BENEDICTINERABTEI ETTAL - Benediktinerabtei Ettal

BENEDICTINERABTEI ETTAL
Zusatzinformationen für Opfer, die einen „Antrag auf materielle Anerkennung
zugefügten Leids“ an das Kuratorium des Klosters Ettal einreichen möchten.
Vorbemerkung:
Alle Hilfen der Benediktinerabtei Ettal haben das Ziel, zur Aufarbeitung und Heilung von
erlittenem sexuellen Missbrauch, sowie gravierender seelischer und körperlicher
Misshandlungen beizutragen.
Das Antragsformular und weitere Informationen zum Ettaler Hilfskonzept finden Sie auf
der Internetseite der Benediktinerabtei Kloster Ettal unter:
http://abtei.kloster-ettal.de/ettaler-hilfskonzept/.
Notwendige Angaben und beizufügende Unterlagen sind im Antrag beschrieben.
Bitte achten Sie auf die Vollständigkeit der dem Antrag beigefügten Anlagen, da dies eine
zügige Bearbeitung erleichtert.
Das Kuratorium wird die über die Mediatoren, Frau Leimig und Herr Puls, eingereichten
Anträge der Betroffenen bearbeiten und nach objektiven Kriterien über die Höhe der
materiellen Leistung im Einzelfall entscheiden. Um den Betroffenen eine baldige Leistung
zu ermöglichen, sollen Anträge auf materielle Leistungen bis zum 31. Mai 2011
postalisch an die Fachstelle Täter-Opfer-Ausgleich, Postfach 1241, 82412 Murnau, oder
an die Opferhilfe-Stelle Kloster Ettal, 82488 Ettal, eingereicht werden. Bei der Opferhilfe-
Stelle Ettal eingegangene Anträge werden an die Anlaufstelle (Mediatoren) weitergeleitet.
Nähere Informationen zu den Anträgen und den beizufügenden Unterlagen sind über die
Mediatoren erhältlich.
Freiwillige materielle Leistungen in Anerkenntnis des erlittenen Leids können vom Kloster
Ettal nur die Betroffenen erhalten, die im Internat und in der Schule in Ettal Leid erfahren
haben und einen entsprechenden Antrag auf materielle Leistungen über die Mediatoren an
das Kuratorium stellen.
Um die Objektivität zu gewährleisten, bitten die Mitglieder des Kuratoriums um
Verständnis, dass der Kontakt zum Kuratorium ausschließlich über die Mediatoren
aufgenommen werden kann.
Die Mitglieder des Kuratoriums repräsentieren die Bereiche Recht (Herr Hüffer), Opferhilfe
(Frau Neugebauer) und Beratungstätigkeit mit von sexuellem Missbrauch betroffenen
Jungen und Heranwachsenden (Herr Port). Damit ist eine interdisziplinäre
Zusammenarbeit als Grundlage einer professionellen und objektiven Bewertung und
Entscheidung der eingehenden Anträge auf materielle Anerkennung zugefügten Leids
gewährleistet. Die Kuratoriumsmitglieder stellen Ihre beruflichen und persönlichen
Erfahrung aus dem Richteramt, als Ombudsmann, der Opferhilfe, der ehrenamtlichen
Tätigkeit als Schöffin, sowie der Beratungstätigkeit für die Kontakt- Informations- und
Beratungsstelle KIBS des Kinderschutz e.V. München, ehrenamtlich zur Verfügung. Im
Mittelpunkt der Entscheidungen des Kuratoriums steht das Interesse der Betroffenen an
einer objektiven und unabhängigen Einordnung der in den Anträgen und Berichten
geschilderten Taten und Ereignisse.
Im Bewusstsein, dass die materiellen Leistungen dem Erlittenen nicht gerecht werden
können, sollen diese Hilfen dennoch die Anerkennung der Opfer ausdrücken und eine
Unterstützung bei der Bewältigung der Erlebnisse in Schule und Internat ermöglichen.

BENEDICTINERABTEI ETTAL
Das Ziel der gemeinsamen Bemühungen muss es sein die Folgen des erlittenen Leids zu
mildern, und das in der Vergangenheit Erlebte in das Leben heute zu integrieren.
Ergänzend stellt das Ettaler Hilfskonzept die Übernahme von Kosten für
Psychotherapie und/oder Paarberatung zur Verfügung:
Pauschalbetrag für bereits erfolgte Therapien
Sofern ein Geschädigter bereits in der Vergangenheit eine Therapie benötigt hat, leistet
das Kloster eine pauschale Entschädigung bis zu insgesamt max. 1.000,00 Euro.
Die notwendigen Unterlagen hierfür sind:
Nachweis, dass eine Therapie stattgefunden hat, die wegen eines während der Schulzeit
in Ettal zugefügten Leids notwendig war.
• Dies kann geschehen durch Vorlage von Rechnungen, welche vollständige
Angaben zum Therapeuten sowie Angaben zum Umfang der abgerechneten
Sitzung und den entstandenen Kosten enthalten.
• Ebenso ist denkbar, dass der Therapeut eine schriftliche Erklärung abgibt. Diese
Erklärung soll beinhalten:
- Notwendigkeit und Grund der Therapie.
- Angaben zum Zeitraum der Therapie und zur Anzahl der Sitzungen insgesamt.
- angefallene Kosten pro Sitzung.
Hilfe bei akuten Therapien
Das Kloster Ettal übernimmt Kosten für Psychotherapie und/oder Paarberatung bei
akutem Bedarf bis zu einem Betrag von insgesamt max. 5.000,00 Euro.
Die notwendigen Unterlagen hierfür sind:
• Bescheinigung eines approbierten Psychotherapeuten über die Notwendigkeit der
Therapie.
• Angabe darüber, dass die Therapie aufgrund der Schädigungen in Ettal notwendig
ist.
• Kostenplan aus dem der Umfang und die Kosten der Therapie hervorgehen.
• Vorlage der Kostenrechnungen als Grundlage der Kostenerstattung nach
Rechnungsstellung durch den Therapeuten.
Diese Leistung sind über eine Kontaktaufnahme mit den Mediatoren zu beantragen.
Ulrike Leimig (Tel.: 08841/6769919) und Jörg Puls (Tel.: 0881/927007)
E-Mail: toa.nothilfe@web.de
Die Verantwortlichen der Benediktinerabtei Ettal bedanken sich im Namen aller Beteiligter
für Ihre Mitarbeit.