Bericht Roger Tinguely, Restaurator HFG/FH - Kanton Bern

Roger Tinguely Restaurator HFG/FH Hohgantweg 1c CH-3612 Steffisburg Tel. 033 438 80 75
Dokumentation über die Konservierung und Restaurierung
Der historischen Raumausstattung an der Hohengasse 35 in Burgdorf
1. Identifikation
1.1 Objekt / Standort: Bemalte Decke mit Wandfläche aus Sandsteinquader,
Hohengasse 35 in 3400 Burgdorf
1.2 Datierung: Letztes Viertel des 17. Jahrhunderts
1.3 Künstler: Ev. Antoni Schmalz II, Nach Stichvorlagen von Johann Conrad
Reuttimann von 1678, aus Augsburg 1
1.3 Bauherrschaft: Familie Riatsch - Sulmoni, Hohengasse 35 in 3400 Burgdorf
1.4 Denkmalpfleger: Herr Hanspeter Ruch, Denkmalpflege des Kantons Bern
Münstergasse 32 in 3011 Bern
1.7 Restaurator: Roger Tinguely, Restaurator HFG / FH
Hohgantweg 1c in 3612 Steffisburg
2. Einleitung
Bei der Demontage der Wand- und Deckenvertäfelung sind Teile einer Raumausstattung aus
dem letzten Viertel des 17. Jahrhunderts freigelegt worden. Dabei handelt es sich auf der
Seite Rütschelengasse um eine Wandfläche aus Hellgrau lasierten Sandsteinquader mit
scharrierter Oberfläche und aufgemaltem Fugenstrich Abb. 01. Zwischen den Balken im
Anschluss zur Decke befinden sich Dekorationsmalereien Abb. 05. Auf der Nordseite erkennt
man in der Ecke das Relief von einem abgebauten Kachelofen Abb. 02. Die Wandfläche links
davon ist mit einem Kalkmörtel verputz und trägt aufgemalte Quadersteine. Der ursprüngliche
Raum war grösser und wurde Richtung Westen durch den Einbau des Badezimmers gestört.
Aus statischen Gründen wurde die Decke mit drei neuen Balken abgestützt. Die über den
originalen Balken liegenden, bemalten Bretter wurden zersägt und zwischen den Balken auf
Dachlatten wieder montiert.
Die Deckenbretter und Balken sind mit einer Grisaillemalerei dekoriert. Ihre Motive sind
Akanthusranken, die in Leimfarbentechnik ausgeführt sind Abb. 03.
Abb. 01 Ostseite, Sandsteinquader mit Nische
Abb. 02 Nordseite, Rechts Relief von Kachelofen
1 Siehe Bericht von Dr. phil. Georges Herzog von Denkmalpflege des Kantons Bern

Restaurierungsbericht über das Rauminterieur, Hohengasse 35 in Burgdorf Seite 2
Die bemalten Deckenbretter sind auf der Seite Rütschelengasse, bis zu dreiviertel erhalten
geblieben Abb. 06. Die Sondierungen nach weiteren bemalten Brettern im Boden des darüber
liegenden Stockwerks blieben erfolglos.
Auf der Südseite erkennt man die ursprüngliche Profilierung der Fenstereinfassungen und
Spuren einer zurück gearbeiteten Sandsteinkonsole, die mit der bemalten Decke gerechnet
hat Abb. 04.
Abb. 03 Detail der zersägten und wieder
montierten Bretter
Abb. 04 Fenstereinfassung mit Spuren einer
Konsole, die an den bemalten Balken schliesst
Abb. 05
Unterzuges
Detail eines später eingebauten
Abb. 06 Deckenbretter nach der Demontage 2
3. Schadensbefund
3.1 Wandfläche aus Sandsteinquader
• Starke Oberflächenverschmutzung, besonders im Bereich des Kachelofens
• Zurückgearbeitete Sandsteinquader, die in Zusammenhang mit dem Einbau des
Kachelofens stehen
• Teilweise fehlender Fugenmörtel mit aufgemaltem Fugenstrich
2 Die zersägten Bretter wurden durch Frau Martina Sulmoni in Bezug gestellt!

Restaurierungsbericht über das Rauminterieur, Hohengasse 35 in Burgdorf Seite 3
• Diverse Beschädigungen durch Einbau von Holzzapfen für die Befestigung der
Vertäfelung
3.2 Bemalte Decke
• Deckenbretter wurden mit einer Kreissäge in ca. 1 m Stücke zersägt. Es entstanden
Beschädigungen am Holzträger und der Malschicht
• Oberflächenverschmutzung
• Die bemalte Leinwandkaschierung fehlt oder hat sich vom Holzträger gelöst
4. Konzept für Konservierung und Restaurierung
4.1 Wandfläche aus Sandsteinquader
Abb. 07 Detail Reinigungsmuster der Wand
• Trockenreinigung mit Tapetenschwamm
• Entfernen der Holzzapfen und Kitten
mit Sandsteinersatz
• Aufmörteln der zurück gearbeiteten
Sandsteinquader und rekonstruieren
der Oberflächenbehandlung
• Verfugen der Sandsteinquader
• Lasieren der reparierten Stellen
• Aufmalen von Fugenstrich
4.2 Bemalte Decke
Abb. 08 Detail von verleimtem Brett
• Trockenreinigung mit Tapetenschwamm
• Fixieren der losen Leinwandkaschierung
• Verkleben der Bretter unter
Berücksichtigung vom Materialverlust
durch die Kreissäge
• Retuschieren der Fehlstellen
• Fehlende Bretter werden in einem
ersten Arbeitsgang Hellgrau
gestrichen

Restaurierungsbericht über das Rauminterieur, Hohengasse 35 in Burgdorf Seite 4
5. Ausgeführte Massnahmen
5.1 Bemalte Decke
In einem ersten Arbeitsgang wurden die bemalten Bretter mit dem Tapetenschwamm trocken
gereinigt. Die Bereiche mit loser, bemalter Leinwandkaschierung, die ursprünglich über die
Bretterfugen gespannt waren, wurden auf den Holzträger zurückgeklebt Abb. 09-10.
Die zersägten Bretter wurden mit Holzdübel unter Berücksichtigung des Materialverlustes
durch die Kreissäge wieder zusammen geleimt Abb. 08. Alle Ergänzungen und die fehlenden
Bretter wurden als Zäsur mit neuem Holz gefertigt 3 .
Der eingesetzte Holzspan und alle störenden Fehlstellen in der Malschicht wurden retuschiert.
Die Zäsuren und die Ergänzungen wurden in einem ersten Schritt hellgrau gestrichen. Aus
ästhetischen Gründen wurde entschieden die Fehlstellen anhand der Stichvorlagen zu
rekonstruieren. Die Rekonstruktionen wurde leicht heller ausgeführt, damit diese als solche
ablesbar bleiben Abb. 13-18.
Abb. 09 Lose Leinwandkaschierung
Abb. 10 Fixierte Leinwandkaschierung
Abb. 11 Nach der Demontage der Unterzüge
Abb. 12 Situation über dem Badezimmer
3
Ausführung: Bruno Pfister, Zimmermann und Schreiner der Kühni Holzbau AG in Ramsei

Restaurierungsbericht über das Rauminterieur, Hohengasse 35 in Burgdorf Seite 5
Abb. 13 Nach Restaurierung, fehlende
Bereiche sind für die Rekonstruktion hellgrau
grundiert
Abb. 14 Nach der Rekonstruktion, die hellgraue
Zäsur markiert die fehlenden Bretter
Abb. 15 Vor der Rekonstruktion
Abb. 16 Nach der Rekonstruktion
Abb. 17 Während der Rekonstruktion
Abb. 18 Nach der Rekonstruktion

Restaurierungsbericht über das Rauminterieur, Hohengasse 35 in Burgdorf Seite 6
Abb. 19 Endzustand Detailaufnahme
Abb. 20 Endzustand Detailaufnahme
5.2 Wandfläche aus Sandsteinquader
Die Oberflächenverschmutzung wurde mit dem Tapetenschwamm trocken gereinigt. Alle
Holzzapfen wurden entfernt und mit Sandsteinersatz gekittet.
Die stark zurück gearbeiteten Sandsteinquader wurden mit Trassmörtel aufgebaut und die
Oberflächen originalgetreu behauen 4 . Die Fehlstellen der später eingebauten Unterzüge
wurden mit Sandstein geschlossen. Mit einer Lasur aus Mineralfarbe wurden die Flickstellen
lasiert. Der teilweise fehlende Fugenmörtel wurde ergänzt und der Fugenstrich aufgemalt.
Die Malerei zwischen den Balken wurde retuschiert und die fehlenden Bereiche des sich
wiederholenden Motivs ergänzt.
Abb. 21 Während der Reinigung
Abb. 22 Endzustand der Wandfläche
4 Ausführung: Aebersold Steinhauerei, Burgdorf

Restaurierungsbericht über das Rauminterieur, Hohengasse 35 in Burgdorf Seite 7
6. Materialangaben
Wandfläche und Decke
Oberflächenreinigung:
Trassmörtel:
Mineralfarbe Lasur und
Fugenstrich:
Retuschen Wand:
Retuschen Decke:
Fixierung
Leinwandkaschierung:
Holzgrundierung:
Rekonstruktionen:
Produkte
Tapetenschwamm Akadchemie hart gelb, Hamburg
Sandsteinersatz Urs Bridefaux Bern
SAX Oekosil Organosilikat, Urdorf
SAX Oekosil Transparent weisslich, stark verdünnt mit
Pulverpigmente
Lascaux Water Resoluble Medium 2035, Wasserlösliches
Medium auf Methylcellulosebasis, 10% in dest. Wasser
Pulverpigmente von Kremer und Lucas Titandioxid Weiss,
Rebschwarz, Eisenoxid Schwarz, Ockergelb
Lascaux Heiss-Siegelkleber 375 Film
SAX Kasein-Tempera, Urdorf
Lascaux Aquacryl Color & Restauro Diethelm AG
Permanent Schwarz 871, Titanweiss 880, Transoxid Gelb
861, Transoxid Olivebraun 860
7. Anhang
7.1 Dokumentation
Diese Dokumentation enthält:
7 Seiten Text, mit digitalen Abbildungen die auf CD-Disc in pdf-Format gespeichert sind.
4 Seiten mit 8 s/w Abzügen im Format 10x15 cm
Spezialaufnahmen 6x6 s/w und in Farbe, wurden durch den Fotografen Beat Schertenleib von
der Denkmalpflege des Kantons Bern ausgeführt
Alle s/w – Negative werden bei der Denkmalpflege archiviert
Diese Dokumentation ist hinterlegt bei:
• Familie Riatsch – Sulmoni, Hohengasse 35 in 3400 Burgdorf
• Denkmalpflege des Kantons Bern, Münstergasse 32 in 3011 Bern
• Roger Tinguely, Restaurator HFG/FH, Hohgantweg 1c in 3612 Steffisburg
Steffisburg, den 29.6.2007
Roger Tinguely Restaurator HFG/FH