1996 Band XLVI - Bayerische Numismatische Gesellschaft

234 Buchbesprechungen, Jb. f. Num. u. Geldgesch. 46, 1996
from Turkey` mehr gerecht werden. Dann stünde am Ende der Rezension auch nicht die
Frage, wem man den Kauf eines verhältnismäßig teuren Buches mit so disparatem Material
von unterschiedlichstem Wert und nur wenigen lesbaren numismatischen Untersuchungen
empfehlen soll.
Johannes Nolle
Historische griechische Inschriften in Übersetzung, Band II: Spätklassik und früher Hellenismus
(400-250 v. Chr.), von KAI BRODERSEN — WOLFGANG GÜNTHER — HAT-
TO H. SCHMITT. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Texte zur Forschung Band 68,
Darmstadt 1996, XVIII, 176 S.
Der hier anzuzeigende Band II von „Historische griechische Inschriften in Übersetzung"
schließt unmittelbar an den 1992 erschienenen Band I — siehe dazu JNG 44, 1994, 225 f. —
an, in dem 154 Inschriften aus der Zeit um 700 bis etwa 400 v. Chr. präsentiert wurden. Im
2. Band mit insgesamt 151 Texten aus der Zeit 400 bis 250 v.Chr. wurde die Anlage des
1. Bandes beibehalten: S. XVI—XVIII werden die herangezogenen Inschriftensammlungen
mit den verwendeten Abkürzungen aufgeführt, es folgen die Inschriften mit Nummer,
Herkunftsort, Titel und Datierung, sodann Angaben zu den Publikationen, zum Textträger,
Fund- und Bewahrort, zu Schrift und Sprache sowie die deutsche Übersetzung. Abgeschlossen
wird der Band mit einem ausführlichen Glossar — S. 163-170 —, einem Ortsregister
— S. 171 — und den Stellenkonkordanzen — S. 173-176.
Insgesamt wurden 151 Inschriften politischen, religiösen und wirtschaftlichen Inhalts
aufgenommen, die in vier Blöcke aufgeteilt sind: 1. datierbare Inschriften aus den Jahren
400 bis 301 (Nr. 201-283), 2. nicht datierbare Inschriften aus dem 4. Jahrhundert (Nr. 284-
296), 3. datierbare Inschriften aus den Jahren von 300 bis 250 v. Chr. (Nr. 297-336) und
4. nicht datierbare Inschriften aus der ersten Hälfte des 3. Jahrhunderts. Während in
Band I der größte Teil der Inschriften, nämlich 90 von 154, aus Athen stammte, enthält der
2. Band nur noch 48 aus Athen, von diesen allerdings 39 aus der Zeit 400 bis 301. Aus numismatisch-geldgeschichtlicher
Sicht sind drei Inschriften hervorzuheben: Nr. 203 aus Mytilene/Lesbos,
Nr. 221 aus Athen und Nr. 288 aus Olbia.
Nr. 203 ist eine Münzvereinbarung zwischen Mytilene auf Lesbos und Phokaia in Ionien
vom Anfang des 4. Jahrhunderts („vor 394?"). Der überkommene Text ist am Anfang lükkenhaft,
die das Münzwesen betreffenden Bestimmungen und Vereinbarungen sind aber erhalten
oder können schlüssig ergänzt werden. Kernpunkt ist eine gemeinsame Edelmetallprägung,
für die gegenüber beiden Poleis eine Person, deren Aufgabe das Legieren des Goldes
ist, verantwortlich ist (Z. 4-6: Der, der legiert das Gold, soll verantwortlich sein beiden
Städten).. Dieses Legieren des Goldes — zö xeiiotov x4Ivav — bedeutet, daß dem Gold
Silber zugefügt wurde, d. h., das Elektron wurde künstlich hergestellt, s. dazu J. F. Healy,
Actes Congr. Int. Num. Paris 1953, tome II, Paris 1957, 529 ff.; J. u. L. Robert, BE 1959,
Nr. 291. Wenn der Legierer die Mischung absichtlich verfälscht, ist er mit dem Tod zu bestrafen
(Z. 13-15), bei Fahrlässigkeit entscheidet das Gericht — entsprechend dem Antrag —
über das Strafmaß (Z. 15-17). Ausdrücklich wird festgelegt, daß nur der Legierer und nicht
die jeweils betroffene Stadt für die Verfehlung verantwortlich ist. Der Grund für diese Bestimmung
ist darin zu sehen, daß die Elektronprägung in der Regel in die Zuständigkeit
des „Münzbeamten" fiel und nicht in die der Stadt, s. dazu B. V. Head, Historia Numorum,
Oxford 2 1 91 1 , LXXXIII. Die zuständigen Gerichte werden von allen Magistraten —
-Kik anaig nalamg — gebildet, wobei diejenigen der Polis, in deren Zuständigkeit die