Travego Edition 1 deutsch (PDF) - Mercedes-Benz

Der Travego
Immer einen Stern mehr

Was können Sie von einem
Mercedes-Benz erwarten? Mehr.
Es gibt Busse. Und Mercedes-Benz Omnibusse. Im harten Wettbewerb von heute macht der Stern
den Unterschied. Er sichert Ihnen einen entscheidenden Vorsprung – und das gute Gefühl, das Beste
für die Zukunft Ihres Unternehmens getan zu haben.
An der Spitze des Fortschritts. Wie kein anderer Her steller auf der Welt hat Mercedes-Benz Verantwortung für
den Bus übernommen. Nicht nur, weil Carl Benz 1895 den ersten Omnibus der Welt gebaut hat. Sondern auch, weil
Mercedes-Benz ihn seit dieser Zeit zu einem hochleistungsfähigen, sicheren und umweltfreundlichen Verkehrs mittel
weiterentwickelt hat. Daher finden Sie schon heute bei Mercedes-Benz Omnibusse praxistaugliche und fortschrittliche
Lösungen für die Herausforder ungen von morgen – damit Sie auch künftig Ihren Wett bewerbern einen wichtigen
Schritt voraus sein können. Verantwortung verpflichtet.
3

Travego Highlights.
In ganz Europa verbindet man seinen Namen mit Busreisen der Spitzenklasse. Die neue Generation
ist im Vergleich zu den Vorgängern noch komfortabler und sicherer geworden. Lernen Sie den neuen
Travego kennen.
Die konsequente Fortsetzung der Travego Erfolgsstory.
Auf den europäischen Reiserouten sorgt der Travego schon
seit Jahren für grenzenloses Reisevergnügen in der Premiumklasse.
Die jüngste Generation setzt diese Tradition
erfolgreich fort und erweitert sie um neue Facetten. So unterstreicht
z. B. der Travego durch innovative Sicher heitssysteme
wie den Active Brake Assist (ABA) oder den Front
Collision Guard (FCG) seinen Ruf als einer der sichersten
Reisebusse der Welt. Zudem ist er im Vergleich zu seinem
Vorgänger durch mehr Platz und bessere Ergonomie im
Cockpit sowie durch das neue Design des Fahrgastraums
für alle an Bord noch attraktiver und bequemer geworden.
Der Reisebus für Individualisten. Seien Sie wählerisch.
Stellen Sie sich den Travego nach Ihren individuellen
Ansprüchen zusammen. Dafür stehen Ihnen in der Serienausstattung
drei verschiedene Varianten mit 51 bis 59
Sitzplätzen und ein umfangreicher Katalog mit Ausstattungsmöglichkeiten
zur Verfügung. Wählen können
Sie auch bei den sparsamen und umweltfreundlichen
Euro V-Motoren mit zukunftsweisender Mercedes-Benz
Blue -Te c ® -Dieseltechnologie. Ihr Leistungsspektrum
reicht von 315 kW bis 350 kW. Dabei sind einzelne Motorvarianten
im Vergleich zu den früheren Travego Generationen
sogar noch kraftvoller geworden.
4

Ein Flaggschiff für Ihre Flotte.
Sie möchten das Image Ihres Reiseunternehmens nachhaltig stärken? Der Travego unterstützt
Sie dabei. Als der Mercedes unter den First-Class-Reisebussen ist er auch für Ihr Geschäft ein
ideales Aushängeschild.
Für Ihre Gäste nur das Beste. Sowohl mit seinen äußeren
wie auch mit seinen inneren Werten stellt der Travego
internationale Spitzenklasse dar. Er ist darum erste Wahl,
wenn es um die Beförderung von VIP Reisegästen geht.
Denn mit diesem Star unter den Reisebussen geben Sie
Ihren Reisegästen das Gefühl, etwas ganz Besonderes zu
sein. Sichern Sie Ihrem Fuhrpark ein echtes Highlight.
Ein Stern mit Signalwirkung. Als Spitzenmodell aus dem
Hause Mercedes-Benz verschafft der Travego Ihrem Unternehmen
ein hohes Ansehen überall, wo Sie mit ihm
auftreten. Denn er beeindruckt nicht allein durch fortschrittliche
Technik, edles Design und anspruchsvollen
Komfort, sondern auch durch den Stern. Denn Menschen
verbinden mit dem weltbekannten Markenzeichen automobile
Glanzleistungen. So profitieren Sie vom außergewöhnlichen
Prestige der Marke Mercedes-Benz und verbessern
zugleich das Image Ihres Unternehmens.

Sicher von A bis Z.
Der Omnibus gilt als eines der sichersten Verkehrsmittel der Welt. Innovationen von Mercedes-Benz
haben daran entscheidenden Anteil. Überzeugen Sie sich selbst von den Vorzügen des integralen
Sicherheitskonzepts von Mercedes-Benz. Der Travego macht’s möglich.
Innovationen, die das Busfahren sicherer machen. Als
führender Hersteller trägt Mercedes-Benz Omnibusse
besondere Verantwortung für die Sicherheit von Reisegästen
und Fahrern genauso wie für die übrigen Verkehrsteilnehmer.
Deshalb leistet Mercedes-Benz seit der Erfindung
des Omnibusses durch Carl Benz Pionierarbeit bei
der Weiterentwicklung der Sicherheit im Omnibus. Viele
der Neuerungen, die heute Standard sind, feierten in einem
Fahrzeug mit Stern ihre Premiere. Mercedes-Benz
verfolgt dabei die Vision des unfallfreien Fahrens. Das
inte grale Sicherheitskonzept von Mercedes-Benz stellt
einen wesentlichen Beitrag zu ihrer Verwirklichung dar.
Der Maßstab für umfassende Sicherheit. Als konsequente
Umsetzung des Sicherheitsgedankens deckt das inte g rale
Sicherheitskonzept von Mercedes-Benz alle Phasen automobiler
Sicherheit ab: von der Fahrsicherheit über Sicherheit
in Gefahrensituationen, Schutz im Falle eines Unfalls
bis hin zur Minimierung von Unfallfolgen. Die innovative
Sicherheitstechnik im Travego sorgt dabei jeweils für
bestmöglichen Schutz. Er setzt damit höchste Standards
und gilt als einer der sichersten Reisebusse der Welt.
9

Sicherheit macht erfinderisch.
Die Vollbremsung eines vorausfahrenden Fahrzeugs oder ein plötzlich auftauchendes Hindernis in der
Kurve – Schreckmomente für jeden Busfahrer. Dank der innovativen elektronischen Assistenzsysteme
im Travego bleiben viele von ihnen folgenlos.
Weltpremiere im Omnibus: der Active Brake Assist (ABA).
Wenn jedes Fahrzeug auf der Straße mit einem Active
Brake Assist ausgestattet wäre, würden viele Auffahrunfälle
schon bald der Vergangenheit angehören. Für
den Travego erhalten Sie ABA als Sonderausstattung.
ABA greift automatisch ein, sobald der Travego auf ein
vor aus fahrendes Fahrzeug aufzufahren droht. Falls der
Fahrer nach einer abgestuften Warnung der Elektronik
immer noch nicht reagiert, bremst ABA das Fahrzeug
selbständig ab, bis die Situation entschärft ist.
Reisen mit Schutzengel. Neben ABA sorgen weitere elektronische
Sicherheitssysteme dafür, dass Ihr Reisebus
sein Ziel sicher erreicht. So ist das Elektronische Stabilitätsprogramm
ESP ® zum Meistern kritischer Fahrsituationen
beim Travego eine Selbstverständlichkeit. Bei
Notbremssituationen unterstützt zusätzlich der Bremsassistent
(BA) Ihren Fahrer. Damit der Travego bei längeren
Autobahnfahrten sicher die Spur hält, gibt es zudem
den Spurassistent (SPA). Und der Abstandsregel-Tempomat
(ART) erleichtert dem Mann hinter dem Steuer das
Einhalten eines Sicherheitsabstands. Darüber hinaus verhindert
der Dauerbremslimiter (DBL), dass der Travego
die gesetzliche Höchstgeschwindigkeit überschreitet.
10

Mit eingebautem Bodyguard.
Unfallgefahren? Entspannen Sie sich. Durch seine besondere Bauweise, in die jahrzehntelange Forschung
und Entwicklung eingeflossen sind, bietet der Travego Fahrer und Reisegästen rundum ein
Höchstmaß an Schutz.
Von Grund auf stabil. Rundum sicher: Dem Rohbau des
Travego aus elektrisch verschweißten, langlebigen Vierkantrohren
ist so leicht nichts anzuhaben. Umlaufende
Ringspanten und Diagonalaussteifungen geben dem
Gerippe eine hohe Quer- und Torsionssteifigkeit und
garantieren Überrollfestigkeit nach der ECE-R 66 Norm.
Und sollte einmal eine Reparatur nötig sein, lassen sich
die handelsüblichen Standard-Profile einfach und kostengünstig
austauschen.
Besserer Schutz für Fahrer und Reiseleitung. Jeder soll
sich im Travego sicher fühlen. Doch insbesondere Ihr
Fahrer und die Reisebegleitung werden das Gefühl der
Sicherheit genießen, das vom stabilen Rohbau des Fahrzeugs
ausgeht. Denn als erster Mercedes-Benz Reisebus
ist der modellgepflegte Travego mit dem Front Collision
Guard ausgerüstet. Er sorgt bei einem Frontalaufprall dafür,
dass die auftretenden Kräfte bestmöglich absorbiert
werden. Gleichzeitig wird der Fahrerplatz nach hinten
verschoben, um den Abstand zur unmittelbaren Gefahrenzone
zu vergrößern. Fahrer und Reisebegleitung sind
dadurch besser geschützt und die Unfallfolgen für sie
werden erheblich abgemildert.
13

Wo finden Sie heutzutage noch einen
sicheren Arbeitsplatz? Hier.
Entscheidend für die Sicherheit im Bus ist der Fahrer. Darum ist im Travego sein Platz so eingerichtet,
dass er sich bestmöglich auf seine wichtigste Aufgabe konzentrieren kann: seine Reisegäste sicher
ans Ziel zu bringen.
Mit Sicherheit alles im Griff. Entspannte Fahrer achten
besser auf den Verkehr und haben daher seltener Unfälle.
Diese Einsicht bestimmt die Gestaltung des Fahrerplatzes
im Travego. Das geräumige Cockpit und der in mehreren
Dimensionen verstellbare Sitz ermöglichen es selbst einem
Großgewachsenen, die optimale Sitzposition einzunehmen.
Dank der perfektionierten Ergonomie kann Ihr Fahrer
alle Knöpfe und Bedienelemente bequem erreichen und
hat das neue Kombiinstrument in 3D-Optik sowie die
übrigen Anzeigen bestens im Blick. Geräumige Ablagen
und geschmackvolle Dekorelemente passend zur gewählten
Ausstattungslinie sind ebenfalls Wohlfühl-Faktoren,
die dem Chauffeur Ihres Travego dabei helfen, einen ganzen
Arbeitstag lang entspannt und unfallfrei zu bleiben.
Eine Lenkung, die Fahrerwünschen entgegenkommt.
Die Technik des Travego macht Ihrem Fahrer die Arbeit
so leicht wie möglich. Selbstverständlich auch beim Lenken.
So ist das Multifunktionslenkrad sowohl in der Höhe
wie auch in der Neigung nach den jeweiligen individuellen
Bedürfnissen einfach justierbar. Dank eines variabel
übersetzten Getriebes reagiert die Lenkung umso
leichtgängiger, je stärker der Fahrer einschlägt. Da das
Lenkgetriebe über der Vorderachse platziert ist, bleibt es
selbst bei einem Frontalaufprall noch funktionsfähig und
es kann nicht zu unerwünschten Lenkeinschlägen kommen
– ein Plus an Fahrsicherheit. Freuen wird Sie außerdem
die besondere Wartungsfreundlichkeit. Die Lenkung
muss erst nach 600.000 km zum ersten Mal gewartet werden.
Eine runde Sache.
14

Sicherheit in neuem Licht.
Ein Bus soll sich möglichst sicher und bequem durch den Verkehr steuern lassen. Deshalb besitzt der
Travego ein erstklassiges Brems- und Beleuchtungssystem, auf das sich Ihr Fahrer stets verlassen kann.
Reaktionsschnelle Bremsen. Zu hohe Geschwindigkeit in
der augenblicklichen Fahrsituation? Dank des Elektropneumatischen
Bremssystems (EBS) im Travego sprechen
die Scheibenbremsen besonders schnell auf den Druck
des Bremspedals an – schneller als bei herkömmlichen
Bremsanlagen. Außerdem lässt sich die Bremskraft feiner
dosieren. Weil die Elektronik den Verschleiß optimiert,
halten die Bremsbeläge länger und Sie sparen bei den
Wartungskosten. Außerdem gibt’s ja auch noch einen
Retarder serienmäßig. Seine Bremsleistung entlastet die
Travego Bremsanlage. Und aufgrund der langen Wartungsintervalle
für den Retarder auch Ihren Haushalt.
Sehen und gesehen werden. Nicht nur Ihre Reisegäste
genießen die Sicht im Travego. Auch Ihr Fahrer. Die elektrisch
beheiz- und verstellbaren Außenspiegel ermöglichen
es ihm, die Seiten und den Bug fast vollständig zu
überblicken. Mit dem optionalen Rückfahrpilot können
Sie zudem das rückwärtige Sichtfeld bequem erschließen.
Extraklasse auch die Lichtanlage: Leistungsstarke Halogen-Scheinwerfer
sind beim Travego Serie. Noch besser
leuchten Litronic-Scheinwerfer die Fahrbahn aus, die als
Sonderausstattung verfügbar sind. Ihr Lichtkegel reicht
weiter nach vorne und ist außerdem breiter.
Neu: Licht, das sich in die Kurve legt. Das hat die neue
Generation des Travego ihren Vorgängern voraus: das Abbiegelicht.
Beim Abbiegen oder in engen Kurven leuchtet
der jeweils innere Nebelscheinwerfer zusätzlich die Fahrbahn
aus und verbreitert damit den ausgeleuchteten Bereich.
Das Fahren bei Nacht wird dadurch noch sicherer.
Außerdem lassen sich über das Kombiinstrument die
Nebelscheinwerfer im Travego so einstellen, dass sie noch
30 Sekunden nach Abschließen des Fahrzeugs weiterleuchten
– damit nachts bei schlechter Außenbeleuchtung
Ihr Fahrer am Ende eines langen Arbeitstags seinen Weg
nicht im Dunkeln suchen muss. Für zusätzliche Sicherheit
und Komfort sorgt ebenfalls der neue Regen-Licht-Sensor.
Er betätigt automatisch die Scheinwerfer oder die Scheibenwischanlage,
sobald die äußeren Bedingungen es erforderlich
machen.
17

Sie werden nur schöne Seiten
an ihm entdecken.
Funktional, prägnant und unverkennbar ein Mercedes-Benz. Der Travego stellt schon auf den ersten
Blick klar: Hier handelt es sich um eine der schönsten Formen des Reisens.
Ein markantes Gesicht. Eine Erscheinung, die Blicke auf
sich zieht: Der Travego zeigt in seiner Front die typischen
Stilmerkmale der Fahrzeuge mit dem Stern. Dynamische
Scheinwerferkonturen vereinen sich mit der eleganten
Frontblende und dem Stern in der Mitte zu einem einladend-freundlichen
„Gesicht“. Sein plastisch hervortretendes
„Lächeln“ akzentuiert den sympathischen Gesamteindruck.
Die Familienähnlichkeit tritt klar zutage. Der
Travego präsentiert sich als echter Mercedes-Benz.
Klare Dynamik. Klare Linien, übersichtliche Flächen und
die charakteristisch geschwungene B-Säule: Der Travego
zeigt sich auch von der Seite prägnant und von kraftvoller
Eleganz. Bekräftigt wird die dynamische Ausstrahlung
durch die abgeschrägten hinteren Radläufe.
Krönender Abschluss. Mit seinem durch kräftige horizontale
Linien akzentuierten Heck liefert der Travego
ein großes Finale. Die waagrechten „Finger“, die von den
Rückleuchten ausgehen, verleihen dabei der Rückansicht
Spannung und Plastizität. Genau wie bei einem Pkw mit
Stern sind die Heckleuchten um die Seitenkanten herumgezogen.
Der Travego ist eben ein Mercedes-Benz von der
Front bis zum Heck.
Ihr schönster Travego. Das Mercedes-Benz Omnibusse
Designstudio ist gerne für Sie da, wenn es darum geht,
aus dem Travego das Schmuckstück Ihres Fuhrparks zu
machen. Unsere Profis arbeiten mit intelligenter Computer-Animationstechnik
und unterstützen Sie bei der individuellen
Innenausstattung ebenso wie bei der Umsetzung
Ihres Erscheinungsbildes.
20

Eine Oase für Ihre Reisegäste.
Im Travego unterwegs zu sein, ist etwas ganz Besonderes. Komfort und Design verbinden sich zu einem
eleganten Ambiente und machen die Fahrt zum ersten Highlight der Reise.
Einsteigen und sich wohlfühlen. Ein Interieur, mit dem
Sie der Landschaft glatt die Schau stehlen können: angenehm
hell dank Panorama-Verglasung und Ambiente-
Beleuchtung; freundlich dank eleganter und hochwertiger
Innenausstattung; geräumig dank großzügigen
2,55 m Fahrzeugbreite und einer Stehhöhe von 2,10 m.
Ein idealer Rahmen für wunderbare Reiseerlebnisse.
Zurücklehnen und genießen. Im Travego ist jeder Sitzplatz
der beste. Die schalensitzähnliche Form der exklusiven
Mercedes-Benz Reisesitze mit ihrer breiten Sitzfläche
ermöglicht entspanntes Sitzen auch über einen längeren
Zeitraum. Attraktiv gestaltete Service-Sets mit getrennt
schaltbaren Leseleuchten, Reisebegleiterruf und individuell
regulierbaren Belüftungsdüsen unterstreichen den
Wohlfühlcharakter. Darüber hinaus können Sie durch
eine breite Palette an Sonderausstattungen das Komfortangebot
in Ihrem Travego nach Wunsch einrichten.
Auch Ihre Reisebegleitung wird begeistert sein. Geräumige
Ablagen, ein bequemer Sitz mit (wahlweise elektrisch)
verstellbarer Rückenlehne und viel Beinfreiheit machen
aus dem Reisebegleiterplatz einen begehrten Arbeitsplatz.
Wählen zwischen schön und schön. Mit den beiden Ausstattungslinien
Fashion und Flair bietet Ihnen der Travego
für Ihren individuellen Einsatzzweck das passende Interieur
– und eine Vielzahl an Wahl- und Kombinationsmöglichkeiten.
Sämtliche Dekorelemente einschließlich
der Service-Sets und Gepäckablagen sind auf die jeweilige
Ausstattungslinie abgestimmt.
Fashion setzt dabei junge, sportliche Akzente mit kräftigen
Farbkontrasten und lebhafter Ausstrahlung. Damit
bietet sich die Fashion-Linie besonders für Kultur- und
Eventreisen, wie etwa Formel-1-Wochenenden oder Fahrten
zu Musicals, an.
Flair geht im Kontrast hierzu einen zeitlosen, eleganteren
Weg. Mit Kompositionen aus warmen abgestimmten Farbtönen
und edlen Dekors strahlt Flair Niveau und Harmonie
aus – und gibt so einen edlen Rahmen für Fernreisen
und Städtetouren.
23

Ein Bus, der mit jedem Detail
„willkommen“ sagt.
Ob Event-Trip oder Fernreise: Im Travego fühlt sich jeder Fahrgast rundum wohl. Denn alles an diesem
eleganten Reisebus ist auf Komfort und die Zufriedenheit Ihrer Reisegäste konzipiert.
Prima Klima. Wohlfühltemperaturen, ganz gleich, wie
warm oder kalt es draußen ist – mit der starken Klimaanlage
des Travego kein Problem. Mittig platziert sorgt
sie dank des hohen Luftdurchsatzes in kürzester Zeit für
angenehmes Klima im Fahrgastraum. Damit selbst bei
Eiseskälte in Ihrem Travego niemand zu frieren braucht,
spendet die modular aufgebaute Konvektorenheizung
oder auf Wunsch eine Axialwandheizung mit Brüstungstemperierung
wohlige Wärme.
Ein Bus mit Unterhaltungswert. Ganz gleich, ob Musik
oder Filme: Der Travego bietet eine ganze Reihe hochwertiger
Möglichkeiten, Ihre Fahrgäste zu unterhalten. Das
Soundsystem kann sich sehen und hören lassen. Radio
und CD ebenso wie DVD-Player sind Teil der Grundausstattung.
Wenn es noch mehr Bedienkomfort sein soll,
ersetzen Sie den DVD-Player durch einen DVD-Wechsler.
Die beiden 48-cm-Flachbildschirme komplettieren die
AV-Anlage und garantieren auf allen Plätzen erstklassiges
Sehvergnügen.
Komfort, den Sie sich auf der Zunge zergehen lassen
können. Genießer verreisen mit dem Travego: Die moderne
Bordküche lässt sich mit Würstchenkocher, Kaffeemaschine
und Mikrowellengerät hochwertig ausstatten. Und
der 65-Liter-Kühlschrank sorgt dafür, dass niemand auf
eine kühle Erfrischung zwischendurch verzichten muss.
24

Der Erfolg einer Busreise hängt
auch von der Straßenlage ab.
Fahrkultur wird beim Travego großgeschrieben. Sein hochwertiges Fahrwerk bildet auch für die
Zufrieden heit Ihrer Reisegäste eine exzellente Grundlage.
Achsen des Fortschritts. Der Travego liegt nicht nur erstklassig
auf der Straße. Er ist außerdem besonders wendig,
weil die Vorderachse mit Einzelradaufhängung extrem
weite Radeinschläge zulässt. Die robuste und langlebige
Mercedes-Benz Hinterachse ist dazu die ideale Ergänzung.
Sie bringt die Antriebsleistung effektiv und angenehm
leise auf die Straße – für anspruchsvollen Fahrkomfort.
Die gesteuerte Nachlaufachse bei der M- und L-Variante
fügt sich harmonisch in dieses Klasse-Ensemble ein.
Dank Einzelradaufhängung ist sie im Vergleich zu früheren
Travego Generationen noch komfortabler geworden.
Als hydraulisch gelenkte, aktive Nachlaufachse erleichtert
sie Ihrem Fahrer das Rangieren und macht die beiden
großen Travego Varianten viel wendiger, als Sie es von
herkömmlichen Dreiachsern gewohnt sind. Bei Geradeausfahrten
bleibt sie aktiv und trägt so ebenfalls zur
hohen Fahrstabilität bei.
Mit besten Haltungsnoten. Als echter First-Class-Reisebus
ist der Travego in jeder Situation perfekt gefedert.
Denn unabhängig vom Beladungszustand oder der
Beschaffenheit der Fahrbahn arbeiten die Stoßdämpfer
immer im optimalen Bereich. Dafür sorgt die optionale
elektronische Wank-Nick-Regelung. Sie stabilisiert das
Fahrzeug automatisch und verbessert die Straßenlage.
26

Den Travego sollten Sie auf Ihrer Rechnung haben.
Einer, der viel leistet und wenig verbraucht: Der Travego zeigt seine außergewöhnliche Qualität nicht nur in hervorragenden Fahrleistungen,
sondern auch in konsequenter Wirtschaftlichkeit.
Gas geben und sparen. Wem es bei einem Busantrieb auf
Leistung und Dynamik ankommt, der wird den neuen
Travego lieben. Wer auf niedrigen Verbrauch und möglichst
geringe Kosten schaut, auch. Die neuen Euro V-Motoren
mit Mercedes-Benz BlueTec ® -Dieseltechnologie sind
durchzugsstark und reagieren auch bei niedrigen Drehzahlen
noch elastisch. Zudem gehen sie besonders sparsam
mit dem Kraftstoff um. Das schont nicht nur Ihre
finanziellen Ressourcen, sondern auch die Umwelt aufgrund
der geringen Schadstoff- und Partikelemissionen.
First Class auch beim Kostensenken. Der Travego macht
es vor: Auch mit einem Reisebus der Spitzenklasse ist es
möglich, die Betriebsausgaben zu reduzieren. Dank hoher
Wartungsfreundlichkeit und langer Wartungsintervalle
können Sie auf Dauer mit geringen Standzeiten und niedrigen
Wartungskosten rechnen. Dazu kommt der hohe
Wiederverkaufswert, mit dem ein Mercedes-Benz Bus für
Sie zu Buche schlägt. In der Summe ergeben sich dadurch
für Sie besonders günstige Life-Cycle-Costs, die Ihr Budget
nachhaltig entlasten.
Bequem in alle Gänge. Zählen können Sie beim Travego
auch auf die komfortable Schaltung. Mithilfe des optimierten
Joysticks kann Ihr Fahrer das manuelle 6-Gang-Getriebe
präzise bedienen. Dank Servoshift-Unterstützung ist
das Schalten dabei so komfortabel wie in einem Pkw. Noch
bequemer geht es mit einem automatisierten Getriebe. Als
erstklassige Alternative ist auch das voll automatisierte
Schaltgetriebe GO 240-8 Mercedes PowerShift (MPS) möglich.
Ihr Fahrer wird durch dieses innovative Schaltgetriebe
weitgehend entlastet. Er muss ledig lich die Fahrtrichtung
einstellen oder im manuellen Betrieb den richtigen
Gang anwählen – den Rest erledigt die Automatik. Dieses
Getriebe hilft außerdem, teuren Kraftstoff zu sparen: Bei
vergleichbaren Fahrleistungen wurde für das GO 240-8
auf repräsentativen Strecken ein signifikanter Minderverbrauch
gemessen.
30

Made by Mercedes-Benz.
Beim Travego leuchtet der Stern besonders hell. Denn als Reisebus verkörpert er alles, wofür
Mercedes-Benz steht. Vor allem aber eines: Qualität.
Qualität erfahren. Ein Bus wie der Travego wird nicht
irgendwo gebaut. Er entsteht in einer der modernsten Busproduktionsanlagen
der Welt mit vielen qualitätssteigernden
und -sichernden Schritten. Dazu gehört z. B. die
kathodische Tauchlackierung (KTL) der kompletten Rohkarosserie.
Sie schützt den Travego langfristig vor Korrosion
– und damit auch den Wert Ihrer Investition.
Jedes Teil des Travego wird aufwändig getestet, bevor es in
die Fertigung geht. Und nach jedem Fertigungsschritt erfolgen
strenge Kontrollen, die eine fehlerfreie Verarbeitung
gewährleisten. Schließlich ist es Teil der Mercedes-Benz
Qualitätsphilosophie, auch die Fertigungsprozesse immer
wieder zu prüfen und zu optimieren. Übrigens: Termintreue
bei der Auslieferung gehört bei uns ebenfalls zum
Qualitätsanspruch. Damit Sie mit Ihrem Travego rechnen
und planen können.
Verantwortung für die Umwelt. Der Travego setzt Maßstäbe.
In der Fertigung ebenso wie im Betrieb zeichnet er
sich durch beispielhafte Umweltfreundlichkeit aus: So erfolgt
etwa die KTL weitgehend lösemittelfrei. Wirtschaftliche
und emissionsarme Motoren leisten ökologische Beiträge
wie auch die langen Wartungsintervalle. Und wenn
der Travego nach einem langen und erfolgreichen Busleben
irgendwann einmal ausgedient hat, sind seine Komponenten
besonders recyclingfähig. Qualität zu Ende gedacht:
typisch Mercedes-Benz.
33

OMNIplus – ein Partner, der Ihr Geschäft am Laufen hält.
Service, der da ist, wo Sie sind.
Bleiben Sie mobil. OMNIplus, der Servicepartner für
Ihren Bus von Mercedes-Benz, trägt mit dem dichtesten
omnibusspezifischen ServiceNetz in ganz Europa, der
ServiceCard und dem 24h SERVICE dazu bei. Wir versorgen
Sie auch mit Originalteilen und -zubehör. In
geprüfter OMNIplus Qualität, versteht sich. Mit dem
TireService und dem deutschlandweiten BusPool bieten
wir Ihnen bei einer Panne die optimale Hilfestellung.
Ein Wahlprogramm, das hält, was es verspricht.
Profitieren Sie von umfassender Werkstattkompetenz. Mit
dem Service-Vertrags-Modell OMNIplus ServiceSelect erhalten
Sie Ihr individuelles Servicepaket für Wartung und
Reparatur. So steigern Sie die Einsatzbereitschaft Ihres
Fuhrparks – zu fixen Kosten, mit großer Sicherheit und
ohne unvorhersehbare Überraschungen. Damit werden
für Sie die Fahrzeugfolgekosten besser planbar und Sie
sichern sich außerdem Vorteile wie niedrige Standzeiten
oder eine Minimierung Ihres administrativen Aufwands.
Trainingslager für Profis.
Ob SicherheitsTraining, EcoTraining, TechnikTraining
oder KommunikationsTraining – mithilfe von OMNIplus
können Sie Ihre fachlichen Fähigkeiten gezielt weiterentwickeln
und Ihr Wissen vertiefen. Selbstverständlich sind
die OMNIplus FahrerTrainings nach dem Berufskraftfahrer-Qualifikationsgesetz
als Weiterbildung anerkannt.
34

Ein europaweites Angebot an Gebrauchtfahrzeugen.
OMNIplus bietet Ihnen eine große Auswahl an Gebrauchten
in ganz Europa. Unser Netz von 25 Gebrauchtfahrzeug-
Centern sowie die vielen Online-Angebote auf unseren
Seiten im Internet machen es Ihnen einfach, genau den
richtigen Bus zu finden. Ausführliche Informationen und
passende Angebote finden Sie im Internet unter
www.gebrauchtfahrzeuge.omniplus.de
Finanzdienstleistungen speziell für den Omnibus.
Mit unseren busspezifischen Finanzierungs-, Leasingund
Versicherungsleistungen fahren Sie besonders fair.
Die Experten von der Mercedes-Benz Bank beraten Sie
punktgenau und erarbeiten für Sie attraktive Angebote,
zugeschnitten auf Ihre persönlichen Erfordernisse.
Aktuelle News und vertiefende Infos.
Wir tun viel dafür, um das OMNIplus Dienstleistungsprogramm
beständig zu verbessern und weiter auszubauen.
Denn wir wollen Sie auch künftig rundum zufriedenstellen.
Im Internet finden Sie aktuelle Neuigkeiten und
detaillierte Informationen zu allen unseren Leistungen.
Besuchen Sie uns einfach unter www.omniplus.de.
35

Informationen erhalten Sie bei Ihrem Mercedes-Benz Omnibusbeauftragten. Oder besuchen Sie uns im Internet unter: www.mercedes-benz.de/omnibus
Die Abbildungen enthalten auch Sonderausstattungen und Zubehör, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören. Die in diesem Katalog enthaltenen
Angaben beziehen sich auf Deutschland. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. (Stand: 01.08.2010). Produktionsänderungen bleiben vorbehalten.
EvoBus GmbH, Mercedes-Benz Omnibusse, BUS/MPM-M 6098 • 1029 • 00 • 10/0810/01 Printed in the Federal Republic of Germany / Imprimé en République Fédérale d’Allemagne
EvoBus GmbH, Mercedes-Benz Omnibusse, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 21–57, D-68301 Mannheim, Tel.: +49 (0)621/740-0, Fax: +49 (0)621/740-4251