Modul 3: Franz Kafka – Die Verwandlung - edumoodle

Literatur des 20. Jahrhunderts I –
Zwischen Expressionismus und Exil 1910-1945
Unterrichtsmaterial
Modul 3: Franz Kafka – Die Verwandlung
1. Franz Kafka, Die Verwandlung
Beschreiben Sie mittels ⇒ Methodenkarte 3 Erzählperspektive, Erzählerstandort
und Erzähldarbietung aus „Die Verwandlung“.
2. Ovid, Narzissus und Echo / Ders., Die lycischen Bauern / Jakob und Wilhelm
Grimm, Der Froschkönig / Dies., Die sieben Raben
a. Vergleichen Sie Kafkas Erzählung „Die Verwandlung“ mit Beispieltexten aus
Ovids Metamorphosen und Grimms Märchen (evtl. arbeitsteilig) tabellarisch anhand
folgender Kriterien:
Ort / Zeit der Handlung
Kafka,
Die Verwandlung
Ovid,
Narzissus
und Echo
Ovid,
Die
lycischen
Bauern
Grimm,
Der Froschkönig
Grimm,
Die sieben
Raben
Erzählperspektive
Hauptfigur (Charakter,
Verhalten)
Auslöser der Verwandlung
Tiergestalt (Äußeres, Charakter)
Wirkung der Verwandlung
Rückverwandlung / Erlösung
Was lässt sich im Ergebnis bzgl. des literarischen Motivs „Verwandlungen“ festhalten?
b. „kreative“ Vertiefung
Karl Brand, Die Rückverwandlung des Gregor Samsa
Am 11. Juni 1916 veröffentlichte Karl Brand, ein Dichterkollege und Bekannter
Kafkas, im Prager Tagblatt den Beitrag „Die Rückverwandlung des Gregor Samsa“.
Diskutieren Sie über den Inhalt einer solchen Fortsetzung und fertigen Sie
ein Exposé an.
3. Tagebucheinträge 1910-1923 (teilweise gekürzt)
a. Welche Zusammenhänge zwischen erzählter Welt und der Lebenssituation Kafkas
sind erkennbar?
b. Welche mit der Person Kafkas verbundenen Faktoren wirken auf den künstlerischen
Prozess ein?
c. Brief an Verleger Kurt Wolff vom 25.10.1915
Entwerfen bzw. skizzieren Sie in Kleingruppen ein Titelblatt, das die Vorstellungen
Kafkas berücksichtigt.
Autor des didaktischen Begleitmaterials: Uwe Florin
©2008 Anne Roerkohl dokumentARfilm GmbH
Südstraße 26, 48153 Münster, Tel. 0251 22126, Fax 0251 22065
www.deutsch-interaktiv.com
1

Literatur des 20. Jahrhunderts I –
Zwischen Expressionismus und Exil 1910-1945
Unterrichtsmaterial
d. Vertiefung
Inwiefern beeinflussen Kenntnisse zum biografischen Kontext Kafkas das Verständnis
seiner Erzählungen? Wo liegen die Grenzen einer biografisch geprägten
Textinterpretation? Vergleichen Sie hierzu folgende Passage aus dem Interview
mit Bettina von Jagow (⇒ DVD 2, Impulse 9. Ausschnitte aus Experteninterviews):
„Es gibt lustige Elemente in der „Verwandlung“. Also etwa diese drei Zimmerherren,
die da plötzlich erscheinen. Der Grund, warum sie erscheinen, der ist wiederum eher
dramatisch. Der Ernährer der Familie hat sich nun in ein Insekt verwandelt und die
Familie muss schauen, dass sie sich irgendwie finanziert. Und aus diesem Grund
kommen ja die drei Zimmerherren in die Wohnung. Heutzutage nennt man das Untermiete.
Und diese drei Zimmerherren an sich, die sind aber eigentlich so richtige
Slapstick-Nummern. Und das ist interessant, es gibt ja Rekurrenzen zum zeitgenössischen
Film. Kafka hat sich ja auch für den zeitgenössischen Film sehr interessiert.
Und es gibt oftmals die Meinung, dass eben diese drei Zimmerherren z.B., wie sie
dargestellt sind mit diesen Spitzbärten, mit den typischen Kleidungsstücken, die sie
tragen, so typische Slapstick-Figuren sind. Und in der Art und Weise wie sie auftreten,
könnte man da natürlich auch Anleihen nehmen. Die Art und Weise wie sie
dann wieder handeln, letztlich sind es ja sie, die auch entdecken, dass sich Gregor
ja nun verwandelt hat und dass das eben eine Tierstimme ist, die da zu hören ist
und keine Menschenstimme, die sind dann natürlich wieder diese oder, ich meine,
das sind dann wieder diese brechenden Elemente, wo der Humor, ja, so eine Art
Galgenhumor wird oder wo das Lachen so im Hals stecken bleibt. Aber es gibt
durchaus humorvolle Element, die eben vielleicht auch so ein bisschen diesen munteren
Kafka spiegeln.“
Autor des didaktischen Begleitmaterials: Uwe Florin
2
©2008 Anne Roerkohl dokumentARfilm GmbH
Südstraße 26, 48153 Münster, Tel. 0251 22126, Fax 0251 22065
www.deutsch-interaktiv.com