Bedienunganleitung - Deutsch - Geha
Bedienunganleitung - Deutsch - Geha Bedienunganleitung - Deutsch - Geha
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis...................................................................................1 Benutzungshinweise...............................................................................2 Sicherheitshinweise.......................................................................................2 Vorkehrungen.................................................................................................3 Warnhinweise für Augen................................................................................5 Einführung..............................................................................................6 Produktmerkmale...........................................................................................6 Lieferumfang..................................................................................................7 Produktübersicht............................................................................................8 Projektor................................................................................................................. 8 Bedienfeld............................................................................................................... 9 Anschlüsse........................................................................................................... 10 Fernbedienung..................................................................................................... 11 Installation.............................................................................................12 Anschließen des Projektors.........................................................................12 Verbinden mit dem Computer/Notebook.............................................................. 12 Verbinden mit Videoquellen.................................................................................. 13 Ein-/Ausschalten des Projektors..................................................................14 Einschalten des Projektors................................................................................... 14 Ausschalten des Projektors.................................................................................. 15 Warnanzeigen....................................................................................................... 15 Einstellen des Projektionsbildes..................................................................16 Einstellen der Höhe des Projektionsbildes........................................................... 16 Einstellen des Fokus am Projektor....................................................................... 17 Einstellen der Bildgröße....................................................................................... 17 Bedienung.............................................................................................18 Bedienfeld und Fernbedienung....................................................................18 OSD-Menüs.................................................................................................21 Bedienung............................................................................................................ 21 Menüverzeichnisbaum.......................................................................................... 22 Bild........................................................................................................................ 23 Anzeige................................................................................................................. 27 Setup.................................................................................................................... 30 Optionen............................................................................................................... 40 Appendices...........................................................................................43 Störungsbehebung.......................................................................................43 Bildprobleme......................................................................................................... 43 Unterbrechungsprobleme..................................................................................... 46 Projektorstatusanzeige......................................................................................... 46 Fernbedienungsprobleme..................................................................................... 47 Auswechseln der Lampe..............................................................................48 Kompatible Modi..........................................................................................50 RS232-Befehle.............................................................................................51 Deckenmontage...........................................................................................54 Bestimmungen und Sicherheitshinweise.....................................................55 Deutsch
- Seite 2 und 3: Benutzungshinweise Sicherheitshinwe
- Seite 4 und 5: Benutzungshinweise Was Sie tun soll
- Seite 6 und 7: Einführung Produktmerkmale Dieses
- Seite 9 und 10: Einführung Bedienfeld 5 9 6 1 2 3
- Seite 11 und 12: Einführung Fernbedienung 1. Tasten
- Seite 13 und 14: Installation Verbinden mit Videoque
- Seite 15 und 16: Ausschalten des Projektors Installa
- Seite 17 und 18: Installation Einstellen des Fokus a
- Seite 19 und 20: Bedienung Verwenden der Fernbedienu
- Seite 21: Bedienung OSD-Menüs Der Projektor
- Seite 24 und 25: Bedienung Bild Schärfe Hier stelle
- Seite 26 und 27: Bedienung BILD | ERWEITERT Eingabeq
- Seite 28 und 29: Bedienung Anzeigefl äche Bildfl ä
- Seite 30 und 31: Bedienung SETUP | SPRACHE Sprache D
- Seite 32 und 33: Bedienung SETUP Projektor ID Diese
- Seite 34 und 35: Bedienung SETUP | SICHERHEIT ■ Be
- Seite 36 und 37: Bedienung SETUP | ERWEITERT Logo Hi
- Seite 40 und 41: Bedienung Optionen Source Lock Ein
- Seite 42 und 43: Bedienung OPTIONEN | LAMPENEINST. L
- Seite 44 und 45: Anhang (*) Die XGA- Auflösung (10
- Seite 46 und 47: Anhang Unterbrechungsprobleme Der
- Seite 48 und 49: Anhang Auswechseln der Lampe Der Pr
- Seite 50 und 51: Anhang Kompatible Modi Computerkom
Inhaltsverzeichnis<br />
Inhaltsverzeichnis...................................................................................1<br />
Benutzungshinweise...............................................................................2<br />
Sicherheitshinweise.......................................................................................2<br />
Vorkehrungen.................................................................................................3<br />
Warnhinweise für Augen................................................................................5<br />
Einführung..............................................................................................6<br />
Produktmerkmale...........................................................................................6<br />
Lieferumfang..................................................................................................7<br />
Produktübersicht............................................................................................8<br />
Projektor................................................................................................................. 8<br />
Bedienfeld............................................................................................................... 9<br />
Anschlüsse........................................................................................................... 10<br />
Fernbedienung..................................................................................................... 11<br />
Installation.............................................................................................12<br />
Anschließen des Projektors.........................................................................12<br />
Verbinden mit dem Computer/Notebook.............................................................. 12<br />
Verbinden mit Videoquellen.................................................................................. 13<br />
Ein-/Ausschalten des Projektors..................................................................14<br />
Einschalten des Projektors................................................................................... 14<br />
Ausschalten des Projektors.................................................................................. 15<br />
Warnanzeigen....................................................................................................... 15<br />
Einstellen des Projektionsbildes..................................................................16<br />
Einstellen der Höhe des Projektionsbildes........................................................... 16<br />
Einstellen des Fokus am Projektor....................................................................... 17<br />
Einstellen der Bildgröße....................................................................................... 17<br />
Bedienung.............................................................................................18<br />
Bedienfeld und Fernbedienung....................................................................18<br />
OSD-Menüs.................................................................................................21<br />
Bedienung............................................................................................................ 21<br />
Menüverzeichnisbaum.......................................................................................... 22<br />
Bild........................................................................................................................ 23<br />
Anzeige................................................................................................................. 27<br />
Setup.................................................................................................................... 30<br />
Optionen............................................................................................................... 40<br />
Appendices...........................................................................................43<br />
Störungsbehebung.......................................................................................43<br />
Bildprobleme......................................................................................................... 43<br />
Unterbrechungsprobleme..................................................................................... 46<br />
Projektorstatusanzeige......................................................................................... 46<br />
Fernbedienungsprobleme..................................................................................... 47<br />
Auswechseln der Lampe..............................................................................48<br />
Kompatible Modi..........................................................................................50<br />
RS232-Befehle.............................................................................................51<br />
Deckenmontage...........................................................................................54<br />
Bestimmungen und Sicherheitshinweise.....................................................55<br />
<strong>Deutsch</strong>
Benutzungshinweise<br />
Sicherheitshinweise<br />
Das Blitzzeichen mit einem Pfeil am Ende in einem gleichseitigen<br />
Dreieck warnt vor nicht isolierter “gefährlicher Spannung” innerhalb des<br />
Produkts. Diese Spannung kann elektrische Schläge verursachen.<br />
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll Sie darauf<br />
aufmerksam machen, dass Sie unbedingt die wichtigen Bedienungsund<br />
Wartungsanweisungen in dem dem Gerät beigelegten Dokument<br />
durchlesen müssen.<br />
<strong>Deutsch</strong><br />
2<br />
WARNUNG: SETZEN SIE DEN PROJEKTOR WEDER REGEN NOCH<br />
FEUCHTIGKEIT AUS, UM EINEN BRAND ODER KURZSCHLUSS ZU<br />
VERMEIDEN. ES GIBT GEFÄHRLICHE HOCHSPANNUNG INNERHALB DES<br />
GEHÄUSES. ÖFFNEN SIE DAS GEHÄUSE NICHT. ÜBERLASSEN SIE DIE<br />
REPARATUR EINEM QUALIFIZIERTEN FACHMANN<br />
Klasse B Ausstrahlungsgrenzwerte<br />
Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen<br />
Bestimmungen für die Interferenzen verursachenden Geräte.<br />
Wichtige Sicherheitshinweise<br />
1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen durch, bevor Sie diesen Projektor in<br />
Betrieb nehmen.<br />
2. Heben Sie diese Anweisungen für einen späteren Gebrauch auf.<br />
3. Befolgen Sie alle Anweisungen.<br />
4. Installieren Sie das Gerät nach den Herstelleranweisungen:<br />
A. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Um einen<br />
zuverlässigen Betrieb des Projektors sicherzustellen und den Projektor<br />
vor Überhitzung zu schützen, stellen Sie bitte den Projektor an eine Stelle,<br />
die eine ausreichende Belüftung erlaubt. Stellen Sie das Produkt nicht<br />
auf ein Bett, Sofa, Teppich oder andere ähnliche Oberflächen, da die<br />
Entlüftungsöffnungen dabei blockiert werden können. Stellen Sie es nicht<br />
in einen geschlossenen Raum wie z.B. ein Bücherregal oder Schrank, wo<br />
die Luftzirkulation an den Entlüftungsöffnungen behindert sein kann.<br />
B. Verwenden Sie den Projektor nicht in der Nähe von<br />
Wasser oder Feuchtigkeit. Setzen Sie den Projektor weder Regen<br />
noch Feuchtigkeit aus, um einen Brand oder Kurzschluss zu vermeiden.<br />
C. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von<br />
Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern, Heizungen, Öfen und sonstigen<br />
Wärme erzeugenden Geräten (inklusive Verstärker).<br />
5. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.<br />
6. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zubehörteile/<br />
Zusatzgeräte.<br />
7. Überlassen Sie die Reparatur qualifiziertem Kundendienstpersonal.<br />
Eine Reparatur ist notwendig, wenn der Projektor auf irgendeine Weise<br />
beschädigt wurde, wie z.B.:<br />
Das Netzkabel oder der Stecker ist beschädigt.<br />
Flüssigkeiten oder Gegenstände sind in das Gerät eingedrungen.<br />
Das Gerät war Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt, das Gerät<br />
funktioniert nicht richtig oder das Gerät ist heruntergefallen.<br />
Versuchen Sie niemals den Projektor in eigener Regie zu reparieren.<br />
Durch Öffnen des Gehäuses setzen Sie sich Hochspannung und anderen<br />
Gefahren aus. Nehmen Sie bitte Kontakt mit <strong>Geha</strong> auf, um den Service<br />
des nächstgelegenen Kundendienstzentrums zu erhalten.<br />
8. Lassen Sie keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Geräteinnere<br />
eindringen. Sie können dadurch mit gefährlicher Hochspannung in<br />
Berührung kommen oder einen Kurzschluss zwischen den Teilen<br />
verursachen. Ein Brand oder Stromschlag kann die Folge sein.<br />
9. Achten Sie auf die Sicherheitshinweise auf dem Projektorgehäuse.<br />
10. Der Projektor darf nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal repariert<br />
werden.
Benutzungshinweise<br />
Ist das Ende der<br />
Lampenlebensdauer<br />
erreicht, lässt<br />
sich der Projektor<br />
nicht mehr<br />
einschalten, bis<br />
das Lampenmodul<br />
ausgewechselt ist.<br />
Folgen Sie den<br />
Anweisungen<br />
im Abschnitt<br />
“Auswechseln<br />
der Lampe”<br />
auf Seite 48-49,<br />
um die Lampe<br />
auszuwechseln.<br />
Vorkehrungen<br />
Befolgen Sie alle Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen<br />
und Pflegehinweise in diesem<br />
Handbuch.<br />
▀■ Warnung- Blicken Sie niemals direkt in das Objektiv des<br />
Projektors, wenn die Lampe eingeschaltet ist. Das<br />
helle Licht kann Ihren Augen schaden.<br />
▀■ Warnung- Der Projektor darf weder Regen noch Feuchtigkeit<br />
ausgesetzt werden, um einen Brand oder elektrischen<br />
Schlag zu vermeiden.<br />
▀■ Warnung- Versuchen Sie nicht den Projektor zu öffnen oder<br />
auseinander zu bauen. Es besteht die Gefahr eines<br />
Stromschlags.<br />
▀■ Warnung- Lassen Sie das Gerät vor dem Auswechseln der Lampe<br />
einige Zeit abkühlen und befolgen alle Anweisungen<br />
zum Wechseln der Lampe, um Verletzungen zu<br />
vermeiden. Siehe Seite 48-49.<br />
▀■ Warnung- Der Projektor erkennt automatisch die Lebensdauer der<br />
Lampe. Wechseln Sie bitte umgehend die Lampe aus,<br />
wenn eine entsprechende Warnmeldung erscheint.<br />
▀■ Warnung- Führen Sie nach dem Auswechseln der Lampe die<br />
Funktion “Lampe zurücksetzen” in dem Menü<br />
“Optionen|Lampeneinst.” (siehe Seite 42) aus.<br />
▀■ Warnung- Lassen Sie nach dem Ausschalten des Projektors das<br />
Gebläse noch einige Minuten in Betrieb, bevor Sie die<br />
Stromverbindung trennen. Lassen Sie den Projektor<br />
mindestens 90 Sekunden lang abkühlen.<br />
▀■ Warnung- Verwenden Sie die Objektivabdeckung nicht, wenn<br />
der Projektor in Betrieb ist.<br />
▀■ Warnung- Wenn das Ende der Lampenlebensdauer bald<br />
erreicht wird, wird die Meldung “Lampenwarnung:<br />
Lampenstandzeit überschritten.” auf dem Bildschirm<br />
angezeigt. Wenden Sie sich bitte schnellstmöglich an<br />
Ihren Händler oder das nächste Kundendienstzentrum,<br />
um die Lampe auszuwechseln.<br />
▀■ Warnung- Um das Risiko von Augenschäden zu reduzieren,<br />
sollten Sie weder in den Laserstrahl der<br />
Fernbedienung blicken, noch den Laserstrahl auf eine<br />
Person richten. Diese Fernbedienung ist mit einem<br />
Laser der Klasse II ausgestattet, der Strahlung abgibt.<br />
<strong>Deutsch</strong>
Benutzungshinweise<br />
Was Sie tun sollten:<br />
Schalten Sie vor dem Reinigen das Gerät aus.<br />
Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses ein weiches, mit<br />
mildem Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch.<br />
Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es über einen<br />
längeren Zeitraum nicht benutzt wird.<br />
Was Sie nicht tun sollten:<br />
Blockieren Sie niemals Lüftungsöffnungen des Gerätes, da sie<br />
zur Kühlung dienen.<br />
Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel, Wachse oder<br />
Lösungsmittel.<br />
Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden<br />
Umständen:<br />
- In extrem heißer, kalter oder feuchter Umgebung.<br />
<br />
Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur<br />
innerhalb des Bereichs von 5°C bis 35°C liegt.<br />
Die relative Feuchtigkeit sollte maximal 80% und nicht<br />
kondensierend bei einer Temperatur von 5°C bis 35°C<br />
sein.<br />
- In besonders staubiger und schmutziger Umgebung.<br />
- In der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen.<br />
- Unter direkter Sonneneinstrahlung.<br />
<strong>Deutsch</strong>
Benutzungshinweise<br />
Warnhinweise für Augen<br />
▀■ Vermeiden Sie es, direkt in den Lichtstrahl des Projektors zu<br />
blicken.<br />
▀■ Vermeiden Sie es, direkt vor dem Strahl zu stehen. Stehen<br />
Sie möglichst mit dem Rücken zu dem Strahl.<br />
▀■ Es ist ratsam einen Stab zu verwenden, um das Eintreten in<br />
den Strahl zu vermeiden.<br />
▀■ Stellen Sie sicher, dass der Projektor nicht genau in der<br />
Blickrichtung zwischen Zuschauern und Leinwand steht,<br />
damit die vorführende Person während der Vorführung nicht<br />
in die Projektorlampe schaut, wenn er sich den Zuschauern<br />
zuwendet. Montieren Sie darum am besten den Projektor an<br />
die Decke, statt auf den Boden oder Tisch zu stellen.<br />
▀■ Wird der Projektor in einem Klassenzimmer verwendet,<br />
geben Sie bitte den Schülern/Studenten, die am<br />
Projektionsbild auf etwas zeigen sollen, entsprechende<br />
Sicherheitsanweisungen.<br />
▀■ Um die notwendige Lampenleistung möglichst niedrig zu<br />
halten, verwenden Sie bitte Jalousien oder Vorhänge, um das<br />
Umgebungslicht des Raums schwach zu halten.<br />
<strong>Deutsch</strong>
Einführung<br />
Produktmerkmale<br />
Dieses Produkt ist ein Nahprojektor, der die XGA 0,55”<br />
Singlechip-DLP ® Technologie verwendet. Das Produkt hat<br />
folgende hervorragende Eigenschaften:<br />
Echte XGA, 1024 x 768 adressierbare Pixel<br />
Texas Instruments Singlechip-DLP ® -Technologie<br />
Computerkompatibilität:<br />
Apple Macintosh, iMac und VESA-Standards:<br />
UXGA, SXGA+, SXGA, WXGA, XGA, SVGA, VGA<br />
Videokompatibilität:<br />
■ NTSC, NTSC4,43<br />
■ PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM<br />
■ SDTV-kompatibel (480i/p, 576i/p)<br />
■ HDTV-kompatibel (720p, 1080i)<br />
Autom. Quellenerkennung mit benutzerdefinierten<br />
Einstellungen<br />
IR-Fernbedienung mit vollständigen Funktionen und<br />
Mausfunktion<br />
Benutzerfreundliches, mehrsprachiges OSD-Menü<br />
Verbesserte digitale Kissenverzerrungskorrektur und<br />
qualitativ hochwertiges Bild bei Vollbild-Skalierung<br />
Benutzerfreundliches Bedienfeld<br />
Ein integrierter Lautsprecher mit 8 Watt Verstärker<br />
Macintosh- und PC-kompatibel<br />
DVI-I-Unterstützung (HDCP-kompatibel)<br />
Netzwerkfunktionsunterstützung (LAN/RS232)<br />
<strong>Deutsch</strong>
Einführung<br />
Lieferumfang<br />
Die folgenden Artikel gehören zum Lieferumfang des<br />
Projektors. Bitte prüfen Sie die Vollständigkeit des<br />
Produkts. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler,<br />
falls irgendein Artikel fehlt.<br />
Projektor mit<br />
Objektivabdeckung<br />
Netzkabel 1,8m<br />
VGA-Kabel 1,8m<br />
Aufgrund der<br />
Anwendungsunterschiede<br />
je nach Land<br />
erhalten manche<br />
Regionen sich<br />
unterscheidende<br />
Zubehörteile.<br />
IR-Fernbedienung<br />
2 x AAA Batterien<br />
Dokumentation:<br />
Benutzerhandbuch<br />
Garantiekarte<br />
Schnellstartkarte<br />
WEEE-Karte<br />
7 <strong>Deutsch</strong>
Einführung<br />
Bedienfeld<br />
5<br />
9<br />
6<br />
1 2 3 4 10 7 8<br />
1. Stromschalter und Betriebs-LED<br />
2. Lampe-LED<br />
3. Temp-LED<br />
4. Menü<br />
5. Quelle<br />
6. Neusynchronisation<br />
7. Eingabe<br />
8. IR-Empfänger<br />
9. Vier Pfeiltasten<br />
10. Kissenverzerrungskorrektur<br />
9 <strong>Deutsch</strong>
Einführung<br />
Anschlüsse<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
1<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
Audio-Out<br />
VGA-Out VGA-In VGA-In / SCART DVI-I S-Video Video RS-232 USB RJ-45<br />
Audio-In<br />
Audio-L<br />
Audio-R<br />
12 13 14 15<br />
1. VGA-Ausgangsanschluss (Monitor-Schleifenausgang)<br />
2. VGA-/SCART-Eingangsanschluss (PC Analogsignal-/<br />
Component Video-Eingang/HDTV/SCART)<br />
3. DVI-I-Anschluss (PC Digital (HDCP)/ PC Analog/<br />
Component Video-Eingang)<br />
4. S-Videoeingangsanschluss<br />
5. Composite-Videoeingangsanschluss<br />
6. RS-232-Anschluss<br />
7. USB-Anschluss (zur Verbindung mit einem PC für die Fern-<br />
Mausfunktion)<br />
8. Netzwerkanschluss RJ45<br />
9. Audioausgangsanschluss<br />
10. Audio-L-Anschluss<br />
11. Audio-R-Anschluss<br />
12. Netzanschluss<br />
13. Sicherheitsriegel<br />
14. Audioeingangsanschluss<br />
15. Kensington TM Schlossanschluss<br />
<strong>Deutsch</strong><br />
0
Einführung<br />
Fernbedienung<br />
1. Tasten-LED<br />
2. Stromschalter<br />
3. Bild auf<br />
4. Maus-Rechtsklick<br />
5. Vier Pfeiltasten<br />
6. Neusynchronisation<br />
7. Bild ab<br />
8. Lautstärke +/-<br />
9. Zoom<br />
10. AV Stumm<br />
11. Videoquelle<br />
12. VGA-Quelle<br />
13. Bild stoppen<br />
14. S-Videoquelle<br />
15. DVI-Quelle<br />
16. Helligkeit<br />
17. Menü<br />
18. Trapezkor. +/-<br />
19. Quelle<br />
20. Eingabe<br />
21. Maus-Linksklick<br />
22. PC-/Maussteuerung<br />
23. Nummerntasten (zur<br />
Kennworteingabe)<br />
20<br />
17<br />
1<br />
2<br />
22<br />
3<br />
21<br />
4<br />
19 6<br />
18<br />
8<br />
16<br />
9<br />
15<br />
10<br />
14<br />
11<br />
5<br />
7<br />
23<br />
13<br />
12<br />
<strong>Deutsch</strong>
molex<br />
MOLEX<br />
Installation<br />
Anschließen des Projektors<br />
Verbinden mit dem Computer/Notebook<br />
5<br />
2<br />
3 4<br />
6<br />
Aufgrund der<br />
Anwendungsunterschiede<br />
je<br />
nach Land erhalten<br />
manche Regionen<br />
sich unterscheidende<br />
Zubehörteile.<br />
1<br />
E62405SP R<br />
Audio-Out<br />
Audio-In<br />
VGA-Out VGA-In VGA-In / SCART DVI-I S-Video Video RS-232 USB RJ-45<br />
Audio-L<br />
Audio-R<br />
1.................................................................................................................. Netzkabel<br />
2................................................................................................................VGA-Kabel<br />
3...........................................................................DVI-Kabel (optionales Zubehör)<br />
4........................................................................RS232-Kabel (optionales Zubehör)<br />
5...........................................................................USB-Kabel (optionales Zubehör)<br />
6........................................................... Audioeingabekabel (optionales Zubehör)<br />
<strong>Deutsch</strong><br />
2
Installation<br />
Verbinden mit Videoquellen<br />
DVD-Player, Digitalempfänger,<br />
HDTV-Receiver<br />
7<br />
6<br />
3 8<br />
4<br />
5<br />
1<br />
Audio-Out<br />
Audio-In<br />
VGA-Out VGA-In VGA-In / SCART DVI-I S-Video Video RS-232 USB RJ-45<br />
Audio-L<br />
Audio-R<br />
Aufgrund der<br />
Anwendungsunterschiede<br />
je nach Land<br />
erhalten manche<br />
Regionen sich<br />
unterscheidende<br />
Zubehörteile.<br />
E62405SP R<br />
S-Videoausgabe<br />
3<br />
2<br />
Videoausgabe<br />
1.................................................................................................................. Netzkabel<br />
2..................................................... Composite-Videokabel (optionales Zubehör)<br />
3...................................................................... S-Videokabel (optionales Zubehör)<br />
4.............................................Audiokabelanschluss/RCA (optionales Zubehör)<br />
5.........15-Pole-auf-3 RCA Component/HDTV-Adapter (optionales Zubehör)<br />
6.................................................3 RCA Component-Kabel (optionales Zubehör)<br />
7.......................................SCART RGB/S-Video-Adapter (optionales Zubehör)<br />
8...................................................................Netzwerkkabel (optionales Zubehör)<br />
3 <strong>Deutsch</strong>
Installation<br />
Ein-/Ausschalten des Projektors<br />
Einschalten des Projektors<br />
1. Entfernen Sie den Objektivschutz. <br />
2. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel und Signalkabel richtig<br />
verbunden sind. Die Betriebs-LED leuchtet orange.<br />
3. Setzen Sie die Lampe durch Drücken der Taste “ON/<br />
STANDBY” am Bedienfeld des Projektors oder auf<br />
der Fernbedienung in Betrieb. Die Betriebs-LED blinkt<br />
daraufhin grün.<br />
Das Startbild wird in ca. 10 Sekunden angezeigt. Wenn Sie<br />
den Projektor zum ersten Mal verwenden, können Sie nach<br />
dem Anzeigen des Startbildes eine gewünschte Sprache<br />
aus dem Menü auswählen.<br />
4. Schalten Sie die Signalquelle (Computer, Notebook,<br />
Videowiedergabegerät usw.) ein. Die Signalquelle wird<br />
automatisch erkannt.<br />
Wenn.mehrere.Quellen.gleichzeitig.angeschlossen.sind,.<br />
verwenden.Sie.bitte.die.Taste.“Source.(Quelle)”.am.<br />
Bedienfeld.oder.die.entsprechende.Quellentaste.auf.der.<br />
Fernbedienung,.um.zwischen.den.Eingängen.umzuschalten.<br />
2<br />
Stromschalter,<br />
Betriebs-LED<br />
Schalten Sie<br />
zuerst den<br />
Projektor ein und<br />
wählen dann die<br />
Signalquelle aus.<br />
1<br />
Objektivabdeckung<br />
<strong>Deutsch</strong><br />
4
Ausschalten des Projektors<br />
Installation<br />
1. Drücken Sie auf die Taste “ON/STANDBY”, um die<br />
Projektorlampe auszuschalten. Eine Meldung wird auf<br />
dem Bildschirm des Projektors angezeigt.<br />
2. Drücken Sie zur Bestätigung erneut auf die Taste “ON/<br />
STANDBY”. Ansonsten wird die Meldung nach 15<br />
Sekunden ausgeblendet.<br />
Der Countdown wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn<br />
Sie noch einmal die Taste “ON/STANDBY” drücken.<br />
3. Das Gebläse arbeitet weiterhin für ungefähr 10 Sekunden,<br />
um den Projektor abzukühlen. Die Betriebs-LED leuchtet<br />
orange, nachdem der Projektor in den Standbymodus<br />
gelangt ist.<br />
Möchten Sie den Projektor wieder einschalten, dann müssen<br />
Sie zuerst warten, bis der Projektor den Abkühlvorgang<br />
abgeschlossen hat und in den Standbymodus gelangt ist. Im<br />
Standbymodus können Sie einfach durch Drücken der Taste<br />
“ON/STANDBY” den Projektor neu starten.<br />
4. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und den<br />
Netzanschluss am Projektor heraus.<br />
5. Schalten Sie den Projektor nicht sofort nach dem<br />
Ausschalten wieder ein.<br />
Warnanzeigen<br />
Wenn die “LAMP”-LED rot leuchtet, schaltet sich der<br />
Projektor automatisch aus. Wenden Sie sich bitte an Ihren<br />
Händler oder das nächste Kundendienstzentrum. Siehe<br />
Seite 55-56.<br />
Wenn die “TEMP”-LED rot leuchtet, dann bedeutet es,<br />
dass der Projektor überhitzt ist. In diesem Fall schaltet sich<br />
der Projektor automatisch aus.<br />
Normalerweise lässt sich der Projektor nach dem Abkühlen<br />
erneut einschalten. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler<br />
oder das nächste Kundendienstzentrum, falls dies nicht der<br />
Fall ist. Siehe Seite 55-56.<br />
Wenn die “TEMP”-LED rot blinkt, dann bedeutet es, dass<br />
das Gebläse versagt hat. Wenden Sie sich bitte an Ihren<br />
Händler oder das nächste Kundendienstzentrum. Siehe<br />
Seite 55-56.<br />
5 <strong>Deutsch</strong>
Installation<br />
Einstellen des Projektionsbildes<br />
Einstellen der Höhe des Projektionsbildes<br />
Der Projektor hat höhenverstellbare Füße, mit denen die<br />
Höhe des Projektionsbildes eingestellt werden kann.<br />
So heben Sie das Projektionsbild an:<br />
1. Suchen Sie am Boden des Projektors den<br />
höhenverstellbaren Fuß, deren Höhe Sie ändern möchten.<br />
2. Drehen Sie die vier verstellbaren Ringe gegen den<br />
Uhrzeigersinn, um den Projektor zu erhöhen; oder<br />
im Uhrzeigersinn, um ihn zu senken. Gehen Sie<br />
gegebenenfalls mit den anderen Füßen genauso vor.<br />
3. Stellen Sie den Projektor wieder auf seinen Füßen auf und<br />
nehmen gegebenenfalls die Einstellungen erneut vor.<br />
Winkelverstellfüße<br />
Winkelverstellring<br />
<strong>Deutsch</strong><br />
6
Installation<br />
Einstellen des Fokus am Projektor<br />
Um das Bild scharf einzustellen, drehen Sie bitte den<br />
Fokusring, bis das Bild klar erscheint. Der Projektor unterstützt<br />
Projektionsentfernungen von 0,5 m (1,6 Fuß) bis 3,7 cm (12,1 Fuß).<br />
Fokusring<br />
Einstellen der Bildgröße<br />
Diagonal<br />
Breite<br />
41,0"<br />
(104,2cm)<br />
Höhe<br />
82,0"<br />
(208,3cm)<br />
123,0"<br />
(312,5cm)<br />
164,0"<br />
(416,7cm)<br />
205,1"<br />
(520,8cm)<br />
246,1"<br />
(625,0cm)<br />
303,5"<br />
(770,8cm)<br />
Hd<br />
1,6'(0,5m)<br />
3,3'(1,0m)<br />
4,9'(1,5m)<br />
6,6'(2,0m)<br />
8,2'(2,5m)<br />
9,8'(3,0m)<br />
12,1'(3,7m)<br />
Leinwand<br />
(diagonal)<br />
Max. Bildschirmgröße<br />
(BxH)<br />
Hd<br />
41,0”<br />
(104,2cm)<br />
82,0”<br />
(208,3cm)<br />
123,0”<br />
(312,5cm)<br />
164,0”<br />
(416,7cm)<br />
205,1”<br />
(520,8cm)<br />
246,1”<br />
(625,0cm)<br />
303,5”<br />
(770,8cm)<br />
32,8” x 24,6” 65,6” x 49,2” 98,4” x 73,8” 131,2” x 98,4” 164,0” x 123,0” 196,9” x 147,6” 242,8” x 182,1”<br />
83,3x62,5cm 166,7x125,0cm 250,0x187,5cm 333,3x250,0cm 416,7x312,5cm 500,0x375,0cm 616,7x462,5cm<br />
3,69”<br />
(9,38cm)<br />
7,38”<br />
(18,75cm)<br />
11,07”<br />
(28,13cm)<br />
14,76”<br />
(37,50cm)<br />
18,45”<br />
(46,88cm)<br />
22,15”<br />
(56,25cm)<br />
27,31”<br />
(69,38cm)<br />
Entfernung 1,6’ (0,5m) 3,3’ (1,0m) 4,9’ (1,5m) 6,6’ (2,0m) 8,2’ (2,5m) 9,8’ (3,0m) 12,1’ (3,7m)<br />
Diese Daten verstehen sich als Anhaltspunkte.<br />
7 <strong>Deutsch</strong>
Bedienung<br />
Bedienfeld und Fernbedienung<br />
Der Projektor kann über das Bedienfeld und die<br />
Fernbedienung gesteuert werden.<br />
Verwenden des Bedienfelds<br />
ON/STANDBY<br />
Power LED<br />
(Stromschalter, Betriebs-<br />
LED)<br />
Lamp LED<br />
(Lampe-LED)<br />
Temp LED<br />
(Temp-LED)<br />
Menu (Menü)<br />
Source (Quelle)<br />
Vier Pfeiltasten<br />
Trapezkorrektur<br />
Re-Sync<br />
(Neusynchronisation)<br />
Enter (Eingabe)<br />
Siehe “Ein-/Ausschalten des Projektors” auf Seite<br />
14-15.<br />
Diese LED zeigt den Projektorstatus an.<br />
Diese LED zeigt den Lampenstatus des Projektors<br />
an.<br />
Diese LED zeigt den Temperaturzustand des<br />
Projektors an.<br />
Drücken Sie auf “Menu”, um das Bildschirmmenü<br />
(OSD-Menü) zu öffnen. Drücken Sie zum Beenden<br />
des OSD-Menüs erneut auf “Menu”.<br />
Durch Drücken auf “Source” wird die<br />
Signalquelle umgeschaltet.<br />
Verwenden Sie<br />
, um Elemente<br />
auszuwählen oder Einstellungen zu ändern.<br />
Mit den Tasten korrigieren Sie die<br />
Bildverzerrung, die durch Kippen des Projektors<br />
entsteht.<br />
Durch Drücken dieser Taste wird der Projektor<br />
automatisch mit der Eingabequelle synchronisiert.<br />
Mit dieser Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl.<br />
<strong>Deutsch</strong><br />
8
Bedienung<br />
Verwenden der Fernbedienung<br />
Model No:RMC-25key<br />
Power<br />
PC-/Maussteuerung<br />
L Button (Taste L)<br />
R Button (Taste R)<br />
Page +<br />
Page -<br />
Enter (Eingabe)<br />
Source (Quelle)<br />
Re-Sync<br />
(Neusynchronisation)<br />
Vier Pfeiltasten<br />
Keystone +/-<br />
(Trapezkorrektur +/-)<br />
Volume +/-<br />
Brightness<br />
(Helligkeit)<br />
Menu (Menü)<br />
Zoom<br />
Siehe “Ein-/Ausschalten des Projektors”<br />
auf Seite 14-15.<br />
Die PC-/Maussteuerung kann zur<br />
Steuerung der Mausbewegung verwendet<br />
werden. Die Mausfunktion wird durch das<br />
Verbinden des Computers über das USB-<br />
Kabel mit dem Projektors aktiviert.<br />
Diese Taste wirkt wie ein Klicken auf die<br />
linke Maustaste.<br />
Diese Taste wirkt wie ein Klicken auf die<br />
rechte Maustaste.<br />
Mit dieser Taste blättern Sie die Seiten<br />
aufwärts.<br />
Mit dieser Taste blättern Sie die Seiten<br />
abwärts.<br />
Mit dieser Taste bestätigen Sie Ihre<br />
Auswahl.<br />
Durch Drücken auf “Source” wird die<br />
Signalquelle umgeschaltet.<br />
Durch Drücken dieser Taste wird der<br />
Projektor automatisch mit der Eingabequelle<br />
synchronisiert.<br />
Verwenden Sie , um Elemente<br />
auszuwählen oder Einstellungen zu<br />
ändern.<br />
Mit diesen Tasten korrigieren Sie die<br />
Bildverzerrung, die durch Kippen des<br />
Projektors entsteht.<br />
Mit diesen Tasten erhöhen/verringern Sie<br />
die Lautstärke.<br />
Hier stellen Sie die Bildhelligkeit ein.<br />
Drücken Sie auf “Menu”, um das Bildschirmmenü<br />
(OSD-Menü) zu öffnen.<br />
Drücken Sie zum Beenden des OSD-Menüs<br />
erneut auf “Menu”.<br />
Drücken Sie auf “+ / -”, um das Bild einoder<br />
auszuzoomen.<br />
9 <strong>Deutsch</strong>
Bedienung<br />
Verwenden der Fernbedienung<br />
DVI<br />
VGA<br />
AV Mute<br />
(AV stumm)<br />
S-Video<br />
Freeze<br />
(Bild stoppen)<br />
Video<br />
Drücken Sie auf “DVI”, um eine DVI-I-<br />
Quelle auszuwählen.<br />
Drücken Sie auf “VGA”, um<br />
eine Signalquelle von dem VGA-<br />
Eingangsanschluss auszuwählen.<br />
Mit dieser Taste schalten Sie vorübergehend<br />
das Audio und Video aus/ein.<br />
Drücken Sie auf “S-Video”, um eine S-<br />
Videoquelle auszuwählen.<br />
Drücken Sie auf “Freeze”, um das Bild<br />
auf dem Bildschirm anzuhalten. Drücken<br />
Sie noch einmal darauf, um die Funktion<br />
abzubrechen.<br />
Drücken Sie auf “Video”, um eine<br />
Composite-Videoquelle auszuwählen.<br />
Verwenden der USB-Maus-Fernbedienung<br />
Die Fernbedienung des Projektors kann bei<br />
einer USB-Verbindung als Maus-Fernbedienung<br />
verwendet werden.<br />
zum USB-Anschluss<br />
Audio-Out<br />
USB-Kabel<br />
zum USB-Anschluss<br />
Video RS-232 USB RJ-45<br />
Audio-In<br />
Wenn der Projektor über das USB-Kabel mit dem PC<br />
verbunden ist, funktioniert die Fernbedienung wie eine Maus-<br />
Fernbedienung.<br />
<strong>Deutsch</strong><br />
20
Bedienung<br />
OSD-Menüs<br />
Der Projektor hat mehrsprachige OSD-Menüs, mit denen<br />
Sie Bildeinstellungen vornehmen und Parameter verändern<br />
können. Die Signalquelle wird automatisch erkannt.<br />
Bedienung<br />
1. Drücken Sie auf “Menü” auf der Fernbedienung oder am<br />
Bedienfeld des Projektors, um das OSD-Menü zu öffnen.<br />
2 Im OSD-Hauptmenü wählen Sie mit Hilfe der Tasten ein<br />
Element aus. Drücken Sie nach dem Auswählen eines Elements<br />
auf die Taste oder “Enter” , um das Untermenü aufzurufen.<br />
3. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ein gewünschtes Element<br />
aus. Ändern Sie mit Hilfe der Tasten die Einstellung.<br />
4. Nehmen Sie ggf. wie oben beschrieben weitere Einstellungen in<br />
dem Untermenü vor.<br />
5. Drücken Sie auf “Enter”, um Ihre Einstellung zu bestätigen. Sie<br />
kehren daraufhin zum Hauptmenü zurück.<br />
6. Drücken Sie zum Beenden erneut auf “Menü”. Das OSD-Menü<br />
wird geschlossen und der Projektor speichert automatisch die<br />
neuen Einstellungen.<br />
Hauptmenü<br />
Untermenü<br />
Einstellungen<br />
2 <strong>Deutsch</strong>
Bedienung<br />
Bild<br />
Darstellung<br />
Hier finden Sie einige für verschiedene Bildtypen optimal<br />
angepasste Werkeinstellungen.<br />
Präsentation: Optimale Farbe und Helligkeit für PC-Eingaben.<br />
Hell: Maximale Helligkeit für PC-Eingaben.<br />
Film: Für Heimkino.<br />
sRGB: Standardisierte, genaue Farbe.<br />
Tafel: Wählen Sie diesen Modus für optimale Farbeinstellungen,<br />
wenn Bilder auf eine Tafel (grün) projiziert werden.<br />
Klassenraum: Verwenden Sie diesen Modus für die Projektion<br />
in einem Klassenzimmer.<br />
Benutzer: Benutzerdefinierte Einstellungen.<br />
Helligkeit<br />
Hier stellen Sie die Bildhelligkeit ein.<br />
Drücken Sie auf<br />
Drücken Sie auf<br />
Kontrast<br />
, um das Bild dunkler zu machen.<br />
, um das Bild heller zu machen.<br />
Mit der Funktion “Kontrast” wird der Unterschied zwischen dem<br />
hellsten und dem dunkelsten Teil des Bildes festgelegt. Durch<br />
Einstellen des Kontrasts werden die Anteile von Schwarz und<br />
Weiß auf dem Projektionsbild verändert.<br />
Drücken Sie auf<br />
Drücken Sie auf<br />
, um den Kontrast zu verringern.<br />
, um den Kontrast zu erhöhen.<br />
23 <strong>Deutsch</strong>
Bedienung<br />
Bild<br />
Schärfe<br />
Hier stellen Sie die Bildschärfe ein.<br />
Drücken Sie auf<br />
Drücken Sie auf<br />
, um die Schärfe zu verringern.<br />
, um die Schärfe zu erhöhen.<br />
BILD | FARBE<br />
<strong>Deutsch</strong><br />
24<br />
Farbe<br />
Wählen Sie den Verstärkungsfaktor der Farben Rot, Grün und Blau<br />
für die Helligkeitseinstellungen und Bias für die Kontrasteinstellungen<br />
für das Gesamtbild. Einzelne Farbeinstellungen für Zyan, Magenta<br />
und Gelb sind möglich.<br />
Reset<br />
Wählen Sie “Ja”, um die Farbeinstellungen auf die werkseitigen<br />
Standardwerte zurückzusetzen.
Bedienung<br />
BILD | ERWEITERT<br />
Degamma<br />
Hier können Sie einen Degamma-Wert auswählen, um die beste<br />
Bildqualität von der Eingabe zu erhalten.<br />
Film: Für Heimkino.<br />
Video: Für Video- oder TV-Quellen.e.<br />
Grafiken: Für Bildquellen.<br />
PC: Für PC- bzw. Computer-Quellen.<br />
Weißwert<br />
Diese Funktion verwendet einen neuen Farbverarbeitungsalgorithmus<br />
und hat Verbesserungen auf der Systemebene, um<br />
eine höhere Helligkeit und getreue, lebhafte Farben auf dem Bild<br />
anzubieten. Der Wert kann “0” bis “10” sein. Bevorzugen Sie<br />
ein Bild, das viel verstärkte Farben hat, dann schieben Sie den<br />
Regler bitte in Richtung des höchsten Wertes. Für ein weiches und<br />
natürlicher erscheinendes Bild schieben Sie bitte den Regler in<br />
Richtung des niedrigsten Wertes.<br />
Farbtemperatur<br />
Hier stellen Sie die Farbtemperatur ein. Bei der Farbtemperatur<br />
“Kalt” wirkt das Bild kühler; bei der Farbtemperatur “Warm”<br />
erscheint es wärmer.<br />
Farbraum<br />
Hier wählen Sie AUTO, RGB oder YUV für einen passenden<br />
Farbmatrixtyp aus.<br />
25 <strong>Deutsch</strong>
Bedienung<br />
BILD | ERWEITERT<br />
Eingabequelle<br />
Hier aktivieren Sie die Eingabequellen. Drücken Sie auf “ ” , um<br />
das nächste Menü wie folgt zu öffnen. Verwenden Sie dann die<br />
Taste oder , um ein Element auszuwählen. Drücken Sie auf<br />
“Enter”, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Der Projektor tastet die<br />
deaktivierten Eingänge nicht ab.<br />
<strong>Deutsch</strong><br />
26
Bedienung<br />
Anzeige<br />
Suchen<br />
Hier wählen Sie ein bevorzugtes Seitenverhältnis aus.<br />
4:3: Dieses Format ist für 4x3-Eingabequellen, die nicht für<br />
Breitbild-TVs vorgesehen sind, geeignet.<br />
16:9 I: Dieses Format ist für 16x9-Eingabequellen wie z.B. HDTV<br />
und DVD, die für Breitbild-TVs vorgesehen sind, geeignet.<br />
16:9 II: Dieses Format ist für 16x9-Eingabequellen wie z.B. HDTV<br />
und DVD, die für Breitbild-TVs vorgesehen sind, geeignet.<br />
Fenster: Wenn ein 4:3-Bild größer als ein 16:9-Bildschirm ist,<br />
wählen Sie den Modus “Fenster”, um das Bild an den Bildschirm<br />
anzupassen, ohne die Projektionsentfernung zu ändern.<br />
AUTO: Diese Funktion wählt automatisch das passende<br />
Anzeigeformat aus.<br />
Quelle 480i/p 576i/p 720p 1080i PC<br />
4:3 Auf 1024 x 768 skalieren<br />
16:9 I Auf 1024 x 576 skalieren<br />
16:9 II Auf 854 x 480 skalieren<br />
Fenster<br />
Auf 768 x 576 skalieren<br />
27 <strong>Deutsch</strong>
Bedienung<br />
Anzeigefl äche<br />
Bildfl äche<br />
Eingabesignal<br />
Anzeige.auf.der.Leinwand<br />
4:3-Format<br />
oder<br />
16:9 I-Format<br />
oder<br />
16:9 II-Format<br />
Fenster-Format<br />
LBX<br />
format<br />
<strong>Deutsch</strong><br />
28
Bedienung<br />
Anzeige<br />
Overscan<br />
Die Funktion “Overscan” kann das Rauschen von einem Videobild<br />
entfernen. Bei der Funktion “Overscan” handelt es sich um das<br />
Entfernen des Videokodierungsrauschens am Rand der Videoquelle.<br />
Zoom<br />
Drücken Sie auf<br />
Drücken Sie auf<br />
vergrößern.<br />
, um das Bild zu verkleinern.<br />
, um das Bild auf dem Bildschirm zu<br />
H Image Shift<br />
Damit verschieben Sie horizontal die Lage des Projektionsbildes.<br />
V Image Shift<br />
Damit verschieben Sie vertikal die Lage des Projektionsbildes.<br />
Ver. Trapezkor.<br />
Drücken Sie auf oder , um die vertikale Bildverzerrung zu<br />
korrigieren und das Bild rechteckig zu machen.<br />
29 <strong>Deutsch</strong>
Bedienung<br />
SETUP | SPRACHE<br />
Sprache<br />
Das OSD-Menü kann in verschiedenen Sprachen angezeigt<br />
werden. Drücken Sie auf oder , um das Untermenü zu öffnen.<br />
Verwenden Sie dann die Taste oder , um die bevorzugte<br />
Sprache auszuwählen. Drücken Sie auf “Enter”, um Ihre Auswahl<br />
zu bestätigen.<br />
<strong>Deutsch</strong><br />
30
Bedienung<br />
SETUP<br />
Projektion<br />
<br />
<br />
Front unten<br />
Dies ist die werkseitige Standardeinstellung.<br />
Hinten unten<br />
Bei dieser Funktion wird das Bild gespiegelt, so dass der<br />
Projektor hinter einer durchscheinenden Leinwand stehen kann.<br />
Front oben<br />
Bei dieser Funktion wird das Bild “auf den Kopf gestellt”. Dies<br />
ist für eine Deckenmontage des Projektors geeignet.<br />
Hinten oben<br />
Bei dieser Funktion wird das Bild gespiegelt und auf den<br />
Kopf gestellt. So kann das Projektionsbild eines an der Decke<br />
befestigten Projektors auf eine durchscheinende Leinwand<br />
geworfen werden.<br />
Menüposition<br />
Hier stellen Sie die Position des Menüs auf dem Bildschirm ein.<br />
31 <strong>Deutsch</strong>
Bedienung<br />
SETUP<br />
Projektor ID<br />
Diese Funktion erlaubt eine RS232-Steuerung eines Projektors.<br />
Der Wert kann 01 bis 99 sein.<br />
Stumm<br />
Wählen Sie “Ein”, um die Audioausgabe verstummen zu<br />
lassen.<br />
Wählen Sie “Aus”, um die Lautstärke wiederherzustellen.<br />
Lautstärke<br />
Drücken Sie auf<br />
Drücken Sie auf<br />
, um die Lautstärke zu verringern.<br />
, um die Lautstärke zu erhöhen..<br />
RS232<br />
<strong>Deutsch</strong><br />
32<br />
RS232: Diese Funktion erlaubt eine RS232-Steuerung eines<br />
Projektors. (Standardeinstellung)<br />
Netzwerk: Diese Funktion erlaubt Ihnen von einem Netzwerk<br />
aus über den Webbrowser (Internet Explorer) den<br />
Projektor zu steuern.
Bedienung<br />
SETUP |<br />
SICHERHEIT<br />
Sicherheitseinstellungen<br />
<br />
<br />
Ein: Wählen Sie “Ein”, um das Abfragen des Kennworts beim<br />
Einschalten des Projektors zu aktivieren.<br />
Aus: Wählen Sie “Aus”, um den Projektor ohne<br />
Kennwortabfrage einschalten zu können.<br />
Security Timer<br />
Hier können Sie die Zeit (Monat/Tag/Stunde), wann der Projektor<br />
benutzt werden kann, einstellen. Nach dem Ablauf der Zeit wird<br />
die Eingabe des Kennworts verlangt.<br />
33 <strong>Deutsch</strong>
Bedienung<br />
SETUP |<br />
SICHERHEIT<br />
■ Beim erstmaligen Verwenden:<br />
1. Das Kennwort hat 4 Ziffern. Die STANDARDEINSTELLUNG ist<br />
“1234”. (Beim erstmaligen Verwenden)<br />
2. Stellen Sie mit Hilfe der Nummerntasten auf der Fernbedienung<br />
Ihr Kennwort ein und drücken anschließend auf “Enter”, um Ihre<br />
Einstellung zu bestätigen.<br />
Paßwort ändern<br />
1. Drücken Sie auf “Enter”, um das alte Kennwort<br />
einzugeben.<br />
2. Geben Sie mit Hilfe der Nummerntasten das aktuelle<br />
Kennwort ein und drücken anschließend auf “Enter”, um<br />
das nächste OSD-Menü zu öffnen.<br />
3. Markieren Sie “Kennwort” und drücken dann auf<br />
“Enter”, um diese Funktion zu aktivieren.<br />
4. Geben Sie mit Hilfe der Nummerntasten auf der<br />
Fernbedienung Ihr neues Kennwort (4 Ziffern) ein und<br />
drücken dann zur Bestätigung auf “Enter”.<br />
5. Geben Sie zur Bestätigung noch einmal Ihr neues<br />
Kennwort (4 Ziffern) ein und drücken dann auf “Enter”.<br />
<strong>Deutsch</strong><br />
34
Bedienung<br />
SETUP | SIGNAL<br />
Die Funktion<br />
“Signal” ist nur<br />
bei einer analogen<br />
VGA-Signalquelle<br />
(RGB) verfügbar.<br />
Phase<br />
Die Funktion synchronisiert die Anzeigesignalfrequenz mit der<br />
Grafikkarte. Wenn das Bild wackelt oder flimmert, können Sie mit<br />
dieser Funktion das Problem lösen.<br />
Frequenz<br />
Hier können Sie die Anzeigedatenfrequenz an die Frequenz Ihrer<br />
Computergrafikkarte anpassen. Wenn ein senkrechter flimmernder<br />
Streifen erscheint, können Sie mit dieser Funktion das Problem<br />
lösen.<br />
H.Position<br />
Drücken Sie auf<br />
Drücken Sie auf<br />
, um das Bild nach links zu verschieben.<br />
, um das Bild nach rechts zu verschieben.<br />
V.Position<br />
Drücken Sie auf<br />
Drücken Sie auf<br />
, um das Bild nach unten zu verschieben.<br />
, um das Bild nach oben zu verschieben.<br />
35 <strong>Deutsch</strong>
Bedienung<br />
SETUP |<br />
ERWEITERT<br />
Logo<br />
Hier wählen Sie ein bevorzugtes Seitenverhältnis aus. Wenn<br />
Sie die Einstellung ändern, wird die neue Einstellung erst beim<br />
nächsten Öffnen des OSD-Menüs wirksam.<br />
<strong>Geha</strong>: Das Standard-Startbild des <strong>Geha</strong>-Projektors.<br />
Neutral: Kein Logo wird angezeigt.<br />
<strong>Deutsch</strong><br />
36
Bedienung<br />
SETUP |<br />
NETZWERK<br />
Netzwerkstatus<br />
Hier wird der Netzwerkstatus angezeigt.<br />
DHCP<br />
Hier wählen Sie ein bevorzugtes Seitenverhältnis aus. Wenn<br />
Sie die Einstellung ändern, wird die neue Einstellung erst beim<br />
nächsten Öffnen des OSD-Menüs wirksam.<br />
Ein: Der DHCP-Server weist automatisch dem Projektor eine<br />
IP-Adresse zu.<br />
Aus: Sie müssen manuell eine IP-Adresse zuweisen.<br />
IP-Adresse<br />
Hier wählen Sie eine IP-Adresse aus.<br />
Subnetzmaske<br />
Hier stellen Sie die Subnetzmaske ein.<br />
Gateway<br />
Hier wählen Sie den Standard-Gateway des Netzwerks, das mit<br />
dem Projektor verbunden ist.<br />
DNS<br />
Hier stellen Sie den DNS ein.<br />
Übernehmen<br />
Wählen Sie “Ja”, um Ihre Auswahl zu übernehmen.<br />
37 <strong>Deutsch</strong>
Bedienung<br />
Optionen<br />
Source Lock<br />
Ein: Der Projektor sucht nur den festgelegten Anschluss.<br />
Aus: Der Projektor sucht nach anderen Signalen, wenn das<br />
momentane Eingabesignal verloren gegangen ist.<br />
Große Höhe<br />
Wählen Sie “Ein”, um den Modus “Große Höhe” zu aktivieren.<br />
Das Gebläse wird ununterbrochen mit voller Geschwindigkeit<br />
betrieben, um eine ausreichende Abkühlung des Projektors in<br />
großer Höhe sicherzustellen.<br />
Quellinfo aus<br />
Ein: Wählen Sie “Ein”, um die Suchmeldung auszublenden.<br />
Aus: Wählen Sie “Aus”, um die Suchmeldung anzuzeigen.<br />
Tastenfeld Sperre<br />
Wenn die Tastensperrfunktion eingeschaltet ist, wird das Bedienfeld<br />
gesperrt. Dennoch kann der Projektor über die Fernbedienung<br />
gesteuert werden. Um diese Funktion zu deaktivieren, verwenden<br />
Sie bitte die Fernbedienung oder drücken für 10 Sekunden die Taste<br />
“Enter” am Bedienfeld.<br />
Hintergrundfarbe<br />
Verwenden Sie diese Funktion, um ein “blaues” oder “schwarzes”<br />
Bild anzuzeigen, wenn kein Signal vorhanden ist.<br />
Reset<br />
Wählen Sie “Ja”, um die Anzeigeeinstellungen in allen Menüs auf<br />
die werkseitigen Standardwerte zurückzusetzen.<br />
<strong>Deutsch</strong><br />
40
Bedienung<br />
OPTIONEN |<br />
ERWEITERT<br />
Direct Power On<br />
Wählen Sie “Ein”, um den Modus “Direkt einschalten” zu<br />
aktivieren. Ohne das Drücken der Taste “ON/STANDBY”<br />
am Bedienfeld des Projektors oder der Taste “Power” auf der<br />
Fernbedienung wird der Projektor automatisch eingeschaltet,<br />
sobald der Projektor mit Strom vom Netz gespeist wird.<br />
Wenn die Funktion<br />
“Eco. Standby<br />
(
Bedienung<br />
OPTIONEN |<br />
LAMPENEINST.<br />
Lampenstd.<br />
Hier wird die Projektionsdauer angezeigt.<br />
Lampe Wechseln<br />
Hier entscheiden Sie, ob die Meldung zur Erinnerung an das<br />
Auswechseln der Lampe angezeigt werden soll. Diese Meldung<br />
wird angezeigt, wenn die verbleibende Lebensdauer der Lampe 30<br />
Stunden erreicht.<br />
Heller Modus<br />
STD: Wählen Sie “STD”, um die Projektorlampe zu dämpfen<br />
und damit den Stromverbrauch zu reduzieren sowie die<br />
Lampenlebensdauer bis zu 130% zu verlängern.<br />
Hell: Wählen Sie “Hell”, um die Helligkeit zu erhöhen.<br />
Lampe zurücksetzen<br />
Wählen Sie “Ja”, um die Lampenbetriebszeit nach dem Auswechseln<br />
der Lampe auf Null zu stellen.<br />
<strong>Deutsch</strong><br />
42
Anhang<br />
Störungsbehebung<br />
Falls Probleme mit dem Projektor auftreten, beziehen<br />
Sie sich bitte auf folgende Information. Wenden Sie<br />
sich bitte an Ihren Händler oder das nächstgelegene<br />
Kundendienstzentrum, wenn ein Problem sich nicht<br />
beseitigen lässt. (siehe Seite 55-56 für Details)<br />
Bildprobleme<br />
Es wird kein Bild angezeigt.<br />
Überprüfen Sie, ob alle Kabel und Stromverbindungen, wie<br />
im Abschnitt “Installation” beschrieben, richtig und fest<br />
angeschlossen wurden.<br />
Überprüfen Sie, ob die Kontaktstifte der Anschlüsse verbogen<br />
oder abgebrochen sind.<br />
Überprüfen Sie, ob die Projektionslampe richtig installiert ist.<br />
Lesen Sie hierzu den Abschnitt “Auswechseln der Lampe”.<br />
Überprüfen Sie, ob die Objektivabdeckung entfernt und der<br />
Projektor eingeschaltet wurde.<br />
Überprüfen Sie, ob die Funktion “AV Stumm” aktiviert wurde.<br />
Bild teilweise, rollend oder falsch angezeigt<br />
(*) Die XGA-<br />
Auflösung (1024<br />
x 768) wird für<br />
Computersignale<br />
empfohlen.<br />
Drücken Sie auf “Re-Sync” auf der Fernbedienung oder am<br />
Bedienfeld.<br />
Bei Verwendung eines PCs:<br />
Bei Windows 95, 98, 2000, XP:<br />
1. Öffnen Sie unter “Arbeitsplatz” die “Systemsteuerung” und<br />
klicken dann doppelt auf das “Anzeige”-Symbol.<br />
2. Wählen Sie den Registerreiter “Einstellungen”.<br />
3. Stellen Sie sicher, dass die Anzeigeauflösungseinstellung 1600<br />
x 1200 (UXGA) oder weniger beträgt. (*)<br />
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche “Erweitert”.<br />
Falls der Projektor weiterhin nicht das ganze Bild anzeigt,<br />
muss auch die Einstellung des verwendeten Monitors geändert<br />
werden. Folgen Sie hierzu den nachstehenden Schritten.<br />
5. Stellen Sie sicher, dass die Auflösungseinstellung 1600 x 1200<br />
(UXGA) oder weniger beträgt.<br />
43 <strong>Deutsch</strong>
Anhang<br />
(*) Die XGA-<br />
Auflösung (1024<br />
x 768) wird für<br />
Computersignale<br />
empfohlen.<br />
6. Wählen Sie die Schaltfläche “Ändern” auf der Registerkarte<br />
“Monitor”.<br />
7. Klicken Sie auf “Alle Hardwarekomponenten dieser<br />
Geräteklasse”. Wählen Sie im Feld “Hersteller” die Option<br />
“Standardmonitortypen” und dann die benötigte Auflösung<br />
aus dem Feld “Modelle” aus.<br />
8. Stellen Sie sicher, dass die Anzeigeauflösungseinstellung des<br />
Monitors 1600 x 1200 (UXGA) oder weniger beträgt. (*)<br />
Bei Verwendung eines Notebooks:<br />
1. Führen Sie zuerst die oben beschriebenen Schritte zur<br />
Einstellung der Auflösung des Computers aus.<br />
2. Drücken Sie je nach Ihrem Notebooktyp die entsprechenden<br />
Tasten, um Signale von dem Notebook zu dem Projektor zu<br />
senden. Beispiel: [Fn]+[F4]<br />
Acer <br />
Asus <br />
Dell <br />
Gateway <br />
[Fn]+[F5]<br />
[Fn]+[F8]<br />
[Fn]+[F8]<br />
[Fn]+[F4]<br />
IBM/Lenovo [Fn]+[F7]<br />
HP/Compaq [Fn]+[F4]<br />
NEC [Fn]+[F3]<br />
Toshiba [Fn]+[F5]<br />
Mac Apple:<br />
System Preference Anzeige Arrangement Mirror<br />
display<br />
<br />
Wenn Sie Probleme bei der Änderung der Auflösung haben<br />
oder das Bild am Monitor hängen bleibt, sollten Sie alle Geräte<br />
inklusive des Projektors neu starten.<br />
<br />
Der Bildschirm des Notebooks oder PowerBook-<br />
Computers zeigt die Präsentation nicht an.<br />
Bei Verwendung eines Notebook-PCs<br />
Manche Notebook-PCs deaktivieren ihren eigenen Bildschirm,<br />
wenn ein zweites Anzeigegerät angeschlossen ist. Wie Sie<br />
den Notebook-Bildschirm aktivieren, erfahren Sie von der<br />
Dokumentation Ihres Notebooks.<br />
Das Bild ist instabil oder flimmert<br />
Korrigieren Sie das Bild über die Funktion “Phase”. Siehe Seite 35<br />
für weitere Informationen.<br />
Ändern Sie auf Ihrem Computer die Farbeinstellung für den<br />
Monitor.<br />
<strong>Deutsch</strong><br />
44
Anhang<br />
Auf dem Bild erscheinen senkrechte flimmernde Streifen<br />
Ändern Sie die Einstellung des Parameters “Frequenz”. Siehe<br />
Seite 35 für weitere Informationen.<br />
Überprüfen Sie den Anzeigemodus der Grafikkarte und ändern<br />
ihn gegebenenfalls in einen mit diesem Projektor kompatiblen<br />
Modus.<br />
Das Bild ist nicht fokussiert<br />
Stellen Sie sicher, dass die Objektivabdeckung entfernt ist.<br />
Stellen Sie die Bildschärfe über den Fokusring des Projektors ein.<br />
Stellen Sie sicher, dass der Projektionsbildschirm mindestens 0,5 m<br />
(1,6 ft) und maximal 3,7m (12,1 ft) von dem Projektor entfernt ist.<br />
Siehe Seite 17.<br />
Die Verwendung<br />
der Trapezkorrekturfunktion<br />
wird nicht<br />
empfohlen.<br />
Das Bild ist bei einer 16:9 DVD-Wiedergabe zu langgestreckt.<br />
Wenn eine anamorph aufgezeichnete DVD oder 16:9 DVD<br />
wiedergegeben wird, zeigt der Projektor das beste Bild im 16:9-<br />
Format an.<br />
Wenn Sie einen DVD-Titel im 4:3-Format wiedergeben, ändern<br />
Sie bitte über das OSD-Menü des Projektors das Format in 4:3.<br />
Wenn das Bild auch dann noch verzerrt ist, müssen Sie wie<br />
folgend das Seitenverhältnis ändern:<br />
Bitte stellen Sie auf Ihrem DVD-Player das Anzeigeformat auf<br />
16:9 (Breitbild) ein.<br />
Bild zu klein oder zu groß<br />
Rücken Sie den Projektor näher an die Leinwand oder weiter von<br />
der Leinwand weg.<br />
Drücken Sie auf die Taste [Menü] auf der Fernbedienung oder<br />
am Bedienfeld des Projektors, gehen zu “Anzeige Suchen” und<br />
probieren unterschiedliche Einstellungen.<br />
Das Bild hat schräge Seiten<br />
Ändern Sie, wenn möglich, die Position des Projektors, so dass er<br />
in der Mitte und unterhalb der Leinwand steht.<br />
Drücken Sie die Taste [Keystone +/-] auf der Fernbedienung oder<br />
[ ] am Bedienfeld des Projektors, bis die Ränder vertikal<br />
erscheinen.<br />
Bild ist invertiert<br />
Wählen Sie “SETUP Projektion” im OSD-Menü und ändern die<br />
Projektionsrichtung.<br />
45 <strong>Deutsch</strong>
Anhang<br />
<br />
<br />
Unterbrechungsprobleme<br />
Der Projektor reagiert auf keine Steuerung<br />
Schalten Sie, wenn möglich, den Projektor aus, ziehen das<br />
Netzkabel heraus und warten für mindestens 60 Sekunden, bevor<br />
Sie das Netzkabel wieder anschließen.<br />
Die Lampe erlischt oder macht einen Knall.<br />
Wenn das Ende der Lampenlebensdauer erreicht ist, erlischt<br />
die Lampe mit einem lauten Knallgeräusch. In diesem Fall lässt<br />
sich das Gerät nicht mehr einschalten, bis das Lampenmodul<br />
ausgewechselt ist. Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt<br />
“Auswechseln der Lampe” auf Seite 48-49, um die Lampe<br />
auszuwechseln.<br />
Projektorstatusanzeige<br />
LED-Meldungen<br />
Meldung<br />
Standby-Status<br />
(Netzkabel<br />
angeschlossen)<br />
Eingeschaltet<br />
(Aufwärmen)<br />
Lampe leuchtet<br />
Betriebs-LED LED “Temp” LED “Lamp”<br />
(Grün/Orange) (Rot) (Rot)<br />
Blinkt orange<br />
Blinkt grün<br />
Grün<br />
Fehler (Überhitzt)<br />
Fehler (Gebläse<br />
versagt)<br />
Blinkt (0,25s an,<br />
0,25s aus)<br />
Fehler (Lampe<br />
versagt)<br />
Leuchtet ständig <br />
Kein Licht <br />
<strong>Deutsch</strong><br />
46
Anhang<br />
Warnmeldungen<br />
Gebläse versagt:<br />
Warnung zur Temperatur:<br />
Warnung zur Lampe:<br />
Meldung zur Quellensuche:<br />
<br />
<br />
Fernbedienungsprobleme<br />
Die Fernbedienung funktioniert nicht<br />
Achten Sie darauf, dass die Fernbedienung in einem Winkel<br />
von innerhalb ±22,5°auf die HD81-Box zeigt, wenn Sie die<br />
Fernbedienung verwenden.<br />
Achten Sie darauf, dass es keine Hindernisse zwischen der<br />
Fernbedienung und dem Projektor gibt. Achten Sie darauf, dass<br />
die Fernbedienung nicht weiter als 6 m (20 ft) von dem Projektor<br />
entfernt ist.<br />
Achten Sie darauf, dass die Batterien richtig eingelegt sind.<br />
Wechseln Sie schwache Batterien in der Fernbedienung aus.<br />
47 <strong>Deutsch</strong>
Anhang<br />
Auswechseln der Lampe<br />
Der Projektor erkennt automatisch die Lebensdauer der Lampe.<br />
Wenn das Ende der Lampenlebensdauer näher rückt, wird eine<br />
Warnmeldung angezeigt.<br />
Wenn Sie diese Meldung sehen, wenden Sie sich bitte<br />
baldmöglichst an Ihren Händler oder das nächste<br />
Kundendienstzentrum, um die Lampe auszuwechseln. Stellen<br />
Sie sicher, dass sich der Projektor mindestens 30 Minuten lang<br />
abgekühlt hat, bevor Sie die Lampe auswechseln.<br />
CAUTION! Hg<br />
HIGH TEMPERATURE COOL FOR 30 MINUTES.<br />
HIGH PRESSURE LAMP MAY EXPLODE IF IMPROPERLY HANDED.<br />
REFER TO LAMP REPLACEMENT INSTRUCTIONS.DISCONNECT<br />
POWER BEFORE CHANGING LAMP. REPLACE ONLY WITH<br />
OSRAM P-VIP 200/1.0 E20.6n<br />
ATTENTION:<br />
A HAUTES TEMPERATURES REFROIDISSEZ PENDANT 30 MINUTES.<br />
Les lampes a haute pression peuvent exploser si elles sont mal utilisees.<br />
Confier l entretien a une personne qualifiee.<br />
COUPERLE COURANT AVANT DEREMPLACERLE LAMPES.<br />
NE REPLACE GUE DES LAMPES<br />
OSRAM P-VIP 200/1.0 E20.6n<br />
Warnung: Wenn das Gerät an der Decke befestigt ist, dann<br />
gehen Sie bitte vorsichtig vor, wenn Sie die Abdeckung<br />
des Lampenmoduls öffnen. Es ist ratsam eine Schutzbrille<br />
beim Auswechseln der Lampe zu tragen, wenn das Gerät<br />
an der Decke befestigt ist. “Vorsicht ist geboten, um<br />
ein Herunterfallen lockerer Teile von dem Projektor zu<br />
vermeiden.”<br />
Warnung: Das Lampenfach kann heiß sein! Lassen Sie das<br />
Gerät abkühlen, bevor Sie die Lampe auswechseln!<br />
Warnung: Achten Sie darauf, dass Sie weder das<br />
Lampenmodul fallen lassen noch die Birne anfassen, um<br />
Verletzungen zu vermeiden. Die Birne kann zerbrechen<br />
und Verletzungen verursachen, wenn das Lampenmodul<br />
herunterfällt.<br />
<strong>Deutsch</strong><br />
48
Anhang<br />
1<br />
2<br />
3 4<br />
5<br />
So wechseln Sie die Lampe aus:<br />
1. Schalten Sie den Projektor aus, indem Sie die Taste “Power” drücken.<br />
2. Lassen Sie den Projektor mindestens 30 Minuten lang abkühlen.<br />
3. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.<br />
4. Entfernen Sie mit Hilfe eines Schraubendrehers die 2 Schrauben vom<br />
Deckel. <br />
5. Drücken und nehmen Sie den Deckel ab. <br />
6. Entfernen Sie mit Hilfe eines Schraubenziehers die 2 Schrauben von dem<br />
Lampenmodul. <br />
7. Ziehen Sie vorsichtig den Bügelgriff des Lampenmoduls hoch. <br />
8. Entfernen Sie das Lampenmodul. <br />
Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um das neue Lampenmodul<br />
einzusetzen.<br />
9. Schalten Sie den Projektor ein und führen “Lampe zurücksetzen” aus,<br />
nachdem das Lampenmodul ausgewechselt wurde.<br />
Lampe zurücksetzen: (i) “Menü” drücken (ii) “Optionen” wählen (iii)<br />
“Lampeneinst.” wählen (iv) “Lampe zurücksetzen”<br />
wählen (v) “Ja” wählen.<br />
49 <strong>Deutsch</strong>
Anhang<br />
Kompatible Modi<br />
Computerkompatibilität<br />
Modus Auflösung<br />
V, Sync (Hz)<br />
Analog<br />
Digital<br />
VGA 640 x 350 70/ 85 70/ 85<br />
VGA 640 x 400 85 85<br />
VGA 640 x 480 60/ 72/ 75/ 85 60/ 72/ 75/ 85<br />
VGA 720 x 400 70/ 85 70/ 85<br />
SVGA 800 x 600 56/ 60/ 72/ 75/ 85 56/ 60/ 72/ 75/ 85<br />
XGA 1024 x 768 60/ 70/ 75/ 85 60/ 70/ 75/ 85<br />
SXGA 1152 x 864 70/ 75/ 85 70/ 75/ 85<br />
SXGA 1280 x 1024 60/ 75/ 85 60/ 75/ 85<br />
SXGA+ 1400 x 1050 60 60<br />
UXGA 1600 x 1200 60 60<br />
MAC LC 13” 640 x 480 66,66 ***<br />
MAC II 13” 640 x 480 66,68 ***<br />
MAC 16” 832 x 624 74,55 ***<br />
MAC 19” 1024 x 768 75 ***<br />
MAC 1152 x 870 75,06 ***<br />
MAC G4 640 x 480 60 ***<br />
i MAC DV 1024 x 768 75 ***<br />
i MAC DV 1152 x 870 75 ***<br />
i MAC DV 1280 x 960 60 ***<br />
WXGA 1280 x 720 60 60/ 75/ 85<br />
WXGA 1280 x 768 60 60/ 75/ 85<br />
WXGA 1280 x 800 60 60/ 75/ 85<br />
Videokompatibilität<br />
NTSC<br />
M (3,58MHz)/ 4,43 MHz,<br />
PAL<br />
SECAM<br />
Component<br />
B, D, G, H, I, M, N,4,43 MHz,<br />
B, D, G, K, K1, L<br />
480i/p, 576i/p, 720p@50/60Hz, 1080i@50/60Hz<br />
<strong>Deutsch</strong><br />
50
Anhang<br />
RS232-Befehle<br />
RS232-Polzuordnung<br />
3<br />
2<br />
1<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Pol-Nr.<br />
Name<br />
E/A (Vom<br />
Projektor aus<br />
gesehen)<br />
1 TXD AUS<br />
2 RXD EIN<br />
3 GND __<br />
Pol-Nr. Funktion<br />
1 Nicht verfügbar<br />
2 RXD<br />
3 TXD<br />
4 Nicht verfügbar<br />
5 GND<br />
6 Nicht verfügbar<br />
7 Nicht verfügbar<br />
8 Nicht verfügbar<br />
9 Nicht verfügbar<br />
5 <strong>Deutsch</strong>
Baudrate: 9600<br />
Datenbit: 8<br />
Parität: Kein<br />
Stoppbit: 1<br />
Flusskontrolle: Kein<br />
UART16550 FIFO: Deaktivieren<br />
Projektorrückmeldung<br />
(Bestanden): P<br />
Projektorrückmeldung<br />
(Fehlgeschlagen): F<br />
XX=01-99, ID des Projektors,<br />
XX=00 bedeutet alle Projektore<br />
1. Es gibt ein nach<br />
allen ASCII-Befehlen.<br />
2. 0D ist der HEX-Code für<br />
im ASCII-Code.<br />
Anhang<br />
RS232-Protokollfunktionsliste<br />
RS232-Befehle<br />
SEND to projector<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
232 ASCII Code HEX Code Function Description<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON<br />
~XX00 2 7E 30 30 30 30 20 32 0D Power OFF<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
~XX01 1 7E 30 30 30 31 20 31 0D Resync<br />
~XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute On<br />
~XX02 2 7E 30 30 30 32 20 32 0D Off<br />
~XX03 1 7E 30 30 30 33 20 31 0D Mute On<br />
~XX03 2 7E 30 30 30 33 20 32 0D Off<br />
~XX04 1 7E 30 30 30 34 20 31 0D Freeze<br />
~XX04 2 7E 30 30 30 34 20 32 0D Unfreeze<br />
~XX05 1 7E 30 30 30 35 20 31 0D Zoom Plus<br />
~XX06 1 7E 30 30 30 36 20 31 0D Zoom Minus<br />
~XX07 1 7E 30 30 30 37 20 31 0D Up (Pan under zoom)<br />
~XX08 1 7E 30 30 30 38 20 31 0D Down (Pan under zoom)<br />
~XX09 1 7E 30 30 30 39 20 31 0D Left (Pan under zoom)<br />
~XX10 1 7E 30 30 31 30 20 31 0D Right (Pan under zoom)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
~XX12 2 7E 30 30 31 32 20 32 0D Direct Source Selection DVI-D<br />
~XX12 3 7E 30 30 31 32 20 33 0D DVI-A<br />
~XX12 5 7E 30 30 31 32 20 35 0D VGA 1<br />
~XX12 7 7E 30 30 31 32 20 37 0D VGA 1 SCART<br />
~XX12 8 7E 30 30 31 32 20 38 0D VGA 1 Component<br />
~XX12 9 7E 30 30 31 32 20 39 0D S-Video<br />
~XX12 10 7E 30 30 31 32 20 31 30 0D Video<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
~XX20 1 7E 30 30 32 30 20 31 0D Display Mode Presentation<br />
~XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D Bright<br />
~XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 0D Movie<br />
~XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 0D sRGB<br />
~XX20 5 7E 30 30 32 30 20 35 0D User<br />
~XX20 7 7E 30 30 32 30 20 37 0D Blackboard<br />
~XX20 8 7E 30 30 32 30 20 37 0D Classroom<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
~XX21 n 7E 30 30 32 31 20 a 0D Brightness n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)<br />
~XX22 n 7E 30 30 32 32 20 a 0D Contrast n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)<br />
~XX23 n 7E 30 30 32 33 20 a 0D Sharpness n = 0 (a= 30) ~ 31 (a=33 31)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
~XX24 n 7E 30 30 32 34 20 a 0D Color Red Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)<br />
~XX25 n 7E 30 30 32 35 20 a 0D Green Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)<br />
~XX26 n 7E 30 30 32 36 20 a 0D Blue Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)<br />
~XX27 n 7E 30 30 32 37 20 a 0D Red Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)<br />
~XX28 n 7E 30 30 32 38 20 a 0D Green Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)<br />
~XX29 n 7E 30 30 32 39 20 a 0D Blue Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)<br />
~XX30 n 7E 30 30 33 30 20 a 0D Cyan n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)<br />
~XX31 n 7E 30 30 33 31 20 a 0D Yellow n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)<br />
~XX32 n 7E 30 30 33 32 20 a 0D Magenta n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)<br />
~XX33 1 7E 30 30 33 33 20 31 0D Reset<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
~XX34 n 7E 30 30 33 34 20 a 0D White Peaking n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)<br />
~XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31 0D Degamma Film<br />
~XX35 2 7E 30 30 33 35 20 32 0D Video<br />
~XX35 3 7E 30 30 33 35 20 33 0D Graphics<br />
~XX35 4 7E 30 30 33 35 20 34 0D PC<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
~XX36 1 7E 30 30 33 36 20 31 0D Color Temp. Warm<br />
~XX36 2 7E 30 30 33 36 20 32 0D Medium<br />
~XX36 3 7E 30 30 33 36 20 33 0D Cold<br />
~XX37 1 7E 30 30 33 37 20 31 0D Color Space Auto<br />
~XX37 2 7E 30 30 33 37 20 32 0D RGB<br />
~XX37 3 7E 30 30 33 37 20 33 0D YUV<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
~XX39 2 7E 30 30 33 39 20 32 0D Input Source DVI-D<br />
~XX39 3 7E 30 30 33 39 20 33 0D DVI-A<br />
~XX39 5 7E 30 30 33 39 20 35 0D VGA 1<br />
~XX39 9 7E 30 30 33 39 20 39 0D S-Video<br />
~XX39 10 7E 30 30 33 39 20 31 30 0D Video<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format 4:3<br />
~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9-l<br />
~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 33 0D 16:9-ll<br />
~XX60 4 7E 30 30 36 30 20 34 0D Window<br />
~XX60 7 7E 30 30 36 30 20 35 0D AUTO<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
~XX61 n 7E 30 30 36 31 20 a 0D Overscan n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)<br />
~XX62 n 7E 30 30 36 32 20 a 0D Zoom n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)<br />
~XX63 n 7E 30 30 36 33 20 a 0D H Image Shift n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)<br />
~XX64 n 7E 30 30 36 34 20 a 0D V Image Shift n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)<br />
~XX66 n 7E 30 30 36 36 20 a 0D V Keystone n = -40 (a=2D 34 30) ~ 40 (a=34 30)<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
~XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D Language English<br />
~XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German<br />
~XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D French<br />
~XX70 4 7E 30 30 37 30 20 34 0D Italian<br />
~XX70 5 7E 30 30 37 30 20 35 0D Spanish<br />
~XX70 6 7E 30 30 37 30 20 36 0D Portuguese<br />
~XX70 7 7E 30 30 37 30 20 37 0D Polish<br />
~XX70 8 7E 30 30 37 30 20 38 0D Dutch<br />
~XX70 9 7E 30 30 37 30 20 39 0D Swedish<br />
~XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D Norwegian/Danish<br />
~XX70 11 7E 30 30 37 30 20 31 31 0D Finnish<br />
~XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 0D Greek<br />
~XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 0D Traditional Chinese<br />
~XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 0D Simplified Chinese<br />
~XX70 15 7E 30 30 37 30 20 31 35 0D Japanese<br />
~XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D Korean<br />
~XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D Russian<br />
~XX70 18 7E 30 30 37 30 20 31 38 0D Hungarian<br />
~XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 0D Czech<br />
~XX70 20 7E 30 30 37 30 20 32 30 0D Arabic<br />
~XX70 21 7E 30 30 37 30 20 32 31 0D Thai<br />
~XX70 22 7E 30 30 37 30 20 32 32 0D Turkish<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
~XX71 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Projection Front-Desktop<br />
~XX71 2 7E 30 30 37 31 20 32 0D Rear-Desktop<br />
~XX71 3 7E 30 30 37 31 20 33 0D Front-Ceiling<br />
~XX71 4 7E 30 30 37 31 20 34 0D Rear-Ceiling<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
~XX72 1 7E 30 30 37 32 20 31 0D Menu Location Top Left<br />
~XX72 2 7E 30 30 37 32 20 32 0D Top Right<br />
~XX72 3 7E 30 30 37 32 20 33 0D Centre<br />
~XX72 4 7E 30 30 37 32 20 34 0D Bottom Left<br />
~XX72 5 7E 30 30 37 32 20 35 0D Bottom Right<br />
<strong>Deutsch</strong><br />
52
Anhang<br />
SEND to projector<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
232 ASCII Code HEX Code Function Description<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
~XX73 n 7E 30 30 37 33 20 a 0D Signal Frequency n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35)<br />
~XX74 n 7E 30 30 37 34 20 a 0D Phase n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31)<br />
~XX75 n 7E 30 30 37 35 20 a 0D H. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35)<br />
~XX76 n 7E 30 30 37 36 20 a 0D V. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35)<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
~XX77 n Security Security Timer Month/Day/Hour n = mmddhh<br />
mm = 00 (aa=30 30) ~ 99 (aa=39 39)<br />
dd = 00 (bb=30 30) ~ 29 (bb=32 39)<br />
hh = 00 (cc=30 30) ~ 23 (cc=32 33)<br />
~XX78 1 7E 30 30 37 38 20 31 0D Security Settings On<br />
~XX78 2 7E 30 30 37 38 20 32 0D Off<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
~XX79 n 7E 30 30 37 39 20 a 0D Projector ID n = 00 (a=30 30) ~ 99 (a=39 39)<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
~XX80 1 7E 30 30 38 30 20 31 0D Mute On<br />
~XX80 2 7E 30 30 38 30 20 32 0D Off<br />
~XX81 n 7E 30 30 38 31 20 a 0D Volume n = 0 (a=30) ~ 15 (a=31 35)<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
~XX82 1 7E 30 30 38 32 20 31 0D Logo <strong>Geha</strong><br />
~XX82 3 7E 30 30 38 32 20 31 0D Neutral<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
~XX86 1 7E 30 30 38 36 20 31 0D RS232 RS232<br />
~XX86 2 7E 30 30 38 36 20 32 0D Network<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
~XX88 1 7E 30 30 38 38 20 31 0D Eco Standby
,<br />
Anhang<br />
Deckenmontage<br />
1. Bitte verwenden Sie das von <strong>Geha</strong> empfohlene<br />
Deckenmontageset zur Installation, um Schäden an dem<br />
Projektor zu vermeiden.<br />
2. Möchten Sie ein Deckenmontageset von einem anderen<br />
Anbieter verwenden, dann achten Sie bitte darauf, dass<br />
die Befestigungsschrauben den folgenden Angaben<br />
entsprechen:<br />
Schraubentyp: M4<br />
Nehmen Sie bitte<br />
zur Kenntnis, dass<br />
die Garantie keine<br />
Schäden durch falsche<br />
Installation abdeckt.<br />
Warnung:<br />
1. Wenn Sie ein Montageset<br />
von einem anderen<br />
Hersteller kaufen, achten<br />
Sie bitte darauf, dass ein<br />
Abstand von mindestens<br />
10 cm zwischen dem<br />
Boden des Projektors und<br />
der Decke eingehalten<br />
wird.<br />
2. Vermeiden Sie den<br />
Projektor in der Nähe<br />
von Wärmequellen wie<br />
z.B. Klimaanlagen und<br />
Heizkörpern zu stellen.<br />
Andernfalls kann das<br />
Gerät überhitzen, was<br />
zum automatischen<br />
Ausschalten des Gerätes<br />
führt.<br />
,<br />
Einheit: mm<br />
<strong>Deutsch</strong><br />
54
Bestimmungen und<br />
Sicherheitshinweise<br />
Anhang<br />
Dieser Anhang führt die allgemeinen Hinweise zu dem Projektor auf.<br />
FCC-Erklärung<br />
Dieses Gerät wurde geprüft und hat sich als mit den Grenzwerten<br />
für ein Digitalgerät der Klasse B gemäß Teil 15 der Bestimmungen<br />
der amerikanischen Bundesbehörde für das Fernmeldewesen FCC<br />
(Federal Communications Commission) konform erwiesen. Diese<br />
Grenzwerte geben einen angemessenen Schutz gegen schädliche<br />
Funkstörungen innerhalb von Wohngebäuden. Dieses Gerät erzeugt<br />
und verwendet Funkfrequenzenergie, die ausgestrahlt werden<br />
kann und bei unsachgemäßer, nicht der Anleitung des Herstellers<br />
entsprechender Installation und Verwendung, schädliche Störungen<br />
des Rundfunkempfangs verursachen kann.<br />
Es gibt jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation<br />
keine Störungen auftreten. Kommt es durch das Gerät zu<br />
Störungen im Radio- oder Fernsehempfang, was sich durch Einund<br />
Ausschalten des Geräts überprüfen lässt, sollte der Benutzer<br />
versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden<br />
Maßnahmen zu beheben:<br />
• Richten Sie Ihre Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie<br />
sie an einem anderen Ort auf.<br />
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem<br />
Empfänger.<br />
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht von<br />
demselben Stromkreis wie die Steckdose des Empfängers<br />
versorgt wird.<br />
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen<br />
Radio-/Fernsehtechniker.<br />
Hinweis: Abgeschirmte Kabel<br />
Um weiterhin die Anforderungen der FCC-Bestimmungen zu<br />
erfüllen, müssen abgeschirmte Kabel bei allen Verbindungen<br />
mit anderen Computergeräten verwendet werden.<br />
Achtung<br />
Durch Änderungen oder Modifikationen, die nicht<br />
ausdrücklich von dem Hersteller genehmigt wurden, kann<br />
die von der Federal Communications Commission erteilte<br />
Projektorbetriebsbefugnis des Benutzers ungültig werden.<br />
55 <strong>Deutsch</strong>
Anhang<br />
Betriebsbedingungen<br />
Dieses Gerät erfüllt alle Anforderungen des Teils 15 der FCC-<br />
Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei<br />
Bedingungen:<br />
1. Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen<br />
verursachen.<br />
2. Das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen<br />
inklusive der Interferenzen, die eventuell einen<br />
unerwünschten Betrieb verursachen, annehmen.<br />
Hinweis: Für Benutzer in Kanada<br />
Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der<br />
kanadischen Bestimmungen ICES-003.<br />
Remarque à l’intention des utilisateurs<br />
canadiens<br />
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme<br />
NMB-003 du Canada.<br />
Konformitätserklärung für EU-Länder<br />
• EMV-Richtlinie 2004/108/EWG (inklusive Änderungen)<br />
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EWG<br />
• R & TTE-Richtlinie 1999/5/EG (wenn das Produkt über<br />
RF-Funktionen verfügt)<br />
Anweisungen zur Entsorgung<br />
Entsorgen Sie das elektronische Gerät nicht<br />
mit dem Hausmüll zusammen. Bitte recyceln<br />
Sie das Gerät, um die Umweltbelastung zu<br />
minimieren und die Umwelt zu schützen.<br />
<strong>Deutsch</strong><br />
56