DMG-informiert 6/2013

DMG informiert 

Deutsche Missionsgemeinschaft Berichte aus der weltweiten Mission Nr. 6/2013 

Christus 

ist mein Leben

Thema 

Christus 

ist mein Leben … 

Wie schön ist es, wieder in der 

Türkei zu sein. Mit meiner Frau Bianca 

besuche ich während unseres Sommerurlaubs 

den Gottesdienst einer Gemeinde 

dort. In der Reihe vor mir sitzt ein junger 

Mann, etwa zwanzig Jahre alt. Mein Blick 

fällt auf seine Hände, mir stockt der 

Atem. Sie sind stark verkrüppelt, die 

Finger gar nicht richtig ausgewachsen. Es 

fällt mir schwer, ihn auch nur anzuschauen. 

Sein Äußeres zeigt deutlich, dass er 

aus armen Verhältnissen kommt. Früher 

haben wir in der Türkei gearbeitet. Daher 

wissen wir, dass Behinderte hier oft ein 

Schattendasein am Rande der Gesellschaft 

führen. Die Leute gehen ihnen aus 

dem Weg. Es wird als Schande empfunden, 

als Strafe Gottes. Darum verstecken 

viele ihr behindertes Kind. 

Doch dieser junge Mann strahlt Leben 

aus. Beim Singen der Loblieder in der 

Gemeinde staune ich über sein leuchtendes 

Gesicht. Er verkörpert förmlich die 

Freude. Unmittelbar werde ich an den 

Philipperbrief in der Bibel erinnert. Der 

Apostel Paulus fasst dort diese Freude im 

Bekenntnis zusammen: Christus ist mein 

Leben! (Phil 1,21). 

Beim Lesen des Philipperbriefes fällt 

auf, dass es Paulus wirklich alleine um 

Christus geht. Christus ist Anfang und 

Ziel des Glaubens. In keinem anderen 

Brief wird so häufig der Titel Christus 

erwähnt. 

Beim Bibellesen sollten wir bedenken, 

dass alle Bücher und Briefe des Neuen 

Testaments in einer Situation des Leidens 

und der Verfolgung der christlichen 

Gemeinde geschrieben worden sind. Der 

frühere Leiter des Albrecht Bengel-Studienhauses 

und spätere württembergische 

Landesbischof Gerhard Meier hat einmal 

zu uns Theologiestudenten gesagt: „Dass 

die Gemeinde Jesu Verfolgung erleidet, 

ist die Regel, wir hier in Deutschland 

erleben die Ausnahme der Regel.“ 

Christus allein 

Als Paulus voll Freude den Philippern 

schreibt, befindet er sich nicht auf einer 

Insel der Glückseligen. Im Gegenteil, er 

ist verhaftet worden und sitzt im Gefängnis, 

weil er offen Jesus verkündigt hat. 

Während er von der Freiheit in Christus 

schreibt, spürt er die rauen Fesseln 

auf seiner Haut. Dennoch ist sein Brief 

überschwänglich in der Freude an und in 

Christus. Nach Jesus streckt Paulus sich 

aus, und er freut sich über jeden, der den 

Namen Jesus in den Mund nimmt, um ihn 

bekannt zu machen. 

Wenn ein Jude den Namen Messias 

(griechisch „Christus“) erwähnte, dann 

bedeutete das: „Ich rede jetzt vom 

gesalbten König.“ Bevor Paulus das 

erste Mal Jesus begegnete, war er stolz 

auf seinen jüdischen Stammbaum, seine 

theologische Ausbildung und die römische 

Geburtsurkunde. Das alles schiebt 

er nun zur Seite. Denn es geht ihm nicht 

mehr um sich selbst, sondern um Jesus. 

In Christus hat Paulus die Fülle Gottes 

für sein Leben gefunden und lebt in ihr. 

Das leuchtet umso heller auf, wenn wir 

den Kontrast erkennen, in dem er das 

schreibt. Denn ein Großteil der Juden ist 

zu diesem Zeitpunkt hinter ihm her und 

will seinen Tod … 

Indem Paulus sich zu Jesus bekennt, 

stellt er natürlich auch das römische 

Kaisertum in Frage. Gott allein gebührt 

die höchste Ehre, keinem weltlichen 

Herrscher. Später, während der Reformation 

war es Luther, der mit seinem „Solus 

Christus“ (Christus allein) die Überzeugungen 

des Apostels teilte. 

Christus in Gemeinschaft 

Paulus ist sich sicher: Ich gehöre zu 

Jesus. Dass Christus für ihn gestorben 

und auferstanden ist und ihm auf der 

Straße nach Damaskus begegnete, sind 

die Eckpunkte seines Glaubens. Gleichzeitig 

erlebt Paulus aber auch in sich selbst 

noch den Kampf des Glaubens. Denn dieser 

Ist-Zustand (Christus ist mein Leben) 

ist noch nicht vollkommen erreicht. Es ist 

der Lauf des Lebens, mit dem Ziel, eines 

Tages die vollkommene Gemeinschaft 

mit Jesus zu erreichen. Während dieses 

Laufes erlebe ich wie Paulus Kämpfe, Versuchungen 

und Herausforderungen. Doch 

wie Paulus sollten wir nie nachlassen, 

uns nach diesem großen Ziel – Christus, 

mein Leben! – auszustrecken. Dabei 

habe ich auch persönlich die Erfahrung 

gemacht: Je stärker der Druck von außen, 

desto stärker wird auch der Drang, Jesus 

nahezusein. 

Wenn Paulus im Brief an die Philipper 

schreibt, dass er sich ausstreckt nach 

dem, was vorne ist, so meint er, mit 

Christus Gemeinschaft zu haben und ihn 

eines Tages zu sehen. Da kommen mir 

Bilder von Menschen in den Sinn, die sich 

mitten im Leid zu Gebet und Gottesdienst 

versammeln. Statt sich zu verstecken 

und sich zu verkrümmen, zeigen sie 

offen ihre Sehnsucht nach Jesus. Wie der 

behinderte Mann in der Türkei. 

Oder wie die Christen in Ägypten: 

Trotz aller Unruhen versammeln sich 

dort Zehntausende zu Gottesdiensten 

und Gebetstreffen. Eine unserer Partnerorganisationen, 

der christliche Fernsehsender 

SAT-7, berichtet über Satellit und 

Youtube weltweit davon. Noch lebhaft 

habe ich das Fernsehbild vor Augen, als 

die Menschenmenge über Minuten den 

Ruf „Yeshua“, Jesus, erschallen ließ. Dann 

sangen sie begeistert: „Christus ist mein 

Leben!“ Ein Bekenntnis, das in der Gemeinde 

im Gottesdienst seinen Platz hat 

und etwas nach außen bewirkt. 

Christus im Bekenntnis 

Übrigens: Bekenntnis heißt von seinem 

griechischen Wort her eigentlich: 

Lobpreis. Ich strecke mich aus nach dem, 

den ich bekenne; nach Christus, meinem 

Herrn und Retter. Das bleibt aber nicht 

ohne Folgen, wie beispielsweise in Ägypten: 

Wer sich dort als Christ bekennt, 

kann zur Zielscheibe von Gewalt werden. 

Der Bischof der koptisch-orthodoxen 

Kirche in Deutschland, Anba Damian, gab 

einen ergreifenden Bericht beim Allianztag 

in Bad Blankenburg. Seine Bitte um 

Gebet für die jungen Christinnen in seiner 

Heimat Ägypten bewegte mich tief. 

2 DMG-informiert | 6 | 2013

… und Sterben MEIN 

Gewinn 

Vielen Dank! 

Diesen Sommer stand ich 

vor dem Grab von Necati, 

es trägt die Aufschrift: 

„Christus ist mein Leben, 

und Sterben ist mein Gewinn.“ 

Mit der Freude am Leben in Jesus 

Christus schon hier auf Erden und in 

der Hoffnung auf eine Ewigkeit bei ihm 

wünschen wir Ihnen frohe und reich gesegnete 

Advents- und Weihnachtstage 

und ein gutes neues Jahr. Wir danken 

Ihnen herzlich für alle Ihre Zeichen der 

Verbundenheit und Unterstützung. 

Ihre Deutsche Missionsgemeinschaft 

Viele junge Frauen dort werden entführt, 

vergewaltigt und mit Muslimen zwangsverheiratet. 

Ein Bekenntnis zu Jesus kann 

einen hohen Preis fordern. 

Christus ist mein Leben. Das ist wie 

ein lauter Ruf mitten in eine Welt des 

Chaos hinein. Christus ist mein Leben, 

selbst wenn um mich herum Krankheit 

und Leid überhandnehmen? Christus ist 

mein Leben, selbst in Krieg und Terror? 

Christus ist mein Leben, auch angesichts 

der tragischen Berichte von Christen, 

die um ihres Glaubens willen leiden und 

verfolgt werden? 

Zurück zu dem Gottesdienst in der 

Türkei: Gegen Ende zog der junge behinderte 

Mann sein Handy aus der Tasche. 

Ich war überrascht, wie flink er mit den 

Fingeransätzen über die Oberfläche 

strich. Es öffnete sich ein Bild; ein Kreuz, 

dass auf das Sterben von Jesus Christus 

und die Erlösung hindeutet. Christus ist 

mein Leben. Ja, dachte ich im Stillen, dieser 

junge Mann hat das Leben ergriffen. 

Wie sein Leben vorher aussah, kann ich 

nur erahnen. Doch jetzt hat er die Fülle 

des Lebens – er lebt mit Christus! 

Christus als Ziel 

„Christus ist mein Leben … und Sterben 

ist mein Gewinn“, geht das Bekenntnis 

des Paulus im Philipperbrief weiter. 

Dabei sehnt sich der Apostel nicht nach 

dem Tod, sondern er wünscht sich, bei 

Jesus zu sein. Denn bei Jesus kommen alle 

Kämpfe und alles menschliche Leid zum 

Ende. 

Einmal beim DMG-Gebetssonntag 

auf dem Buchenauerhof teilte ich das 

Abendmahl aus. Während ich den Kelch 

den Gottesdienstbesuchern reichte, 

sprach ich ihnen ein kurzes Wort zu. Bei 

einer Frau sagte ich „Christus ist mein 

Leben“ und reichte ihr den Kelch. Bevor 

sie daraus trank, antwortete die Dame: 

„… und Sterben mein Gewinn.“ Das hallt 

bei mir bis heute nach, denn ich wusste, 

dass diese Person an einer unheilbaren 

Krankheit litt. 

Wenn Sterben Gewinn ist, dann ist 

das nicht Todessehnsucht, sondern die 

Sehnsucht nach der Fülle des Lebens mit 

Christus – die Sehnsucht danach, mit 

Jesus zusammen zu sein. Deswegen kann 

das Sterben eines Christen nur Gewinn 

für ihn sein. Vielleicht hilft uns dieser 

Gedanke, besser damit umzugehen, wenn 

Christen plötzlich von dieser Erde abgerufen 

werden. 

Vor zehn Jahren verunglückte mein 

Bruder tödlich, das war ein harter Schlag. 

Während der Trauerfeier kam eine ältere 

Frau auf mich zu und sagte: „Ich 

frage mich oft, warum der Herr 

gerade so junge Menschen, die 

im Dienst für Christus stehen, 

abruft?“ Dann fügte sie noch 

etwas hinzu, das ich bis heute 

nicht vergessen habe. „Ob der 

Herr ihn jetzt in seinem Reich 

besser einsetzen kann?“ Diese 

Frage hat bei mir eine ganz neue 

Perspektive aufgezeigt über Gottes 

Handeln mit denen, die sterben. Paulus 

wusste: Christus ist mein Leben – und 

Sterben mein Gewinn. 

Wenn der Kreis 

sich schließt 

Das Kirchenjahr endet mit dem Ewigkeitssonntag, 

darauf folgen die Adventssonntage. 

Eingebettet in diesen Jahreskreis 

wird uns bewusst: Wir warten auf 

eine Ewigkeit mit Jesus. Unser Leben hier 

auf Erden soll gefüllt werden mit Christus 

und ihn bekannt machen. Wann wir von 

dieser Erde abtreten werden, weiß keiner 

von uns. 

Das traf auch auf Necati zu, einen 

türkischen Christen, der vor sechs Jahren 

grausam ermordet worden ist. Ich kannte 

ihn persönlich, sein Leben hatte große 

Ausstrahlung. Bei unserer Sommerreise 

in die Türkei stand ich das erste Mal 

vor seinem Grab. Auch sein Sterben ist 

Gewinn für ihn, denn sein Leben war 

eingebettet in das Sterben und die Auferstehung 

von Jesus Christus. Auch wenn 

die Farbe der Buchstaben auf seinem 

Grab langsam abblättert, die Botschaft 

bleibt. An einer Seite seines Grabes steht 

das klare Bekenntnis: „Christus ist mein 

Leben, und Sterben ist mein Gewinn.“ 

Ihr Detlef Garbers 

Öffentlichkeitsarbeit 

DMG-informiert | 6 | 2013 

3

EUROPA 

Frankreich 

Bernard und Nicola Jacopin 

Deutschland 

Bernd und Christine Müller 

Inhaltsverzeichnis 

4 EUROPA 

8 

9 AFRIKA 

13 Amerika 

17 

„Marcel, hast du 

Frieden mit Gott?“ 

Thérèse ist eine gläubige Katholikin, 

die schon in jungen Jahren Jesus für sich 

persönlich angenommen hat. Sie kommt 

gerne in unsere Gottesdienste und Bibelstunden, 

obwohl sie über 80 Jahre alt ist 

und 20 Kilometer entfernt wohnt. Eines 

Tages besuchten wir sie und lernten ihren 

Mann Marcel kennen. 

Marcel war freundlich, zeigte jedoch 

kein Interesse am Glauben. Er meinte, 

dass er getauftes Mitglied der katholischen 

Kirche und Christ sei, das genüge 

ihm. Er war fleißig, hilfsbereit und liebte 

die Gartenarbeit. Trotz seines Alters von 

fast 90 Jahren war er immer kerngesund. 

Gerne sprach er mein Gebet 

nach. Es breitete sich ein 

spürbarer Frieden im Raum 

aus. Marcel war gelassen und 

entspannt, als ich mich von 

ihnen verabschiedete. 

Bethlehem heute 

Johnny und Marlene Shahwan 

Spenden wird EINFACHER 

Thérèse und Marcel in früheren Jahren 

Doch eines Tages erlitt Marcel einen 

Hirnschlag. Damit war sein aktives Rentnerdasein 

beendet. Es fiel ihm schwer, das 

zu akzeptieren. Er war aufgewühlt und 

aufgebracht. 

In dieser Situation habe ich Marcel 

besucht. Mir war bewusst, dass sein 

Leben vielleicht bald zu Ende sein würde. 

Im Verlauf des Gesprächs fragte ich ihn: 

„Marcel, hast du Frieden mit Gott?“ Er 

war überrascht über diese direkte Frage. 

Ich erklärte ihm: „Es kann sein, dass 

Gott dich bald von dieser Welt abruft, 

vielleicht sehe ich dich heute zum letzten 

Mal. Es ist wichtig, dass du dich auf die 

Begegnung mit deinem Gott vorbereitest.“ 

Marcel hörte aufmerksam zu, als 

ich ihm schilderte, was Jesus am Kreuz 

für uns Menschen und ihn persönlich 

getan hat. 

Als ich ihm vorschlug, mit mir zu beten 

und Jesus in sein Herz aufzunehmen, war 

er einverstanden. Gerne sprach er mein 

Gebet nach. Es breitete sich ein spürbarer 

Frieden im Raum aus. Marcel war 

gelassen und entspannt, als ich mich von 

ihnen verabschiedete. 

Nur wenige Tage später berichtete 

uns seine Frau Thérèse, dass Marcel 

verstorben war. Sie strahlte trotz des 

Abschiedsschmerzes und bezeugte, dass 

die Gegenwart von Jesus in den letzten 

Tagen vor Marcels Tod deutlich spürbar 

gewesen sei. Die innere Ruhe, die Marcel 

an jenem Nachmittag ins Herz bekommen 

hatte, war nicht mehr von ihm 

gewichen. Auf seinem Totenbett hatte 

er einen Ausdruck tiefen Friedens auf 

seinem Antlitz. 

Dieses letzte Gespräch mit Marcel hat 

mich berührt. Es zeigt, dass Jesus auch 

Menschen in hohem Alter noch neues 

Leben schenken kann. 

„Fußballwoche zum 

Sommerferien-Finale“ 

… so berichtete die Schweriner 

Zeitung. Es waren besondere Tage für 

uns und die Teilnehmer. Wir Mitarbeiter 

hatten uns vorher nicht gekannt, außer 

unsere langjährigen Freunde Frank und 

Heidi Mooren. Frank ist ein bekannter 

Sportmediziner. Als er und seine Familie 

uns vergangenes Jahr besuchten, kam 

ihm die Idee von der Fußballwoche in 

Parchim. Dadurch wollten wir Kinder 

spielerisch Jesus nahebringen. Sie sollten 

sehen, dass man gleichzeitig fußballbegeistert 

sein und an Jesus glauben kann. 

Gemeinsam planten wir die Woche für 

22 Kinder, 19 Jungs und drei Mädchen. 

Frank gehört zur Freien ev. Gemeinde 

in Ennepetal. Von dort brachte er einen 

C-Lizenz-Trainer und zwei weitere Helfer 

mit. Alle kannten sich bestens mit Fußball 

aus und brachten sich voll ein; ihren 

Urlaub, ihre Begabungen und ihre ganze 

Fußballausrüstung. 

Jeden Morgen um acht Uhr ging es 

los mit einem gemeinsamen Frühstück, 

Singen und einer Andacht zu Themen 

wie: „You will never walk alone!“ (du bist 

nie alleine unterwegs). Wir waren überrascht, 

mit welchem Ernst unsere kleinen 

Fußballer zuhörten. Gegen 9.30 Uhr ging 

es zu den Sporteinheiten auf den Rasen. 

Nach dem Mittagessen, einer ordentlichen 

Pause und einem Film wie „Das 

Wunder von Bern“ begann die zweite 

Einheit. Wir organisierten Ausflüge in den 

Kletterwald von Schwerin und an den 

schönen Wockersee – bei der Hitze eine 

angenehme Erfrischung. Abends gingen 

die Kinder fröhlich wieder nach Hause. 

Es machte ihnen sichtlich Spaß; ein Junge 

kam und fragte, ob wir nächstes Jahr 

wieder eine Fußballwoche anbieten. Es 

hat ihm so gut gefallen. Abends zu Hause 

habe er immer gesungen und gebetet, 

erzählte er. Das hat uns tief bewegt, weil 

wir uns wünschen, dass die Kinder Jesus 

kennenlernen. 

Wir waren überrascht, mit welchem 

Ernst unsere kleinen Fußballer zuhörten 


TOR 

1 

Exit 

CHECK 

IN 

2 

Deutschland 

Peter und Gabriele Gander 

Die Kinder aus 

dem Plattenbau 

Zum dritten Mal hatten wir Kinder 

aus Schwerin zu Freizeiten an die Ostsee 

eingeladen. Diesen Sommer nahmen 94 

Kinder teil, ein Drittel davon aus den 

Plattenbauvierteln unserer Stadt, die 

geprägt sind von Arbeitslosigkeit und Armut. 

Die Freizeiten waren schön: Sonne 

und Sandstrand, quicklebendige Quallenschlachten, 

mehrtägige Wanderungen 

mit Übernachtung unter freiem Himmel. 

Jeweils fünf Tage jagten wir gemeinsam 

den mysteriösen Dieb eines bedeutungsvollen 

Bildes. In der Stillen Zeit sprachen 

wir über Verbrechen, Habgier, Vorurteile, 

Mobbing, Eifersucht und Betrug. Die 

„Praisetime“ (Lobpreis und Musik) und 

die freiwilligen Gebetszeiten wurden gut 

angenommen. Viele Kinder kamen zu 

Einzelgesprächen, und einige haben Jesus 

als ihren Retter persönlich angenommen. 

Ein Mädchen wurde im Lager anfangs 

gemobbt. Als wir das Thema Mobbing 

besprachen, erkannte die ganze Gruppe 

ihren Fehler. Ab da nahmen sie bewusst 

auch dieses Mädchen in ihre Gemeinschaft 

mit auf, es war eindrucksvoll. „Sie 

ist eigentlich sehr nett und man kann mit 

ihr echt Fun haben“, hörten wir plötzlich. 

Einmal hielt uns eine lausige Plage in 

Atem. Wir mussten für 260 Euro Anti- 

Läuse-Shampoo einsetzen. Das Waschen 

GEMEINSAM und Trocknen GOTT aller GLAUBEN Kleidung und Schlafsäcke 

in den betroffenen Zelten hielt uns 

Mitarbeiter und viele freiwillige Helfer bis 

nach Mitternacht auf Trab. Ein heftiger 

„Überfall“ auf das Zeltlager nachts sorgte 

für Aufregung und Gesprächsstoff. Doch 

das Entscheidende war, dass die Kinder 

Gemeinschaft erlebt und von Jesus 

gehört haben. Wir halten mit vielen von 

Gemeinsam Menschen zu einem Leben mit JESUS einladen. 

GOTT vertrauen, dass seine Worte Leben schaffen. 

Glauben, dass Gemeinden Hoffnungsorte für die Welt sind. 

Die Christus-Bewegung „Lebendige Gemeinde“ ist ein breites 

Netzwerk in der Evangelischen Landeskirche in Württemberg 

von Personen aus Kirchengemeinden, Jugend- und Gemeinschaftsverbänden, 

Missionswerken und freien Initiativen. 

Wir sind einer der Hauptträger der Jugendkonferenz für Weltmission 

und veranstalten seit über fünfzig Jahren an Fronleichnam 

den Christustag. Unser Magazin „Lebendige Gemeinde“ wird viermal 

pro Jahr ihnen an über 21.000 Kontakt. 

Personen in Baden-Württemberg 

versandt. Wir unterstützen in der Synode, dem „Parlament“ der 

Landeskirche, den Gesprächskreis „Lebendige Gemeinde“. Wir 

treten für eine missionarische Volkskirche ein, die nah bei den 

Menschen ist. 

Unsere zentralen Anliegen sind, 

• dass die Kirche am Bekenntnis zu JESUS CHRISTUS festhält, 

• dass das Evangelium möglichst vielen Menschen einladend 

weitergesagt wird, 

• dass Gemeinden vor Ort unterstützt und gefördert werden. 

Unser Wahlprogramm 2013 – 2019 und aktuelle Infos zu unserer 

Arbeit erhältst Du über unsere Geschäftsstelle: 

Lebendige Gemeinde. ChristusBewegung in Württemberg 

Saalstr. 6 • 70825 Korntal-Münchingen 

Tel. 0711 834699 • Fax 0711 8388086 

www.lebendige-gemeinde.de 

reise und Raumübersicht 

CHRISTUSTAG 2014 

Ein Feiertag im Stadion: Bist Du dabei? 

Der Christustag 2014 ist … 

… ein großer und gemeinsamer Feier-Tag, der JESUS CHRISTUS 

in die Mitte stellt. Gemeinsam loben, danken, singen, beten und 

bekennen Christen: Wir sind „Teil Seiner Geschichte“. 

Was sind unsere Anliegen? 

• den Einzelnen im Glauben stärken und ermutigen 

• Gemeinden zusammenführen und verbinden 

• ein öffentlich sichtbares Hoffnungszeichen setzen 

Wann und wo? 

Der bundesweite Christustag 2014 findet an Fronleichnam, 

19. Juni 2014 in der Mercedes-Benz Arena in Stuttgart statt. 

Manche sehen wir hier in Schwerin in 

der Kindertafel (kostenlose Essensausgabe) 

wieder, wo wir mit ihnen spielen. Und 

jeden vierten Sonntag treffen wir uns mit 

Kindern aus unserem Viertel zum Singen, 

Spielen und einer kurzen Andacht. Sie 

ntlichen Verkehrsmitteln 

sind der Schlüssel, um ganze Familien zu 

tionen über erreichen. www.ics-stuttgart.de Selbstverständlich und www.messe-stuttedingt 

beachten: wir uns die auch Anreise um Kontakte vom Hauptbahnhof zu Jugendli- 

Stuttgart 

bemühen 

Min. An der chen Haltestelle und Erwachsenen „Flughafen/Messe – alles mit Stuttgart“ dem den 

Triff uns auf facebook.com/lebendige-gemeinde 

sse/ICS“ folgen. Ziel, in 5 unserer Gehminuten Plattenbausiedlung bis zum ICS in eine der Messe. 

Folge uns auf twitter.com/lebendigemeinde 

christliche Gemeinde aufzubauen. 

Auto 

fahrt „Messe/Flughafen“ – dem Verkehrsleitsystem „ICS“ 

häuser folgen. Anweisungen der Ordner sind zu beachten. 

lle Parkplätze im Bereich von Messe und Flughafen sind 

Veranstaltungskalender 

06.12.2013, 20 Uhr: Gebet für die Welt 

Buchenauerhof, Tel. 07265 959-0 

15.12.2013, 10 Uhr: Gebetssonntag Afrika 

buchenauerhof, Tel. 07265 959-0 

18.01.2014, 20 Uhr: Gemeinsamer Abschluss der 

sinsheimer Allianzgebetswoche 


19.01.2014, 10 Uhr: Gebetssonntag Amerika 


16.03. – 27.03.2014: Israelreise: Vier Meere und viel mehr 

Reiseleitung: Gerd und Margarete Sigrist 

Tel. 07265 8610, E-Mail: Gerd.Sigrist@gmx.net 

14.–15. Februar 2014 

Gemeinsam in Gottes a uftraG t ermine 

Multiplikatorentreffen 

Die Gemeinde Gottes hat den Auftrag, die gute Nachricht 

von Jesus Christus bis an die „Enden der Erde“ zu tragen 

(vgl. Matth 28,18 ff.). Deswegen gehören Mission und 

Gemeinde zusammen. Als weltweit tätiges Missionswerk 

wollen wir Gemeinden unterstützen, diesen Auftrag auszuführen. 

Feuer und Flamme für 

Gemeinde und Mission 

Das Multiplikatorentreffen richtet sich an 

Pastoren, verantwortliche Mitarbeiter, 

Missionsbeauftragte von Gemeinden und 

alle interessierte Personen. 

Die Gemeinde Gottes hat den Auftrag, die gute 

Nachricht bis an die „Enden der Erde“ zu tragen. 

Das Multiplikatorentreffen richtet sich an Pastoren, 

verantwortliche Mitarbeiter, Missionsbeauftragte 

und Interessierte, die die Themen Mission 

und Gemeinde wieder zusammenbringen wollen. 

Biblische Impulse, Seminargruppen und Erfahrungsaustausch 

prägen unser Miteinander, damit 

Mission auch im 21. Jahrhundert lebendig ist. 

Anmeldung bis 1. Februar 2014: 

ASchwesig@DMGint.de 

Anreise und Raumübersicht 

Tel. 07265 959-151 

Biblische Impulse, Seminargruppen und der Erfahrungsaustausch 

der Teilnehmenden werden dieses Treffen prägen, 

damit Mission und Gemeinde auch im 21. Jahrhundert in 

relevanter und lebendiger Weise geschehen kann. 

Wir erheben keine Teilnahmegebühr für Unterkunft und 

Verpflegung, zur Deckung der Kosten sind wir für eine 

freiwillige Spende dankbar. 

Für Rückfragen: 

Detlef Garbers, Öffentlichkeitsarbeit 

E-Mail: DGarbers@DMGint.de, Tel. 07265 959-153 

Das sagen Teilnehmer über 

das Multiplikatorentreffen: 

“ 

„Besonders angesprochen haben mich die missionstheologischen 

Impulse, aber auch Berichte aus der Praxis und 

der Austausch innerhalb der Arbeitsgruppen zu Mission.“ 

„Ich habe viele interessante Leute getroffen, die mich 

durch ihre Erlebnisse sehr bereichert haben.“ 

„Ich bin neu motiviert, und es haben sich einige Schwerpunkte 

für meinen Dienst herauskristallisiert.“ 

„Ich war wieder neu bewegt über das Privileg, praktisch 

und konkret weltweiten Gemeindebau zu unterstützen. 

Vielen Dank für all die hilfreichen Tipps!“ 

Bitte vormerken – herzliche Einladung an Sie und Ihre 

Gemeinde zu unseren Großveranstaltungen 2014 auf dem 

Buchenauerhof: 

18.05.2014 DMG-Erlebnistag 

26.07.2014 JUMI-NIGHT 

28.09.2014 Herbstmissionsfest 

NEU: „Beten & Brezel“ 

Dienstagmorgens, 6–7 uhr 

bei der DmG. 

Herzliche einladung. 

Gemeinsam beten wir für 

persönliche anliegen und mission. 

für Getränke und Brezeln ist gesorgt. 

Anfahrt 

Heidelberg 

A5 

Mannheim 

A6 

Ausfahrt 41 

Kronau 

A5 

Karlsruhe 

Ausfahrt 34 

Sinsheim- 

Steinsfurt 

A6 

Heilbronn 

Stuttgart 

Ausfahrt 32 

Wiesloch- 

Rauenberg 

Mühlhausen 

Östringen 

Dühren 

Angelbachtal 

Waldange 

loch 

Hilsbach 

Richtung Eppingen 

Buchenauerhof 2 

74889 Sinsheim 

Tel. 07265 959-0 

E-Mail: Kontakt@DMGint.de 

www.DMGint.de 

DMG Termin 

Deutsche Missionsgemeinschaft Veranstaltungen rund um Mission 

14.–15. Februar 2014 

Multiplikatorentreffen 

Feuer und Flamme 

für Gemeinde und Mission 

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

Aktuelle Informationen über www.ics-stuttgart.de und www.messe-stuttgart.de. 

Bitte unbedingt beachten: die Anreise vom Hauptbahnhof Stuttgart 

Stadt und Land für 

dauert bis zu 45 Min. An der Haltestelle „Flughafen/Messe Stuttgart“ den 

JESUS CHRISTUS ! 

Wegweisern „Messe/ICS“ folgen. 5 Gehminuten bis zum ICS in der Messe. 

Junge Leute aufgepasst: Trefft uns am Infostand und in Seminaren bei … 

Work in progress 

28. Dez 2013 - 2. Jan 2014 > 

Offenburg, Deutschland > 

München 

Wer steckt dahinter? 

Ein bundesweiter Trägerkreis (u.a. Deutsche Evangelische Allianz, 

Ju 

Stuttgart 

Gnadauer Gemeinschaftsverband, CVJM Deutschland, Christus- 

JuMiKo Anzeige 2014 20.08.13 08:43 Seite 1 

Bewegung „Lebendige Gemeinde“) erwartet als Veranstalter rund 

25.000 Personen. 

Bist Du dabei? 

Mehr Infos direkt am Stand der „Lebendigen Gemeinde“ auf der 

St 

Reutlingen 

Tübingen 

www.jumiko-stu 

JuMiKo oder hier: www.christustag2014.de 


JE 

Obergeschoss 

www.jumiko-stuttgart.de 

Stadt und Land für Stadt und Lan Übe 

C7 C6.2 C6.1 C5 

C4 

Ulri 

 

JESUS CHRIS 

Stadt und Land für Detl 

Erdgeschoss 

© coramax / Fotolia.com 

Hein 

19.06. JESUS CHRISTUS 

JESUS 

! 

CHRISTUS Über 24 Veranstaltunge ! 

Ulrich Parzany, Winrich 

CHRISTUS 

21. JUGENDKONFERENZ 

C1.1.1 C1.1.2 

Über 24 Veranstaltungen Detlef Krause, u.a. mit Dr. Volke 

TAG 

C2.2/3 

C2.1 

2014 

Bist 

Missionsausstellung 

Du dabei ? 

C1.2 

© coramax / Fotolia.com 

Stuttgart 

 

Foyer C1 

3. Europäischer Missionskongress > 

ich bin dabei I 

www.art-factory.info 

DMG 

Anreise mit dem Auto 

Autobahn A8, Abfahrt „Messe/Flughafen“ – dem Verkehrsleitsystem „ICS“ 

in die Messeparkhäuser folgen. Anweisungen der Ordner sind zu beachten. 

Bitte beachten: Alle Parkplätze im Bereich von Messe und Flughafen sind 

kostenpflichtig. 

Seitenfoyer 

 

 

9 

1 

TOR 

7 5 3 1 

Ausfahrten 

33a & 33b 

Sinsheim 

Weiler 

Reihen 

Buchenauerhof 

Foyer C2 

Eintritt frei 


für Weltmission 

5. JANUAR 2014 IC 

www.mission-net.org 21. JUGENDKONFERENZ 

für Weltmission 5. JANUAR 2014 ICS Messe Stu 

5. JANUAR DMG-informiert 2014 ICS Messe | 6 | 2013 Stuttgart 5 

DRUCK_MISSION-NET-Anzeige A6.indd 2 29.04.13 17:08 

 

 

8 

Mittelfoyer 

6 4 

 

 

 

Karlsruhe 

Frankfurt 

Basel 

C2 

C1 

ICS 

Messepiazza 

P 20 

Bosch Parkhaus 

P 21 

1 2 3 

 

Terminals 

Flughafen Stuttgart 

4 

 

Titelbild © coramax / Fotolia.com 


Bist Du dabei ? 

JuMiKo Anzeige 2014 20.08.13 08:43 S 


JuMiKo Anzeige 2014 20.08.13 08:43 Seite 1 


© für coramax Weltmission 

/ Fotolia.com Ulrich Parzany, Winrich Heinz Spindler, Scheffbuch, Detlef G 

21. JUGENDKO 

Detlef Krause, Dr. Volker Gäckle, 

für Heinz Weltmission 

Spindler, Detlef Garbers (DMG). 

5. JANUAR 2014 ICS Messe Stuttgart 

21. JUGENDKONFERE

Europa 

Österreich 

Hans-Georg und Margarete Hoprich 

Eine sichere Basis in 

schweren Zeiten 

Thirza Moldovan 

Gemeinsam mit meiner Freundin 

Thirza Moldovan war ich (Margarete) 

öfters zu Frauentreffen unterwegs, wo 

sie den Teilnehmerinnen berichtete, 

wie Jesus ihr in schwerer Krankheit 

geholfen hat. Inzwischen ist sie wieder 

an Krebs erkrankt, sie erzählt: 

Mein Name ist Thirza Moldovan (geboren 

1950). Ich komme aus Amsterdam 

und wohne seit 30 Jahren mit meinem 

Mann in Wien. Ich bin pensioniert und 

arbeite ehrenamtlich in meiner Gemeinde 

und im Pflegeheim, 

meiner 

früheren Arbeitsstelle, 

mit. Ich 

befasse mich viel 

mit Leid, Sterben 

und der Hoffnung 

auf die Ewigkeit. 

Als ich sechs 

Jahre alt war, starb mein kleiner Bruder 

an Diphtherie. Er wusste, dass er zu Jesus 

geht, das war für unsere Familie und mich 

Der Tod hat nicht 

das letzte Wort 

Denn der Tod hat nicht das 

letzte Wort, es gibt einen 

Neubeginn. 

Weil Jesus auferstanden ist, 

hat unser Sterben einen Sinn. 

Wer glaubt, dass ER gekommen 

ist, kann mit ihm 

weitergeh’n, und darf getrost 

und voll Vertrau’n das neue 

Leben seh’n: 

Auch im tiefsten Dunkel wird 

der Himmel offen steh’n. 

Refrain eines Liedes 

von Thirza Moldovan 

6 DMG-informiert | 6 | 2013 

Doch eines weiß ich: 

Mein Erlöser lebt; 

auf dieser todgeweihten Erde 

spricht er das letzte Wort! 

Hiob 19,25 

ein großer Trost. Ich habe ebenfalls schon 

als kleines Mädchen Jesus kennengelernt. 

Als ich 13 Jahre alt war, starb meine 

Mutter. Von Anfang an wollte ich Krankenschwester 

werden. Hatte ich ja schon 

bei meinem Bruder und meiner Mutter 

das Krankenhaus hautnah erlebt. Später 

war ich vor allem für Schwerstkranke da. 

Ich arbeitete fünf Jahre in einer Krebsklinik 

in Amsterdam und in Wien elf Jahre 

im Pflegeheim, wo ich viele Leidende 

und Sterbende ermutigen und liebevoll 

betreuen durfte. Eine gute Vorbereitung 

für das, was auf 

mich selbst zukommen 

sollte: 

2006 erkrankte 

ich an 

Brustkrebs. Es 

folgten die Operation, 

schwere 

Chemotherapie 

und Bestrahlungen – insgesamt fünfeinhalb 

Jahre Therapien, Medikamente und 

Infusionen. Besonders das erste Jahr war 

schwer. Und doch war es die wertvollste 

Zeit meines Lebens. Weil ich Jesus besser 

kennenlernen durfte in seiner Fürsorge 

und Treue. Aus Dankbarkeit und um 

andere zu ermutigen, schrieb ich einen 

Lebensbericht und ein Lied zu Josua 1,5: 

„Ich lasse dich nicht fallen und verlasse 

dich nicht.“ Mit dieser Botschaft durfte 

ich bei Frauentreffen von Jesus erzählen, 

zusammen mit meiner lieben Freundin, 

Margarete Hoprich. 

Den Teilnehmerinnen sagte ich: „In der 

Krankheit bin ich Gott begegnet, ich habe 

geschmeckt und gesehen, wie freundlich 

er ist (Ps 34,9). Ich habe gelernt, dass 

Gesundheit nicht das Wichtigste im Leben 

ist. Die Hauptsache ist, dass ich mein 

Leben dem anvertraue, der mir Leben 

gab, Jesus. Dann kann ich auch in schweren 

Zeiten Geborgenheit und Sicherheit 

erfahren. Er hat mich erschaffen, er kennt 

meinen Weg …“ 

Im Sommer erhielt ich die Diagnose, 

dass der Brustkrebs mit mehreren Metastasen 

wieder zurück ist – ein schwerer 

Rückschlag! Aber ich dachte an den Satz 

aus meinem eigenen Bericht: „Ich weiß, 

dass mein Leben in Gottes Hand sicher 

ist.“ Ich glaube, dass der Herr mich gut 

auf diese Zeit vorbereitet hat, durch 

meine Lebensgeschichte, meinen Beruf 

und meine erste Erkrankung. Er hat 

seinen Plan! (Röm 8,28). Natürlich hoffe 

ich, dass die Krankheit unter Kontrolle 

bleibt. Aber … alle medizinischen Stützen 

fallen eines Tages! Darum muss ich mich 

auf eine solidere Basis stellen. 

Mein Erlöser lebt! (Hiob 19,25). Das 

trägt wirklich. Ich lebe wie ein Kind, das 

seinem Vater voll vertraut. So bekomme 

ich Gelassenheit und Frieden, wie sie nur 

Jesus geben kann. 

Taifun-Nothilfe 

Philippinen 

Taifun „Haiyan“ hat schwere Verwüstung 

angerichtet. Helfen Sie uns 

helfen. Aktuelle Informationen über 

unsere Nothilfe finden Sie unter: 

www.DMGint.de/taifun-nothilfe 

Spendencode: P2200

Italien 

Thomas und Rebecca Kröckertskothen 

Jeder Tag ist 

ein Geschenk 

Da erzählte ich ihr, wie 

der Verbrecher am Kreuz 

von Jesus die Zusage bekam: 

„Noch heute wirst du mit mir 

im Paradies sein!“ 

Italien 

Erwin und Almut Büschlen 

Nun ist er zu Hause 

„Es ist dringend – vielleicht lebt sie nur 

noch ein paar Tage!“, bittet mich eine 

Freundin am Telefon. Ihre Bekannte liege 

im Sterben: „Kannst du sie nicht besuchen? 

Sie hat einen schlimmen Tumor 

... Sie kennt Jesus noch nicht!“ Dieses 

Telefonat ging mir unter die Haut. 

Da saß ich also und sollte eine sterbende 

Frau besuchen, die ich nicht kannte. 

Vielleicht würde ich ihr nur ein einziges 

Mal überhaupt begegnen. Gedanken 

schossen mir durch den Kopf. Zögernd 

griff ich zum Telefon: „Pronto, ich bin 

Rebecca, die Freundin von Sandra …“ 

Die Stimme am anderen Ende hörte sich 

schwach an, doch die Dame wusste Bescheid. 

Sie war nett und lud mich ein. 

Am nächsten Tag machte ich mich auf 

den Weg. Ich öffnete ein schmiedeisernes 

Tor, das in einen kleinen Garten führte. 

Die zehn Stufen nahm ich mit wachsender 

Nervosität. Was, wenn ich irgendetwas 

Falsches sagte oder ihr Sohn keine 

Fremde im Haus haben wollte. Der junge 

Mann öffnete freundlich die Tür und 

führte mich in den kleinen Flur, wo M. 

auf dem Sofa lag. Sie war blass und dünn 

und hatte nur noch wenige Haare. Doch 

sie empfing mich mit einem Lächeln und 

leuchtenden Augen, die mich sofort ruhig 

werden ließen. 

Ich setzte mich, und sie erzählte aus 

ihrem Leben. Sie erwähnte, dass meine 

Freundin ihr einen Kalender mit Bibelversen 

geschenkt und vom Glauben an 

Jesus erzählt hat. Nach einer Stunde 

des Kennenlernens ging ich nach Hause. 

Christus ist mein Leben, deshalb muss ich 

den Tod nicht fürchten! Doch was war 

mit dieser kranken Frau?! Sie hatte Angst 

vor dem Sterben, sie wusste nicht, was 

danach kommt. Ich betete, dass Jesus mir 

half, ihr von der Auferstehungs-Hoffnung 

zu erzählen. 

Bei meinem zweiten Besuch nahm ich 

meine Bibel mit und ich fragte sie, ob ich 

ihr von nun an jeden Tag etwas aus der 

Bibel vorlesen dürfe. Sie hatte Literaturwissenschaften 

studiert und liebte Bücher 

und Musik. Mit großen Augen schaute sie 

mich an: „Nichts lieber als das!“ Ich war 

platt. Von nun an besuchte ich sie jeden 

Tag. Sobald ich mich setzte, nahm sie 

meine Hand und sagte: „Lies mir etwas 

vor.“ 

Im Johannes-Evangelium lernte sie Jesus 

kennen, der zu den Menschen ging, sie 

liebte und abholte, mit all ihren Zweifeln, 

Problemen und Fragen. Jesus selbst gab 

ihr die Antwort. Ich erklärte ihr, dass 

Jesus auch sie retten wolle, da antwortete 

sie: „Für mich ist es zu spät ... darüber 

muss man lange nachsinnen.“ Da erzählte 

ich ihr, wie der Verbrecher am Kreuz von 

Jesus die Zusage bekam: „Noch heute 

wirst du mit mir im Paradies sein!“ Sie 

sagte nichts, drückte nur meine Hand 

und schlief ein. 

Zwei Wochen lang hatte ich das Privileg, 

an ihrer Seite zu sitzen, ihre Hand zu 

halten und ihr im Todestal von der lebendigen 

Hoffnung zu erzählen. Ich sang ihr 

Lieder, und sie lächelte. Als es ihr immer 

schlechter ging, betete ich, dass ich ihr 

nochmal von Jesus erzählen könne, dass 

wir noch einmal reden könnten. Und der 

Herr schenkte es. Als ich das Zimmer betrat, 

lächelte sie und fragte mich: „Singst 

du für mich?“ 

Ich sang und las der sterbenden Frau 

Johannes zehn vor, dann betete ich für 

sie. Ihre letzten Worte waren: „Du bist 

die Einzige, die mich trösten kann.“ Ich 

erwiderte: „Das bin nicht ich, dass ist 

der Herr Jesus!“ Sie sagte: „Dank also 

an ihn!“ Ja, Christus ist mein Leben, und 

Sterben …? Ich weiß nicht, ob M. ihr 

Leben Jesus übergeben hat. Aber ich habe 

neu gelernt, dass jeder Tag ein Geschenk 

ist. Und dass ich das Privileg und die 

große Verantwortung habe, von Jesus zu 

erzählen, der den Tod besiegt hat. 

Durch Ihre Gebete und finanzielle Gaben 

arbeiten Sie mit, dass Menschen das 

ewige Leben kennenlernen. Dafür danken 

wir Ihnen. 

Thomas und Rebecca teilen ihre 

Hoffnung und ihren Glauben mit 

Menschen in Italien 

Giuseppe war 72 Jahre alt, als er sich 

1993 bei ProChrist bekehrte. Damals 

schrieben wir in unserem Rundbrief: „Als 

Billy Graham dazu aufrief, sich für Jesus 

zu entscheiden, ging Giuseppe nach vorne 

und bezeugte unter Tränen, dass er 

während der vier Abende mehr gelernt 

habe, als in seinen ganzen 72 Jahren.“ 

Seither hat er allen Menschen in seinem 

Umfeld leidenschaftlich das Evangelium 

weitergesagt. 

In den vergangenen Monaten ist er 

schwächer geworden. Trotzdem kam er 

jeden Sonntag in den Gottesdienst. Dann 

sagte er schmunzelnd: „Ich spüre, dass 

ich auf der Abschussrampe stehe, aber 

Gott hat mir noch einmal eine Woche 

Verlängerung gegeben.“ Im Juli wollte er 

unbedingt zur jährlichen „Kur“, um mit 

alten Bekannten über Jesus zu sprechen. 

Dann ging es gesundheitlich rapide bergab. 

Seine letzten Wochen verbrachte er 

in einem Pflegeheim, wo wir und viele andere, 

Jung und Alt, ihn gerne besuchten. 

Ende September hat Gott ihn im Alter 

von 93 Jahren zu sich gerufen. Sterben 

war für ihn ein Thema, mit dem er sich 

auseinandergesetzt hat. In der Bibel 

fand er viele Antworten zur Frage des 

Todes, die er vor einigen Jahren zu einem 

geistlichen Testament zusammenfasste: 

„Der Tod eines Gläubigen in Christus.“ 

Dieser Text war Grundlage der Predigt 

bei seiner Trauerfeier. 

Was im Leben zählt, ist die Hoffnung in 

Jesus. Dem uns anvertrauten Dienst treu 

zu bleiben. Jede Entscheidung im Blick 

auf Jesus zu treffen. Der Tod hat nur Bedeutung, 

wenn wir auch unser Leben mit 

Bedeutung füllen. Davon war Giuseppe 

überzeugt. Die Bibel sagt: „Ab jetzt kann 

sich jeder freuen, der im Vertrauen auf 

den Herrn stirbt!“ (Offb 14,13) Denn wer 

im Glauben an Jesus stirbt, lebt ewig. Der 

Tod, „der König des Schreckens“ (Hiob 

18,14), ist ein notwendiger Durchgang, 

ein Tor zum erhabenen Moment der Begegnung 

mit unserem himmlischen Vater. 

Giuseppe hat zu 

Lebzeiten seine Unsicherheit 

über den Tod 

nicht verborgen. Doch 

seine Sicherheit war, 

dass dieser Abschied 

ein Gewinn wird. Nun 

ist er zu Hause. 


7

ASIEN 

Orient 

Johnny und Marlene Shahwan 

Jesus ist das größte Geschenk 

Kinder in Bethlehem werden beschenkt 

Johnny und Marlene Shahwan arbeiten 

in Beit Jala bei Bethlehem. Sie 

haben ein Haus der Begegnung aufgebaut, 

in dem Menschen dieser krisengeschüttelten 

Region, besonders Kinder 

und Jugendliche, ein Zuhause finden, 

Hoffnung und einen Ort der Geborgenheit. 

Ehepaar Shahwan berichtet: 

Weihnachten in Bethlehem 

Bei Weihnachten in Bethlehem denken 

viele an ein kleines verträumtes Städtchen 

mit einem abseits gelegenen Stall. 

Doch es ist heute alles andere als ruhig 

und beschaulich. 200.000 Einwohner 

leben dicht gedrängt in der Provinz Bethlehem. 

Die meisten sind palästinensische 

Muslime, die 32.000 Christen sind eine 

Minderheit. Es gibt einige traditionelle 

Kirchen und die Allianz Evangelikaler 

Gemeinden, zu der auch wir mit unserem 

„Beit Al Liqa“ (Haus der Begegnung) 

gehören. 

Trotz all des Rummels gehört für uns 

Christen das alljährliche „Nach-Bethlehem-Gehen“ 

einfach zu Weihnachten. 

Hier direkt vor der Krippe machen wir 

uns bewusst, was es Jesus gekostet hat, 

in Armut in unserer Stadt geboren zu 

werden. Stehen wir in der Menschenmenge 

vor der Geburtskirche, erschrecken 

wir aber auch jedesmal wieder darüber, 

wieviele Menschen die wahre Bedeutung 

von Weihnachten gar nicht kennen – 

eine Herausforderung. Deshalb machen 

wir uns an Weihnachten auf den Weg, 

um Menschen mit dem Evangelium zu 

erreichen. 

In der Weihnachtszeit sind die Christen 

hier sehr aktiv. Es gibt viele Weihnachtsfeiern 

und die Gemeinden nutzen die 

Gelegenheit, Menschen die Freudenbotschaft 

von der Geburt des Retters der 

Welt zu verkündigen. Die größte öffentliche 

Feier findet an Heiligabend vor der 

Geburtskirche statt. Vor Tausenden von 

Menschen singen Chöre aus der ganzen 

Welt. In diesem Jahr werden wir dort 

in Zusammenarbeit mit den „KISI-Kids“ 

aus Österreich ein Weihnachtsmusical in 

Arabisch und Englisch aufführen. 

Längst nicht alle Zuhörer kommen, um 

die Geburt von Christus zu feiern. Vor 

einigen Jahren hat die palästinensische 

Regierung Weihnachten zum Volksfest 

erklärt. So wird unser Publikum größtenteils 

aus Menschen bestehen, die keine 

Ahnung haben, weshalb man Weihnachten 

feiert. Was für eine Chance … 

Weihnachten im Schuhkarton 

Als „Haus der Begegnung“ arbeiten wir 

seit Jahren mit der Organisation „Geschenke 

der Hoffnung“ (Berlin) zusammen 

und verteilen im Rahmen der Aktion 

„Weihnachten im Schuhkarton“ jedes 

Jahr Geschenke an Kinder im ganzen 

Land. Ende 2012, Anfang 2013 haben wir 

insgesamt 12.000 Geschenke an Kinder 

in Jenin, Nablus, Jericho, Ramallah und in 

der Provinz Bethlehem verteilt. Die Päckchen 

enthalten Spielsachen, Naschereien, 

Waschutensilien und anderes Nützliche, 

sie haben uns viele Türen zu Menschen 

geöffnet. 

Ein Beispiel ist die Provinz Jenin in den 

nördlichen Autonomiegebieten, wo fast 

nur Muslime wohnen. Der Gouverneur 

und das Schulministerium erlaubten uns, 

die Verteilaktion in mehreren Schulen 

durchzuführen. Als wir mit sieben 

Mitarbeitern nach drei Stunden Fahrt 

auf einem großen Schulhof ankamen, 

begrüßte uns eine Delegation politischer 

und geistlicher Leiter. Ihre freundliche 

Aufnahme machte uns Mut, unser 

Programm durchzuführen und das Kind 

von Bethlehem deutlich beim Namen zu 

nennen. Mehr als 4.000 Kinder lauschten 

mit offenen Ohren und Mündern. 

Sie waren begeistert von unserem 

Puppentheater, bei dem wir zeigten, dass 

nicht die Geschenke das Wichtigste an 

Weihnachten sind. „Jesus ist das größte 

Geschenk!“, erklärte Ronza von der Bühne. 

„Er will dein Leben reich machen und 

dir deine Sünden vergeben!“ Dann erzählte 

Johnny von den Geschenken: „Ganz 

viele Kinder aus Deutschland haben von 

ihrem Taschengeld kleine Geschenke für 

euch gekauft und in Kartons gepackt, 

damit sie euch eine Freude machen!“ Die 

Kinder waren begeistert. 

Weihnachten zum ersten Mal 

Viele der Kinder haben zum ersten Mal 

in ihrem Leben so ein Geschenk bekommen. 

Manche umklammerten den Karton 

wie eine Schatztruhe, andere machten 

ihn sofort auf und kamen aus dem 

Staunen nicht mehr heraus. Es war eine 

Freude, die leuchtenden Augen. Mit den 

Geschenken verteilten wir auch ein Heft, 

das die Geburt von Jesus erklärt und was 

es für die Kinder bedeutet. So kommt 

Gottes Wort selbst in die entlegendsten 

Häuser in den Palästinensergebieten. 

„Bitte kommt im nächsten Jahr wieder“, 

bat uns die Direktorin des Schulministeriums 

beim Abschied. „Es gibt 

noch so viele Kinder, die sich über solch 

ein Programm und Geschenke freuen 

würden!“ 


Afrika 

Manche umklammerten den 

Karton wie eine Schatztruhe, 

andere machten ihn sofort 

auf und kamen aus dem 

Staunen nicht mehr heraus. 

Es war eine Freude. 

Die Provinz 

Bethlehem 

Einwohner: 

Alter: 

200.000, davon 

ca. 15 % Christen 

40 % der Bevölkerung 

unter 15 Jahre, 

56 % von 15 bis 26. 

Nur 4 % sind über 

64 Jahre alt 

Burkina Faso 

Martina Bastian 

Eine afrikanische 

Beerdigung 

Gerade komme ich von einer 

Beerdigung zurück. Die Frau eines 

unserer Studenten ist gestorben. Es 

ist erschütternd, sie hinterlässt einen 

trauernden Witwer und drei Kinder. 

Ein Kollege unseres theologischen 

Seminars hat heute früh gleich angerufen, 

um mich zu informieren. 

Die Verstorbene 

war 

schon länger 

krank. Vor ein 

paar Tagen 

erst hatte man 

sie in die Klink 

gebracht, was 

immer ein 

Alarmzeichen ist. Ihr Tod kam also 

nicht unerwartet, doch wir hatten bis 

zuletzt Hoffnung auf Heilung. 

Der Unterricht an unserem Seminar 

fiel aus, weil meine Kollegen und 

Studenten die Beerdigung vorbereiten 

mussten. Eine solche findet meist 

noch am selben Tag statt, weil es hier 

keinen Kühlräume für Leichen gibt. 

Auch Holz ist teuer. Nur wenn genügend 

Geld vorhanden ist, wird schnell 

noch ein Sarg zusammengezimmert. 

Ansonsten wickelt man die Leiche in 

ein Tuch oder eine Matte ein. 

Das Grab auszuheben war schwer, 

weil es lange nicht geregnet hatte und 

der Boden staubtrocken war. Die Studenten 

benötigten dafür den ganzen 

Vormittag. Freunde und Bekannte 

wurden informiert, doch die Familie 

der Toten wohnte zu weit weg, um so 

kurzfristig zu kommen. Dafür fanden 

sich die Kollegen einer benachbarten 

Bibelschule ein, um den Hinterbliebenen 

ihr Beileid auszusprechen. 

Am späten Nachmittag kamen 

wir zum Trauergottesdienst in der 

Nähe unserer theologischen Ausbildungsstätte 

zusammen. Eine schlichte 

Zeremonie, in deren Mittelpunkt die 

Er betonte, dass der Tod 

keine Niederlage ist, sondern 

der Beginn neuen Lebens; 

viel herrlicher, als wir es uns 

vorstellen können. 

einstündige Predigt eines Gastprofessors 

aus der Hauptstadt stand. Er 

betonte, dass der Tod keine Niederlage 

ist, sondern der Beginn neuen 

Lebens; viel herrlicher, als wir es uns 

vorstellen können. 

Es bestürzte mich, wie trostlos 

der Friedhof war. Große und kleine 

Erdhügel ohne 

Ordnung, kein 

Gras, alles 

ausgedörrt. 

Nur ein paar 

Bäume, die 

ein bisschen 

Schatten vor 

der drückenden 

Hitze spenden. Ein Ort nur 

für Bestattungen, es gibt weder 

Grabpflege noch Besucher. Umso 

tröstender, dass es nicht wirklich die 

letzte Ruhestätte für unsere Studentin 

ist. Die Hoffnung auf ein Leben 

nach dem Tod klang deutlich in den 

Liedern und Bibelworten durch, die 

wir am Grab miteinander gesungen 

und gelesen haben. 

Jahr für Jahr müssen wir auf diese 

Art Abschied von Menschen nehmen, 

meist von Kleinkindern, weil 

die Kindersterblichkeit hoch ist. Einmal 

kam ein Lehrerkollege bei einem 

Motorradunfall ums Leben, was ein 

harter Schlag für unser Seminar war. 

Auch diesmal fragten sich unsere 

Studenten, warum Gott ihre Gebete 

um Heilung für die Verstorbene 

nicht erhört hatte. Ob sie nicht 

genug gebetet oder gefastet haben? 

In meinem Unterricht sprachen wir 

darüber lange miteinander. 

Es macht Freude, wie ich durch 

meine Arbeit als theologische Dozentin 

dazu beitragen kann, dass die 

Hoffnung auf eine Ewigkeit bei Jesus 

klar verkündet wird. 

Geburtenrate: 

Jährlich ca. 

5.200 Kinder 

Arbeitslosigkeit: 19 % 

Sonstiges: 

Jedes Jahr wandern 

rund 600 Personen 

mit christlichem 

Hintergrund aus der 

Provinz aus 


9

Afrika 

Uganda 

Simon und Dr. Carina Gruber 

Weihnachten unterm Versammlungsbaum 

Es ist heiß heute, sehr heiß. Und wir 

freuen uns über den Schatten und die 

kühle Brise unter dem Versammlungsbaum. 

Um uns her ein paar Büsche, 

Kakteen, und grasende Ziegen. Natürlich 

gibt es keinen Tannenbaum weit und 

breit, an den man Kugeln hängen könnte. 

Auch Schnee haben die Menschen vom 

Hirtenvolk der 

Karamojong noch 

nie gesehen. Und 

Geschenke wird es 

ebenfalls keine geben, 

weder Gebäck 

noch Festtagsbraten. 

Trotzdem wird es heute Weihnachten! 

Die meisten Karamojong, die sich 

seit Monaten wöchentlich hier versammeln, 

feiern es zum allerersten Mal. 

Jeden Freitag treffen wir uns in Napoingae, 

zwölf kreisförmig angeordneten Manjattas 

(kleinen Dörfern), in denen jeweils 

mehrere Familien gemeinsam wohnen. 

Napoingae liegt ein Stück abseits vom 

Weg. Wir müssen unseren Landcruiser 

stehenlassen und den Rest zu Fuß gehen. 

Unterm Versammlungsbaum außerhalb 

des Dorfes sitzen Männer im Schatten, 

schnitzen, reden über ihre Herden oder 

dösen vor sich hin. Meist setzen wir uns 

erstmal eine Zeitlang zu ihnen, erproben 

unsere Sprachkenntnisse und sorgen 

damit für allgemeine Heiterkeit. Inzwischen 

laufen ein paar Kinder aufgeregt ins 

Dorf und berichten von unserem Kommen. 

Dann werden leere Kanister zum 

Trommeln gebracht und sie beginnen, zu 

Welches Opfer wäre 

gut genug, um Vergebung 

der Schuld der gesamten 

Menschheit zu bringen? 

singen und zu tanzen. Mit der Zeit hat 

sich der Großteil des Dorfes zum Weihnachtsgottesdienst 

versammelt. 

Vieles läuft hier anders als wir es 

gewohnt sind: nicht mit feierlichem Ernst, 

sondern mit ausgelassener Freude, nicht 

auf harten Holzbänken, sondern meist im 

Stehen. Spielende Kinder, stillende Frauen 

und Krieger, die 

auf ihren Ekicolongs 

(kleinen Holzstühlen) 

abseits sitzen, 

daneben die Ältesten, 

ohne deren Beschluss 

hier nichts zustande 

kommt. Hunde laufen aufgeregt zwischen 

den Menschen herum und schnüffeln. In 

der Masse verlieren wir den Überblick, 

trotzdem funktioniert es! Wenn die 

biblische Geschichte erzählt wird, setzen 

sich alle. 

Wir haben schon über Adam, Noah, 

Abraham, Mose und David geredet. Zu 

vielem, was wir erzählen, kennen die 

Karamojong Vergleiche aus ihrer eigenen 

Kultur. Zum Beispiel das Opfer im Alten 

Testament. Einmal durften wir an einer 

traditionellen Opferversammlung der 

Männer teilnehmen. Sie haben einen 

Bullen nach bestimmten Vorschriften 

gespeert, danach verzehrten sie das Blut 

und Fleisch des Tieres. Viele Details aus 

der Bibel, die uns Deutschen fremd vorkommen, 

versteht in diesem Hirtenvolk 

jedes Kind: „Ohne das Blut eines Opfers 

gibt es keine Vergebung“ (Hebräer 9,22). 

Wenn jemand einen Ältesten beleidigt 

hat, opfert er eine Ziege, und es wird 

ihm vergeben. Wenn der Regen ausbleibt, 

wird der besagte Bulle geopfert ... 

Eine Frage jedoch war den Karamojong 

bisher ungeklärt: Welches Opfer wäre 

gut genug, um Vergebung der Schuld der 

gesamten Menschheit zu bringen? Ihre 

Antwort ließ nicht lange auf sich warten: 

„So ein Opfer gibt es nicht!“ Wir müssen 

dem Drang widerstehen, alles immer 

sofort zu erklären. Stattdessen lassen wir 

die Bibel selbst für sich reden. 

Vergangene Woche hat der Prophet 

Jesaja dieses vollkommene Opfer angekündigt, 

in Form einer Person, eines 

Menschen. Und heute ist Weihnachten. 

Er kommt! Zu den Karamojong. „Nicht 

mit dem Blut von Böcken und Kälbern, 

sondern mit seinem eigenen Blut, und 

hat [uns] eine Erlösung gebracht, die für 

immer gilt“ (Hebr 9,12). Zugegeben er ist 

noch recht klein und füllt erstmal nur die 

Windeln. Doch er wird wachsen – so wie 

der Glaube der Karamojong und die Gemeinde 

unter dem Versammlungsbaum. 

Auf dem Rückweg kommen wir an 

einem Stallverschlag aus Lehm und Holz 

vorbei, wo ein paar Hirten im Schatten 

sitzen; ihre Schafe und Kühe grasen 

um sie herum. Eine Frau, die Feuerholz 

trägt, geht vorbei – auf dem Rücken ihr 

neugeborenes Baby. Vielleicht sah es ja 

damals in Bethlehem eher so aus wie 

hier: kein Schnee, kein Tannenbaum, kein 

alter Mann in rot-weiß-pelziger Kluft, der 

Geschenke verteilt. Sondern eine echte 

Mutter, die Gottes Sohn in ihren Armen 

hielt. 

Dr. Carina und Simon Gruber leben und 

arbeiten bei den Karamojong, einem 

halbnomadischen Hirtenstamm im Nordosten 

Ugandas. Neben Evangelisation und 

Gemeindegründung kümmert sich Carina 

als Tierärztin um deren Herden 


Kenia 

Dr. Gisela Roth 

Kenia 

Walter und Christel Gschwandtner 

Der Terror 

und die Folgen 

Samstagmittag in der Hauptstadt Nairobi. 

Ich werfe noch schnell einen Blick 

auf meine E-Mails, bevor ich einkaufen 

gehe. Da erreicht mich die Warnung, man 

solle das Westgate-Einkaufszentrum meiden, 

dort werde geschossen. Nachmittags 

beim Festival in einem Museum wird 

das Ausmaß deutlicher. Ein Fernsehreporter 

erzählt uns mit Tränen in den Augen 

von seiner schwangeren Kollegin, die in 

Westgate erschossen wurde. Das Fest 

wird abgebrochen, niemandem ist mehr 

nach Feiern zumute. Und am nächsten 

Morgen im Gottesdienst beten wir für 

die Geiseln, die noch im Einkaufszentrum 

festsitzen. 

Ich arbeite als Psychotherapeutin im 

Tumaini-Seelsorgezentrum. Mitten im 

Gottesdienst erreichen mich Anrufe, 

ob ich Betroffenen des Terroranschlags 

helfen könne. Am besten werden solche 

furchtbaren Erfahrungen im Kreis von 

vertrauten, lieben Menschen verarbeitet 

– erzählend, dann wieder schweigend, 

wie es den Betroffenen gerade ist. Einige 

Missionare und Mitarbeiter ausländischer 

Firmen konnten sich noch kein tragfähiges 

soziales Netz 

in Kenia aufbauen. 

Ein Anrufer 

erklärt: „Wir sind 

erst seit zwei 

Wochen im Land, 

waren zufällig in 

Westgate und 

wissen nicht, wie 

wir und unsere Kinder das verarbeiten 

sollen. Sollen wir in unsere vertraute 

Umgebung zurück oder hierbleiben?“ 

Vier Tage dauerte das Geiseldrama mit 

69 Toten und vielen Verletzten. Unser 

Seelsorgeteam hört Erschütterndes: Eine 

Mutter lag stundenlang über ihren Kindern 

im Blickfeld der Terroristen – sie haben 

überlebt. Eine Schülerin mit Schussverletzung 

musste Stunden neben ihrem 

erschossenen Vater im Auto ausharren, 

bis sie in Sicherheit gebracht wurde. 

Auch Schulen für Missionarskinder, die 

wir betreuen, haben Tote zu beklagen. 

Ob sie Christus für ein 

ewiges Leben vertraut haben? 

Wer das von verstorbenen 

Angehörigen weiß, 

kann anders trauern. 

Wir hören zuerst einfach nur zu 

und ersetzen die noch fehlenden 

Freunde. Außerdem helfen wir Schulpsychologen, 

Lehrer zu unterstützen, 

deren Schüler verstört sind. Unsere 

Internetseite gibt Rat. Und Mitarbeiter 

sind in Schulen unterwegs, um 

Betroffenen beizustehen. In den kommenden 

Monaten wird sich zeigen, 

wer aufgrund von Traumafolgestörungen 

gezielt Hilfe braucht. Unsere 

Türen sind offen. 

Gleichzeitig verbindet das gemeinsame 

Bangen und Erleben auch. 

In Tumaini, in unserem Hauskreis, 

überall beten wir. Therapeuten aller 

Hautfarben und Glaubensbekenntnisse 

arbeiten zusammen, verständigen sich 

untereinander über sinnvolle Hilfsmöglichkeiten 

und tauschen sich aus. 

Für die Überlebenden setzen sich 

viele Menschen durch Blut- und Sachspenden, 

Zeit und Zuhören ein. Für 

die Toten jedoch kommt Hilfe zu spät. 

Ob sie Christus für ein ewiges Leben 

vertraut haben? Wer das von verstorbenen 

Angehörigen weiß, kann anders 

trauern. Auch für 

die Lebenden gilt 

dieses Geheimnis: 

„Christus in euch.“ 

Es ist die Grundlage, 

nicht hoffnungslos 

zu werden. 

Obwohl keiner 

meiner Kollegen in 

Westgate war; unsere eigene Betroffenheit 

will ebenfalls verarbeitet 

sein. Danke, dass Sie für uns und alle 

direkt Betroffenen beten: um Heilung, 

Hoffnung und Frieden. Kenianer, 

Terroristen, Verletzte und Trauernde 

müssen die Botschaft hören, dass 

selbst ein grausamer Tod uns nicht 

von der Liebe Gottes scheiden kann. 

Wir beten auch für die Terroristen, 

dass das Töten sie selbst ins Nachdenken 

bringt und Gott ihre Herzen 

verändert. 

Wenn Gott 

Neues schafft … 

… ist es immer besser als das Alte, 

Vertraute und Gewohnte. Das erlebten 

wir, als unser afrikanischer Kollege 

Bernard Anfang des Jahres die Betreuung 

unseres kleinen Containerbüros in 

der mehrheitlich muslimischen Küstenstadt 

Mombasa übernommen hat. 

Christliche Gemeinden und Missionare 

sollen durch Literatur, Schulungen und 

persönliche Besuche motiviert werden, 

ihren muslimischen Nachbarn die gute 

Botschaft von Jesus weiterzugeben. 

Doch kaum war Bernard eingezogen 

und hatte alles hergerichtet, forderte 

der Vermieter die doppelte Miete. Unsere 

erste Reaktion war: „Unverschämt! 

Wie können die so undankbar sein. 

Wir haben ihnen doch so viele Bücher 

für ihre Bibliothek geschenkt. Sicher 

meinen sie, von uns Weißen jeden Preis 

verlangen zu können.“ Nicht gerade 

heilige Gedanken! Ein paar Stunden 

später folgten nüchterne Überlegungen: 

Könnten wir vielleicht woanders unsere 

Literatur lagern, wo Besucher leicht 

Zugang haben und Bernard die Arbeit 

gut weiterführen kann? 

Ich schrieb eine E-Mail an zwei Freunde 

vor Ort. „Tut uns leid, wir haben keinen 

Platz“, lautete die erste Antwort. 

Warten. Nach einiger Zeit schrieb unser 

zweiter Freund: „Die Ältesten unserer 

Gemeinde haben einmütig beschlossen, 

euch kostenlos einen Raum zur 

Verfügung zu stellen. Wir freuen uns, 

mit euch zusammenzuarbeiten.“ Wir 

staunten und dankten unserem Gott. 

Mitte Oktober durften wir das 

Literaturlager und Büro von Bernard 

umziehen und am Sonntag darauf mit 

der ganzen Gemeinde feiern. Ich hatte 

die Predigt zum Thema: „Es steht geschrieben 

– die Kraft des geschriebenen 

Wortes.“ Bernard will im Dezember seine 

Familie nach Mombasa holen und sich 

voll der Arbeit entlang der Küste widmen. 

Es macht Freude, wie Gott Neues 

schafft. Bitte beten Sie für ihn und 

seine Familie. Dass Gott sie ermutigt, 

gemeinsam mit 

vielen anderen 

Christen Muslime 

für Jesus zu 

gewinnen. 


11

aFRIKA 

Kenia 

Margot Reich 

Tansania 

Elisabeth Schenk 

Über den Tod hinaus … 

Ich bin Lehrerin an der theologischen 

Ausbildungsstätte der Afrika Inland Kirche 

in Kapsabet, einer Stadt mit 63.000 

Einwohnern im Westen Kenias. Meine 

Klasse bereitet sich auf ihren Abschluss 

vor. Vier Jahre Bibelstudium liegen hinter 

ihnen. Die Studenten schmieden Pläne 

für ihren späteren Einsatz in christlichen 

Gemeinden im ganzen Land. Es ist eine 

frohe Schar, die sich für die Weihnachtsferien 

verabschiedet. 

„Wenn wir zurückkehren, dauert es 

nicht mehr lange, dann gehen wir in den 

Dienst“, freut sich meine Schülerin Marcelyne, 

eine junge Ehefrau und Mutter. 

Ihr Mann und die Verwandtschaft haben 

große Opfer gebracht, damit sie unsere 

Ausbildung durchlaufen konnte. Sie war 

als erste in ihrer Familie zum Glauben 

gekommen und ist eine begabte Evangelistin. 

Durch ihr Bekenntnis haben im Lauf 

der Jahre ihre Mutter 

und einige Geschwister 

Jesus angenommen. 

Die Weihnachtsferien 

haben kaum begonnen, 

da höre ich am 

Telefon, dass Marcelyne im Krankenhaus 

liegt. Ich fahre sofort zu ihr in die Klinik 

und bin erschrocken, was ich vorfinde. 

Marcelyne hatte einen Schlaganfall und ist 

halbseitig gelähmt. Sie kann nicht reden, 

aber mit ihren Augen sagt sie mir, dass sie 

meinen Besuch und mein Gebet schätzt. 

Ein paar Tage später ruft mich Marcelynes 

Sie war als erste in ihrer 

Familie zum Glauben 

gekommen und ist eine 

begabte Evangelistin. 

Ehemann mitten in der Nacht an und 

weint: „Unsere Marcelyne ist jetzt im 

Himmel bei ihrem Heiland!“ 

Wir, ihre Klasse und die Bibelschulgemeinschaft, 

können es nicht fassen, dass 

Marcelyne nicht mehr unter uns ist. Sie 

hatte so viele Pläne. Nach ihrem Abschluss 

wollte sie ein Frauenprogramm in 

ihrer Gemeinde aufbauen, und sie plante 

evangelistische Einsätze. Die ganze Klasse 

kommt mit zur Beerdigung, und wir 

erfahren von der trauernden Familie, Gemeinde 

und vielen aus ihrem Heimatort, 

wie Jesus durch Marcelyne gewirkt hat. 

Bei unserer Abschlussfeier der theologischen 

Ausbildungsstätte 

ein paar Wochen 

später ist Marcelynes 

Ehemann mit dabei, 

ein schwerer Tag für 

ihn. Wie gerne hätte er 

seine Marcelyne oben 

auf dem Podium ihr Diplom entgegennehmen 

sehen. Er erzählt mir, dass sie als Gemeinde 

evangelistische Veranstaltungen 

in ihrem Ort durchgeführt und Nachbarn 

besucht haben, um von Jesus weiterzusagen. 

Ganz, wie Marcelyne es geplant 

hatte. Uns fehlt sie. Doch Jesus handelt 

durch sie und ihre Familie über ihren Tod 

hinaus. 

Die Heimatzentrale der DMG in Sinsheim sucht schnellstmöglich einen: 

Mitarbeiter im Bereich 

Hausbetriebstechnik (m/w) 

Margot Reich mit Marcelyne 

Nachts alleine 

am Straßenrand 

Ich baue die erste öffentliche Apotheke 

unserer Region auf. Kürzlich musste ich 

mit dem Auto in die Hauptstadt Dodoma 

fahren, um Arzneimittel für das Krankenhaus 

in Kilimatinde einzukaufen. Gegen 

18.15 Uhr, ziemlich genau auf halber 

Strecke, leuchteten plötzlich sämtliche 

Alarmlämpchen auf meinem Armaturenbrett 

auf und Dampf kroch unter der 

Motorhaube hervor. 

Ich hielt am Straßenrand an und stellte 

den Motor ab. Dann rief ich Musa an, 

einen Automechaniker in Dodoma und 

guten Freund aus alten Zeiten. Er vermutete, 

das Problem seien die Keilriemen. 

Als ich die Motorhaube hochklappte, 

bestätigte sich sein Verdacht. Zum Glück 

hatte ich einen Satz Ersatzkeilriemen im 

Kofferraum. Nun musste Musa nur noch 

aus Dodoma kommen, um die Teile zu 

montieren. 

Der Uhrzeiger rückte immer näher 

an 19 Uhr heran, um diese Zeit geht die 

Sonne unter und es wird schnell dunkel. 

Musa sagte am Telefon: „Elisabeth, du 

musst jetzt ganz ruhig bleiben. Wenn das 

Auto nochmal anspringt, dann fahr es von 

der Straße runter. Bleib im Auto sitzen 

und warte einfach ab, bis ich da bin. Ich 

komme mit meinem Motorrad so schnell 

ich kann.“ Das Auto tat mir den Gefallen, 

sprang nochmals an und ging erst wieder 

aus, als ich eine gute Stelle in sicherem 

Abstand von der Straße erreicht hatte. 

Da es noch ziemlich warm war, öffnete 

ich die Fenster einen Schlitz und informierte 

per SMS unseren tansanischen 

Bischof und die Familie, bei der ich in Dodoma 

übernachten wollte. Der Bischof 

äußerte seine Besorgnis über das Auto. 

Und meine Gastgeber meinten: „Hab 

keine Angst, Gott ist mit dir!“ Ich schrieb 

Die erste öffentliche Apotheke in der Region 

Sie verwalten und betreuen den Fuhrpark und pflegen die Außenanlagen. 

Zudem übernehmen Sie die fachliche und pädagogische Betreuung der 

Teilnehmer des Jugendfreiwilligendienstes (BFD/FSJ) in diesen Bereichen. 

Informationen und Bewerbung: 

DMG, Jutta Terdenge 

E-Mail: JTerdenge@DMGint.de 

Tel. 07265 959-126 

www.DMGint.de/ 

Stellenangebot 


aMERIKA 

Haiti 

NEU: Arne und Priscilla Clemm 

zurück: „Ich habe keine Angst, ich 

höre mir gerade eine Predigt auf 

meinem MP3-Player an.“ Offensichtlich 

waren alle drei besorgt 

um meine Sicherheit. Als weiße 

Frau alleine in der hereinbrechenden 

Dunkelheit auf freier Strecke 

mit dem Auto liegenzubleiben, ist 

nicht gerade ideal. 

Etwa eine Stunde später war 

Musa da und machte sich an die 

Arbeit. Eine Schraube wollte sich 

um nichts in der Welt aufdrehen 

lassen. Es war eine echte Herausforderung, 

die neuen Keilriemen 

aufzuziehen, doch Musa hat es geschafft. 

Statt wie sonst um 19 Uhr 

war ich erst um 1.45 Uhr nachts 

in Dodoma – aber wohlbehalten 

und ohne unliebsame Belästigungen. 

Ein Betrunkener war zu Fuß 

die Straße entlang gekommen, 

während ich auf Musa wartete. 

Doch der orientierte sich am 

Mittelstreifen und torkelte weiter. 

Ein paar Jugendliche grüßten mich 

mit dem Ehrengruß „Shikamoo“, 

mit dem man Ältere grüßt. Dass 

ich im Auto saß, war ab Einbruch 

der Dunkelheit im Vorbeifahren 

eh nicht mehr zu erkennen. 

Jesus bedeutet mir alles! 

Es gibt biblische Personen und Verse, 

die mir (Priscilla) besonders wichtig 

sind. Paulus und sein Wort aus Philipper 

1,21 gehören seit jeher dazu: „Christus 

ist mein Leben, und Sterben ist mein 

Gewinn.“ Wie oft habe ich mich gefragt, 

was für Erlebnisse 

wohl hinter solchen 

Worten stecken. 

Und oft habe ich mir 

eben diese Glaubenserfahrungen 

selbst 

gewünscht. Christus 

soll auch für mich mein Leben sein – 

nichts und niemand sonst! 

Diese Frage hat mich besonders in 

meiner Jugend umgetrieben. Mit 17 Jahren 

war ich zum ersten Mal in Haiti, um 

unsere DMG-Missionarin Susanne Baerg 

ein paar Wochen zu besuchen. Damals 

und bei weiteren Reisen erhielt ich Einblicke 

in ihr Leben und Dienen, die sich so 

in mir festgebrannt haben, dass mir klar 

war: Meine Liebe zu Christus und mein 

Leben werden nur dann untrennbar eins, 

wenn ich Christus mein Leben in allen 

Facetten anvertraue und uneingeschränkt 

der Bestimmung folge, die ER für mich 

hat. 

Konkret bedeutete das für mich, auch 

selbst Richtung Mission zu gehen. Als ich 

das erste Mal mit einem guten Freund 

über meine Pläne sprach, eine theologische 

Ausbildung zu absolvieren, um mich 

auf den hauptamtlichen Dienst vorzubereiten, 

stellte er mir eine Frage, die ich 

nie vergessen werde: „Priscilla, warum 

willst du unbedingt dein Hobby zum 

Beruf machen?“ 

Ja, warum? Weil mein Glaube für mich 

eben kein Hobby ist, kein netter Zeitvertreib. 

Das war er nie! Der Glaube an 

Jesus bedeutet mir alles. Christus hat 

meinem Leben Sinn gegeben, ER soll 

mein Leben sein! 

Mein Mann Arne, ich und unsere 

zwei Töchter bereiten uns nun auf eine 

Schulungsarbeit in Haiti vor. Derzeit sind 

wir in Frankreich zum Sprachelernen: 

Französisch ist die 

Amtssprache Haitis. 

Christus hat 

Die Vorfreude auf 

meinem Leben Sinn gegeben, Haiti und die Menschen 

dort wächst 

ER soll mein Leben sein! 

mit jedem Tag. Die 

haitianischen Christen 

sind mir Vorbilder im Glauben. Ohne 

sie hätte ich vielleicht nie erkannt, was es 

bedeutet, wenn Christus und mein Leben 

untrennbar ineinander verwoben sind. 

Was mussten die Haitianer in den 

vergangenen Jahren alles durchstehen: 

Diktaturen, Bürgerkriege, Erdbeben, 

Cholera und Wirbelstürme. Trotz widriger 

Umstände halten sie am Glauben fest. 

Egal was das Leben ihnen abverlangt; sie 

versuchen alles im Vertrauen aus Gottes 

Hand zu nehmen. Sie bauen auf Christus 

und legen ihm das eigene Leben hin. Sie 

sind für mich zum Segen geworden und 

haben mein Leben – insbesondere mein 

Glaubensleben – nachhaltig verändert. 

Einfach, weil sie ihr Leben auf Christus 

hin ausrichten. Es ist ein Privileg, dass wir 

nun ihnen dienen dürfen. 

Übrigens: Wir sind immer noch auf der 

Suche nach Wegbegleitern, die betend 

und finanziell in unser Leben und unsere 

Arbeit in Haiti investieren. Gerne können 

Sie über die DMG 

Kontakt zu uns 

aufnehmen. 

Neue Mitarbeiter für Haiti: 

Familie Clemm, Schulungsarbeit 


13

Amerika 

Haiti 

Volker und Anette Schnüll 

Peru 

Siegfried und Dorothee Reuter 

Wo Sterben zum 

Alltag dazugehört 

In den sechs Jahren, die wir in der theologischen 

Ausbildung in Haiti tätig sind, 

wurden wir viel mehr mit dem Thema 

Sterben konfrontiert als in all den Jahren 

zuvor. Noch auf dem Flug in den Heimatdienst 

nach Deutschland haben wir zwei 

befreundeten Pastorenfamilien per E-Mail 

kondoliert. Beide haben durch Krankheit 

ihr ältestes Kind verloren. Wenige Wochen 

später erreichte uns die Nachricht, 

dass einer meiner 

Studenten tödlich 

verunglückt war. 

Der Tod gehört in 

unserem Einsatzland 

zum Alltag. 

Unser Haus in 

Haiti liegt direkt 

neben einem Krankenhaus. Wenn dort 

jemand stirbt, hören wir die Verzweiflung 

der Angehörigen: Menschen schreien in 

ungebremster Hysterie, schlagen um sich 

und werfen sich zu Boden. Einige Tage 

später hören wir dann die „Totenwache“ 

– eine feuchtfröhliche Party in der Nacht 

vor der Beerdigung. Für die Angehörigen 

ist das organisatorisch, 

finanziell 

und emotional 

Bei der Beerdigung dankten 

sie gemeinsam unter Tränen 

Gott für die vergangenen 

zwei Jahre mit ihrer Tochter. 

eine große Belastung. Wenn dann noch 

der Ernährer gestorben ist oder das Kind, 

in dessen Ausbildung sie viel investiert 

hatten und auf dem alle Hoffnungen für 

die Altersversorgung ruhten, bedeutet es 

den wirtschaftlichen Ruin der Familie. 

Andere ergeben sich resigniert in die 

Tatsache, dass eben nicht jedes Kind 

überlebt, beispielsweise unser Nachtwächter. 

Er sprach so emotionslos vom 

Tod eines seiner Kinder, 

dass wir zweimal 

nachhakten. Was und 

wie er es sagte passte 

für uns einfach nicht 

zusammen. 

Aber wir erleben 

auch, welche enorme 

Kraft Gott Menschen in solchen 

Situationen schenkt. Pierre und Esther 

zum Beispiel haben schon manche Krise 

erlebt. Vor ihrer Hochzeit 2010 musste 

sich Esther zeitweise vor ihrer Familie 

verstecken. Sie war geschlagen worden 

und fürchtete um ihr Leben, weil ihre 

Mutter von einem weißen Schwiegersohn 

träumte und keinen Farbigen akzeptierte. 

Vergangenes Jahr überlebten sie beide 

nur knapp einen Verkehrsunfall und 

lagen Wochen im Krankenbett. Und 

im April dieses Jahr fanden sie ihre 

Tochter morgens tot im Bad. 

An der Beerdigung haben sie 

gemeinsam unter Tränen Gott 

für die vergangenen zwei Jahre 

mit ihrer Tochter gedankt, 

und für alles, was sie von 

ihr lernen durften. Sie 

sprachen von ihrem 

Vertrauen, dass Gott 

keine Fehler macht, 

und von ihrer Gewissheit, 

dass es Nyle bei 

ihrem himmlischen 

Vater jetzt besser 

hat. Diese Adventszeit 

ist für sie eine 

Zeit der besonderen 

Vorbereitung: 

Sie erwarten ihr 

zweites Kind. 

Vom Dach 

Wir fahren in ein kleines 

Andendorf auf 4.800 Metern Höhe, 

um christliche Gemeinden zu besuchen 

und Mitarbeiter, Eltern und 

Kinder des Frühstücksprogrammes 

unserer „Kinderhilfe Arequipa“ zu 

treffen. Im Zickzack schraubt sich 

unser Geländewagen staubige Wege 

zu einem Dorf mit demselben 

Namen hoch; „Quenco“ bedeutet 

auf Ketschua „Zickzack“. Es besteht 

aus fünf Häusern, einer Grundschule 

und der Kirche mitten im Dorf. 

Weit abgelegen, im Umkreis von 40 

Kilometern, jenseits von Straßen, 

Steckdosen und Zerstreuung, 

wohnen Alpakazüchter in ihren 

Einsiedlerhöfen. 

Silverio, ein einflussreicher Gemeindeleiter, 

ist verhindert. Seine 

Frau Santusa ist seit einem halben 

Jahr krank. Ein Gemeindeglied 

nimmt mich beiseite und sagt, dass 

sie Probleme mit ihrer Verdauung 

hat: „Alles fließt aus einer Öffnung 

am Rücken und riecht übel.“ Ich 

vermute einen Darmverschluss und 

-durchbruch wegen Krebs oder Tuberkulose. 

Noch am Abend machen 

wir uns auf den Weg, um Santusa 

zu sehen und sie eventuell nach 

Arequipa ins Hospital zu bringen. 

Ich decke mich mit sauberen 

Handtüchern, Tüten und einem 

Erste-Hilfe-Koffer ein. Dann fahren 

wir eine Stunde mit dem Gelän- 

14 DMG-informiert | 6 | 2013 

Pierre und Esther haben ihre 

Lebensfreude und ihren Glauben 

trotz viel Leid nicht verloren

der Welt in die Ewigkeit 

dewagen querfeldein und durchqueren 

einen Flusslauf, bis es nur noch zu Fuß 

weitergeht. Die Nacht ist sternenklar, 

Frost überzieht das Lamagras. Es knirscht 

unter den Schuhen. Die Stimmung ist 

erstaunlich entspannt. 

Nach zwei Stunden erreichen wir 

das Gehöft, in einer windgeschützten 

Talsenke, umgeben von bizarren Felsen. 

Der scharfe Wachhund schlägt an, die 

Tür öffnet sich. Im Licht des Kaminfeuers 

erkennen wir 

die Umrisse eines 

Mannes. Rufe hallen 

durch die Nacht. Er 

kettet seinen Hund 

an, dann bittet uns 

der überraschte 

Glaubensbruder 

herein. Die Hütte 

ist durch eine Lamadecke in zwei Teile 

getrennt. Wir erklären den Grund unseres 

nächtlichen Besuchs. Silverio nimmt 

mich sanft beim Arm und schiebt mich zu 

seiner Frau hinter den Raumteiler. 

Auf Fellen und schweren Decken liegt 

Santusa, ein Häuflein Elend. Sie ist mager, 

ihr Gesicht eingefallen. Zwei wache, 

fragende Augen schauen mir entgegen. 

„Herr, nimm dich ihrer an“, bete ich still. 

Silverio erklärt seiner Frau, wozu wir 

gekommen sind. Der Raum ist durch 

Kerzen erhellt, die an den Lehmwänden 

angebracht sind. Einfühlsam beginnt er 

die Rückenpartie seiner Frau freizulegen, 

Die Sehnsucht zieht sie zu 

ihrem Hof zurück, wo sie 

im Kreis der Angehörigen 

ihre letzte Wegstrecke 

gehen will. Sie weiß, dass 

Christus auf sie wartet. 

der unangenehme Geruch und Anblick ihres 

Rückens im schwachen Schein meiner 

Stirnlampe bestätigen das Vermutete. 

Vor drei Wochen hat sich die Hautpartie 

am Rücken geöffnet. Ob wir die 

Wunde säubern und mit Tüchern für die 

Nacht versorgen könnten? Das dürfen 

üblicherweise nur Hebammen und vertraute 

Gesundheitshelfer. Silverio macht 

es mir leicht. Er holt warmes Wasser 

vom Feuer und scherzt mit seiner Frau. 

Sie legt sich lächelnd 

auf die Seite. Mit den 

wenigen uns zu Verfügung 

stehenden Mitteln 

versorgen wir die 

Wunde. Anschließend 

treten die Freunde der 

Gemeinde ans Bett, legen 

Santusa die Hände 

auf, und wir beten gemeinsam für sie. 

Nach einer kurzen Nacht brechen 

wir gemeinsam nach Arequipa auf. Mit 

Geschick wird eine Trage gefertigt, 

dann balancieren die Männer zu Fuß die 

kostbare Fracht über „Stock und Stein“ 

zum Auto. Fünf Stunden später liegt sie 

in der Notaufnahme des Krankenhauses 

in Arequipa. Nach den Tagen jenseits 

der Zivilisation geben wir in unserem 

verstaubten Outfit ein erbärmliches Bild 

ab. Ob sie privat versichert sei, fragt der 

Arzt, als ob sie zu den Privilegierten des 

Landes gehöre. Wir bestehen darauf, dass 

Santusa trotzdem aufgenommen wird 

und Fürsorge und Liebe erfährt. 

Die traurige Diagnose Krebs 

bestätigt sich. Doch Santusa kommt 

mithilfe einer Diät im Lauf der nächsten 

Wochen wieder zu Kräften und 

zeigt uns, wie geschickt ihre Hände 

mit Spindel und Wolle hantieren. 

Die Sehnsucht zieht sie zu ihren 

fünf Kindern, Haus und Hof zurück. 

Dort möchte sie im Kreis der Angehörigen 

ihre letzte Wegstrecke gehen. 

Sie weiß, dass Christus auf sie wartet. 

So trägt Silverio seine Frau wieder 

in ihr Tal. Ich begleite sie und bleibe 

noch einige Tage. Die Töchter zeigen 

Talent bei der Pflege ihrer Mutter und 

dem Verabreichen der Medikamente. 

Abends lesen wir gemeinsam bei Kerzenschein 

die Bibel. Schafdung ersetzt 

die Kohle und wärmt doch prima 

das ärmliche Zuhause. Bewegende 

Momente. 

Santusa betet, dass Christus über 

ihr Leben und ihren Tod verfüge: „Du 

allein bist der Herr. Tu, was du willst. 

Gib mir, nimm mir, aber lass deinen 

Willen mein Wille werden. Amen.“ 

Drei Monate später nimmt die Familie 

im Kreis der Gemeinde Abschied 

von ihr. Gott sei Dank hat Jesus sein 

Leben mit uns Menschen geteilt, 

damit wir auf ewig mit ihm leben 

dürfen. 

Dorothee Reuter 

mit Santusa ... 

Ihr Mann Silverio mit Kindern 


15

Amerika 

Brasilien 

Stefanie Rauscher 

Freundesnummer 

1) Verw 

Argentinien 

Albert und Débora Koenen 

Wenn ein kleines 

Mädchen stirbt ... 

Name des Kontoinhabers 

Konto-Nr. des Kontoinhabers 

Bitte geben Sie für die 

Spendenbestätigung Ihre 

Freundesnummer (falls 

vorhanden) oder Ihren 

Namen und Ihre Anschrift an. 

Der Glaube von Kindern 

hat Ewigkeitswert 

Wie nahe Leben und Sterben manchmal 

beieinander liegen, erlebte ich kürzlich 

schmerzhaft. Zu unserer Kinderhilfe 

gehört auch die Betreuung von christlichen 

„PePe-Gruppen“, eine Art Vorschule 

mit biblischen Geschichten, Spiel und 

Spaß, die wir besonders in den Brennpunkten 

unserer Millionenstadt Belém 

durchführen. Unser Team betreute A., 

ein aufgewecktes siebenjähriges Mädchen, 

das einige Monate zuvor voller Stolz 

seinen Abschluss von PePe gefeiert und 

das Leben eigentlich noch vor sich hatte. 

Doch sie ist überraschend gestorben. 

Die Todesursache ist unklar. Im 

Fernsehen wurde berichtet, die eigene 

Mutter habe sie in einem hysterischen 

Anfall umgebracht. Andere sagten, sie 

habe ein schwaches Herz gehabt und sei 

wegen Streitereien ihrer Eltern an einem 

Herzversagen gestorben. Die Nachricht 

von ihrem Tod hat mich hart getroffen. 

Doch dann erinnerte ich mich an eine 

Karte ihrer Mutter, die sie uns kurz vor 

der Abschlussfeier geschrieben hatte: 

„PePe ist ein Ort, wo für unsere Kinder 

gut gesorgt wird und wo sie erzogen 

werden. Ich danke den Lehrern. Meine 

Tochter war drei Jahre im PePe und hat 

es immer gemocht. Heute ist sie traurig, 

weil sie es verlässt. Als Mutter bin ich 

auch traurig, weil sie in guten Händen 

war. Im PePe lernte sie zeichnen und 

zählen. Die Lehrer trugen viel zu 

ihrer Entwicklung bei. Meine Tochter 

lernte, von Gott zu reden, zu beten 

und ihm zu danken. Ich danke Gott 

und den Lehrern.“ 

Die Hälfte ihres kurzen Lebens 

konnten wir das Mädchen durch unser 

Vorschulprojekt begleiten. Drei Jahre 

haben wir ihr von Jesus erzählt und 

christliche Werte vermittelt. Sie hat 

sogar selbst begonnen, zu beten und 

von Gott zu reden. Schon immer 

war uns bewusst, wie wichtig und 

nachhaltig unser Vorschulprogramm 

in den sozialen Brennpunkten der 

Großstadt ist, wo Leben und Tod sich 

so nahekommen. Das Sterben dieses 

gläubigen Mädchens hat mich neu motiviert, 

Kinder zu unserem Programm 

einzuladen, um sie so früh wie möglich 

mit der Liebe von Jesus zu erreichen. 

Welchen Unterschied macht das in 

ihrem Leben und ihren Familien. 

Das Wichtigste jedoch ist, dass der 

Glaube dieser Kinder Ewigkeitswert 

hat. Unsere kleine Freundin ist zwar 

jung gestorben, aber ich werde sie bei 

Jesus wiedersehen! 

Die Frage nach 

dem Himmel 

Es ist Sonntagnachmittag, endlich 

einmal Freizeit – Zeit für die Familie. 

Am liebsten würde ich (Débora) zu 

Hause abschalten, doch meine Freundin 

hat mich zu ihrer Geburtstagsfeier 

eingeladen. 

Als ich am Spätnachmittag bei ihr 

ankomme, sitzen schon 20 Frauen 

gemütlich beisammen. Eine Deutsche 

sitzt dazwischen. Ich werde ihr vorgestellt 

und merke, dass ich sie bereits 

kenne. Ich spreche sie auf Deutsch 

an und erzähle ihr, dass mein Mann 

Pastor einer Gemeinde hier ist und 

wir vier Kinder haben. Da fällt bei ihr 

der Groschen. 

Vor sechs Jahren ist ihr Mann 

verstorben, und Albert hat die 

Beerdigungspredigt gehalten. Sie ist 

Datum, Unterschr 

immer noch tief berührt von Alberts 

„Wo geht meine Seele denn hin? 

Stimmt das mit dem Himmel 

und der Hölle?“ 

Worten. Besonders ein Satz ist ihr 

in Erinnerung geblieben: „Wenn der 

Mensch stirbt, verlässt die Seele den 

Körper.“ Nun stellt sie mir tiefernst 

die Frage: „Wo geht meine Seele denn 

hin? Stimmt das mit dem Himmel und 

der Hölle? Ich suche nach Antworten. 

Mehrmals hab ich nach Ihrer Gemeinde 

gesucht, sie aber nicht gefunden!“ 

Wir unterhalten uns lange über die 

Bibel. 

Als ich sie später nach Hause bringe, 

bittet sie mich zu sich herein. Wir 

lesen zusammen einige Verse aus 

ihrer uralten Bibel in altdeutscher 

verschnörkelter Schrift. Gut, dass ich 

als Teenagerin am Goethe-Institut hier 

in Argentinien auch Frakturschrift 

gelernt habe. Sie stellt viele Fragen 

übers Evangelium. Nach einem intensiven 

Gespräch verabschieden wir uns 

voneinander. 

Am Sonntag darauf kommt sie zum 

ersten Mal in unseren Gottesdienst. 

Sie hört aufmerksam der Predigt über 

den auferstandenen Jesus zu und stellt 

im Anschluss weitere Fragen. Bitte 

beten Sie, dass Jesus dieser suchenden 

Frau die Augen und das Herz öffnet 

und sie zum lebendigen Glauben 

findet. 


Herzlichen Dank! 

für Ihre Gebete, Spenden und alle Hilfe darüber hinaus 

Impressum 

Herausgeber: 

Spenden wird einfacher 

19 

ift 

Buchenauerhof 2, D-74889 Sinsheim 

Tel. 07265 959-0, Fax: 07265 959-109 

E-Mail: Kontakt@DMGint.de / www.DMGint.de 

Schriftleitung: Dr. Detlef Blöcher 

Redaktion: Theo Volland 

Layout: David Spieth 

Erscheinungsweise: Sechsmal jährlich 

Titelfoto: Simon und Dr. Carina Gruber, Uganda 

Spendenkonten: 

Volksbank Kraichgau, DMG 

IBAN: DE02 6729 2200 0000 2692 04 

BIC: GENODE61WIE 

Österreich: RLB OÖ, DMG 

IBAN: AT12 3400 0000 0267 5700 

BIC: RZOOAT2L 

Schweiz: Swiss Post, SMG, Vermerk: DMG 

IBAN: CH92 0900 0000 8004 2881 3 

BIC: POFICHBEXXX 

Die Arbeit der DMG ist als steuerbegünstigt 

anerkannt. Spenden werden im Rahmen der 

Satzung entsprechend der Zweckbestimmung für 

missionarische oder mildtätige Zwecke eingesetzt. 

Stehen für ein Projekt ausreichend Mittel zur 

Verfügung, wird die Spende für einen ähnlichen 

satzungsgemäßen Zweck verwendet. 

Europa wächst zusammen, es ist ein 

einheitlicher Zahlungsraum entstanden, 

SEPA genannt. Ab Februar 2014 werden 

IBAN und BIC die alte Kontonummer 

und Bankleitzahl ersetzen. Und bei der 

neuen Lastschrift gelten wegen Verbraucherschutzes 

strengere Vorschriften. 

Welche Auswirkungen hat SEPA auf Ihre 

Spenden als Überweisungen, Daueraufträge 

und Lastschriften an die DMG: 

Spendenüberweisung 

Bitte geben Sie künftig grundsätzlich 

die IBAN der DMG an und gegebenenfalls 

auch die BIC. Diese finden Sie 

nachfolgend sowie im Impressum und auf 

unserer Internetseite. Absenderangaben 

und Verwendungszweck können Sie wie 

gewohnt ausfüllen. 

Daueraufträge 

werden von Ihrer Bank automatisch auf 

IBAN und BIC umgestellt. Vorsicht: 2010 

hat sich unsere Bankleitzahl geändert. 

Bitte prüfen Sie, ob Ihr Dauerauftrag korrekt 

umgestellt wurde und die richtige 

IBAN und BIC enthält. 

Einzugsermächtigung 

mittels Lastschrift 

Wenn Sie uns erlaubt haben, eine 

Spende per Lastschrift einzuziehen, erhalten 

Sie von uns eine Mitteilung, dass 

wir diese auf SEPA-Lastschriftmandat 

umstellen. Weiteres ist nicht zu tun. Bei 

neuen Lastschriften senden wir Ihnen 

mehrere Tage vorher eine Ankündigung 

entsprechend der SEPA-Regularien. 

Spendenkonto der DMG: 

Volksbank Kraichgau 

IBAN: DE02 6729 2200 0000 2692 04 


Bitte geben Sie als Stichwort im Überweisungsträger den Namen eines Missionars, „DMG“ oder „Wo am nötigsten“ an. 

Herzlichen Dank 

für Ihre Spende 

Wir freuen uns über Ihre Unterstützung 

der missionarischen und sozialen 

Arbeit der Deutschen Missionsgemeinschaft 

(DMG). Damit lindern Sie Not 

und bringen Menschen in aller Welt 

die Liebe Gottes auf verständliche 

Weise nahe. 

Die DMG ist durch das Finanzamt 

Sinsheim laut Freistellungsbescheid 

vom 28.10.2010 mit der Steuernummer 

44082 / 13756 wegen 

Förderung der Religion als gemeinnützigen 

Zwecken dienend anerkannt 

und gemäß § 5 Abs. 1, Nr. 9 KStG 

von der Körperschaftssteuer befreit. 

Wir bestätigen, dass Ihre Spende nur 

für die satzungsgemäßen Zwecke 

verwendet wird. Sie erhalten von uns 

zum Jahresbeginn eine Spendenbescheinigung. 

SEPA-Überweisung/Zahlschein 

Name Name und und Sitz Sitz des des Überweisenden Kreditinstituts 

BIC BIC 

Angaben zum zum Zahlungsempfänger: Name, Name, Vorname/Firma (max. (max. 27 Stellen, 27 Stellen, bei bei maschineller Beschriftung max. max. 35 Stellen) 35 Stellen) 

D M G e V 7 4 8 8 9 S i n s h e i m 

IBAN IBAN 

D E 0 2 6 7 2 9 2 2 0 0 0 0 0 0 2 6 9 2 0 4 

BIC BIC des des Kreditinstituts (8 oder (8 oder 11 Stellen) 11 Stellen) 

G E N O D E 6 1 W I E 

Betrag: Euro, Euro, Cent Cent 

Spenden-/Mitgliedsnummer oder oder Name Name des des Spenders - (max. - (max. 27 27 Stellen) 

ggf. ggf. Stichwort 

PLZ PLZ und und Straße Straße des des Spenders: (max. (max. 27 27 Stellen) 

Angaben zum zum Kontoinhaber: Name, Name, Vorname/Firma, Ort Ort (max. (max. 27 27 Stellen, keine keine Straßen- oder oder Postfachangaben 

IBAN IBAN 

Für Für Überweisungen 

in in Deutschland und und 

in in andere EU-/EWR- 

Staaten in in Euro. Euro. 

06 06 

SPENDE 

SPENDE 

Deutsche Missionsgemeinschaft e.V. 

Datum Datum 

Unterschrift(en)

Weihnachtsprojekt 

Leuchtende Augen 

Wo Menschen Jesus begegnen und ihr Inneres erneuert 

wird, schenkt Gott ein Leuchten in ihre Augen, eine Freude, 

die ansteckt. Deshalb bitten wir Sie um Unterstützung für 

den Dienst an Migranten, Bibelübersetzung, theologische 

Ausbildung sowie die Verbreitung evangelistischen Materials 

weltweit. Mit Ihrer Spende für das Weihnachtsprojekt 

beschenken Sie beispielsweise: 

Bankverbindung: 

Volksbank Kraichgau 

IBAN: DE02 6729 2200 0000 2692 04 


Stichwort: WP 2013 Leuchtende Augen 

Herzlichen Dank für Ihr Weihnachtsgeschenk an Gott! 

Biblische Botschaft für 

Taubstumme 

Andreas 

und Angela, 

Zentralasien 

Hilfe und frohe Botschaft für 

Migranten 

Thomas und 

Mirjam Hieber, 

Martin und 

Hanna Seidl- 

Schulz und 

viele andere, 

Deutschland 

Nothilfe für syrische 

Flüchtlinge 

Jörg und Angela 

sowie Elisabeth, 

Orient 

Ausbildung von Pastoren und 

Evangelisten 

Matthias 

Hoffmeier, 

Mosambik 

Thomaz und 

Mayra Litz, 

Brasilien 

Förderung und Schulung von 

Frauen 

Monika Völker, 

Peru 

Beate Schlecht, 

Tschad 

Weihnachtspäckchen Für 

SEELEUTE 

Felix und 

Kerstin 

Henrichs, 

Niederlande

DMG-informiert 6/2013

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?