Gitterleben - Alltag im Knast - Ulmer Echo

Gefangenenmagazin aus der JVA Düsseldorf Ulmer Höh’ 

ULMER 

ECHO 

Sonderausgabe 2007 

Gitterleben 

Alltag im Knast

Liebe Leserinnen und 

Leser des ULMER ECHO, 

unsere Sonderausgabe „Gitterleben 

– Alltag im Knast” liegt 

nun inhaltlich überarbeitet mit 

völlig neuem Gesicht vor. Verschiedenen 

Aspekten des Lebens 

hinter Gittern gehen die Artikel 

von inhaftierten Männern nach. 

Wer sind die Adressaten? Wir denken an Presseleute, 

Studierende der Juristerei oder Sozialwissenschaften, 

Gruppen, Schulklassen, auch an Einzelpersonen: 

jedenfalls an Menschen, denen nicht egal ist, was Gefängnismauern 

dem Blick der Öffentlichkeit verbergen. 

Seien Sie herzlich begrüßt: Ihr Interesse freut uns 

und ehrt Sie! 

Wenn die für den Justizvollzug zuständigen Landesjustizministerien 

sich an die Öffentlichkeit wenden, stellt 

sich Vieles positiv dar. Auch wir finden z.B. schulische 

und berufliche Bildungsmaßnahmen im Vollzug absolut 

sinnvoll. Übersehen wird oft, dass für die Mehrzahl 

der Inhaftierten solche Maßnahmen gar nicht in Frage 

kommen: z.B. weil sie zu kurz inhaftiert sind oder fast 

die ganze Haftzeit in Untersuchungshaft verbringen. 

Weitgehend unsichtbar ist auch der trübe Alltag in den 

allermeisten Anstalten unseres Landes. Die Maßgaben 

des Strafvollzugsgesetzes (z.B. die Angleichung der 

Vollzugsbedingungen an die allgemeinen Lebensbedingungen; 

der Anspruch auf Wiedereingliederung) 

werden unzureichend umgesetzt. Der Staat selbst trägt 

so zu erneuten Straftaten bei. Ohne Unterstützung wird 

die Tür in die Freiheit für viele Entlassene zur Drehtür. 

Hier finden Sie die Perspektive der Betroffenen. Die 

Artikel in „Gitterleben” entspringen Erfahrungen und 

zeigen wie die Bilder, was Freiheitsentzug bedeutet 

und welche Zustände in JVAen herrschen. Damit soll 

Anstoß gegeben werden zu mehr Menschlichkeit im 

Vollzug, vor allem aber zu energischer Suche nach 

Alternativen zum Freiheitsentzug. Wer anderen schadet 

und gegen Gesetze verstößt, wird in der Entmündigung 

des Vollzuges eher noch weiter verlernen, Freiheit verantwortlich 

zu leben. Inhaftierung schadet der Person, 

zerstört soziale Kontakte und nimmt in der Regel Wohnung 

und Arbeit. 

Wir verkennen nicht das Engagement Vieler im Vollzug. 

Ohne Unterstützung aus Politik und Öffentlichkeit 

verpufftt davon leider viel zu viel. Helfen Sie mit! 

I M P R E S S U M 

ULMER ECHO 

Ulmer Echo 2007 

Gefangenenmagazin aus der JVA Düsseldorf 

– seit 1975 – 

Sonderausgabe „Gitterleben – Alltag im Knast” 

Komplett neu bearbeitet 2007 

Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: 

P. Wolfgang Sieffert OP 

Redaktion dieser Ausgabe 

Oliver C. [oc] 

Alex B. [ab] 

Wolfgang Sieffert [ws] 

Titelgestaltung 

[ab/ws] 

Titelbild 

Tor zum Jugendhaus der Ulmer Höh’ [Foto: ws] 

Layout 

[ws/ab/oc] 

Auflage 

2.000 Exemplare (Erstdruck Neubearbeitung 2007) 

(Gesamtauflage 6.500 seit 1998) 

Druck 

Eigendruck auf Risograph RN 2000 EP 

Anschrift 

ULMER ECHO 

Ulmenstraße 95, 40476 Düsseldorf 

Emailadresse 

ulmerecho@gmx.de 

ULMER ECHO im Internet 

www.ulmerecho.de (mit Archiv u.v.a.m.) 

Träger 

Katholischer Gefängnisverein Düsseldorf e.V. 

Auskünfte 

0211/9486-230 oder -348 

Finanzierung 

Das ULMER ECHO finanziert sich ausschließlich aus 

Spenden und wird kostenlos abgegeben. 

Ohne Spenden kein ULMER ECHO. 

Spenden 

bitte an: Kath. Gefängnisverein, 

Postbank Köln; BLZ 370 100 50 

Kto.-Nr. 74558-506, Vermerk: ULMER ECHO 

Nachdruck erwünscht! 

Unter Angabe der Quelle und gegen Zusendung 

zweier Belegexemplare ist Nachdruck ausdrücklich 

gestattet.

Ulmer Echo 2007 

I N H A L T 

3 

Gitterleben – Alltag im Knast 

1. Die JVA Düsseldorf 

Geschichte, Daten und Fotos der „Ulmer Höh’” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Fotos und Daten der 

JVA Düsseldorf ........ ab Seite 4 

2. Ankunft & Alltägliches 

Eintritt in die Schattenwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Neu hier: Festnahme, Gewahrsam, Gericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

23 Stunden täglich auf 8 Quadratmetern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

0 bis 24 Uhr: Ein Tag in einer Notgemeinschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Freistunde, Umschluss und Einkauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Laute Schlüssel und leise Schlüsselfiguren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

3. Kommunikation & Besuch 

Endlich Besuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Besuchsregelung auf der Ulmer Höh’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Die Liebste am Telefon – ein seltenes Vergnügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Trari, Trara, die Post – na, wo bleibt sie denn? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Postzensur und Kommunikationsverbote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

U-Haft: Enge Grenzen in der Pflege sozialer Kontakte . . . . . . . . . . . . . 17 

4. Krank im Knast 

Das Revier – der richtige Ort für jedes Wehwehchen . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Geschichtliches zum „Revier” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Da hilft nur noch Zahnziehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Hepatitis - die verkannte Volksseuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Neu in der Ulm. Für viele ein 

Schock ................. ab Seite 13 

5. Sexualität 

Sexualität – was ist das eigentlich? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Tabu: Sexualität im Knast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Sexualität ist auch in der Haft nicht tot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Selbstbefriedigung unter Aufsicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Das Thema berührt auch die Angehörigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

6. Besondere Härten 

Tumult in der Nacht (B-Zellenverlegung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Aufenthalte in der B-Zelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Warten auf den Tag der Abrechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

JVA-Tours (Rundreise im Justizexpress) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Belegungsausgleich: Einmal JVA Essen und zurück . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

In Eisen gelegt: Nachteile beim Prozess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Vollzugsalltag: auch harte Maßnahmen 

................ ab Seite 25 

7. Arbeit 

Der Bücherwurm (Büchereiarbeiter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Putzen, schleppen, Esssen verteilen (Hausarbeiter) . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Schmutzige Wäsche (Ein Arbeitstag in der Wäscherei) . . . . . . . . . . . . . 38 

Der „Herr der Socken” (Kammerarbeiter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Zwei zum Aufwischen (Der Revierhausarbeiter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Zu wenig Arbeit für viel zu viele Gefangene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

8. Integration/Migration 

Der Ausländerbeauftragte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Moderne Verbannung (Abschiebung und Ausweisung) . . . . . . . . . . . . . 42 

Es lebe der Sport (Integration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Abschiebehaft: politisch zu verantwortender Skandal . . . . . . . . . . . . . . 44 

Arbeit: wichtig für Resozialisierung................ 

ab Seite 34 

9. Entlassung 

Wiedereingliederung oder programmierter Rückfall? . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Wirklich entlassen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Ich hab’ mich so an Dich gewöhnt! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Haft – was dann? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4 Die JVA Düsseldorf „Ulmer Höh’” 

Der Eingang der „Ulmer Höh’” 

Die drei reinen Zellenflügel (heute A-, B- und C-Flügel 

genannt) zählten zusammen ca. 440 Hafträume; jeder 

hatte rund 8 qm. Hinzu kamen Zellen im D-Flügel, in dem sich 

heute unten neben Aufnahme und Kammer die K-Zellen für 

Transporter befinden, darüber Verwaltung und Kirche. 

Im Laufe des 20. Jahrhunderts geschahen einige bauliche 

Veränderungen: im CK-Gebäude (Chirurgisches Krankenhaus 

für ganz NRW) befinden sich heute Arbeitsräume und an den 

B-Flügel-Kopf wurde das Revier-Gebäude angesetzt. In den 

70er Jahren des 20. Jh. wurde zur Zeit der RAF-Prozesse nicht 

nur zur Ulmenstraße hin der E-Flügel mit ca. 65 Zellen 

gebaut, sondern auch die Besucherräume, die Fahrzeugschleuse 

und die „Hochsicherheitszellen”. 

ULMER ECHO 2007 

Die JVA Düsseldorf wurde auf 

besonderem Boden erbaut. 

Im 17. Jahrhundert führte das Galgengässchen 

zu einem Hügel, auf 

dem damals in der Nähe des Aderhofes 

der Galgen stand, dort, wo heute 

die Ulmenstraße verläuft. 

Das heutige Gefängnis „Ulmer 

Höh’” steht also an einer historisch 

nicht unbeleckten Stelle, was übrigens 

die Erbauer wohl nicht gewusst 

haben. 

Ab 1889 wurde das heutige 

Haupthaus (Männerhaus) als Kreuzbau 

errichtet, der heute noch besteht. 

1893 wurde die Ulm’als königlichpreußisches 

Gefängnis in Düsseldorf-Derendorf 

eröffnet. 

Belegung am 11.10.07: 

540 Gefangene im Männerhaus, 

78 im Jugendhaus 

Blick auf das CK-Gebäude (Werkbetriebe), 

davor der C-Hof 

Nur für Befugte: der Weg zwischen 

B-Flügelkopf und Außenmauer 

Von 1892 bis zum Jahre 1934 – also in einem Zeitraum von 

mehr als 40 Jahren – sind acht Mörder auf der Ulmer Höh’ 

hingerichtet worden. Auch der 2. Weltkrieg forderte seinen Tribut: 

durch Bombenabwurf starben in dieser Zeit 48 Häftlinge. Der 

Wiederaufbau der Strafanstalt von 1945 bis 1954 kostete nach der 

Währungsreform 1948 1,3 Millionen DM. Auch heute sind immer 

wieder Renovierungen notwendig. Insoweit ist die Anstalt wie das 

Gesetz selbst, dem sie dient: alt und häßlich, immer im Umbau, nie 

ganz fertig.


Die JVA Düsseldorf „Ulmer Höh’” 

5 

Blick über den A-Hof zum „Jugendhaus” 

Im Jugendhaus sind ausschließlich 

männliche 

Untersuchungsgefangene bis 

21 Jahre inhaftiert. Räumlich 

liegt das Gebäude direkt neben 

dem Gelände des Männerhauses: 

dennoch ist das Jugendhaus 

ein völlig separates 

Gefängnis mit Eingang von 

der Metzer Str., Werk- und 

Schulräumen sowie einem 

kleinen Sportplatz. 

Daten zur JVA Düsseldorf 

Zur JVA gehören Männerhaus und Jugendhaus in Düsseldorf 

Derendorf, Übergangshaus in D-Gerresheim (Offener Vollzug 

mit 35 Plätzen) und Hafthaus Neuss (Frauen-Abschiebehaft, 

78 Plätze). 

Bedienstete im Allgemeinen Vollzugsdienst insegesamt: 256 

plus 17 AnwärterInnen. 

Jedes Jahr kommen ca. 3.000 Inhaftierte neu in die Ulmer 

Höh’. Von ihnen werden ca. 2.000 in andere Anstalten verlegt, 

ca. 1.000 werden hier entlassen. 

Seit ca.150 Jahren erweist sich 

das Gefängnissystem als erfolglos 

zur Bekämpfung der Kriminalität. 

Das Gefängnis lässt 2/3 

aller Inhaftierten rückfällig werden. 

Was machen sie mit einem 

Dienstleister, der zu fast 70% 

seine Aufgabe nicht erfüllt? 

Arbeit, Sport, Freizeit 

und Langeweile 

Strafgefangene sind zur Arbeit 

verpflichtet, Untersuchungsgefangene 

(das sind ca. die Hälfte 

der Gefangenen in der Ulmer Höh’) 

nicht. Die meisten möchten zwar 

arbeiten, ihnen kann aber keine Stelle 

zugeteilt werden, da zu wenig 

Arbeit in der Anstalt vorhanden ist. 

Es gibt zur Zeit in der Ulmer Höh’ 

ca. 130 Arbeitsplätze für zeitweise 

über 600 Gefangene. 

Es gibt eine Reihe von Freizeitangeboten 

wie Sport-, Sprach-, Kunstund 

andere Gruppen, deren Kapazität 

aber bei Weitem nicht für alle 

Gefangenen ausreicht. Die meisten 

Blick über den B-Hof auf den B-Flügel 

Plätze sind in den Sportgruppen, 

doch auch hier gibt es Wartelisten. 

Außerdem finden die meisten Sportgruppen 

nur einmal in der Woche statt. 

Leider fallen Sport und andere Gruppenangebote oft aus, weil Bedienstete krank sind oder anderweitig Lücken ausfüllen. 

Abhängen auf der Zelle und Langeweile ist daher für die Überzahl der Inhaftierten an der Tagesordnung.

6 Die JVA Düsseldorf „Ulmer Höh’” 


Wer sitzt auf der Ulm? 

Die „Zuständigkeiten” einer JVA werden überörtlich 

festgelegt und können sich verändern. Heute 

befinden sich auf der Ulm’ alle Männer und Jugendlichen, 

die im Landgerichtsbezirk Düsseldorf in Untersuchungshaft 

genommen werden; außerdem aus dem gleichen 

Bezirk alle ausländischen erwachsenen Männer, die zwei 

bis vier Jahre Strafhaft abzusitzen haben. Diese beiden 

Gruppen bilden rund 80% der hier inhaftierten Menschen. 

Daneben sitzen auf der Ulm „Kurzstrafer”: verurteilte 

Männer mit Strafzeiten zwischen 3 und 18 Monaten aus 

dem Bezirk des LG Düsseldorf und anderer Landgerichte. 

Schließlich gibt es einzelne Inhaftierte, die wegen Tätertrennungen 

in Düsseldorf sitzen oder als besonders 

gefährlich gelten und deswegen hier in den Verstärkt 

Gesicherten Haftbereich (VGH, meist Hochsicherheit 

genannt) verbracht wurden. 

Welche Straftaten kommen vor? 

Kurz gesagt: alle. Da die Ulm’ die Untersuchungshaft 

für alle Düsseldorfer Gerichte vollzieht, finden 

sich hier auch die, die vor dem Landgericht wegen 

Mord, Betrug oder Untreue in größerem Umfang, schwerer 

Körperverletzung, sexuellen Missbrauch oder umfangreichen 

Rauschgifthandel angeklagt sind. Auch wer sich 

vor dem Oberlandesgericht z.B. wegen Terrorismus verantworten 

muss, sitzt in der Ulm’. Die Mehrheit der 

Gefangenen sitzen aber wegen kleinerer Straftaten und 

werden vor dem Amtsgericht angeklagt! 

7,8 bis 8,2 qm inkl. WC – 

ein Haftraum heute 

Jeweils eine der vier Ebenen eines 

Flügels bildet eine Abteilung 

8Quadratmeter, hier Wohnklo genannt. Da auch die Ulmer 

Höh’ z.T. massiv überbelegt ist, wurden viele Einmannzellen 

durch Zugabe eines zweiten Bettes zu einer sogenannten Notgemeinschaft 

umgerüstet. In einer so kleinen Zelle gestaltet sich der Aufenthalt 

für zwei Leute schwierig. 

Fernseher und Radio gehören nicht zur Standardausrüstung, sondern 

müssen gekauft werden. Mittellose Gefangene können manchmal 

ein Fernsehgerät 

oder ein Radio von 

ihrer Abteilung leihen. 

In jeder Zelle gibt 

es seit den 60er Jahren 

des 20. Jh. 

Waschbecken und 

Toilette, vorher 

wurde „gekübelt”, 

also das Geschäft in 

einen Eimer mit Dekkel 

verrichtet. Auch 

die sonstige Zelleneinrichtung 

war früher 

noch spartanischer. 

Private Gegenstände 

eines Gefangenen 

waren auf ein 

Haftraum um 1940 

Minimum reduziert.


Die „Zentrale” der 

Ulmer Höh’: von 

hier aus werden alle vier 

Flügel des Altbaus optisch 

überwacht. Mit der von 

Hand geschlagenen großen 

Glocke werden die regelmäßigen 

Tagesabschnitte eingeläutet 

(Wecken, Zellenaufschluss, 

Arbeitsbeginn 

etc.) 

Dieses „Nervenzentrum” 

befindet sich genau über 

dem „Spiegel”, der A-, B- 

und C-Flügel verbindet. 

Alle Gefangenen müssen 

diesen Bereich passieren um 

ihre Arbeitsplätze oder den 

Anwalt- und Besucherbereich 

zu erreichen. Der 

Zugang zum großen 

Duschraum befindet sich 

ebenfalls auf dem „Spiegel”. 

Die JVA Düsseldorf „Ulmer Höh’” 

Die „Zentrale” über dem „Spiegel” 

7 

Wie eine kleine Stadt für sich 

So eine JVA ist wie eine kleine Stadt: da gibt es die verschiedenen 

„Wohnviertel”, das „Rathaus” mit JVA-Leitung und 

Verwaltung, das Sanitätsrevier, eine riesige Heizungsanlage, 

die Vollzugsgeschäftsstelle mit allen Akten der Gefangenen, 

Sportplatz, eine Küche (die bis zu 1.000 Essen kochen kann), 

die Garage mit Transportbussen, Schlosserei, Schreinerei, 

Wäscherei, eine Menge Büros für den Allgemeinen Vollzugsdienst, 

Sozialdienst, Psychologischen Dienst, eine Gefangenenbücherei 

und sogar die Redaktion einer eigenen Zeitung, 

des ULMER ECHOS. 

Platz für 350 Inhaftierte: 

die Gefängniskirche 

Gefängnisse zu 

bauen, um 

Verbrechen zu 

bekämpfen: das 

ist genau so, wie 

Friedhöfe gegen 

tödliche Krankheiten 

zu schaffen. 

uch ein eigener Kirchraum gehört zu 

Adieser abgeschotteten kleinen Stadt 

Ulmer Höh’. Sie ist der einzige Raum ohne 

sichtbare Gitter. Hier werden regelmäßig 

katholische und evangelische, meist sehr gut 

besuchte Gottesdienste gefeiert. Der Raum 

steht auch fremdsprachigen und orthodoxen 

Gottesdiensten zur Verfügung. Hier probt die 

Rockband und auch bei Konzerten mit Gruppen 

von draußen wackeln schon mal die 

Scheiben. Dann sind die Bänke rammelvoll. 

Seelsorge im Gefängnis will in einer 

repressiven totalen Institution im Auftrag des 

Evangeliums als Mensch für Menschen 

dasein. Im Einzelgespräch wie in den Gottesdiensten 

versuchen die Seelsorger Kontakt, 

Trost, Selbstvergewisserung und Hoffnung 

zu vermitteln.

8 Ankunft & Alltägliches: Einfahren 


Letzte Einstellung 

Ein Traum? Ein Film? Mein Eintritt in die Schattenwelt Knast 

Das letzte, was ich aus dem vergitterten 

Wagenfenster sehe, 

sind Menschen mit bunter Kleidung, 

die sich in Licht und Farbe auf der 

Straße bewegen. Könnte nicht jemand 

den Abspann einblenden? Hinter den 

Gittern beginnt schon die Welt der 

Schatten. Schmutziges Braun–Grau- 

Grün ... Quadratkilometer Mauern sind 

voll davon. Verfall und Geruch umgibt 

uns von nun an. Es riecht nach altem 

Männerschweiß, verdorbenem Essen; 

grauer Staub in allen Poren. 

Angst und Leid riechen schlecht, 

meine Damen und Herren. Man müsste 

hundert Jahre baden, um sich davon zu 

befreien. Verbinden Sie mir die Augen, 

drehen sie mich im Kreis und wir fahren 

Stunden übers Land: ich werde es 

am Geruch erkennen, wenn wir uns 

einem Gefängnis nähern. 

In der ersten Nacht halte ich stumme 

Zwiesprache mit der Tür, die sich 

nun nicht mehr einfach so nach meinen 

Wünschen und Bedürfnissen öffnen 

wird. Abenteuer und alle Wunder liegen 

immer hinter den Türen. Mit der 

Wahrnehmung, was es eigentlich 

bedeutet, für unbestimmte Zeit seiner 

sprichwörtlichen Bewegungsfreiheit 

beraubt zu sein, schleicht sich Grauen 

unter die Haut. Von einem Moment auf 

Von Klaus H. 

den anderen aus der Welt gefallen. Und 

wie wenig es dazu bedarf – atemberaubend. 

speckiges Holz, bröckeliger 

Zement und hundertmal lackiertes 

Eisen. Alles atmet dumpfe Sinnlosigkeit. 

Hirnlose Vergeblichkeit in jeglichem 

Bemühen. 

Was unterscheidet den 

Menschen vom Tier? 

Der Rhythmus des Alltags sind 

Schlüssel, die in Schlösser knallen, 

Stahltüren, die in ihren Angeln vibrieren, 

schwere Schritte im Auf und Ab 

der Flure und Treppen. Und er brennt 

sich ins Herz, Tag für Tag, wie die in 

ihrer Funktion erstarrten Menschen, 

die sich entschieden haben, ihr Leben 

mit der Verwaltung dieses Elends zu 

verbringen. Was mögen sie denken, 

wenn sie mit sich allein sind, welche 

Fragen mögen sie sich stellen? 

Oh, es gibt Gruppen für Sport, 

Betreuungsangebote dieser und jener 

Art; man kann für ein, zwei Euro pro 

Stunde Stecker in Tütchen verpacken. 

Es ist gerade so viel, dass wir nicht 

völlig irre werden an der Gewalt des 

Eingeschlossensein. Gerade so viel, 

dass wir die, die uns betreuen, nicht 

anfallen und in der Luft zerreißen. 

Gerade so viel, dass wir die Möglichkeit 

eines Weiterlebens danach an 

unseren guten Tagen erwägen können. 

Was den Menschen vom Tier unterscheidet, 

ist nicht so viel, wie es oft 

scheint. Der Knast ist die große geniale 

Maschine, die das Wesentliche auf 

biologische Bedürfnisse reduziert. 

Nahrungsaufnahme und –entsorgung 

sind hervorragend organisiert. Mindestbewegung, 

bemessen am mitteleuropäischen 

Durchschnitt, berechnet in 

verbrannten Kalorien, wird vom Veranstalter 

rückhaltlos garantiert. Im 

Namen des Volkes schreiten die Verurteilten 

im Uhrzeigersinn über den Freistundenhof, 

täglich eine oder zwei 

Stunden, jahrauf jahrab. Schließlich 

sind wir ja keine Unmenschen. • 

Aus UE 2/1998 

Neu hier 

Festnahme, Gewahrsam, Gericht, Knast: ein tiefer Fall ins Uferlose 

Bis vor ein paar Stunden verläuft 

mein Leben in so genannten 

ordnungsgemäßen Bahnen. Ich habe 

Familie, Beruf, Freunde und einige 

Hobbies. Dann kommt der Moment, in 

dem zwei Polizisten in Zivil vor meiner 

Tür stehen, mir den Haftbefehl 

eröffnen und durch Anlegen der Handschellen 

den Weg in ein anderes Leben 

weisen. Ich komme zunächst ins Polizeigewahrsam, 

wo ich jegliches Zeitgefühl 

verliere, da ich mich neben meiner 

Brille und aller persönlichen Dinge 

Von Uwe H. 

auch meiner Armbanduhr entledigen 

muss. Im Unterbewusstsein läuft mein 

bisheriges Leben als Film ab. 

Mein Leben als Film 

Ich sehe meine Frau, meinen 16- 

jährigen Sohn, meine Eltern: gut, dass 

sie diese Schmach nicht mehr erleben 

müssen. Alles Mögliche geht mir 

durch den Kopf; warum habe ich mich 

nur in diese Situation gebracht? Dann 

werde ich zum Verhör gebracht. 

Mein Anwalt konnte nicht erreicht 

werden. Bei der Gelegenheit wird mir 

offeriert, dass ich ohnehin keinen 

benötige, da ich sowieso bald wieder 

bei meiner Familie sein könne. Erst im 

Knast wird mir von anderen Inhaftierten 

gesagt, dass dies die alte und 

immer wieder angewandte Masche der 

Polizei sei: einer spielt den netten 

Onkel, zuständig für das Einlullen des 

Opfers, einer hört nur zu, und der dritte 

mimt den harten Verhörspezialisten. 

Ich hätte es aus unzähligen schlechten 

Krimis wissen müssen.

ULMER ECHO 2007 Ankunft & Alltägliches: Einfahren 

9 

Jetzt beginnt der Alptraum 

Nach dem Verhör wird mir klar, 

dass mich die Beamten gelinkt haben. 

Ich gestehe ohne Not eine Tat: in der 

Hoffnung, auf die Zusagen der Beamten 

bauen zu können und später nach 

Hause entlassen zu werden. Natürlich 

lassen die mich nicht gehen. Sie erzählen 

mir, es habe am bösen Staatsanwalt 

gelegen. Wie im Kino. 

Am nächsten Morgen werde ich 

dem Haftrichter vorgeführt, der mir 

den Haftbefehl eröffnet und mich wie 

befürchtet in die U–Haftanstalt einweist. 

Ein paar Stunden muss ich in 

der Gerichtszelle warten, bis mich der 

Transportbus gemeinsam mit anderen 

Leidensgenossen, in mein vorübergehendes 

Exil, die Ulmer Höh', bringt. 

Jetzt wird es grausig. Im Knast 

angekommen werden wir gemeinsam 

in eine Wartezelle gesperrt. Dann wird 

mein Name aufgerufen. In der „Kammer“ 

muss ich mich ausziehen. Nicht 

nur meine rückwärtige Körperöffnung 

wird auf unerlaubte, versteckte Dinge 

in Augenschein genommen, alle 

meine privaten Sachen werden zum x- 

ten Mal ebenfalls durchsucht. Nach 

dieser Aktion darf ich auf eigenen 

Wunsch mein privates Bündel Anziehklamotten 

wieder an mich nehmen. 

Nachdem die Beamten mein Handy, 

Schlüsselbund, Personalausweis und 

4,21 Euro Kleingeld vereinnahmt 

haben – 1.200 Euro wurden schon 

nach der Festnahme durch den Haftrichter 

beschlagnahmt – werde ich mit 

den üblichen Utensilien Decke, Bettzeug 

und Geschirr auf die Zugangsabteilung 

gebracht. Die Zellentür knallt 

hinter mir zu, und ich befinde mich mit 

vier Mann auf einer „Hütte“. Glücklicherweise 

treffe ich hier Leute, die mir 

dabei behilflich sind, mich in meiner 

neuen Umgebung zurechtzufinden. 

Was wird jetzt nur auf mich zukommen? 

In meiner Hilflosigkeit wende 

ich mich bei der Abendessenausgabe 

mit ein paar Fragen an den begleitenden 

Beamten. Statt einer vernünftigen 

Auskunft speist er mich mit einem völlig 

überflüssigen Spruch ab. Es ist 

mittlerweile 18.15 Uhr, Nachteinschluss. 

Der Albtraum geht weiter ... 

Hotelvollzug? Nur geträumt 

Natürlich hatte ich mir infolge 

unterschiedlicher Medienberichte ein 

bestimmtes Bild vom Knast gemacht – 

der wird ja immer so dargestellt, als 

würden die Gefangenen mit Hotelservice 

verwöhnt. Eine Illusion, die total 

an der Realität vorbei geht. 

Die Zellentür bleibt bis zum nächsten 

Morgen geschlossen. Grauen 

schleicht sich bei mir ein, als mir 

bewusst wird, dass sich mein Leben in 

den nächsten Monaten, vielleicht sogar 

Jahren, auf einer Fläche von 8,5 qm 

abspielen wird, die eventuell sogar 

geteilt mit einem anderen Häftling. 

Übernächtigt werde ich um 06.15 

Uhr durch Schlüsselgerassel aus einem 

Traum gerissen. Ich soll das Frühstück 

entgegen nehmen. Mit 4 Scheiben Brot 

und einem Kännchen Muckefuck soll 

es mir gelingen, meinen Hunger zu 

stillen. Auf einem Stuhl stehend 

schaue ich durch die minimale Wandöffnung, 

die sich Fenster nennt, auf 

einen Hof, auf dem soeben unter lautem 

Getöse Lieferantenfahrzeuge entladen 

werden. Es war eine schlimme 

Nacht. Wie viele werden noch folgen? 

Drei endlose Wochen verbringe ich 

auf dieser Abteilung, ohne Radio und 

ohne TV-Gerät** liege ich tagelang 

apathisch auf einer 8 cm dicken 

Schaumstoffmatratze und befürchte, 

paranoid zu werden. Außer der täglichen 

Freistunde auf dem Hof öffnet 

sich die Zellentür nur dreimal täglich 

ganz kurz zu den Mahlzeiten. Ich versuche 

einige Male Beamten in freundlichem 

Ton Fragen zu stellen, die 

abrupt unterbrochen werden mit dem 

Hinweis „Stellen Sie einen Antrag!“ 

Weshalb soll ich Anträge stellen, wenn 

die ohnehin nicht bearbeitet werden? 

Oder wie ist es zu erklären, dass ich 

erst 3 Wochen nach erster Antragstellung 

und an-schließendem zweimaligen 

Anmahnen die erbetenen Briefmarken 

erhielt, um meiner Frau endlich 

eine postalische Nachricht zukommen 

zu lassen. 

„Inhaftiert – was tun?“ 

Gäbe es nicht diesen Wegweiser, 

der von den Redakteuren des Gefangenenmagazins 

ULMER ECHO erarbeitet 

wird, ich wäre schier verzweifelt. 

Nach und nach finde ich mich in den 

Alltag hier ein, und lerne eine Welt 

kennen, in der einfach alles anders ist 

als in der, in der ich vorher leben durfte. 

Wieviel einfacher könnte es einem 

gemacht werden, sich in dieser Umgebung 

zurecht zu finden, wenn die Bediensteten 

etwas mehr auf die Bedürfnisse 

der Neuankömmlinge eingehen 

würden! 

Mein vorläufiges Martyrium endet 

nach über 3 Wochen auf der Aufnahmeabteilung 

mit der Überführung auf 

eine andere Abteilung in eine „moderne“ 

Zelle mit freistehendem Schrank 

und entsprechendem Mobilar, während 

ich auf der Zugangsabteilung meine 

Habseligkeiten nur in einem gemauerten 

Fach ablegen konnte. • 

* Aus UE 2/1998; 

aktualisiert [uz/ws] 2006 

** Heute sind auf allen Zellen der Zugangsabteilung 

TV-Geräte vorhanden.

10 Ankunft & Alltägliches: Zellenleben 


23 Stunden täglich auf 8 Quadratmetern 

Angleichung der Lebensverhältnisse: an welches „Draußen“? 

Gemäß dem am 1. Januar 1977 

in Kraft getretenen Strafvollzugsgesetz 

bestimmt der § 2 als Vollzugsziel, 

dass der Gefangene befähigt 

werden soll, künftig in sozialer Verantwortung 

ein Leben ohne Straftaten zu 

führen. Um das Vollzugsziel jedoch 

erreichen zu können, soll das Leben im 

Vollzug den allgemeinen Lebensverhältnissen 

draußen soweit als möglich 

angeglichen werden. Ich frage mich 

nun: welchem „Draußen?“ 

Erfreulicherweise gibt es den letzten 

Jahren frischen Wind in den kargen 

Zellen: nach und nach neue Fußböden, 

neue Anstriche, hier und da neues 

Mobiliar, zuletzt sogar Fernsehgeräte 

für die ärmsten der Gefangenen, die 

auf der Zugangsabteilung verkümmern. 

Bis vor ein paar Jahren glichen 

viele Zellen dem Schlachtfeld eines 

Bürgerkrieges. Ein intakter Spind war 

da schon etwas Außergewöhnliches. 

Von Hermann S. * 

Einblick in eine Zelle 

Ein normaler Haftraum, im Volksmund 

auch Zelle genannt, misst in seinem 

Grundriss etwa 2 x 4 m (8 qm). 

Vergleichsweise bietet sich einem 

Schäferhund im Zwinger mehr gesetzlich 

vorgeschriebene Bewegungsfreiheit. 

An der hinteren Wand dieses 

„Zwingers“ öffnet sich zur Hofseite in 

einer Höhe von rd. 2 m ein rechteckiges 

Loch, nennen wir es mal Fenster. 

Es lässt mit seinen Ausmaßen von 1 x 

0,70 m zwar Tageslicht in den Raum, 

um jedoch einmal das Grau der Außenmauer 

erspähen zu können, bedarf es 

einiger Klimmzüge mit Hilfe der Toilettenschüssel, 

die praktischerweise 

unterhalb der „Sehschlitze“ installiert 

ist. Eingemietet bin ich hier mit fließend 

kaltem Wasser, das neben der 

Toilette einem kleinen funktionierenden 

Wasserhahn entspringt. Zur Normausstattung 

dieser Herberge bietet sich 

dem Bewohner weiterhin ein stählernes 

Bettgestell, ausstaffiert mit einer 8 

cm dicken Schaumstoffunterlage, die 

beim morgendlichen Erwachen Rükken 

und Gelenke spürbar werden lässt. 

Weiterhin setzt sich das Zellenmobiliar 

zusammen aus Stuhl, Tischchen und 

einem Schrank, der meine armselige 

Habe nebst geringem Lebensmittelbestand 

aufnehmen kann. Das generöse 

Raumangebot wird durch einen kleinen 

Heizkörper und durch die Tatsache, 

dass die Tür sich nach innen öffnet, 

weiter eingeschränkt. 

Elektrogeräte 

setzen Geld voraus 

Eine 18-Watt-Weißlichtneonröhre 

ist eher als Fernsehleuchte zu gebrauchen, 

als dass sie ausreichend Licht 

spendet, um ohne Sehschaden meine 

Lehrvordrucke der Fernuniversität 

Hagen studieren zu können. Der überwiegende 

Teil meiner Leidensgenossen 

schützt sich vor den Strahlen dieser 

Sparlampe mittels abenteuerlicher 

Blendenkonstruktionen. Eine einsame 

Steckdose garantiert den permanenten 

Einmannzelle 

Umsatz unseres Elektro–Shops im 

Bereich Dreifachsteckdosen. Auch die 

weiteren erlaubten Stromverbraucher 

müssen aus eigenem Geld, von dem 

viele hier rein gar nichts besitzen, 

erworben werden: eine kleine Halogen-Tischlampe, 

Kaffeemaschine, Radiorecorder 

und TV–Gerät. Mit viel 

Glück und dank Intervention meines 

Anwaltes darf ich das beschriebene 

Raumangebot alleine nutzen. 

Zu Zweit 

in einem Einzelwohnklo 

Die weniger Glücklichen leben in 

einer „Notgemeinschaft“. Diese Grausamkeit 

ist die Belegung einer Einzelzelle 

mit zwei Inhaftierten. Das bedeutet, 

dass das Stahlbett um ein weiteres 

Miefkörbchen aufgestockt wird und 

sich die Bewegungsfreiheit auf der 

beschriebenen Grundfläche durch 

Zugabe eines weiteren Spindes nebst 

Stuhl auf ein Minimum verringert. 

Diese überwiegend anzutreffende 

Doppelbelegung eines Einzelhaftraums 

deklariert die Anstalt als Not- 

Gemeinschaft. 

Die Menschenwürde bleibt auf der 

Strecke Eine besondere Härte trifft die 

Bewohner einer weiteren Version 

urbaner Hochkultur: es gibt nämlich 

auch Doppelzellen. Dafür wurde die 

Zwischenwand zwischen zwei Normalzellen 

heraus gebrochen und eine 

der Türen zugemauert. Das Platzangebot 

verdoppelt sich dadurch und 

erweitert sich sogar um die Grundfläche 

der Trennmauer. Dafür reduziert 

sich der Platz auf der Toilettenschüssel, 

denn in diesem Falle dürfen drei 

und nicht selten sogar 4 Personen dort 

Platz nehmen, im Wechsel natürlich. 

Durch Hinzugabe der weiteren erforderlichen 

Betten und Schränke fühlen 

sich hier Eingeschlossene langsam 

aber sicher so wohl, wie Hühner in 

einer Legebatterie. Falle ich als Inhaftierter 

etwa durch das Raster derer, 

denen die Verfassung Menschenwürde 

garantiert? • 

* Aus UE 1/1999, aktualisiert und 

überarbeitet 2005 [wm/ws]


Ankunft & Alltägliches: Zellenleben 

11 

0 bis 24 Uhr: ein Tag in einer Notgemeinschaft 

Einzelzelle doppelt belegt – Gemeinschaft in Not 

Notgemeinschaft – ein salbungsvolles 

Wort mit abschreckender 

Wirkung für uns Inhaftierte. 

Es bedeutet mehr Not als 

Gemeinschaft. Ich beschreibe mal, wie 

es ist, mit einem Kollegen auf 8 qm 

auf einer solchen Hütte zusammengepfercht 

zu sein und welche Überlebensstrategie 

mir geholfen hat, diesen 

Alptraum zu überstehen. Er beginnt 

um 6 Uhr 

mit der Frühstücksausgabe. Der 

Tag fängt eigentlich gut an, da ich erstmals 

ausgeschlafen bin. Während ich 

meinen lauwarmen Muckefuck schlürfe, 

lustlos an einer mit Marmelade bestrichenen 

Brotstulle knabbere, schlägt 

die Stimmung postwendend um. Mein 

Zellengenosse verschwindet hinter der 

kleinen Schamwand und zaubert aus 

reinem Sauerstoff ein übel stinkendes 

Luftgemisch. Der „Wohlgeruch“ verdauter 

Mahlzeiten verteilt sich gleichmäßig 

in unserem Wohnklo. Um 

8 Uhr 

plane ich die erste „Kippe“ zu drehen. 

Oh Gott, nur noch ein angebrochener 

Pack Halfzware. Wie soll es 

gelingen, mit dem kargen Rest weiterhin 

meine Lunge zu teeren? Der nächste 

Einkauf ist erst in 10 Tagen und 

mein Untermieter tauscht seinen 

Halfzware ständig, damit er sich ein 

„Pfeifchen“ stopfen kann. Ohne Skrupel 

baggert er mich wieder an: „Ich 

dreh’ mir auch noch eine, ok?“ Lieber 

Gott, lass mich hier nicht auch noch 

gewalttätig werden! Denn gegen 

11 Uhr 

komme ich von meinem Besuch 

zurück und als ich mir den Rest Lippenstift 

meiner Petra abwasche, überkommt 

mich ein Brechreiz: hat doch 

mein Spannmann das Waschbecken 

tatsächlich mit der Toilettenschüssel 

verwechselt. Kleine gelbe Spritzflekken 

verraten die Ferkelei. Jetzt geht 

mir langsam der Hut hoch. Ich bin so 

Von Wolfgang T. 

sauer, dass es mir echt schwer fällt, 

den Stress zwischen uns auf ein Wortgefecht 

zu begrenzen. Um 

12 Uhr 15 

servieren mir drei Büßer in übergroßen 

weißen Arbeitsjacken Hawaiigulasch. 

Ja, muss außer meiner Psyche 

auch noch mein Magen gequält werden? 

Dann kommt noch ein Trottel 

vorbei und fragt mich: „Hast Du zufällig 

einen Porno für mich?“ Liebste 

Petra ... Krampfhaft versuche ich zu 

verhindern, dass mir ein paar Tränen 

laufen, nicht aus Wut, sondern aus Verzweiflung 

in meiner Machtlosigkeit. 

14 Uhr 

Freistundenzeit. Es nieselt zwar, 

aber ich will raus aus der Hundehütte, 

frische Luft schnappen, hören, was die 

Kumpels zu berichten haben. Ein Neuankömmling 

sucht Schutz bei mir und 

fragt mich verzweifelt, wie er mit seinem 

Spannmann und den Beamten 

klar kommen könne. 

Notgemeinschaft 

15 Uhr 30 

zeigt die Digitalanzeige meines 

kleinen Funkweckers aus dem anstaltseigenen 

Elektro–Shop, als ich durchnässt, 

aber mit Sauerstoff aufgetankt, 

wieder unser Wohnklo betrete – für die 

nächsten 23 Stunden. Der Spannmann, 

der den täglichen einstündigen Aufenthalt 

unter freiem Himmel meidet wie 

der Teufel das Weihwasser, hat 

zwischenzeitig Kaffee gekocht, natürlich 

aus meinem Fundus. Die Melitta, 

erst 3 Wochen alt und ausgestattet mit 

Filtertüten 104, hat noch geschätzte 

vier Dienstjahre vor sich und wird von 

mir gepflegt wie mein Golf II, der erst 

mit 194.000 km seinen Geist aufgab. 

Da passiert das Unfassbare: vielleicht 

vom vielen „Pfeifchen stopfen“ leicht 

zittrig geworden, lässt der Knallkopf 

die Kanne auf den Boden fallen. Sechs 

Tassen Eduscho (Gastro-Qualität und 

Herzstück von Petras Geburtstagspaket 

an mich), vermischen sich mit 

Glassplittern und geben dem verschmutzen 

Zellenboden einen ganz 

neuen Anstrich. Die Kommunikation 

zwischen Spannmann und mir artet in 

Lautstärke und Schimpfworten derart 

aus, dass drei Minuten später eine 

Abordnung in Grün den Rahmen unserer 

Zellentür mehr als ausfüllt. Von 

acht Händen nicht gerade engelgleich 

getragen finde ich mich kurze Zeit später 

im Bunker wieder. Die Zeit scheint 

still zu stehen, bis sich gegen 

17 Uhr 45 

die doppelt verriegelte Eisentür der 

B–Zelle öffnet und mich ein bis dahin 

unbekannter Zivilist von zwei Schlüsselknechten 

eskortiert aus meinem 

Mauseloch befreit. Als Dachdecker hat 

er in Staatsdiensten die Aufgabe, die 

angeknackte Psyche der Vollzugsteilnehmer 

zu reparieren. Schnell erkennt 

er, nachdem er mir tief in die Augen 

schaut, dass ich nicht der bin, für den 

mich die Mitglieder der Schlüssel 

besitzenden Trachtengruppe gehalten 

hatten. Flugs steuern wir wieder mein 

Wohnklo an. Und siehe da: mein 

Spannmann hat sich in Luft aufgelöst! 

Er darf ab sofort einen anderen Kollegen 

gängeln. Ich kuschle mich an mein 

Kopfkissen, streichle das Foto mit 

Petras Konterfei und heule mich erst 

mal richtig aus. Ich bin einfach nur 

happy. Heute verzichte ich auf 

Umschluss.

12 Ankunft & Alltägliches: Freistunde 


20 Uhr 30 

Die Tür geht auf. Oh Gott, bitte 

nicht! Ein abgemagerter Drogist, 185 

groß und augenscheinlich kaum 45 kg 

schwer soll ab sofort mein neuer Weggefährte 

sein. Direkt von der Aufnahmeabteilung 

kommend, ist seine 

Methadonbehandlung vorbei, sein Turkey 

offensichtlich noch nicht richtig. 

„Ich muss mir einen Knaller setzen, 

gib mir was.“ „Tut mir leid, das ist 

nicht meine Abteilung.“ Er riecht, 

doch nach einem Hinweis (Dem Himmel 

sei Dank!) wäscht er sich, und ich 

gebe ihm ein paar von meinen Klamotten. 

Ich mache ihm etwas zu essen; 

danach lösche ich das Licht und wir 

legen uns hin. 

21 Uhr 30 

In Gedanken bin ich bei Petra. „Ich 

liebe Dich und vermisse Dich so 

sehr,“spreche ich leise zu dem Foto an 

der Wand. Plötzlich höre ich ihn würgen. 

Er schafft es nicht mehr bis zur 

Schüssel. Das Essen verteilt sich vor 

meinem Bett. „Immer locker bleiben“ 

denke ich, und auch mein Magen meldet 

sich durch den Geruch zu Wort. 

22 Uhr 30 

Ich habe das Erbrochene meines 

neuen Schnuffis weggewischt, weil es 

ihm einfach nur dreckig geht. Dann 

falte ich meine Hände und bete zu 

Gott, dass er mir bald einen Arbeitsplatz 

bescheren möge, auf den ich 

schon länger als fünf Monate warte. 

Mein Traum führt mich in fast unerreichbare 

Sphären, ich träume von der 

Untersuchungshaftvollzugsordnung, 

die besagt, dass jedem U-Gefangenen 

eine Einzelzelle zusteht. 

6 Uhr 

Ein Schlüsselknecht schließt die 

Tür wieder auf. Prompt steigt mir wieder 

der säuerliche Duft aus erbrochener 

Salami ins Hirn. Ich schaue auf die 

Schaumstoffunterlage des Etagenbetts 

unter mir und weiß blitzartig wieder, 

wo ich mich befinde: in einer Notgemeinschaft 

im Hotel mit Gitterblick. • 

* Aus UE 4/1998; aktualisiert [wm/ws] 

Freistunde, Umschluss und Einkauf 

Begrenzte Freiheiten im Knast 

Die Freistunde 

Eine Stunde unter freiem Himmel:Das 

Verfassungsgericht hat uns 

Inhaftierten das Recht zugestanden, 

täglich eine Stunde frische, ungesiebte 

Luft zu atmen. Daran ergötzen wir uns 

besonders an den Wochenenden, und 

auch für unsere Leidensgenossen in 

abgeschirmter Einzelhaft ist das die 

einzige Möglichkeit, nach 23 Stunden 

Zelle seinen Bewegungsapparat in 

Gang zu setzen. Trotz aller Rechte und 

Garantien liegt es im Ermessen des 

zuständigen Beamten, die Freistunde 

wegen schlechten Wetters abzusagen. 

Im negativsten Fall kann es vorkommen, 

dass sich außer einem 24-stündigen 

Zellenaufenthalt einen ganzen Tag 

lang nichts tut. Was suggerieren doch 

die Hochglanzprospekte des Justizministeriums: 

hochmoderne Sportanlagen, 

gepflegte Grünanlagen, Sauberkeit 

auf allen Abteilungen, bestausgestattete 

Duschkabinen und freundliche 

Gesichter der Bediensteten. Man 

könnte glauben, wir befänden uns in 

einem Steigenberger Vorzeigeobjekt. 

Kontakt tut gut: Umschluss 

Nach langem Ausharren "auf Zelle" 

sehnt sich der gemeine Gefangene 

danach, dass der Uhrzeiger 18.30 

zeigt: 90 Minuten Umschluss! Endlich 

wieder die Möglichkeit innerhalb der 

Abteilungen mit seinen Kumpels bei 

Kaffee, Tee, manches Mal auch mit 

einem "Aufgesetzten", den Tag beim 

Zellennachbarn ausklingen zu lassen. 

Beim Erzählen von wilden Stories aus 

vergangenen Tagen versucht einer den 

anderen zu übertreffen und es kommt 

langsam Stimmung auf. Poker, Skat 

oder Mau Mau lässt die öden vergangenen 

23 Stunden vorübergehend vergessen 

und es werden gemeinsame 

Zukunftspläne geschmiedet. Bis zur 

Umsetzung dauert es meist noch 5, 6 

oder 7 Jahre, aber wir leben hier 

schließlich von der Hoffnung, und die 

stirbt bekanntlich zuletzt. Ausgeschlossen 

von diesen abendlichen 

Umschlussparties sind aggressive 

Vollzugsteilnehmer, die auch in den 

frühen Abendstunden, in besonders 

gesicherten Zellen, alleine ihren Frust 

schieben dürfen. 

Freizeit? 

Das Freizeitangebot in der JVA 

Düsseldorf ist zur Zeit recht dürftig. 

Jeder Gefangene hat die Möglichkeiten 

an verschiedenen Angebotenen 

teilzunehmen. Die Angebote findet ihr 

natürlich in dieser Ausgabe, bei Hinweise 

und Ratgeber. Manche dieser 

Angebote haben eine sehr lange Wartezeit. 

Außer diese Angebote können die 

Gefangene von C- Flügel an den 

Tagen, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 

in den Freizeitraum 12. Dieses 

Angebot ist allerdings auf den C-Flügel 

beschränkt. An welchen Tagen, 

welche Abteilung von C-Flügel in den 

Freizeitraum darf, sagt euch der Abteilungsbeamte. 

Die Erwartungen in diesen 

Raum sollten nicht zu groß sein, da 

außer Stühle und Tische nichts zur Verfügung 

stehen. Man kann dieses Angebot 

als ein großen Umschluss mit der 

gesamten Abteilung in diesen Raum 

sehen. Getränke, Karten oder Spiele 

muss man selbst mitbringen. Der Aufenthalt 

hier beträgt ca. zwei Stunden 

und kann auch nicht vorher abgebrochen 

werden. • 

* Auszug aus „Freistunde, Umschluss, 

Einkauf", UE 1/2000, überarbeitet [uz]


Das Gefängnis ist von seinem 

Wesen her eine geschlossene 

Welt, sowohl im echten als auch im 

übertragenen Sinne des Wortes. Etliche 

Türen und Tore müssen aufgeschlossen 

werden, um zu einem in 

einer Zelle eingeschlossenen Mitmenschen 

zu gelangen. Gerade weil der 

gefangene Mitmensch eingeschlossen 

ist, wird er aus der Gesellschaft ausgeschlossen. 

In dieser Welt 

bedeutet der Schlüssel 

etwas ganz Besonderes. 

Neben dem üblichen 

„Knochenschlüssel“ , mit 

dem eine Flur– und Zellentür 

geöffnet werden 

kann, gibt es eine Reihe 

Schlüsselfiguren, die den 

Krach der eisernen 

Schlüssel vergessen lassen 

können. Diese Schlüsselfiguren 

sind leise, bringen 

eine Brise Hoffnung, 

Anerkennung oder gar frische 

Luft in den muffigen Alltag des 

Gefängnisses. Die MitarbeiterInnen 

(ob ehrenamtlich oder hauptamtlich) 

des Gefängnisvereins zählen zu diesen 

Schlüsselfiguren. Warum? Das kann 

an Hand einfacher Fakten dargestellt 

werden. 

Nur sehr wenige sitzen 

für schwere Delikte 

Aufgabe des Strafvollzuges ist es, 

Menschen auf ein straffreies Leben 

vorzubereiten und auch die Allgemeinheit 

vor weiteren Straftaten zu schützen, 

wie es im § 2 Strafvollzugsgesetz 

geschrieben steht. 

Die spektakulären Straftaten, die zu 

Recht die Öffentlichkeit in den letzten 

Jahren zutiefst erschüttert hat, haben 

zur Folge, dass nach mehr Einschluss, 

nach mehr Kontrolle, sogar nach 

einem häufigeren endgültigen Ausschluss 

aus der Gesellschaft gerufen 

wird. 

Vergessen wird dabei, dass die 

Anzahl der StraftäterInnen, die wegen 

Ankunft & Alltägliches: Gefängnisverein 

Laute Schlüssel und leise Schlüsselfiguren 

MitarbeiterInnen des Gefängnisvereins schaffen menschliche Freiräume 

Von Anne-Marie Klopp * 

eines schweren Deliktes einsitzen, sehr 

gering ist. Im Jahre 2002 betrug in 

Nordrhein–Westfalen der Prozentsatz 

der Menschen, die wegen Tötungsdelikten 

in der Polizei-Kriminalstatistik 

erfasst worden sind, 0,03 %; bei Vergewaltigungen 

betrug der Prozentsatz 

0,1 % (Quelle: Polizei-Kriminalstatistik, 

NRW 2002). Dennoch üben diese 

Straftaten großen Einfluss auf die Fortentwicklung 

der Strafvollzugspolitik 

aus, eine Politik, deren Auswirkungen 

alle gefangenen Mitmenschen betrifft. 

Repression ist wieder „in“. Zellentüren 

bleiben länger zu. Der Kontakt zur 

Außenwelt wird strenger gehandhabt. 

Die Liste ließe sich verlängern. Sicherheit 

wird immer vorrangiger. Der 

Mensch mit all dem, was ihn ausmacht, 

rückt immer mehr in den 

Hintergrund. 

Menschen dürfen 

Menschen sein 

Die Mitarbeiterin, der Mitarbeiter 

des Gefängnisvereins begegnet dem 

gefangenen Mitmenschen nicht als 

einem Inhaftierten unter anderen 

Inhaftierten. Vielmehr begegnet sie 

oder er ihm als einem einzigartigen 

Menschen, der Gehör für seine ganz 

persönliche Situation sucht. Sie, er 

bringt ein Stück Normalität, Alltag in 

das Gefängnis. Sie, er hat keinen anderen 

Auftrag zu erfüllen, als einen 

gefangenen Mitmenschen für eine 

13 

gewisse Zeit auf seinem Lebensweg zu 

begleiten; dies mit all den Höhen und 

Tiefen, die ein solcher Lebensweg 

beinhaltet. Der inhaftierte Mitmensch 

wird nicht verwaltet. Er darf entscheiden. 

Er kann selber den Rhythmus der 

Begegnungen und Gespräche bestimmen. 

Er darf Mensch sein. Dazu 

kommt, dass das gesprochene Wort 

vertraulich gehandhabt wird. Die Mitarbeiterin, 

der Mitarbeiter 

ist keine Amtsperson, 

die mit Vorsicht 

oder gar Skepsis 

betrachtet werden 

muss. 

Dadurch wird 

Beziehungsarbeit 

möglich. Wo Repression 

die Überhand zu 

gewinnen droht, ist 

die Schaffung freier 

Räume in der 

geschlossenen Welt 

des Gefängnisses 

mehr denn jezu gewinnen droht, ist die 

Schaffung freier Räume in der 

geschlossenen Welt des Gefängnisses 

mehr denn je notwendig. Darin besteht 

die Aufgabe des Kath. Gefängnisvereins 

ganz besonders. Darin liegt auch 

seine Stärke. • 

Anne-Marie Klopp ist Kriminologin und Mitarbeiterin 

des Kath. Gefängnisvereins

14 Kommunikation: Besuch 


Mittwochmorgen, 6 Uhr. Wekken 

und Frühstücksausgabe. 

Aber mit welcher Überraschung wartet 

„mein“ Schließer heute sonst noch 

auf? Jaaa, ein kleiner Zettel, der mir 

außer Weißbrot und lauwarmem Mukkefuck 

in die Hand gedrückt wird, 

kündigt große Freude an: um 11.30 

soll mein Sonnenschein erscheinen. 

Vier Wochen sind schließlich vergangen, 

seit ich meine Frau in den Arm 

nehmen durfte und gleich wird es wieder 

so weit sein. Endlich, um 11 Uhr, 

begleitet mich ein Bediensteter mit 

freundlicher Geste und überraschend 

guter Laune zum Besuchsraum. 

Die Leibesvisite 

kommt vor dem Besuch 

Nach dem Öffnen und Schließen 

etlicher Eisentüren komme ich endlich 

in der Wartezelle an, in der sich bereits 

sieben andere Vollzugsgenossen befinden 

und auf Einlass in den Gemeinschaftsbesuchsraum 

warten. Einer hat 

sich besonders schick herausgeputzt, 

nur mit Jeans und Unterhemd bekleidet, 

den Hals und die übergroßen 

Bizeps mit unzähligen Tätowierungen 

dekoriert, hofft er, von allen Anwesenden 

bewundert zu werden. Plötzlich 

schallt es durch die halb geöffnete Tür: 

„Müller, links rein! Taschen entleeren 

und die Beine bitte auseinander!“ Aus 

allen Träumen gerissen, wie wohl die 

nächsten 45 Minuten verlaufen, werde 

Endlich Besuch! 

Menschen von draußen sind Licht im Vollzugsdunkel 

Besuchsraum für U-Gefangene 

Von Wolfgang M. * 

ich wieder in die Wirklichkeit zurück 

geholt. Die Taschenfutter meiner Jeans 

herausgezogen stehe ich da mit ausgestreckten 

Armen und Beinen und lasse 

mich nach unerlaubten Utensilien, die 

ich vielleicht meiner Petra überreichen 

könnte, durchsuchen. „Den Gang entlang 

zum Besucherraum,“ weist mir 

der Bedienstete barsch den Weg 

schnurstracks in die Arme meiner 

Frau. 

Wiedersehen mit 

Nebengeräuschen 

Nach einer herzlichen 

Umarmung holt uns flugs 

der Alltag ein und aktuelle 

Probleme aus dem familiären 

Umfeld werden vorrangig 

besprochen. Plötzlich 

weist mich Petra auf 

unseren 

Nebentisch 

hin, an dem 

sich zwei 

Verliebte unbeobachtet 

fühlen und intensiven 

Körperkontakt suchen. 

Meine Augen suchen den 

Aufsichtsbeamten. Der 

Tisch ist gerade mal 

unbesetzt. Doch plötzlich, 

wie von Geistern 

gerufen, füllt die Aufsichtsperson 

den Türrahmen 

aus und steuert 

gezielt auf die Turteltäubchen 

zu, denen es egal ist, 

dass im Raum spielende 

Kinder beschämt jede 

Gelegenheit nutzen, die 

erotischen Spielereien zu 

beobachten. Abrupt muss 

die langhaarige Schwarze wieder auf 

der harten Sitzfläche der Knastbestuhlung 

Platz nehmen. Der Blick auf 

meine Armbanduhr erinnert mich 

daran, nur noch ca. fünf Minuten die 

Hände meiner Frau umschließen zu 

dürfen, bevor wieder 14 endlose Tage 

und Nächte bis zum nächsten gemeinsamen 

Zusammentreffen vergehen. 

Freundlichkeit, (k)ein Fremdwort 

im Knast 

Nanu, die Uhrzeiger der Swatch 

unserer Respektperson in grüner Landestracht 

scheinen still zu stehen, wir 

befinden uns bereits mit 15 Minuten 

im „Soll“. Da erinnere ich mich. Die 

heutige Aufsichtsperson begleitete 

mich vor wenigen Wochen auf dem 

beschwerlichen Weg von meiner Zelle 

bis hin zum Besucherraum. Dieser 

schier endlose Gang ist je nach Stimmungslage 

der zufällig vorbeikommenden 

Schlüsselträger durch Öffnen 

der fünf Eisentüren normalerweise in 

20 bis 30 Minuten zu bewältigen. Dieses 

mal geleitete mich „mein Freund, 

der Schließer“ jedoch staufrei durch 

die unterirdische Tunnelröhre, so dass 

ich bereits nach 

4 Minuten mein 

Ziel, den Besucherraum 

im 2. 

Stock des unserem 

Hafthaus 

gegenüberliegenden 

Gebäudes 

(E-Flügel), 

er-reichte. Vielleicht 

mag auch 

die bevorstehende 

Pensionierung 

unserem 

heutigen 

Ordnungshüter 

den Kick gegeben 

haben die 

auf 45 Minuten 

begrenzte 

Besuchszeit um 

unglaubliche 

30 Minuten zu verlängern. Jedenfalls 

ist mir heute bestätigt worden, dass es 

„auf der Ulm“ noch Schließer mit Herz 

gibt. • 

* Nach einem Artikel aus UE 4/1996; 

Überarbeitung [ws] 

Flur zu den Besuchsräumen


Kommunikation: Telefonieren 

Besuchsregelung auf der Ulmer Höh´ 

Gesetzlich haben Gefangene 

Recht auf 60 Minuten Besuch 

pro Monat. Die Besuchsregelung der 

JVA Düsseldorf ist etwas großzügiger. 

Inhaftierte, die auf der Ulmer Höh´ 

einsitzen, dürfen alle 14 Tage 45 

Minuten lang ihre sozialen Bindungen 

zu Ehefrauen, Kindern oder Verwandten 

und Freunden pflegen. Die Besucher 

von Untersuchungshäftlingen 

benötigen für jeden Besuchstermin 

eine Genehmigung des zuständigen 

Haftrichters. Während Strafgefangene 

die alltäglichen Probleme mit ihren 

Angehörigen im Gemeinschaftsbesucherraum 

diskutieren können, unterliegen 

die Gespräche der Untersuchungsgefangenen 

einer akustischen Überwachung 

durch die aufsichtsführenden 

Beamten. Es liegt im Ermessen unserer 

Aufpasser, die Besuchszeit auf 1 

Stunde auszudehnen, was erfreulicherweise 

oft praktiziert wird. Die zu 

Besuch kommenden Personen müssen 

alle Habseligkeiten einschließen und 

sich einer Leibesvisitation unterziehen. 

Mitbringsel in Form von Tabak, 

Schokolade oder Getränke können 

unsere Verwandten und Freunde an 

einem Automaten im Gegenwert von 

15 

15 € kaufen. Als kleines Dankeschön 

übergeben wir im Gegenzug den lieben 

Besuchern unsere Schmutzwäsche, 

die wir im gereinigten Zustand 

beim nächsten Besuch zurück erhalten 

– natürlich, nachdem sie kontrolliert 

wurde. Wie im normalen Geschäftsleben 

sind auch in unserer JVA alle 

Besuchstermine rechtzeitig vorher 

telefonisch zu vereinbaren. • 

[wm/ws] 

Die Liebste am Telefon – ein 

seltenes Vergnügen 

Telefonate sind rar; U-Gefangene telefonieren 

nur mit Sondergenehmigung 

Von Christoph D. 

Was würde ich dafür geben und 

auf was würde ich gerne 

alles verzichten, wenn ich einmal in 

der Woche mit meiner Frau und meinem 

kleinen Sohn telefonieren könnte. 

Wenn die TV-Werbung für Handys den 

Kommunikationsaustausch untereinander 

als Lebensnotwendigkeit darstellt, 

ist das vielleicht übertrieben. Es 

ist jedoch das Grundbedürfnis eines 

jeden Menschen, sich mitzuteilen. Insbesondere 

steigert sich dieses Bedürfnis 

in unserer Situation; wir wollen 

unsere Ängste, Nöte und Sorgen mit 

Ehefrauen, Eltern oder anderen nahestehenden 

Personen austauschen. Von 

der Möglichkeit der Telefonkommunikation 

werden wir allerdings nicht 

ganz ausgeschlossen. In Strafhaft bietet 

sich uns gelegentlich die Möglichkeit, 

vom Büro des Abteilungsbeamten 

ein Telefonat mit Frau, Kind oder Verwandten 

führen zu dürfen, vorausgesetzt 

ein reibungsloser Geschäftsablauf 

innerhalb der Abteilung bleibt erhalten 

und wir haben das (unerwartete) 

Glück, einen diensthabenden Abteilungsbeamten 

vorzufinden, der sich in 

die Psyche eines Inhaftierten hineinversetzen 

kann. Haben wir dieses 

Glück, steht einer Telefonkonversation 

mit unseren Liebsten nichts mehr im 

Wege. 

Feind hört mit 

Wer aber glaubt, am Telefon könnten 

problemlos verbal Intimitäten ausgetauscht 

werden, der wird enttäuscht. 

Peinlich wird es besonders, wenn bei 

eingeschaltetem Telefonlautsprecher 

nicht nur der diensthabende Beamte 

das Telefonat akustisch überwacht, 

sondern vor der offenstehenden Bürotür 

der nächste Telefonaspirant wartet 

und sich am Gesprächsinhalt seines 

Vorgängers ergötzt. Als Untersuchungsgefangener 

hätten selbst 10 Personen 

dem Wortlaut meines Gespräches 

folgen dürfen, wenn ich nur die 

Möglichkeit gehabt hätte, die Stimme 

meiner Frau hören zu können. Es war 

ein beschwerlicher Weg, dieses Ziel zu 

erreichen. 

Ich startete mein Vorhaben mit einem 

Antrag an den Bereichsleiter unserer 

Abteilung. Es vergingen 14 Tage, ohne 

dass etwas passierte. Dann endlich 

wurde mir mitgeteilt, dass ich einen 

offiziellen Antrag an den für mich 

zuständigen Haftrichter zur Genehmigung 

eines einmaligen Telefongesprächs 

mit meiner Frau zu stellen 

hätte. Dabei habe ich glaubhaft zu versichern, 

dass dieses Telefonat dringend 

zur Festigung meiner sozialen Bindung 

zu meiner Familie erforderlich 

ist. Nach Antragstellung vergingen 

abermals drei Wochen, bis mir das 

Landgericht per Post einen Beschluss 

zuschickt, dessen Inhalt mir vor Freude 

ein paar Tränen die Wangen herunter 

rollen lässt. Sollten etwa auch Richter 

noch menschliche Gefühle haben? 

Es war also geschafft! Nach endlosen 

fünf Monaten darf ich tatsächlich das 

erste Mal mit meiner Frau telefonieren.. 

Stolz, mit dem richterlichen 

Beschluss in der Hand, führt mich 

mein nächster Gang direkt in die Arme 

der für mich zuständigen Sozialarbei-

16 Kommunikation: Briefe 


terin, die entgegenkommenderweise 

nicht lange zögert, 

sondern sofort den Telefonhörer 

in die Hand nimmt. 

Geschafft, Ziel erreicht! Ich 

bin nur glücklich. 

Warum keine Telefonzellen? 

Da selbst der Gesetzgeber, 

im Hinblick auf organisatorische 

Probleme und Belastungen 

der Anstalt, sich nicht in 

der Lage sieht, ein auch nur 

eingeschränktes Recht auf 

Benutzung solcher Kommunikationsmittel 

einzuräumen, bleibt jede 

Handhabung von der Erteilung der 

Telefonerlaubnis bis zum Telefonat 

selbst im freien Ermessen des Vollzugs. 

Es soll jedoch angemerkt werden, 

dass selbst das Justizministerium, 

„die Errichtung von Telefonkabinen 

(mit Gebührenzählern) jedenfalls in 

Eingangstür Beamtenbüro Abt. 5 

solchen Anstalten oder Abteilungen, in 

denen Sicherheitserfordernisse die 

Gestattung der Telefonbenutzung nicht 

auf Ausnahmefälle beschränken, zu 

erwägen empfiehlt.“ Weiter heißt es in 

einer Verwaltungsverfügung zu § 32 

des Strafvollzugsgesetzes: „Förderungspflicht 

der Vollzugsbehörde (§ 23 

Satz 2) und Angleichungsgrundsatz 

(3 Abs. 1) können im Einzelfall 

das Recht des Gefangenen 

auf fehlerfreien Ermessensgebrauch 

zu einem Recht auf 

telefonischen Kontakt erstarken 

lassen“. Dies gilt zum einen im 

Hinblick darauf, dass gerade 

Telefongespräche zur Aufrechterhaltung 

und Vertiefung sozialer 

Beziehungen und zum Abbau 

von Spannungen in Krisensituationen 

beitragen können. 

Wenn das Justizministerium 

solche Empfehlungen ausspricht, 

dann sollte es bis zu 

einer rechtsverbindlichen Gesetzgebung 

nicht mehr lange dauern. • 

* nach einem Artikel in UE 4/1996; 

aktualisiert und überarbeitet 1/2005 

[wm/ws] 

Trari, trara, die Post - na, wo bleibt sie denn? 

Es kann Wochen dauern, bis ein Brief kommt 

Auch wir Inhaftierte haben das 

Recht, regelmäßig Kontakt zu 

unseren Angehörigen und Freunden zu 

pflegen. Wenn uns schon das Telefonieren 

mehr oder weniger untersagt 

wird, steht uns doch das 

Recht zu, Briefe uneingeschränkt 

Schreiben 

abzusenden und zu 

empfangen. Wie wir alle 

wissen, dauert der normale 

Postversand vom 

Absender zum Empfänger 

1 bis 2 Tage. Wir 

Untersuchungsgefangene 

haben uns aber der 

Rechtsvorschrift zu 

beugen, die besagt, dass 

unser Schriftwechsel 

durch den Richter oder durch den 

Staatsanwalt überwacht wird. 

Briefkontrolle durch Richter 

Im täglichen Anstaltsleben habe ich 

also keine Möglichkeit, meiner Frau 

mal eben kurz einen lieben Gruß per 

Von Dieter S. 

Postkarte zukommen zu lassen. Meine 

Nachricht wird vorher vom Richter 

oder Staatsanwalt überprüft. Der Akt 

der Überprüfung dauert eine bis drei 

Wochen. 

Wichtige Informationen 

aus 

meinem Familienleben 

erreichen 

mich so 

oft erst 3 bis 4 

Wochen nach 

Absenden des 

Briefes oder 

der Postkarte. 

Denn die für 

mich eingegangene 

Post wird 

von unserer 

Vollzugsanstalt ungeöffnet in einem 

Begleitumschlag dem zuständigen 

Richter oder dem Staatsanwalt zugeschickt. 

Wird der Inhalt des Schreibens 

nicht beanstandet, so stimmt die 

Behörde der Aushändigung meiner 

Post an mich zu. Ausgenommen von 

dieser zeitraubenden Art der schriftlichen 

Nachrichtenübermittlung sind 

Briefe, die ich deutlich gekennzeichnet 

mit dem Zusatz „Verteidigerpost“ an 

meinen Rechtsanwalt versende. Ohne 

Beschränkung und ohne Überwachung 

darf ich in solchen Briefen durch meinen 

Verteidiger an meine Familie liebe 

Grüße ausrichten lassen 

In Strafhaft wird’s besser 

Besser sind da meine Kollegen 

dran, die sich bereits in Strafhaft befinden. 

Ein– und ausgehende Post wird 

zwar auf den Inhalt überprüft, aber 

pünktlich versandt und auch zugestellt. 

Es soll allerdings mehrmals vorgekommen 

sein, dass diensthabende 

Beamte sich an den literarischen 

Ergüssen unserer Frauen und Freundinnen 

labten ... • 

* Aus UE 4/1996; aktualisiert und 

überarbeitet 2005 [wm/ws]


Wer in Untersuchungshaft 

sitzt, hat es ganz besonders 

schwer, Kontakte zu seinem Umfeld 

aufrecht zu erhalten und zu pflegen. 

I. Der Besuch 

Der Mitmensch, der in Untersuchungshaft 

sitzt, darf mit Genehmigung 

des Haftrichters zumindest eine 

Stunde monatlich Besuch bekommen. 

Ist er Ausländer und der deutschen 

Sprache nicht mächtig, dann muss ein 

vereidigter Dolmetscher dabei sein. 

Beim Besuch ist ein Aufsichtsbeamter 

immer anwesend. 

II. Der Briefkontakt 

Es bringt nichts, schnell eine Karte 

zum Geburtstag schicken zu wollen. 

Kommunikation: Postzensur 

Postzensur und Kommunikationsverbote 

Inhaftierte sind abgeschnitten von der Außenwelt 

Von Hermann S. 

Eine Inhaftierung bedeutet für 

den Betroffenen die sofortige 

Unterbrechung aller bestehenden Bindungen, 

beruflich und privat. Wie 

bereits vorab beschrieben ist es mir als 

Untersuchungsgefangenen weder 

erlaubt zu telefonieren noch Besuch zu 

empfangen, beides geht lediglich mit 

einer richterlichen Genehmigung. Ich 

bin isoliert und abgeschlossen von der 

Außenwelt. Die Behörde legitimiert 

diese Maßnahme mit „Verdunkelungsgefahr“, 

sie will Informationsaustausch 

mit Zeugen verhindern. Die 

sonst so kluge Justiz sollte wissen, 

dass es selbst dem ungeschicktesten 

Häftling nach kurzer Verweildauer im 

Knast gelingt, die Zensur auszutricksen. 

Was also hat die strenge Isolation 

in U-Haft für einen Sinn? 

Sind die Isolationsmaßnahmen 

unserer Justiz einfach nur die Weigerung, 

in jahrzehntelanger Praxis eingefahrene 

Verfahrensmuster einer konsequenten 

Prüfung zu unterziehen? Eine 

Postkontrolle, die ihren Zweck verfehlt, 

ist eine sinnlose Postkontrolle. 

Und wenn verbotener Informationsaustausch 

per Post nicht zu unterbinden 

ist, wem dienen dann die 

Gesprächsüberwachungen bei Besuchen? 

Sinnvolle Maßnahmen im Vollzug 

scheitern regelmäßig – mit dem 

Hinweis auf fehlende Mittel oder fehlendes 

Personal. Ist es nicht endlich 

Zeit, offensichtlich zwecklose Restriktionen 

aufzugeben und die freiwerdenden 

Ressourcen sinnvoll zu nutzen? 

Dauerhaft eingeschränkte Kommunikationsmöglichkeiten 

haben Vereinsamung 

und Verbitterung zur Folge; 

wen wundert, dass emotionale Vernachlässigung 

eine steigende Gewaltbereitschaft 

nach der Entlassung zur 

Folge hat? „Isolationsfolter“, dieser 

Begriff stammt aus der Zeit der RAF- 

Prozesse. Aber Isolation betrifft nicht 

nur mutmaßliche Teroristen, sondern 

alle U-Gefangenen. Wir müssen uns 

fragen, in wieweit sich die Praktiken 

der nun gesamtdeutschen Justiz von 

denen der vielgeschmähtenDDR abheben 

und inwieweit sie unter Berücksichtigung 

moderner Erkenntnisse der 

„Europäischen Konvention zum 

Schutze der Menschenrechte“ gerecht 

Die Karte wird erst dem Haftrichter 

vorgelegt. Wenn die Karte schließlich 

ankommt, dann ist der Geburtstag 

längst vergessen. 

III. Telefongespräche 

Hierzu bedarf es ebenfalls einer 

richterlichen Genehmigung. Zwischen 

Beantragung und Genehmigung können 

viele Tage und Wochen vergehen! 

Schnell zu Hause anrufen geht also 

nicht. 

IV. Besonderheiten bei auswärtigen 

Inhaftierten 

Eine längere Besuchszeit kann denjenigen 

gewährt werden, die zum 

Besuch mehr als 50 km anreisen müssen. 

Dieses muss aber im Vorfeld 

wird! 

Wie viel mehr Besuch könnte stattfinden, 

wenn nicht die höchst persönliche 

Aufsicht jeden Besuch eines Angehörigen 

fast zur Ohrenbeichte mutieren 

lässt, wenn nur noch ein Beamter 

quasi als Platzanweiser fungierte? Die 

freiwerdenden Arbeitsstunden würden 

sinnvolle Maßnahmen möglich 

machen. Eine Aufgabe der sinnlosen 

Postkontrolle hätte zur Folge, dass 

familiäre und andere soziale Bindungen, 

deren Wichtigkeit für eine „Resozialisierung“ 

ja immer beschworen 

wird, leichter aufrecht zu erhalten sind. 

Der bisher verbotene Zugang zu Telefonen 

könnte diesem Zweck sogar 

ganz erheblich dienen. 

Nachweislich hat die derzeit geübte 

Praxis kontraproduktive Auswirkungen 

auf den Vollzug und besonders auf 

den Vollzug der Untersuchungshaft. • 

Auszug aus dem Artikel „ ... sed vitae 

discimus! - Sinnlose Kommunikationseinschränkungen 

verletzen Menschenrechte!“ 

Aus UE 4/1996; überarbeitet 2005 

[uz/ws] 

U-Haft: Enge Grenzen in der Pflege sozialer Kontakte 

17 

beantragt werden. Sich spontan zu 

einem längeren Besuch zu entschließen, 

ist nicht möglich. 

V. Besuchszeiten 

Es ist zwar verständlich, dass 

Besuch nicht zu jeder Zeit gewährt 

werden kann. Dadurch aber ist es für 

berufstätige Familienmitglieder bzw. 

Freunde äußerst schwierig, zu Besuch 

zu kommen. Ich denke dabei 

besonders an Besucher, die weit von 

Düsseldorf entfernt wohnen und nur 

am Wochenende kommen können! • 

[uz/ws] 

Aus UE 4/1996 von Annemarie Klopp

18 Krank im Knast 

Das Revier – der richtige Ort für jedes Wehwehchen 

Zusätzlich können Fachärzte konsultiert werden 

Geschichtliches zum „Revier” 

Von Maximus Pontifex 

Eingang in das Revier 

Die heutige Sanitätsabteilung 

gibt es schon seit den 60er 

Jahren. Damals war es eine kleine 

Krankenstation mit Belegbetten für 

erkrankte Inhaftierte, die noch nicht 

ins Krankenhaus mussten. In jedem 

Flügel gab es früher 

außerdem einen 

Ambulanzraum, in 

dem ein freiberuflicher 

Arzt einmal 

pro Woche vorgemeldete 

Behandlungen 

durchführte. 

Diese Ambulanzräume 

wurden 1997 

abgeschafft; seitdem 

finden alle Behandlungen 

direkt im 

Sani-Revier statt. 

Das gilt auch für 

Inhaftierte aus dem 

Jugendhaus, gelegentlich 

auch aus der 

Frauenabschiebehaft in Neuss. Die 

ehemaligen Bettenräume wurden zu 

Warteräumen umgestaltet. 

Im Grunde geschehen im Revier 

Behandlungen, wie sie auch in einer 

normalen Hausarztpraxis vorgenommen 

werden. Jede weitergehende 

Behandlung findet heute im Justizkrankenhaus 

Fröndenberg statt. 

Einen fest angestellten Anstaltsarzt 

für die JVA Düsseldorf gibt es erst seit 

1980. Nach der Auflösung des „CK” 

(Chirurgisches Justizkrankenhaus 

Düsseldorf) wechselte Herr Dr. Azarbayedjan 

Ende 1985 mit einigen Fachkräften 

in das heutige Sani-Revier. 

Vor 28 Jahren war das „Kranken- 

Bis zum Jahre 1986 beherbergte 

die JVA Düsseldorf das chirurgische 

Vollzugskrankenhaus in den 

heute für Arbeitsbetriebe genutzten 

Räumen des CK (Chirurgische Klinik). 

Mit Eröffnung des Vollzugskrankenhauses 

in Fröndenberg/Sauerland 

wurde das CK 1986 geschlossen und 

die zentrale stationäre Krankenversorgung 

Nordrhein-Westfalens nach 

Fröndenberg verlagert. 

Hier in Düsseldorf geblieben ist das 

Sanitätsrevier, heute eine Abteilung 

mit Untersuchungsräumen, Zahnarztpraxis, 

Augenarztpraxis, Röntgen, 

Bäderabteilung und einer umfangrei- 

Von Darius M. 

chen Apotheke. Belegärzte von draußen 

ergänzen das medizinische Angebot. 

Hautarzt, Zahnärztin und Augenarzt 

kommen regelmäßig einmal oder 

sogar zweimal in der Woche in die 

Ulmer Höh’. 

Meldung auf der Abteilung 

Das Sanitätspersonal und ein fest 

angestellter Anstaltsarzt sorgen heute 

für die ärztliche Basisversorgung. 

Jeder, der zum Arzt möchte, muss sich 

von seinem Abteilungsbeamten in den 

Computer eintragen lassen. Je nach 

dem, wann die Sanitäter im Revier 

diese Anmeldeliste abrufen, kann er 


klientel” zudem ein anderes: kaum 

Drogenabhängige, mehr Arbeitsverletzungen 

und mehr Verletzungen durch 

gewalttätige Auseinandersetzungen. 

Nach Einzug von Sport, Freizeit, 

Radio und TV in den Knast ließen die 

Aggressionen untereinander 

nach. Auch 

die in den 80er Jahren 

üblichen Selbstverletzungen 

gibt es 

heute kaum noch; 

Dr. Azarbayedjan 

berichtet von einer 

großen Zahl verschluckter 

Gegenstände 

wie Gabeln, 

Messern und sogar 

Rasierklingen. Allerdings 

nahmen seither 

die Probleme durch 

Drogenkonsum gewaltig 

zu. 

Früher konnten 

die Sanis viele Entscheidungen vornehmen, 

die heute dem Arzt vorbehalten 

sind. Die Sanitätsbeamten stellen 

im Bereitschaftsdienst eine Präsenz 

rund um die Uhr sicher. • 

Aus UE 3/2003 

noch am selben Tag zum Arzt kommen. 

Keiner sollte sich aber allzu 

große Hoffnungen machen: da die 

Anmeldeliste meistens schon vor dem 

Aufschluss um 6 Uhr von den Sanis 

abgerufen worden ist, muss in der 

Regel bis zum nächsten (Arbeits-)Tag 

gewartet werden. Am Tag des Arztbesuches 

muss der Patient auf seinem 

Haftraum bleiben, Arbeiter werden 

nicht mehr wie früher von ihrem 

Arbeitsplatz abgeholt. Diese Regelung 

gilt für die Wochentage Montag bis 

Freitag. An Samstagen und Sonntagen 

gibt es keine Arztsprechstunde, am 

Wochenende werden nur akute Fälle


Krank im Knast 

19 

vom Sanitätsbeamten begutachtet. Der 

entscheidet dann, ob ein Arzt hinzu 

gerufen wird. 

Alles können die Sanitäter der 

Revier-Crew nicht machen, aber z.B. 

Wundversorgungen und andere 

Behandlungen, die im eigenen Verantwortungsbereich 

liegen oder vom Arzt 

verordnet sind, werden mit der erforderlichen 

Fachkenntnis ausgeführt. 

Bei schwerwiegenden Fällen, in denen 

Die Angst 

im verschlossenen Raum 

Das klingt ganz gut. Gerade herzkranke 

Inhaftierte oder Epileptiker, die 

bei Anfällen schnelle Hilfe brauchen, 

um sich nicht selbst zu verletzen oder 

zu ersticken, haben in den über lange 

Stunden verschlossenen Hafträumen 

oft große Angst. Immer wieder wird in 

der eigenen Umgebung erlebt oder von 

Mitinhaftierten erzählt, dass Gefangene 

zunächst vergeblich auf Hilfe warteten, 

nachdem sie in einer Notlage auf 

die Ampel gegangen waren. Verständlich, 

dass kranke Inhaftierte in Sorge 

sind, ob im Notfall schnelle Hilfe 

kommt. 

Keine freie Arztwahl 

Ein weiteres Grundproblem der 

medizinischen Versorgung im Vollzug 

besteht darin, dass alle Inhaftierten auf 

Gedeih und Verderb mit dem einen 

Revier und dem einen Anstaltsarzt 

klarkommen müssen. Klappt es da 

Außerdem kommen bei Bedarf 

Hautarzt, HNO-Arzt, Neurologe und 

Psychiater in die JVA, wodurch kaum 

noch Arzt-Ausführungen geschehen. 

Jeden Morgen Methadon 

Eine wichtige Aufgabe ist die Ausgabe 

der verordneten Medikamente. 

So trabt jeden Morgen eine große Zahl 

Gefangener von den Abteilungen ins 

Revier. Besonders groß ist die Zahl der 

Ein Inhaftierter im O-Ton: 

„Für jedes Wehwechen gibt es hier Paracetamol. Leider 

ist das kein Ersatz für eine richtige Behandlung. Gestern 

Abend hat unser Abteilungsbeamte wieder eine ganze 

Packung Paracetamol in verschiedenen Zellen verteilt. 

Das soll reichen?” 

die vorhandenen Möglichkeiten des 

Reviers nicht mehr ausreichen, wird 

der Patient in das JVK Fröndenberg 

überwiesen oder an die Fachärzte 

überwiesen, die regelmäßig hier sind. 

In wirklichen Notfällen wird natürlich 

auch der ganz normale Notarzt 

gerufen, wenn zu der Zeit kein Arzt im 

Haus ist. Jeder hat schon einmal mitbekommen, 

dass der Notarztwagen 

nachts oder am Wochenende auf das 

Anstaltsgelände gefahren kam. Ein 

Not-Transport ins Justizkrankenhaus 

kann dann vorkommen, aber auch eine 

Einlieferung in eines der umliegenden 

Unfallkrankenhäuser ist im Fall der 

Fälle möglich – natürlich unter Bewachung. 

nicht, gab es mal Stress oder ist kein 

Vertrauen da: das Grundrecht der 

freien Arztwahl besteht hier nicht, ein 

Ausweichen ist unmöglich. Das führt 

dazu, dass sich manch ein Inhaftierter 

ausgeliefert fühlt. 

Spezialisten von draußen 

Die ärztliche Versorgung rund um 

die Zähne besorgen Zahnärztinnen von 

draußen jeweils dienstags und donnerstags. 

Bei Zahnschmerzen soll sich 

der Kranke beim Abteilungsbeamten 

melden, der ihn dann in das Vormelder-Buch 

zur Zahnärztin einträgt. Bei 

akuten Beschwerden, die keinen Aufschub 

bis zum nächsten Zahnarzttermin 

erlauben, gibt es noch einen Notdienst, 

der in absoluten Notfällen mittwochs, 

freitags und am Wochenende 

zur Verfügung steht, wenn auch keine 

medikamentöse Behandlung Linderung 

verschafft. 

Ein Augenarzt kommt alle 14 Tage 

ins Haus. Dieser ist auch für die Herstellung 

oder Änderung von Sehhilfen 

zuständig. Ein Anspruch auf Versorgung 

mit Sehhilfen besteht nur bei 

einer Änderung der Sehfähigkeit um 

mindestens 0,5 Dioptrien. Anspruch 

auf Versorgung mit Kontaktlinsen 

besteht nur in medizinisch zwingend 

erforderlichen Ausnahmefällen. 

Methadon-Abschlucker auf der 

Zugangsabteilung. Die meisten werden 

mit Methadon ausgeschlichen, nur 

einige bekommen dauerhaft die 

Ersatzdroge. 

Ihre Medikamente bezieht die 

Anstalt zu Großhandelspreisen. Für 

alle Häftlinge garantiert das Land 

NRW ungeachtet der Herkunft die 

kostenfreie medizinische Versorgung. 

Dennoch gibt es hier und da Gefangene, 

die über bestimmte, meist teure 

Medikamente mit dem Arzt im Clinch 

liegen oder beklagen, dass notwendige 

Maßnahmen für ihre Heilung unterbleiben. 

Einwandfreie Hygiene 

Das Revier muss sich stets in einwandfreiem 

hygienischen Zustand. 

präsentieren Die Sauberkeit ist auch 

den beiden Revierhausarbeitern zu 

verdanken, deren Arbeitstag schon 

früh um 6 Uhr beginnt. Sie reinigen die 

Behandlungsräume, tauschen Müllbeutel, 

stellen genügend Mineralwasser 

für die Ausgabe bereit. Weiter wird 

das Bad vorbereitet für diejenigen, die 

aus medizinischen Gründen dort baden 

oder duschen. Alle sollen eine saubere 

Umgebung vorfinden. •

20 Krank im Knast 

Gesundheitsreform: Da hilft nur noch Zahnziehen 

von Darius M. mit Christine Kuhn* 

Es ist nicht leicht für Dr. Martina 

Plaum-Ditze. Zwei mal die 

Woche hat die Zahnärztin Sprechstunde 

auf der Ulmer Höh’. In ihrem 

Behandlungsraum kümmert sie sich 

um die zahnmedizinischen Probleme 

der Inhaftierten. Die dunkelhaarige 

Frau hat viel zu tun. Das Wartezimmer 

ist immer voll. Doch damit nicht 

genug. Die Ärztin muss sich zudem 

mit neuen Reglementierungen herumschlagen. 

Der Etat ist im Rahmen der 

Gesundheitsreform drastisch gekürzt 

worden und macht ihr das Leben 

schwer. „Für einen Patienten habe ich 

nur noch 53 Euro im Quartal zur Verfügung”, 

sagt die Zahnmedizinerin. 

Sie sitzt auf einem Stuhl und blickt auf 

ihre Hände herab, während sie erzählt. 

Dass 53 Euro zu wenig sind, um eine 

ausreichende Versorgung zu ermöglichen, 

liegt auf der Hand. Behandlungskompromisse 

werden unumgänglich. 

So berichtete ein Häftling dem 

ULMER ECHO eine wirklich kuriose 

Geschichte. Der Betroffene hatte zwei 

kaputte Zähne. Als er Dr. Plaum-Ditze 

aufsuchte, um die Schmerzen behandeln 

zu lassen, entschied sich die Ärztin 

notgedrungen für eine ungewöhnliche 

Behandlungsweise. Ein Zahn musste 

gezogen werden, er war nicht mehr 

zu retten. Den anderen Zahn konnte sie 

nicht mehr behandeln obwohl der 

Zahn schmerzte, da es der Etat nicht 

zuließ. 

Dr. Plaum-Ditze trifft hier keine 

Schuld. Schon vor der Reform hatte 

das Geld nicht gereicht, und die Ärztin 

hat aus eigener Tasche dazu gezahlt. 

Auch einen erheblichen Teil des notwendigen 

Materials hat die engagierte 

Frau eigens zur Verfügung gestellt. 

Der Beitrag der Anstalt in Form von 

zahnärztlichen Materialien ist für eine 

adäquate Versorgung derzeit nicht ausreichend. 

Die Reformen legen der 

Zahnärztin jetzt unüberwindbare Steine 

in den Weg. „Ich würde nur noch 

draufzahlen”, sagt sie. 

Auch Inhaftierte, die nach relativ 

kurzem Knastaufenthalt in eine Drogentherapie 

gehen, bereiten der Ärztin 

Sorgen. Das Prinzip ist ganz einfach: 

pro Quartal kann sie noch maximal 

Hepatitis - die verkannte Volksseuche 

Gefangene können sich vor Gelbsucht schützen 

von Darius M. und Wolfgang Sieffert OP 

Hunderttausende infizieren sich 

in Deutschland mit dem Hepatitis-Virus. 

Es sterben weitaus mehr 

Menschen an den verschiedenen Formen 

von Gelbsucht, als am HIV-Virus. 

Gelbsucht, wie Hepatitis im Volksmund 

genannt wird, ist eine Leberentzündung 

und kann zu einer langwierigen 

und chronischen Krankheit führen. 

Die Virusvermehrung erfolgt wahrscheinlich 

ausschließlich in der Leber. 

Insassen einer JVA sind besonders 

gefährdet, da in den Anstalten die Risikogruppen 

vermehrt aufeinander treffen. 

Daher ist es für Inhaftierte 

besonders wichtig, sich über die Risiken 

im Klaren zu sein und zu wissen, 

wie sie sich vor einer Infektion schützen 

können. Jeder, der schon erkrankt 

ist, sollte sein näheres Umfeld auf 

seine Infektion aufmerksam machen, 

damit diese sich durch Hygienemaßnahmen 

vor Ansteckung schützen können. 

Wer einfache Regeln beachtet, 

kann durchaus mit einem an Hepatitis 

Erkrankten in einer Zelle leben, ohne 

sich anzustecken. 

Entsprechende ärztliche Untersuchungen 

sind freiwillig. Wer eine Blutuntersuchung 

beim Sanitätsdienst 

beantragt, dem darf sie nicht verweigert 

werden. Sich auf Hepatitis untersuchen 

zu lassen ist jedem nahe zu 

legen, der eine Infizierung nicht ausschließen 

kann. Allerdings muss er 

sich darüber im klaren sein, dass eine 


drei Zähne reparieren. Für mehr reicht 

das Budget einfach nicht. Eine umfassende 

Zahnsanierung zieht sich deshalb 

über lange Zeit hin, da immer bis 

zum nächsten Quartal gewartet werden 

muss, ehe eine Behandlung fortgeführt 

werden kann. Plaum-Ditze empfiehlt, 

sich möglichst früh um eine zahnärztliche 

Behandlung zu kümmern. 

Die Häftlinge sind mit den Behandlungsmaßnahmen 

sehr zufrieden. Das 

Team um Frau Plaum-Ditze ist sehr 

zuvorkommend und kompetent. „Ich 

werde mich trotz allen Einschränkungen 

bemühen, weiterhin alle Patienten 

zufrieden zu stellen, aber es muss auch 

alles zeitlich zu regeln sein. Mein persönlicher 

Zwiespalt zwischen meiner 

Aufgabe als Ärztin und den Verordnungsrichtlinien 

aber bleibt”, sagt sie. 

Auch bei Gefangenen gilt scheinbar: 

„Zeig mir deine Zähne, und ich sage 

dir, wer du bist.” • 

Aus UE 3/2003; 

* Die Mitarbeiterin der Süddeutschen 

Zeitung hat für eine Recherche einen 

Tag in der Redaktion mitgearbeitet. 

Hepatitis Konsequenzen für den Knastalltag 

hat. Dennoch sollte sich jeder 

Gewissheit verschaffen! 

Hygiene schafft 

Schutz vor Ansteckung 

Im Einzelnen sollten, um eine 

Übertragung des Virus auszuschließen, 

die folgenden Punkte beachtet werden. 

Nicht das gleiche Handtuch benutzen. 

Geschirr nicht gemeinsam verwenden. 

Tätowiernadeln müssen sterilisiert 

worden sein. Nur mit der eigenen Bürste 

die Zähne putzen. Spritzen nie gemeinsam 

und nur einmal nutzen. In der 

Dusche Badelatschen tragen. •


Sexualität im Knast 

Sexualität - was ist das eigentlich? 

21 

Von Wolfgang Sieffert OP 

Sexualität, das ist viel mehr, als 

miteinander schlafen. Das lateinische 

Wort bedeutet „Geschlechtlichkeit“, 

worunter all das zu verstehen ist, 

was uns als geschlechtliche Wesen 

ausmacht. Unsere Geschlechtlichkeit 

besagt, dass wir Mann sind oder Frau; 

sie bedeutet, dass wir uns nach der 

Nähe eines anderen Menschen sehnen, 

dass wir begehren, uns verlieben, 

Lust verspüren, dass wir streicheln 

und gestreichelt werden wollen, 

bestimmte Menschen zärtlich 

anschauen und ansprechen. Während 

es ja manchen Menschen zu gelingen 

scheint, „Sex“ (d.h. den Geschlechtsakt) 

von Liebe zu trennen, hat Sexualität 

als Geschlechtlichkeit insgesamt 

auf jeden Fall auch mit Liebe 

oder unserer Sehnsucht danach zu tun. 

Unsere Sexualität bezieht sich nicht 

nur auf den Geschlechtspartner, sondern 

bestimmt unser ganzes Sein. 

Sexualität ist es auch, wenn Mütter 

oder Väter zärtlich sind zu ihren Kindern 

oder fürsorglich und achtsam. 

Und eine Sexualität, der es an Reife 

fehlt, bedeutet auch, dass eine Person 

mit sich selbst und ihrer Körperlichkeit 

nicht klar kommt. Im weiteren Sinne 

sind sexuelle Signale für unser Wohlbefinden 

ausgesprochen wichtig: zu 

spüren, dass uns jemand mag, dass 

sich eine Person über uns freut. Und 

jeder hat schon selbst gespürt, wie 

wunderbar nicht nur „guter Sex“ wirkt, 

sondern auch, wie gut es tut, umarmt 

zu werden, zu kuscheln oder einen lieben 

Brief zu bekommen. Sexualität 

spielt in allen sozialen Kontakten eine 

Rolle – selbst dann noch, wenn wir 

irgendwen „nicht riechen“ könne und 

ist von entscheidender Bedeutung für 

menschliches Wohlbefinden und 

Selbstvertrauen.Entzug tut im Knast 

besonders wehKein Wunder also, dass 

der weitgehende Entzug der Möglichkeiten, 

Sexualität zu leben und zu 

gestalten, eine der wirklich heftigen 

Dimensionen von Inhaftierung ist. 

Meiner Meinung nach ist es ebenso 

schlimm wie verständlich, dass die 

Meisten hier sich lieber innerlich 

abschotten und ihre Gefühle verdrängen. 

Aber die Konsequenz ist innere 

Abstumpfung und Verlust des 

Gespürs für die eigenen Gefühle. 

Deshalb müsste viel mehr getan werden 

in den Bereichen Besuch, Telefon, 

Privatsphäre, Partnerschaftsberatung, 

Therapie und Gesprächsmöglichkeit! • 

Aus UE 2/2000 

Tabu: Sexualität im Knast 

Ist Sexualentzug zwangsläufiges Übel oder gewollte Doktrin? 

Nach dem Motto: „Hallo, Karl, 

wie geht's Dir?“ – „Frag lieber 

nicht. Gestern ging´s noch, hatte 

Besuch von meiner Freundin. Ihre 

Nähe, ihr Geruch, die Küsse, ihre zärtlichen 

Hände ...! Aber was soll das 

alles, wenn Du Deine Gefühle nicht 

ausleben kannst. Wie lange soll ich 

das noch durchhalten? Und vor allen 

Dingen, wie lange hält meine Kleine 

das noch durch? Kann ich ihr zumuten, 

draußen über Jahre hinweg wie eine 

Nonne zu leben, mit ihrem super Aussehen? 

Ich glaube, es ist besser, ich 

trenne mich von ihr und gebe sie freiwillig 

frei. Besser so, als wenn sie 

mich mit einem anderen betrügt und 

ich hoffe noch auf eine gemeinsame 

Zukunft.“ Zu einer Partnerschaft 

gehört eben auch körperliche Nähe 

und diese zwangsweise Enthaltsamkeit 

Von Maximus Pontifex 

werde ich über einen längeren Zeitraum 

nicht ertragen können!“ 

Ich weiß genau, was Karl meint, 

Börmeier & Nickel Verlag Schmuzelbuch Johannes 

fühlt und denkt. Auch wenn ich etwas 

älter bin, so ist mein Sexualtrieb keineswegs 

erkaltet. Ich bin mit meiner 

Frau seit 14 Jahren glücklich verheiratet. 

Während dieser Zeit mussten auch 

wir infolge zwei längerer Haftaufenthalte 

auf unsere körperliche Liebe verzichten. 

Das tat jedoch unserer Liebe 

keinen Abbruch, da wir uns bedingungslos 

vertrauten. Aber auch ich 

machte damals, nach meiner Inhaftierung, 

die Erfahrung, dass die Angst vor 

einem Verlust der Liebsten einer seelischen 

Folter gleichkommt. 

Zu Freiheitsentzug verurteilt – 

Sexualentzug kommt dazu 

Was denkt sich der Gesetzgeber 

eigentlich dabei, zu Freiheitsentzug zu 

verurteilen – der unausgesprochen, 

aber knallhart, sexuellen Entzug 

bedeutet? Hat der Richter erst einmal 

sein: „Im Namen des Volkes“ verkündet, 

dann ist es soweit. In benachbarten 

Ländern gibt es Gesetze zum Schutz 

der Familie (inklusive der Sexualität), 

durch die bei einer Inhaftierung den

22 Sexualität im Knast 


fatalen Dauerfolgen von „Beziehung 

ohne sexuelle Begegnung“ entgegengewirkt 

wird. In manchen Ländern gibt 

es weit weniger Familienväter in U- 

Haft. Hierzulande wird die Gewichtigkeit 

des familiären Rückhaltes weitgehend 

außer Acht gelassen. Selbst bei 

einer einschneidenden Maßnahme wie 

der Haft gäbe es Wege, unseren 

Grundbedürfnissen Rechnung zu tragen. 

Nach einer Verhaftung verdrängen 

wir zunächst den Schmerz über die 

Trennung. Dieser Zustand geht in 

Abstumpfung über: das ist keine 

Lösung, sondern ein Weg in die falsche 

Richtung. Das kann doch so nicht 

richtig sein! Warum wird da nichts 

geändert? 

Selten: Intimbesuch 

Für Intimkontakte im Rahmen der 

ehelichen Besuche bestehen keine 

besonderen Regelungen. Das Gesetz 

geht davon aus, dass diesen Kontaktbedürfnissen 

durch eine großzügige 

Urlaubsgewährung entsprochen werden 

kann, die jedoch allzu selten stattfindet. 

Und das, obwohl die Ehe 

gemäß Art.6 Abs.1 GG unter dem 

besonderen Schutz der staatlichen 

Ordnung steht. Während der Besuchszeit 

ungestört und unbeobachtet mit 

unseren Frauen zusammensein zu dürfen, 

ist beim Besuch unmöglich. Es 

gibt aber in einigen Nordrhein–Westfälischen 

Vollzugsanstalten die Möglichkeit, 

mit dem Partner „Intimbesuch“ 

in speziell dafür vorgesehenen 

Appartementräumen abzuhalten. Das 

gilt aber nur für Strafgefangene. Bevor 

wir eine solche Möglichkeit genießen 

dürfen, gehen Erprobungszeiten in 

Besuchsabläufen voraus. Anschließend 

prüft der zuständige Abteilungsleiter 

die „Förderungswürdigkeit der 

Beziehung“, d.h., die Partnerin wird in 

ein intensives Gespräch einbezogen. 

Ist es dann endlich soweit, nachdem 

weitere Monate vergangen sind, dann 

macht sich beim ersten Intimbesuch 

Frust breit. Unter dem Druck der Haft 

kommt kaum Lust auf, die jedoch 

wichtiger Bestandteil der Sexualität 

ist. Sollten wir vielleicht jeglichen 

Gedanken an Sex und Gefühle aus 

unserem Kopf streichen? 

Mit dem Problem 

leben lernen 

Was bleibt uns sonst noch übrig, 

um dem Problem zu begegnen? Klar, 

die Selbstbefriedigung, verbunden mit 

Phantasien und Erinnerungen an frühere 

Zeiten. Wer beides nicht hat, bedient 

sich der nächtlichen Fernsehprogramme 

oder der umlaufenden, meist zerfledderten 

Pornomagazine. Glücklich 

derjenige, der über eine Einzelzelle 

verfügt und unbeobachtet seinen 

Gefühlen freien Lauf lassen kann. In 

dieser mehr als würdelosen Umgebung 

fällt es schwer, sich auf das zu konzentrieren, 

was wir außerhalb der Mauern 

als „schönste Sache der Welt“ bezeichnen. 

Wie mag sich unsere Partnerin 

dabei fühlen, wenn wir sie anlässlich 

eines Besuches verklemmt befummeln, 

und das noch unter Bewachung? 

Die prüfenden Blicke einiger aufsichtsführender 

Beamten, verbunden 

mit anzüglichen Bemerkungen, tun ihr 

übriges dazu. Auf dem Rückweg Richtung 

Zelle fühlen wir uns oft elendig 

und erniedrigt, versagen uns lieber den 

nächsten Besuch, um unserer Frau 

oder Freundin solche entwürdigenden 

Situationen in Zukunft zu ersparen. 

Sozial- und Sexualentzug 

machen uns krank 

Wissenschaftler haben bewiesen, 

dass bei sexuellen Handlungen bis zu 

30% mehr Antikörper in unserem 

Organismus gebildet werden, die 

bekanntlich verhindern, dass wir anfällig 

für Krankheiten werden. Eine 

18fach intensivere Blutzufuhr schützt 

ebenfalls vor Herzkreislauferkrankungen. 

Doch wen interessiert das hier 

schon? Wir verfügen schließlich über 

einen gut sortierten Sanitätsbereich, 

der uns auch bei psychischen Wehwehchen 

medikamentös versorgt. Gesetzgeber 

und Justiz nehmen es also wissentlich 

in Kauf, dass ihre Inhaftierten 

durch , Sozial–und Sexualentzug 

gesundheitlich geschädigt werden. 

Spannungen und aggressives Verhalten 

unseren Vorgesetzten gegenüber 

machen sich breit. Depressionen rufen 

den Psychologen auf den Plan. Unser 

soziales Verhalten entwickelt sich 

automatisch zurück und unsere Ehepartner 

draußen müssen diesem Verfall 

untätig zusehen. 

Zerstörung der Partnerschaft 

ist vorprogrammiert 

Selbst wenn Partner– und Freundschaften 

über einen längeren Zeitraum 

Bestand haben kommt es allmählich zu 

einem beiderseitigen Abkapseln und 

zu einer Entfremdung. Die Verhaltensweisen 

verändern sich. Diese Disharmonien 

kommen deutlich zum Ausdruck, 

wenn es uns vergönnt wird, 

nach einer geraumen Zeit in Haft erstmals 

anlässlich eines genehmigten 

Urlaubes unsere Partnerinnen außerhalb 

der Mauern treffen zu dürfen. Die 

gesetzlich festgeschriebenen Resozialisierungsmaßnahmen 

sollten sexuelle 

Kontakte zu unseren Lieben beinhalten. 

So würde der propagierte „Schutz 

von Ehe und Familie“ zumindest 

ansatzweise zur Geltung kommen. Tatsächlich 

aber wird für diesen speziellen 

Problembereich keine Lösung 

angeboten, selbst an beratenden 

Gesprächen mangelt es. 

Ausnahmen in dieser Richtung bilden 

sowohl die kirchlichen Institutionen, 

als auch die Eheberatung, die sich 

dieser Problematik annehmen und uns 

Partnergespräche und Sonderbesuche 

anbieten. 

Liebe von Mann zu Mann 

Gleichgeschlechtliche Liebe sehen 

eine große Anzahl von Inhaftierten als



23 

einzige Möglichkeit, ihre 

sexuellen Triebe zu befriedigen. 

Während außerhalb 

der Mauern das Schwulsein 

längst salonfähig 

geworden ist, wird Homosexualität 

im Knast meist 

unter dem Deckmantel der 

Verschwiegenheit praktiziert. 

Ein gutes Stück toleranter 

wird mit Sexualität von 

Mann zu Mann in Haftanstalten 

umgegangen, in 

denen langstrafige Täter 

einsitzen. Hier ist naturgemäß 

auch verstärkt das 

Risiko der Ansteckung mit HIV oder 

Hepatitis gegeben, Vorsorge und Verhütumng 

tut da Not.. 

Alle wissen es – aber keiner redet drüber. Sexualität 

im Knast ist eine Angelegenheit, die mit beträchtlichen 

Problemen für alle Beteiligten belastet ist. Darüber 

sprechen ist tabu. Zu hören sind jede Menge Sprüche, 

die eher geeignet sind, den Gegenstand vom Leib zu 

halten; aber über eigene Beziehungen wird selten 

erzählt. Kaum je thematisieren Gefangene, was der 

Verlust der Intimsphäre bedeutet; wie es ist, Ehefrau, 

Freundin, Kinder nur unter Beobachtung zu sehen; 

welche Bedeutung eine schwule Beziehung hat. Auch 

wir Profis im Vollzug sprechen kaum über Auswirkungen 

der Haft auf Intimsphäre und Sexualität. In dieser 

Sonderausgabe versuchen wir, uns dem Thema zu 

nähern, Aspekte zu benennen und zu beleuchten.. [ws] 

Infektionsverhütung auf der Ulm 

Das Sanitätsrevier unserer JVA ist 

auch zu diesem Zweck ausgestattet. 

Kondome und Gleitmittel 

sind hier auf Nachfrage 

erhältlich. Wie alle anderen 

medizinischen Sachverhalte 

wird auch der 

Wunsch nach solchen 

Utensilien vertraulich 

behandelt und unterliegt 

natürlich der Schweigepflicht. 

Schriftlich festgehalten 

wird darüber 

nichts. Dennoch ist vielen 

Inhaftierten peinlich, 

nach einem „Gummi“ zu 

fragen. Weiterhin sind 

Kondome und Gleitmittel 

auch über die Pfarrer zu 

erhalten, die ebenso der Schweigepflicht 

unterliegen. • 

* Aus UE 2/2000; Mitarbeit: fh, ws 

„Sexualität ist auch in der Haft nicht tot!“ 

Interview mit Ulrike Wewer, Ehe- und Lebensberaterin in der JVA Düsseldorf 

UE: In Ihren Beratungen: ist da 

die Sehnsucht nach körperlicher 

Nähe nicht größer als das 

Bedürfnis, mit einander zu sprechen? 

Frau Wewer: Ich kann das verstehen, 

wenn das Bedürfnis nach Nähe 

ganz groß ist: aber da muss ich den 

Beteiligten dann sagen, dass ich in der 

Partnerschaftsberatung nicht auffangen 

kann, was den Paaren fehlt. Man- 

Börmeier & Nickel Verlag Schmuzelbuch Johannes 

che äußern Ihre Wünsche ganz offen. 

Obwohl ich das begreife, kann ich 

meine Beratungsstunden nicht dafür 

nutzen. 

Aber allgemein 

erlebe 

ich Beides, 

vielleicht 

sogar 

mehr das 

Bedürfnis, 

zu sprechen. 

Das Thema 

Sexualität 

spielt selten 

eine herausragende 

Rolle. Konflikte 

und 

andere 

Dinge, die 

zu regeln 

sind, stehen 

meist im 

Vordergrund. Meist sind die Beziehungen 

ja auch vor der Haft nicht ohne 

Probleme und da muss Manches 

geklärt werden, bevor sich wieder 

etwas regt. Problembesprechungen 

und Bewältigung des Anstehenden stehen 

bei der Beratung im Vordergrund, 

dafür kommen die Leute zu mir. Inhaftierung 

schädigt Beziehung und Person 

UE: Gehen nicht die allermeisten Beziehungen 

kaputt – spätestens nach 

der Haft? 

Frau Wewer: Nein! Das ist kein 

Prinzip. 

Oft trennt sich die Frau. Aber viele 

der Beziehungen halten auch und 

bestehen nach der Haft fort. Ich finde 

das bemerkenswert und erstaunlich. 

Bezifferbare Erfahrungen gibt es aber 

in diesem Bereich keine. 

Die Zeit der Haft ist zwar sehr 

schwierig für die Partnerschaft; aber 

wer weiß, ob eine Beziehung aufgrund 

von fünf Jahren Haft kaputt geht – 

oder ob sie ohne Knast nach fünf Jahren 

nicht auch kaputt gegangen wäre? 

Es ist ja nicht so, dass Beziehungen 

„draußen“ immer halten. Die stehen ja 

heutzutage auch unter einem enormen 

Risiko, zu scheitern. Es gibt nicht die 

Logik: Knast bedeutet Trennung! Fantasierte 

Sexualität ist leichter. • 

* Stark gekürzt aus UE 2/2000

24 Sexualität im Knast 


Was würde nur meine Frau von 

mir denken, wenn sie mich 

so sähe? Auf meiner Schaumstoffmatratze 

liegend, in Gedanken an erotische 

Stunden zu Zweit ertappe ich 

mich dabei, wie ich erregt an mir herumspiele. 

Bin ich eigentlich noch normal? 

Seit vier Monaten muss ich der 

Fleischeslust zwangsweise entsagen, 

jetzt schwirren wilde Gedanken durch 

meinen Kopf: Ob sie mit einem anderen 

schläft? Hält sie es ohne meine 

zärtlichen Umarmungen so lange aus? 

Sicher gibt es in der augenblicklichen 

Situation wichtigere Dinge zu 

bewältigen. Aber die `schönste Nebensache 

der Welt´ verdrängt im Moment 

alle meine vordringlichen Probleme. 

Tief in Gedanken an meine große 

Liebe, auf eines ihrer besonders aufreizenden 

Fotos an meiner Zellenwand 

starrend, masturbiere ich dem ersten 

heutigen Höhepunkt entgegen, als sich 

Selbstbefriedigung unter Aufsicht 

In der Zelle geht es „heiß her“ 

Von Anton Anonymus 

plötzlich, natürlich ohne vorherige 

Klopfzeichen, der Schlüssel im 

Schloss meiner Zellentür dreht. Eine 

junge Beamtin (auch das noch) füllt 

die Hälfte des Türrahmens aus, schaut 

mich aus erweiterten Pupillen verwundert 

an und stottert: „P...post für Sie.“ 

Verstört wirft sie mir ein bereits geöffnetes 

und auf Inhalt kontrolliertes 

Briefkuvert meiner Frau auf die Bettdecke, 

mit der ich blitzartig meine 

erstarrte Männlichkeit bedeckt hatte. 

Dem Gesichtsausdruck der diensthabenden 

Beamtin zufolge geschah das 

nicht mehr rechtzeitig genug. Oh, Gott, 

könnte ich mich jetzt nur unter meiner 

Bettdecke verstecken. 

Weshalb gönnt man uns hier in dieser 

tristen Umgebung nicht ein wenigstens 

ein kleines bisschen Intimität? 

Zum Entzug der Freiheit kommt auch 

noch der zwangsweise Verlust von 

Liebe, Lust, Leidenschaft, Körperlichkeit. 

Wen verwundert es, dass sich 

Wutgefühle und Aggressionen in mir 

breit machen! Diese muss ich auch 

noch zu unterdrücken, um keine 

Repressalien seitens des Knastes 

erdulden zu müssen. Ich ergebe mich 

in mein Schicksal. Vor Frust und Enttäuschung 

weine ich still in das blauweiß 

karierte Laken, das meinen Kopfkeil 

umhüllt. • [vb] 

Und die Angehörigen? 

Das Thema „Sexualität im Knast“ berührt nicht nur Inhaftierte* 

Die Vollstreckung einer Haft 

richtet sich in der Intention 

ausschließlich gegen den Inhaftierten. 

Er allein hat das im Freiheitsentzug liegende 

Übel zu erdulden. Betroffen 

sind aber in erheblichem Maß auch 

seine Angehörigen: Kumpel, Freunde 

oder Eltern, ganz besonders aber Ehefrau, 

Kinder oder Freundin werden 

durch die Haft massiv und nachhaltig 

in Mitleidenschaft gezogen. 

Angehörige fast ohne Rechte 

Dieses „Mitbestraft sein“ ist vom 

Untersuchungs- oder Strafrichter 

natürlich nicht gewollt, aber angesichts 

der oft drastischen Auswirkungen 

muss es nachdenklich machen, dass 

diese sozialen Folgen kaum irgendwo 

bedacht werden. Während für den 

inhaftierten Menschen seine Rechte, 

Einschränkungen und Pflichten in 

Von Wolfgang Sieffert OP 

einer Vielzahl von Gesetzen und Vorschriften 

geregelt sind, tauchen Familie 

und enge Vertrauenspersonen nur in 

wenigen Vorschriften ausdrücklich 

auf; vor allem dort, wo es um den Verkehr 

mit der Außenwelt (Besuch, Briefe 

etc.) geht. 

Mitbestrafte Angehörige 

Professor Dr. Heinz Müller-Dietz 

(Thesen zum Vortrag auf der Jahrestagung 

der Evangelischen Konferenz für 

Gefängnisseelsorge am 1.5.2000; 

Manuskript) beschreibt die Drittwirkungen 

des Freiheitsentzuges auf mitbestrafte 

Angehörige in mehreren 

Bereichen: 

„- auf kommunikativem Gebiet – 

Trennung und Gefahr der Entfremdung 

vom Lebenspartner und Vater; 

- im psychisch-seelischen Bereich – 

Trennung, Risiko der Entfremdung, 

Gefühl des Alleingelassenwerdens mit 

familiären Sorgen und Nöten-oder 

auch die Angst davor; 

- auf ökonomischem Gebiet – Verlust 

des Lebensunterhaltes und daraus 

entstehende Zwänge; 

- auf sozialemGebiet – Gefahr 

gesellschaftlicher Ausgrenzung und 

Risiko wachsenden Drucks, sich vom 

Inhaftierten zu trennen.“ 

Für unser Thema „Sexualität“ ist 

bedeutsam, dass die Partner, mit denen 

Sexualität, Zärtlichkeit und Geborgenheit 

vor der Inhaftierung gelebt wurden, 

durch die Einschränkungen des 

Haftvollzugs nicht nur in ihren Rechten 

beschnitten werden, sondern 

gleichzeitig „draußen“ unter verschärften 

Lebensbedingungen leben. Die 

Situation ist häufig von Überforderungen 

gekennzeichnet, dazu kommen 

nicht selten (häufig berechtigte,


manchmal heftige) Vorwürfe an den 

gefangenen Angehörigen. Das schafft 

Spannungen, Sprachlosigkeiten, Konflikte 

und gefährdet das Vertrauensverhältnis 

zwischen Partnern ebenso wie 

zwischen Vätern und Kindern. Vertrauen 

aber scheint mir DIE wesentliche 

Basis zu sein dafür, dass ein 

Mensch sich bei einem anderen aufgehoben 

fühlen kann; es ist auch die 

Basis für erfüllte Sexualität. Nicht nur 

Inhaftierten, sondern auch ihren Partnerinnen 

und – für mich von ganz 

besonderer Bedeutung! – ihren Kindern 

werden durch Mangel an Vertrauen 

und Geborgenheit wichtige Lebensdimensionen 

beschnitten. Unter 

Umständen löst das bei Kindern erhebliche 

Störungen aus. Und wer jemals 

mit einer Frau gesprochen hat, die sich 

beim Besuch hin und her gerissen fühlte 

zwischen beobachtenden neugierigen 

Blicken Dritter und ihrem Bedürfnis 

nach körperlicher Nähe; wer einmal 

sich hat erzählen lassen, wie entwürdigend 

die Prozedur des Besuches 

gerade von liebenden Frauen empfunden 

wird, wird ein klein wenig nachempfinden, 

wie einschneidend die 

Auswirkungen der Inhaftierung auf 

Familienmitglieder sind. 

Privatsphäre und Vertrauen 

Sexualität, Vertrauen, Geborgenheit, 

Zärtlichkeit: für mich gehört das 

in den Bereich einer sowieso schützenswerten 

Privat- und Intimsphäre. 

Ohne Intimsphäre kann von einer 

Wahrung der Menschenwürde nicht 

gesprochen werden. Wenn diese für 

Gefangene beschnitten wird, sind 

unbeteiligte Dritte mitbestraft; sie werden 

mitgeschädigt, denn auch ihnen 

wird ein Übel zugefügt. Obwohl (nach 

Prof. H. Müller-Dietz; s.o.) diese Mitbetroffenheit 

seit dem 19. Jh bekannt 

ist, wurde sie bis vor Kurzem nur als 

Sozialproblem gehandhabt. Erst seit 

den 70er Jahren hat das Bundesverfassungsgericht 

die negativen Auswirkungen 

des Freiheitsentzuges auf die 

Kommunikation zwischen Angehörigen 

und Inhaftierten in den Blick 

genommen: aus der Verpflichtung, Ehe 

und Familie zu schützen, wurden Konsequenzen 

für familienfreundlichere 


Regelungen des Brief- und Besuchsverkehrs 

gezogen. 

Papier ist geduldig 

Wenn ich allerdings, mit den Augen 

dessen, der Vollzug tagtäglich erlebt, 

lese, was das BVerfG auf der Grundlage 

von Grundgesetz Art. 6 (Verpflichtung 

des Staates, Ehe und Familie zu 

schützen) an Grundsätzen entwickelt, 

bleibt angesichts der bestehenden Praxis 

nur Kopfschütteln. Ich lese: „Eine 

auf Personalknappheit gestützte 

Begrenzung der Besuchszeiten in den 

JVAen ist nicht ohne weiteres hinzunehmen.“, 

und weiß, dass fehlendes 

Personal natürlich eine wichtige Ursache 

tatsächlicher Einschränkungen ist. 

Ich lese: „Im Falle einer beträchtlichen 

Entfernung zwischen Familienwohnsitz 

und der Vollzugsanstalt müssen 

Familienangehörigen Wochenendbesuche 

gestattet werden.“, und weiß, 

wie schwer das in der Praxis unserer 

JVA durchzusetzen und zu regeln ist. 

Ich lese, dass aus dem Grundgesetz 

Art. 2 (Schutz der freien Entfaltung der 

Persönlichkeit) in Verbindung mit Art. 

1 (Schutz der Menschenwürde) die 

Pflicht des Staates resultiert, die Intimsphäre 

des Einzelnen zu respektieren – 

und dass diese Pflicht durch die Verfassungsgarantie 

von Ehe und Familie 

noch verstärkt wird, und frage mich, 

ob diese hehren Grundsätze auch nur 

irgend etwas damit zu tun haben, dass 

in unserer JVA jeder, aber auch jeder 

Brief entweder vom Gericht oder von 

Bediensteten gelesen oder überflogen 

wird. Und ich weiß, dass das z.B. der 

Frau eines Inhaftierten sehr wohl 

bewusst ist: wie sehr verändert das die 

Schreibweise von Briefen? Wie viel 

Intimität geht dadurch verloren? 

25 

Sippenhaft vermeiden! 

Natürlich bin ich froh, wenn nach 

Möglichkeiten zur Vermeidung von 

„Sippenhaftung“ gesucht wird, wenn 

Studien über die Situation von Angehörigen 

gemacht werden. Noch mehr 

freue ich mich, wenn auf Grund des 

verfassungsgemäßen Schutzes von 

Ehe und Familie ein Inhaftierter in 

eine heimatnahe JVA verlegt wird und 

wenn wenigstens in manchen Langstrafenanstalten 

Langzeit– und Intimbesuche 

möglich sind. 

Prof. Müller-Dietz skizziert Überlegungen, 

dass z.B. ein unterhaltspflichtiger 

Straftäter entweder nur in 

den offenen Vollzug kommen solle 

oder aber andere Sanktionen gefunden 

werden müssten, damit die Sanktion 

Freiheitsstrafe und damit die Verhinderung 

von Unterhaltszahlungen nicht 

erneut zu Unrecht gegenüber Ehefrau 

und Kindern führen. „Zu rechtfertigen 

sind die nachteiligen Wirkungen des 

Strafvollzuges auf die unterhaltsberechtigten 

Angehörigen von Inhaftierten 

i.d.R. nur dann, wenn ... vor einem 

gefährlichen Täter zu schützen ist...“ 

(S. Götte, Die Mitbetroffenheit der 

Kinder und Ehepartner von Strafgefangenen, 

S. 256). Solche Überlegungen 

zeigen, dass vermehrt in den Blick 

kommt, was bisher meist ausgeblendet 

blieb: das „Sonderopfer“, das die 

Gesellschaft den Angehörigen Inhaftierter 

aufbürdet. 

Gedankenspiele – oder 

Zukunftsvisionen? 

Bisher sind das bloße Gedankenspiele. 

Dabei fehlt in der Vollzugspraxis 

noch so viel, was praktisch machbar 

wäre! Das bedaure ich vor allem, weil 

ich weiß, wie wichtig für den Selbstwert 

eines Menschen Intimsphäre, Liebe, 

Vertrauen und Sexualität sind. • 

* Es mag verziehen werden, wenn ich 

ausschließlich von männlichen Inhaftierten 

spreche. Für die viel kleinere 

Gruppe inhaftierter Frauen stellen 

sich die Dinge z. T. gleich, in Manchem 

aber auch frauenspezifisch sehr 

verschieden dar. 

Aus UE 2/2000

26 Besondere Härten: B-Zelle 

Es ist ca. 23 Uhr an irgend einem 

Abend des Frühjahrs im B-Flügel. 

Ich höre deutlich, wie irgendwo in 

einem Flur über mir die Ruftaste 

gedrückt wird. Vielleicht eine halbe 

Stunde später höre ich einen Bediensteten 

durch den Gang trotten. Mit dem 

Charme eines deutschen Beamten 

knallt sein Schlüssel gegen die betreffende 

Tür. „Wat iss?“ Ich kann wohl 

eine Stimme antworten hören, aber 

nichts verstehen. Verstehen kann ich 

nur den auf dem Flur 

antwortenden Beamten, 

der ein „Jetzt nicht, 

morgen.“ als Antwort 

knurrt und weitergeht. 

Eine Viertelstunde später 

ist wieder das 

„Klack“ des Relais’ 

einer Ampel zu hören 

und abermals eine relativ 

lange Zeit keine 

Reaktion. Das Ritual 

wiederholt sich: wieder 

knallen die Schlüssel 

gegen eine Tür. „Wat 

iss?“ - „Aber jetzt doch 

nicht! Schlaf, Ölauge!“ 

UE-Foto: Regina Düllmann 

Wieder verschwinden die Schritte in 

Richtung Zentrale. 

Legale 

Beruhigung 

Eine Stunde Ruhe. Dann wiederum 

ein „Klack”, dem erneut lange nichts 

folgt. Jetzt aber wird mein Leidensgenosse 

ungeduldig. Man hört ein fast 

verzweifeltes, wimmernd klingendes: 

„Hallo, hallo!“ Wahrscheinlich klopft 

er zur akustischen Motivationsverstärkung 

für den öffentlichen Dienst mit 

einem Löffel gegen die Tür. Das nervige 

Geklopfe und Gezeter nimmt kein 

Ende, bis ich schließlich die Schrittgeräusche 

mehrerer Füße vor dem Unruheherd 

enden höre. Ein unverständlicher 

Wortwechsel entbrennt: „Nein, 

Du bist wohl ...“ „Bitte ...“ Ich höre, 

wie der Riegel der Tür zurückgezogen 

und die Zelle aufgeschlossen wird, 

dann das Getrampel eines Tumultes, 

Tumult in der Nacht 

Chronik einer B-Zellenverlegung * 

die Geräuschkulisse eines Handgemenges 

und immer wieder das flehende 

„No, no!” „Bitte...“ und „Aua ...“ 

des „Bewerbers“ auf die „Beruhigungsmaßnahme“. 

Deutlich höre ich, 

wie ein angefangener Satz unter Schlägen 

abbricht und nur noch ein geradezu 

erbärmliches Wimmern übrig 

bleibt. Zuletzt höre ich noch das metallene 

Zuknallen des Ganggitters, dann 

nichts mehr. 

Ein renitenter Gefangener wurde 

Selten: Foto einer B-Zelle in Deutschland 

gemäß § 88 StVollzG legal „beruhigt“ 

und in die B-Zelle gebracht. 

Unter Ausschluss der 

Öffentlichkeit 

Inhaftierte werden meist auf Grund 

der Entscheidung eines einzelnen 

Beamten unter Ausschluss der Öffentlichkeit 

in die B-Zelle gebracht. Ohne 

jeden Zweifel ist da Missbrauch möglich. 

Auch wenn in den letzten Jahren 

neue Vorschriften für mehr Sicherheit 

sorgen, bleibt die Frage, ob das so hinzunehmen 

ist. Oder sollte durch eine 

zumindest begrenzte Öffentlichkeit 

veruscht werden, die Missbrauchsgefahr 

weiter zu verringern? 

Passiert im Haus irgend etwas, was 

auch nur den Verdacht einer aufkommenden 

gewaltsamen Konfrontation 

unter Inhaftierten oder zwischen einem 

Inhaftierten und einem Bediensteten 

erregt, wird unverzüglich ein Haus- 


alarm ausgelöst. Alle Inhaftierten, die 

sich dann zufällig auf einem Gang aufhalten, 

werden stehenden Fußes von 

plötzlich agilen Beamten, wo sie gerade 

sind, in eine x-beliebige Zelle oder 

einen anderen Raum eingeschlossen. 

Es ist nicht ganz von der Hand zu weisen, 

dass sich Inhaftierte mit einem 

Randalierer solidarisieren könnten 

oder ein Vorkommnis zu einer Schlägerei 

eskaliert. Aber gerade der Versuch, 

die ohnehin eingeschränkte Öffentlichkeit 

auszuschließen, 

ist Quelle 

von Misstrauen und 

Spekulationen. 

Gegen unangemessene 

Härte? 

Ich möchte keinesfalls 

den Eindruck 

erwecken, als käme es 

hier in der JVA Düsseldorf 

regelmäßig oder 

unregelmäßig zu vertuschten 

gewaltsamen 

Übergriffen. Mir persönlich 

ist kein einziger 

Beamter bekannt, 

dem ich es zutrauen würde, wehrlos 

gemachte Gefangene zu treten oder zu 

schlagen. Wir müssen aber deutlich 

erkennen, dass eine Verbringung in die 

B-Zelle ein potentieller Auslöser für 

unangemessene Härte bei der Anwendung 

legalen unmittelbaren Zwangs 

sein kann. Aus Sicherheitsgründen 

verfügt heute jede Provinztankstelle 

mit Nachtbetrieb über eine Videoüberwachungsanlage. 

Was läge also näher, 

als die Gänge der Zellentrakte durch 

Videokameras mit Weitwinkelobjektiven 

zu überwachen? Zur Gewalteskalation 

kommt es häufig auf den Gängen, 

zumindest aber sind Entwicklungen 

auf den Gängen sowie in den Eingangsbereichen 

der Hafträume meist 

recht klar erkennbar. Wichtig wäre, 

dass die Videobilder aufgezeichnet 

werden; käme es zu einem Zwischenfall 

oder eine Beschwerde über einen 

Übergriff bzw. über einen „Treppen-


Besondere Härten: B-Zelle 

27 

Grundlage für eine B-Zellen-Verlegung ist § 88 Strafvollzugsgesetz, 

der besondere Sicherungsmaßnahmen regelt. 

Außerdem gilt: 

* Wird ein Gefangener in der B-Zelle gefesselt (angekettet), muss ständig 

ein Bediensteter in Sitzwache präsent sein. Diese Regelung ist in den 

letzten Jahren entstanden und hat deutlich beigetragen, dass das Instrument 

der Fesselung deutlich weniger angewandt wird. 

* Ein Sanitäter kommt in jedem Fall sofort zu einem in die B-Zelle Verbrachten; 

ein Arzt wird unverzüglich dazu geholt, ggf. noch nachts, spätestens 

am nächsten Morgen. 

* Über den Verbleib in der B-Zelle entscheidet der Abteilungsleiter nach 

Voten von Arzt und Psychologe. Wenn eine Person 72 Stunden in der B- 

Zelle ist, muss der Vorgang der vorgesetzten Behörde gemeldet werden. 

* Im letzten Jahr gab es in der Ulmer Höh’ keinen B-Zellen-Aufenthalt, 

der länger als 72 Stunden dauerte. Zweimal blieben Inhaftierte länger als 

48 Stunden in der B-Zelle. 

auch mehr Sport und Besuch, Wohngruppenvollzug, 

leichterer Zugang zu 

Telefonaten ... – also alles, was deeskalierend 

wirkt. Auch die Verbesserung 

der Kommunikation der Bediensteten 

zu den Gefangenen (Zeit für Gespräche 

statt für die zunehmende Büroarbeit) 

sowie Fremdsprachenkenntnisse 

beim Personal würden manche B-Zellen-Verlegung 

verhindern. Der Weg 

müsste dahin gehen, auf das archaische 

Instrument „B-Zelle“ in Zukunft ganz 

verzichten zu können. Leider noch ein 

Wunschtraum. • 

* Hermann S. UE 2/1997; 

Überarbeitung 2007 [wm/ws] 

sturz“, wäre dann ein Dokument vorhanden, 

das einerseits Legendenbildungen 

und andererseits Gefälligkeitsaussagen 

vorbeugt. 

Meist psychische Probleme 

Offizielle Begründungen, jemanden 

berechtigterweise in die B-Zelle 

zu verlegen, sind neben erkennbarer 

Selbsttötungs- oder Selbstverletzungsabsicht 

Tobsuchtsanfälle oder tätliche 

Angriffe auf Bedienstete oder Mitgefangene. 

Die Ursachen sind also entweder 

auf psychische Ausnahmesituationen 

zurückzuführen – oder der 

Empfänger dieser Behandlungsmaßnahme 

ist definitiv psychisch krank. 

Der Umgang mit solchen schwierigen 

Situationen ist sicher eine Herausforderung 

für das Vollzugspersonal. 

Häufig wäre wohl angemessen, die 

betroffenen Personen möglichst frühzeitig 

an die Psychiatrie übergeben. 

Traum: ganz ohne B-Zelle 

Empfehlenswert wäre natürlich 

Die B-Zelle ist immer ein heißes 

Thema. Auch jetzt tauchen wieder Fragen 

und Hinweise auf: werden wir den 

Bediensteten gerecht, die sich um Konfliktvermeidung 

und agressive Inhaftierte 

bemühen? Was ist mit den beabsichtigten 

baulichen Veränderungen, 

die B-Zellenverlegungen zu vermeiden 

helfen sollen? Was mit den Kriseninterventionsteams? 

... Wir werden uns 

dem Thema in der nächsten Ausgabe 

2/2007 journalistisch widmen! 

John wurde nach „Bambule” 

in die B-Zelle eingesperrt 

Nach mehreren Konflikten mit seinem 

Zellengenossen kam es eines 

Tages im Haftraum zu einer handfesten 

Auseinandersetzung. Der Abteilungsbeamte 

wurde aufmerksam und 

rief den Sanitäter und einen Psychologen. 

In Begleitung der beiden sowie 

eines weiteren Beamten wurde die Zellentür 

geöffnet. Nach einer kurzen verbalen 

Auseinandersetzung wurde entschieden, 

John bis auf Weiteres in die 

B-Zelle zu verlegen, weil er gewalttätig 

geworden und nicht zu beruhigen 

sei. Zwei Bedienstete übernahmen in 

unsanfter Art den Transport, da John 

versuchte, sich gegen diese Entscheidung 

mit Händen und Füßen zu wehren. 

Nachdem ihm zunächst Ohrring, 

Ringe und Uhr abgenommen wurden, 

Aufenthalte in der B-Zelle 

Nicht untypische Verlegungen in den „Bunker” 

musste er sich bis auf die Unterwäsche 

entkleiden. Durch die Unterbringung 

in der B-Zelle litt John noch Wochen 

später unter Alpträumen in Folge der 

Isolation. 

Im O-Ton: 

„Ich bin froh 

um jede B-Zellenverlegung, 

die uns erspart bleibt! Wir 

mühen uns und ringen um 

jeden einzelnen Fall.” 

Harald Soodt, Leiter Aufsichtsdienst 

der JVA Düsseldorf 

Peter verschwand nach einem 

Suizidversuch in der B-Zelle 

Nachdem Peter nachts blutüberströmt 

von seinem Zellengenossen 

gefunden wurde, verbrachten ihn drei 

Bedienstete nach kurzer Untersuchung 

und Behandlung durch einen Sanitäter 

in die B-Zelle. Durch hohen Blutverlust 

war er benommen. Er musste sich 

bis auf die Unterwäsche ausziehen. 

Als Peter später wieder einigermaßen 

bei Sinnen war, fühlte er sich nach 

eigener Aussage „wie in einer mittelalterlichen 

Folterkammer.“ Wegen fehlendem 

Tageslicht verlor er jedes Zeitgefühl. 

Die ständig eingeschaltete 

Neonleuchte sorgte dafür, dass die aufsichtsführenden 

Beamten ihn mittels 

einer Videokamera unentwegt beobachten 

konnten. Ein Sanitäter und einmal 

ein Arzt kontrollierten seinen 

Gesundheitszustand. Nach 48 Stunden 

war sein Martyrium beendet, Peter 

wurde auf seine Abteilung zurück verlegt. 

• 

* Aus UE 2/1997; überarbeitet 2007

28 Besondere Härten: U-Haft 

Ängstlich, verwirrt und eingeschüchtert 

wurde ich von zwei 

Polizeibeamten in die JVA Düsseldorf 

gebracht. Zuvor musste ich über zwölf 

Stunden in einer Ausnüchterungszelle 

im Polizeigewahrsam (PG) verbringen. 

Die anschließende Vernehmung 

dauerte recht lange, weil mein Erinnerungsvermögen 

arge Lücken aufwies 

und der nicht gerade sympathisch wirkende 

Vernehmungsbeamte versuchte, 

mir angeblich hilfreiche Tipps zum 

Geständnis zu geben. 

Schließlich wurde ich ohne Handschellen 

zum Auto ge-führt und ab 

ging die Fahrt in ungewisses „Neuland“. 

Erste Kontakte 

Nun gelangte 

ich in die 

Zugangskammer. 

Dort musste ich 

mich beschämt 

entblößen und 

bekam Anstaltskleidung 

verpasst. 

Lediglich meine 

Rauchutensilien 

ließ man mir. Die 

Privatsachen werden 

in der Kammer 

eingelagert 

und können per 

Antrag ausgehändigt 

werden. Der 

Umgangston mancher 

Beamter ist 

für mich immer 

noch sehr gewöhnungsbedürftig. 

Als mir daraufhin noch Bettzeug, 

Geschirr, weitere Unterwäsche und 

Waschzeug in die Arme gedrückt wurden, 

war ich regelrecht sprachlos. 

Dann bekam ich die so genannte Zellenkarte. 

„Jetzt bin ich nur noch eine 

Nummer auf dem Papier“, dachte ich 

noch, wurde aber schon abfertigungsmäßig 

in die Aufnahme gebracht, wo 

ein Vollzugsbeamter alle zu meiner 

Warten auf den Tag der Abrechnung 

Von der Einlieferung bis zur Verurteilung 

Von Ralf S. 

Person wichtigen Daten aufnahm. 

Ausgestattet mit allem Notwendigen 

gelangte ich hungrig und müde in den 

für mich vorgesehenen Haftraum, in 

der sich schon ein Häftling befand. 

Mein vorläufiges Zuhause 

Ich war sehr aufgeregt. Nach minutenlangem 

Kampf mit der schmutzigen 

Schaumstoffunterlage, die wie von 

Ratten angeknabbert aussah, hielt es 

mein Zellenkollege nicht mehr aus und 

bezog mir komplett das Nachtlager. 

Außer dem doppelstöckigen Bett 

befanden sich in der Zelle Klosett, 

Waschbecken, ein kleiner Tisch, zwei 

Stühle, ein Ra-dio und anstelle eines 

Schrankes ein aus Stein oder Beton gefertigter 

offener „Klotz“ mit einigen 

Erster Blick in die JVA-Düsseldorf: der Kammerflur 


Fächern. Durch ein hochliegendes 

kleines Fenster war es sogar möglich, 

Kontakt mit Mutter Natur aufnehmen 

zu können. Zu meinem vollkommenen 

Glück müssten lediglich die Gitterstäbe 

entfernt werden, da diese mir doch 

die Sicht ein wenig einengten. Die 

Wände waren beige und schmutzig, 

hie und da hingen von unseren Vorgängern 

noch Poster mit wenig bekleideten 

Frauen. 

Zu Beginn meiner Haftzeit wurde 

ich auch noch vom Anstaltsarzt 

gefragt, ob alles in Ordnung sei. Ich 

bejahte das. Es wurden noch zwei weitere 

Fragen gestellt und dann war die 

Untersuchung beendet. Dies war dann 

die gründliche ärztliche Untersuchung. 

Sprechen konnte ich mit kaum einem 

hier. Erst nach Wochen wurde zu einigen 

Häftlingen eine etwas persönlichere 

Beziehung aufgebaut. 

Denken nicht erwünscht 

Die internen Abläufe lernte ich 

schnell: sechs Uhr Frühstück, zwölf 

Uhr Mittagessen und siebzehn Uhr 

Abendessen. Die Zelle wird von einem 

Beamten aufgeschlossen, dann gehen 

die Mithäftlinge 

vorbei, die 

das Essen austeilen 

und 

anschließend 

wird die Zelle 

von einem 

anderen Beamten 

wieder 

zugeschlossen. 

M a n c h e 

Beamte sagten 

gar nichts, 

anderen ließen 

sich wenige 

Worte entlokken. 

Zweimal 

pro Woche sei 

es erlaubt, zu 

duschen und 

Unterwäsche 

zu wechseln. 

Die Temperatur des Wassers ist vorgegeben. 

Alles wird hier vorgegeben, 

hier trägst du keine Verantwortung. 

Wenn ich etwas möchte, muss ich 

ein Antragsformular ausfüllen: sei es 

für ein Gespräch beim Sozialarbeiter, 

Anfragen zur Arbeit, oder die Bitte um 

Teilnahme am Sport. Teilweise musste 

ich erleben, dass meine Anträge überhaupt 

nicht berücksichtigt wurden.


Besondere Härten: U-Haft 

29 

Das für mich Schlimmste war zu 

Beginn der Geldmangel; länger als 

zwei Monate war ich mittellos. Als 

Untersuchungsgefangener hatte ich 

keinen Anspruch auf Taschengeld von 

der Justiz. Bis meine Anträge ans Sozialamt 

bewilligt wurden, musste ich 

improvisieren. Das hieß für mich z.B. 

in den Aschenbechern Zigarettenkippen 

sammeln. 

Kopfkino 

Erst mit der Zeit merkt der Neuling, 

dass es sich im Gefängnis in allem um 

eine eigene Welt 

handelt. Beim 

täglichen einstündigen 

Hofgang 

konnte ich ein 

bisschen „Freiheit“ 

genießen, 

obwohl meine 

Gedanken ständig 

rasten. „Was hast 

du nur getan?“ 

„Warum melden 

sich meine Freunde 

nicht?“ „Wird 

meine Freundin 

jetzt noch zu mir 

halten?“ „Wie 

lange muss ich 

hier bleiben?“ 

Verlegung 

Plötzlich wurde ich verlegt. Nach 

gut zwei Wochen kam ich von meiner 

Zelle in der Zugangsabteilung im „A- 

Flügel“ in den „B-Flügel“. In der 

neuen Zelle war auch schon ein Häftling 

anwesend. Aber die Zelle war sehr 

sauber, besaß einen Schrank und sogar 

ein TV-Gerät. Die Haftbedingungen 

wurden besser. Ich hatte derweilen 

viele Ratschläge bekommen, meine 

Anträge wurden bewilligt und manch 

ein Beamter ließ mich sogar die wichtigsten 

Telefonate machen. An der 

Sportgruppe durfte ich neuerdings teilnehmen 

und sogar Bücher und CD’s 

ließ man mir zukommen 

Nur eine Nummer 

Jedoch beschlich mich des öfteren 

das Gefühl, nicht menschenwürdig 

behandelt zu werden. In der Besuchsabteilung 

hörte ich gleich den Befehl 

„Geh’ da rein!“ In der Kammer kam 

und komme ich mir immer wie ein 

Bettler vor, wenn ich (nachdem ich 

natürlich vorher einen Antrag stelle) 

etwas aus meiner Privathabe möchte 

und verächtlich angeschaut werde. 

„Können Sie überhaupt lesen?“ und 

Ähnliches musste ich mir schon anhören. 

Speziell zu Beginn der Haft, in der 

ich als Neuling die internen Abläufe 

noch nicht kannte, wurde ich oft schikaniert: 

„Setzen!“, „Mach hin, Jung.“. 

Ein bisschen „Freiheit“: Freistunde auf dem Hof 

Auch als ich z.B. Zahnschmerzen hatte 

und mir ein Arzttermin genehmigt 

wurde, bekam ich dies zu spüren. Nach 

langer Wartezeit und eigentlich geringer 

Behandlungszeit wurden und werden 

die Pa-tienten erneut in ein abgeschlossenes 

„Wartezimmer“ geschickt 

und müssen dort mitunter nochmals 

lange warten, bis sie auf die Abteilung 

gehen können – alles in Begleitung 

eines Beamten. 

Privilegien des Arbeiters 

Nach über vier Monaten bekam ich 

eine Arbeit als Mitarbeiter in der Redaktion 

zugeteilt und als Arbeiter erhielt 

ich außerdem eine Einzelzelle. Zu dieser 

Zeit setzte sich sogar ein Beamter 

für mich ein, dass ich ein „Sozialfernsehgerät“ 

bekam. Von manchen Beamten 

(und sicherlich auch Beamtinnen – 

entschuldigen Sie bitte, meine Damen) 

wurde ich jetzt auch wieder als 

Mensch betrachtet und hier und da auf 

dem Flur freundlich mit meinem 

Namen gegrüßt. So langsam stieg mein 

Selbstwertgefühl wieder an. 

Haftprüfung 

Aber die Angst wegen meiner 

Zukunft kehrte zurück. Der Haftprüfungstermin 

stand an. Beim ersten 

Kontakt mit der zuständigen Haftrichterin 

bekam ich das Menschenunwürdige 

zu spüren. 

Mir wurden 

Handschellen so 

eng angelegt, dass 

sie sich arg in 

mein Fleisch 

bohrten. Als ich 

um Lockerung 

bat, bestrafte man 

mich obendrein 

noch mit Nichtachtung, 

als hätte 

ich überhaupt 

nichts gesagt. 

Morgens um sieben 

Uhr dreißig 

wurde ich zusammen 

mit anderen 

Häftlingen zum 

hiesigen Amtsgericht 

gebracht und 

erst nach Mittag wieder in die Anstalt 

zurückgebracht. Das Gespräch mit der 

Richterin betrug davon ca. eine halbe 

Stunde, den „kläglichen Rest“ verbrachte 

ich in der Wartezelle. Die Haftprüfung 

war für mich negativ und ich 

musste in U-Haft verbleiben. 

Tag der Abrechnung 

Schließlich, nach einem halben 

Jahr Aufenthalt in der Ulmer Höh’, 

kam dann der Tag der Abrechnung. 

Bevor ich mit anderen Häftlingen in 

den Justizbus einstieg, wurden wir 

gebeten, sämtliche mitgeführten 

Gegenstände auf einen Tisch zu legen. 

Danach wurden wir abgetastet und 

zum Bus gebracht. In diesem musste 

ich zusammen mit einem Kollegen in 

einer kleinen Transportzelle Platz neh-

30 Besondere Härten: U-Haft 


men. Der Bus fuhr in eine kleine, extra 

für den Bus vorgesehene Halle ein, die 

sich seitlich vom Haupteingang des 

Amtsgerichtes befindet. Wieder musste 

ich in der Wartezelle des Gerichts, 

dieses Mal „nur“ ca. neunzig Minuten, 

warten. 

Handschellen blieben mir Gott sei 

Dank erspart. Von einem uniformierten 

Paar eskortiert, wurde ich in den 

Gerichtssaal gebracht, indem sich 

außer uns dreien noch niemand befand. 

Peu a peu fanden sich die Beteiligten 

ein. Zuerst musste ich einen Lebenslauf 

abliefern, der Richter stellte hierzu 

Fragen und die nett anzusehende 

Staatsanwältin verlas darauf die 

Anklageschrift. Dann wurde Satz für 

Satz das von mir Ausgesagte geprüft. 

Ich sagte aus, dass nicht alles von mir 

stamme, sondern dass bei der Vernehmung 

der zuständige Polizist vieles 

formuliert habe. Nur dunkel erinnere 

ich mich an den Tathergang! 

Raub mit Körperverletzung 

Ich will nur kurz darlegen, weswegen 

ich angeklagt wurde. Ich soll 

einer älteren Dame die Handtasche 

geraubt und sie dabei so geschubst 

haben, dass sie fiel und sich das 

Schambein brach. An den körperlichen 

Kontakt kann ich mich nicht mehr 

erinnern, weil ich zum Zeitpunkt der 

Tat sehr betrunken war. Auch jetzt 

kann ich mich nicht entsinnen. Zeugen 

sollen mich jedoch identifiziert haben, 

daher habe ich mich schuldig erklärt. 

Bei der Verhandlung wurde mir 

gesagt, dass es der älteren Dame besser 

ginge und sie sich nun im Pflegeheim 

befinde. Ich habe ihr geschrieben und 

möchte ihr den Schaden wo möglich 

ersetzen und die Tat „irgendwie“ wieder 

gut machen. Von der Tasche fehlt 

jede Spur und ich weiß auch nicht, wo 

sie ist. Jedenfalls hatte ich die Tat nicht 

geplant. Ich bekam auch schon von 

anderen Gefangenen zu hören: „Wenn 

das meine Oma wäre ...“ Ich habe 

einen großen Fehler gemacht. Noch 

nie hatte ich Derartiges getan. 

Das Urteil 

Der hiesige Gutachter gab sein Statement 

mit Stellungnahme zum § 64 

StGB ab (Unterbringung in einer Entziehungsanstalt). 

Daraufhin wurden 

noch zwei Zeugen gehört, bis sich die 

Staatsanwältin zum Plädoyer erhob 

und unter Berücksichtigung der besonderen 

Härte der Tatausführung ein Jahr 

und zehn Monate nach § 64 forderte. 

Abschließend erläuterte mein Rechtsanwalt 

noch dies und das, dann zog 

sich das Gericht zur Beratung zurück. 

Nach zwanzigminütiger Wartezeit 

sprach der Richter das Urteil: zwei 

Jahre und zwei Monate Unterbringung 

in einer Entziehungsanstalt nach § 64. 

Ich durfte als Angeklagter das letzte 

Wort haben und schloss mit den Worten, 

„dass sich solch ein folgenschweres 

Verbrechen niemals wiederholen 

dürfe“. Der Richter erwähnte noch die 

ULMER ECHO 

nicht immer nett, aber 

alles im Internet 

möglichen Rechtsmittel (von denen 

ich sowieso keinen Gebrauch machen 

wollte), wünschte mir leicht mahnend 

gutes Gelingen bei der Maßnahme und 

schloss die Verhandlung. 

Von den beiden Uniformierten 

wurde ich wieder in die Wartezelle 

gebracht. Zwischendurch wurde mir 

auf blechernem Essenstablett ein Mittagessen 

gereicht, welches ich in der 

nicht gerade einladenden Räumlichkeit 

mit einem Löffel (aus Sicherheitsgründen 

gibt es kein anderes Besteck) zu 

mir nehmen durfte. Nach einer weiteren 

Stunde wurde ich in einem Kleinbus 

zurück in die Ulmer Höh’ 

gebracht. 

Geduld und Maul halten 

Seit diesem Zeitpunkt sitze ich im 

Knast und warte auf die Unterbringung 

in der Klinik. Ich kann nur hoffen, dass 

es dort menschenwürdiger zugeht, als 

zu Beginn meiner U-Haft hier. Manches 

an den Haftbedingungen ist 

sicherlich hart. In Freiheit hörte ich 

mal den Spruch: „Schau mal, Alter, das 

elende Alki-Schwein lebt ja immer 

noch.“ Im Knast will jeder nur überleben, 

auch ich. Sicher, ich habe etwas 

Menschenunwürdiges getan. Aber 

muss ich deshalb auch von Manchen 

menschenunwürdig behandelt werden? 

Reicht denn die Strafe nicht? Es heißt 

doch: „Vor dem Gesetz sind alle 

gleich.“ • 

* Überarbeitung 2007 [ws] 

www.ulmerecho.de 

Alle Ausgaben – seit 1997! 

Riesiger Themenbereich u.a.m.


Im normalen Leben setzen 

Geschäftstermine entsprechende 

organisatorische Vorbereitungen voraus. 

Sind Übernachtungen vorgesehen, 

müssen rechtzeitig Hotelzimmer 

gebucht werden. Wer der Heimat nicht 

länger als notwendig fern bleiben will, 

wird sich um optimale Terminplanung 

bemühen. Müssen Gefangene aus 

NRW jedoch einen Gerichtstermin 

z.B. in einer süddeutschen Stadt wahrnehmen, 

sind sie einer Tourplanung 

ausgesetzt, die jede Normalität 

sprengt. 

17 Tage für 15 Minuten 

Ich hatte das zweifelhafte Vergnügen 

eines Zeugentermin in Ellwangen. 

Meine Vorbereitungen für diese „Weltreise“ 

beginnen 

drei Tage vor der 

geplanten Abreise. 

Ich habe mein 

gesamtes Zelleninventar 

zusammen 

zu packen. Das in 

den zurückliegenden 

neun Monaten 

Angesammelte 

verpacke ich akribisch 

in vier große 

Kartons. Fraglich, 

ob ich nach Rükkkehr 

meine in 

den vergangenen 

Wochen mehr oder 

weniger liebevoll 

eingerichtete Zelle 

wiederbekomme. 

Ich weiß nicht einmal, 

ob mir durch 

meine mehrtägige 

Abwesenheit sogar 

mein Job, um 

den ich wochenlang 

gekämpft habe, verloren geht. 

1000 Gedanken dieser Art schießen 

mir durch den Kopf, als mir ein 

Bediensteter die nicht gerade erfreuliche 

Nachricht übermittelt, dass ich mit 

einer Reisedauer von ca. 16 Tagen zu 

Besondere Härten: Transport 

JVA-Tours 

Zweieinhalb Reisewochen für eine Aussage: eine Tour wird zur Tortour 

JVA 

TOURS 

Von Wolfgang M. * 

rechnen habe. Ich befürchte eine „Tour 

der Leiden“, an die Übernachtungen in 

Transporterzellen fremder Knäste darf 

ich gar nicht denken. 16 Tage Reisestress 

für eine Zeugenaussage? Darf 

mir die Justiz so etwas zumuten? Mir 

hilft nur der Ratschlag meiner Frau: 

„Augen zu und durch!“ 

Im „Panoramabus“ quer 

durch Deutschland 

Im Gegensatz zum Intercity, der 

mich in sechs Stunden an mein Ziel 

bringen würde, verbringe ich nun mehrere 

Tage in einem Zweimannverschlag, 

der in einen justizeigenen 

„Panoramabus“ integriert ist. Bei verschlossener 

Tür auf einem Holzsitz 

kauernd werde ich durch die Republik 

Wir buchen . 

Sie fluchen ... 

geschaukelt. Gott schütze mich, dass 

kein Unfall passiert! In der qualvollen 

Enge schlafen immer mir wieder die 

Beine ein; in gebückter Haltung versuche 

ich, das Kribbeln wieder los zu 

werden. Durch das Seitenfenster, das 

31 

in seiner Größe einer Schießscharte 

gleicht, erhasche ich hier und da einen 

Blick in die Freiheit. Das gelingt allerdings 

nur, wenn ich meinen Kopf zwischen 

den Schultern einziehe und mich 

nach vorne beuge. Ansonsten sehe ich 

lediglich Wagendächer der an uns vorbeiflitzenden 

Autos. 

Hoffnung auf ein 

nahrhaftes Abendessen 

Wir kommen zur ersten Umsteigestation, 

dem Knast in Köln-Ossendorf. 

Als mir dort eine unappetitliche, wässerige 

Knastsuppe als Mittagessen 

angeboten wird, versuche ich, meine 

Hungergefühle zu unterdrücken. Nach 

4-stündigem Aufenthalt heißt es 

Umsteigen in einen Anschlussbus, der 

mich über Koblenz 

nach Mainz, 

meinem ersten 

Nachtquartier, 

transportiert. Gegen 

18 Uhr durchgeschwitzt 

und mit 

schmerzendem 

Hinterteil dort 

angekommen, 

werde ich zunächst 

auf unerlaubte 

Gegenstände 

durchsucht. 

Sind die total irre 

hier? Wie hätte ich 

mir unterwegs 

irgendwas aneignen 

können? Meine 

Hoffnung auf 

ein nahrhaftes 

Abendessen vernichtet 

der Hausarbeiter 

mit vertrockneten 

Brotscheiben, 

Radieschen 

und einer Tasse lauwarmem Tee. 

„Schlimmer geht´s nimmer!“, glaube 

ich so lange, bis mir als Schlafstätte 

ein Etagenbett in einer Zwölfmann(!)- 

Zelle zugewiesen wird, die Krönung 

meines ersten Reisetages. Aber es soll-

32 Besondere Härten: Transport 


te noch schlimmer kommen. 

Wie Schlachtvieh? 

Mainz ist eine karnevalistische 

Hochburg. Diese Lebensart hat den 

Knast (inzwischen durch den Neubau 

in Rohrbach ersetzt) allerdings nicht 

erreicht. Laute Stöhn- und Schnarchgeräusche 

meiner Leidensgenossen 

bringen mich um den erhofften Schlaf. 

Noch vor dem Frühstück versuche ich 

dem Schweißgeruch und Gestank des 

Mannschaftsquartiers durch die einen 

Spalt geöffnete Eisentür durch Flucht 

auf den Flur zu entrinnen, doch barsch 

weist mich ein Mitglied der „grünen 

Trachtengruppe“ zurück in den miefenden 

Käfig. Zum Glück werde ich 

einige Minuten später 

wieder in die 

Sammelzelle abkommandiert. 

Die (Tor- 

)Tour geht weiter. In 

gebückter Haltung 

erkenne ich aus meinem 

rollenden Zelle 

heraus die Autobahn- 

Ausfahrten Schifferstadt, 

Frankenthal 

und Ludwigshafen. 

Da zweigt unsere 

Käfigkutsche plötzlich 

nach rechts ab. 

Ich schaue auf meine 

Armbanduhr: 12.15 

Uhr erreichen wir 

das Mannheimer 

Staatshotel, wo uns eine Schnittbohnensuppe 

aus einem riesigen Blechtrog 

gereicht wird; so etwas kennen Bauernhöfe 

als Schweinetrog. Steckdosen 

betrachtet man hier als Sicherheitsrisiko, 

so reichen mir die Etagenboys heißes 

Wasser zur Kaffeezubereitung. 

Zwei endlose Tage und Nächte 

kostet der Zwangsaufenthalt in dieser 

Herberge, bevor meine grüne Minna 

die nächsten Autobahnkilometer in 

Richtung Bruchsal, Karlsruhe und 

Pforzheim frisst. Gegen 20.30 Uhr in 

Heimersheim angekommen lasse ich 

mich todmüde und erschlagen auf die 

mir zugewiesene Schaumstoffunterlage 

fallen. Zum Glück schauen mir im 

heutigen Wohnklo nur zwei Büßer 

dabei zu, wie ich krampfhaft versuche, 

hinter einer ca. 120 cm hohen Schamwand 

auf einem Bello ohne Brille 

mein tägliches Geschäft zu verrichten. 

Über Stammheim zum Ziel 

nach Ellwangen 

5 Uhr in der Früh: „Abteilung Aufstehen!“ 

Um 6 Uhr Einrücken in den 

Käfig der grünen Minna und Abfahrt 

quer durchs Schwabenländle. Stuttgart-Stammheim 

ist die nächste Haltestation, 

die mich an die höchst eigenartigen 

Geschehnisse um einige „Weltverbesserer“ 

der RAF in den 70er Jahren 

erinnert. Irgendwie überfällt mich 

beim Anblick dieses Gemäuers ein 

Schauer. Gefühle wegschieben, meine 

„Luxus-Panoramabus“ 

volle Konzentration gilt der letzten 

Etappe meines „Ausflugs“, die mich 

über Schwäbisch-Gmünd nach Ellwangen 

führt. Mittags ist das Endziel 

erreicht. Ein ungewöhnlich leckeres 

Mittagessen gibt mir den Mut und die 

Hoffnung, die nächsten sechs Tage 

hier locker überstehen zu können, 

zumal mir eine Zweimann-Behausung 

mit abgetrennter Nasszelle zugewiesen 

wird. „Ein Knast-Traum!“, denke ich. 

Wenn nur nicht zum Mittagessen die 

Menagen durch Türklappen zugeschoben 

würden: bei der Entgegennahme 

der ersten Essensration schalte ich zu 

spät, der mit Schirmmütze und Schulterklappen 

uniformierte Mensch draußen 

schließt die Klappe vehement, und 

ich darf mein Wurstgulasch scheibchenweise 

vom Boden des Appartements 

löffeln. Wie ich später von Vollzugsgenossen 

erfuhr, erfreuen sich 

diese von der Genfer Konvention 

angeblich längst verbotenen Türklappen 

in Baden-Württemberg nach wie 

vor großer Beliebtheit. Doch vom 

ersten Mal gewarnt, brauche ich nicht 

noch einmal vom Boden essen. So 

wird mir der siebentägige Aufenthalt 

im verträumten Ellwangen lediglich 

durch den militärisch-unwirschen Ton 

der „Schließer“ verleidet. 

Alles für 15 Minuten 

Zeugenaussage 

Der vom Ellwanger Gericht angeordnete 

Zweck der ganzen 

Sache ist meine Zeugenaussage 

in einer Verhandlung 

gegen jemand, 

mit dem ich beruflich 

mal zu tun hatte. Als ich 

dann tatsächlich im 

Gerichtssaal stehe, 

beschränkt sich meine 

Aussage auf einen Zeitraum 

von 15 Minuten. 

Ob das den Aufwand 

einer 17-tägigen Reise 

quer durch die Republik 

rechtfertigt? Wen interessiert 

das schon? Ich bin 

ja nur ein Gefangener 

und habe mich Justizias 

Rechtssystem zu beugen. 

Das Martyrium der Rückreise zu 

meiner geliebten „Ulm“ startet in 

umgekehrter Reihenfolge am Tag nach 

meiner Aussage; allerdings wird ein 

„Kurzurlaub“ von 6 Tagen in der wohlbehüteten 

Heimersheimer Anstalt eingeschoben. 

Dort sind alle herzlich 

bemüht, mich von allen schädlichen 

äußeren Einflüssen wie Fernsehen und 

Radio fern zu halten. Endlich, nach 17 

Tagen, findet meine Odyssee ihr Ende 

dort, wo sie begonnen hat, auf der 

Ulmer Höh’ in Düsseldorf. Ich freue 

mich, endlich wieder „daheim“ zu 

sein. • 

* Aus UE 3/1997 

überarbeitet 2007 [ws]


Im Justizdeutsch: „Belegungsausgleich“. 

Praktische Folge: es geht 

Hals über Kopf von Düsseldorf nach 

Essen. Morgens bei der Kostausgabe 

sagt der Beamte mit einem Lächeln 

das Zauberwort „Packen“. Für jeden 

Knacki ein Vergnügen, dieses Wort zu 

hören. Dann heißt es, binnen kürzester 

Zeit Hab und Gut zu verpacken. 

Von Kammer zu Kammer sind es 

30 km, aber mit Zwischenstop in Gelsenkirchen 

werden neun Stunden daraus. 

In Essen angekommen, werde ich 

überschwänglich willkommen geheißen 

und darf mich im Beisein der 

Kammerarbeiter komplett 

ausziehen. Ich werde durchsucht 

und erstmal nackt stehen 

gelassen. Nach etwa 20 

Minuten bin ich dann traumhaft 

blau/ himmelblau eingekleidet. 

„Adieu“ Privatkleidung 

und ab in einen der 

beiden Karton, in die mein 

Hab und Gut geschmissen 

wird. Ordentlich einräumen, 

dafür ist keine Zeit. 

Neuer Knast, 

neues „Glück“ 

Mein Weg geht zu meiner 

neuen Zelle auf der Zugangsabteilung. 

Zwei-Mann-Notgemeinschaft: in 

jeder JVA die gleiche Not? Wieder ein 

neuer Typ, auf den ich mich einstellen 

muss. 

Nach zwei Wochen auf Zugang 

(superschön: täglich 23 Stunden auf 

Zelle und eine auf dem Hof) die Nachricht: 

„Packen! Umzug in den C-Flügel.“ 

Hier liegen nur Strafgefangene. 

Wieder erwartet mich eine Zweier- 

Zelle. Oh Wunder, diese Zelle ist nicht 

acht, sondern 14 qm groß. Welch eine 

Verschwendung für zwei Gefangene. 

Als nach vier Wochen endlich auch 

mein Geld den Weg von Düsseldorf 

aufs Essener Knastkonto gefunden hat, 

freue ich mich auf den nächsten Einkauf, 

der ein bisschen „Luxus“ bringt. 

Ungewohnt, wie viele mir nur mit 

einer Tüte oder einem kleinen Karton 

Besondere Härten: Verlegung 

Einmal JVA Essen und zurück 

Verlegung: Umzug von Knast zu Knast 

entgegen kommen. Essen ist ein armer 

Knast, Strafer ohne Arbeit und 

Taschengeldparagraph sind in die 

Mehrheit. Dementsprechend ist das 

Einkaufsangebot nicht besonders, nur 

Grundbedürfnisse werden gedeckt. 

Vitamin B und Blessuren 

In Düsseldorf hatte ich es geschafft, 

zu arbeiten und zweimal wöchentlich 

an Sport teilnehmen zu können. Jetzt 

fängt alles wieder von vorne an, Sport 

und Arbeit sind auch in Essen Mangelware. 

Im Vollzug lerne ich vor allem 

Geduld. Ich bemerke, wie wichtig es 

Hausarbeiter verteilt Essen 

ist, in der JVA Essen die richtigen 

Leute zu kennen, um nicht so viele 

Umwege zu laufen; auch öffnen sich 

dann die Türen eher. 

Am Abend nach meinem Einkauf 

habe ich auf einmal fünf ungeladene 

Gefangene, die ich nicht einmal kenne, 

zum Umschluss auf meiner Hütte. Kaffee 

und Kuchen, das zieht an wie Licht 

die Motten. An einem der folgenden 

Tage werde ich beim Duschen nett 

gebeten, beim nächsten Einkauf Tabak 

zu besorgen, ich sei ja ein guter Gastgeber. 

Da ich mich diesem Wunsch 

verwehre, muss ich handfesten Argumenten 

trotzen. Mein Körper erinnert 

mich die folgenden zwei Wochen an 

die Methode der anderen Vier, ihre 

Argumente zu begründen. 

Erstaunlicher Weise (weil ich Deutscher 

bin?) fragt mich ein Beamter, ob 

33 

ich ein bisschen „Musik machen“ 

wolle. Also ist Revanche angesagt, ich 

kann Einer gegen Einen in der Zelle 

eine Unterhaltung führen. Nachdem 

sich meine Argumente diesmal als die 

besseren erwiesen haben, holt mich der 

Beamte heraus und sperrt mich in 

meine eigene Zelle. 

Wie die Made im Speck 

Mir scheint, dass dem schon 

erwähnten Beamten mein Rückgrat 

gefällt und eine Woche später bin ich 

einer von fünf deutschen Essensträgern. 

Endlich eine Arbeit; aber unter 

welchen Umständen! Ich 

erlebe, was es heißt, im 

Schlaraffenland zu sein. 

Essensträger und Hausarbeiter 

sind in der Lage, wie die 

Maden im Speck zu leben. 

Das Zauberwort „Nachschlag“ 

scheint in der JVA 

Essen aus dem Wortschatz 

der Beamten gestrichen zu 

sein, Profiteure sind auf 

Kosten der anderen Gefangenen 

Essensträger und Hausarbeiter. 

Wer als Hausarbeiter 

in Essen über zwei Teller 

oder Schüsseln verfügt, 

bekommt diese einmal auf der Abteilung 

und ein zweites Mal in der Küche 

gefüllt. 

Und noch einmal: Geduld 

Keiner weiß warum: aber eines 

Tages erfahre ich, dass ich wieder nach 

Düsseldorf verlegt werde. Es heißt also 

wiederum Abschied zu nehmen und 

das ganze Prozedere einer Verlegung 

über mich ergehen zu lassen. Hier in 

Düsseldorf beginnt nun alles wieder 

von vorne: Wohnen mit einem fremden 

Zellengenossen, Beamte kennen lernen, 

bis zum Einkauf ist mein Geld 

noch nicht hier, ich stelle Antrag auf 

Arbeit, auf eine Sportkarte, auf Teilnahme 

an Freizeitgruppen. Geduld, 

Geduld. • 

Aufgeschrieben nach der Erzählung 

eines Betroffenen [bb/ws]

34 Besondere Härten: Prozess 


In Eisen gelegt 

Entwürdigende Begleitumstände verursachen Nachteile beim Prozess 

In meiner Zeit als Gast dieser reizenden 

Zitadelle stand mir ein 

Zivilprozess ins Haus. Für mich ging 

es dabei um viel Geld: wichtig für 

Opferentschädigung, Anwaltskosten 

und Neustart nach der Haft. Um meine 

Rechte zu wahren, begehrte ich die 

Teilnahme am Prozesstermin. So ging 

es eines Morgens um 7 Uhr 30 hinein 

in den üblichen Justizbus, in dem ich 

gemeinsam mit einem weiteren Probanden 

in ein Behältnis gesperrt 

wurde, das einem stehendem Doppelsarg 

nicht unähnlich ist. Nach kurzer 

unidyllischer Reise mit Halt am Düsseldorfer 

Gericht ging es schließlich 

nach Neuss. 

Öffentliche Zurschaustellung 

Dort wurde der „Sargdeckel“ 

geöffnet und wir wurden auf dem 

Gang des Busses als Zeichen der 

Verbundenheit aneinander gekettet. 

Beim Verlassen des Busses 

stand ich im wahrsten Sinne des 

Wortes auf der Straße, mitten in 

der Innenstadt vor dem Haupteingang 

des Gerichts. Um weiterer 

Zurschaustellung zu entgehen, 

strebten wir zügig dem Gebäude 

zu. Dort ging es in den Keller zur 

Verwahrzelle. Nach etwa 20 

Minuten wurde mein Leidensgenosse 

abberufen. Ein halbes 

Kreuzworträtsel später war ich an 

der Reihe. Vor der Zelle bekam ich 

recht schwere, starre Handschellen 

verpasst, die mir das Blättern 

in den Prozessakten unmöglich 

machten. Außerdem war mir die 

Chance genommen, meine Lesebrille 

im Innern des Sakkos zu 

erreichen. Ich wurde, von zwei 

„Grünen“ eskortiert, ins Erdgeschoss 

quer durchs Gebäude vor 

den Sitzungsraum geführt und dort 

gebeten, Platz zu nehmen. 

Urteil und Vorurteil 

Wie bei Zivilprozessen üblich, 

wimmelte es auf dem Gerichtsflur von 

Von Dieter D. 

Anwälten nebst Mandanten. Ich war 

peinlich berührt, der Veranstaltung so 

deklassiert und gedemütigt beiwohnen 

zu müssen; alle Augen starrten mich 

an. Nach schier endlosen zwanzig 

Minuten wurde „meine“ Sache von 

einer jungen Richterin aufgerufen. Mit 

zwangsläufig vorgestreckten Händen 

(eine umschloss das Schriftgut) trat ich 

vor den Richtertisch, registrierte den 

Blick der Richterin, die zügig zur 

Sache überging: „Spruchtermin am 

soundsovielten ...“ 

Sind vor dem 

Gesetz 

alle gleich? 

Fesselung 

ohne Rechtfertigung 

Mir drängte sich die Frage auf, ob 

nun eventuell ein Vorurteil nach dem 

Motto „Der kann eh nichts mehr verlieren“ 

dieses Urteil beeinflussen 

würde. 

Hätten mir die Handschellen nicht 

wenigstens im Gerichtssaal abgenommen 

werden können? Meine Vorgeschichte 

vermochte die dauerhafte Fesselung 

kaum zu rechtfertigen: keine 

Aggression, kein Fluchtversuch, kein 

Widerstand, schon die Kripo hatte 

zuletzt von derartig entwürdigenden 

Maßnahmen abgesehen. Erst der Haftrichter 

wollte mich unbedingt wieder 

in „Eisen“ sehen. Vielleicht ist das ja 

eine persönliche Marotte von ihm. Zu 

einem noch ausstehenden Zivilprozesstermin 

habe ich nun dem Gericht 

mein Nichterscheinen angekündigt, da 

mir die Rahmenbedingungen menschenunwürdig 

vorkommen. 

Das Gesetz 

auf Seiten des Gefangenen? 

Dies wird vermutlich dazu führen, 

dass ich den Zivilprozesses durch ein 

Säumnisurteil verliere. Vor dem 

Gesetz sind alle gleich? Wenn 

ich meine Menschenwürde 

wahren will, werde ich damit 

leben müssen. Zwar sollen 

einem U-Gefangenen laut 

Gesetz durch die Untersuchungshaft 

keine Rechtsnachteile 

entstehen, aber das scheint 

mir mehr einem optimistischen 

Wunschdenken als deutscher 

Justizrealität zu entspringen. 

Vielleicht entschließt sich ja das 

Gericht im Rahmen der Gleichbehandlung, 

alle in Eisen legen 

zu lassen, so dass ich nicht 

sonderlich auffalle? Vielleicht 

sind ja auch die „Robenträger“ 

gebrandmarkt, denn erst Friedrich 

der Große hatte nach 

einem verlorenen Prozess 

wütend verfügt, das eben jene 

(die Advokaten) künftig in 

schwarze Roben zu stecken 

seien, damit man die Halunken 

sofort erkenne. • 

* Aus UE 4/1998; 

überarbeitet 2007 [ws]


Arbeit: Bücherei 

Der „Bücherwurm“ 

Arbeitsplätze in gesiebter Luft: Büchereiarbeiter 

35 

Ich kann mich noch an den Tag 

meiner Inhaftierung aus der heutigen 

Sicht noch immer sehr gut erinnern. 

Die Ankunft in der Ulmer Höh’ 

war mit so vielen Fragezeichen und 

Vorurteilen versehen. Jedoch wurde 

ich noch am selben Tag meiner 

Ankunft von einem Mitarbeiter der 

Bücherei in die Abläufe hier in der 

JVA eingewiesen. 

Da es zu diesem Zeitpunkt auf der 

Zugangsabteilung noch keine Fernseher 

gab haben mir die Bücher, die ich 

mir damals aus der Bücherei ausgeliehen 

habe, geholfen über die vier 

Wochen auf dieser Abteilung hinwegzukommen. 

Damals habe ich den Entschluss 

gefasst, mich in der Bücherei zu 

bewerben und den anderen Inhaftierten 

das Lesen näher zu bringen. Zum Einstellungsgespräch 

hat mich dann Herr 

Pick mit vier weiteren Inhaftierten in 

die Bücherei eingeladen. Alle Bewerber 

saßen auf der einen Seite eines 

Tisches und die Büchereimitarbeiter 

sowie Herr Pick saßen auf der anderen 

Seite dieses langen Tisches. Es war ein 

Bewerbungsgespräch, dass ich so noch 

nie geführt hatte. Uns wurden verschiedene 

Fragen gestellt und jeder 

hatte die Möglichkeit diesen, unter den 

Inhaftierten so sehr begehrten Job in 

der Bücherei, zu bekommen. 

Nun, da ich diesen Artikel hier 

schreibe, könnt ihr euch vorstellen, 

dass ich von den Bewerbern diesen Job 

bekommen habe und seit mehr als 

einem Jahr hier die Medien an euch 

austeile. 

Ich möchte hier versuchen einen 

kleinen Überblick in die Bücherei 

gewähren und hoffe, dass sich der eine 

oder andere auf diese Weise zum 

Lesen inspirieren lässt. 

Der Anfang 

Der Inhaftierte sollte nach Möglichkeit 

vom zuständigen Büchereimitarbeiter 

einen Bücher- oder CD-Katalog 

ausleihen und sich eine Wunschli- 

Von U.A. 

ste mit Büchern und CDs zusammen 

stellen. Alle Medien werden auf jeder 

Abteilung einmal in einer Woche 

getauscht. Die sogenannte Zugangsabteilung 

kann jedoch jeden Tag Bücher 

tauschen. 

Herr Pick, Chef der Bücherei 

Der Tagesablauf 

Unser Arbeitstag beginnt hier um 

06.00 Uhr morgens mit dem Aufschluss 

bei der Morgenkostausgabe. 

Wir sammeln die Medien, die ihr an 

den Tauschtagen vor die Zelle legt, 

noch bevor die anderen Arbeiter ausrücken 

ein. Mit dem zuständigen 

Abteilungsbeamten gleichen wir dann 

unsere Listen ab und nehmen die 

Anträge für die Bücherei entgegen. 

Anschließend buchen wir euch die 

neuen Medien nach den Wunschlisten 

und geben euch noch am selben Tag 

die neuen Bücher und CDs. 

Die Wunschliste 

Dies ist das Zauberwort der Büchereimitarbeiter. 

Denn wer keine 

Wunschlisten erstellt,der bekommt leider 

auch nicht die gewünschten 

Medien. Es gibt immer wieder „Knakckis“, 

die ihren Ruf gerecht werden 

wollen und keine Listen erstellen aber 

trotzdem die neuesten Hip-Hop CDs 

haben möchten. Wenn diese „Klientel“ 

dann anstatt Hip-Hop oder Rap auf 

einmal „Schlagermusik“ bekommen, 

dann erstellen sie auch wieder 

Wunschlisten. Jedoch ein kleiner Tip 

an dieser Stelle: Wer zwei Bushido und 

eine 50 Cent CDs in die Wunschliste 

aufnimmt, der sollte sich nicht wundern, 

wenn er auf diese CDs dann entsprechend 

lange warten und dafür sich 

mit anderen CDs begnügen muss. 

Also, mindestens 30-40 CDs aufschreiben, 

dann ist bestimmt auch die 

richtige CD für euch mit dabei. 

Die Medien 

Wer schon einmal ein Buch oder 

eine CD der Bücherei in den Händen 

hielt, der kann sich vorstellen, was für 

eine Arbeit dann doch da hinter steht. 

Wir verfügen zur Zeit über 6.500 

Bücher und ca. 1.650 CDs in der 

Bücherei. Wir haben ein sehr breites 

Spektrum an Literatur sowie an Sachmedien. 

Alleine der Fremdsprachenkatalog 

umfasst 22 verschiedene Sprachen 

mit 2.000 Werken. In den nächsten 

Wochen werden wir auch mit der 

Ausleihe von DVDs sowie Hörbüchern 

beginnen. Alle Medien werden 

von uns in den Computer aufgenommen 

und erhalten eine Verzeichnisnummer. 

Aufgrund dieser Daten werden 

auch die einzelnen Kataloge erstellt. 

In diesen Katalogen sind sowohl 

eine kurze Beschreibung der Bücher 

als auch Titel und Interpreten aller 

CDs enthalten. Die Bücher und CDs 

werden hier durch uns, bevor diese 

ausgeliehen werden, foliert und gestempelt. 

Bei den CDs wird ein zusätzliches 

Sicherungsetikett aufgebracht.

36 Arbeit: Hausarbeiter 


„Bücherwurm” bringt 

Medien zu den Zellen 

Umstände einen reduzierten Wortschatz 

erhalten und die Möglichkeit 

einer anständigen Konversation fehlt, 

empfehle ich jedem von euch Bücher 

auszuleihen und diese auch zu lesen. 

Aller Anfang ist sehr schwer und vielleicht 

ist es schon Jahre zurück, dass 

ihr das letzte Buch in den Händen hattet, 

aber ihr werdet sehen, dass der eine 

oder andere Autor euch in eurer Fantasie 

aus dem Alltag der JVA befreien 

wird. 

Die Ausleihzahlen 

Jeder Inhaftierte kann sich bis zu 5 

Medien in der Woche ausleihen. Bei 

einer Ausleihe von bis zu 40.000 

Medien im Jahr, könnt ihr euch ja vorstellen 

was das für ein Aufwand 

bedeutet. 

Da wir hier im Knast aufgrund der 

Der neue Katalog 

Ein Blick in die neuen Kataloge 

lohnt sich auf jeden Fall. Wir bieten 

demnächst als DVD bestimmt auch 

den Klassiker von Clint Eastwood 

„Flucht von Ulmcatraz“ an. Bis dahin 

könnt ihr „Papillion“ oder von Alexander 

Dumas den Graf von Monte Christo 

lesen. • 

Die erlösende Nachricht wird 

mir nach dem Mittagessen als 

Dessert serviert, als der Abteilungsbeamte 

mir sagt, ich möge sofort meine 

Sachen packen und in eine andere 

Zelle umziehen. Zum Abendessen 

könne ich bereits meinen Dienst als 

Hausarbeiter antreten. Das trifft mich 

im positiven Sinne wie ein Blitzschlag, 

denn sofort wird mir klar, dass meine 

Leidenszeit beendet ist. 

Untätiges, wochenlanges Hocken 

auf der Zelle, oftmals 23 Stunden am 

Tag, ließ mich langsam depressiv werden. 

Die Wände des Haftraums schienen 

immer näher auf mich zuzukommen. 

Das schlechte Gewissen meinen 

Eltern gegenüber plagte mich. Sie versorgten 

mich nämlich jeden Monat mit 

Bareinzahlungen, damit ich zum 

Wohlstand unseres Anstaltskaufmanns 

beitragen konnte. Alles Vergangenheit. 

Putzen, schleppen, Essen verteilen ... 

Der Hausarbeiter, ein Job mit Vor- und Nachteilen 

Von Wolfgang M. 

„Etagenboys” bei der Arbeit 

Ich bin's, euer Etagenboy 

Ab jetzt gab's eine Lohnabrechnung 

und dazu noch eine meist geöffnete 

Zellentür und das von morgens bis 

abends. Luxuseinkauf im Anstaltsshop 

vom erarbeiteten Hausgeld. Eine neue 

Perspektive eröffnet sich mir im Knast. 

Ab sofort zähle ich zur arbeitenden 

Bevölkerung, sei es auch nur, dass ich 

als Etagenboy meine Kollegen bewirten 

darf. Nach einer unruhigen Nacht, 

immer in Gedanken daran, was mich 

morgen an meinem ersten Arbeitstag 

wohl erwartet, stehe ich bereits um 

5.30 Uhr gewaschen, rasiert und ange-


Arbeit: Hausarbeiter 

37 

zogen in meiner Zelle. Mit Beginn des 

RTL Frühmagazins öffnet sich Punkt 

sechs Uhr meine Zellentür und ich 

beginne als „Weißjacke” meinen 

Dienst. Muckefuck um 6.10 Uhr zum 

Frühstück an ca. 100 Häfenbrüder* 

auszuschenken: von dem Job habe ich 

schon immer geträumt. Nun ist der 

Traum Realität. Nachdem der diensthabende 

Beamte die letzte der 66 Zellentüren 

aufgeschlossen hat, ist mir der 

Appetit auf das anschließende eigene 

Frühstück endgültig vergangen. 

Die nächtlichen Ausdünstungen 

meiner Mitbewohner legten sich infolge 

geschlossener Zellenfenster wie ein 

Nebel auf meine Atemorgane. Es gibt 

ohnehin keine Zeit zum Luftholen, 

denn direkt im Anschluss an die Frühstücksausgabe 

habe ich die Abfalleimer 

meiner Zellengenossen von deren 

Inhalt zu entsorgen. Dann endlich ist 

Zeit für eine selbstgebrühte Tasse 

Tchibo Gold. Der weitere Verlauf des 

Vormittags ist bestimmt durch die Reinigung 

der Flure beider Abteilungen. 

Mir steht zwar die Teilnahme an der 

täglichen Freistunde zu, aber das 

schlechte Gewissen plagt mich, meine 

Arbeit rechtzeitig fertig stellen zu können. 

So verzichte ich auf Frischluftzufuhr. 

Und gleich der erste Ärger 

Der Uhrzeiger bewegt sich langsam 

auf die 12 zu, als ich in weißer Arbeitskleidung 

gemeinsam mit meinen drei 

Kollegen die Behälter entgegen 

nehme, in denen die Küchenarbeiter 

das heutige Mittagessen portioniert 

haben. Meine Aufgabe besteht darin, 

die gekochten Kartoffeln zu verteilen, 

und das möglichst gleichmäßig. Und 

da beginnt das erste Problem, denn 

bereits bei der dritten Zelle pöbelt 

mich ein südländisch aussehender 

Knastbruder mit übelsten Sprüchen an 

und droht mir mit Schlägen, wenn ich 

seine Kartoffelportion nicht verdopple. 

Um Repressalien zu vermeiden, lege 

ich eine Kelle nach, in der Hoffnung, 

auch für die letzten Zellen noch Kartoffeln 

übrig zu haben. Meine Portionierung 

geht Gott sei Dank auf. 

Nachdem ich nun selbst meine 

inzwischen kalt gewordene Bratwurst 

mit der dazugehörigen Portion Kartoffeln 

degustieren durfte, bahnt sich der 

nächste Zellenrundgang an: Milch 

muss verteilt werden. Die Tetrapacks 

werden unseren Knastkollegen lediglich 

vor die Zellentür gestellt. 

Der Nachmittag verläuft relativ 

ruhig. Zeit zum Relaxen bietet sich 

mir, um zur Ausgabe des Abendessens 

wieder fit zu sein. Schonkost scheint 

heute angesagt, oder wie sollen meine 

teilweise 90 bis 100 kg schweren 

Häfenbrüder, die regelmäßig in der 

Muckibude Eisen stemmen, von einer 

kleinen Portion Gurkenquark satt werden? 

Die Packungen sind abgezählt, so 

dass sich mir keine Möglichkeit bietet, 

doppelte Portionen ausgeben zu können. 

Hoffentlich erlebe ich den Durchgang 

stressfrei. Um 17.45 Uhr neigt 

sich mein erster Arbeitstag endlich 

dem Ende zu. Nach dem Umschluss, 

den ich mit meinem Arbeitskollegen 

zum Kartenspielen nutze, wird auch 

meine Zellentür von außen verschlossen. 

Mädchen für alles 

Wer glaubt, die Tätigkeit eines 

Hausarbeiters beschränkt sich auf das 

Verteilen der Mahlzeiten, irrt. Zu meinen 

weiteren täglichen Pflichten zählt 

das Leeren der Mülltonne unserer 

Abteilung auf dem Hof und das Aushändigen 

von Reinigungsmaterialien 

an meine Mitgefangenen zum Putzen 

ihrer Hafträume. Toilettenartikel wie 

z.B. Rasierutensilien, Zahnpasta, Klopapier 

usw. lagern auf meiner ohnehin 

beengten Zelle, um sie je nach Bedarf, 

insbesondere an den beiden Duschtagen 

pro Woche, an meine Knastbrüder 

aushändigen zu können. 

Die auch mir zustehende täglich 

Freistunde nutze ich selten, da ich 

gemeinsam mit meinen Kollegen auch 

noch ständig die Flure, Treppen, Türen 

und vor allen Dingen das Büro unseres 

17 Uhr im B-Flügel: 

Abendkostausgabe 

Abteilungsbeamten zu reinigen haben. 

Der mir übertragene Job eines 

Hausarbeiters ist sicher nicht jedermanns 

Sache. Er garantiert mir jedoch, 

außer einem „Trinkgeld” als Lohn, 

gewisse Freiheiten in dieser elenden 

Umgebung, die ich mir natürlich selbst 

ausgesucht haben. • 

* Häfenbrüder = österreichisch für 

Knastbrüder

38 Arbeit: Wäscherei 


Lieber schmutzige Wäsche waschen, als arbeitslos sein 

Ein Arbeitstag in der Wäscherei 

Während der zurückliegenden 

sieben Monate in dieser 

trostlosen Umgebung wurde der stupide 

Tagesablauf lediglich durch die tägliche 

Freistunde und dem abendlichen 

Umschluss mit meinem Zellennachbarn 

unterbrochen. Das sollte sich nun 

grundlegend ändern. 

Als ich bereits jegliche Hoffnung 

auf einen Arbeitsplatz aufgegeben 

habe, da erreicht mich unerwartet die 

Nachricht unseres Abteilungsbeamten, 

dass ich mich am nächsten Tag pünktlich 

um 7.00 Uhr zum Dienstantritt in 

der Wäscherei zu melden habe. Die 

Zeit meines Junggesellendaseins ging 

mir durch den Kopf, als ich in Ermangelung 

einer Waschmaschine wöchentlich 

in einem Waschsalon aufkreuzte, 

um meine schmutzige Wäsche zu 

waschen. Ein wenig Vorkenntnisse 

waren also für meine neue Tätigkeit 

vorhanden. Aber reichten diese aus, 

um gleich als vollwertige Arbeitskraft 

einspringen zu können? 

Von Wolfgang M. 

Die Waschautomaten fassen bis zu 

60 kg Trockenwäsche. Das entspricht 

in etwa einer Menge von ca. 300 Frotteehandtüchern. 

Im Verhältnis zum 

Hausgebrauch würde diese Menge 

15mal eine normale Waschmaschine 

füllen. Dieses gesamte Volumen wird 

von uns in 60 Minuten gewaschen und 

getrocknet. 

Bettwäsche und Geschirrtücher 

werden nach dem Waschen in einen 

separaten Mangelraum gebracht. Fünf 

Mitgefangene bedienen die monströse 

Heißmangel, um den regelmäßig 

anfallenden riesigen Berg an Bettwäsche 

pünktlich wieder geglättet und 

zusammengefaltet an die Abteilungen 

zurückgeben zu können. 

Arbeitstages wurden immerhin rund 

1700 Wäschestücke geglättet und 

gefaltet. Wir versorgen immerhin acht 

verschiedene JVA's mit sauberer 

Wäsche, davon entfällt natürlich der 

Löwenanteil der Waschleistung mit 

fast fünf Tonnen pro Woche auf die 

Ulmer Höh' selbst. 

Mit Nadel und Faden 

Zerschnittene oder zerrissene 

Wäschestücke werden von drei meiner 

Arbeitskollegen, die irgend wann einmal 

in ihrem früheren Leben die 

Arbeitsweise einer Nähmaschine kennen 

lernten, geflickt und instandgesetzt. 

Nicht selten kommt es allerdings 

vor, dass ein Arbeitshemd in leichter- 

Ein professioneller Waschbetrieb 

Die Vorstellung der maschinellen 

Einrichtung unserer Wäscherei durch 

den diensthabenden Beamten übertrifft 

alle meine Erwartungen. Ich fühle 

mich wie in einer Waschfabrik, umgeben 

mit Maschinen, die in ihrem 

Umfang und Größe alles mir bisher in 

dieser Richtung bekannte überragen. 

Gerade in diesem Augenblick wird 

Wasser in eine der riesigen Waschmaschinen 

eingelassen, verbunden mit 

einem Geräuschpegel, der mich an 

eine Übung der Freiwilligen Feuerwehr 

erinnert. Der Maschinenraum 

wird ausgefüllt mit zwei übergroßen 

Trocknern, in denen die gereinigten 

Wäschestücke in Minutenschnelle 

getrocknet werden. Eine Bügelpresse 

dient uns zum Glätten der Jacken und 

Kittel meiner Vollzugskollegen und 

der Bediensteten aus den Arbeitsbereichen 

Bäckerei, Küche und Sanitätsrevier. 

Die undankbarste Tätigkeit auf 

meiner neuen Arbeitsstelle ist die der 

„Maschinisten”. Die Hände in Handschuhe 

verpackt sortieren diese wahren 

Helden der Arbeit die verschmutzte 

Wäsche, die täglich in großen Säkken 

angeliefert wird. Jeden Tag von 

Neuem kämpfen sie mit den Gerüchen. 

Besser haben es dabei die Mangelarbeiter. 

Stoische Ruhe hilft dabei, 

stundenlang wiederkehrenden Handgriffe 

zu tätigen, denn am Ende eines 

Ein Blick in die Wäscherei 

Sommerausführung ohne Ärmel angeliefert 

wird. Oft mutieren auch Frotteehandtücher 

zu Waschlappen. In diesem 

Fall kann auch der beste Knastschneider 

keine Wunder vollbringen und die 

durch Wut und Hass zerstückelten 

Kleidungs- und Wäschestücke in den 

Urzustand zurückversetzen. 

Ich bilde mir ein, mich als Neuling 

in der Abteilung „Falte” schon recht 

gut eingearbeitet zu haben, obwohl 

meine lieben Arbeitskollegen


Arbeit: Kammer 

39 

zwischendurch meine Zurechnungsfähigkeit 

und Arbeitsmoral in Frage stellen. 

Sehen die in mir etwa einen Konkurrenten, 

der bestrebt ist, durch gute 

Leistung auf sich aufmerksam zu 

machen? Dabei will ich nur meine 

Ruhe haben und bin glücklich, von der 

„Hütte” zu sein. 

Die Uhr zeigt 15.30, Feierabend. 

Mein erster Arbeitstag ist geschafft. 

Ich werde mich zukünftig bemühen, 

im Strom meiner 17 Arbeitskollegen 

mitzuschwimmen, um weder positiv 

noch negativ aufzufallen. Jedenfalls 

wünsche ich allen arbeitswilligen Mitgefangenen 

einen Job, denn dann lässt 

sich der Aufenthalt in unserem 

Zwangsasyl Ulmer Höh' viel leichter 

ertragen. • 

Aus UE 04/199;, 

überarbeitet 8/2007 [rs] 

Ich geh' so unwahrscheinlich gern 

in den Waschsalon, sangen einst 

die Softrocker von BAP. Dieses Lied 

erinnert mich noch an die Zeit, als ich 

noch keine Waschmaschine besaß und 

mich in bestimmten Abständen meist 

ungehalten auf den Weg machen musste. 

Allerdings besserte sich 

meine Laune erheblich, als ich 

die gut riechende Wäsche aus 

dem Trockner zog und sorgsam 

zusammenlegte. Diese Arbeit 

sollte mir bald schon - leider 

unfreiwillig - erspart bleiben. 

Wäschetausch beim 

Duschen 

Als ich in die „Ulm” umzog, 

beschrieb mir der Kammerarbeiter 

in der Dusche freiwillig seine 

Tätigkeit. Bei dieser Arbeit handelt 

es sich hauptsächlich um 

das Tauschen von Wäsche. 

Innerhalb der Dusche befindet 

sich eine „Durchreiche” zu 

einem ehemaligen Zellenraum. 

Hier werden Unterwäsche, T- 

Shirts, Taschentücher, Socken und 

Handtücher gelagert. Diese können 

beim Duschen zweimal in der Woche 

getauscht werden. Folglich muss der 

„Kammerknecht” dafür sorgen, dass 

immer genügend Tauschwäsche für die 

Gefangenen vorhanden ist. Nach dem 

Wäschetausch wird ein Meldezettel für 

Der „Herr der Socken” 

Pflichten des Kammerknechts an der Dusche 

Von Ralf S. 

den Kammerverwalter erstellt; womit 

erfasst wird, wie viele Wäschestücke 

gewechselt wurden. Dann werden 

diese zur Zugangskammer oder zur 

Wäscherei gebracht. Dort wird saubere 

Wäsche abgeholt, die über die Hauptkammer 

geht und schließlich als 

Sockenausgabe in der Dusche 

Tauschwäsche für das nächste 

Duschen zur Verfügung steht. 

Zuerst die Materialausgabe 

Der Tag beginnt um 6.15 Uhr in der 

Hauptkammer, wo den Kollegen bei 

ihren Vorbereitungen für die Materialausgabe 

geholfen wird. Dann gibt der 

Kammerverwalter die außerplanmäßigen 

Dienstanweisungen für den Tag 

bekannt. Es wird in zwei Schichten in 

der Kammer gearbeitet von 6.15 Uhr 

bis 15.00 Uhr und die Zweite Schicht 

fängt um 10.00 Uhr an und endet ca. 

gegen 18.30 Uhr. 

Nun geht es los. Bis 9.00 

Uhr muss Schmutzwäsche in 

der Zugangskammer abgegeben 

werden, damit diese und 

zugleich die von den Hausarbeitern 

getauschten Handtücher 

aus den Zellen in die 

Wäscherei gebracht werden 

können. Der Gang zur 

Wäscherei wiederholt sich 

häufiger, damit nach deren 

Reinigung wieder frische 

Wäsche zur Verfügung steht. 

Darüber hinaus gehört 

auch die Säuberung des Flurbereiches 

und der Zugangszellen 

zu den Pflichten des 

„Kammerknechtes”. Diese 

Arbeit erfolgt im weiteren 

Verlauf des Tages. Leider 

sind jene Zellen meist in desolatem 

Zustand und manch einem Kammerarbeiter 

graut es schon, an die Reinigung 

der Transporter- und Zugangszellen zu 

denken. Schließlich werden noch 

defekte Kleidungsstücke aussortiert 

und um ca. 17 Uhr gelangt die letzte 

Fuhre Schmutzwäsche vom Arbeiter-

40 Arbeit: Revier 


duschen zur Zugangskammer. 

Es können aber schon 

mal Arbeitstage länger werden, 

denn an den Transportertagen 

(Dienstag u. Donnerstag) 

verlängert sich die 

Arbeitszeit schon mal bis 

18.30 Uhr. Auch in der 

Woche sind mache Arbeitstage 

mit Überstunden behaftet, 

wenn vom Amtsgericht 

und dem normalen Umlauf 

noch Zugänge kommen. 

Zusätzliche Arbeiten 

Gelegentlich werden 

„Möbelrückaktionen” durchgeführt, 

die vom Kammerverwalter 

angeordnet werden. Wir haben zwei 

Lagerräume im CK Arbeiterbereich 

mit feuerfesten Materialien, 

z. B. Matratzen für die Verstärkt- 

GesicherteHaftraum (VGH) Abteilung. 

Des weiteren einen Lagerraum 

im AK mit Möbeln sowie ein 

Kleidungslager im E-Flügel. 

Gegen 17.15 Uhr endet der normale 

Arbeitstag eines Kammerarbeiters. 

Diese Arbeit mag zwar etwas 

stupide anmuten, doch hilft sie mir 

wohl, die hiesige Haftzeit etwas 

abwechslungsreicher zu gestalten. 

Und ganz nebenbei bekomme ich 

sogar Geld dafür. • 

Aus UE 02/1997, überarbeitet 

2007 [rs] 

Zwei zum Aufwischen 

Die Revierhausarbeiter sind Mädchen für alles im Sanitätsrevier 

Unsere Arbeit beginnt morgens 

um sechs Uhr. 

Die Behandlungsräume werden 

gesäubert, Müllbeutel ausgetauscht 

und genügend Mineralwasser zur Verfügung 

gestellt. Das Bad wird vorbereitet, 

um eine saubere Umgebung zu 

schaffen. Dann werden die schmutzigen 

Handtücher und Laken des Vortages 

gewechselt, so, dass sich der Sanitätsbereich 

bis ca. sieben Uhr im einwandfreien 

Zustand befindet. Danach 

pausieren wir ein wenig. 

Im weiteren Verlauf des Vormittages 

muss die gebrauchte Beamtenwäsche 

sortiert, gebündelt und zur 

Wäscherei gebracht werden. Dort 

bekommen wir frische Tauschwäsche, 

die im Revier in die für jeden Beamten 

vorhandenen Fächer einzusortieren ist. 

Manchmal stehen diverse Pakete für 

den Sanitärbereich (z.B. Medikamente) 

zur Abholung an der Außenpforte 

bereit, die wir dann in den Sanitätsbereich 

bringen. Auch pflegen wir, die 

Pflanzen und das Aquarium, ein grüner 

Daumen hilft immer im tristen Knastalltag. 

Das dient dazu, dem ganzen 

Bereich eine etwas angenehmere und 

nicht ganz so sterile Atmosphäre zu 

Von Ralf S. 

vermitteln. So gibt es also im Laufe 

des Vormittages immer wieder etwas 

zu erledigen. 

Mittags beginnt die eigentliche 

Arbeit im 1. Obergeschoss: 

der Behandlungsraum des 

Arztes muss mit einer speziellen 

Lösung gesäubert und 

desinfiziert werden. Frische 

Laken kommen auf den 

Behandlungstisch und alles, 

einschließlich des Bodens, 

wird gründlich desinfiziert. 

Anschließend wird diese Prozedur 

mit dem gegenüberliegenden 

Gips- und Desinfektionsraum 

wiederholt. Nun 

wird auch das Bad mit einer 

Desinfektionslösung vorbereitet, 

die wir ca. 1 Stunde 

einwirken lassen, um dann 

die Wanne, das Duschbecken 

und die Fliesen gründlich 

abzuwischen und mit viel 

Wasser alles wieder von der 

Desinfektionslösung zu 

befreien. Dann werden die 

beiden Büros der weiblichen Sanitätsbediensteten 

und des Doktors gesäubert, 

sowie bei Bedarf das Labor und 

die Krankenzelle. 

Jetzt kommen wir zu unserem Problembereich, 

den beiden Wartezellen. 

Es sollte selbstverständlich sein, dass 

Revierhausarbeiter ... 

man diesen neutralen Wartebereich 

nicht mutwillig verschmutzt. Vielleicht 

überprüft der eine oder andere ja doch


Arbeit: gibt’s zu wenig 

41 

einmal seine Einstellung dazu. 

Für einige der hiesigen Inhaftierten, 

scheinen wir beide eine eher belästigende 

als nützliche Erscheinungen zu 

sein. Zu diesem Thema vielleicht noch 

ein kurzer Hinweis: wer krank ist und 

Behandlung durch die Sanitäter oder 

Ärzte braucht, wünscht vernünftigen 

Rat und Hilfe. Er sollte sich daher 

bewusst sein, dass Rauchen in ärztlichen 

Praxen und Krankenhäusern 

grundsätzlich nicht erlaubt ist. Warum 

sollte es hier also anders sein? 

Der Raucher sollte sich mal in 

Gedanken vorstellen, der Arzt würde 

bei seiner Behandlung z.B. einer offenen 

Wunde rauchen? Ein angenehmer 

Gedanke! 

Nun geht es weiter auf der unteren 

Ebene. Dort werden die Aufenthaltsräume 

des Personals gereinigt, der 

Behandlungsraum der Sanitäter, die 

... bei der Arbeit 

Bedienstetentoilette, der Warteraum 

und bei Bedarf die Apotheke und das 

Büro des Sanitätsleiters. Dienstags und 

donnerstags muss dann der Zahnarztbehandlungsraum 

genauso wie der 

Arztraum gereinigt und desinfiziert 

werden. Damit ist dann die eigentliche 

Tagesarbeit abgeschlossen. Bei Notfällen 

werden wir auch außerhalb der 

normalen Arbeitszeit gerufen. 

Der Samstag ist der Großkampftag 

im gesamten Bereich, wobei dann alles 

nochmals gründlich, einschließlich der 

Fenster und Fußböden, nass gereinigt 

wird. Dazu ist an diesem Tag die beste 

Gelegenheit, da nur wenige Patienten 

ins Revier kommen und die Arbeiten 

daher ungestört vonstatten gehen. 

Vielleicht hilft es dem einen oder 

anderen über diesen kurzen Bericht 

etwas mehr Verständnis für die Arbeit 

von uns zu gewinnen und mehr Entgegenkommen 

hinsichtlich des Rauchverbots 

aufzubringen. • 

Aus UE 03/1998; 

überarbeitet 8/2007 [rs] 

Ulmer Höh’: viel zu wenig Arbeit für viel zu viele Gefangene 

Ohne Arbeit kein Einkauf und weniger Kontakt 

Erst gestern sah ich im Fernseher, 

dass engagierte Beamte in 

Hessen es geschafft haben, eine Kaffeerösterei 

in ihr Gefängnis zu holen. 

25 Cent pro Pfund Kaffee sollte sogar 

noch dem weißen Ring für Opfer von 

Gewalttaten zugute kommen. 

Mehr als 75% ohne Arbeit 

In unserer JVA gibt es kaum 130 

Arbeitsplätze für manchmal über 600 

Inhaftierte. Es scheint sich niemand 

zuständig zu fühlen, zusätzliche 

Arbeitsplätze zu beschaffen. 

Oft wird der Wert der Arbeit für die 

Resozialisierung betont. Ganz sicher 

macht Knast ohne Arbeit – sprich: 

ohne Regelmäßigkeit, ohne Anforderungen 

usw. – noch viel mehr kaputt. 

Aber die Möglichkeit, zu arbeiten, 

bedeutet auch sozialen Kontakt und 

ein Stück Normalität während der 

Arbeitszeiten; Arbeit durchbricht die 

eintönige Ödnis der Knasttage und 

baut Agressionen und Frustrationen 

ab. Für einen Inhaftierten gibt es nichts 

Von Alex B., Wolfgang Sieffert OP und Uzo 

Schlimmeres, als 23 Stunden am Tag 

„auf Zelle” eingeschlossen zu sein. 

Das ist dann kaum mehr als ein Vegetieren: 

Daueraufenthalt in der Zelle 

wirkt sich so schädlich aus, dass in 

Aus Johannes - Verlag Bärmeier 

anderen Ländern einem Gefangenen 

jeder Tag ohne Arbeit mit drei Tagen 

auf die Haftzeit angerechnet wird. 

Arbeit hat viel Vorteile 

Wer keine Arbeit hat, kann auch 

nicht einkaufen. U-Gefangene betteln 

dann Angehörige und Freunde um 

etwas Geld an, oder warten wochenund 

monatelang auf das beim Sozialamt 

beantragte Taschengeld; Strafer, 

die unverschuldet ohne Arbeit sind, 

bekommen auf Antrag von der Anstalt 

1,48 € pro Tag. 

Ein Rest von „Ich bin Ich” 

Einkauf bedeutet nicht nur, dass ich 

mir gegenüber Anstaltsshampoo und 

Zahncreme einen Rest von Individualität 

bewahren kann, vielleicht Rauchwaren 

oder etwas Süßes einkaufen 

kann. Einkauf bedeutet auch, dass ich 

einem Mittellosen helfen kann oder 

dass ich Mitgefangene zum Umschluss 

auf eine Tasse Tee oder Kaffee einladen 

kann; so entstehen die gerade hier 

so wichtigen sozialen Kontakte! 

Aus diesen Gründen sollte in den 

Justizvollzugsanstalten für alle Häftlinge 

ein ausreichendes Arbeitsangebot 

vorhanden sein oder geschaffen werden, 

um den schädlichen Auswirkungen 

des Verwahrvollzuges entgegenzutreten. 

•

42 Integration / Migration: Ausländerbeauftragter 


Die Bedeutung des Ausländerbeauftragten 

Hauptaufgabe ist die Koordination der internen und externen Vernetzung der JVA 

Das Ulmer Echo befragte den 

Ausländerbeauftragten der 

Ulmer Höh´ über seine Tätigkeit. Herr 

Rukaj erfüllt diese Aufgabe neben 

anderen Tätigkeiten im Feld des Allgemeinen 

Vollzugsdienstes. Das Ulmer 

Echo dankt Herrn Rukaj für die Auskünfte 

und sein Engagement! 

Interne Vernetzung 

Der Ausländerbeauftragte steht den 

übrigen Bediensteten der JVA Düsseldorf 

in Fragen der Betreuung ausländischer 

Gefangener zur Verfügung, initiiert 

neue Angebote und koordiniert 

sämtliche angebotenen Maßnahmen. 

Er ist dem Gefängnisbeirat bekannt 

und dient als Ansprechpartner. Der 

Ausländerbeauftragte kooperiert mit 

dem Oberlehrer und sorgt für ein ausreichendes 

Angebot an Sprachkursen, 

in Zusammenarbeit mit der GMV und 

dem Freizeitkoordinator wirkt er darauf 

hin, dass ausländische Gefangene 

die Möglichkeit erhalten, eigenen kulturellen 

Interessen nachzugehen. Er 

nimmt an der Koordinierungskonferenz 

teil, um die Interessen der ausländischen 

Inhaftierten zu vertreten. 

Bis zur Inhaftierung fühlte ich 

mich als deutscher Bürger in 

einem „freien“ Deutschland. Jetzt wird 

mir nur allzu deutlich, dass ich mich 

arg getäuscht habe. Nach einem einmaligen 

Verstoß gegen geltende deutsche 

Gesetze (BtmG) will mich dieses 

Land hinauswerfen, und das obwohl 

ich hier seit meiner Geburt lebe, und 

nicht einmal die Sprache meines „auf 

dem Papier angegeben“ Heimatlandes 

spreche. 

Im Duden wird Heimat wie folgt 

definiert: „Heimat, subjektiv von einzelnen 

Menschen oder kollektiv von 

Gruppen, Stämmen, Völkern, Nationen 

erlebte territoriale Einheit, zu der 

Externe Vernetzung 

Der Ausländerbeauftragte ist 

Ansprechpartner für Ausländer und 

Arbeitsämter, Zentrale Anlaufstelle für 

Asylbewerber, Konsulate, Ausländerbeirat 

der Stadt, Aussiedlerbeauftragter, 

deutschausländische Kultur- und 

Hilfsvereine, externe Betreuer und 

Vernetzungspartner. Er führt eine Liste 

mit Rechtsanwälten, die sich auf Ausländerrecht 

spezialisiert haben, kooperiert 

mit dem Anwaltsverein und organisiert 

bei Bedarf eine regelmäßige 

Sprechstunde eines Rechtsanwalts. 

Der Ausländerbeauftragte erstellt eine 

Liste mit den Mitarbeiterin, die nach 

Die moderne Variante der Verbannung 

Abschiebung und Ausweisung um jeden Preis 

von Darius M. 

ein Gefühl besonders enger Verbundenheit 

besteht.“ 

Meine Heimat ist hier, denn 

hier lebt meine Tochter 

Meine Heimat war und ist Deutschland. 

Hier sind meine Verwandten, 

meine 

Schwestern, 

Eltern und 

Großeltern, 

meine Freundin 

und meine 

Tochter. Hier 

habe ich meine 

Kindheit verbracht, 

bin hier zur Schule 

vorheriger Rücksprache und in Krisenfällen 

ihre Fremdsprachenkenntnisse 

zur Verfügung stellen, hält Kontakt zu 

Vertretern der Kirchen und Glaubensgemeinschaften, 

ist bei fremdländischen 

Selbsthilfegruppen bekannt und 

initiiert bei Bedarf ein Angebot in der 

JVA Düsseldorf. 

Der Ausländerbeauftragte informiert 

in der Zugangsabteilung die ausländischen 

Gefangenen über die speziellen 

Hilfs- und Behandlungsangebote 

in der JVA Düsseldorf. 

Er leitet und organisiert die „Vernetzungsgruppe 

JVA Düsseldorf”. 

Er sorgt dafür, dass sowohl Broschüren 

und Informationsmaterial zum 

Ausländer- und Asylrecht vorhanden 

und für die ausländischen Inhaftierten 

zugänglich sind, als auch der Informationsfluss 

an ausländische Gefangene 

durch die Übersetzung der wichtigsten 

Informationen in die gängigen Sprachen 

optimal geschieht. • 

Aus: UE 02/2004 

überarbeitet 09/2007 

gegangen. Hier war es, wo ich meine 

erste Ausbildung mit Erfolg gemeistert 

habe und mich heute sogar im Studium 

der Informatik befinde. Hier habe ich 

meinen Führerschein gemacht und bin 

ich mein erstes Auto gefahren. Hier 

habe ich meine erste 

Liebe kennen 

F r e m d i m K n a s t : und 

krank: ein Mann geht in´s Sani-Revier 

und versucht dem Sani, der damit völlig 

überfordert ist, klar zu machen, was ihm fehlt. 

Wenn der Sani Zeit hat und bereitwillig ist, 

wird er vielleicht versuchen, jemanden zu 

finden, der übersetzen kann. Vielleicht 

... 

gelernt und 

n i c h t 

zuletzt ist 

auch hier 

meine 

Tochter 

geboren 

worden. Und 

jetzt soll ich alles


Integration / Migration: Sport 

43 

zurücklassen und ins Ungewisse, also 

ins sog. „kalte Wasser“ geworfen werden. 

Es wird von mir verlangt, dass ich 

all das aufgebe und zurück in mein 

Herkunftsland gehe, wie es juristisch 

ausgedrückt wird. Was ich 

dabei empfinde, 

wie 

meiner 

deutschen 

Freundin, meinen hier 

lebenden Eltern und Verwandten, insbesondere 

wie meiner kleinen Tochter 

dabei zu Mute ist, interessiert niemanden. 

Dass Besuche nur noch unter 

größtmöglichen Entbehrungen und 

größten Schwierigkeiten möglich sein 

werden, wenn ich gezwungen werde, 

dieses Land zu verlassen, 

F r e m d i m K n a s t : die meisten 

U-Gefangenen müssen beim Besuch deutsch 

sprechen, auch wenn die Besuchenden der deutschen 

Sprache nicht mächtig sind ... Für Personen, die ausschließlich 

wegen Fluchtgefahr eingesperrt sind, ist das so 

blödsinnig wie unbegründet. Die richterliche Erlaubnis, auf 

die akustische Besuchsüberwachung zu verzichten und 

sich auch in anderen Sprachen unterhalten zu 

dürfen, wird nur selten erteilt. 

scheint der ausweisenden 

Behörde auch 

egal zu sein. 

Dass dieses 

eine enorme 

„Mitbestrafung“ 

meiner 

Angehörigen 

ist, fällt ebenfalls 

nicht ins 

Gewicht. Für mich ist 

das eine neue Qualität von 

Deportation. Resignierend bleibt mir 

nur, festzustellen: „Deutschland hat 

Auszug aus der Rheinischen 

Post vom 03.03.2004: 

„Mangelnde Kenntnisse der Landessprache 

sind eine Barriere, die 

eine Teilnahme am gesellschaftlichen 

Leben verhindert.” (Fritz Behrens, 

SPD) 

noch immer nichts dazu gelernt“. 

Zitat aus meiner 

Ausweisungsverfügung: 

„Zudem muss davon ausgegangen 

werden, dass Sie aufgrund des Besitzes 

der mittleren Reife und der Fachhochschulreife 

Englischgrundkenntnisse 

haben, die bei weitem ausreichen, 

sich auch in ihrem Heimatland 

zu verständigen.” • 

Aus UE 2/2004 

Probleme zwischen Menschen 

unterschiedlicher Nationen gibt 

es überall und sie machen auch vor den 

Knastmauern nicht Halt. 

Anlass sind sicher auch 

kulturelle Eigenheiten, 

wenn sie ohne Rücksichtnahme 

auf anders denkende 

oder glaubende Mitgefangenen 

ausgelebt werden. 

Meines Erachtens ist der 

Wille zur Integration hier 

im Gefängnis bei Manchen 

sehr gering. Den Hauptgrund 

für diese Verweigerung 

sehe ich im Einsperren 

durch die deutsche 

Justiz. Die hier freiwerdenden 

Emotionen führen 

manches Mal zu überzogenen 

Reaktionen. Wenn der 

“Nachbar” zur Linken am 

Abend die Lieder seiner türkischen 

Heimat in überhöhter Phonzahl konsumiert, 

antwortet der “Nachbar” zur 

Rechten mit einschlägigen Liedern 

rechts angehauchter Musikgruppen. 

Eine Verständigung zwischen Deutschen 

und ausländischen Gefangenen 

ist so sicherlich nicht zu erreichen. 

Es lebe der Sport! 

von Dieter S. 

Extremer Nationalismus oder religiöser 

Fanatismus ist immer auf mangelhaftes 

Geschichtswissen zurückzuführen 

und einem vernünftigen Miteinander 

abträglich. Sehr aufreibend 

ist es, wenn nationale Querelen am 

Arbeitsplatz ausgefochten werden. 

Glücklich, die Gefängnistristesse 

durch einen der wenigen Jobs durchbrechen 

zu können, sorgt der Gedanke 

an solche Konfrontationen für ein 

unwohles Gefühl auf dem morgendlichen 

Weg zur Arbeit. 

Fußball überwindet 

die Unterschiede 

Lediglich bei einer Aktivität scheint 

dieses Verhaltensmuster seine Gültigkeit 

zu verlieren: beim Sport. Beim 

Fußball ist die Nationalität einzelner 

unwichtig. Hier zählt einzig und allein 

das gemeinsame Ergebnis, der Sieg. 

Plötzlich werden Individuen ein Team 

und es ist unerheblich, ob der eine des 

anderen Sprache beherrscht. Als 

Zuschauer sehe ich, wie ein bunt 

zusammengewürfelter Haufen als 

Mannschaft agiert, ohne ausländerfeindliche 

Parolen zu gebrauchen. Ein 

ähnliches Phänomen ist beim Fitnesstraining 

zu beobachten. Hier trainiert 

der Pole mit dem Afrikaner, der Iraner 

mit dem Eifelbauern – und dies mit 

einer Selbstverständlichkeit, dass der 

Eindruck entstehen könnte, es existiere 

gar keine Ausländerfeindlichkeit. 

Jeder hilft jedem, Ziel ist nur der 

gemeinsame Erfolg. Hier zeigt sich im 

Grunde, wie einfach Verständigung 

zwischen Menschen verschiedener

44 Integration / Migration: Abschiebehaft 


Herkunft sein kann. 

Die durch den 

Sport gemeinsam 

erfahrenen 

positiven 

Erlebnisse 

haben 

natürlich 

auch Auswirkungen 

auf das 

F r e m d i m K n a s t : 

Wer Ausländer ist, für den wird selbst 

dann, wenn er einen festen Wohnsitz, 

Arbeit und soziale Bindungen hat, allzu 

schnell ein U-Haftbefehl wegen Fluchtgefahr 

erlassen. Ohne Zweifel eine 

Benachteiligung! 

weitere Zusammenleben im 

Knast. Sie tragen 

wesentlich zur 

Erleichterung des 

täglichen Miteinanders 

bei. 

Ich schreibe 

das hier auch, weil 

immer wieder Sport 

ausfällt oder das 

Gerücht umgeht, der von einigen 

Beamten als lästige Belastung empfundene 

Sport am Samstag solle abgeschafft 

werden. Sport fördert Verständnis 

und Miteinander; es gibt wohl 

kaum ein anspruchsvolleres Ziel, als 

die Verständigung der Menschen 

untereinander. • 

Aus: UE 02/1997 

Dieser Skandal ist politisch zu verantworten 

Abschiebehaft: was legal ist, ist noch lange nicht legitim 

Mitten in der Neusser Innenstadt, 

und dennoch vor den 

Blicken der Öffentlichkeit fast verborgen, 

liegt das Hafthaus für Frauen, die 

aus Deutschland abgeschoben werden. 

Die Grünstraße ist eine stille Wohnstraße. 

Das große Tor zum Gefängnis 

liegt zurückgesetzt. Dahinter verbergen 

sich 80 Haftplätze, von denen 

meist 30 bis 50 belegt sind. Die Frauen, 

die hier zwischen einigen Tagen 

und langen Monaten verbringen, 

kamen aus allen möglichen Ländern 

dieser Welt. 

Land zahlt zwei Fachfrauen 

In den Abschiebehaftanstalten 

bemühen sich viele, aus der Situation 

das Beste zu machen. Es gibt keinen 

psychologischen Dienst, aber eine 

Sozialarbeiterin des Sozialdienst Kath. 

Frauen und eine Fachfrau der Frauenberatungsstelle 

Düsseldorf sind – aus 

Landesmitteln finanziert – hier engagiert. 

Außerdem sind acht ehrenamtliche 

Betreuerinnen bemüht, die 

menschlichen Nöte aufzufangen so gut 

es geht. Jeden Werktag ist eine von 

ihnen da und spricht mit den Frauen, 

beantwortet Fragen, erklärt die Situation. 

von Wolfgang Sieffert OP 

Verwirrung und Depression 

Die Betreuerinnen tragen Verwirrung 

und Haftdepression der Inhaftierten 

mit und stehen in den Ängsten vor 

der Abschiebung bei; sie kümmern 

sich um die Sicherstellung von Kleidung 

und Geld der meist ganz unvermittelt 

festgenommenen Frauen. Auch 

die Justiz und die meisten der hier 

beschäftigten Justizbediensteten 

mühen sich, den Frauen die Haft leichter 

zu machen. Statt alle zwei Wochen, 

dem vorgeschriebenen Minimum, 

haben die Frauen jede Woche die Möglichkeit, 

Besuch zu empfangen. Die 

Zellen sind mehrere Stunden täglich 

geöffnet, manchmal bis zu acht Stunden. 

Auf dem Hof haben Bedienstete 

in Eigenarbeit ein Federballnetz und 

eine Tischtennisplatte montiert, die aus 

Mitteln einer Stiftung bezahlt wurden, 

genauso wie die Satellitenanlage, die 

den Frauen die Wahl unter mehreren 

Programmen auf den kleinen justizeigenen 

Fernsehgeräten ermöglicht. 

Einer der Justizbeamten äußerte sich 

über seinen Dienst: „Wir mussten 

umlernen, als wir hier Abschiebehaftanstalt 

wurden. Schließlich sind wir 

für den Umgang mit Strafgefangenen 

oder Untersuchungshäftlingen ausgebildet. 

Jetzt versuchen wir, die Möglichkeiten, 

die sich uns hier bieten, für 

einen menschenwürdigen Vollzug zu 

nutzen.“ So wird den Frauen z.B. bei 

schönem Wetter die Gelegenheit gegeben, 

viele Stunden täglich im Freien zu 

verbringen. Eine kleine und willkommene 

Erleichterung der Haft, die den 

Bediensteten Umstände und Arbeit 

macht, wozu sie von keiner Vorschrift 

ermuntert werden. 

Asylrecht faktisch aufgehoben 

Doch die Möglichkeiten in einem 

Gefängnis sind sehr begrenzt. Knast 

bleibt Knast. Und Menschen einzusperren, 

ohne dass der Inhaftierung ein 

strafbares Delikt zugrunde liegt, bleibt 

in unserem demokratischen Rechtsstaat 

ein Skandal, der dessen grundlegende 

Normen beleidigt. Grundsätzlich 

haben das unsere PolitikerInnen 

zu verantworten. Sie haben das neue, 

von Kirchen und Sozialverbänden 

vielfach kritisierte Ausländergesetz 

geschaffen, sie haben das Asylrecht so 

weit eingeschränkt, dass es faktisch 

abhanden gekommen ist. Aber auch 

Ausländerämter und Haftgerichte stehen 

in der Verantwortung. Zu oft werden 

unnötig Haftbefehle von den 

Ämtern beantragt und von Gerichten 

unterschrieben. Eine kontrollierte Aus-


Integration / Migration: Abschiebehaft 

45 

Kriminalprävention durch Integration 

Auch der Periodische Sicherheitsbericht (PSB), der von den 

Bundesministerien der Justiz und des Innern seit 2001 gemeinsam 

herausgegeben wird, thematisiert Kriminalität jetzt in Bezug 

auf den Aufenthaltsstatus und die Lebenslage von deutschen und 

ausländischen Migrantinnen und Migranten. So heißt es S. 306 

im Ersten Periodischen Sicherheitsbericht: „Die Thematisierung 

‘Zuwanderung und Kriminalität’ stellt auf mögliche Folgen des 

unterschiedlich sicheren Aufenthaltsstatus für Lebensverhältnisse, 

Integration und Kriminalität ab, anstatt auf Nationalitätenzugehörigkeit.” 

Und S. 411 im zweiten PSB: „Insofern die Deliktbegehung 

stark mit dem Aufenthaltsstatus und dessen Folgen für die 

Integrationschancen zusammenhängt, ist Prävention vor allem 

auch durch Integration und ... mittels Bildungsförderung zu erreichen“. 

reise wäre auch anders machbar. Zu oft 

auch bildet die Haft selbst in den 

Augen neutraler Beobachtender eine 

unzumutbare Härte: immer wieder 

sind hier Schwangere und kranke 

Frauen inhaftiert. 

Inhaftierung ohne Straftat: 

ein Skandal 

Die die Haft durchführende Justiz 

und das eigentlich verantwortliche 

Innenministerium tun viel zu wenig, 

um die Sicherstellung der Abschiebung 

durch Inhaftierung zu einer 

humanen Angelegenheit zu machen. 

„Warum überhaupt müssen die Frauen 

in ein Gefängnis gesperrt werden?“ 

fragt eine der Betreuerinnen. „Zur 

Sicherstellung einer geregelten Ausreise 

ist das völlig unnötig!“ Haftgrund 

ist die Sicherstellung der Ausreise der 

Betroffenen aus Deutschland, nur zu 

diesem Zweck darf die Haft dienen. 

Wozu dann aber die vielen Stunden 

täglich hinter verschlossenen Türen? 

Wozu dann die vielen Hindernisse in 

der Kommunikation mit der Außenwelt? 

Auch bei einem Besuch pro 

Woche, auch dann, wenn nach jahrelangen 

Kampf Kartentelefone installiert 

wurden: ein ungehinderter Kontakt 

ist aus dem Gefängnis heraus beim 

besten Willen nicht zu machen. 

Kommunikation nimmt viel Druck 

aus der Atmosphäre im Hafthaus. 

Die vielen Beschränkungen sind 

durch den Inhaftierungsgrund nicht 

gedeckte Einschränkungen der Freiheits- 

und Persönlichkeitsrechte von 

jährlich über eintausend Frauen im 

Hafthaus Neuss allein. Ein Gesetz, das 

diesen Freiheitsentzug regeln würde, 

gibt es nicht. 

Haft für Wochen und Monate 

Die Haftlänge darf eine für die Ausländerbehörde 

angemessene Frist zur 

Vorbereitung der Abschiebung durch 

die Behörden nicht überschreiten. Das 

bedeutet faktisch meist eine Dauer von 

ein bis vier Wochen, doch viele warten 

bis zu sechs Monate, bevor sie abgeschoben 

oder freigelassen werden. In 

seltenen Fällen wird es auch noch länger, 

theoretisch sind bis zu 18 Monaten 

in der Abschiebehaft möglich. Die so 

sehr unterschiedliche Dauer 

der Haft ergibt 

sich aus der 

Tatsache, 

dass 

manchen 

Frauen 

die Personalpapiere 

fehlen, die für den 

Grenzübertritt nötig sind. Wenn dann 

ein Ausländeramt überlastet ist oder 

schlampig arbeitet und/oder die Botschaft 

des Herkunftslandes kooperationsunwillig 

ist, dauert es manchmal 

Wochen und Monate. Die Buchung 

eines Fluges kann auch zu Verzögerungen 

führen, etwa wenn wegen eines 

Bürgerkrieges Flugverbindungen eingestellt 

werden. 

Opfer von Straftaten im Knast 

Viele der Frauen kommen mit der 

Tatsache, im Gefängnis zu sitzen, 

überhaupt nicht zurecht. Andere, die in 

ihrer Heimat Verfolgung befürchten, 

sind mit ihrer Angst vor der Deportation 

so gut wie allein gelassen. Und 

viel zu häufig geschieht es, dass Frauen 

inhaftiert werden, die selber Opfer 

z.B. von Menschenhandel sind. Manch 

einer Frau hier sind die schlimmen 

Erfahrungen ihrer Vergangenheit, sind 

Verfolgung und/oder Erniedrigung in 

Zwangsprostitution ins Gesicht 

geschrieben. Darüber reden tun nur 

manche. Zu tief sitzen Angst und 

Scham. 

Der von den Verantwortlichen in 

den Ministerien verbreitete Eindruck 

ist meist der, dass es Abschiebehäftlingen 

doch eigentlich ganz gut geht. 

Manchmal überschlägt sich dann der 

Eifer, ein positives Bild herzustellen. 

Etwa wenn es in einem Erfahrungsbericht 

des Ministeriums von März 1997 

folgendermaßen heißt: „Die Vorgaben 

der Richtlinien, von der 

Beantragung 

von 


Was es bedeutet, als „Fremder” im 

Gefängnis zu sitzen? Fehlende Sprachkenntnis macht 

das Leben kompliziert. Von der Polizei im Gefängnis abgeliefert, 

folgt in der Kammer bald die Aufforderung, sich für die obligatorische 

Umkleidung auszuziehen. Was, wenn die Anordnung nicht verstanden 

wird? Wenn die Beamten die folglich fehlende Kooperation und 

die sicher vorhandene Beklommenheit des frisch Eingefahrenen als 

aggressiv oder widerständig empfinden? Dann wird es schon in den 

ersten Minuten des Aufenthaltes in diesem gastlichen Haus kompliziert. 

Von den Gefangenen, die ähnliche Entkleidungsanordnungen 

aus anderen Ländern als Vorstufe zu Misshandlungen 

mindestens vom Hörensagen kennen, ganz 

Abschiebehaft 

insbesondere 

bei schwangeren 

und stillenden Frauen, Kindern und 

Jugendlichen unter 16 Jahren, Alleinerziehenden 

mit Kindern unter 7 Jahren 

und bei Anhaltspunkten für Haft- 

zu schweigen.

46 

Integration / Migration: Abschiebehaft 


unfähigkeit bei körperlicher oder psychischer 

Krankheit grundsätzlich 

abzusehen, sind im wesentlichen ... 

beachtet worden. ... Fälle, in denen 

ausnahmsweise aus besonderen Gründen 

dennoch ein Haftantrag für eine 

Person aus dem genannten Kreis 

gestellt wurde, sind nicht bekannt 

geworden.“ Das ist dreist. Wieso ist 

den Verantwortlichen nicht 

bekannt, dass sehr wohl und 

immer wieder Schwangere und 

sogar eindeutig psychisch Kranke 

inhaftiert werden? Ein Gegenbeispiel 

war G. Aus einem der ärmsten 

osteuropäischen Länder stammend 

und 28 Jahre alt, war sie im siebten 

Monat schwanger, als sie nach 26 

Tagen Abschiebehaft mittellos in ihr 

Herkunftsland abgeschoben wurde. 

Dort, wo sie keinerlei Angehörige 

mehr hat, durfte die Hochschwangere 

erst mal eine Wohnung suchen, ihren 

Lebensunterhalt sichern (?) usw. ... 

Eine Straftat, die nur eine 

Ausländerin begehen kann 

Sicher, G. kam nicht unvermittelt in 

Abschiebehaft, sie war nämlich „kriminell” 

und befand sich vorher in U- 

Haft, weil sie, statt nach der Ablehnung 

ihres Asylantrages der Ausreiseverpflichtung 

nachzukommen, untertauchte 

und unter falschem Namen 

erneut Asyl beantragt hat. Das nennt 

das Strafrecht mittelbare Falschbeurkundung. 

Die Frau tat es, weil sie 

schwanger ist und der Vater ihres werdenden 

Kindes, der 

sie heiraten 

will, 

ebenfalls 

als Flüchtling in 

Deutschland lebt. In der Untersuchungshaft 

kam die Frau sogar in die 

berühmte B-Zelle: die Akten halten 

fest, dass sie freiwillig dorthin mitgegangen 

sei, nachdem sie durch Hyperventilation 

und den Versuch, sich zu 

ersticken, aufgefallen war. Ein Beispiel 

für die vielen Frauen, die trotz 

der mitmenschlichen Bemühungen 

aller direkt Beteiligten Tage größter 

Bedrückung in der Neusser Haftanstalt 

verbringen, und im Ministerium wusste 

1997 niemand von den Schwangeren, 

von den Frauen mit Kindern, von 

der psychisch schwer kranken Frau, 

die es entgegen der Richtlinien sehr 

wohl und ganz real hier gab. 

Elend und Menschenhandel 

Viele 

Frauen, 


Mancher Ausländer im Gefängnis begreift den 

Laden hier überhaupt nicht. Was schon für einen Einheimischen 

schwer ist, die Abläufe und Regeln des Gefängnisses zu begreifen, 

wird desto schwerer, je weniger man an mitteleuropäische Verwaltung 

und Bürokratie gewöhnt ist. Wer sich zudem noch mangels Sprachkenntnissen 

wenig oder gar nicht verständlich machen kann, wer nicht nachfragen kann oder 

die Antworten auf eigene Fragen nicht versteht, für den bleibt das Leben im 

Gefängnis eine unheimliche und tückische Angelegenheit. Für Bedienstete ist der 

Umgang mit Menschen, mit denen sie sich nicht richtig unterhalten können, 

erheblich schwieriger zu gestalten, anstrengender und komplizierter. Konsequenz 

ist allemal ein Mehr an Angst und Unsicherheit. Viele 

Freistundenhof im Hafthaus Neuss 

die 

hier ihre 

Abschiebung 

erwarten, kommen 

aus Osteuropa. In vielen Ländern der 

„zweiten Welt“ herrscht heutzutage so 

viel Elend, wie es in unseren Köpfen 

kaum für die ärmsten der sog. Entwikklungsländer 

vorstellbar ist. Wer will 

es den Frauen verdenken, dass sie auf 

falsche Versprechungen von Heirat 

oder Arbeit im „goldenen Westen“ hereinfallen? 

Andere suchen selbständig 

den Weg zum Geld. Manche darum 

wissend, dass Prostitution ihre einzige 

Chance ist; andere schaffen es, illegal 

in der Gastronomie zu arbeiten. Sehr 

unterschiedlich ist, wie viel entwürdigende 

Erfahrungen den jeweiligen 

Weg bis hierher in den Abschiebeknast 

gekennzeichnet haben. Schlimm auch, 

dass offiziell den Frauen, die über 

Menschenhändler und manchmal auch 

-händlerinnen nach Deutschland 

kamen, geholfen werden „soll“- meist 

aber nicht einmal minimale Hilfe möglich 

gemacht wird. Diese Frauen, und 

das sind nicht gerade wenige, können 

entlassen werden, wenn sie gegen ihre 

Peiniger aussagen: doch meist fürchten 

sie Racheakte und schweigen deshalb. 

Aber auch bei denen, die aussagen, 

klappt das mit der Haftentlassung nicht 

immer. Und die meisten halten schon 

deswegen den Mund, weil sie wissen, 

dass sie nicht hier in Deutschland bleiben 

können: und in ihrer Heimat warten 

schon wieder diejenigen, die sie 

bereits einmal mit Locken und Drohen 

Rechte des Inhaftierten bleiben durch Unwissenheit und 

durch allzu vorsichtiges Verhalten auf der 

Strecke


Integration / Migration: Papst 

47 

drangsaliert haben. Nicht selten wird 

die Familie mitbedroht und die 

Betroffenen haben große, 

begründete Angst vor den 

brutalen Machenschaften 

der Hintermänner ihres 

Unglücks. Diese Frauen 

haben keine Chance 

zu entkommen, denn 

die läge am ehesten 

noch in unserem Land 

und unter dem Schutz der 

deutschen Polizei. Dass aussagebereiten 

Opfern von Menschenhandel 

kein Bleiberecht 

gewährt wird, macht den Menschenhändlern 

das Leben so leicht und löst 

den Verdacht aus, dass an einer wirksamen 

Verfolgung dieser modernen 

Form der Sklaverei kein wirkliches 

Interesse besteht. 

Total legaler Skandal 

Andere, die offenen Auges das 

Risiko der Deportation auf sich 

genommen haben, sei es nun aus Liebe 

zu einem Mann, um bei der in unserem 

Land lebenden Familie sein zu können, 

oder um hier Geld zu verdienen, leben 

gemeinsam mit Opfern von Straftaten 

im Hafthaus Grünstraße 3. Allesamt 

für einige Tage, Wochen oder Monate 

unter Bedingungen, die Langeweile 

und Depression, Ungeduld und 

Aggression entstehen lassen. Nur für 

einige Frauen gibt es Arbeit, es gibt 

viel zu wenig Angebote in der Freizeit, 

so dass viele die Tage im Bett vergammeln. 

Wenn die nordrhein-westfäl- 


Ausländer, die zwischen 2 und 4 Jahren 

Strafhaft zu verbüßen haben, kommen in die Ulmer Höh’, 

Strafhäftlinge in eine mit Freizeit- und Bildungsmaßnahmen wenig 

gesegnete U-Haftanstalt, die zu allem Überfluss nur für jeden dritten 

Gefangenen Arbeit hat. Aber bei diesen Gefangenen wird die anschließende 

Abschiebung vorausgesetzt (unabhängig davon, ob das hinterher tatsächlich 

der Fall sein wird). Heißt das: wer hier in Deutschland gelebt hat, wer hier 

straffällig geworden ist und wegen der Höhe des Strafmaßes mit späterer 

Abschiebung bedroht wird, für den braucht die gesetzlich vorgeschriebene 

Resozialisierung nicht stattzufinden? Auf jeden Fall Haft ohne 

berufliche Qualifizierung, ohne Lockerungen wie Ausführung, 

Ausgang, Urlaub. Ausländersein ist eben 

kein Zuckerschlecken ... 

schen AnstaltsseelsorgerInnen 

die Abschiebehaft 

einen Skandal nennen, ist das 

nachvollziehbar. Dieser Skandal ist 

nicht im Neusser 

Hafthaus 

gemacht, sondern 

in den vornehmeren 

Zimmern 

der Ministerien 

und in 

den Parlamenten. 

Dieser 

Skandal muss 

nicht sein. Welche 

gesellschaftlichen 

Auswirkungen 

hat es, wenn die 

Verantwort- 

Eingang zum Hafthaus Neuss 

lichen Menschen 

in ein 

Gefängnis einsperren 

lassen, die sich nichts 

anderes haben zu Schulden 

kommen lassen, 

als hier ohne Aufenthaltsstatus 

sich aufzuhalten. 

Wer 

fremd ist, 

gehört ins 

Gefängnis??? 

Welche 

Botschaft 

ist die Praxis der 

Abschiebehaft für 

das gesellschaftliche 

Unterbewusstsein, für die Pflege 

von Vorurteilen Fremden gegenüber, 

für das (schwindende?) Bewusstsein 

einer unveräußerlichen gleichen 

Würde aller Menschen? • 

Papst Johannes Paul II. 2005: 

„Ganz besonders betroffen sind die verwundbarsten unter den 

Fremden: Migranten ohne Dokumente, Flüchtlinge, Asylsuchende, die Vertriebenen 

der in vielen Teilen der Welt anhaltenden blutigen Konflikte, und die 

Opfer - vor allem Frauen und Kinder - des verbrecherischen Menschenhandels. Es 

möge uns ermöglichen, in unserem Leben die Menschwerdung und die immerwährende 

Gegenwart Christi zu bezeugen, der durch uns sein Werk der Erlösung 

von allen Formen der Diskriminierung, Zurückweisung und Ausgrenzung 

in der Geschichte und in der Welt fortsetzt. Gottes reicher 

Segen möge mit all jenen sein, die die Fremden im 

Namen Christi herzlich aufnehmen.” 

Aus: „Amtsblatt des Erzbistums Köln“, 09/2003

48 Entlassung: Programmmierter Rückfall? 

Wiedereingliederung oder programmierter Rückfall? 

Hier geht’s durch für Neuinhaftierte: 

der Eingang zur Kammer 

Unbestrittenerweise steht einem 

entlassenen Strafgefangenen 

in Deutschland ein gewisses Instrumentarium 

zur Verfügung, um seine 

Wiedereingliederung in die sog. normale 

Gesellschaft zu unterstützen. 

Neben der Sozialgesetzgebung, die 

erst für die Zeit nach der Entlassung 

von praktischer Bedeutung ist, sind im 

StVollzG (§74/75) Maßnahmen festgeschrieben, 

die bereits während der 

Inhaftierung im Hinblick auf die soziale 

Wiedereingliederung greifen sollen. 

Wie so oft steht der Anspruch dieser 

vom Gesetzgeber vorgesehenen 

Hilfestellungen in krasser Entfernung 

zur Wirklichkeit. 

Sorgfaltspflicht der Anstalt 

Die Anstalt unterliegt laut Gesetz 

einer umfassenden Sorgfalts– und 

Informationspflicht dem Gefangenen 

gegenüber. So weist der Gesetzestext 

ausdrücklich darauf hin, dass Entlassungsvorbereitungen 

bereits mit 

Beginn der Inhaftierung einzuleiten 

sind, um ihre langfristige Wirksamkeit 

zu gewährleisten. Dem Gesetzgeber ist 

es auch nicht entgangen, dass sich ein 

großer Teil der Entlassungsproblematik 

aus den ungeordneten persönlichen 

oder wirtschaftlichen Verhältnissen 

des Einzelnen ergibt, in die er entweder 

zurückzukehren gezwungen ist, 

oder die sich oft aus der Inhaftierung 

heraus entwickeln. Weiter wird eine 

umfassende Beratungspflicht der 

Von Klaus H. 

Anstalt vorausgesetzt, die sich eben 

nicht nur auf die Regelung der o.a. 

Sachfragen beschränkt, sondern sich 

auch auf die im Einzelfall oft wenig 

ausgeprägte Fähigkeit zur Lebensbewältigung 

und auf Heranführung an 

soziale Handlungskompetenz bezieht. 

Rückfälle programmiert? 

Bei Sichtung der vorliegenden 

Gesetzestexte und Broschüren zur 

Haftentlassun fällt zunächst auf, dass 

die Problematik, mit der sich Haftentlassene 

konfrontiert sehen, durchaus 

bewusst ist. Der logischen Konsequenz, 

die eine Ignorierung der Gegebenheiten 

nach sich ziehen würde, 

nämlich eine fast zwangsläufig 

wiedereintretende Straffälligkeit, wird 

versucht, durch das zur Verfügungstellen 

sozialer und verwaltungsrechtlicher 

Hilfestellungen zu begegnen. 

Dass dies oft nur zum Teil oder gar 

nicht gelingt, hat vielfältige Ursachen, 

die wir in der Folge etwas eingehender 

zu beleuchten versuchen, ohne in gängige 

Pauschalisierungen zu verfallen. 

Fehlanzeige: 

persönliches Engagement 

Sicher gibt es nicht wenige Gefangene, 

die das verfügbare Beratungsund 

Betreuungsangebot, zu dem die 

Anstalten verpflichtet sind, aus den 

verschiedensten Gründen nicht nutzen. 

Hierbei spielt das persönliche Engagement 

des Einzelnen natürlich eine 


große Rolle. Es ist auch klar, dass so 

schwer kalkulierbare Dinge wie persönliche 

Affinitäten zum Betreuungspersonal 

ein nicht unwesentliches Hindernis 

im Umgang mit den zu lösenden 

Problemen darstellen. Ich werde mich 

kaum einem Sozialarbeiter gegenüber 

öffnen, zu dem ich kein Vertrauensverhältnis 

aufzubauen kann. 

„Schreiben Sie einen Antrag!“ 

Das Personal ist auch mit der schieren 

Menge an Einzelfällen derart überlastet, 

dass es sich der Anzahl von Hilfesuchenden 

nur mit einer gewissen 

Abwehrhaltung erwehren kann. Jeder 

Inhaftierte kennt den Verweis auf 

andere Zuständigkeiten oder die 

„schreiben–Sie–erstmal-einen-Antrag“-Formel, 

mit der scheinbare 

Bagatellanfragen gewöhnlich abgeblockt 

werden, sofern nicht schon eine 

stabile persönliche Basis zwischen 

Hilfesuchendem und Adressat besteht. 

Hierbei wird oft verkannt, dass ein 

Gefangener, der diese Vertrauensbeziehung 

zum jeweiligen Betreuer nicht 

oder noch nicht hat, oft versucht, über 

ein scheinbar belangloses Problem mit 

seiner Bezugsperson ins Gespräch zu 

kommen, bevor er dann vielleicht die 

schwierigere und wichtigere Thematik 

zur Sprache bringt, um die es ihm 

eigentlich geht. Gelingt dies nicht auf 

Anhieb, kommt es oft genug zum 

Abbruch jeglicher Bemühungen, das 

Betreuungsangebot überhaupt in 

Anspruch zu nehmen. 

Draußen ist’s nicht besser 

In etwa die gleiche Problematik 

begegnet dem Haftentlassenen draußen 

bei ARGE und Ämtern. Neben den 

Folgen, die bei den Mitarbeitenden 

dieser Einrichtungen durch Geld- und 

Personalmangel in ähnlicher Form wie 

in den Anstalten entstehen, existieren 

mittlerweile Dienstanweisungen dahingehend, 

dass Hilfesuchenden Leistungen 

über das allgemein bekannte 

Maß hinaus nur auf ausdrückliche 

Nachfrage hin gewährt werden. Bitte


Entlassung: Programmmierter Rückfall? 

49 

also nicht erwarten, dass Sachbearbeitende 

in umfassender Form über gesetzlich 

vorgesehene Ansprüche aufklären, 

sondern sich gut selbst vorbereiten. 

Wegweiser für Entlassene 

Unbedingt zu empfehlen ist der 

aktuell unter Einbeziehung der Hartz- 

Gesetze überarbeitete „Wegweiser für 

Ulmer Höh’: der Ausgang in die Freiheit 

Begrenzte Unterstützung für 

einen neuen Anfang 

Die Mittel, die dort zur Verfügung 

stehen, um den auch vom Staat 

erwünschten Weg in ein legales Dasein 

zu ermöglichen, sind derart 

beschränkt, dass viel Geduld und eine 

hohe Frustrationsgrenze erforderlich 

sind, um auf diese Weise einen neuen 

Anfang zu finden. Viele Gefangene 

sind in diesen Dingen derart vorbelastet, 

dass sie über die Bereitschaft, auf 

das Weiterkommen nun auch draußen 

noch warten zu müssen, einfach nicht 

mehr verfügen. 

Gegen alle Vernunft ... 

So kann es leicht geschehen, dass 

sie sich entgegen aller Vernunft und 

allen Erfahrungswerten doch wieder 

für das hohe Risiko einer kriminellen 

„Karriere“ entscheiden, da diese ihnen 

die erwünschten Ergebnisse weit 

schneller und umfassender zu garantieren 

scheint. Es ist müßig, darüber zu 

diskutieren, ob sie damit recht haben 

oder nicht – Tatsache ist, dass diese 

Entscheidung täglich immer wieder 

zugunsten des jeweils nächsten Knastaufenthaltes 

getroffen wird. Frage 

bleibt, warum der Gesetzgeber darauf 

bis heute keine für alle Beteiligten 

annehmbare Antwort gefunden hat. • 

* Aus UE 3/1997, gekürzt und aktualisiert 

[ws] 

Haftentlassene“, den die Fachkräfte 

des Kath. Gefängnisvereins herausgeben. 

Hier wird auf so gut wie alle 

Eventualitäten, Rechte und Probleme 

mit praktisch umsetzbaren Hinweisen 

eingegangen. Der Ratgeber ist auch im 

Internet zu finden unter www.gefängnisverein.de. 

Bei näherem Hinsehen stellen wir 

fest, dass das vorhandene Instrumentarium 

zur Bewältigung der Probleme, 

die bei der Haftentlassung entstehen, 

so schlecht nicht ist, sofern der Einzelne 

sich in der Lage sieht, sich eigenverantwortlich 

zu informieren, und 

seine Ansprüche gegen die Widerstände 

in Ämtern und Verwaltung durchzusetzen. 

Eine weitere Unterstützung in 

diesen Dingen bietet neben der o.a. 

Broschüre „Wegweiser“ in Düsseldorf, 

die in der Kaiserswerther Str. 286 

ansässige Beratungsstelle der Gefangenenfürsorge, 

die bei Wohnungs- und 

Arbeitssuche, sowie bei allen erforderlichen 

Behördengängen mit Rat und 

notfalls auch Tat zur Seite steht. 

Grundsätzlich bleibt, dass auch 

finanzielle Probleme nach der Entlassung 

Einzelne abhalten, sich auf die 

mühevollen Wege einzulassen. 

Die Begleitumstände einer Haftentlassung 

habe ich vor ein 

paar Jahren erlebt. An die Entlassungsprozedur 

innerhalb der Anstalt erinnere 

ich mich nicht mehr im Detail. Es 

zeigte sich allerdings, wie wichtig es 

war, dass ich mit Hilfe des Sozialamtes 

meine Wohnung behalten hatte. So 

hatte ich nach meiner Entlassung 

zumindest wieder ein „Zuhause“. 

Ich erinnere mich gut an die Empfindungen 

und Gefühle, die meinen 

Alltag in der ersten Zeit nach der Entlassung 

prägten. Jedes Klappergeräusch 

eines Schlüsselbundes ließ 

mich aufschrecken. Überhaupt musste 

ich mich erst wieder an die Geräusche 

meiner Umgebung gewöhnen. Selbst 

das Klingeln eines Telefons, das 

Hupen der Autos oder das Bimmeln 

der Straßenbahn waren zunächst 

fremd. Zum Teil verursachte diese 

Vielzahl von neuen bzw. altbekannten 

und nun wieder neu zu erlebenden 

Geräuschen ein Gefühl des Unwohlseins 

bis hin zum Kopfschmerz. 

Wirklich entlassen? 

Von Reiner J. 

Warten auf’s Aufschließen 

Ich habe manchmal morgens noch 

lange nach dem Ablaufen des Weckers 

im Bett gelegen und darauf gewartet, 

dass jemand die Zellentür aufschließt. 

Anfangs habe ich mich von allem und 

jedem zurückgezogen. Ich hatte oftmals 

den Eindruck, man könne mir 

den „Makel“ meiner Inhaftierung 

ansehen und ich glaubte zu spüren, wie 

Menschen mit dem Finger auf mich 

zeigten. Besonders bei Behördengängen 

hatte ich das Gefühl, als Mensch 

„dritter Klasse“ behandelt zu werden. 

Ich meinte die Blicke zu spüren, die 

mich musterten. Einbildung oder Realität? 

Ich empfand mich als ausgrenzt. 

Hatte ich gehofft, mir durch die Verbüßung 

meiner Strafe und die Einsicht 

über mein Fehlverhalten mir das Recht 

erworben zu haben, wieder ein 

„ordentliches Mitglied“ der Gesellschaft 

werden zu können. • 

* Aus UE 3/1997

50 Entlassung: Gewöhnung 


Liebes Gefängnis! 

Unser erstes Zusammentreffen 

vor einem Jahr war schon recht merkwürdig. 

Vom ersten Augenblick an 

zeigtest Du mir sehr deutlich, dass Du 

mich nicht magst. Selbst nett gemeinte 

Gesten wurden von Dir ignoriert. 

Wegen Dir war ich gezwungen, meine 

Freiheiten aufzugeben und war Dir 

vom einen auf den anderen Augenblick 

bedingungslos ausgeliefert. Doch dieser 

Umstand veranlasste Dich nicht 

zum geringsten Entgegenkommen. Du 

hast mir weder Hilfe angeboten, noch 

mir gezeigt, dass selbst bei aller Antipathie 

zumindest ein respektvolles 

Miteinander möglich sein könnte. 

Ich habe besonders am Anfang 

unserer Beziehung sehr unter diesem 

Umstand gelitten. Vieles war neu und 

unbekannt und sicherlich hat die 

Unkenntnis über Zusammenhänge und 

Abläufe auch Ängste freigesetzt, die 

Du mir mit ein wenig gutem Willen 

hättest nehmen können. Freiwillig hast 

Du mir nur sehr wenig Einblicke in 

Dein Tun gestattet und die Aussicht 

hast Du mir vergittert. Inzwischen 

haben wir, Dank unserer gemeinsamen 

Bekannten, sehr viel voneinander 

erfahren. 

Es mag albern klingen, aber manche 

Deiner Reaktionen sind für mich 

heute nachvollziehbar geworden, 

obwohl ich sie immer noch nicht gutheißen 

kann. Doch dass wir beide 

keine Gemeinsamkeiten finden können, 

liegt schon am Ungleichgewicht 

der Positionen in unserer Zwangsbe- 

„Auf Dauer sehe ich für uns 

keine Chance ...“ 

„Ich hab’ mich so an Dich gewöhnt!” 

Ein Abschieds-Liebesbrief nach der Trennung 

Von Christoph D. 

Gitterblick auf Kontrollturm 

ziehung. Ich räume allerdings ein, dass 

ein Miteinander durch die vielen 

gemeinsam gemachten Erfahrungen 

heute an manchen Tagen mitunter 

möglich ist. Auf Dauer sehe ich nach 

wie vor keine Chance für uns, doch die 

mit Dir und durch Dich erfahrenen und 

erlebten Dinge haben mich massiv 

geprägt und meine Sichtweisen in vielerlei 

Hinsicht stark verändert. Mein 

Leben wird zukünftig auch ohne Deine 

ständige Bevormundung ganz andere 

Maßstäbe und Zielsetzungen haben. 

Dir hierfür zu danken, erscheint mir 

allerdings pervers. 

Diese Erfahrungen hätte ich sicherlich 

auch unter glücklicheren Umständen 

machen können. Ich muss einräumen, 

dass Deine Penetranz und das 

durch Dich oftmals provozierte menschenunwürdige 

Verhalten diesen Vorgang 

enorm beschleunigt hat. Selbst 

Dein Eingreifen in meine persönlichsten 

Belange lassen unterschiedliche 

Auffassungen über deren Berechtigung 

zu. Es gab sicherlich Tage, an denen es 

hilfreich gewesen ist und ich sogar 

froh darüber war, dass Du mir Entscheidungen 

abgenommen hast. Doch 

ich kann Dir versichern, von diesen 

Tagen gab es nur wenige und Du hast 

nicht erkannt, wann ich Deine Hilfe 

gebraucht hätte oder wann Deine „Fürsorge“ 

das Korsett meines unfreien 

Wollens und Tuns noch weiter eingeschnürt 

hat. 

Nicht nur aus diesem Grund hast 

Du mir an manchen Tagen gestunken. 

Nachvollziehen kann dies sicherlich 

jeder, der Deine langen und mehr als 

hundert Jahre alten Gänge einmal hat 

durchschreiten müssen. 

„Nicht jeder 

hat Dich gesund überstanden.“ 

Da sich unsere Wege in der nächsten 

Zeit trennen, habe ich mich entschlossen, 

Dir diese Zeilen zu schreiben. 

Nicht jeder hat Dich gesund an Leib 

und Seele überstanden. Auch ich kann 

mir hier noch kein Urteil bilden, weil 

ich hierzu erst wieder das Gefühl der 

Freiheit spüren und überhaupt erst wieder 

lernen muss, Gefühle zuzulassen 

und sie auch zu zeigen. Ich werde wieder 

bereit sein müssen, mich dem 

Überlebenskampf des täglichen Allerleis 

zu stellen, und es wird sich auch 

zeigen, wie sehr unsere Beziehung den 

Kontakt zu anderen Menschen geschadet 

hat oder diesen sogar für immer 

zerstörte. 

Eines Deiner hochgesteckten und 

von Dir immer wieder propagierten 

Ziele hast Du meiner Ansicht nach 

nicht erreicht: Menschen, welche die 

unfreiwillige Beziehung mit Dir eingegangen 

sind, zu resozialisieren. Ich 

habe vielmehr erlebt, wie durch Dich 

viele Beziehungen zu Bruch gegangen 

sind, wie Menschen durch Dich nach 

und nach alles verloren haben, was 

ihnen einmal wichtig war, z.B. Freunde, 

Beruf und Wohnung. 

Mir bleibt der Eindruck, dass sich 

Dein Einfluß negativ auf die Menschen 

auswirkt. Der Kontakt mit Dir, und 

mag er noch so kurz gewesen sein, haftet 

den Menschen wie ein Makel an, 

den sie ein Leben lang nicht mehr 

abstreifen können. Sie werden von den 

Mitmenschen geächtet und nur sehr 

wenigen ist es nach den Berührungen 

mit Dir möglich, wieder ein von der 

Gesellschaft als normal empfundenes 

Leben zu führen. Hier möchte ich die 

Frage offen lassen, ob dies erstrebenswert 

ist oder nicht! Du solltest bereit 

sein, Dich selbst einmal in Frage zu 

stellen, und den Mut aufbringen, in den


Spiegel zu schauen. Ich bin davon 

überzeugt, dass Du Dich selbst 

erschrecken wirst, wenn Du bereit bist, 

die Augen tatsächlich zu öffnen. Ich 

wurde gezwungen, mich mit Dir über 

einen längeren Zeitraum auseinanderzusetzen, 

und ich würde es sehr begrüßen, 

wenn Du auch diese Bereitschaft, 

bei der Vielzahl Deiner Beziehungen, 

Entlassung: Unterstützung 

einmal aufbringen würdest. 

„Ich gehe nicht als Freund.“ 

Ich gehe trotz unserer langen 

Beziehung nicht als Freund. Da ich 

Dich nun aber kenne, werde ich recht 

sensibel mit den Dingen umgehen, die 

ich über Dich und Deinen Einfluß 

erfahren werde. Meine Erfahrungen 

51 

haben mir Dein wahres Gesicht und 

Deinen verkümmerten Charakter sehr 

deutlich gezeigt, und ich werde mich 

mit Händen und Füßen gegen die 

Leute wehren, die bereit sind, Lobeshymnen 

auf Dich zu singen und Deinem 

Handeln weiter unkritisch gegenüberzustehen. 

• 

[vb] Aus UE 3 /1997 

Von Oktober 1993 bis Mai 1994 

befand ich mich in Untersuchungshaft. 

Zuvor hatte ich eine Firma 

für Kapitalanlagen betrieben, und 

mich somit stets auf einem engen 

gesetzlich erlaubten Grat bewegt. Es 

genügten einige Verdächtigungen, um 

die Ulmer Höh' kennenzulernen. Wie 

in solchen Fällen oftmals üblich, 

wurde auch bei mir das „gelenkte Verfahren“, 

angewendet. 

Kuhhandel 

mit dem Staatsanwalt 

So konnte ich damit rechnen, nach 

der Hauptverhandlung, wieder auf 

freien Fuß zu kommen, allerdings 

mußte ich dazu die Berechtigung eines 

Teils der Vorwürfe einräumen und eine 

Verurteilung zu einer Bewährungsstrafe 

akzeptieren. Mir war das alles egal. 

Hauptsache raus aus dem Gefängnis. 

Ich war überzeugt, wieder an den alten 

Stand der Dinge anknüpfen zu können, 

wenn der Aufenthalt in der „Ulm“ bloß 

Haft – was dann ? 

Von Dieter S. 

nicht allzu lange dauern würde. Ich 

bemühte vorsichtshalber schon mal die 

sozialen Dienste, um mich auf die in 

Aussicht stehende Entlassung vorzubereiten. 

Von Seiten der Anstalt wurden 

mir keine Hilfen angeboten. 

Damals war es Herr Peter Ackermann 

vom evangelischen Gefangenenfürsorgeverein, 

der mir sehr geholfen hat. 

Transporterhof mit den Zellen des E-Flügels 

Ohne ihn hätte ich nach meiner Entlassung 

buchstäblich mit leeren Händen 

vor dem Gefängnistor gestanden. Herr 

Ackermann erkundigte sich erst einmal, 

inwieweit meine sozialen Kontakte 

draußen überhaupt noch bestanden. 

Das Ergebnis war niederschmetternd. 

Meine damalige Verlobte hatte 

sämtliche Konten geplündert und alles 

zu Geld gemacht. Sie hatte meinen 

PKW, die Wohnungseinrichtung, die 

Firmeneinrichtung und sogar meine 

Bekleidung verkauft. Herr Ackermann 

hatte nur eine Woche Zeit, um Dinge 

zu organisieren, die unter Normalbedingungen 

zumindest vier Wochen 

benötigt hätten. Am letzten Verhandlungstag 

wurde der Haftbefehl aufgehoben 

und gegen 13 Uhr stand ich als 

freier Mann vor dem Gerichtsgebäude. 

Da ich über kein Bargeld verfügte, 

erleichterte ich meinen Anwalt um 

seine Barschaft, um ein Restaurantessen 

zu finanzieren. So gestärkt begab 

ich mich zurück zur Ulmer Höh', um 

meine Zelle zu räumen. 

Nach etwa einer Stunde 

Wartezeit erhielt ich meinen 

spärlichen Verdienst von 

ungefähr 375,- DM. Gegen 

15.30 stand ich mit einem 

Karton, einem blauen Müllsack, 

Fernseher und Radio, 

sowie knapp 600,- DM Barmitteln 

vor dem Gefängnistor. 

Bei der Beratungsstelle 

Gefangenenfürsorge, 

Ulmenstr. 23, parkte ich erstmal 

meine Habe. Da es aus 

irgendwelchen Gründen 

schon zu spät war, um das 

mir zugewiesene Quartier zu beziehen, 

übernachtete ich für 27,- DM in einer 

Pension. Das Zimmer dort war spärlicher 

eingerichtet als meine ehemalige 

Zelle, aber ich war in Freiheit. Am folgenden 

Tag mussten einige Gänge zum 

Sozialamt erledigt werden und nachdem 

mehrere Amtsträger offensichtlich 

wichtige Formulare abgestempelt 

hatten, konnte ich meine neue Bleibe 

beziehen. 

Freiheit mit Hindernissen 

Es handelte sich dabei um ein Männerwohnheim 

für Haftentlassene und 

Obdachlose. Das soziale Umfeld von 

Übergangswohnheimen erscheint mir

52 Entlassung: Sozialer Abstieg 


bedenklich. Im Volksmund sind solche 

Häuser auch als „Bullenkloster“ 

bekannt. Ich fand ein spärlich eingerichtetes 

Zimmer vor, dessen Standardmobiliar 

sehr an die Knasteinrichtung 

erinnerte. Eine Gemeinschaftsküche 

auf jeder Etage, am Eingang ein 

Pförtner, der einen nur bis Mitternacht 

reinlässt, Alkoholverbot und Teilnahme 

an sozialen Gesprächen waren 

Pflicht. Von meiner spärlichen Sozialhilfe 

musste ich für Unterkunft und 

Animationsprogramm 97,- DM 

monatlich zahlen. Wo waren 

hier meine ersehnten 

Freiheiten? Manche 

SozialarbeiterInnen 

in diesem Bullenkloster 

hatten 

nicht im entferntesten 

die Motivation 

und 

Qualifikation 

wie Herr 

Ackermann. 

Sie zeichneten 

sich lediglich 

durch ausgesprochene 

Realitätsferne 

aus 

und von Hafthilfe 

konnte keine Rede 

sein. Vermutlich 

Eigeninteresse und als 

Alibi für ihre eigene Tätigkeit 

hemmten sie jegliche 

persönliche Entscheidung und 

Entwicklung der hier wohnenden 

Menschen. Man hatte so manches Mal 

den Eindruck, die Insassen seien Versuchskaninchen 

für diese Menschen, 

die an ihnen neue Sozialprogramme 

erproben wollten. 

Die nächsten Wochen verbrachte 

ich damit, die nötigen Gänge zu den 

Ämtern zu erledigen. Auch versuchte 

ich, in meinem alten Beruf wieder Fuß 

zu fassen, denn schließlich wollte ich 

eine Rücckehr zur „Ulm“ vermeiden. 

Meine ehemaligen Arbeitgeber, zu 

denen ich auch während meiner zuletzt 

selbständigen Tätigkeit immer noch 

sehr guten Kontakt gehabt hatte, 

schätzten zwar meine beruflichen Qualifikationen, 

waren aber mehr an genau 

der Qualifikation interessiert, wegen 

der ich mich in Untersuchungshaft 

befunden hatte. Die bestand darin, private 

Geldanleger davon zu überzeugen, 

Gelder in oder durch ihre Firmen 

zu plazieren. Die vielen Bewerbungsgespräche 

nahmen alle einen ähnlichen 

Verlauf. So zog ich mich in mein 

bescheidenes Domizil zurück und zog 

Bilanz. 

Einsam mit rapidem 

gesellschaftlichem Abstieg 

Vom einstmals vermögenden 

Unternehmer war nichts übrig geblieben. 

Ehemalige Freunde und die Verlobte 

hatten sich von mir distanziert. 

Das derzeitige soziale Umfeld war 

unter allem Niveau und die Zukunftsaussichten 

miserabel, wenn ich nicht 

gewillt war, ein gewisses Risiko einzugeben. 

Hier eine Entscheidung zu treffen, 

fiel nicht schwer. Denn was sich 

der Normalbürger unter einem straffreien 

Leben eines Gestrauchelten so 

landläufig vorstellt, hätte für mich 

bedeutet, erstmal aus dem „Bullenkloster“ 

nicht herauszukommen, mit allen 

damit verbundenen sozialen Negativkonsequenzen. 

Also nahm ich eines 

der Angebote meiner vormaligen 

Arbeitgeber an. In kürzester Zeit 

befand ich mich wieder in einer „standesgemäßen“ 

Wohnung, das Statussymbol 

mit dem Stern stand auch bald 

wieder vor der Tür und der Geldbeutel 

bestand nicht mehr aus Zwiebelleder. 

Natürlich musste die Sache bei einem 

auf Bewährung Verurteilten schief 

gehen und die Konsequenz des Ganzen 

ist eben die, dass ich nun 

wieder Artikel fürs ULMER 

ECHO schreiben kann. Als 

Fazit kann ich sagen, 

dass ich natürlich 

völlig falsche Vorstellungen 

über 

die Möglichkeit 

hatte, wieder in 

meiner alten 

Umgebung 

klarzukommen. 

Auch 

trägt die finanzielle 

und 

materielle Situation 

entlassener 

Inhaftierter nicht 

dazu bei, Entscheidungen 

treffen zu 

können, die ein 

zukünftig straffreies 

Leben ermöglichen. 

Hilfestellungen durch den 

Knast selber habe ich nicht erfahren. 

Lediglich der Sozialdienst der 

freien Träger hat mir geholfen. Im 

StVollzG und der UVollzO ist festgelegt, 

dass das Leben im Vollzug dem 

draußen so weit wie möglich anzugleichen 

ist. Bei mir war´s damals 

zunächst umgekehrt: Ich habe den Eindruck 

gewinnen müssen, als sollte 

mein Leben in Freiheit dem Leben im 

Gefängnis angleichen. • 

* Aus UE 3/1997


Gefängnisverein 

53 

Der Katholische Gefängnisverein Düsseldorf e.V. wurde 1893 zur Unterstützung Inhaftierter und ihrer 

Angehörigen gegründet. Seitdem setzt er sich ebenso für konkrete Menschen ein wie für menschliche 

Bedingungen im Vollzug und für Alternativen zur Sanktion der Freiheitsstrafe. 

Über 70 Ehrenamtliche – darunter katholische ebenso wie evangelische, muslimische und religiös ungebundene 

Personen – sind über den Verein aktiv: in verschiedenen JVAen leisten sie Einzelbegleitung und 

Gruppenarbeit, auch Entlassene und Familien finden Begleitung und Unterstützung. 

Der Katholische Gefängnisverein 

... ist Mitträger einer Beratungsstelle 

... bietet Raum für Frauen Inhaftierter 

... unterstützt Familien Inhaftierter 

... bildet Ehrenamtliche aus 

... vermittelt ehrenamtliche 

Begleitungen für Inhaftierte 

... und ist Träger des ULMER ECHOS: 

er sammelt Spenden 

und liefert 

die materielle Grundlage 

für die Existenz 

unseres nicht zensierten 

Gefangenenmagazins 

Spenden 

bitte an: Kath. Gefängnisverein, 

Postbank Köln; BLZ 370 100 50 

Kto.-Nr. 74558-506, Vermerk: ULMER ECHO

54 ULMER ECHO im Internet 


w w w . u l m e r e c h o . d e 

U L M E R E C H O i m I n t e r n e t 

b i e t e t : 

-> Konkrete Information aus dem Vollzug 

-> Unzensiert: die Sicht der Betroffenen 

-> Im Archiv alle Ausgaben seit 1997 

-> Ratgeber für Inhaftierte in vier Sprachen 

-> Gefängnisverein-Ratgeber für Angehörige 

-> Gefängnisverein-Ratgeber für Entlassene 

-> Themensuche nach Sachgebieten 

-> Foto-Galerien 

-> Downloads und PDFs 

-> Links zum Thema

Gitterleben - Alltag im Knast - Ulmer Echo

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?