Kein Handball-Alltag - HSG Bützfleth-Drochtersen

Bützflether 

Handball Blatt 

Sonnabend, 06.04.2013 Die Zeitschrift des Handball-Fördervereins Nr. 15 / Jg. 15 

Mini- 

Spielfest 

Sonntag, 14.04. 2013 

ab 10:00 Uhr 

Sportzentrum 

Bützfleth 

VfL Fredenbeck 2 

vs. 

1. Herren 

HSG BüDro 

So., 07.04., 17:00 Uhr 

Geestland-Halle, Fredenbeck 

Das nächste 

Handball Blatt 

erscheint am 

20.04.2013 

Unsere 1. Damenmannschaft - ein super Team, das nicht nur gute Laune verbreitet sondern auch 

attraktiven Handball spielt 

Foto: I. Tiessen-Franke 

Kein Handball-Alltag 

Am 23. März hatten wir das Final4 

um den Bremer Handballpokal 

in der Drochterser Halle. 

Das war einer der ganz großen 

Höhepunkte der Saison. Es besteht 

aber kein Grund zu der 

Vermutung, wir würden jetzt 

die Saison austrudeln lassen. 

Für unsere Herren geht der 

Kampf um den Klassenerhalt 

in die heiße Phase. Beim 

Spiel gegen den Tabellennachbarn 

in der Geestland Halle 

an diesem Sonntag um 17:00 

Uhr müssen wieder alle Kräfte 

mobilisiert werden. Unsere 

1. Damenmannschaft hatte 2 

Stunden vorher in Drochtersen 

den Tabellenprimus aus Oyten 

zu Gast. Auch das wird eine sehenswerte 

Partie sein. 

Für die Leistungsmannschaften 

im Jugendbereich ist der Blick 

fest auf die nächste Saison gerichtet. 

Sie haben die Osterpause 

auf ein Minimum reduziert 

und steigen in den nächsten 

Wochen in die Qualifikationsturniere 

für die Landes- und die 

Oberliga ein. 

Auch wenn unsere Minis keinen 

Stress um Punkte und Platzierungen 

kennen, sind sie mit 

viel Engagement bei der Sache. 

In einer Woche haben sie endlich 

auch einen „Heimspieltag“. 

Dann brennt der Baum 

im Bützflether Sportzentrum, 

denn dann ist Mini-Spielfest. 

Handball-Alltag? Der will sich 

irgendwie nicht einstellen und 

das ist gut so.

Sa., 06.04.2013 · Nr. 15 / Jg. 15 · BHB 

Lokales 

3 

Festung ist wieder geöffnet 

Ostern war Saisonstart in der 

Festung Grauerort. Die ehrenamtlichen 

Mitglieder des Fördervereins 

halten bis zum 31. 

Oktober die Festung an jedem 

Sonntag und an den Feiertagen 

von 10:30 Uhr bis 18:00 Uhr 

geöffnet. Dies gilt auch für die 

Gottesdienst zum Tag der Arbeit 

Am Sonntag dem 14. April um 

10.00 Uhr findet in der Bützflether 

Kirche in Zusammenarbeit 

mit dem Kirchlichen 

Dienst in der Arbeitswelt ein 

Gottesdienst zum Tag der Arbeit 

statt. Unter dem Thema 

„So viel du brauchst – Gute 

Cafeteria, in der die Helferinnen 

und Helfer für die Besucher 

eine gute Tasse Kaffee und Kuchen 

sowie weitere Kleinigkeiten 

zur Stärkung bereithalten. 

Während der Öffnungszeiten 

werden vier Führungen durch 

die Anlage durchgeführt, bei 

denen die Geschichte der Festung 

vorgestellt wird (um 11:00 

Uhr, 13:00 Uhr, 15:00 Uhr und 

16:30 Uhr). Daneben sind nach 

Vereinbarung jederzeit auch 

Gruppenführungen möglich, 

dies gilt auch andere Tage. 

Der Eintritt (incl. Führung) beträgt 

€ 3,00 pro Besucher, Kinder 

unter 12 Jahren brauchen in 

Begleitung von Erwachsenen 

keinen Eintritt zu bezahlen. 

(Info: FV Festung Grauerort) 

Arbeit – Sichere Rente – Soziales 

Europa“ kommen Gäste 

aus Betrieben und Verbänden 

zu Wort. Im Anschluss an den 

Gottesdienst ist Gelegenheit zu 

Begegnung und Gespräch bei 

Kaffee und Keksen. 

(Info: Ev. Kirchengemeinde) 

Dieter Schnepel übernimmt 

Leitung von Dow in Stade 

Dieter Schnepel (48), zurzeit 

Leiter des Dow-Werkes in Terneuzen 

(Niederlande), wird am 

1. April 2013 der neue Leiter 

der Dow Deutschland Anlagengesellschaft 

mbH in Stade. Im 

Gegenzug übernimmt der bisherige 

Stader Werksleiter Arnd 

Thomas (47) die Leitung des 

Werkes von Dow in Terneuzen. 

Dieter Schnepel begann seine 

Karriere 1991 bei Dow in Stade. 

Weitere Stationen seiner 

Laufbahn bei Dow führten ihn 

nach Südafrika, Texas (USA) 

sowie nach Mitteldeutschland. 

Dieter Schnepel studierte an 

der Fachhochschule Hamburg 

Chemieingenieurwesen und besitzt 

einen Bachelor-Abschluss. 

Frühlingsfest der Kirchengemeinde 

Am Sonntag, 28. April 2013 

wollen wir unser Frühlingsfest 

feiern. Das Fest beginnt um 

10.00 Uhr mit einem Familiengottesdienst. 

Anschließend gibt es Gegrilltes 

und ein großes Kuchenbuffet. 

Um die Kirche soll es bei gutem 

Der Bützflether Veranstaltungskalender im Handball Blatt 

Datum Uhrzeit Veranstaltung Veranstalter Ort 

Er wird mit seiner Frau und seinen 

beiden Kindern in der Region 

Stade wohnen. 

(Pressemitteilung von DOW 

Anlagengesellschaft mbH) 

Wetter einen Flohmarkt geben. 

Bei schlechtem Wetter findet 

der Flohmarkt in der Diele statt. 

Anmeldungen nimmt ab sofort 

die Küsterin der Kirchengemeinde, 

Anke Paulini unter: 

01711051473 an. 

(Info: Ev. Kirchengemeinde) 

06.04. 09:00 Umwelttag Ortschaft /Bürgerverein Dorfgemeinschaftshaus 

07.04. 13:00 Flohmarkt „Rund ums Kind“ (bis 16:00 Uhr) Kita-Flohmarktteam Kita, DGH, DRK 

14.04. 10:00 Minispielfest HSG BüDro Sportzentrum 

14.04. 10:00 Gottesdienst zum Tag der Arbeit Kirchl. Dienst i. d. Arbeitswelt St. Nicolai 

19.04. 20:00 Mitgliederversammlung FV Feuerwehr Bützfleth Gerätehaus Bützfleth 

19.04. 19:30 Anschießen Kleinkaliber (öffentl. Veranst.) Schützenverein Bützfleth Schützenhalle „Kl. Helgoland“ 

20.04. 14:00 Handball- Heimspieltag HSG Bü/Dro Sportzentrum Bützfleth 

27.04. 10:00 Staudenmarkt (bis 17:00 Uhr) Attraktives Bützfleth Ortschaft Bützfleth 

27.04. 08:00 Kleidersammlung DRK-Ortsverein Bützfleth Ortschaft Bützfleth 

27.04. 19:30 Gala Night in Move TuSV Show-Turngruppe „Sweet Sixteen“ Sportzentrum 

28.04. 13:00 Handball- Heimspieltag HSG Bü/Dro Sportzentrum Bützfleth 

28.04. 10:00 Frühlingsfest Kirchengemeinde St. Nicolai Kirche 

02.05. 16:00 Blutspenden (bis 20:00 Uhr) DRK-Ortsverein Bützfleth Dorfgemeinschaftshaus 

04.05. 11:00 Steam-Punk Festival (bis 23:00 Uhr) Fam. Deutschmann (Stade) Festung Grauerort 

05.05. 11:00 Steam-Punk Festival (bis 18:00 Uhr) Fam. Deutschmann (Stade) Festung Grauerort 

05.05. 11:00 Konfirmationsgottesdienst II Kirchengemeinde St. Nicolai Kirche 

05.05. 09:30 Konfirmationsgottesdienst I Kirchengemeinde St. Nicolai Kirche

4 Tabellen BHB · Nr. 15 / Jg. 15 · Sa., 06.04.2013 

Jgd Oberliga 

Herren Damen weibl. Jugend 

1. Herren (Oberliga Nordsee) 

1 ATSV Habenhausen 21 632 : 508 36 : 6 

2 SG Achim/Baden 20 614 : 528 34 : 6 

3 TV Neerstedt 20 633 : 563 30 : 10 

4 HSG Schwanewede/Neuenk. 22 626 : 595 27 : 17 

5 HSG Barnstorf - Diepholz 21 662 : 558 26 : 16 

6 TV Cloppenburg 21 629 : 597 26 : 16 

7 TSV Bremervörde 21 663 : 611 25 : 17 

8 SGSV Friedrichsf./TuS Petersf. 20 571 : 537 21 : 19 

9 TSG Hatten/Sandkrug 21 573 : 593 18 : 24 

10 SVGO Bremen 21 574 : 610 15 : 27 

11 VfL Fredenbeck II 21 590 : 688 14 : 28 

12 HSG Bützfleth/Drochtersen 20 538 : 610 13 : 27 

13 TV Bissendorf-Holte 21 568 : 616 12 : 30 

14 FTSV Jahn Brinkum 20 559 : 611 11 : 29 

15 HSG Nordhorn II 20 491 : 698 2 : 38 

2. Herren (Kreisoberliga) 

1 TV Langen 22 669 : 449 40 : 4 

2 Hastedter TSV 21 630 : 537 33 : 9 

3 ATS Bexhövede 21 693 : 548 32 : 10 

4 SVGO Bremen II 21 575 : 460 30 : 12 

5 TS Woltmershausen 21 623 : 526 30 : 12 

6 TV Schiffdorf 20 522 : 439 29 : 11 

7 Dollerner SC 22 630 : 578 29 : 15 

8 SG Findorff Bremen 21 537 : 502 21 : 21 

9 HSG Bützfleth/Drochtersen II 20 511 : 552 16 : 24 

10 HSG Lesum/St.Magnus 22 591 : 622 16 : 28 

11 HSG Geestemünde 21 541 : 647 10 : 32 

12 TSV Otterndorf 22 493 : 665 10 : 34 

13 MTV Wisch 22 492 : 673 10 : 34 

14 MTV Himmelpforten 22 456 : 613 7 : 37 

15 SVGO Bremen III 22 467 : 619 7 : 37 

3. Herren (Kreisklasse 1) 

1 HSG BüDro 3 12 327 : 275 18 : 6 

2 Dollerner SC 2 9 209 : 181 14 : 4 

3 VfL Sittensen 2 11 243 : 234 12 : 10 

4 MTV Wisch 2 11 253 : 246 10 : 12 

5 TSV Bremervörde 3 11 251 : 276 10 : 12 

6 TuS Harsefeld 1 12 278 : 301 9 : 15 

7 SSV Hagen 11 199 : 227 8 : 14 

8 TuS Oldendorf 11 236 : 256 7 : 15 

4. Herren (Kreisklasse 2) 


2 VfL Sittensen 3 13 375 : 290 21 : 5 

3 VfL Horneburg 4 12 271 : 230 18 : 6 

4 TSV Gnarrenburg 13 301 : 283 18 : 8 

5 TuS Harsefeld 2 13 258 : 282 14 : 12 

6 TSV Mulsum 14 263 : 291 10 : 18 

7 MTV Himmelpforten 3 8 128 : 164 6 : 10 

8 MTV Wisch 3 14 257 : 321 6 : 22 

9 VfL Fredenbeck 6 12 203 : 251 5 : 19 

10 VfL Stade 3 14 250 : 378 3 : 25 

www.bilzhause.de 

Egmont Bilzhause jr. 

Rechtsanwalt und Notar 

auch Fachanwalt für Arbeitsrecht 

und Fachanwalt für Verkehrsrecht 

Mediator 

Andreas Kuehn 

Rechtsanwalt 

Katrin Marei Rohde 

Rechtsanwältin 

Claudia Baumgarten 

Rechtsanwältin 

Holzstr. 30 

21682 Stade 

Tel.: 04141/2181 u. 3262 

Fax.: 04141/47181 

rechtsanwaelte@bilzhause.de 

1. Damen (Landesliga) 

1 TV Oyten III 19 489 : 403 31 : 7 


3 TSV Morsum 19 559 : 469 27 : 11 


5 TSV Altenwalde 19 485 : 450 22 : 16 

6 SG Findorff Bremen 19 443 : 468 17 : 21 

7 TuS Sulingen 19 464 : 503 17 : 21 

8 VfL Stade II 18 407 : 408 16 : 20 

9 TuS Komet Arsten II 18 417 : 454 11 : 25 

10 SC Twistringen 19 475 : 581 11 : 27 

11 Hastedter TSV 19 436 : 488 10 : 28 

12 SG Achim/Baden 19 429 : 501 8 : 30 

2. Damen (Kreisliga) 

1 SV Beckdorf 1 15 422 : 252 30 : 0 

2 VfL Stade 3 15 262 : 221 19 : 11 

3 VfL Horneburg 2 14 302 : 266 18 : 10 

4 TuS Zeven 13 224 : 267 12 : 14 

5 VfL Horneburg 3 13 235 : 254 9 : 17 


7 TSV Mulsum 13 163 : 251 4 : 22 

Jgd Landesliga 

Männl. Jugend B 


2 SG Achim/Baden 18 558 : 487 30 : 6 

3 SV Werder Bremen 18 479 : 456 27 : 9 

4 TuS Harsefeld 18 500 : 500 19 : 17 


6 TV Schiffdorf 18 414 : 427 16 : 20 

7 TV Oyten 18 424 : 476 13 : 23 

8 TSV Eystrup 18 464 : 535 9 : 27 


10 TuS Zeven 18 424 : 554 3 : 33 

Weibl. Jugend A 

1 JSG Altenwalde / Otterndorf 18 518 : 272 36 : 0 


3 Hastedter TSV 18 440 : 383 27 : 9 


5 SC Twistringen 18 359 : 365 20 : 16 

6 TS Woltmershausen 18 369 : 424 14 : 22 

7 HSG Cluvenh./Lang. 18 318 : 398 11 : 25 

8 HSG Stedingen 18 290 : 404 9 : 27 

9 TV Langen 18 274 : 355 9 : 27 

10 JSG Ottersberg/Sottrum 18 178 : 469 0 : 36 

Weibl. Jugend B 

1 JSG Altenwalde / Otterndorf 18 428 : 288 33 : 3 

2 HSG Bruchhausen-Vilsen/As. 18 479 : 338 30 : 6 


4 SG Surheide/Schiffdorferd. 18 373 : 331 23 : 13 

5 TV Oyten II 18 361 : 339 22 : 14 


7 SV Beckdorf 18 299 : 375 13 : 23 

8 HSG Mittelweser 18 310 : 396 11 : 25 


10 TV Schiffdorf 18 279 : 449 4 : 32 

Impressum 

Bützflether Handball Blatt 

Am Heidberg 4, 21682 Stade 

Tel. (0 41 41) 98 26 06 

Fax (0 41 41) 98 26 02 

email: info@tusv-handball.de 

www.tusv-handball.de 

Herausgeber: 

Handball Förderverein e. V. 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Karin Maldener 

Druck: HesseDruckGmbH, Stade 

Auflage: 2.000 

Männl. Jugend A 

1 JSG Wilhelmshaven 18 691 : 505 34 : 2 

2 VfL Fredenbeck 18 605 : 498 28 : 8 

3 JSG Hastedter TSV/Bremen 2 19 567 : 458 27 : 11 



6 Elsflether TB 18 433 : 499 14 : 22 

7 HSG Nordhorn 18 489 : 552 14 : 22 


9 TSG Hatten/Sandkrug 19 493 : 635 10 : 28 



männl. Jugend 

Männl. Jugend C 

1 JSG Bremerv./Gnar. 13 374 : 245 24 : 2 

2 HSG BüDro 12 283 : 174 22 : 2 

3 TuS Zeven 13 348 : 341 16 : 10 


5 TuS Harsefeld 2 14 256 : 359 4 : 24 

6 MTV Wisch 12 232 : 343 2 : 22 

Männl. Jugend D 



3 VfL Stade 17 454 : 243 28 : 6 


5 MTV Wisch 17 327 : 390 17 : 17 


7 VfL Horneburg 16 353 : 417 14 : 18 

8 VfL Sittensen aK 17 352 : 356 14 : 20 

9 TuS Harsefeld 16 287 : 386 12 : 20 


11 SV Beckdorf 17 237 : 447 2 : 32 


Männl. Jugend E 



3 VfL Horneburg 15 331 : 204 24 : 6 

4 MTV Wisch 16 251 : 237 20 : 12 

5 VfL Stade 15 307 : 261 18 : 12 

6 SV Beckdorf 17 257 : 338 18 : 16 


8 TuS Zeven 15 146 : 225 8 : 22 

9 TuS Harsefeld aK 14 176 : 260 7 : 21 

10 VfL Sittensen 15 61 : 336 2 : 28 


Weibl. Jugend A 2 (Kreisoberliga) 

1 VfL Stade II 16 350 : 235 26 : 6 

2 Hagener SV 16 329 : 235 25 : 7 


4 HSG Bützfleth/Drochtersen II 16 284 : 268 19 : 13 

5 TuS Harsefeld 16 308 : 298 18 : 14 

6 VfL Horneburg 16 225 : 219 14 : 18 

7 TSV Germania Cadenberge 16 218 : 282 11 : 21 

8 SV Beckdorf 16 226 : 330 6 : 26 

9 JSG Altenwalde / Otterndorf II 16 199 : 381 3 : 29 

Weibl. Jugend C 


2 VfL Stade 2 15 357 : 295 24 : 6 

3 VfL Stade 3 15 290 : 268 19 : 11 


5 SV Beckdorf 15 330 : 294 16 : 14 

6 MTV Wisch 13 224 : 261 8 : 18 

7 VfL Horneburg 16 259 : 317 8 : 24 

8 TuS Harsefeld 14 254 : 320 7 : 21 


Weibl. Jugend D 


2 MTV Himmelpforten aK 11 234 : 119 20 : 2 

3 TuS Harsefeld 11 186 : 119 18 : 4 


5 TuS Zeven aK 11 179 : 127 12 : 10 

6 VfL Stade 11 154 : 166 12 : 10 



9 SV Beckdorf 11 105 : 162 6 : 16 

10 MTV Wisch 11 151 : 180 4 : 18 

11 JSG Gnarrenburg/B. mix 11 76 : 189 4 : 18 


Weibl. Jugend E 


2 JSG Bremerv./Gnar. 1 16 223 : 144 26 : 6 

3 VfL Horneburg 16 267 : 111 24 : 8 


5 HSG BüDro 2 mix 19 299 : 219 22 : 16 

6 VfL Stade aK 16 148 : 119 17 : 15 

7 MTV Himmelpforten aK 16 178 : 155 16 : 16 

8 MTV Wisch aK 19 166 : 213 16 : 22 


10 TuS Harsefeld 18 143 : 221 10 : 26 

11 TuS Zeven 16 45 : 295 2 : 30 

12 JSG Bremerv./Gnar. 2 17 78 : 250 2 : 32

Sa., 06.04.2013 · Nr. 15 / Jg. 15 · BHB 

Handball 

5 

Trainer Ralf Böhme hatte seine 

Mannschaft gewarnt, den 

Tabellenzehnten Twistringen 

keinesfalls zu unterschätzen. 

So richtig zugehört hatte ihm 

aber wohl kaum jemand. Der 

SC, mit bis dato gerade einmal 

drei gewonnen Spielen und einem 

miserablen Torverhältnis 

angereist, hatte noch viel Platz 

auf der Auswechselbank. Die 

Bank unserer Damen dagegen 

war prall gefüllt, obwohl Flügelflitzerin 

Büsra Ersoy und 

Nachwuchsfrau Katharina Hagemann 

nicht mit von der Partie 

waren. Nicht nur die zahlenmäßigen 

Vorteile lagen so 

vor Spielbeginn klar auf Seite 

unserer Damen. Ohne Abtasten 

ging es sofort zur Sache. Unsere 

Damen zogen ihren Tempohandball 

auf. Die Gäste versuchten 

ihr Glück mit Aktionen 

1:1 und über den Kreis und ver- 

Unentschieden im Zeitstrafenfestival 

1. Damen kann sich gegen Twistringen nicht durchsetzen 

trauten dabei auf Ihre körperlichen 

Vorteile. Beide Teams hatten 

zunächst Erfolg mit ihren 

unterschiedlichen Systemen. 

Allerdings verdichteten sich 

schon früh zwei Erkenntnisse: 

Die Chancenverwertung und 

Ballsicherheit unserer Mannschaft 

ließ stark zu wünschen 

übrig und die Abwehr bekam 

die Achse Rückraum mit Kreisläuferin 

nicht in den Griff. So 

zwangen unsere Schnellangriffe 

den Gegner zwar zum Laufen, 

führten aber zu selten zum 

Erfolg. In der Abwehr wurden 

dagegen zu viele einfache Tore 

kassiert. Im Ergebnis blieb das 

Spiel ausgeglichen. Zudem hatten 

die Schiedsrichter ihre Vorliebe 

für Zeitstrafen – auch bei 

Allerweltsfouls - schon früh 

entdeckt. Maßgeblich darunter 

zu leiden hatte dabei unsere 

Mannschaft. Knapp mit 15:13 

führten unsere Damen trotzdem 

zur Halbzeit. 

Auch die zweite Hälfte begann 

wie die erste. Der Halbzeitvorsprung 

wurde vertan, die Fehlerquote 

blieb konstant hoch 

und die Führung wechselte 

ständig hin und her. Eigentlich 

ein spannendes Spiel. Wer geglaubt 

hatte, die Konditionsfrage 

trüge ob der nur einen 

Auswechselspielerin der Gäste 

zur Spielentscheidung bei, 

wurde eines besseren belehrt. 

Twistringen hielt mit. Dramatik 

dann in der letzten Spielminute. 

Unsere Mannschaft 

führt mit einem Tor. Ballbesitz 

beim Gegner. Der gleicht aus. 

Unsere Damen im Angriff. 

Noch zwanzig Sekunden zeigt 

die Uhr. Wurf Julia v.d.Reith. 

Doch zu harmlos. Es bleibt 

beim 24:24 und dem zweiten 

Remis für unsere Mannschaft 

in Folge. Zur Ehrenrettung unserer 

Damen sei gesagt: Die 

Zeitstrafenorgie gegen unsere 

Damen ging auch in Halbzeit 

zwei uneingeschränkt weiter. 

Im keineswegs unfairem Match 

spielten unsere Damen mehr als 

die Hälfte der Gesamtspielzeit 

in Unterzahl, zeitweise nur mit 

drei Feldspielerinnen. Selbst 

der so ruhige Ralf Böhme wurde 

nicht ausgespart. Das blieb 

nicht ohne Einfluss auf den 

Spielausgang. 

Als Spielerin des Tages konnte 

sich Jessica Pye fühlen. Nicht 

nur ihre zehn Tore, sondern 

auch ihre Einsatz- und Laufbereitschaft 

entlockten Trainer 

Böhme ein Sonderlob. 

Es spielten: A. Ohlhoff, G. Meier, J. 

Haack, J. Pye (10), B. Kühlcke (6), M. 

Kühlcke (5) A. Rusch (1), A. Oltmann, 

N. Haack (1), J. Abraham, R. v.Borstel, 

J. v.Reith, Ch. Laskowski 

Bericht: Rudolf Ohm 

In eigener Halle eine Macht! 

1. Herren fahren im Kampf um den Klassenerhalt gegen SVGO Bremen zwei wichtige Punkte ein 

Die Gäste begannen stark und 

verwandelten die ersten Angriffe 

sicher. Ihr bester Mann, 

Nils Zittlosen mit der Nr. 10, 

traf entweder selbst oder versorgte 

seine Mitspieler mit guten 

Anspielen. In der Abwehr 

testeten sie die Toleranzgrenzen 

der Schiedsrichter reichlich 

aus und die interpretierten das 

Regelwerk recht großzügig. In 

den ersten 10 Minuten liefen 

unsere Herren ständig einem 

knappen Rückstand hinter her. 

Dann aber gelang mit zwei 

schnellen Angriffen ein Doppelschlag 

und die 7:5 Führung. 

Unsere Herren mussten für ihre 

Tore relativ viel Aufwand treiben, 

schlossen dann allerdings 

meist erfolgreich ab. In der 

Abwehr zeigte das Team aber 

Schwächen. Bei Bremens Angriffen 

landete der Ball deutlich 

schneller im Netz. Bis kurz 

vor der Pause blieb es bei einer 

2-Tore-Führung unserer Mannschaft. 

Die Gäste blieben bei 

ihrer ruppigen Spielweise, beschwerten 

sich aber gerne mal 

bei den Schiedsrichtern, wenn 

sie härter angegangen wurden. 

Wenn die Fans Motivation für 

lautstarke Unterstützung nötig 

gehabt hätten, dieses Gehabe 

der Gäste hätte diesen Zweck 

genau erfüllt. Bis zur Pause 

vergrößerten unsere Herren ihren 

Vorsprung auf 20:15. 

Die 2. Halbzeit begann mit 

BüDro-Unterzahl und 2 Gästetreffern. 

Danach war die HSG- 

Anfangsflaute zwar überwunden 

aber Alu-Treffer machen 

sich im Ergebnis nicht positiv 

bemerkbar. Benjamin Kenter 

verhinderte eine weitere SV- 

GO-Aufholjagd. Mitte der 2. 

Halbzeit mussten unsere Herren 

eine schwierige Situation 

überstehen. Dennis Halmke 

hatte eine Zeitstrafe bekommen 

und Christian Funck war in der 

Abwehr zu spät zur Stelle und 

sah rot. Zwar traf Yannik Moje 

in doppelter Unterzahl, aber 

die Gäste verkürzten doch auf 

25:23. Sie hatten Marcin Waryas 

in Manndeckung genommen 

und im BüDro-Angriff wurde 

zu statisch, ideen- und drucklos 

agiert. In der 50. Spielminute 

kamen die Bremer auf 

27:26 heran. Marcin nahm eine 

Auszeit - vor allem mentale 

Erholung tat not. Die nächsten 

BüDro-Angriffe blieben allerdings 

torlos, dann verletzte 

sich auch noch Max Bock am 

Sprunggelenk und SVGO gelang 

der Ausgleich. Aber in der 

53. Spielminute fiel dann doch 

wieder ein HSG-Tor. Mit guter 

1. und 2. Welle kamen unsere 

Herren in die Erfolgsspur 

(30:27). Die Gäste stemmten 

sich gegen die Niederlage, aber 

Benjamin Kenter erteilte nach 

dem 32:29 endgültig aller Bremer 

Punktambitionen eine Absage. 

Unsere Herren fuhren 

mit dem 34:29 Endstand zwei 

Punkte ein, die nicht zu den fest 

eingeplanten gehörten. 

Nach der Osterpause steht nun 

am Sonntag, den 7. April in 

Fredenbeck das mit Spannung 

erwartete Heimspiel in fremder 

Halle an. Anpfiff ist um 17:00 

Uhr.

6 Handball BHB · Nr. 15 / Jg. 15 · Sa., 06.04.2013 

Keine Sensation im Halbfinale BüDro 2 : Achim/Baden 


Achim/Baden steht punktgleich 

mit Habenhausen an der Tabellenspitze 

der Oberliga und hat 

Aufstiegsambitionen. Unsere 2. 

Herren wurde zwar mit 3 Spielern 

aus der Ersten verstärkt, 

aber eine Sensation gelang gegen 

die drei Klassen höher spielenden 

Gegner nicht. 

Zu Spielbeginn konnte man 

noch den Eindruck gewinnen, 

dass die Mannschaft das Vorhaben 

„den Gegner zu ärgern“ 

umsetzen würde. Unser Team 

lag zwar von Beginn an hinten, 

hielt den Rückstand aber 

in Grenzen. Achim/Baden beeindruckte 

mit sehr schnellem, 

attraktiven Handball und spätestens 

Mitte der 1. Halbzeit 

war auch dem letzten Zuschauer 

klar, dass unsere Herren gegen 

einen so spielenden Gegner 

chancenlos waren. Im Tor gehörte 

Nils „Katze“ Kulik zu den 

Besten seiner Mannschaft, aber 

wenn Achim in der Abwehr mal 

wieder einen Ball erobert hatte 

und mit enormem Tempo Richtung 

BüDro-Tor stürmte, halfen 

in der Regel auch die besten 

Reflexe nicht mehr viel. Die SG 

war unserer Mannschaft körperlich, 

athletisch und spielerisch 

weit überlegen. Während 

der Gegner große „Spiellaune“ 

bis zum Schlusspfiff zu haben 

schien, sehnten manche unserer 

Herren diesen Pfiff herbei. Bei 

einem 14:43 verständlich. 

Ein Handballfest der Extra-Klasse wie dieses 

Final4 in Drochtersen geht nicht ohne 

die vielen helfenden Hände. Unser Dank 

geht an alle Helfer, Ordner, Wischer, Kassierer, 

Betreuer, Losverkäuferinnen, Zeitnehmer, 

Fotografen, Berichteschreiber, 

Hallensprecher, DJ, Losezieherin, Plakat 

und Eintrittskarten-Designer 

und Hausmeister. 

Vielen Dank an alle. 

Es ist schön dabei gewesen zu sein! 

Hartes Stück Arbeit für Fredenbeck im Halbfinale 


Der TSV Bremervörde machte 

den Fredenbeckern den Einzug 

ins Finale nicht leicht. Den besseren 

Start erwischte zunächst 

der VfL und ging in Führung. 

Aber spätestens nach einer 

Viertelstunde hatte sich Bremervörde 

endgültig sortiert. 

Man lag zu diesem Zeitpunkt 

zwar noch mit 8:11 hinten, aber 

aus einer starken Abwehr heraus 

gelang es der Mannschaft, 

das Spiel zu kippen. Mehr als 10 

Minuten waren alle Fredenbecker 

Angriffsbemühungen nicht 

von Erfolg gekrönt. Die Männer 

in Grün-Rot holten dagegen Tor 

um Tor auf und konnten mit einer 

17:12 Führung in die Pause 

gehen. 

Fredenbecks Trainer Uwe Inderthal 

änderte Taktik und 

Mannschaftsaufstellung. Mit 

der 5:1 Abwehr kam Bremervörde 

nicht richtig klar und Birger 

Tetzlaff am Kreis sorgte für 

zusätzlichen Druck im Angriff. 

Der Rückstand wurde zügig 

aufgeholt und es entwickelte 

sich nun ein offener Schlagabtausch. 

Die Führung wechselte 

mehrmals. Bremervördes Spieler 

gaben alles, um mit ihren 70 

mitgereisten Fans den Einzug 

ins Finale feiern zu können. 

Daraus wurde aber nichts. In 

den letzten Sekunden vor dem 

Abpfiff sorgte Lukas Kraeft 

vom VfL Fredenbeck für den 

27:29 Enstand.

Sa., 06.04.2013 · Nr. 15 / Jg. 15 · BHB 

Handball 

7 

Die Pokalhelden der SG Achim/Baden 

Foto: D Berlin 

Achim/Baden hatte den leichteren 

Gegner im Halbfinale gehabt 

und den früheren Spieltermin. 

Die Mannschaft stürmte 

geradezu ins Finale gegen den 

VfL Fredenbeck und so lag man 

Mitte der 1. Halbzeit mit 12:6 

vorn. Dann merkte man aber 

auch den Akteuren aus Achim 

an, dass sie schon ein Spiel in 

den Knochen hatten und sie 

schalteten vom schnellen Angriffshandball 

einen Gang zurück. 

Bis zur Pause konnte 

Fredenbeck den Rückstand auf 

15:12 verkürzen. 

Nach dem Wechsel wuchs der 

in der ersten Hälfte schon starke 

Arne von Seelen über sich 

hinaus und verhinderte ein ums 

andere Mal Fredenbecker Treffer. 

Der VfL gestaltete das Spiel 

nun zwar recht ausgeglichen, 

kam aber nur zweimal in der 

Endphase zu einem Ausgleich. 

Mit einem knappen 27:26 rettete 

Achim seinen Traum vom 

Pokal. Der Jubel des Team 

kannte danach keine Grenzen 

und Keeper Arne von Seelen 

wurde schier erdrückt von 

seinen anstürmenden Mannschaftskameraden. 

Es war sicherlich ein Erfolg des 

Teams ohne Zweifel - aber auch 

das taktische Kalkül eines Trainers 

Tomasz Malmon muss angesprochen 

werden, der immer 

eine Lösung für schwierige Situationen 

zur Hand hatte. 

Ehrung für die Meister 

Volles Haus 

Es war die letzte Amtshandlung, 

die Staffelleiter Kurt v. 

Schassen an diesem Tag vornahm: 

Unsere männliche B- 


Jugend war im Bremer Handballverband 

ganz souverän und 

verlustpunktfrei Meister in der 

Landesliga geworden. 

Abschied vom Handball 

Es stimmt - andere haben größere 

Hallen. Aber wir haben die 

größere Stimmung. 450 Karten 

wurden für das Final4 verkauft, 

dazu kamen noch die Spieler 


der teilnehmenden Mannschaften. 

In der Drochterser Halle 

wurde es teilweise kuschlig. 

Still oder dröge aber wurde es 

zu keinem Zeitpunkt. 


Seit 35 Jahren ist Kurt v. Schassen 

in Sachen Handball unterwegs. 

Er begann als Spieler 

in Bützfleth, engagierte sich 

auch als Abteilungsleiter. Dann 

wechselte er auf die Schiedsrichterseite 

und pfiff zusammen 

mit Jens Schoof (Foto links) 14 

Jahre lang bis zur Oberliga. Im 

Bremer Handballverband war er 

als Staffelleiter im Jugend- und 

im Erwachsenenbereich tätig 

- nun ist er dem Handball nur 

noch als Zuschauer verbunden.

8 Handball BHB · Nr. 15 / Jg. 15 · Sa., 06.04.2013 

Heimspiele 

in 

Drochtersen 

Samstag, 06.04.2013 

12:15 weibl.Jgd. D 

wJD 1 : Fredenebck 1 

13:30 weibl.Jgd. C 

wJC : Wisch 

15:15 männl. Jgd. C 

mJC : Zeven 

17:00 Kreisliga Frauen 

2. Damen : Beckdorf 1 

19:00 Kreisklasse 2 Männer 

4. Herren : Fredenbeck 6 

Sonntag, 07.04.2013 

09:45 weibl.Jgd. D 

wJD 2 : Beckdorf 

11:10 weibl.Jgd. E 

wJE 3 : Himmelpforten 

12:15 männl. Jgd. D 

mJD 2 : Sittensen 

13:30 männl. Jgd. D 

mJD 1 : Stade 

15:00 Landesliga Frauen 

1. Damen : Oyten 3 

17:00 Kreisoberliga Männer 

2. Herren : SVGO Bremen 3 

19:00 Kreisklasse 1 Männer 

3. Herren : Dollern 2 

Sonntag, 14.04.2013 

14:15 männl. Jgd. E 

mJE : Bremervörde 

15:30 weibl.Jgd. E 

wJE 1 : Bremervörde/Gnbg. 

17:00 Oberliga Männer 

1. Herren : Barnstorf/Diepholz 

Schnuppertraining 

So., 27.04.; 10:00 Uhr 

Sporthalle Drochtersen 

mJE : Stade 12 : 39 

Im Rückspiel gegen den VfL 

konnte die Mannschaft zwar 

keine Pluspunkte holen, aber 

ein neuer Torrekord wurde erzielt. 

In den letzten Spielen 

wurden zusammen 34 Tore geworfen, 

das schaffen die 3 Top- 

Mannschaften der Staffel in 

einem Spiel, aber die 12 Tore 

der HSG gegen die Blauen aus 

Stade hatten allesamt einen höheren 

Stellenwert für das HSG- 

Team, als für eine Mannschaft, 

die Tore im Minutentakt wirft. 

Kjell Schwarz konnte im Spiel 

mit seiner guten Wurftechnik 

einen 5- fachen Torerfolg feiern. 

Miron Kopf war mal wiemJE 

mit einem neuen Torrekord 

Erwartungsgemäß 

der überall auf dem Spielfeld 

unterwegs. Kein rollender Ball 

war vor ihm sicher. Das Zusammenspiel 

mit Kjell klappt 

immer besser, allerdings müssen 

er und Kjell noch mehr auf 

ihre anderen Mitspieler achten, 

denn auch Maurice, Luca, 

Nils, Pepe, Mats, Tjorben, Mowali, 

Erdem, Tilman, Tim und 

Danny haben viel dazugelernt. 

Besonders Danny spielt sehr 

dynamisch und körperbetont, 

aber nicht unfair. Er kam über 

die Handball-AG der Schule 

in die Mannschaft. Ihm hat es 

auch der kleine gelbe Filzball 

sehr angetan. Tennis im Sommer 

und Handball im Winter 

mJD 1 : mJD2 33 : 10 

Unsere D1 belegt mit einem 

2-Punkte-Abstand zum Tabellenführer 

Fredenbeck den 2. 

Platz. Die D2 hat sich einen sicheren 

Mittelfeldplatz erarbeitet. 

Beide Teams mussten auf 

einige Akteure verzichten. Bei 

der D2 fehlten die leistungsstarken 

Spieler Patrick und 

Christian. Die D 1 trat ohne Ole 

und Thorben Ehlers sowie ohne 

Torwart Joris an. Dafür hatte 

man Jan Wichern reaktiviert. 

Die mJD 2 kämpfte tapfer. Insbesondere 

zeichnete sich Milan 

Schweiger durch große Einsatzbereitschaft 

aus. Trotz der 

Unmöglichkeit, dieses Spiel zu 

gewinnen, kämpfte jeder. Milan 

versuchte, seine Mitspieler 

einzusetzen, was auch das ein 

oder andere Mal gelang. Leider 

ist die Wurfstärke einiger Spieler 

noch nicht ausreichend, um 

dann auch den Ball mit großer 

Wucht in das Tor der D1 

zu befördern. Im Wesentlichen 

mussten Milan und Leon Berg 

die Tore werfen. In der 2. Halbzeit 

ließen die Kräfte der D2 

nach. Der D1 gelangen einfache 

Ballgewinne, sie überrannte 

ihre „Brudermannschaft“ und 

zeigte sehenswerten Jugendhandball. 

Am Ende stand dann 

eine sehr hohe Niederlage für 

die D2 zu Buche. Aber das Ergebnis 

täuscht doch etwas. Die 

Spieler der D2 können mit ihrer 

gezeigten Leistung durchaus 

zufrieden sein. Manchmal ist 

der Gegner eben stärken. 

Es spielten: für die D 2: Thijs Kuster 

(Torwart), Sven Siebert, Lukas Dölling, 

Leon Berg, Toke Bube, Calvin 

Carr, Karsten Bernhardt, Leon Junge, 

Milan Schweiger 

für die D 1: Jan Wichern (Torwart), 

Lars Wichern, Nick Dehde, Jonathan 

Franke, Jonas Bardenhagen, Ruben 

Plath, Fynn Schwarz 

Bericht: Egmont Bilzhause 

sind eine gute sportliche Kombination. 

Im Spiel gegen den 

VfL Stade warf er 6 Tore. Trotz 

aller Bemühungen war die körperliche 

und spielerische Überlegenheit 

mal wieder entscheidend 

für die hohe Niederlage. 

Es wäre natürlich toll, wenn in 

der Rückrunde noch ein Sieg 

gelingen würde, aber die Steigerung 

der erzielten Tore pro 

Spiel ist auch ein prima Erfolg. 

Es spielten: Mourice Schwabel (Tor), 

Maurice Dieckmann , Pepe Neugebauer, 

Mats Pfefferle, Tilman Schmerse, 

Nils Ehlers, Tjorben Braack, Mowali 

Cicek, Erdem Adlim, Tim von Holten, 

Luca Meger , Miron Kopf (1), Danny 

Wildt (6), Kjell Schwarz (5) 

(Bericht: Sabine Bilzhause) 

Qualifikations- 

Turnier 

Unsere beiden A-Jugenden sind 

bereits für die Landesliga qualifiziert 

und nehmen ab Mitte 

Mai an der Oberligarelegation 

teil. Hierzu gibt es derzeit noch 

keine genaueren Informationen. 

Die beiden C-Jugenden bestreiten 

ihre Qualifikation in Einzelspielen. 

Die Terminabsprachen 

laufen noch. Die meisten 

Spiele werden vermutlich erst 

im Mai stattfinden. 

Die männl. B-Jugend wird ihre 

Landesligaqualifikation am 

20. April ein Turnier bestreiten. 

Die Auslosung der Gruppen 

und der Ort werden am 13.4. 

entscheiden. 

Die weibl. B-Jugend bestreitet 

am 21.4. ein Landesliga-Turnier 

in Bremervörde gegen den 

Gastgeber, Schwanewede, Ashausen 

und Grambke-Oslebshausen 

Bremen. 

Tischlerei Wohn-Accessoirs Bestattungen 

Ein Dank 

an unsere treuen Kunden - der Räumungsverkauf war ein 

voller Erfolg. Nur noch sehr wenige Einzelstücke sind zu 

Knallerpreisen abzugeben. 

Der Verkauf von Wohnaccessoirs und Deko-Artikeln geht 

auch während der Umbauarbeiten weiter wie bisher. 

Wir gestalten die Zukunft 

Kernkraftwerk Stade

Sa., 06.04.2013 · Nr. 15 / Jg. 15 · BHB 

TuSV 

9 

Frucht-Service sponsert U16 

Die Jugendfußballer der B Jugend 

U16 des TuSV freuen sich 

über neue Trainingsanzüge, die 

von der Firma Frucht-Service 

Hamburg mit Unterstützung 

des Fördervereins Jugendfußball 

gesponsert wurden. Die 

schwarzen Adidas-Anzüge sind 

dabei sowohl mit dem Wappen 

des TuSV als auch mit der Rückennummer 

der Spieler bestückt 

und haben das gleiche 

Design, wie die der U14 Junioren. 

Damit ist ein weiterer 

Schritt in Richtung einheitli- 

chen Auftretens unserer Fußballer 

innerhalb der TuSV Jugend 

getan. 

Die Freude bei den Spielern 

über die schönen Anzüge war 

selbstverständlich groß, helfen 

sie doch, die Identifikation mit 

dem Verein und den Anreiz, 

weiterhin für den TuSV zu spielen, 

zu steigern. 

Dementsprechend gilt ein großer 

Dank der Firma Frucht-Service 

Hamburg für finanzielle 

Unterstützung. 

(Bericht: Hartmut Borchers) 

Tjara Grothmann bei den 

Tennis-Landesmeisterschaften 

Tjara (Foto hinten 2. v.r.) begann 

vor 2 ½ Jahren im TuSV 

mit dem Tennisspielen, seit fast 

2 Jahren ist sie zusätzlich im 

Regionstraining bei Scott Gabel 

und konnte sich über die 

Vereinsmeisterschaften, Regionsmeisterschaften 

und Bezirksmeisterschaften 

für das 

Team der Landesmeisterschaften 

qualifizieren. Dies bedeutete: 

Donnerstagmittag machte 

sie sich mit Mama auf den Weg 

nach Hannover, Unterkunft im 

Hotel und Freitag schulfreiI! 

Neben dem Tennisspielen (Einzel 

und Doppel) waren noch 

leichtathletische Übungen wie 

Sprung, Wurf und Lauf zu absolvieren. 

Dank der weiteren 

sportlichen Hobbies von Tjara 

wie Handball, Lauftreff, 

Turnen und Integrationssport 

konnte sie die Mannschaft gut 

unterstützen. Die 3 Jungs und 3 

Mädels erreichten am Sonntagnachmittag 

den tollen 12. Platz 

von insgesamt 16 Mannschaften 

auf Landesebene. 

Liebe Tjara, herzlichen Glückwunsch 

zu dieser Leistung, 

Deinem Einsatz für die Mannschaft 

und insbesondere zu all` 

Deinem unermüdlichen Trainingsfleiß! 

Mach` weiter so! 

(Bericht: Ulla Bunge)

10 Lokales BHB · Nr. 15 / Jg. 15 · Sa., 06.04.2013 

JHV Förderverein 

Jugendfußball 

Im Reigen der jährlichen Mitgliederversammlungen 

ist 

jetztauch der Förderverein für 

den Bützflether Jugendfußball 

an der Reihe. 

Für Montag, den 15. April um 

19:30 Uhr hat der Vorstand alle 

Mitglieder zur Jahreshauptversammlung 

in den Gasthof 

„Zum Deutschen Hause“ am 

Obstmarschenweg eingeladen. 

Neben Berichten über die Aktivitäten 

in abgelaufenen Jahr 

stehen u. a. auch die Wahl des 

Vorsitzenden und des Kassenwarts 

auf der Tagesordnung. 

(Info: Hartmut Borchers) 

SCHNEIDEREIT 

FINANZDIENSTLEISTUNGEN 

www.bkm-ps.de 

wBaufinanzierungen 

wVerbraucherkredite 

wBausparen + Riester 

wImmobilienmakler 

Rufen Sie an: 04146/5642 

0172/4292222 

Elbstr. 19, 21683 Stade 

Das 

Bützflether Handball Blatt 

erscheint am 

20.04.2013 

04.05.2013 

25.05.2013 

08.06.2013 

22.06.2013 

Jahreshauptversammlung 2013 - Schützen 

Am Freitag, 15.03 2013 eröffnete 

Präsident Dieter Köhler um 

19:33 Uhr die Versammlung. Er 

begrüßte alle Vorsitzende der 

örtlichen Vereine, die Ehrenmitglieder 

Wilhelm Dinklage, 

Marianne Thom und Hans Wilhelm 

Steenwarber, sowie alle 

anwesenden Schützenschwestern 

und -brüder. 

Julia Blech verlaß, für den 

beruflich verhinderten 

Schriftwart Christian Leibinger, 

das Protokoll der 

letzten Versammlung. 

In seinem Bericht ließ der 

Präsident Dieter Köhler 

das Jahr 2012 noch einmal 

Revue passieren. Hier 

die Highlights: Beste-Dame-Schießen 

am 17.03.12 

in Stade, Stadtkönigsschießen 

am 14.04.2013 

in Bützfleth, Bestmannschießen 

sowie das Schützenfest 

mit dem heißesten 

Tag des Jahres und dem 

Laternenfest. 

Sportleiter Olaf Bolz berichtete 

über die abgelaufene 

(erfolgreiche) Winterrunde. Bei 

dieser Winterrunde erreichte 

die 1. Luftpistolenmannschaft 

erneut den 1. Platz. 

Bützflether Schützen belegten 

2 mal den 1. Platz, 2 mal den 

2. Platz und 3 mal den 3. Platz 

in der Einzelwertung. Weiter 

berichtete der Sportleiter 

über das Nicolausschießen am 

14.12.2012 in Assel. Assel gewann 

mit 1448 Ringe zu 1431 

25 Jahre: Reimer Bolz, Peter Grothmann, Ralf 

Heinrichs, Elli Horwege,Ruth Lockwald, Hannelore 

Ott, Wilma Rohne, Andrea Thom, Dieter 

Waller 

40 Jahre: Gisela von Borstel, Renate Hollander, 

Elke Mirowsky und Harald Wist 

50 Jahre: Elke Bolz, Ernst Burmeister, Gisela 

Dinklage, Christa von Holt, Hildegard Steenwarber 

und Helmut Wist 

Der Dreck muss weg! 

An diesem Samstag, 06.04.2013 bitten Ortschaft und Bürgerverein 

um Ihre/Eure Mithilfe. Im Rahmen des jährlichen Umwelttages 

soll Bützfleth von achtlos weggeworfenem Müll gesäubert 

werden. 

Treffen um 9:00 Uhr beim Dorfgemeinschaftshaus 

Ringe. Es sind für beide Mannschaften 

jeweils neue Rekorde. 

Mit den Bezirksmeisterschaften 

Luftgewehr und Luftpistole 

fuhr der Sportleiter mit seinem 

Bericht weiter. Hier gratulierte 

er dem Vizebezirksmeister 

LuPi-Auflage Ralf Köser und 

Sechs Mitglieder hat der Schützenverein 

in seinen Reihen, die seit einem halben 

Jahrhundert also seit 1963 Mitglied im 

Verein sind. Präsident Dieter Köhler (Mitte) 

konnte Gisela Dinklage (links) und Elke Bolz 

(rechts) persönlich für ihre Vereinstreue 

danken. 

überreichte ihm die Nadel. 

Scherzhaft nannte Sportleiter 

Bolz ihn den ewigen Zweiten, 

denn zum dritten Mal in Folge 

belegte Ralf den 2. Platz. 

Bei den Vorstandswahlen, wurden 

alle, die zur Wahl standen 

einstimmig wiedergewählt. 

Für den scheidenden Jugendbetreuer 

Hartmut Meyer, wurde 

Nicole Draack einstimmig 

zur neuen Jugendbetreuerin 

gewählt. Für den ausscheidenden 

Kassenprüfer Reimer Bolz 

wurde Matthias Dreyer als 

Nachfolger für zwei Jahre gewählt. 

Nun stand der Punkt 8 auf der 

Tagesordnung: Satzungsänderung 

(sofortige Mitgliedschaft 

und Mitgliedsbeitrag). 

Bisher war es so, dass man 

die Mitgliedsschaft erst 

ab 10 Jahren im Verein 

erteilt bekam. Nun kann 

jeder sofort die Mitgliedschaft 

erwerben. Später 

wurde noch über einen 

Mitgliedsbeitrag von 10 € 

für Jugendsportschützen 

beraten. Beide Anträge 

wurden einstimmig angenommen. 

Präsident Köhler konnte 

19 Mitglieder für 25., 40. 

Und 50 Jahre ehren. Des 

weiteren zeichnete er fünf 

Schützenbrüder für ihre 

unermüdliche Arbeit im 

Schützenwesen aus. 

Unter Punkt Verschiedenes 

erklärte Präsident 

Köhler eine Änderung bei den 

Würdenträgern. Man kann jetzt 

bei der Königsscheibe einen 

Adjutanten wählen. Schießt jemand 

auf die Königsscheibe so 

schreibt er den Namen seines 

persönlichen Adjutanten hinten 

drauf. Dieser wird dann als 

zweiter Adjutant ernannt. Sollte 

kein Name hinten stehen, wird 

die ausgeschossene Reihenfolge 

gelten. 

(Bericht: Olaf Bolz) 

Ehrungen für langjährige Vereinsmitgliedschaft und für 

besondere Verdienste 

Goldene Ehrennadel des Bezirksschützenverbandes 

Stade: Andy Karstens, Olaf Gätjens und 

Christian Wilhelmi 

Goldene Ehrennadel mit Lorbeer des Bezirksschützenverbandes 

Stade: Harry Mau 

Große Ehrennadel des Bezirksschützenverbandes 

für besondere Verdienste: Malis Bröcker (die 

Ehrung wurde bereits beim Bezirksschützentag 

am 09.03.2013 in Harsefeld vollzogen)

Sparkassen-Finanzgruppe 

Schneller zahlen als Ihr Schatten. 

Karte ans Terminal – fertig! 

Jetzt bei Kleinbeträgen: die neue SparkassenCard mit girogo. 

Die SparkassenCard mit girogo macht Bezahlen bis 20 € bei teilnehmenden Händlern einfach, sicher und bequem. Sie halten die Karte ans Terminal – fertig! Guthaben 

kann direkt vor Ort schnell vom Konto nachgeladen werden – oder auf Wunsch als „Abo“. Alle Infos bei Ihrer Sparkasse Stade-Altes Land oder auf sparkasse. 

de/girogo. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. 

© Lucky Comics 2012

INNOVATIV 

medienzentrum-stade.de 

AOS in Stade – 

Mit neuen Ideen 

in eine sichere 

Zukunft. 

Aluminium Oxid 

Stade GmbH 

Postfach 2269 

21662 Stade 

www.aos-stade.de

Kein Handball-Alltag - HSG Bützfleth-Drochtersen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?