download | 57,6 MB - Huco AG

2011-12

Arcluce S.p.A. utilise le
Système de Qualité
UNI EN ISO 9001:2000.
Certificat CISQ/CSQ
n. 9105.ARCL.
Arcluce S.p.A. arbeitet mit
UNI EN ISO 9001:2000
Qualitätssystemen.
Zertifikat CISQ/CSQ
n. 9105.ARCL.
RECHERCHE DE LUMIERE POUR PRODUITS DE QUALITE
ARCLUCE propose une vaste gamme d'articles d'éclairage technique pour l'intérieur et l'extérieur qui
se qualifie par son extension, sa polyvalence et son design.
De la phase du projet au procédé de production, tout est soigneusement contrôlé à l'intérieur de
l'entreprise afin de réaliser l'objectif prioritaire: concevoir en fonction de paramètres de haute
technologie et de design pour créer des produits de qualité, conformes aux différents contextes et en
syntonie avec les tendances actuelles.
La réalisation est possible grâce à la recherche constante qui suit les demandes du marché et
respecte les directives communautaires.
L'application mise dans les diverses phases de réalisation du produit, visant depuis toujours à une
politique de qualité, a mené à la certification UNI EN ISO 9001.
Tout cela a été possible grâce au renforcement progressif des procédés de production qui font de
ARCLUCE une entreprise dynamique qui croît constamment et est en mesure d'offrir un éventail de
plus en plus grand de solutions d'éclairage technique.
Travailler en fonction du marché signifie, en effet, étendre les limites de l'entreprise pour créer des
relations commerciales capillaires et donner un sens concret aux associations internationales.
CONCEPTION
Chaque produit naît d'une idée qui se concrétise au moment où elle devient projet. Voilà pourquoi la
recherche est un préliminaire nécessaire à chaque élaboration visant à la réalisation du produit.
Concevoir signifie satisfaire les besoins du client, mais aussi travailler selon les paramètres de haut
professionnalisme, design et technologie. C'est pour cette raison que chez ARCLUCE la créativité, qui
est à la base de la naissance de chaque nouveau projet, est constamment associée à l'utilisation de
supports informatiques.
LICHT AUS QUALITÄTSPRODUKTEN
ARCLUCE hat eine Palette von Artikeln rund um die Beleuchtung für innen und außen im Angebot,
die durch ihre Breite, ihre Vielseitigkeit und ihr Design hervorsticht.
Von der Projektierungsphase bis zur Herstellung wird in unserem Unternehmen alles genau geprüft,
damit unser oberstes Ziel gewahrt bleibt: Orientierung an höchsten technischen und gestalterischen
Maßstäben, Qualitätsprodukte, die zu ihrer Umgebung passen und die neuesten Trends spiegeln. Die
Entwicklung unserer Produkte folgt diesem Ziel, verliert dabei nie den Markt aus den Augen und hält
sich an die geltenden europäischen Normen.
Die Sorgfalt in allen Entwicklungsphasen unserer Produkte geht immer mit unserer Qualitätspolitik
einher und findet ihren Ausdruck im Zertifikat UNI EN ISO 9001.
Das wurde möglich durch eine ständige Verbesserung der Produktionsprozesse, die aus ARCLUCE
ein dynamisches und stetig wachsendes Unternehmen macht, das ein immer vollständigeres
Angebot an Beleuchtungstechnik bieten kann.
Sich nach dem Markt richten – das bedeutet auch, die Horizonte des Unternehmens zu erweitern,
Handelsbeziehungen auszuweiten und der internationalen Partnerschaft Leben einzuhauchen.
PROJEKTIERUNG
Jedes Produkt basiert auf einer Idee, aber die Idee kann nur Gestalt annehmen, wenn sie zu einem
Projekt wird. Aus diesem Grund ist die Entwicklungsarbeit die wichtigste Voraussetzung für alle
weiteren Schritte auf dem Weg zum fertigen Produkt. Projektarbeit muss die Wünsche der Kunden
im Auge behalten, aber gleichzeitig hohe Professionalität bei Design und Technik an den Tag legen.
Aus diesem Grund wird bei ARCLUCE die Kreativität als wichtigster Geburtshelfer neuer Projekte
immer durch die Verwendung modernster IT-Hilfsmittel ergänzt.

Il y a une éthique de la lumière qui nous concerne à tout moment, depuis que naître signifie «
voir la lumière du jour ». Il est donc fondamental de respecter l'originalité du milieu et de ne
pas oublier que la lumière naturelle est la plus belle à voir. Tous les jeux d'éclairage sont inutiles
si l'on ne tient pas compte de cette affirmation. Etant bien convaincus de cela, nous travaillons
depuis toujours avec des objectifs précis : rechercher de nouvelles solutions techniques à bas
impact environnemental, en réduisant de plus en plus les émissions de CO 2 liées à l'éclairage,
et garantir un confort visuel optimal dans toute situation de travail, sociale et récréative.
La recherche technologique a pour nous un sens anthropologique qui met au centre l'homme
en contact harmonieux avec le milieu social et naturel. Percevoir la lumière comme un
continuum et non pas un corollaire du milieu, nous pousse vers une recherche visant à la
fonctionnalité, à la polyvalence et au bien-être du confort visuel. Les LEDs, vers lesquelles notre
travail s'oriente de plus en plus, répondent pleinement à ces exigences, en ligne avec la
recherche de solutions de plus en plus avancées permettant des économies d'énergie
significatives. Regarder vers le futur de la lumière: tel est l'impératif que nous voulons réaliser
en nous basant sur une recherche soutenable du point de vue éthique et écologique.
Es gibt eine Ethik des Lichts, die uns jederzeit betrifft und seit ihrem Entstehen “ans Licht“
kommen bedeutet. Aus diesem Grund muss die Umwelt in ihrer ursprünglichen Form geschützt
werden. Wir dürfen nämlich nicht vergessen, dass kein Licht so schön ist, wie das natürliche
Licht. Jede beleuchtungtechnische Meisterhaftigkeit ist unnütz, wenn dies nicht berücksichtigt
wird. Getragen von dieser Überzeugung arbeiten wir seit jeher auf genaue Ziele hin, d.h. auf neue
technische Lösungen mit geringer Umweltbelastung, um ständig die mit der Beleuchtung
verbundenen CO 2 -Emissionen zu reduzieren und in jeder Situation des Arbeits-, Sozial- und
Freizeitebens einen optimalen Sichtkomfort zu gewährleisten. Die technologische Forschung hat
für uns eine anthropologische Bedeutung, bei welcher der Mensch in den Mittelpunkt gestellt
wird und einen harmonischen Kontakt mit der sozialen und natürlichen Umwelt hat. Da wir das
Licht als etwas Beständiges und nicht als ein Kollarium der Umwelt sehen, strebt unsere
Forschung nach Funktionalität, Vielseitigkeit und Wohlbefinden des Sichtkomforts. Die LEDs, auf
die wir bei unserer Arbeit immer häufiger verwenden, entsprechen ganz diesen Anforderungen
und der Suche nach fortschrittlicheren Lösungen für große Energieeinsparungen. Der Blick in die
Zukunft des Lichts ist unser Anliegen, das wir anhand einer aus ethischer und ökologischer Sicht
tragbaren Forschung realisieren möchten.
C. Di Sano

INDOOR
SYSTEMES MODULAIRES > MODULARSYSTEME
4
MILES
13
MILES
LIGNE CONTINUE
LINIENFÖRMIGE
16
MILES
RAIL ELECTRIFIE
ELEKTRIFIZIERTER STEG
20
MILES
LAMPADAIRE
MIT STÄNDER
22
LAMBDA
32
HIGH-FIVET5
38
CREA
RAILS ELECTRIFIES ET SPOTS > ELEKTRIFIZIERTE SCHIENEN UND STRAHLER
56
RAILS
ELECTRIFIES
ELEKTRIFIZIERTE
SCHIENEN
60
FOBO1
64
FOBO2
70
MODAL1
74
MODAL1
APPLICATION AU MUR
WANDBEFESTIGUNG
76
MODAL2
79
MODAL2
APPLICATION AU MUR
WANDBEFESTIGUNG
82
MODAL2
A PLAFOND
DECKENLEUCHTEN
II

INDOOR
APPAREILS A SUSPENSION > HÄNGELEUCHTEN
90
ARA
91
ARA-PC
92
FENICE
93
FENICE-PC
94
RADIO
96
HIGH-SPOT
APPAREILS ENCASTRES > DECKENEINBAULEUCHTEN
114
TANTUM130
124
TANTUM210
138
QUANTUM130
148
QUANTUM210
160
SIRIO
170
HIGH SPOT-IN
193
ARGO
195
RES
196
LIVIO
199
GEO
202
TITANO
204
GIZIO
205
GENIO
206
PERSEO
III

OUTDOOR
ENCASTRES AVEC INDICE DE PROTECTION ELEVE > EINBAULEUCHTEN MIT HOHEM SCHUTZGRAD
214
RAYLINEA
218
RAY25
221
RAY55
224
RAY110
236
RAY180
ENCASTRES DE SOL > BODENEINBAULEUCHTEN
250
INGROUND25
256
INGROUND55
263
INGROUND65
268
INGROUND110
292
INGROUND180
316
INGROUND260
340
INGROUND350
354
STONE180
362
STONE260
368
LINEA-IN
374
KRIO-IN
ENCASTRES MURAUX > WANDEINBAULEUCHTEN
384
THUNDER25
390
THUNDER55
397
THUNDER65
404
THUNDER110
414
THUNDER180
418
KRIOLED
422
RENIO
426
KAMPUS
430
SQUARE
APPAREILS D'ECLAIRAGE DE FAÇADES > FASSADENBELEUCHTUNG
436
TULA
448
ELLIS1
452
ELLIS2
456
EMPHASIS
468
SQUARE
474
KRIO
478
FILA
IV

OUTDOOR
BORNES > POLLERLEUCHTEN
488
TULA
492
KLOU180
494
KLOU-IK180
508
GOTHIC110
512
GOTHIC180
520
KUBIX180
532
QUADRIO180
AMENAGEMENTS URBAINS > STÄDTISCHE EINRICHTUNGEN
536
QUADRIO180
540
PROMENADE
548
BOULEVARD
553
AVENUE
560
ELLIS2
564
METROPOL
570
LESTER
580
DELPHI
582
PANTHEON1-2
PROJECTEURS POUR L'EXTERIEUR > AUßENSCHEINWERFER
588
TITO55
596
DUEDIECI
602
DUEVENTI
608
PANTHEON1
612
PANTHEON2
616
ECOEVO
624
ECO
632
ARES
636
DELPHI
642
LUXOR
V

L'ENTREPRISE > DAS UNTERNEHMEN
Un nouvel espace et une lumière rénovée sont
les objectifs visés par ARCLUCE dans le cadre
du développement et de la croissance de
l’entreprise.
Le NOUVEAU SIEGE situé à San Zenone al
Lambro est la réponse aux besoins
d’agrandissement de l’entreprise qui, depuis
1989, a continuellement enrichi son catalogue
avec de nouvelles propositions pour l’éclairage.
Chaque espace est imaginé en fonction de la
lumière: des bureaux de recherche et de
développement aux laboratoires,
de la production à la logistique, elle réalise des
solutions d’éclairage rationnelles
et à l’avant-garde.
Neue Räume und neue Lichter stellen im
Hinblick auf eine Entwicklung und ein
Wachstum des Unternehmens das Ziel bei den
Wahlen von ARCLUCE dar.
Seit 1989 wurden die beleuchtungstechnischen
Vorschläge im Katalog weiter bereichert und
aufgrund des Erweiterungsbedarfs der NEUE
FIRMENSITZ in San Zenone al Lambro
eröffnet. Jeder Bereich ist auf das Licht
ausgerichtet: Alles hier, von den
Forschungsbüros und der Entwicklung von
Laboratorien bis zur Produktion und Logistik
wurde für die Realisierung von rationellen und
fortschrittlichen beleuchtungstechnischen
Lösungen erdacht.
VI

L'ENTREPRISE > DAS UNTERNEHMEN
Sur la voie du projet entièrement intégré par la
production réalisée à Milan, ARCLUCE continue
sa croissance vers des objectifs dictés par la
recherche et l'application de ceux qui estiment
que la lumière est le but de la recherche et que
les solutions techniques sont les moyens, en
progrès continu, permettant d'améliorer la
qualité du confort visuel et donc la vie.
In seinem Firmensitz in Mailand setzt
ARCLUCE für Erreichung seiner gesteckten
Zielen seine Entwurfs- und Planungstätigkeit
fort, welche aus der Forschung und dem
Einsatz derjenigen entstehen, die im Licht das
Ende der Suche und in den technischen
Lösungen das in ständiger Evolution befindliche
Mittel zur Verbesserung der Qualität des
Sichtkomforts und des Lebens selbst sehen.
VII

PROJET CAO > CAD-ENTWURFSTECHNIK
Le développement d'un nouveau produit ARCLUCE commence dès les
toutes premières esquisses : c'est la phase la plus créative de tout le
processus où l'on détermine toutes les fonctionnalités que le produit
devra avoir et les exigences d'éclairage technique qu'il devra satisfaire ;
on précise les applications possibles et la typologie d'utilisateurs auxquels
il sera destiné. Bref, on fixe les caractéristiques générales du produit en
privilégiant les aspects techniques et fonctionnels, tout en recherchant
un design original et de qualité.
On prête une attention particulière aux réglementations : chacun de nos
produits est conforme aux normes internationales de qualité et de
sécurité les plus rigoureuses.
Le design, la fonctionnalité et le contrôle du faisceau lumineux
constituent les bases sur lesquelles repose le développement d'un projet
chez ARCLUCE.
Die Entwicklung eines neuen ARCLUCE-Artikels beginnt bereits bei
seinem ersten Entwurf: Dies ist die kreativste Phase des gesamten
Prozesses, in der die ganzen Funktionen des zukünftigen Produkts und
die zu erfüllenden beleuchtungstechnischen Anforderungen festgelegt
werden. Es werden also die möglichen Anwendungen und die Zielgruppe
bestimmt: Es werden die allgemeinen Merkmale des Artikels festgelegt,
wobei die technischen und funktionellen Aspekte in den Vordergrund
gerückt und immer mit der Suche nach einem originellen Qualitätsdesign
verbunden werden.
Ein besonders Augenmerk wird auch auf die einschlägigen Richtlinien
gelegt: Alle ARCLUCE Produkte entsprechen den strengsten
internationalen Qualitäts- und Sicherheitsbestimmungen.
Design, Funktionalität und Steuerung des Lichtbündels stellen die
Stützsäule dar, auf der die Entwicklung eines ARCLUCE-Entwurfs basiert.
Ensuite, l'idée initialement développée durant la phase de conception du
produit doit se confronter avec la réalité de construction : voilà qu'entrent
en jeu les limites imposées par les surfaces disponibles, les matériaux
utilisables ainsi que les normes internationales qui, en imposant des
standards de fonctionnalité et de sécurité élevés, nous obligent à un long
et complexe travail de correction et de révision du produit.
Dans la phase suivante, à savoir l'engineering, le projet affronte tous les
problèmes survenus durant les phases préliminaires et accueille les
solutions techniques permettant d'obtenir le résultat escompté.
Darauf muss sich das erste Konzept aus der Entwurfsphase des Produkts
mit der bautechnischen Realität vergleichen, d.h. mit den auferlegten
Einschränkungen durch den verfügbaren Platz, die Materialien und die
internationalen Richtlinien, die mit den auferlegten hohen Funktionalitätsund
Sicherheitsstandards eine lange und komplexe Arbeit mit
Korrekturen und Neuinterpretationen des Produkts verlangen.
In der darauf folgenden Phase - der Entwurfsbearbeitung - werden im
Projekt alle Probleme aufgegriffen, die während den Vorphasen
hervorgetreten sind, und technische Lösungen für die Erzielung des
gewünschten Ergebnisses ausgearbeitet.
VIII

PROJET CAO > CAD-ENTWURFSTECHNIK
Dans le domaine de la Recherche &
Développement, ARCLUCE consent des
investissements constants pour acquérir des
machines et des outils pour la réalisation de
prototypes, de réflecteurs et d'optiques.
Notre équipe de collaborateurs développe de
nouveaux produits qui répondent aux exigences
indispensables en matière de sécurité,
d'économie d'énergie et de résistance dans le
temps.
Im Bereich Forschung und Entwicklung
unternimmt ARCLUCE ständig Investitionen für
den Erwerb von Instrumenten für den
Prototypenbau und die Entwurfsbearbeitung von
Reflektoren und Optiken.
Das werksinterne Team entwickelt neue
Produkte, die den unabdingbaren
Anforderungen im Hinblick auf Sicherheit unter
allen Bedingungen, Energieeinsparung und
lange anhaltende Qualität entsprechen.
Les optiques primaires et secondaires sont
conçues au sein de l'usine à l'aide de logiciels
optiques modernes.
Chaque matériau se distingue de par des
caractéristiques optiques :
Absorption
Réflexion spéculaire
Réflexion de Gauss
Réflexion de Lambert
Die primären und sekundären Optiken werden
in den Werken des Unternehmens mithilfe der
modernsten und kompletesten optischen
Software entworfen.
Jedes Material unterscheidet sich durch seine
optischen Verhaltensweisen:
Absorption
Spiegelreflektion
Gaußsche Reflektion
Lambert´sche Reflektion
Le développement de l'optique est complété
par la vérification photométrique et les
relevés effectués par le goniophotomètre.
3.0m
-3.0m -2.0m -1.0m 0.0m 1.0m 2.0m 3.0m 4.0m
Die Entwicklungsphase der Optik wird durch
die photometrische Kontrolle und durch
Messungen mit dem Goniophotometer
abgeschlossen.
2.0m
1.0m
0.0m
1 5 40
-1.0m
-2.0m
-3.0m
500
-4.0m
H = 1 m
cd/Klm
IX

cd/Klm
cd/Klm
cd/Klm
cd/Klm
cd/Klm
FAISCEAUX ET OPTIQUES > LICHTBÜNDEL UND OPTIKEN
Pour ARCLUCE, l'étude des optiques est la phase la plus
importante dans le processus de R & D. La lumière est
émotivité, atmosphère et confort : garantir l'efficacité et les
fonctionnalités de la source lumineuse est l'objectif de
notre recherche. Les optiques que nous développons
garantissent une bonne lumière, au bon endroit et au bon
moment.
Die Studie der Optiken ist die wichtigste Phase für die
Entwicklung von ARCLUCE. Licht bedeutet
Gefühlsbetontheit, Atmosphäre und Komfort: Die Effizienz
und Zweckmäßigkeit der Lichtquelle ist das Ziel unserer
Forschung. Die entwickelten Optiken sichern das richtige
Licht am richtigen Platz zur richtigen Zeit.
OPTIQUE INTENSIVE
KONZENTRIERENDE
OPTIK
6000
On utilise l'optique intensive pour éclairer des petites surfaces. L'effet de
lumière obtenu crée un éclairage uniforme et intense limité à un espace
réduit afin d'éclairer exactement un détail que l'on veut mettre en
évidence.
Die konzentrierende Optik wird zum Beleuchten von kleinen Oberflächen
verwendet. Der erzeugte Lichteffekt schafft eine gleichmäßige und
intensive Beleuchtung in einem kleinen Bereich, so dass genau ein Teil
beleuchtet wird, der hervorgehoben werden soll.
OPTIQUE INDIRECTE
INDIREKTE OPTIK
750
On utilise l'optique indirecte pour créer un éclairage de pièces/locaux qui
élimine l'effet d'éblouissement et garantit un très bon confort visuel.
Die indirekte Optik wird verwendet, um eine Raumbeleuchtung zu
schaffen, welche die Blendwirkung beseitigt und einen ausgezeichneten
Sichtkomfort garantiert.
OPTIQUE EXTENSIVE
ZERSTREUENDE OPTIK
160
On utilise l'optique extensive pour éclairer de grandes surfaces. L'effet de
lumière obtenu crée un éclairage homogène et peu intense afin d'éclairer
d'une manière uniforme toute la pièce/local.
On utilise l'optique extensive pour éclairer de grandes surfaces. L'effet de
lumière obtenu crée un éclairage homogène et peu intense afin d'éclairer
d'une manière uniforme toute la pièce/local.
OPTIQUE SPOTS
SPOT-OPTIK
1250
On utilise l'optique spots pour mettre en évidence un sujet ou un élément
architectural. Ainsi l'attention de l'observateur est attirée par l'élément
éclairé.
Die Spot-Optik wird verwendet, wenn ein bestimmter Gegenstand oder
architektonisches Element hervorgehoben werden soll. Die
Aufmerksamkeit des Betrachters wird so auf das beleuchtete Element
gezogen.
OPTIQUE WALL
WASHER
WALL WASHER-OPTIK
500
L'optique wall washer, caractérisée par une asymétrie du faisceau, est
utilisée pour éclairer de grandes surfaces en créant un effet « lèche mur
» qui garantit une uniformité particulièrement élevée dans la distribution
verticale de l'éclairage du plafond au plancher et inversement, ce qui
élimine efficacement toutes les zones d'ombre.
Die Wall Washer Optik mit asymmetrischem Lichtbündel wird zum
Beleuchten von großen Oberflächen verwendet. Sie schafft einen
„Lichtwäsche“-Effekt und garantiert für eine besonders hohe
Gleichförmigkeit in der vertikalen Beleuchtungsverteilung von der Decke
zum Boden und umgekehrt, wobei effizient alle Schattenzonen beseitigt
werden.
X

FAISCEAUX ET OPTIQUES > LICHTBÜNDEL UND OPTIKEN
ARCLUCE prête une attention particulière au
choix des sources lumineuses, au maintien
d'une qualité élevée et à la traçabilité de ses
luminaires.
Toutes les sources sont alignées avec les
meilleurs produits des fournisseurs de lampes.
Les températures de couleur et les rendements
chromatiques sont quelques-uns des
paramètres garantis par la qualité ARCLUCE.
ARCLUCE widmet der Lichtquellenwahl eine
besondere Aufmerksamkeit, um die hohe
Qualität und Rückverfolgbarkeit seiner Geräte
gewährleisten zu können.
Alle Lichtquellen eignen sich für die führenden
Produkte von Leuchtenherstellern.
Farbtemperaturen und -Wiedergabe sind nur
einige der Parameter, die von der Qualität
ARCLUCE garantiert werden.
CRI 75
Indice de rendu de couleur (IRC)
Pour caractériser la façon dont les couleurs nous apparaissent selon les différentes sources de
lumière utilisées, on a développé, il y a quelques années, un système qui compare de manière
systématique la façon dont la source lumineuse modifie la perception de huit couleurs pastel de
référence (couleurs C.I.E.) par rapport à ces couleurs éclairées par une source de référence ayant
la même température de couleur. S'il n'y a aucune différence d'aspect, la source testée reçoit une
valeur IRC de 100. Entre 2000 et 5000K, la source de référence est représentée par un "corps
noir" (un objet idéal dont le spectre électromagnétique ne dépend que de sa température), tandis
qu'au-dessus de 5000K, c'est une typologie standard de lumière diurne.
Une lampe à incandescence standard présente une valeur IRC très proche de 100. Cela ne signifie
pas que les lampes à incandescence soient des sources de lumière parfaites pour le rendement
chromatique car elles sont très faibles dans les tonalités de bleu, comme a pu l'expérimenter toute
personne ayant tenté d'obtenir une tonalité bleu navy, bleu royal et noir avec de faibles niveaux
d'éclairage en incandescence. Néanmoins, il faut rappeler que même avec la lumière du jour de
l'hémisphère nord, ayant une température de 7500K, les tonalités de rouge sont faibles et, par
conséquent, cette lumière ne représente pas la source idéale d'un point de vue chromatique.
Ceci est vrai même si la valeur IRC est proche de 100.
L'indice IRC est utile pour indiquer au mieux les couleurs s'il est utilisé en tenant compte de ses
limites. A l'origine, l'IRC avait été développé pour confronter les sources à un spectre continu avec
des IRC supérieurs à 90, car avec une valeur inférieure, on peut obtenir deux sources ayant le
même IRC, mais avec un rendement chromatique complètement différent. Par ailleurs, les
couleurs éclairées par les sources ayant un IRC différent d'au moins 5 points peuvent apparaître
pratiquement identiques.
Techniquement, l'IRC peut être utilisé comme outil de comparaison uniquement pour les sources
ayant la même température de couleur. Toutefois, la règle générale adoptée étant "plus il est élevé,
mieux c'est", les sources de lumière ayant un IRC élevé (80 à 100) tendent à rendre plus
fidèlement la dimension chromatique d'objets et de personnes par rapport aux sources de lumière
ayant un IRC moindre.
CRI 90
Farbwiedergabeindex (CRI)
Für die Farbwahrnehmung mit verschiedenen Lichtquellen wurde vor einigen Jahren ein System
entworfen, das systematisch die Weise vergleicht, mit der eine Lichtquelle die Position von acht
Pastellfarben verändert, die auf einer CIE-Farbraumvariante angegeben ist, wenn diese mit
denselben Lichtfarben einer Referenzquelle mit derselben Farbtemperatur gegenübergestellt wird.
Wenn kein Unterschied im Aussehen vorhanden ist, erreicht diese Quelle einen CRI-Wert von 100.
Von 2.000 bis 5.000 K ist die Referenzquelle ein „schwarzen Körper“ (einem idealen Strahler),
über 5.000 K hingegen eine standardmäßige Typologie von Tageslicht.
Eine normale Glühlampe hat einen CRI-Wert nahe 100. Dies soll nicht bedeuten, dass Glühlampen
eine perfekte Lichtquelle für die Farbwiedergabe sind, denn das sind sie nicht. Sie haben sehr
schwache Blaufarbtöne, wie alle festgestellt haben, die einen Farbton Navy-Blau, Royal-Blau oder
Schwarz mit niedrigen Beleuchtungsstufen beim Glühen erzielen wollten. Es ist jedoch zu
beachten, dass auch das Tageslicht des Nordhimmels mit einem Wert von 7.500 K schwache
Rotfarbtöne aufweist, daher ist auch dieses Licht sicher keine perfekte Lichtquelle für die
Farbwiedergabe, obwohl es einen CRI-Wert von 100 hat.
Der CRI-Index ist nützlich für die Angabe der Farbwiedergabe, wobei die eigenen Grenzen
berücksichtigt werden. Zu Beginn wurde der CRI ausgearbeitet, um Lichtquellen mit
kontinuierlichem Spektrum und CRI über 90 zu vergleichen, da mit einem geringeren Wert zwei
Lichtquellen mit demselben IRC, aber mit einer völlig anderen Farbwiedergabe erzielt werden
können. Gleichzeitig können Lichtfarben von Quellen mit einem um mindestens 5 Punkte
abweichenden CRI praktisch gleich erscheinen.
Technisch gesehen kann der CRI nur für Lichtquellen mit derselben Farbtemperatur als Vergleich
verwendet werden. Als allgemeine Regel gilt, „je höher, desto besser“, d.h. die Lichtquellen mit
hohem CRI (800 - 100) bildet die Farbvalenz von Gegenständen und Personen getreuer nach, als
Lichtquellen mit niedrigen Werten.
XI

LABORATOIRE > LABORTECHNIK
Le concept ARCLUCE consiste dans la
réalisation de solutions pour l'éclairage qui
conjuguent créativité et innovation. Notre
activité de récherche & développement
représente le point focal de ce parcours.
Les phases de conception et de vérification des
appareils sont conduites à l'intérieur de notre
établissement, dans de modernes laboratories
dotés de goniomètre photométrique pour
l'étude des optiques, et d'équippement pour la
détection des températures et du degré de
protection IP conformément aux normes
EN6059 et EN60529.
Das Konzept ARCLUCE besteht aus der
Realisierung von Lösungen für den
Beleuchtungssektur, die Kreativität und
Innovation vereinen. Unsere Forschungs- und
Entwicklungstätigkeit stellt den Hauptpunkt
dieses Strebens dar.
Die Entwurfs- und Kontrollphasen der Leuchten
erfolgt im Unternehmen in modernen
Laboratorien, die mit Photogoniometern für die
Untersuchung der Optiken und mit Geräten zur
Messung der Temperatur und der IP-
Schutzgrade gemäß EN6059 und EN60529
ausgerüstet sind.
Le goniophotomètre ARCLUCE est un
photomètre de haute précision et fiable pour
mesurer la distribution de l'intensité lumineuse
de lampes et d'appareils d'éclairage. Le
goniophotomètre permet d'effectuer le relevé
aussi bien selon le système G-Gamme typique
des luminaires pour intérieur et routiers que
selon le système V-H (B-Beta) typique des
projecteurs ; on peut ainsi mesurer tous les
types de luminaires et de lampes.
Das Goniophotometer ist ein hochpräzises und
zuverlässiges Photometer für die Messung der
Lichtstärkenverteilung von Leuchtmitteln und
Beleuchtungsgeräten.
Esr kann sowohl zur Messung nach dem C-
Gamma-System (typisch für Innen- und
Straßenleuchten) als auch nach dem V-H
(B-Beta) System (typisch für Reflektoren)
verwendet werden. Auf diese Weise kann jedes
Beleuchtungsgerät und Leuchtmittel gemessen
werden.
XII

LABORATOIRE > LABORTECHNIK
La visualisation des matrices photométriques sous forme de
graphique et de tableau permet de :
• élaborer les graphiques polaire, cartésien de l'ouverture
du faisceau, de l'éblouissement;
• élaborer les courbes isolux et isocandela, et le rendement
pour les luminaires routiers;
• élaborer les tableaux des facteurs d'utilisation, des
luminances, des valeurs UGR, des valeurs de luminances
et les classifications internationales.
Die graphische und tabellenförmige Anzeige der
photometrischen Matrix dient zur Ausarbeitung von:
• Netzdiagrammen, kartesianischen Diagrammen,
Diagrammen über die Öffnung des Lichtbündels und die
Blendung;
• Isolux- und Isocandela-Kurven über die Lichtstärke von
Straßenleuchten;
• Tabellen der Anwendungs- und Luminanzfaktoren, der
UGR-Werte, der Luminanzwerte und der internationalen
Klassifizierungen.
XIII

LABORATOIRE > LABORTECHNIK
Appareil permettant la vérification de la
résistance mécanique (charge statique, essai de
torsion et cisaillement) des encastrés de sol
conformément à la norme EN60598-2-13.
Testgeräte für mechanische Festigkeit (statische
Last, Dreh- und Kriechversuch)
der Bodeneinbauleuchten gemäß EN-Norm
60598-2-13.
XIV

LABORATOIRE > LABORTECHNIK
Chambre pour
essais et
vérification de
l'indice de
protection IP.
Kammer für Tests
über die
Auswirkung von
Wassereintritt.
Notre laboratoire est équipé pour exécuter des
essais servant à déterminer le degré IP de
protection des corps d'appareils contre la
pénétration de l'eau, conformément à la norme
EN 60529.
Unser Labor wurde ausgerüstet, um gemäß
EN-Norm 60529 den IP-Schutzgrades der
Gehäuse gegen Wassereintritt zu testen.
XV

PROJET D'ÉCLAIRAGE TECHNIQUE > BELEUCHTUNGSTECHNISCHE ENTWURFSTECHNIK
La lumière est un phénomène
indispensable qui améliore les
fonctions vitales de notre corps
et influence positivement l'esprit.
Elle contribue à créer les
conditions de bien-être qui
doivent être assurées dans les
milieux où l'on vit et où l'on
travaille.
Als unentbehrliches Phänomen
verbessert das Licht die vitalen
Funktionen unseres Körpers und
beeinflusst auf positive Weise
den Geist.
Es trägt dazu bei, jenes Gefühl
von Wohlbefinden zu schaffen,
das von den Wohn- und
Arbeitsbereichen gewährleistet
werden muss.
Pour garantir le meilleur éclairage, ARCLUCE
fournit gratuitement un service aux clients à
travers ses techniciens spécialisés et le
programme de calcul pour l'éclairage
technique DIALUX, une entreprise partenaire.
En fournissant des plans CAO des zones
faisant l'objet du projet d'éclairage, notre
bureau d'études conseillera les meilleurs
luminaires et les installations les plus
adéquates.
Ce programme de calcul permet de :
• Consulter les caractéristiques photométriques
de l'appareil pour l'application appropriée,
• Elaborer et calculer en détail le niveau
d'éclairement, de luminance et l'uniformité
sur les plans de travail horizontaux (plans
de travail et plafond), verticaux (murs
ou plans verticaux inclinés, parois
verticales présentes dans le local,
etc.) et d'effectuer le calcul sur des
locaux irréguliers. On peut rendre
ces résultats sur des dessins
ponctuels tridimensionnels, isolux et
mosaïques de surfaces du local à
couleur, ainsi que des vues 2D et 3D
du local pour vérifier au mieux le type
d'installation et les résultats obtenus.
• Mises à jour des archives
photométriques et des programmes
téléchargeables gratuitement à partir du site.
Le programme est fourni gratuitement, à la
demande, aux projeteurs et aux installateurs
sur CD-ROM, qui peuvent aussi le télécharger
à partir de notre site Internet www.arcluce.it
Les mises à jour du plug-in peuvent aussi être
téléchargées à partir du site Internet.
Um die beste Beleuchtung zu sichern, stellt
ARCLUCE seinen Kunden mithilfe der eigenen
Fachtechniker einen kostenlos Service und das
beleuchtungstechnische
Berechnungsprogramm DIALUX - dem das
Unternehmen angehört - zur Verfügung.
Durch die Bereitstellung von CAD-
Horizontalansichten der zu kontrollierenden
beleuchtungstechnischen Projekte, kann
unsere Entwurfsabteilung die jeweils besten
Geräte und Installationen empfehlen.
Dieses Berechnungsprogramm ermöglicht:
• die Suche der photometrischen
Eigenschaften der Geräte zu deren
geeigneten Anwendung.
• die detaillierte Ausarbeitung und Berechnung
des Beleuchtungsniveaus, der Luminanz und
der Gleichförmigkeit auf den horizontalen
(z.B. Arbeitsflächen, Decke), vertikalen (z.B.
Wände oder geneigte virtuelle Flächen,
vertikale Wände im Raum usw.) Ebenen und
die Durchführung von Berechnungen für
unregelmäßige Räume. Die Ansicht dieser
Oberflächen ist anhand punktförmiger 3-D-
Ausarbeitungen, Isolux-Diagramme und
farbiger Oberflächenmosaike des Raumes
möglich. Für die effiziente Prüfung des
Installationstyps und der Ergebnisse ist
außerdem die 2-D- und 3-D-Ansicht der
Umgebung möglich.
• die Aktualisierung der photometrischen
Archive und Programme, die kostenlos von
der Web-Site heruntergeladen werden
können.
Das Programm wird auf Anfrage kostenlos
Entwerfern und Anlagentechnikern auf CD-
ROM zur Verfügung gestellt und kann von
unserer Internetseite www.arcluce.it
heruntergeladen werden.
Aktualisierungen des Plug-in können von der
Internetseite heruntergeladen werden.
XVI

PROJET D'ÉCLAIRAGE TECHNIQUE > BELEUCHTUNGSTECHNISCHE ENTWURFSTECHNIK
Un bon éclairage est avant tout un bénéfice pour la santé de l'homme
dans sa vie de tous les jours :
• c'est créer une ambiance visuelle pour se sentir bien chez soi, révéler
par son côté esthétique des émotions, une satisfaction psychique.
• c'est assurer dans les lieux de travail un bienfait physique et intellectuel
pour augmenter la productivité, prévenir les troubles de la vue.
Eine korrekte Beleuchtung stellt vor allem in allen Bereichen des
alltäglichen Lebens einen Wert für die menschlichen Gesundheit dar:
• Sie liefert Sichtkomfort und Atmosphäre für das Wohlbefinden zu
Hause und weckt die ästhetischen Sinne und Emotionen der Psyche.
• Sie garantiert körperliches und geistiges Wohlbefinden an den
Arbeitsplätzen, steigert die Produktivität und beugt Unfällen und
Sichtstörungen vor.
XVII

DALI - DIMM
Les systèmes de réglage automatique
permettent une gestion économique de
l'installation d'éclairage en exploitant la lumière
naturelle pour obtenir un meilleur confort
visuel. ARCLUCE offre deux solutions pour
régler l'éclairage: le système analogique 1-10 V
et le système numérique DALI permettant tout
deux de régler manuellement ou
automatiquement l'éclairage à travers des
capteurs qui relèvent la quantité de lumière
naturelle disponible et des détecteurs de
présence de personnes dans le milieu; les
capteurs règlent continuellement l'intensité
lumineuse émise par les appareils pour
maintenir le niveau d'éclairement préfixé, ce
qui entraîne des économies d'énergies
atteignant même 70% par rapport aux
systèmes d'éclairage conventionnels.
L'utilisation du système de réglage de la
lumière DALI BASIC, outre à exécuter un
réglage continu de la lumière émise par les
appareils, permet de gérer 4 scénarios
lumineux que l'usager peut adapter aux
exigences du milieu à éclairer (exemple : salles
de conférences où l'on veut obtenir différents
éclairages en fonction des sessions de travail,
un scénario pour la bienvenue, le débat, la
projection et la démonstration). Pour
sélectionner ces scénarios, il suffit d'enfoncer
une touche ; l'usager peut par ailleurs les
modifier à tout moment.
Die automatischen Regelsysteme ermöglichen
eine wirtschaftliche Verwwaltung der
Beleuchtungsanlage, da sie das natürliche
Licht für einen besseren Sichtkomfort nutzen.
ARCLUCE bietet zwei Lösungen für die
Regelung der Beleuchtung: das analogische
System 1-10V und das digitale System DALI.
Beide Modalitäten ermöglichen eine manuelle
oder automatische Regelung der Beleuchtung
anhand von entsprechenden Sensoren. Diese
können die verfügbare Menge natürlichen
Lichtes und die Präsenz von Personen im
Raum erfassen. Die Sensoren regeln
kontinuierlich die Leuchtstärke der Lampen,
wodurch das festgelegte Beleuchtungsniveau
beibehalten und Energieeinsparungen bis zu
70% im Vergleich zu herkömmlichen
Beleuchtungssytemen erzielt werden kann.
Die Verwendung des Regelsystems für das
DALI BASIC Licht regelt nicht nur kontinuierlich
das abgegebene Licht von den Geräten,
sondern ermöglicht die Verwaltung von 4
Lichtszenarien, die vom Benutzer je nach den
Anforderunge im zu bleuchtenden Raum
angepasst werden können (z.B. Konferenzsäle,
in denen verschiedene Beleuchtungen je nach
den unterschiedlichen Arbeitssitzungen
gewünscht werden, wie das Szenarium bei der
Begrüssung, Diskussion, Projektion und
Vorführung). Diese Szenarien können durch
Drücken einer einfachen Taste abgerufen und
jederzeit vom Benutzer verändert werden.
Code
Wiring
Ø114
58
C3999 3x0,75 mmq CEI - CEI-EM 0,22
C3998 5x0,75 mmq DIMM - EM - DALI 0,25
C3999 + C3998 3+5x0,75 mmq DALI-EM - DIMM-EM 0,47
Rosace en aluminium coulé sous pression.
Rosette aus druckgegossenem Aluminium.
Kg
Pour les versions daliurgence
et dimmérableurgence
utiliser une
rosace code C3999 et
une rosace code C3998.
Für die Notleuchten im
Dali- und Dimmer-Betrieb
muss eine Deckenrose
(Artikel-Nr. C3999) und
eine Deckenrose (Artikel-
Nr. C3998) verwendet
werden.
XVIII

DALI - DIMM
PUSH DIMM-DALI
L
N
Pe
Longueur totale
maximum du câble pour
la commande PUSH-
DIMM: 25 m.
Maximale Gesamtlänge
des Kabels zur
PUSH-DIMM Steuerung:
25 m.
L
N
Pe
DA
DA
L
N
Pe
DA
DA
Pe N L
MAX 10 Ballast DALI
PUSH
DIMM
L1
L2
L3
N
Pe
L1
L2
L3
N
Pe
L
N
Pe
DA
DA
L
N
Pe
DA
DA
L
N
Pe
DA
DA
L
N
Pe
DA
DA
L
N
Pe
DA
DA
L
N
Pe
DA
DA
L
N
Pe
DA
DA
L
N
Pe
DA
DA
NO
L
N
Pe
DA
DA
L
N
Pe
DA
DA
Pe N L
MAX 10 Ballast DALI
Pe N L
MAX 10 Ballast DALI
Pe N L
MAX 10 Ballast DALI
Pe N L
MAX 10 Ballast DALI
Pe N L
MAX 10 Ballast DALI
PUSH
DIMM
PUSH
DIMM
PUSH
DIMM
PUSH
DIMM
PUSH
DIMM
Dans les systèmes polyphasés, on ne peut pas utiliser le neutre
comme potentiel pour la fonction PUSH-DIMM.
In den Mehrphasensystemen darf der Null-Leiter nicht als Potential
für den PUSH-DIMM Betrieb verwendet werden.
XIX

DALI - DIMM
DALI BASIC
Code
Kg
A9801 0,55
Unité de contrôle DALI BASIC.
Kontrolleinheit DALI BASIC.
Caractéristiques du système DALI BASIC.
Système de contrôle numérique d'éclairage avec interface
DALI.
On peut régler jusqu'à 64 alimentateurs DALI.
4 scénarios programmables librement, mémorisation des
scénarios verrouillable (y compris un réglage à éclairement
constant en fonction de la quantité de lumière naturelle).
4 groupes programmables librement dont 3 réglables en
fonction de la quantité de lumière naturelle.
Détecteur de présence avec délai d'attente pour l'extinction,
réglable de 1 à 30 minutes.
Signalisation en cas de lampe ou câblage défectueux (par
LED et contact d'erreur sans potentiel).
Programmation simple et utilisation à l'aide de 5 touches
standards (touche à relâcher NON).
Possibilité de plusieurs points de commande à travers une
connexion en parallèle des touches.
La programmation et la mémorisation des scénarios sont
verrouillables.
Kontrolleinheit DALI BASIC.
Merkmale des Systems DALI BASIC.
Digitales System zur Beleuchtungskontrolle mit DALI
Schnittstelle.
Es können bis zu 64 DALI Speisegeräte geregelt werden.
4 frei programmierbare Szenarien, sperrbare Speicherung der
Szenarien (einschließlich einer konstanten
Beleuchtungsregelung je nach der Menge natürlichen Lichtes.
4 frei programmiere Gruppen, 3 davon je nach der Menge
natürlichen Lichtes regulierbar.
Abfragesensor mit einstellbarer Abschaltverzögerung von 1 bis
30 Minuten.
Anzeige für kaputtes Leuchtmittel oder defekte Verkabelung (mit
LED und Fehlerkontakt ohne Potential).
Einfache Programmierung und Verwendung mit 5
Standardtasten (Berührungstaste NO)
Mehrere Betätigungspunkte durch Parallelschaltung der Tasten.
Die Programmierung und Speicherung der Szenarien sind
sperrbar.
Capteur d'éclairage/Détecteur de présence
Leuchtstärken-/Abfragesensoren
DALI BASIC
Max 64 Ballast DALI
Code
Kg
A9802 0,07
Détecteur/capteur DALI de présence et de
luminosité pour régler la lumière artificielle en
fonction de celle naturelle. Installation au
plafond.
Abfrage- und Leuchtstärkensensor DALI zur
Regelung des künstlichen nach dem
natürlichen Licht. Installation an der Decke.
I/0
Bouton ON/OFF et
réglage de l'intensité
lumineuse.
EIN/AUS-Taste und
Regelung der
Leuchtstärke.
1
2
3
Boutons scénarios
Tasten Szenarien
4
Appareils groupe 1
Lampen Gruppe 1
Appareils groupe 2
Lampen Gruppe 2
Appareils groupe 3
Lampen Gruppe 3
Appareils groupe 4
Lampen Gruppe 4
XX

DALI - DIMM
DALI MULTI 3
Up to 4 sensor
Up to 4 sensor
Up to 4 sensor
A9805
A9804
Max 32 ballast DALI
A9805
A9804
Max 32 ballast DALI
A9805
A9804
Max 32 ballast DALI
Code
Kg
Code
Kg
A9804 0,10
Détecteur/capteur
DALI MULTI 3 de
présence et de
luminosité pour régler
la lumière artificielle
en fonction de celle
naturelle.
Abfrage- und
Leuchtstärkensensor
DALI MULTI 3 zur
Regelung des
künstlichen nach
dem natürlichen
Licht. Installation an
der Decke.
A9803 0,25
Unité de réglage DALI MULTI 3.
Regeleinheit DALI MULTI 3.
Code
Kg
A9805 0,10
Connecteur de dérivation Y avec jonction RJ11.
Y-Abzweigstecker mit Anschluss RJ11.
A9804
A9804
A9804
A9805
A9805
A9805
A9804
A9804
A9804
A9805
A9805
A9805
CONTROL UNIT
CONTROL UNIT
CONTROL UNIT
DALI MULTI 3
DALI MULTI 3
DALI MULTI 3
A9803 A9803 A9803
Group C
Group B
Group A
Capteurs d'éclairage/Détecteurs de présence
Leuchtstärken-/Abfragesensoren
Appareils groupe 2
Lampen Gruppe 2
Capteurs d'éclairage/Détecteurs de présence
Leuchtstärken-/Abfragesensoren
Appareils groupe 1
Lampen Gruppe 1
A9804
A9804
A9804
Max 32 ballast DALI
A9805
A9805
Max 32 ballast DALI
CONTROL UNIT
DALI MULTI 3
A9803
CONTROL UNIT
DALI MULTI 3
A9803
CONTROL UNIT
DALI MULTI 3
A9803
Max 32 ballast DALI
Bouton
Taste
Bouton
Taste
Bouton
Taste
XXI

DALI - DIMM
DIMM 1-10V
Code
Kg
A9806 0,02
Capteur de luminosité pour interface 1-10 V pour régler la
lumière artificielle en fonction de celle naturelle. On peut
l'appliquer directement à des lampes T8 et T5. Seulement
pour les appareils ouverts.
Économie d'énergie jusqu'à 50%.
Réglage simple à travers la rotation de l'enveloppe.
Nombre d'appareils pouvant être reliés: 5
LONGUEUR MAXIMUM DES CONDUCTEURS DE
RÉGLAGE: 100 m.
Leuchtstärkensensor für Schnittstelle 1-10 V zur Regelung
des künstlichen Lichtes nach dem natürlichen. Er kann
direkt an Leuchten T8 und T5 angebracht werden. Nur für
offene Geräte.
Energieeinsparung bis zu 50%.
Einfache Regelung durch Drehung des Gehäuses.
Anschließbare Geräte: 5
HÖCHSTLÄNGE DER LEITER ZUR REGELUNG: 100 m.
N
L
ON-OFF
CODE A9806
MAX 5 Ballast DIMM 1-10 V
N
L
N
L
N
L
Code
Kg
A9807 0,10
Capteur de luminosité pour interface 1-10 V pour régler la
lumière artificielle en fonction de celle naturelle. On peut
l'appliquer directement à des lampes T8 et T5. Seulement
pour les appareils ouverts.
Économie d'énergie jusqu'à 60%.
Définition du niveau d'éclairement avec trimmer intégré.
Nombre d'appareils pouvant être reliés: 100 (50).
LONGUEUR MAXIMUM DES CONDUCTEURS DE
RÉGLAGE: 100 m.
Leuchtstärkensensor für Schnittstelle 1-10 V zur Regelung
des künstlichen Lichtes nach dem natürlichen. Er kann
direkt an Leuchten T8 und T5 angebracht werden. Nur für
offene Geräte.
Energieeinsparung bis zu 60%.
Einstellung des Beleuchtungsniveaus mit integriertem
Trimmer.
Anschließbare Geräte: 100 (50).
HÖCHSTLÄNGE DER LEITER ZUR REGELUNG: 100 m.
N
L
ON-OFF
CODE A9807
MAX 100 Ballast DIMM 1-10 V
N
L
N
L
N
L
N
L
N
L
RELAIS
CODE A9809
Manual Control Unit
CODE A9807
N
L
N
L
N
L
MAX 50 Ballast DIMM 1-10 V
XXII

DALI - DIMM
Code
Kg
Détecteur 1-10 V de présence et capteur de luminosité
pour régler la lumière artificielle en fonction de celle
naturelle.
Économie d'énergie jusqu'à 70%.
Définition du niveau d'éclairement avec trimmer intégré.
Délai d'attente pour l'extinction réglable de 5 à 30 minutes.
Nombre d'appareils pouvant être reliés: 50.
LONGUEUR MAXIMUM DES CONDUCTEURS DE
RÉGLAGE: 100 m..
Leuchtstärkensensor für Schnittstelle 1-10 V zur Regelung
des künstlichen Lichtes nach dem natürlichen. Installation
an der Decke.
Energieeinsparung bis zu 70%.
Einstellung des Beleuchtungsniveaus mit integriertem
Trimmer. Einstellbarer Abschaltverzögerung von 5 bis 30
Minuten.
Anschließbare Geräte: 50.
HÖCHSTLÄNGE DER LEITER ZUR REGELUNG: 100 m.
A9808 0,15
N
L
80
60
33
80
54
CODE A9809
Manual Control Unit
N
L
N
L
N
L
Code
A9809 0,10
Potentiomètre électronique 1-10 V.
Elektronisches Potentiometer 1-10 V.
Kg
Nombre d'appareils pouvant être reliés: 50.
Anschließbare Geräte: 50.
NL
MAX 5 Ballast DIMM 1-10 V
N
L
N
L
RELAIS
CODE A9809
Manual Control Unit
N
L
N
L
N
L
NL
MAX 50 Ballast DIMM 1-10 V
XXIII

LED
Pourquoi choisir l'éclairage à LEDs.
Les sources à LEDs représentent le présent et le futur, elles éclairent et
éclaireront le vingt-et-unième siècle. Les diodes électroluminescentes
produisent la lumière à travers l'électroluminescence en convertissant
directement le courant électrique en lumière. Par rapport aux autres
sources, elles n'utilisent pas de mécanismes pouvant s'avérer inefficaces
comme par exemple chauffer un filament (une bonne partie de l'énergie
est perdue en chaleur) ou exciter des vapeurs (tel que font les lampes à
économie d'énergie).
Tout d'abord, les sources à LEDs permettent une économie d'énergie
d'environ 80% par rapport aux lampes traditionnelles ; par ailleurs, elles
offrent une efficacité lumineuse plus élevée, une dispersion de la lumière
plus petite (car il s'agit d'une source directionnelle) et elles produisent
moins de chaleur. En outre, les diodes ont une vie moyenne supérieure
aux lampes traditionnelles. D'autres avantages évidents de la technologie
à LEDs concernent les temps d'allumage qui sont instantanés et
l'absence totale de papillotements du faisceau lumineux qui caractérisent
souvent les systèmes d'éclairage traditionnels.
Les diodes électroluminescentes sont des sources peu encombrantes,
faciles à installer, et elles requièrent peu d'entretien L'adoption de la
technologie à LEDs représente et représentera une avancée considérable
dans le monde de l'éclairage.
Warum man die LED-beleuchtung wählen sollte.
LED-Lichtquellen stellen das Heute und das Morgen des
einundzwanzigste Jahrhunderts dar. LEDs erzeugen Licht durch
Elektrolumineszenz, indem sie den elektrischen Strom direkt in Licht
umwandeln. Im Vergleich zu anderen Quellen benötigen sie keine
uneffizienten Mechanismen, wie beispielsweise die Erhitzung eines
Glühdrahtes (ein Großteil der Energie geht in Hitze auf) oder die
Erzeugung von Dampf (Energiesparlampen).
Die Anwendung von LED-Technologie bringt der Welt der Beleuchtung
bereits beachtliche Vorteile und weitere werden folgen.
ED-Quellen ermöglichen vor allem eine Energieeinsparung von zirka 80
% im Vergleich zu traditionellen Leuchtmitteln und verbinden gleichzeitig
eine bessere Lichtwirkung mit einer geringeren Lichtdispersion (da es
sich um eine direktionale Quelle handelt) und einer dürftigen
Hitzeerzeugung. .
Die LED-Dioden haben außerdem eine längere durchschnittliche
Lebensdauer als herkömmliche Leuchtmittel. Andere deutliche Vorteile
der LED-Technologie betreffen die Einschaltzeiten (die Einschaltung
erfolgt sofort) und die völlige Abwesenheit von Flimmern des
Lichtbündels, das meist bei traditionellen Beleuchtungsanlagen auftritt.
LEDs sind platzsparende, leicht zu installierende und abzulesende
Quellen die fast wartungsfrei sind.
Les avantages des LEDs
• Economie d'énergie
• Importante économie d'entretien
• Longue durée de vie (> 50 000 heures)
• Efficacité élevée (100lm/W )
• Matériel Rohs (absence de plomb et de métaux lourds)
• Contrôle du faisceau lumineux (la lumière uniquement aux endroits où
elle sert)
• Petite taille
• Lumière sûre (absence de rayons infrarouges et ultraviolets)
• Réglage facile de l'intensité (électronique intelligente)
• Stabilité de la couleur de la lumière (tonalité constante dans le temps)
• Indice élevé de rendu de couleur (IRC)
• Réduction de l'émission C0 2
Vorteile der LEDs
• Energieeinsparung
• Sehr kostengünstige Wartung
• Lange Lebensdauer (> 50.000 h)
• Hohe Leistung (100 lm/W)
• RoHS-Material (ohne Blei und Schwermetalle)
• Steuerung des Lichtbündels (Licht nur dort wo es benötigt wird)
• Beschränkte Abmessungen
• Sicheres Licht (keine Infrarot- oder UV-Strahlen)
• Einfache Regelung der Lichtstärke (elektronische Intelligenz)
• Farbstabilität des Lichts (dauerhafter Farbton)
• Hoher Farbwiedergabeindex (CRI)
• Reduzierung der CO 2 -Emission
XXIV

LED
Temp (degC)
72,3
58,2
49,4
41,9
34,4
26,9
Contrôle thermique des sources à LEDs.
L'un des paramètres clé pour exploiter le potentiel des diodes
électroluminescentes est la gestion de la chaleur produite par la source à
semi-conducteur.
En gérant d'une manière optimale la température de jonction, mesurée
entre deux couches de semi-conducteur, on peut optimiser au maximum
le flux de la source et la vie de la diode.
Thermische Steuerung der LED-Quellen.
Einer der Schlüsselparameter für die völlige Nutzung des LED-Potentials
ist die Verwaltung der von der halbleitenden Quelle erzeugten Wärme.
Durch die optimale Verwaltung der an zwei Halbleiterschichten
gemessenen Verbindungstemperatur kann der Lichtdurchfluss der Quelle
und die Lebensdauer des LEDs auf das Maximum gebracht werden.
Pour calculer la durée de vie utile des diodes
électroluminescentes, on évalue la réduction du flux
lumineux à 70 % par rapport à la valeur initiale et pour un
fonctionnement correct de 50 % des échantilons testés
(source : Lumileds).
Bei den Berechnungen zur Schätzung der
Brauchbarkeitsdauer der LEDs wird die Reduzierung des
Lichtstroms auf 70 % im Vergleich zum Anfangswert und
die Betriebstüchtigkeit von 50 % der getesteten Muster
bewertet. (Quelle: Lumileds).
XXV

LED
CONTRÔLE RGB DMX
De nombreux produits de la gamme ARCLUCE accueillent des diodes
électroluminescentes à variation de couleur (RGB). Les produits ARCLUCE
qui utilisent cette technologie sont pilotables via le protocole de
communication DMX512 qui permet une transmission en série simple,
immédiate et fiable.
Par ailleurs, l'immunité complète contre les perturbations électriques et les
champs électromagnétiques font du protocole DMX un système stable.
Le DMX est un protocole de communication qui utilise le RS485 comme
standard physique.
Le DMX512 utilise une transmission asynchrone des données à 250Ko par
seconde ; cela signifie que les signaux de l'émetteur (console) et du
récepteur ne sont pas en synchronie tandis que les récepteurs (rhéostats)
se synchronisent sur le signal de la console chaque fois qu'elle envoie un
message. En résumé, c'est l'émetteur qui fournit au(x) récepteur(s) les
signaux pour se synchroniser.
Les niveaux relatifs aux canaux, qu'il s'agisse de rhéostats ou autre, sont
transmis par la console en mode série, par conséquent en séquence rapide
l'un après l'autre ; les récepteurs (rhéostats) peuvent mémoriser
l'information qui leur est destinée et attendre que soient envoyées les
informations relatives aux 511 autres canaux.
Quand la console a envoyé les informations aux 512 rhéostats, un signal
retentit pour indiquer que la transmission va bientôt avoir lieu sur le canal
1 et que le cycle repartira ; le temps utilisé par DMX512 pour régénérer les
512 canaux est d'environ 22ms ; ce temps très bref permet d'effectuer
n'importe quelle variation de l'état lumineux sans relever aucun retard.
RGB-STEUERUNG
Viele Produkte der Palette ARCLUCE beinhalten LED Farbenwechsler
(RGB). Die Produkte ARCLUCE, die mit dieser Technologie arbeiten,
wurden für die Verbindung über das Kommunikationsprotokoll DMX510
vorgerüstet. Dieses Kommunikationsprotokoll ermöglicht eine einfache,
sofortige und zuverlässige serielle Übertragung.
Die völlige Immunität gegen elektrische Störungen und vor
elektromagnetischen Feldern macht das DMS-Protokoll zu einem stabilen
System.
DMX ist ein Kommunikationsprotokoll, dass die RS485 als physischen
Schnittstellen-Standard benutzt.
Das DMX512 arbeitet mit einer Asynchronübertragung der Daten mit 250
Kb pro Sekunde. Das bedeutet, dass die Signale des Senders (der Konsole)
und des Empfängers nicht in Synchronie sind, sondern dass sich der
Empfänger (Dimmer) jedes Mal mit dem Signal der Konsole synchronisiert,
wenn diese eine bestimmt Meldung versendet. Im Wesentlichen liefert der
Sender dem Empfänger oder den Empfängern die Signale für die
Synchronisierung.
Die Stufen für die Kanäle - ob Dimmer oder anderes - werden von der
Konsole auf serielle Weise übertragen, d.h. in rascher Abfolge
nacheinander. Die Empfänger (Dimmer) können die für sie bestimmte
Information speichern und abwarten, das die betreffenden Informationen
an die anderen 511 Kanäle gesendet werden.
Wenn die Konsole die Informationen an alle 512 Dimmer gesendet hat,
meldet ein Signal, dass in Kürze die Übertragung des Kanals 1 erfolgt und
dass der Zyklus neu starten wird. Die vom DMX512 benötigte Zeit für das
Refresh aller 512 Kanäle beträgt zirka 22 ms. Es handelt sich dabei um
eine wirklich kurze Zeit, die jede beliebige Änderung der Lichtsituation
ohne spürbare Verzögerung ermöglicht.
XXVI

LED
TECHNOLOGIE A PHOSPHORE DIFFERE
Le nouveau downlight ARCLUCE a été développé pour exploiter au mieux
la nouvelle source à LEDs à phosphore différé : une évolution absolue
dans le monde des diodes électroluminescentes qui réalise un pas en
avant important pour l'efficacité énergétique, la qualité du rendement
chromatique et le rendement lumineux.
La source à LEDs de la série TANTUM-QUANTUM garantit un rendement
chromatique > 85 ; il s'agit donc d'une solution idéale pour l'éclairage de
locaux.
Le développement de l'électronique de contrôle a permis de créer des
modèles qui requièrent des pilotes séparés mais aussi des modèles
alimentés directement par la tension secteur.
Avec la technologie à phosphore différé, la couleur de la lumière de
chaque point de la surface émettrice n'est pas déterminée par la source
mais par la taille de quelques nanocristaux de semi-conducteurs placés à
distance de la diode. Ces nanocristaux s'excitent en émettant une
lumière parfaitement proportionnelle à leur taille : 2 nanomètres
produisent le bleu, 4 nanomètres produisent le vert et 6 nanomètres
produisent le rouge.
Grâce à la précision avec laquelle ces nanocristaux peuvent être
produits, on peut mélanger avec autant de précision les couleurs pour
obtenir exactement la température voulue.
Tout cela permet d'obtenir une reproductibilité parfaite d'une température
de couleur donnée, même avec des lots de production différents et
étalés dans le temps.
PHOSPHORTECHNOLOGIE
Das neue Downlight ARCLUCE wurde entwickelt, um auf die beste Weise
die neue LED-Quelle mit Phosphortechnologie nutzen zu können: Dies ist
eine absolute Evolution in der Welt der LEDs, die einen wichtigen Schritt
nach vorne hinsichtlich energetischen Wirkungsgrad,
Farbwiedergabequalität und Lichtleistung gemacht hat.
Die LED-Quelle der Serie TANTUM-QUANTUM garantiert eine
Farbwiedergabe > 85. Es handelst sich dabei also um eine ideale Lösung
für die Beleuchtung von Innenräumen.
Die Entwicklung der Kontrollelektronik hat die Entwicklung von Modellen
ermöglicht, die einen separaten Treiber, aber auch direkt mit Netzstrom
gespeiste Modelle benötigt.
In der Phosphortechnologie wird die Lichtfarbe von den einzelnen
Punkten der ausgebenden Oberfläche nicht von der Quelle, sondern von
den Abmessungen einiger halbleitender Nanokristallen bestimmt, die
sich entfernt vom LED befinden. Bei Erregung geben diese Kristalle ein
Licht ab, das genau proportional zu ihrer Größe ist: 2 Nanometer
produzieren blau, 4 Nanometer grün und 6 Nanometer rot.
Durch die Präzision, mit der die Erzeugung diese Nanokristalle und die
Mischung der Farben möglich ist, kann genau dieselbe Temperatur
erzielt werden.
All dies ermöglicht eine perfekte Wiederholbarkeit einer gewissen
Farbtemperatur auch in unterschiedlichen Produktionslosen und zu
verschiedenen Zeiten.
XXVII

COMMENT LIRE LE CATALOGUE
VERWENDUNGSWEISE DES KATALOGS
1
17 16
5 6
2 7 10 11 13 18
3
4 12
9 15
8
14
1
Nom de l'appareil
Name der Leuchte
10
Débit lampe
Angaben zum Licht
2
Photo
Foto
11
Avec lampe
Mit Lampe
3
Couleurs de production
Produktionsbeschreibung
12
Sans lampe
Ohne Lampe
4
Type de source d'éclairage
Art der Lichtquelle
13
Température de couleur (K)
Farbtemperatur (K)
5
Code commande ARCLUCE
Bestellungskode ARCLUCE
14
Donnees photométriques
Fotometrische daten
6
Puissance
Leistung
15
Marque de conformité
Warenzeichen
7
Câblage
Verkabelung
16
Angle d'orientation
Ausrichtungswinkel
8
Dessin technique
Technische Zeichnung
17
Classes d'isolation electrique
Stromisolationsklassen
9
Classification
Klassifizierung
18
Température de la surface du verre de protection
Temperatur der Schutzglasoberfläche
XXVIII

COMMENT COMPLÉTER NOTRE CODE
WIE WIRD UNSER ARTIKEL-NUMMER VERVOLLSTÄNDIGT
Deux types de code > Zwei Artikel-Nummern
O7358
O7361-XX 7394-09
Couleur > Farbe
Couleur > Farbe
21 21
O7361-21 O7361-21 7394-09
CODE FINAL
ENDNUMMER
CODE FINAL
ENDNUMMER
XXIX

LEGENDE > ZEICHENERKLÄRUNG
XXX
COULEURS DE PRODUCTION
PRODUKTIONSFARBEN
00
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
23
30
31
32
33
99
Neutre (verre) - Neutral (glas)
Sablé (verre) - Sandmattiert (glas)
Blanc - Weiß
Noir - Schwarz
Rouge - Rot
Jaune - Gelb
Vert - Grün
Gris metallisé - Grau Metallisiert
Bleu - Blau
Rose - Rosa
Noir - Schwarz
Aluminium - Aluminium
Couleur rouille - Rost-Farbe
Acier inox - Rostfreiem Stahl
Chromé - Chrom
Laitonné - Messing
Nickel satiné - Seidenmatt-Nickel
Couleurs à demander:
majoration selon quantité.
Farben auf Anfrage: Aufpreis je nach
der Qualität.
CÂBLAGE - VERKABELUNG
Les appareils sont câblés pour fonctionner avec
voltage 230V/50Hz.
Voltages differents disponibles à demande.
Alle verkabelten Geräte sind für den Betrieb mit einer Speisespannung
von 230V/50Hz geeignet.
Auf Anfrage können Verkabelungen für andere Speisespannungen
ausgeführt werden.
SC Sans câblage.
Keine Verkabelung.
SL Sans lampe.
Ohne Lampe.
C Câblage non compensé.
Keine phasenverbesserte Verkabelung.
CR Câblage compensé.
Phasenverbesserte Verkabelung.
CEI Câblage avec ballast électronique.
Verkabelung mit elektronischem Netzgerät.
DALI Câblage avec ballast électronique DALI.
Verkabelung mit elektronischem Netzgerät DALI .
DIMM Câblage avec ballast électronique Dimmérable 1-
10V.
Verkabelt mit dimmbarem EVG.
COMM Dispositif de commutation.
Umschaltvorrichtung.
BIP Câblage bi-puissance avec commutation
électronique pour la réduction de puissance
pendant les heures nocturnes.
Zwei potencial Systeme mit elektroniker Umstellung für die
Reduktion-potencial in die nächtlichen Stunden.
CEM Câblage pour lampe de secours permanente -
autonomie 1 heure.
Verkabelung mit permanenter Notleuchte Autonomie 1
Stunde.
CREM Câblage compensé pour une lampe de secours
permanente - autonomie 1 heure.
Phasenverbesserte Verkabelung mit permanenter
Notleuchte Autonomie 1 Stunde.
CEI-EM Câblage avec ballast électronique et lampe de
secours permanente - autonomie 1 heure.
Verkabelung mit elektronischem Netzgeräit und
permanenter Notleuchte, Autonomie 1 Stunde.
DALI-EM Câblage avec ballast électronique DALI et lampe
de secours permanente - autonomie 1 heure.
Verkabelung mit elektronischem Netzgerät DALI und
permanenter Notleuchte, Autonomie 1 Stunde.
DIMM-EM Câblage avec ballast électronique Dimmérable 1-
10V et lampe de secours permanente - autonomie
1 heure.
Verkabelung mit dimmbarem EVG 1-10V und permanenter
Notleuchte, Autonomie 1 Stunde.
IK--
Kg
V0
CLASSES D'ISOLATION ELECTRIQUE
ADMISES PAR LES NORMES.
VORSCHRIFTSMÄßIG ZUGELASSENE
STROMISOLATIONSKLASSEN
CLASSE I
Appareils avec toutes les parties métalliques
accessibles et mises à la terre.
Geräte, deren zugängliche Metallteile geerdet
sind.
CLASSE II
Appareil avec toutes les parties métalliques
accessibles à isolation renforcée ou double
isolation sans mise à la terre.
Geräte, deren zugängliche Metallteile bei
Defekt keine Spannung übernehmen dürfen.
Ohne Erdungsvorrichtung.
CLASSE III
Appareils fonctionnant à basse tension.
Geräte, mit Unterspannungbetrieb und
Versorgung.
Appareils pour lampes à vapeur de sodium à
haute pression avec allumeur interne.
Geräte für Natriumdampf-Hochdrucklampen
mit internem Zünder.
Appareils pouvant être installés au contact de
superficies normalement inflammables.
Geräte, die in Kontakt mit normal brennbaren
Flächen installiert werden können.
CE est l’abréviation pour Conformité
Européenne et indique la conformité des
produits aux qualités essentielles des
directives communautaires européennes.
Das CE-Zeichen zeigt die Konformität der
Produkte mit den wesentlichen
Anforderungen der EU-Richtlinien an.
Appareil approuvé par
Istituto Italiano del Marchio di Qualità.
Gerät vom Istituto Italiano del Marchio di
Qualità genehmigt.
EUROPEAN NORMS ELECTRICAL CERTIFICATION
Marque européenne de certification délivrée
par les organismes de certification des pays
européens signataires de l’accord “Lum
Agreement”.
Das CE-Zeichen wird von den
Zertifikationsorganismen der europäischen
Unterzeichnerländer des “Lum Agreement”
Vertrags vergeben.
Code IK:
Code IK:
degrés de protection procurés par les enveloppes matériels électriques contre les impacts mécaniques
externes suivant la norme EN 62262.
Schutzarten durch Gehäuse für elektrische Betriebsmittel (Ausrüstung) gegen äußere, mechanische
Beanspruchungen, gemäß der EN-Norm 62262.
Code IK
Code IK IK01 IK02 IK03 IK04 IK05 IK06 IK07 IK08 IK09 IK10
Energie d'impact en Joule
Aufprallenergie in Joule 0,15 0,2 0,35 0,5 0,7 1 2 5 10 20
Poids rapportés aux produits sans
emballage.
Die Gewichtsangaben beziehen sich
nur auf das reine Produkt, ohne die
Umverpackung.
Trou d'encastrement.
Einführungsöffnung.
Angle d'orientation.
Ausrichtungswinkel.
Technopolymère résistant à l'essai au
fil incandescent à 850 °C.
Technopolymer resistent bei
Glühfadenprüfung bei 850 °C.
Degré de résistance au feu.
Selbstlöschungsgrad.
Fusible.
Sicherung.
VI 75°C
DEGRE DE PROTECTION.
SCHUTZGRAD
lP20
lP23
lP40
lP43
lP44
lP54
lP55
lP65
lP66
lP67
lP68
COOL-GLASS
Basse température de la
surface du verre de
protection.
Niedrige Temperatur der
Schutzglasoberfläche.
Applications recommandées.
Empfohlener Einsatz.
Surface exposé au vent.
Oberfläche ausgesetzt dem
Wind.
Protégé des corps solides Ø >12 mm.
Geschützt gegen Festkörper
Ø > 12 mm.
Protégé des corps solides
Ø > 12 mm et pluie.
Geschützt gegen Festkörper
Ø > 12 mm und gegen Regen.
Protégé des corps solides Ø > 1 mm.
Geschützt gegen Festkörper Ø > 1
mm.
Protégé des corps solides Ø > 1 mm
et pluie.
Geschützt gegen Festkörper
Ø > 1 mm und gegen Regen.
Protégé des corps solides Ø > 1 mm
et les giclées d'eau.
Geschützt gegen Festkörper
Ø > 1 mm und gegen Spritzwasser.
Protégé de la poussière et contre les
giclées d'eau.
Staub- und spritzwassergeschützt.
Protégé de la poussiére et des jets
d'eau.
Staub- und strahlwassergeschützt.
Complètement protégé contre la
poussière et protégé contre les jets d’eau.
Vollständig gegen Staub und
Wasserspritzer geschützt.
Complètement protégé contre la
poussière et protégé contre les jets
d’eau sous pression.
Vollständig gegen Staub und
Druckwasserspritzer geschützt.
Complètement protégé contre la
poussière et étanche en cas d’immersion.
Vollständig gegen Staub und geschützt
und wasserdicht.
Totalement protégé contre la poussière
et étanche en cas de submersion.
Völlig staubgeschützt und wasserdicht.

SITE WEB > WEB-SITE
arcluce.it
Afin de valoriser la diffusion d'une bonne
information, correcte et complète, envers les
utilisateurs et les clients, le nouveau site
ARCLUCE a été amélioré pour repérer toutes les
informations techniques des produits, les projets
réalisés, les remarques sur l'entreprise et la
recherche technologique continue réalisée à
l'intérieur des laboratoires ARCLUCE.
Dans la zone Download (Téléchargement), vous
trouverez les dessins 2D et 3D des produits, les
courbes photométriques dans les formats les
plus courants, les fiches techniques et les
notices de montage.
Nous avons inséré le catalogue en ligne sur le
site Internet : cet outil permet aux architectes et
aux concepteurs lumière de disposer
d'informations croisées sur les produits et leurs
performances.
Les données photométriques et techniques sont constamment mises
à jour et publiées sur le site web www.arcluce.it.
Die Lichtsverteilungskurven und technische Daten werden ständig aktualisiert
und auf der Internetseite www. arcluce.it veröffentlicht..
Um die gute, korrekte und vollständige
Information von Benutzern und Kunden zu
verbessern, wurde die neue Internetseite
ARCLUCE realisiert. Dort sind alle technischen
Angaben über Produkte, verwirklichte Projekte,
Hinweise über das Unternehmen und die
ständige technologische Forschung in den
ARCLUCE-Labors erhältlich.
Im Download-Bereich sind außerdem die 2-D
und 3-D-Zeichnungen der Produkte, die
photometrischen Kurven der schwierigsten
Formate, die technischen Datenblätter und die
Gebrauchsanweisungen enthalten.
In unserer Web-Site finden Sie einen Online-
Katalog: Dieses Instrument wurde erschaffen,
um Architekten und Light Designer ein
Werkzeug zur Verfügung zu stellen, mit dem sie
übergreifende Informationen über Artikel und
deren Leistungen erhalten.
XXXI

INDOOR

SYSTEMES MODULAIRES
MODULARSYSTEME
4
MILES
13
MILES
LIGNE CONTINUE
LINIENFÖRMIGE
16
MILES
RAIL ELECTRIFIE
ELEKTRIFIZIERTER STEG
20
MILES
LAMPADAIRE
MIT STÄNDER
22
LAMBDA
32
HIGH-FIVET5
38
CREA
3

MILES
DESIGNER: PAOLA URBANO
MILES est un système à suspension pour lampes fluorescents T5 au dessin propre et linéaire.
Le profil élégant et les nombreuses possibilités de combinaison font de MILES un système
excellent et adaptable pour l'éclairage de magasins, expositions, showrooms et supermarchés.
La vaste gamme des accessoires utilisés permet la jonction de plusieurs appareils en toutes les
directions, rendant possible la creation de tracés lumineux même en angle droit, et donc
d'insérer le système en n'importe quel milieu. Deux sont les optiques disponibles pour les
lampes T5: un réflecteur en aluminium anodisé et un diffuseur en polycarbonate opalin, qui
peuvent être combinés en solutions différentes pour obtenir des effects de lumière directe,
indirecte ou directe-indirecte.
MILES ist ein Aufhängungssystem für linear fluoreszierende T5 Lampen, das sich besonders
durch eine klare, minimalistische Linie auszeichnet. Aufgrund seines eleganten Profils und der
Möglichkeit verschiedenen Lösungen miteinander zu kombinieren, ist MILES ein exzellentes
und vielseitiges System, um Geschäfte, Ausstellungen, und Einkaufscenter auszuleuchten. Die
zahlreichen erhältichen Accessoires für dieses System ermöglichen die Verbindung
verschiedener Aufhängungen, wodurch Lichtbahnen in alle Richtungen erzeugt werden könnenauch
im rechten Winkel. Daher fügt sich MILES in jede Umgebung perfekt ein. Zwei
verschiedene optische System sind für T5 Lampen erhältlich: ein eloxierter Aluminium
Reflector und ein Opal Polycarbon Diffuser. Diese sind verschieden kombinierbar, wodurch
direktes, indirektes oder direktes-indirektes Licht erzeugt werden kann.
4

MILES
Câblage électronique, Dali ou rhéostaté 1-10V,
en mode urgence avec lampe toujours allumée
1 heure, 3 heures ou avec autotest pour
lampes fluorescentes T5 G5 triphosphore (Ra
85 - Classe 1B) de 24W, 49W, 54W et 80W.
Elektronische Verkabelung, DALI oder
dimmerbar 1-10V, mit Notlicht für 1 Stunde, 3
Stunden oder mit Selbsttest für Triphosphor-
Fluoreszenzleuchtmittel T5 G5 (Ra 85 - Klasse
1B) mit 24W, 49W, 54W und 80W.
MILES est fourni sans embouts couvrants étant donné qu'il peut être utilisé
en qualité de système avec jonction linéaire. Les embouts finales sont à
commander à part si l'on veut utiliser MILES individuellement.
MILES wird ohne Abschlusselemente geliefert, da das System mit
geradlinigem Verbindungsstück gebräuchlich ist. Wird MILES einzeln
verwendet, bestellen Sie die bschlusselemente bitte extra.
Corps en aluminium
extrudé, têtes en
aluminium coulé sous
pression vernies en
poudre stabilisée aux
rayons UV.
Körper aus
fließgepresstem
Aluminium, Kopfteile aus
stangengepresstem
Aluminium mit UVstabilisierter
Pulverlackierung.
Aussi disponible dans
la version en ligne
continue.
Erhältlich auch in der
Ausführung mit
Reihenanordnung.
Installation suspendue, au plafond et au mur, composable avec un rail
électrifié de 2 ou 3 mètres simple ou intégré à lumière indirecte.
Hänge-, Decken- oder Wandmontage, kombinierbar auch mit 2 oder 3 m
langen elektrifizierten Stegen in einfacher Ausführung oder integriert mit
indirektem Licht
La vaste gamme d'accessoires dédiés permet de raccorder plusieurs
appareils pour réaliser des tracés lumineux à angle droit et donc
d'insérer le système dans tout type de milieu.
Die große Zubehörpalette ermöglicht die Verbindung mit mehreren
Leuchten, die Realisierung von Lichtspuren (sogar rechtwinkelig) und
auch den Einbau des Systems in alle Raumtypologien.
Lumière directe à
réflecteur en
aluminium.
Direktes Licht mit
Reflektor aus
Aluminium.
Lumière directe
/indirecte à réflecteur
en aluminium.
Direktes/indirektes
Licht mit Reflektor
aus Aluminium.
Lumière indirecte à
écran opalin
supérieur.
Indirektes Licht mit
mattem Schirm oben.
Lumière directe à
écran opalin.
Direktes Licht mit
mattem Schirm.
Lumière directe -
indirecte à écran
opalin inférieur.
Direktes - indirektes
Licht mit mattem
Schirm unten.
Module structurel.
Strukturmodul.
ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme
5

MILES
DESIGNER: PAOLA URBANO
Corps en aluminium extrudé.
Embouts en aluminium coulé sous pression.
Peinture aux poudres stabilisée aux rayons UV.
Réflecteur en aluminium anodisé spéculaire
anti-iridescent.
Ecran en polycarbonate opalin stabilisée aux
rayons UV. Résistant à l'essai au fil
incandescent à 850°C, ignifuge V0.
Appareil construit conformément aux normes
EN 60598-1 et EN 60598-2-1.
Lampe triphosphore, nouvelle génération de
lampes fluorescentes dont les caractéristiques
de rendement chromatique, émission
lumineuse et durée sont supérieures aux
versions standards.
(Ra 85 - Classe 1B).
Gehäuse aus fließgepresstem Aluminium.
Endstücke aus druckgegossenem Aluminium.
Lackierung pulverbeschichtet, UVstrahlenbeständig.
Reflektor aus eloxiertem, spiegelnden und nicht
irisierendem Aluminium.
Schirm aus opalem, UV-strahlenbeständigem
Polykarbonat. Bis 850° glühfadenfest,
selbstlöschendem V0.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-1.
Generation von floureszierenden Lampen, die
bessere colorimetrische und photometrische
Leistungen erbringen und eine höhere
Lebensdauer haben.
(Ra 85 - Klasse 1B).
6 ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme

MILES
lumière totale - avec réflecteur > Vollicht - mit Reflektor
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg L
A1805 1x 24 FD G5 ● ● ● 1 1750 ● 4000 1,45 578
A1806 1x 54 FD G5 ● ● ● ● 1 5000 ● 4000 2,70 1178
A1807 1x 80 FD G5 ● ● ● ● 1 7000 ● 4000 3,50 1478
11 16 21
100
G5 FD 52
IP20
Accessoires, voir page 10-12.
Appareils à câblage CEI-EM
disponibles aussi à câblages DALI-
EM et DIMM-EM.
Spécifications techniques et
accessoires de contrôle DALI et
DIMM, voir page XVIII.
Zubehör, siehe Seite 10-12.
Geräte mit CEI-EM Verkabelung,
auch mit DALI-EM- und DIMM-EM-
Verkabelungen erhältlich.
Für technische Spezifikationen
und DALI- und DIMM-
Steuerungszubehör, siehe S. XVIII.
60°
30°
250
cd/klm
A1807 1x 80 FD G5
DLOR = 45,20
ULOR = 0,00
° C0 = 90° C90 = 81°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 20,4
UGR C90 20,9
65° < 500 cd/m 2
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
A1805 13 25 37 61 91
A1806 5 9 13 22 32
A1807 4 7 10 16 23
L
lumière totale - avec diffuseur opalin > Vollicht - mit Reflektor
11 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg L
A1815 1x 24 FD G5 ● ● ● 1 1750 ● 4000 1,45 578
A1816 1x 54 FD G5 ● ● ● ● 1 5000 ● 4000 2,70 1178
A1817 1x 80 FD G5 ● ● ● ● 1 7000 ● 4000 3,50 1478
100
G5 FD
IP20
52
Accessoires, voir page 10-12.
Appareils à câblage CEI-EM
disponibles aussi à câblages DALI-
EM et DIMM-EM.
Spécifications techniques et
accessoires de contrôle DALI et
DIMM, voir page XVIII.
Zubehör, siehe Seite 10-12.
Geräte mit CEI-EM Verkabelung,
auch mit DALI-EM- und DIMM-EM-
Verkabelungen erhältlich.
Für technische Spezifikationen
und DALI- und DIMM-
Steuerungszubehör, siehe S. XVIII.
60°
30°
75
cd/klm
A1817 1x 80 FD G5
DLOR = 18,27
ULOR = 0,00
° C0 = 110° C90 = 110°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 22,4
UGR C90 22,8
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
A1815 34 67 100 166 248
A1816 12 24 35 58 87
A1817 9 17 25 42 62
L
ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme
7

MILES
avec réflecteur > mit Reflektor
11 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg L
A1825 1x 24 FD G5 ● 1 1750 ● 4000 1,70 1152
A1826 1x 54 FD G5 ● 1 5000 ● 4000 3,20 1752
A1827 1x 49 FD G5 ● 1 4900 ● 4000 4,05 2052
100
G5 FD
IP20
52
Accessoires, voir page 10-12.
Zubehör, siehe Seite 10-12.
60°
30°
250
cd/klm
A1827 1x 80 FD G5
DLOR = 45,20
ULOR = 0,00
° C0 = 90° C90 = 81°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 20,4
UGR C90 20,9
65° < 500 cd/m 2
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
A1825 13 25 37 61 91
A1826 5 9 13 22 32
A1827 4 7 10 16 23
L
avec réflecteur > mit Reflektor
11 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg L
A1845 1+1x 24 FD G5 ● 1 1+1x1750 ● 4000 1,75 1152
A1846 1+1x 54 FD G5 ● 1 1+1x5000 ● 4000 3,30 1752
A1847 1+1x 49 FD G5 ● 1 1+1x4900 ● 4000 4,20 2052
100
G5 FD
IP20
52
Accessoires, voir page 10-12.
Zubehör, siehe Seite 10-12.
120° 180°
90°
60°
30° 250
cd/klm
A1847 1x 49 FD G5
DLOR = 45,36
ULOR = 18,26
° C0 = 90° C90 = 79°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 19,3
UGR C90 19,7
65° < 500 cd/m 2
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
2,5 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
A1845 10 20 30 49 74
A1846 4 7 11 18 26
A1847 4 7 11 18 27
L
8 ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme

MILES
avec diffuseur opalin > mit opaleszierender Blende
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg L
A1835 1x 24 FD G5 ● 1 1750 ● 4000 1,70 1152
A1836 1x 54 FD G5 ● 1 5000 ● 4000 3,20 1752
A1837 1x 49 FD G5 ● 1 4900 ● 4000 4,05 2052
11 16 21
100
G5 FD
IP20
52
Approprié pour l’application
murale.
Accessoires, voir page 10-12.
Geeignet für die Wandmontage.
Zubehör, siehe Seite 10-12.
60°
30°
75
cd/klm
A1837 1x 80 FD G5
DLOR = 18,27
ULOR = 0,00
° C0 = 110° C90 = 110°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 22,4
UGR C90 22,2
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
A1835 34 67 100 166 248
A1836 12 24 35 58 87
A1837 12 24 35 59 88
L
avec diffuseur opalin > mit opaleszierender Blende
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg L
A1855 1+1x 24 FD G5 ● 1 1+1x1750 ● 4000 1,75 1152
A1856 1+1x 54 FD G5 ● 1 1+1x5000 ● 4000 3,30 1752
A1857 1+1x 49 FD G5 ● 1 1+1x4900 ● 4000 4,20 2052
11 16 21
100
G5 FD 52
IP20
Approprié pour l’application
murale.
Accessoires, voir page 10-12.
Geeignet für die Wandmontage.
Zubehör, siehe Seite 10-12.
120°
90°
60°
30°
150°
cd/klm
A1857 1x 49 FD G5
DLOR = 18,27
ULOR = 18,27
° C0 = 111° C90 = 111°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 19,7
UGR C90 19,5
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
2,5 m
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
0,85 m
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
A1855 21 41 61 102 152
A1856 8 15 22 36 54
A1857 8 15 22 37 55
L
élément vide > Strukturmodell
11 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg L
A1868 ● 1 2,50 1178
A1869 ● 1 3,30 1478
IP20
100
52
Accessoires, voir page 10-12.
Zubehör, siehe Seite 10-12.
L
ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme
9

MILES
accessoires installation suspendue > Zubehör zur Deckeninstallation 11 16 21
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
A1894 0,10
Embout en aluminium coulé sous pression.
Endstück aus druckgepresstem Aluminium.
A1895 0,10
Joint linéaire en aluminium coulé sous
pression.
Lineares Verbindungsstück aus
druckgepresstem Aluminium.
A1896 0,10
Angle en aluminium coulé sous pression.
Winkelstück aus druckgepresstem Aluminium.
Code
Kg
Code
Kg
A1897 0,10
A1898 0,10
Jonction à 3 voies en aluminium coulé sous
pression.
3-Weg-Verbindung aus druckgepresstem
Aluminium.
Jonction à 4 voies en aluminium coulé sous
pression.
4-Weg-Verbindung aus druckgepresstem
Aluminium.
Code
Wiring
Ø114
58
C3999 3x0,75 mmq CEI - CEI-EM 0,22
C3998 5x0,75 mmq DIMM - EM - DALI 0,25
C3999 + C3998 3+5x0,75 mmq DALI-EM - DIMM-EM 0,47
Rosace en aluminium coulé sous pression.
Rosette aus druckgegossenem Aluminium.
Kg
Pour les versions daliurgence
et dimmérableurgence
utiliser une
rosace code C3999 et
une rosace code C3998.
Für die Notleuchten im
Dali- und Dimmer-Betrieb
muss eine Deckenrose
(Artikel-Nr. C3999) und
eine Deckenrose (Artikel-
Nr. C3998) verwendet
werden.
Code
(1pcs)
Kg
A1899 0,10
Suspension avec câbles à réglage
millimétrique.
Aufhängung mit Kabel, millimeterweise
verstellbar.
1,5 m
A1894
A1896
A1896
CHEMIN PORTE CÂBLES.
KABELKANAL.
A1894
A1894
A1898
A1897
A1898
A1894
A1897
A1895
A1896
10 ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme

MILES
accessoires installation au plafond > Zubehör zur Deckeninstallation 11 16 21
Code
Kg
A1891 0,20
Embout en aluminium coulé sous pression.
Endstück aus druckgepresstem Aluminium.
Code
Kg
A1892 0,19
Joint linéaire en aluminium coulé sous
pression.
Lineares Verbindungsstück aus
druckgepresstem Aluminium.
Code
Kg
A1893 0,18
Angle en aluminium coulé sous pression.
Winkelstück aus druckgepresstem Aluminium.
A1891
A1892
A1893
A1891
A1892
A1893
ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme
11

MILES
accessoires installation au mur > elektrifizierter Steg 11 16 21
A1887
A1888
A1887
Code
Kg
A1887 0,20
Embout en
aluminium coulé sous
pression.
Endstück aus
druckgepresstem
Aluminium.
Code
Kg
A1888 0,19
Joint linéaire en
aluminium coulé sous
pression.
Lineares
Verbindungsstück aus
druckgepresstem
Aluminium.
A1889
A1890
A1889
Code
Kg
A1889 0,32
Embout en
aluminium coulé sous
pression.
Endstück aus
druckgepresstem
Aluminium.
Code
Kg
A1890 0,30
Joint linéaire en
aluminium coulé sous
pression.
Lineares
Verbindungsstück
aus druckgepresstem
Aluminium.
Lumiere directe.
Direktes Licht.
Lumiere
directe/indirecte.
Direktes/indirektes
Licht.
12 ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme

MILES
LIGNE CONTINUE
LINIENFÖRMIGE
Corps en aluminium extrudé.
Embouts en aluminium coulé sous pression.
Peinture aux poudres stabilisée aux rayons UV.
Réflecteur en aluminium anodisé spéculaire
anti-iridescent.
Ecran en polycarbonate opalin stabilisée aux
rayons UV. Résistant à l'essai au fil
incandescent à 850°C, ignifuge V0.
Appareil construit conformément aux normes
EN 60598-1 et EN 60598-2-1.
Lampe triphosphore, nouvelle génération de
lampes fluorescentes dont les caractéristiques
de rendement chromatique, émission
lumineuse et durée sont supérieures aux
versions standards.
(Ra 85 - Classe 1B).
Gehäuse aus fließgepresstem Aluminium.
Endstücke aus druckgegossenem Aluminium.
Lackierung pulverbeschichtet, UVstrahlenbeständig.
Reflektor aus eloxiertem, spiegelnden und nicht
irisierendem Aluminium.
Schirm aus opalem, UV-strahlenbeständigem
Polykarbonat. Bis 850° glühfadenfest,
selbstlöschendem V0.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-1.
Generation von floureszierenden Lampen, die
bessere colorimetrische und photometrische
Leistungen erbringen und eine höhere
Lebensdauer haben.
(Ra 85 - Klasse 1B).
avec réflecteur > mit Reflektor
11 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg L
A1800 1x 24 FD G5 ● ● ● 1 1750 ● 4000 1,45 577
A1803 1x 54 FD G5 ● ● ● ● 1 5000 ● 4000 2,70 1177
A1804 1x 80 FD G5 ● ● ● ● 1 7000 ● 4000 3,50 1477
100
G5 FD 52
IP20
Accessoires, voir page 15.
Appareils à câblage CEI-EM
disponibles aussi à câblages DALI-
EM et DIMM-EM.
Spécifications techniques et
accessoires de contrôle DALI et
DIMM, voir page XVIII.
Zubehör, siehe Seite 15.
Geräte mit CEI-EM Verkabelung,
auch mit DALI-EM- und DIMM-EM-
Verkabelungen erhältlich.
Für technische Spezifikationen
und DALI- und DIMM-
Steuerungszubehör, siehe S. XVIII.
60°
30°
250
cd/klm
A1804 1x 80 FD G5
DLOR = 45,20
ULOR = 0,00
° C0 = 90° C90 = 81°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 20,4
UGR C90 20,9
65° < 500 cd/m 2
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
3 m
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
0,85 m
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
A1800 13 25 37 61 91
A1803 5 9 13 22 32
A1804 4 7 10 16 23
L
avec diffuseur opalin > mit opaleszierender Blende
11 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg L
A1810 1x 24 FD G5 ● ● ● 1 1750 ● 4000 1,45 577
A1813 1x 54 FD G5 ● ● ● ● 1 5000 ● 4000 2,70 1177
A1814 1x 80 FD G5 ● ● ● ● 1 7000 ● 4000 3,50 1477
100
G5 FD
IP20
52
Accessoires, voir page 15.
Appareils à câblage CEI-EM
disponibles aussi à câblages DALI-
EM et DIMM-EM.
Spécifications techniques et
accessoires de contrôle DALI et
DIMM, voir page XVIII.
Zubehör, siehe Seite 15.
Geräte mit CEI-EM Verkabelung,
auch mit DALI-EM- und DIMM-EM-
Verkabelungen erhältlich.
Für technische Spezifikationen
und DALI- und DIMM-
Steuerungszubehör, siehe S. XVIII.
60°
30°
75
cd/klm
A1814 1x 80 FD G5
DLOR = 18,27
ULOR = 0,00
° C0 = 110° C90 = 110°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 22,4
UGR C90 22,8
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
A1810 34 67 100 166 248
A1813 12 24 35 58 87
A1814 9 17 25 42 62
L
ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme 13

MILES
avec réflecteur > mit Reflektor
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg L
A1823 1+1x 54 FD G5 ● 1 1+1x5000 ● 4000 3,30 2351
A1824 1+1x 80 FD G5 ● 1 1+1x7000 ● 4000 4,20 2951
11 16 21
100
G5 FD
IP20
52
Accessoires, voir page 15.
Zubehör, siehe Seite 15.
60°
30°
250
cd/klm
A1824 1+1x 80 FD G5
DLOR = 45,20
ULOR = 0,00
° C0 = 90° C90 = 81°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 20,4
UGR C90 20,9
65° < 500 cd/m 2
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
A1823 3 5 7 11 16
A1824 2 4 5 8 12
L
avec diffuseur opalin > mit opaleszierender Blende
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg L
A1833 1+1x 54 FD G5 ● 1 1+1x5000 ● 4000 3,30 2351
A1834 1+1x 80 FD G5 ● 1 1+1x7000 ● 4000 4,20 2951
11 16 21
100
G5 FD
IP20
52
Accessoires, voir page 15.
Zubehör, siehe Seite 15.
60°
30°
75
cd/klm
A1834 1+1x 80 FD G5
DLOR = 18,27
ULOR = 0,00
° C0 = 110° C90 = 110°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 22,4
UGR C90 22,8
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
3 m
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
0,85 m
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
A1833 6 12 18 30 44
A1834 5 9 13 21 32
L
14 ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme

MILES
accessoires installation suspendue > Zubehör zur Deckeninstallation 11 16 21
Code
Kg
Code
Kg
A1880 0,10
Raccord pour attache au plafond.
Verbindung für Deckenbefestigung.
A1881 0,10
Raccord linéaire en aluminium.
Geradlinige Verbindung aus Aluminium.
Code
Wiring
Ø114
58
C3999 3x0,75 mmq CEI - CEI-EM 0,22
C3998 5x0,75 mmq DIMM - EM - DALI 0,25
C3999 + C3998 3+5x0,75 mmq DALI-EM - DIMM-EM 0,47
Rosace en aluminium coulé sous pression.
Rosette aus druckgegossenem Aluminium.
Kg
Pour les versions daliurgence
et dimmérableurgence
utiliser une
rosace code C3999 et
une rosace code C3998.
Für die Notleuchten im
Dali- und Dimmer-Betrieb
muss eine Deckenrose
(Artikel-Nr. C3999) und
eine Deckenrose (Artikel-
Nr. C3998) verwendet
werden.
(1pcs)
1,5 m
Code
Kg
A1899 0,10
Suspension avec câbles à réglage
millimétrique.
Aufhängung mit Kabel, millimeterweise
verstellbar.
ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme 15

MILES
RAIL ÉLECTRIFIÉ
ELEKTRIFIZIERTE SCHIENEN
Corps en aluminium extrudé.
Embouts en aluminium coulé sous pression.
Peinture aux poudres stabilisée aux rayons UV.
Réflecteur en aluminium anodisé spéculaire
anti-iridescent.
Ecran en polycarbonate opalin stabilisée aux
rayons UV. Résistant à l'essai au fil
incandescent à 850°C, ignifuge V0.
Appareil construit conformément aux normes
EN 60598-1 et EN 60598-2-1.
Lampe triphosphore, nouvelle génération de
lampes fluorescentes dont les caractéristiques
de rendement chromatique, émission
lumineuse et durée sont supérieures aux
versions standards.
(Ra 85 - Classe 1B).
Gehäuse aus fließgepresstem Aluminium.
Endstücke aus druckgegossenem Aluminium.
Lackierung pulverbeschichtet, UVstrahlenbeständig.
Reflektor aus eloxiertem, spiegelnden und nicht
irisierendem Aluminium.
Schirm aus opalem, UV-strahlenbeständigem
Polykarbonat. Bis 850° glühfadenfest,
selbstlöschendem V0.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-1.
Generation von floureszierenden Lampen, die
bessere colorimetrische und photometrische
Leistungen erbringen und eine höhere
Lebensdauer haben.
(Ra 85 - Klasse 1B).
spots pour rail électrifié > Spot für elektrifizierte Schiene
Pour codes appareil, voir page 55.
Für die Artikelnummern der Leuchten siehe
Seite 55.
16 ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme

MILES
rail électrifié > elektrifizierter Steg
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg L
A1866 ● 1 5,70 2052
A1867 ● 1 8,60 3052
G5 FD
IP20
100
52
Accessoires, voir page 18-19.
Zubehör, siehe Seite 18-19.
L
rail électrifié + lumière indirecte > elektrifizierte Schienen + indirektes Licht
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg L
A1861 1x 54 FD G5 ● 1 1x 5000 ● 4000 5,80 2052
A1862 1+1x 54 FD G5 ● 1 1+1x 5000 ● 4000 8,70 3052
G5 FD
IP20
100
52
Accessoires, voir page 18-19.
Zubehör, siehe Seite 18-19.
150°
180°
75
A1861 1x 54 FD G5
DLOR = 0,00
ULOR = 18,27
° C0 = 110° C90 = 110°
L
120°
90°
cd/klm
A1862 1+1x54W
ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme
17

MILES
accessoires > Zubehör
Fermer toujours le rail avec une tête
d'extrémité, code A1894+B9025-11 ou
A1894+B9025-12.
Schließen Sie die Schiene immer mit dem
Endstück (Art.-Nr. A1894+B9025-11 oder
A1894+B9025-12).
A1894+
B9025
A1897+
B9023
A1895+
B9013
A1897+
B9021
A1896+
B9015
A1897+
B9022
A1897+
B9022
A1898+
B9024
A1896+
B9015
C3999/C3998
A1894+
B9012
A1897+ A1897+
A1897+
B9023 B9021 B9020
C3999/C3998
A1896+
B9016
A1897+
B9020
A1896+
B9016
Distance de fixation et capacité de charge.
Der Montageabstand und die Tragfähigkeit.
L = 2104/3104 mm
30N 30N 30N 30N 30N max
500/750 mm
400V - 16A - 11,1 KW
230V - 16A - 3,7 KW
L1+L2+L3: I = max 16A
max 16A
18 ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme

MILES
accessoires > Zubehör 11 21 12
+ + +
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
A1895-11 0,10
A1895-21 0,10
B9013-11 0,10
B9013-12 0,10
A1896-11 0,10
A1896-21 0,10
B9015-11 0,15
B9015-12 0,15
A1897-11 0,10
A1897-21 0,10
B9020-11 0,23
B9020-12 0,23
B9022-11 0,23
B9022-12 0,23
Joint linéaire en
aluminium coulé sous
pression.
Lineares
Verbindungsstück
aus druckgepresstem
Aluminium.
Connecteur électrique
linéaire - triphasé.
Stecker linear - 3-
phasig.
Angle en aluminium
coulé sous pression.
Winkelstück aus
druckgepresstem
Aluminium.
Code
Kg
B9016-11 0,15
B9016-12 0,15
Jonction à 3 voies.
3-Weg-Verbindung.
Code
Kg
B9021-11 0,23
B9021-12 0,23
Code
Kg
B9023-11 0,23
B9023-12 0,23
Connecteur électrique
en L - triphasé.
L-Stecker 3-phasig.
Connecteur électrique
en T triphasé.
T-Stecker 3-phasig.
+
+
+
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
A1898-11 0,10
A1898-21 0,10
Jonction à 4 voies.
4-Weg-Verbindung.
B9024-11 0,31
B9024-12 0,31
Connecteur électrique
en X triphasé.
X-Stecker 3-phasig.
A1894-11 0,10
A1894-21 0,10
Embout en
aluminium coulé sous
pression.
Die-cast aluminium
end cap.
B9011-11 0,06
B9011-12 0,06
Code
Kg
B9012-11 0,06
B9012-12 0,06
Arrivée ligne
électrique triphasée.
Endstück 3-phasig.
A1894-11 0,10
A1894-21 0,10
Embout en
aluminium coulé sous
pression.
Endstück aus
druckgegossenem
Aluminium.
B9025-11 0,01
B9025-12 0,01
Embout.
Endstück.
B9029 0,04
Outil à plier.
Voir page 59.
Biegewerkzeug.
Siehe Seite 59.
Code
Wiring
Ø114
58
C3999 3x0,75 mmq CEI - CEI-EM 0,22
C3998 5x0,75 mmq DIMM - EM - DALI 0,25
C3999 + C3998 3+5x0,75 mmq DALI-EM - DIMM-EM 0,47
Rosace en aluminium coulé sous pression.
Rosette aus druckgegossenem Aluminium.
Kg
Pour les versions daliurgence
et dimmérableurgence
utiliser une
rosace code C3999 et
une rosace code C3998.
Für die Notleuchten im
Dali- und Dimmer-Betrieb
muss eine Deckenrose
(Artikel-Nr. C3999) und
eine Deckenrose (Artikel-
Nr. C3998) verwendet
werden.
Code
(1pcs)
Kg
A1899 0,10
1,5 m
Suspension avec câbles à réglage
millimétrique.
Aufhängung mit Kabel, millimeterweise
verstellbar.
ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme
19

MILES
LAMPADAIRE
STANDARDLEUCHTE
Corps en aluminium extrudé.
Base de l'appareil en acier inoxydable.
Peinture aux poudres polyester stabilisée aux
rayons UV.
Réflecteur en aluminium anodisé spéculaire
anti-iridescent.
Appareil construit conformément aux normes
EN 60598-1.
Gehäuse aus fließgepresstem Aluminium.
Endstücke aus druckgegossenem Aluminium.
Lackierung pulverbeschichtet, UVstrahlenbeständig.
Reflektor aus eloxiertem, spiegelnden und nicht
irisierendem Aluminium.
Leuchte gemäß EN-Norm 60598-1.
rail électrifié sans spot > elektrifizierte Schienen ohne Spot Licht
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg L
B3097 ● 1 14,50 2065
IP20
L
100
500
52
250
spots pour rail électrifié > Spot für elektrifizierte Schiene
MODAL1
Pour codes appareil,
voir page 72.
Für die
Artikelnummern der
Leuchten siehe
Seite 72.
20 ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme

ILLUMINAZIONE PER INTERNI binari elettrificati e spot > INDOOR LIGHTING electrified tracks and spotlights 21

LAMBDA
La variété et l'étude approfondie des optiques, mariées à la linéarité géométrique du design,
font de LAMBDA l'appareil idéal pour l'éclairage des milieux internes où sont requis la
fonctionnalité et un haut profil esthétique. C'est un appareil à suspension conçu pour les
lampes fluorescentes linéaires T5. On peut l'installer individuellement, en série sur une ligne
continue à l'aide d'un joint linéaire ou l'intégrer dans le système de rails CREA. Il offre une large
gamme d'optiques : réflecteur en aluminium anodisé, écran opalin en matière incassable, à
lumière monodirectionnelle directe ou indirecte et bidirectionnelle directe/indirecte.
Die Vielfältigkeit und die eingehende Studie der Optiken machen LAMBDA zusammen mit der
geometrischen Linearität des Designs zum idealen Beleuchtungsgerät für Innenräume, in denen
neben der Funktionalität ein Profil mit hoher Ästhetik gefordert wird. Diese Hängeleuchte wurde
für lineare Fluoreszenzlampen T5 entworfen. Sie kann alleine installiert, über eine lineare
Verbindung zu einer linienförmigen Spur zusammengebaut oder mit einem CREA Stegsystem
integriert werden. Große verfügbare Optikenpalette: mit Strahler aus eloxiertem Aluminium, mit
Schirm aus unzerbrechlichem Opalglas, mit unidirektionalem, direktem oder indirektem Licht
und bidirektionalem direkten/indirektem Licht.
22

LAMBDA
Optiques disponible : réflecteur en aluminium anodisé à faible luminance
≤ 500 ou 1000 cd/m -2 , écran opalin incassable stabilisé aux rayons UV et
réflecteur en technopolymère métallisé dark light ≤ 200 cd/m -2
permettant différentes associations (lumière directe, indirecte, ou
directe/indirecte). Le processus d'anodisation garantit l'absence de
fissures et un rendement lumineux élevé
Erhältliche Optiken: mit Reflektor aus eloxiertem Aluminium mit niedriger
Luminanz (≤ 500 oder 1000 cd/m-2) und bruchfestem, UV-stabilisiertem
Opalschirm, und mit metallisiertem Technopolymer-Reflektor Dark Light
(≤ 200 cd/m -2 ), die in verschiedenen Lösungen miteinander kombiniert
werden können (direktes Licht, indirektes Licht oder direktes/indirektes
Licht). Das Eloxalverfahren garantiert die Abwesenheit von Rissen und
eine hohe Lichtleistung.
DLS 60° T5
L'UGR (Unified Glare Rating) est un indice unifié au niveau international
développé par la CIE (Commission Internationale de l'Eclairage) pour
l'évaluation de l'éblouissement direct en fonction de toute application
spécifique. Cette indice permet d'évaluer l'éblouissement fastidieux dans
un milieu déterminé.
La valeur de l'UGR dépend de la disposition des appareils d'éclairage,
des caractéristiques du local (dimensions, réflexions) et du point
d'observation des occupants.
Le facteur UGR prend en compte la luminance de fond du local (plafond
et murs) et la somme de l'effet de l'éblouissement de chaque appareil au
sein du local, par rapport naturellement à une position typique de
l'observateur.
Réduire le facteur UGR dans une pièce signifie créer les conditions
optimales pour le confort visuel des usagers.
Das UGR (Unified Glare Rating) ist ein einheitlicher Index auf
internationalem Niveau, der von der internationalen
Beleuchtungskommission CIE (Commission International de l'Eclairage)
entwickelt wurde, um die direkte Blendung bei jeder spezifischen
Anwendung zu bewerten. Mit diesem Index wird störende Blendung in
einem bestimmten Raum bewertet.
Der Wert des UGR hängt von der Anordnung der Beleuchtungsgeräte,
von den Merkmalen des Raumes (Abmessungen, Reflexionsindexe) und
vom Betrachtungspunkt der Personen ab, die sich im Inneren des
fraglichen Raumes aufhalten.
Der UGR-Faktor berücksichtigt die Hintergrundluminanz im Raum, wobei
natürlich von einer typischen Position des Betrachters ausgegangen wird.
Den UGR-Faktor in einer bestimmten Umgebung reduzieren bedeutet,
die optimalen Bedingungen für den Sichtkomfort der Benutzer schaffen.
La vaste gamme d'accessoires dédiés permet l'installation suspendue ou
directement au plafond, on peut aussi accoupler plusieurs appareils pour
réaliser des tracés lumineux à angle droit, d'où la possibilité d'installer le
système dans n'importe quel local. On peut par ailleurs l'intégrer au
système multifonction à rail CREA.
Câblage électronique, DALI ou rhéostaté 1-10V, mode urgence à lampe
toujours allumée 1 heure ou mode autotest pour lampes fluorescentes T5
G5 triphosphore (Ra 85 - Classe 1B) de 14W, 24W, 28W, 35W, 49W,
54W et 80W.
Dimensions : L = 585mm, 1185mm, 1485mm, H = 45mm, A = 238mm.
Degré de protection IP20, classe d'isolation électrique I.
Die große Zubehörpalette ermöglicht die hängende Installation oder die
Installation direkt an der Decke. Die Verbindung mit mehreren Leuchten
ermöglicht die Realisierung von rechtwinkeligen Lichtspuren, somit auch
den Einbau des Systems in alle Raumtypologien. Außerdem kann dieses
System mit dem Multifunktionsstegsystem CREA integriert werden.
Elektronische Verkabelung, DALI oder dimmerbar 1-10V, mit Notlicht für
1 Stunde (oder mit Selbsttest auf Anfrage) für Triphosphor-
Fluoreszenzleuchtmittel T5 G5 (Ra 85 - Klasse 1B) mit 14W, 24W, 28W,
35W, 49W, 54W und 80W.
Abmessungen: L = 585 mm, 1.185 mm, 1.485 mm, H = 45 mm, A =
238 mm. Schutzgrad IP20, Isolationsklasse I.
Lumière directe à
réflecteur en
aluminium.
Direktes Licht mit
Reflektor aus
Aluminium.
Lumière directe
/indirecte à réflecteur
en aluminium.
Direktes/indirektes
Licht mit Reflektor
aus Aluminium.
Lumière indirecte à
écran opalin
supérieur.
Indirektes Licht mit
mattem Schirm oben.
Lumière directe à
écran opalin.
Direktes Licht mit
mattem Schirm.
Lumière directe -
indirecte à écran
opalin inférieur.
Direktes - indirektes
Licht mit mattem
Schirm unten.
ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme
23

LAMBDA
Appareils à câblage CEI-EM
disponibles aussi à câblages DALI-
EM et DIMM-EM.
Spécifications techniques et
accessoires de contrôle DALI et
DIMM, voir page XVIII.
Geräte mit CEI-EM Verkabelung,
auch mit DALI-EM- und DIMM-EM-
Verkabelungen erhältlich.
Für technische Spezifikationen und
DALI- und DIMM-
Steuerungszubehör, siehe S. XVIII.
Corps en aluminium extrudé.
Embouts en aluminium coulé sous pression.
Peinture aux poudres polyester stabilisée aux
rayons UV.
Réflecteur en aluminium anodisé spéculaire
anti-iridescent (Code A166X - A167X).
Grille métallisé en tecnopolymère.
(Code A160X - A162X).
Ecran en polycarbonate opalin stabilisée aux
rayons UV.
Appareil construit conformément aux normes
EN 60598-1 et EN 60598-2-1.
Lampe triphosphore, nouvelle génération de
lampes fluorescentes dont les caractéristiques
de rendement chromatique, émission
lumineuse et durée sont supérieures aux
versions standards.
(Ra 85 - Classe 1B).
Gehäuse aus fließgepresstem Aluminium.
Endstücke aus druckgegossenem Aluminium.
Lackierung pulverbeschichtet, UVstrahlenbeständig.
Reflektor aus eloxiertem, spiegelnden und nicht
irisierendem Aluminium. (Cod. A166X -
A167X).
Lamellenreflektoren aus metallisiertem
Technopolymer.
(Cod. A160X - A162X).
Schirm aus opalem, UV-strahlenbeständigem
Polykarbonat.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-1.
Generation von floureszierenden Lampen, die
bessere colorimetrische und photometrische
Leistungen erbringen und eine höhere
Lebensdauer haben.
(Ra 85 - Klasse 1B).
Dark Light ≤ 200 cd m –2
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP
K
Kg
L
A1600 2x 14 FD G5 ● ● ● 1 2x 1350 ● 4000 2,20 585
A1604 2x 28 FD G5 ● ● ● ● 1 2x 2900 ● 4000 3,80 1185
A1606 2x 35 FD G5 ● ● ● ● 1 2x 3650 ● 4000 4,60 1485
25
L
45
G5 FD
IP20
238
10 10
Avec réflecteur en
technopolymère.
Avec diffuseur opalin.
Têtes d’extrémité à commander à
part.
Accessoires, voir page 30.
Mit Reflektor aus Technopolymer.
Mit opaleszierender Blende.
Endteile sind extra zu bestellen.
Zubehör, siehe Seite 30.
120° 150° 180°
90°
60°
30° 300
cd/klm
A1606 2x 35 FD G5
DLOR = 45,13
ULOR = 21,22
° C0 = 99° C90 = 55°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 15,3
UGR C90 11,8
65° < 200 cd/m 2
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
2,5 m
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
0,85 m
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
A1600 7 13 19 31 46
A1604 3 6 9 15 22
A1606 3 5 7 12 18
Dark Light ≤ 200 cd m –2
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP
K
Kg
L
A1601 2x 24 FD G5 ● ● ● 1 2x 1750 ● 4000 2,20 585
A1605 2x 54 FD G5 ● ● ● ● 1 2x 5000 ● 4000 3,80 1185
A1607 2x 80 FD G5 ● ● ● ● 1 2x 7000 ● 4000 4,60 1485
25
L
45
G5 FD
IP20
238
10 10
Avec réflecteur en
technopolymère.
Avec diffuseur opalin.
Têtes d’extrémité à commander à
part.
Accessoires, voir page 30.
Mit Reflektor aus Technopolymer.
Mit opaleszierender Blende.
Endteile sind extra zu bestellen.
Zubehör, siehe Seite 30.
120° 150° 180°
90°
60°
30° 300
cd/klm
A1607 2x 80 FD G5
DLOR = 45,13
ULOR = 21,22
° C0 = 99° C90 = 55°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 17,7
UGR C90 14,2
65° < 200 cd/m 2
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
2,5 m
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
0,85 m
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
A1601 5 10 15 24 36
A1605 2 4 5 9 13
A1607 2 3 4 6 9
24 ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme

LAMBDA
Dark Light ≤ 200 cd m –2
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP
K
Kg
L
A1620 2x 14 FD G5 ● ● ● 1 2x 1350 ● 4000 2,60 585
A1624 2x 28 FD G5 ● ● ● ● 1 2x 2900 ● 4000 4,70 1185
A1626 2x 35 FD G5 ● ● ● ● 1 2x 3650 ● 4000 5,70 1485
25
L
45
G5 FD
IP20
238
10 10
Avec réflecteur en
technopolymère.
Têtes d’extrémité à commander à
part.
Accessoires, voir page 30.
Mit Reflektor aus Technopolymer.
Endteile sind extra zu bestellen.
Zubehör, siehe Seite 30.
60°
30°
300
A1626 2x 35 FD G5
DLOR = 45,12
ULOR = 0,00
° C0 = 99° C90 = 55°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 17,7
UGR C90 14,2
65° < 200 cd/m 2
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
3 m
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
0,85 m
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
A1620 8 16 24 39 59
A1624 4 8 11 19 28
A1626 3 6 9 15 22
Peut être installé
directement au
plafond sans utiliser
aucun accessoire.
Direkt an der Decke
ohne Werkzeug
installierbar.
Dark Light ≤ 200 cd m –2
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP
K
Kg
L
A1621 2x 24 FD G5 ● ● ● 1 2x 1750 ● 4000 2,60 585
A1625 2x 54 FD G5 ● ● ● ● 1 2x 5000 ● 4000 4,70 1185
A1627 2x 80 FD G5 ● ● ● ● 1 2x 7000 ● 4000 5,70 1485
25
L
45
G5 FD
IP20
238
10 10
Avec réflecteur en
technopolymère.
Têtes d’extrémité à commander à
part.
Accessoires, voir page 30.
Mit Reflektor aus Technopolymer.
Endteile sind extra zu bestellen.
Zubehör, siehe Seite 30.
60°
30°
300
A1627 2x 80 FD G5
DLOR = 45,12
ULOR = 0,00
° C0 = 99° C90 = 55°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 19,6
UGR C90 16,1
65° < 200 cd/m 2
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
3 m
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
0,85 m
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
A1621 6 12 18 30 45
A1625 3 5 7 11 16
A1627 2 3 5 8 12
Peut être installé
directement au
plafond sans utiliser
aucun accessoire.
Direkt an der Decke
ohne Werkzeug
installierbar.
ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme
25

LAMBDA
Low Luminance ≤ 500 cd m –2
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP
K
Kg
L
A1660 2x 14 FD G5 ● ● ● 1 2x 1350 ● 4000 2,20 585
A1664 2x 28 FD G5 ● ● ● ● 1 2x 2900 ● 4000 3,80 1185
A1666 2x 35 FD G5 ● ● ● ● 1 2x 3650 ● 4000 4,60 1485
25
L
45
G5 FD
IP20
238
10 10
Avec réflecteur en
technopolymère.
Avec diffuseur opalin.
Têtes d’extrémité à commander à
part.
Accessoires, voir page 30.
Mit Reflektor aus Technopolymer.
Mit opaleszierender Blende.
Endteile sind extra zu bestellen.
Zubehör, siehe Seite 30.
60°
30°
320
cd/klm
A1666 2x 35 FD G5
DLOR = 57,0
ULOR = 32,1
° C0 = 75° C90 = 97°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 11,8
UGR C90 15,5
65° < 500 cd/m 2
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
2,5 m
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
0,85 m
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
A1660 5 10 14 24 35
A1664 3 5 7 11 17
A1666 2 4 6 9 13
Low Luminance ≤ 1000 cd m –2
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP
K
Kg
L
A1661 2x 24 FD G5 ● ● ● 1 2x 1750 ● 4000 2,20 585
A1665 2x 54 FD G5 ● ● ● ● 1 2x 5000 ● 4000 3,80 1185
A1667 2x 80 FD G5 ● ● ● ● 1 2x 7000 ● 4000 4,65 1485
25
L
45
G5 FD
IP20
238
10 10
Avec réflecteur en
technopolymère.
Avec diffuseur opalin.
Têtes d’extrémité à commander à
part.
Accessoires, voir page 30.
Mit Reflektor aus Technopolymer.
Mit opaleszierender Blende.
Endteile sind extra zu bestellen.
Zubehör, siehe Seite 30.
120° 180°
90°
60°
30° 320
cd/klm
A1667 2x 80 FD G5
DLOR = 57,0
ULOR = 32,1
° C0 = 75° C90 = 97°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 14,1
UGR C90 17,8
65° < 1000 cd/m 2
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
2,5 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
A1661 4 8 11 18 27
A1665 2 3 4 7 10
A1667 1 2 3 5 7
26 ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme

LAMBDA
Low Luminance ≤ 500 cd m –2
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP
K
Kg
L
A1670 2x 14 FD G5 ● ● ● 1 2x 1350 ● 4000 2,60 585
A1674 2x 28 FD G5 ● ● ● ● 1 2x 2900 ● 4000 4,70 1185
A1676 2x 35 FD G5 ● ● ● ● 1 2x 3650 ● 4000 5,70 1485
25
L
45
G5 FD
IP20
238
10 10
Avec réflecteur en
technopolymère.
Têtes d’extrémité à commander à
part.
Accessoires, voir page 30.
Mit Reflektor aus Technopolymer.
Endteile sind extra zu bestellen.
Zubehör, siehe Seite 30.
60°
30°
400
cd/klm
A1676 2x 35 FD G5
DLOR = 57,54
ULOR = 0,00
° C0 = 75° C90 = 97°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 14,6
UGR C90 18,3
65° < 500 cd/m 2
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
3 m
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
0,85 m
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
A1670 7 13 19 31 46
A1674 3 6 9 15 22
A1676 3 5 7 12 17
Peut être installé
directement au
plafond sans utiliser
aucun accessoire.
Direkt an der Decke
ohne Werkzeug
installierbar.
Low Luminance ≤ 1000 cd m –2
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP
K
Kg
L
A1671 2x 24 FD G5 ● ● ● 1 2x 1750 ● 4000 2,60 585
A1675 2x 54 FD G5 ● ● ● ● 1 2x 5000 ● 4000 4,70 1185
A1677 2x 80 FD G5 ● ● ● ● 1 2x 7000 ● 4000 5,75 1485
25
L
45
G5 FD
IP20
238
10 10
Avec réflecteur en
technopolymère.
Têtes d’extrémité à commander à
part.
Accessoires, voir page 30.
Mit Reflektor aus Technopolymer.
Endteile sind extra zu bestellen.
Zubehör, siehe Seite 30.
60°
30°
400
cd/klm
A1677 2x 80 FD G5
DLOR = 57,54
ULOR = 0,00
° C0 = 75° C90 = 97°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 16,8
UGR C90 20,5
65° < 1000 cd/m 2
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
3 m
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
0,85 m
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
A1661 5 10 14 24 35
A1665 2 4 5 9 13
A1667 2 3 4 6 9
Peut être installé
directement au
plafond sans utiliser
aucun accessoire.
Direkt an der Decke
ohne Werkzeug
installierbar.
ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme
27

LAMBDA
avec diffuseur opalin > mit opaleszierender Blende
11 21
Avec diffuseur opalin.
Têtes d’extrémité à commander à
part.
Accessoires, voir page 30.
Mit opaleszierender Blende.
Endteile sind extra zu bestellen.
Zubehör, siehe Seite 30.
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP
A1610 2x 14 FD G5 ● ● ● 1 2x 1350 ● 4000 2,10 585
A1611 2x 24 FD G5 ● ● ● 1 2x 1750 ● 4000 2,10 585
A1614 2x 28 FD G5 ● ● ● ● 1 2x 2900 ● 4000 3,60 1185
A1615 2x 54 FD G5 ● ● ● ● 1 2x 5000 ● 4000 3,60 1185
A1616 2x 35 FD G5 ● ● ● ● 1 2x 3650 ● 4000 4,40 1485
A1617 2x 80 FD G5 ● ● ● ● 1 2x 7000 ● 4000 4,40 1485
G5 FD
120°
90°
60°
30°
90
A1617 2x 80 FD G5
DLOR = 33,3
ULOR = 24,2
° C0 = 109° C90 = 109°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 20,8
UGR C90 21,0
cd/klm
IP20
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
2,5 m
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
0,85 m
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
70/50/30
300 lux 500 lux 300 lux 500 lux
A1610 24 39 A1615 7 11
A1611 18 30 A1616 9 15
A1614 11 18 A1617 5 8
K
Kg
L
25
L
10 10
45
238
avec diffuseur opalin > mit opaleszierender Blende
11 21
Avec diffuseur opalin.
Têtes d’extrémité à commander à
part.
Accessoires, voir page 30.
Mit opaleszierender Blende.
Endteile sind extra zu bestellen.
Zubehör, siehe Seite 30.
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP
A1630 2x 14 FD G5 ● ● ● 1 2x 1350 ● 4000 2,50 585
A1631 2x 24 FD G5 ● ● ● 1 2x 1750 ● 4000 2,50 585
A1634 2x 28 FD G5 ● ● ● ● 1 2x 2900 ● 4000 4,50 1185
A1635 2x 54 FD G5 ● ● ● ● 1 2x 5000 ● 4000 4,50 1185
A1636 2x 35 FD G5 ● ● ● ● 1 2x 3650 ● 4000 5,50 1485
A1637 2x 80 FD G5 ● ● ● ● 1 2x 7000 ● 4000 5,50 1485
G5 FD
120°
90°
60°
30°
90
cd/klm
A1637 2x 80 FD G5
DLOR = 24,17
ULOR = 0,00
° C0 = 111° C90 = 110°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 23,4
UGR C90 23,6
K
Kg
IP20
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
2,5 m
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
0,85 m
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
70/50/30
300 lux 500 lux 300 lux 500 lux
A1630 49 81 A1635 14 22
A1631 38 63 A1636 18 30
A1634 23 38 A1637 10 6
L
25
L
10 10
45
Peut être installé
directement au
plafond sans utiliser
aucun accessoire.
Direkt an der Decke
ohne Werkzeug
installierbar.
238
28 ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme

LAMBDA
avec diffuseur opalin > mit opaleszierender Blende
11 21
Avec diffuseur opalin.
Têtes d’extrémité à commander à
part.
Accessoires, voir page 30.
Mit opaleszierender Blende.
Endteile sind extra zu bestellen.
Zubehör, siehe Seite 30.
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP
A1640 2x 14 FD G5 ● ● ● 1 2x 1350 ● 4000 2,60 585
A1641 2x 24 FD G5 ● ● ● 1 2x 1750 ● 4000 2,60 585
A1644 2x 28 FD G5 ● ● ● ● 1 2x 2900 ● 4000 4,60 1185
A1645 2x 54 FD G5 ● ● ● ● 1 2x 5000 ● 4000 4,60 1185
A1646 2x 35 FD G5 ● ● ● ● 1 2x 3650 ● 4000 5,70 1485
A1647 2x 80 FD G5 ● ● ● ● 1 2x 7000 ● 4000 5,70 1485
G5 FD
150°
120°
180°
125
A1647 2x 80 FD G5
DLOR = 0,00
ULOR = 27,43
° C0 = 112° C90 = 112°
IP20
K
Kg
L
25
45
L
10 10
238
90°
cd/klm
élément vide > Strukturmodell
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP
K
Kg
L
A1650 ● 1 1,70 585
A1652 ● 1 3,40 1185
A1653 ● 1 4,20 1485
25
L
45
IP20
238
10 10
Têtes d’extrémité à commander à
part.
Accessoires, voir page 30.
Endteile sind extra zu bestellen.
Zubehör, siehe Seite 30.
Peut être installé
directement au
plafond sans utiliser
aucun accessoire.
Direkt an der Decke
ohne Werkzeug
installierbar.
ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme
29

LAMBDA
accessoires > Zubehör 11 21
(1pcs)
L 27 L 5 L
(1pcs)
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
A1698 0,13
A1699 0,10
A1697 0,10
Embout en aluminium coulé sous pression.
Endstück aus druckgepresstem Aluminium.
Joint linéaire en aluminium coulé sous
pression.
Lineares Verbindungsstück aus druckgepresstem
Aluminium.
Suspension avec câbles à réglage
millimétrique.
Aufhängung mit Kabel, millimeterweise
verstellbar.
Code
Wiring
Ø114
58
C3999 3x0,75 mmq CEI - CEI-M 0,22
Kg
Pour les versions daliurgence
et dimmérableurgence
utiliser une
rosace code C3999 et
une rosace code C3998.
Für die Notleuchten im
Dali- und Dimmer-Betrieb
muss eine Deckenrose
(Artikel-Nr. C3999) und
eine Deckenrose (Artikel-
Nr. C3998) verwendet
werden.
Code
(1pcs)
Kg
A1594 0,10
1,5 m
C3998 5x0,75 mmq DIMM - EME - DALI 0,25
C3999+C3998 3+5x0,75 mmq DALI-EM - DIMM-EM 0,47
Rosace en aluminium coulé sous pression.
Rosette aus druckgegossenem Aluminium.
Suspension avec câbles à réglage
millimétrique.
Aufhängung mit Kabel, millimeterweise
verstellbar.
Cod. A1699
238
Cod. A1699
Cod. A1699
Cod. A1699
238
LES JOINTS NE SONT PAS PORTANTS.
POUR CHAQUE RACCORD DU JOINT, COMMANDER
UN ACCESSOIRE CODE A1699.
DIE VERBINDUNGEN SIND NICHT TRAGEND.
FÜR JEDE STRECKE DES VERBINDUNGSSTÜCKS
IST EIN ZUBEHÖRTEIL, ART-NR. A1699,
ERFORDERLICH.
Code
Kg
Code
Kg
A1707 0,40
Jonction à 2 voies en acier vernie aux poudres.
2-Wege-Verbindung aus pulverlackiertem Stahl.
A1708 0,50
Jonction à 2 voies en acier vernie aux poudres.
2-Wege-Verbindung aus pulverlackiertem Stahl.
Cod. A1699
Cod. A1699
Cod. A1699
Cod. A1699
Cod. A1699
Cod. A1699
238
Cod. A1699
238
Code
Kg
Code
Kg
A1709 0,50
Jonction à 3 voies en acier vernie aux poudres.
3-Wege-Verbindung aus pulverlackiertem Stahl.
A1710 0,50
Jonction à 4 voies en acier vernie aux poudres.
4-Wege-Verbindung aus pulverlackiertem Stahl.
30 ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme

ILLUMINAZIONE PER INTERNI binari elettrificati e spot > INDOOR LIGHTING electrified tracks and spotlights 31

HIGH-FIVET5
Système modulaire à suspension, bilampe, pour lampe fluorescentes linéaires T5, au corps en
aluminium extrudé, têtes en aluminium coulé sous pression et vernissage en poudre stabilisée
aux rayons UV. Le processus d'anodisation garantit l'absence de fissures et un rendement
lumineux élevé. Il accueille des réflecteurs biparaboliques dark-light ≤ 200 cd/m-2 60°, en
aluminium anodisé, disponibles dans les variantes satiné et spéculaire anti-iridescent, lumière
directe et directe/indirecte avec écran supérieur en polyméthylméthacrylate transparent
prismatisé. La large gamme d'accessoires dédiés permet l'installation suspendue ou
directement au plafond, tandis que le raccordement de plusieurs appareils permet de réaliser
des tracés lumineux à angle droit et donc d'insérer le système dans tout type de locaux.
Modulares Hängesystem mit zwei Leuchtmitteln für lineare Fluoreszenzleuchtmittel T5 mit
Körper aus stangengepresstem Aluminium, Kopfteile aus druckgegossenem Aluminium und UVstabilisierter
Pulverlackierung. Das Eloxalverfahren garantiert die Abwesenheit von Rissen und
eine hohe Lichtleistung. Montiert werden können biparabolische Reflektoren Dark-Light (≤ 200
cd/m-2 60°) aus eloxiertem Aluminium. Erhältlich sind die Ausführungen satiniert oder
spiegelnd anti-irisierend, direktes Licht oder direktes/indirektes Licht mit durchsichtigem
prismatisiertem PMMA-Schirm an der Oberseite. Die große Zubehörpalette ermöglicht die
hängende Installation oder die Installation direkt an der Decke. Die Verbindung mit mehreren
Leuchten ermöglicht die Realisierung von rechtwinkeligen Lichtspuren, somit auch den Einbau
des Systems in alle Raumtypologien.
32

HIGH FIVE T5
Appareils à câblage CEI-EM
disponibles aussi à câblages DALI-
EM et DIMM-EM.
Spécifications techniques et
accessoires de contrôle DALI et
DIMM, voir page XVIII.
Geräte mit CEI-EM Verkabelung,
auch mit DALI-EM- und DIMM-EM-
Verkabelungen erhältlich.
Für technische Spezifikationen
und DALI- und DIMM-
Steuerungszubehör, siehe S. XVIII.
Disponible sur requête: câblage pour une
lampe de secours permanente autonomie 3
heures.
Câblage d’urgence avec autotest sur demande.
Auf Anfrage: Verkabelung mit permanenter
Notleuchte Autonomie 3 Stunden.
Auf Anfrage Verdrahtung mit Autotests.
Corps en aluminium extrudé.
Embouts en aluminium coulé sous pression.
Peinture aux poudres polyester stabilisée aux
rayons UV.
Réflecteurs en aluminium anodisé
(disponibles dans les versions satiné ou
spéculaire anti-iridescent).
Le procédé d'anodisation garantit l'absence
de fendillements et un haut rendement
lumineux. Emission de lumière de type
batwing à basse luminance.
Ecran prismatique à l'intérieur en PMMA
transparent.
Appareil construit conformément aux normes
EN 60598-1 et EN 60598-2-1.
Lampe triphosphore, nouvelle génération de
lampes fluorescentes dont les
caractéristiques de rendement chromatique,
émission lumineuse et durée sont
supérieures aux versions standards.
(Ra 85 - Classe 1B).
Gehäuse aus fließgepresstem Aluminium.
Endstücke aus druckgegossenem Aluminium.
Lackierung pulverbeschichtet,
UV-strahlenbeständig.
Reflektoren aus Aluminium eloxiert (in den Ausführungen
sandmattiertes oder nichtirisierendes Spiegelaluminium).
Das Eloxalverfahren garantiert das absolute Fehlen von Rissen
und eine hohe Lichtwirkung. Batwing-Licht mit geringer
Leuchtdichte.
Schirm aus durchsichtigem, prismatisierten
Polymethylmethacrylat.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-1.
Triphosphorlampe - eine neue Generation von floureszierenden
Lampen, die bessere colorimetrische und photometrische
Leistungen erbringen und eine höhere Lebensdauer haben.
(Ra 85 - Klasse 1B).
DLS 65° T5
11 19 21
257
Code
WATT / Lamp
lumen LAMP K Kg L
A1502 2x 24 FD G5 ● ● 1 2x 1750 ● 4000 3,25 581
A1503 2x 54 FD G5 ● ● ● 1 2x 5000 ● 4000 5,72 1181
DARK LIGHT ≤ 200 cd m –2 A1504 2x 80 FD G5 ● ● ● 1 2x 7000 ● 4000 6,90 1481
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
70
G5 FD
IP20
L
Optique biparabolique dark light
65° en aluminium anodisé
épaisseur 2 μm spéculaire
antiiridescent.
Têtes d’extrémité à commander à
part.
Accessoires, voir page 37.
Duo-Parabolreflektor mit Dark Light
65° aus 2μm starkem, eloxiertem,
nicht irisierendem Spiegel-
Aluminium.
Endteile sind extra zu bestellen.
Zubehör, siehe Seite 37.
60°
30°
350
cd/klm
A1504 2x 80 FD G5
DLOR = 65,15
ULOR = 0,00
° C0 = 94° C90 = 83°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 20,2
UGR C90 20,0
65° < 200 cd/m 2
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
3 m
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
0,85 m
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
A1502 5 9 13 22 32
A1503 2 3 5 8 12
A1504 2 3 4 6 8
Peut être installé
directement au
plafond sans utiliser
aucun accessoire.
Direkt an der Decke
ohne Werkzeug
installierbar.
DLS 60° T5
11 19 21
257
Code
WATT / Lamp
lumen LAMP K Kg L
A1505 2x 14 FD G5 ● ● 1 2x 1350 ● 4000 3,25 581
A1507 2x 28 FD G5 ● ● ● 1 2x 2900 ● 4000 5,72 1181
DARK LIGHT ≤ 200 cd m –2 A1508 2x 35 FD G5 ● ● ● 1 2x 3650 ● 4000 6,90 1481
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
70
G5 FD
IP20
L
Optique biparabolique dark light
60° en aluminium anodisé
épaisseur 2 μm spéculaire
antiiridescent.
Têtes d’extrémité à commander à
part.
Accessoires, voir page 37.
Duo-Parabolreflektor mit Dark Light
60° aus 2μm starkem, eloxiertem,
nicht irisierendem Spiegel-
Aluminium.
Endteile sind extra zu bestellen.
Zubehör, siehe Seite 37.
60°
30°
350
cd/klm
A1508 2x 35 FD G5
DLOR = 65,15
ULOR = 0,00
° C0 = 94° C90 = 83°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 17,9
UGR C90 17,7
60° < 200 cd/m 2
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
3 m
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
0,85 m
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
A1505 6 12 18 29 44
A1507 3 6 9 14 21
A1508 3 5 7 11 17
Peut être installé
directement au
plafond sans utiliser
aucun accessoire.
Direkt an der Decke
ohne Werkzeug
installierbar.
ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme
33

HIGH FIVE T5
DLS 65° T5
11 19 21
257
Code
WATT / Lamp
lumen LAMP K Kg L
A1522 2x 24 FD G5 ● ● 1 2x 1750 ● 4000 2,79 581
A1523 2x 54 FD G5 ● ● ● 1 2x 5000 ● 4000 5,17 1181
DARK LIGHT ≤ 200 cd m –2 A1524 2x 80 FD G5 ● ● ● 1 2x 7000 ● 4000 6,22 1481
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
70
G5 FD
IP20
L
Optique biparabolique dark light
65° en aluminium anodisé
épaisseur 2 μm spéculaire
antiiridescent.
Têtes d’extrémité à commander à
part.
Accessoires, voir page 37.
Duo-Parabolreflektor mit Dark Light
65° aus 2μm starkem, eloxiertem,
nicht irisierendem Spiegel-
Aluminium.
Endteile sind extra zu bestellen.
Zubehör, siehe Seite 37.
120° 150° 180°
90°
60°
30° 300
cd/klm
A1524 2x 80 FD G5
DLOR = 54,66
ULOR = 17,12
° C0 = 92° C90 = 71°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 17,8
UGR C90 17,6
65° < 200 cd/m 2
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
2,5 m
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
0,85 m
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
A1522 5 9 13 22 32
A1523 2 3 5 8 12
A1524 2 3 4 6 8
DLS 60° T5
11 19 21
257
Code
WATT / Lamp
lumen LAMP K Kg L
A1525 2x 14 FD G5 ● ● 1 2x 1350 ● 4000 2,79 581
A1527 2x 28 FD G5 ● ● ● 1 2x 2900 ● 4000 5,17 1181
DARK LIGHT ≤ 200 cd m –2 A1528 2x 35 FD G5 ● ● ● 1 2x 3650 ● 4000 6,22 1481
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
70
G5 FD
IP20
L
Optique biparabolique dark light
60° en aluminium anodisé
épaisseur 2 μm spéculaire
antiiridescent.
Têtes d’extrémité à commander à
part.
Accessoires, voir page 37.
Duo-Parabolreflektor mit Dark Light
60° aus 2μm starkem, eloxiertem,
nicht irisierendem Spiegel-
Aluminium.
Endteile sind extra zu bestellen.
Zubehör, siehe Seite 37.
120°
90°
60°
30°
150° 180°
300
cd/klm
A1528 2x 35 FD G5
DLOR = 54,66
ULOR = 17,12
° C0 = 92° C90 = 71°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 15,5
UGR C90 15,3
60° < 200 cd/m 2
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
2,5 m
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
0,85 m
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
A1525 6 11 17 28 42
A1527 3 6 8 13 20
A1528 3 5 7 11 16
34 ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme

HIGH FIVE T5
DLM 65° T5
11 19 21
257
Code
WATT / Lamp
lumen LAMP K Kg L
A1512 2x 24 FD G5 ● ● 1 2x 1750 ● 4000 3,25 581
A1513 2x 54 FD G5 ● ● ● 1 2x 5000 ● 4000 5,72 1181
DARK LIGHT ≤ 200 cd m –2 A1514 2x 80 FD G5 ● ● ● 1 2x 7000 ● 4000 6,90 1481
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
70
G5 FD
IP20
L
Optique biparabolique dark light
65° en aluminium anodisé
épaisseur 2 μm satiné.
Têtes d’extrémité à commander à
part.
Accessoires, voir page 37.
Duo-Parabolreflektor mit Dark
Light 65° aus 2μm starkem,
eloxiertem, satiniertem
Aluminium.
Endteile sind extra zu bestellen.
Zubehör, siehe Seite 37.
60°
30°
350
cd/klm
A1514 2x 80 FD G5
DLOR = 65,29
ULOR = 0,00
° C0 = 88° C90 = 84°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 19,3
UGR C90 20,1
65° < 200 cd/m 2
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
3 m
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
0,85 m
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
A1512 5 9 13 21 32
A1513 2 3 5 8 11
A1514 2 3 4 6 8
Peut être installé
directement au
plafond sans utiliser
aucun accessoire.
Direkt an der Decke
ohne Werkzeug
installierbar.
DLM 60° T5
11 19 21
257
Code
WATT / Lamp
lumen LAMP K Kg L
A1515 2x 14 FD G5 ● ● 1 2x 1350 ● 4000 3,25 581
A1517 2x 28 FD G5 ● ● ● 1 2x 2900 ● 4000 5,72 1181
DARK LIGHT ≤ 200 cd m –2 A1518 2x 35 FD G5 ● ● ● 1 2x 3650 ● 4000 6,90 1481
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
70
G5 FD
IP20
L
Optique biparabolique dark light
60° en aluminium anodisé
épaisseur 2 μm satiné.
Têtes d’extrémité à commander à
part.
Accessoires, voir page 37.
Duo-Parabolreflektor mit Dark
Light 60° aus 2μm starkem,
eloxiertem, satiniertem
Aluminium.
Endteile sind extra zu bestellen.
Zubehör, siehe Seite 37.
60°
30°
350
cd/klm
A1518 2x 35 FD G5
DLOR = 65,29
ULOR = 0,00
° C0 = 88° C90 = 84°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 17,0
UGR C90 17,8
60° < 200 cd/m 2
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
3 m
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
0,85 m
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
A1515 6 11 17 28 41
A1517 3 6 8 13 19
A1518 2 4 6 10 15
Peut être installé
directement au
plafond sans utiliser
aucun accessoire.
Direkt an der Decke
ohne Werkzeug
installierbar.
ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme 35

HIGH FIVE T5
DLM 65° T5
11 19 21
257
Code
WATT / Lamp
lumen LAMP K Kg L
A1532 2x 24 FD G5 ● ● 1 2x 1750 ● 4000 2,79 581
A1533 2x 54 FD G5 ● ● ● 1 2x 5000 ● 4000 5,17 1181
DARK LIGHT ≤ 200 cd m –2 A1534 2x 80 FD G5 ● ● ● 1 2x 7000 ● 4000 6,22 1481
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
70
G5 FD
IP20
L
Optique biparabolique dark light
65° en aluminium anodisé
épaisseur 2 μm satiné.
Têtes d’extrémité à commander à
part.
Accessoires, voir page 37.
Duo-Parabolreflektor mit Dark
Light 65° aus 2μm starkem,
eloxiertem, satiniertem
Aluminium.
Endteile sind extra zu bestellen.
Zubehör, siehe Seite 37.
120° 150° 180°
90°
60°
30° 350
cd/klm
A1534 2x 80 FD G5
DLOR = 56,33
ULOR = 17,45
° C0 = 88° C90 = 69°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 17,6
UGR C90 17,9
65° < 200 cd/m 2
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
2,5 m
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
0,85 m
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
A1532 5 9 13 21 31
A1533 2 3 5 8 11
A1534 2 3 4 6 8
DLM 60° T5
11 19 21
257
Code
WATT / Lamp
lumen LAMP K Kg L
A1535 2x 14 FD G5 ● ● 1 2x 1350 ● 4000 2,79 581
A1537 2x 28 FD G5 ● ● ● 1 2x 2900 ● 4000 5,17 1181
DARK LIGHT ≤ 200 cd m –2 A1538 2x 35 FD G5 ● ● ● 1 2x 2650 ● 4000 6,22 1481
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
70
G5 FD
IP20
L
Optique biparabolique dark light
60° en aluminium anodisé
épaisseur 2 μm satiné.
Têtes d’extrémité à commander à
part.
Accessoires, voir page 37.
Duo-Parabolreflektor mit Dark
Light 60° aus 2μm starkem,
eloxiertem, satiniertem
Aluminium.
Endteile sind extra zu bestellen.
Zubehör, siehe Seite 37.
120° 150° 180°
90°
60°
30° 350
cd/klm
A1538 2x 35W FD G5
DLOR = 56,33
ULOR = 17,45
° C0 = 88° C90 = 69°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 15,3
UGR C90 15,6
60° < 200 cd/m 2
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
2,5 m
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
0,85 m
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
A1535 6 11 16 27 40
A1537 3 5 8 13 19
A1538 2 4 6 10 15
module structurel > Strukturmodell
11 19 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg L
A1520 ● 1 5,70 1181
A1521 ● 1 7,15 1481
IP20
257
70
L
Têtes d’extrémité à commander à
part.
Accessoires, voir page 37.
Endteile sind extra zu bestellen.
Zubehör, siehe Seite 37.
36 ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme

HIGH FIVE T5
accessoires > Zubehör
11 19 21
(1pcs)
(1pcs)
Code
Kg
Code
Kg
A1595 0,20
Embout en aluminium coulé sous pression.
Endstück aus druckgepresstem Aluminium.
A1596 0,20
Joint linéaire en aluminium coulé sous
pression.
Lineares Verbindungsstück aus druckgepresstem
Aluminium.
(1pcs)
Code
Kg
Code
Kg
A1597 0,80
Angle en aluminium coulé sous pression.
Winkelstück aus druckgepresstem Aluminium.
A1588 0,10
Suspension avec câble à réglage millimétrique.
Aufhängung mit Kabel, millimeterweise
verstellbar.
(1pcs)
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
A1589 0,30
Suspension avec câbles à réglage millimétrique
électrifiée.
Aufhängung mit elektrifiziertem und
millimeterweise verstellbarem Kabel.
A1590 0,10
Suspension complète de câble en acier longuer
m 1,5 à réglage millimétrique.
Aufhängung mit Stahlseil Länge 1,5 m,
millimeterweise verstellbar.
A1591 0,10
Suspension électrifiée.
Aufhängung mit Elektrokabel.
(1pcs)
1,5 m
Code
Kg
A1594 0,10
Suspension avec câbles à réglage
millimétrique.
Aufhängung mit Kabel, millimeterweise
verstellbar.
ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme 37

CREA
Associer, articuler, intégrer des nuances de lumière différentes et complémentaires, en un mot
« créer » la lumière avec des accents et des déclinaisons toujours différents, voilà la raison
d'être de CREA un système composé de deux rails conçu pour accueillir une série de spots
orientables (CREA SPOT et MODAL 1-2), le plafonnier pour lampes fluorescentes linéaires
THETA et les luminaires à suspension par câble de la série ARA et ARA-PC, grâce aux
accessoires qui permettent la fixation à la structure. Par ailleurs, le système est prédisposé pour
accueillir l'appareil LAMBDA qui suit la forme du rail et s'y unit d'une manière harmonique.
Grâce à sa polyvalence et aux variétés de sources lumineuses intégrables, il est particulièrement
approprié pour éclairer les espaces d'exposition et commerciaux où il est nécessaire d'associer
la lumière diffuse des lampes T5 à l'éclairage d'accent des spots.
Die Kombination, Zergliederung, Integration verschiedener und komplementärer
Lichtschattierungen, in einem Wort die "Schaffung“ des Lichtes mit immer anderen Akzenten
und Deklinationen, ist der Existenzgrund von CREA, einem zweistegigem System, das für die
Aufnahme von einer Reihe ausrichtbaren Strahlern (unsere CREA-SPOT und MODAL 1-2), die
Deckenleuchte für lineare Leuchtstofflampen THETA-PL und die Seilhängeleuchten der Serie
ARA und ARA-PC (die mit Zubehörteilen an der Struktur befestigt werden) entworfen wurde.
Ferner ist das System für die Aufnahme der Leuchte LAMBDA vorgerüstet, das der Stegform
folgt und sich auf harmonische Weise mit ihr vereint. Dank seiner ausgezeichneten Dehnbarkeit
und der Vielfalt an integrierbaren Lichtquellen eignet sich die Leuchte besonders für die
Beleuchtung von Ausstellungsräumen, in denen das Streulicht der T5 Leuchtmittel mit der
Akzentbeleuchtung der Spots vereint wird.
38

CREA
LAMBDA
Pour codes appareil,
voir la page 22.
Für die
Artikelnummern der
Leuchten siehe
Seite 22.
MODAL 1
Pour codes appareil,
voir la page 44.
Für die
Artikelnummern der
Leuchten siehe
Seite 44.
MODAL 2
Pour codes appareil,
voir la page 46.
Für die
Artikelnummern der
Leuchten siehe
Seite 46.
SPOT
Pour codes appareil,
voir la page 50.
Für die
Artikelnummern der
Leuchten siehe
Seite 50.
THETA
Pour codes appareil,
voir la page 52.
Für die
Artikelnummern der
Leuchten siehe
Seite 52.
ARA
Pour codes appareil,
voir la page 90.
Für die
Artikelnummern der
Leuchten siehe
Seite 90.
ARA-PC
Pour codes appareil,
voir la page 91.
Für die
Artikelnummern der
Leuchten siehe
Seite 91.
A1705 CREA
A1705 CREA
A1712
A1702 CREA
A1712
A1740 THETA
A1711 CREA - LAMBDA
A1600 LAMBDA
A1706 CREA
A1706 CREA
A1699 LAMBDA
A1706 CREA
A1709 CREA
A1709 CREA
A1706 CREA
MODAL 2
CREA
MODAL 2
CREA
A1703 CREA
A1706 CREA
MODAL 1
CREA
A1721 H-SPOT
CREA MODAL 1
CREA
A1703 CREA
MODAL 1
CREA
A1703 CREA
A1722 H-SPOT - CREA
MODAL 2
CREA
A1706 CREA
A1703 CREA
A1706 CREA
A1706 CREA
A1708 CREA
A1708 CREA
A1722
H-SPOT - CREA
A1713 A1712 A1712
A1706 CREA
ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme 39

CREA
Structure portante suspendue pour systèmes
d'éclairage d'intérieurs commerciaux,
composée de deux rails parallèles à section
rectangulaire en aluminium extrudé, à têtes en
aluminium coulé sous pression vernies en
poudre stabilisée aux rayons UV.
On peut l'installer seul, accouplé sur une ligne
continue, ou former des tracés lumineux à
angle droit, selon l'endroit où il sera placé.
Les câbles d'alimentation peuvent passer à
l'intérieur des rails et la boîte de dérivation
simplifie les opérations d'installation.
Le système d'accrochage des câbles pour les
suspensions n'a pas de points préfixés, on peut
le distribuer sur toute la longueur de l'extrudé,
d'où une flexibilité ultérieure de la position
d'installation de la structure. Les différents
éléments qui la composent n'ont aucune
contrainte, on peut les fixer à un endroit
quelconque de la structure.
Longueurs disponibles : 1000mm , 2000mm
et 3000mm, hauteur 25mm
Appareil construit conformément aux normes
EN 60598-1 et EN 60598-2-1.
Hängende Tragstruktur für kommerzielle
Innenbeleuchtungssysteme, bestehend aus
zwei parallelen Vierkantstegen aus
stangengepresstem Aluminium, Kopfteile aus
druckgegossenem Aluminium und UVstabilisierter
Pulverlackierung.
Es kann alleine, oder je nach dem Montageort,
als linienförmige oder rechtwinkelige
Lichtspuren installiert werden.
Im Steginneren können die Speisekabel
durchgezogen werden und der Ableitkasten
(Zubehör) vereinfacht die Installationsarbeiten.
Die Befestigung der Seile für das Hängesystem
erfolgt an keinen festgelegten Punkten, sondern
ist über die ganze Länge des
stangengepressten Teils möglich, wodurch die
Installationsposition der Struktur noch flexibler
wird. Die verschiedenen Elemente des
Befestigungssystems sind ebenfalls lose und
können an beliebigen Punkten der Struktur
befestigt werden.
Erhältliche Längen: 1.000 mm, 2.000 mm und
3.000 mm, Höhe 25 mm
Die Leuchte wurde konform mit den
EN-Normen 60598-1 und 60598-2-1 gebaut.
module structurel vide > Leeres Strukturmodell
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg L
A1702 ● 1,20 1000
A1703 ● 2,35 2000
A1704 ● 3,50 3000
238
L
25
Rail en aluminium extrudé.
Embouts en aluminium coulé
sous pression.
Peinture aux poudres polyester
stabilisée aux rayons UV.
Schiene aus fließgepresstem
Aluminium.
Endstücke aus druckgegossenem
Aluminium.
Lackierung pulverbeschichtet,
UV-strahlenbeständig.
40 ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme

CREA
boîte de jonction > Abzweigkasten
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg L
A1713 ● 1,00 200
200
236
154
52
boîtier pour appareils suspendus > Kasten für Hängeleuchten
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg L
A1712 ● 1,00 164
11 21
152
164
236
154
52
A1740-A1743
Plafonnier THETA pour système CREA.
Deckenleuchte THETA für System CREA.
A1712
Boîtier pour appareils suspendus.
Kasten für Hängeleuchten.
Exemple de composition CREA/SUSPENSIONS.
Beispiel für Zusammensetzung CREA/ AUFHÄNGUNG.
ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme 41

1426
CREA
POIDS MAXIMUM DISTRIBUE UNIFORMEMENT ADMIS
pour le MODULE STRUCTUREL VIDE.
MAXIMUM GEWICHT AUSGEGEBEN LEIDLICH AUF
HOHL LEERROHR.
B
1426A
B
L A B N
2000 1800 900 30
2000 1800 20
3000 2800 10
3000 2800 1400 30
Max 10/30N
Borne pour connexion
passante - max 10 A.
Anklammern fur anschluss
schaufen - max 10 A.
CHEMIN PORTE CÂBLES.
CÂBLES D'ALIMENTATION NON
INCLUS.
KABELKANAL.
SPEISEKABEL NICHT
INBEGRIFFEN.
3 câbles 3G 1,5
au maximum.
Max. 3 Kabeln
3G 1,5.
42 ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme

CREA
accessoires > Zubehör 11 21
(1pcs)
20 20 45
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
A1705 0,08
Embout en aluminium coulé sous pression.
Endstück aus druckgepresstem Aluminium.
A1706 0,08
Joint linéaire en aluminium coulé sous
pression.
Lineares Verbindungsstück aus
druckgepresstem Aluminium.
A1711 0,25
Joint linéaire LAMBDA-CREA en aluminium coulé sous pression.
Lineares Verbindungsstück LAMBDA-CREA aus druckgepresstem
Aluminium.
Code
Wiring
Ø114
58
C3999 3x0,75 mmq CEI - CEI-EM 0,22
C3998 5x0,75 mmq DIMM - EM - DALI 0,25
C3999 + C3998 3+5x0,75 mmq DALI-EM - DIMM-EM 0,47
Rosace en aluminium coulé sous pression.
Rosette aus druckgegossenem Aluminium.
Kg
Pour les versions daliurgence
et dimmérableurgence
utiliser une
rosace code C3999 et
une rosace code C3998.
Für die Notleuchten im
Dali- und Dimmer-Betrieb
muss eine Deckenrose
(Artikel-Nr. C3999) und
eine Deckenrose (Artikel-
Nr. C3998) verwendet
werden.
Code
(1pcs)
Kg
A1594 0,10
Suspension avec câbles à réglage
millimétrique.
Aufhängung mit Kabel, millimeterweise
verstellbar.
1,5 m
UTILISER AU MOINS 4
SUSPENSIONS POUR
CHAQUE MODULE
STRUCTUREL.
FÜR JEDES
STRUKTURELLE
ELEMENT
MINDESTENS 4
AUFHÄNGUNGEN
VERWENDEN.
Cod. A1706
238
Cod. A1706
Cod. A1706
Cod. A1706
238
LES JOINTS NE SONT PAS PORTANTS.
POUR CHAQUE RACCORD DU JOINT, COMMANDER
UN ACCESSOIRE CODE A1706.
DIE VERBINDUNGEN SIND NICHT TRAGEND.
FÜR JEDE STRECKE DES VERBINDUNGSSTÜCKS
IST EIN ZUBEHÖRTEIL, ART-NR. A1706,
ERFORDERLICH.
Code
Kg
Code
Kg
A1707 0,40
Jonction à 2 voies en acier vernie aux poudres.
2-Wege-Verbindung aus pulverlackiertem Stahl.
A1708 0,50
Jonction à 2 voies en acier vernie aux poudres.
2-Wege-Verbindung aus pulverlackiertem Stahl.
Cod. A1706
Cod. A1706
Cod. A1706
Cod. A1706
Cod. A1706
Cod. A1706
238
Cod. A1706
238
Code
Kg
Code
Kg
A1709 0,50
Jonction à 3 voies en acier vernie aux poudres.
3-Wege-Verbindung aus pulverlackiertem Stahl.
A1710 0,50
Jonction à 4 voies en acier vernie aux poudres.
4-Wege-Verbindung aus pulverlackiertem Stahl.
ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme 43

CREAMODAL 1
Corps en aluminium coulé sous pression.
Couvertures en tôle d'acier.
Anneaux projecteurs en aluminium coulé sous
pression.
Peinture aux poudres polyester stabilisée aux
rayons UV.
Appareil construit conformément aux normes
EN 60598-1 et EN 60598-2-1.
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.
Abdeckung aus Stahlblech.
Strahlerringe aus druckgegossenem
Aluminium.
Lackierung pulverbeschichtet, UVstrahlenbeständig.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-1.
modal 1 • LED
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP
K
Kg
L
340
A1749 4x 2,5 LED ● ● 1 405 ● 3000 1,50
A1750 4x 2,5 LED ● ● 1 430 ● 4000 1,50
100
164
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
IP20
52
236
111
135
90
Accessoires, voir page 49.
D'autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Spécifications techniques et
accessoires de contrôle DALI et
DIMM, voir page XVIII.
Zubehör, siehe Seite 49.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Für technische Spezifikationen
und DALI- und DIMM-
Steuerungszubehör, siehe S. XVIII.
60°
30°
10000
cd/klm
A1749
° = 10°
4x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
3.171
793
352
198
127
A1750
° = 10°
4x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
3.393
849
377
212
136
modal 1 • LED
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP
K
Kg
L
340
A1751 4x 2,5 LED ● ● 1 405 ● 3000 1,50
A1752 4x 2,5 LED ● ● 1 430 ● 4000 1,50
100
164
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
IP20
52
236
111
135
90
Accessoires, voir page 49.
D'autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Spécifications techniques et
accessoires de contrôle DALI et
DIMM, voir page XVIII.
Zubehör, siehe Seite 49.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Für technische Spezifikationen
und DALI- und DIMM-
Steuerungszubehör, siehe S. XVIII.
60°
30°
2000
cd/klm
A1751
° = 39°
4x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
563
134
60
33
21
A1752
° = 39°
4x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
602
143
64
35
22
44 ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme

CREA MODAL 1
modal 1
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
A1724 1x 35 MT PGj5 ● 1 3000 ● 3000 1,50
L
340
CRI = 90
PGj5 35W MT
IP20
100
236
164
111
135
52
90
Accessoires, voir page 49.
Zubehör, siehe Seite 49.
60°
30°
1250
A1724
° = 14°
1x 35 MT PGj5
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,24
0,48
0,73
0,97
1,21
13.753
3.438
1.528
860
550
– +
Régulation du faisceau.
Regelung des Lichtbündels.
accessoires > Zubehör
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen
LAMP K Kg
L
B3268 52°
0,10
Réflecteur - Reflektor
Indiqué pour articles code:
Geeignet für Geräte mit:
A1724
60°
30°
400
cd/klm
A1724+B3268 1x 35 MT PGj5
° = 52°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,0
2,0
2,9
3,9
4,9
1.048
262
116
66
42
modal 1
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
A1725 1x 35 HRG1 GU5,3 ● 1 ● 3000 1,60
L
11 21
340
GU5,3 35W HRG1
12Volt
IP20
100
236
164
111
135
52
Accessoires, voir page 49.
Zubehör, siehe Seite 49.
60°
30°
2000
cd/klm
A1725 1x 35 HRG1 GU5,3
° = 28°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
994
249
110
62
40
35W GU5,3 = 50W GU5,3
Lampes halogènes à récupération thermique:
outre à garantir une lumière brillante et la
stabilité des couleurs, elles ont une efficacité
énergétique élevée, ce qui réduit les coûts de
40% et donne une vie utile plus longue.
Halogenleuchten mit Wärmerückführung: sie
garantieren nicht nur für helles Licht und
Farbbeständigkeit, sondern auch für eine hohe
Energieleistung. Dies ermöglicht eine
Energieeinsparung von 40% und eine längere
Lebensdauer.
90
ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme 45

CREAMODAL 2
Corps en aluminium coulé sous pression.
Couvertures en tôle d'acier.
Anneaux projecteurs en aluminium coulé sous
pression.
Peinture aux poudres polyester stabilisée aux
rayons UV.
Appareil construit conformément aux normes
EN 60598-1 et EN 60598-2-1.
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.
Abdeckung aus Stahlblech.
Strahlerringe aus druckgegossenem
Aluminium.
Lackierung pulverbeschichtet, UVstrahlenbeständig.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-1.
Spécifications techniques et
accessoires de contrôle DALI et
DIMM, voir page XVIII.
Für technische Spezifikationen
und DALI- und DIMM-
Steuerungszubehör, siehe S. XVIII.
modal 2 • LED
11 21
Code
A1745 9x 1,5 LED ● ● 1 700 ● 3000 2,30
A1746 9x 1,5 LED ● ● 1 750 ● 4000 2,30
LED
3000K CRI = 90
WATT / Lamp
LED
4000K CRI = 85
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
IP20
L
51 170
340
L
236
Accessoires, voir page 49.
D'autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Zubehör, siehe Seite 49.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
60°
30°
10000
cd/klm
A1745
° = 10°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
5.405
1.352
600
338
216
A1746
° = 10°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
5.783
1.447
642
362
231
90
170
204
modal 2 LED
11 21
Code
A1747 9x 1,5 LED ● ● 1 700 ● 3000 2,30
A1748 9x 1,5 LED ● ● 1 750 ● 4000 2,30
LED
3000K CRI = 90
WATT / Lamp
LED
4000K CRI = 85
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
IP20
L
51 170
340
L
236
Accessoires, voir page 49.
D'autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Zubehör, siehe Seite 49.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
60°
30°
2000
cd/klm
A1747
° = 39°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
914
228
102
56
36
A1748
° = 39°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
978
244
109
60
39
90
170
204
46 ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme

CREA MODAL 2
modal 2
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP
A1727 1x 35 MT G12 ● ● 1 3300 ● 4200 2,30
A1728 1x 70 MT G12 ● ● 1 6600 ● 4200 2,30
A1729 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 2,30
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 150W MT
K
Kg
IP20
L
51 170
340
L
170
204
236
Accessoires, voir page 49.
Zubehör, siehe Seite 49.
– +
60°
30°
5000
cd/klm
A1727
° = 15°
1x 35 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,26
0,52
0,78
1,04
1,30
15.341
3.835
1.705
959
614
A1728
° = 15°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,26
0,52
0,78
1,04
1,30
30.682
7.671
3.409
1.918
1.227
A1729 1x 150 MT G12
° = 16°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,28 50.576
0,56 12.644
0,84 5.620
1,11 3.161
1,40 2.023
90
Régulation du faisceau.
Regelung des Lichtbündels.
modal 2
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
lumen LAMP
A1730 1x 35 MT G12 ● ● 1 3300 ● 4200 2,40 200
A1731 1x 70 MT G12 ● ● 1 6600 ● 4200 2,40 200
A1732 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 2,40 200
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 150W MT
CEI-EM
Class
K
Kg
IP20
L
51 170
340
L
236
modal 2
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP
A1733 1x 35 MT G12 ● ● 1 3300 ● 4200 2,50
A1734 1x 70 MT G12 ● ● 1 6600 ● 4200 2,50
A1735 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 2,50
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 150W MT
K
Kg
IP20
L
51 170
340
L
170
204
170
204
Accessoires, voir page 49.
Zubehör, siehe Seite 49.
60°
30°
600
cd/klm
A1730
° = 32°
1x 35 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,58
1,16
1,74
2,32
2,90
1.983
496
220
124
79
A1731
° = 32°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,58
1,16
1,74
2,32
2,90
3.966
992
441
248
159
A1732 1x 150 MT G12
° = 33°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,60
1,20
1,80
2,40
3,0
7.684
1.921
854
480
307
90
236
Accessoires, voir page 49.
Zubehör, siehe Seite 49.
60°
30°
600
cd/klm
A1733
° = 45°
1x 35 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,83
1,66
2,49
3,32
4,15
1.911
478
212
120
76
A1734
° = 45°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,83
1,66
2,49
3,32
4,15
3.821
956
425
239
153
A1735 1x 150 MT G12
° = 45°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,83
1,66
2,49
3,32
4,15
7.353
1.839
817
460
294
90
ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme 47

CREA MODAL 1
modal 2
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
A1736 1x 50 HMG G53 ● 1 ● 3000 2,30
A1737 1x 70 MR GX8,5 ● 1 ● 3000 2,30
12 Volt
G53 HMG
24°
24°
CRI = 80
GX8,5 70W MR
IP20
L
51 170
340
L
236
Accessoires, voir page 49.
Zubehör, siehe Seite 49.
60°
30°
60°
30°
6000
2500
cd/klm
cd/klm
A1736 1x 50 HMG G53
° = 23°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,40
0,80
1,22
1,62
2,02
5.317
1.329
591
332
213
A1737 1x 70 MR GX8,5
° = 23°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,42
0,84
1,24
1,66
2,08
14.995
3.749
1.666
937
600
50W HMG = 75W HMG
Lampes halogènes à récupération thermique:
outre à garantir une lumière brillante et la
stabilité des couleurs, elles ont une efficacité
énergétique élevée, ce qui réduit les coûts de
50% et donne une vie utile plus longue.
Halogenleuchten mit Wärmerückführung: sie
garantieren nicht nur für helles Licht und
Farbbeständigkeit, sondern auch für eine hohe
Energieleistung. Dies ermöglicht eine
Energieeinsparung von 50% und eine längere
Lebensdauer.
90
170
204
48 ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme

CREA MODAL
MODAL 1 accessoires > MODAL 1 Zubehör 11 12 21
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
B3263-11 0,02
B3263-12 0,02
B3263-21 0,02
Écran parallèle.
Blende parallel.
B3264-11 0,03
B3264-12 0,03
B3264-21 0,03
Écran incliné.
Blende geneigt.
B3265-12 0,02
Grilles brise-lumière.
Lichtbrecher.
Code
Kg
B3261 0,01
Verre pour rayon elliptique.
Linse für elliptischen Lichtstrahl.
MODAL 2 accessoires > MODAL 2 Zubehör 11 12 21
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
B3275-11 0,05
B3275-12 0,05
B3275-21 0,05
Écran parallèle.
Blende parallel.
B3276-11 0,06
B3276-12 0,06
B3276-21 0,06
Écran incliné.
Blende geneigt.
B3277-12 0,05
Grilles brise-lumière.
Lichtbrecher.
Code
Kg
B3273 0,01
Verre pour rayon elliptique.
Linse für elliptischen Lichtstrahl.
ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme 49

CREASPOT
Corps en aluminium coulé sous pression.
Couvertures en tôle d'acier.
Anneaux projecteurs en aluminium coulé sous
pression.
Peinture aux poudres polyester stabilisée aux
rayons UV.
Appareil construit conformément aux normes
EN 60598-1 et EN 60598-2-1.
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.
Abdeckung aus Stahlblech.
Strahlerringe aus druckgegossenem
Aluminium.
Lackierung pulverbeschichtet, UVstrahlenbeständig.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-1.
Spot 1x
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
Class
lumen LAMP ± K Kg L
A1720 1x 50 HMG G53 ● 1 ● 50 0,95 305
A1721 1x 70 MR GX8,5 ● 1 ● 50 3000 1,30 355
L
12 Volt
G53 HMG
24°
CRI = 80
GX8,5 70W MR
24° IP20
150
236
51
50W HMG = 75W HMG
Lampes halogènes à récupération thermique:
outre à garantir une lumière brillante et la
stabilité des couleurs, elles ont une efficacité
énergétique élevée, ce qui réduit les coûts de
50% et donne une vie utile plus longue.
Halogenleuchten mit Wärmerückführung: sie
garantieren nicht nur für helles Licht und
Farbbeständigkeit, sondern auch für eine hohe
Energieleistung. Dies ermöglicht eine
Energieeinsparung von 50% und eine längere
Lebensdauer.
60°
30°
6000
cd/klm
A1720 1x 50 HMG G53
° = 23°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,40
0,80
1,22
1,62
2,02
5.317
1.329
591
332
213
60°
30°
2500
cd/klm
A1721 1x 70 MR GX8,5
° = 23°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,42
0,84
1,24
1,66
2,08
14.995
3.749
1.666
937
600
Spot 2x
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
Class
lumen LAMP ± K Kg L
A1722 2x 50 HMG G53 ● 1 ● 50 1,35 452
A1723 2x 70 MR GX8,5 ● 1 ● 50 3000 1,70 502
24°
24°
IP20
12 Volt
G53 HMG
CRI = 80
GX8,5 70W MR
L
150
236
50W HMG = 75W HMG
Lampes halogènes à récupération thermique:
outre à garantir une lumière brillante et la
stabilité des couleurs, elles ont une efficacité
énergétique élevée, ce qui réduit les coûts de
50% et donne une vie utile plus longue.
Halogenleuchten mit Wärmerückführung: sie
garantieren nicht nur für helles Licht und
Farbbeständigkeit, sondern auch für eine hohe
Energieleistung. Dies ermöglicht eine
Energieeinsparung von 50% und eine längere
Lebensdauer.
60°
30°
6000
cd/klm
A1722 1x 50 HMG G53
° = 23°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,40
0,80
1,22
1,62
2,02
5.317
1.329
591
332
213
60°
30°
2500
cd/klm
A1723 1x 70 MR GX8,5
° = 23°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,42
0,84
1,24
1,66
2,08
14.995
3.749
1.666
937
600
51
50 ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme

CREA SPOT
Spot LED 1x
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
Class
lumen
LAMP
± K Kg
L
A1753 9x 1,5 LED ● ● 1 700 ● 50 3000 1,30 305
A1754 9x 1,5 LED ● ● 1 750 ● 50 4000 1,30 305
L
A1755 9x 1,5 LED ● ● 1 700 ● 50 3000 1,30 305
A1756 9x 1,5 LED ● ● 1 750 ● 50 4000 1,30 305
150
236
D'autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Spécifications techniques et
accessoires de contrôle DALI et
DIMM, voir page XVIII.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Für technische Spezifikationen
und DALI- und DIMM-
Steuerungszubehör, siehe S. XVIII.
LED
3000K CRI = 90
60°
30°
10000
LED
4000K CRI = 85
cd/klm
A1753
° = 10°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
5.405
1.352
600
338
216
A1754
° = 10°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
5.783
1.447
642
362
231
IP20
51
A1755
° = 39°
9x 1,5 LED
A1756
° = 39°
9x 1,5 LED
60°
30°
2000
cd/klm
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
914
228
102
56
36
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
978
244
109
60
39
Spot LED 2x
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
Class
lumen
LAMP
± K Kg
L
A1757 9x 1,5 LED ● ● 1 700 ● 50 3000 1,70 502
A1758 9x 1,5 LED ● ● 1 750 ● 50 4000 1,70 502
L
D'autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Spécifications techniques et
accessoires de contrôle DALI et
DIMM, voir page XVIII.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Für technische Spezifikationen
und DALI- und DIMM-
Steuerungszubehör, siehe S. XVIII.
A1759 9x 1,5 LED ● ● 1 700 ● 50 3000 1,70 502
A1760 9x 1,5 LED ● ● 1 750 ● 50 4000 1,70 502
LED
3000K CRI = 90
60°
30°
10000
LED
4000K CRI = 85
cd/klm
A1757
° = 10°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
5.405
1.352
600
338
216
A1758
° = 10°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
5.783
1.447
642
362
231
IP20
51
150
236
A1759
° = 39°
9x 1,5 LED
A1760
° = 39°
9x 1,5 LED
60°
30°
2000
cd/klm
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
914
228
102
56
36
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
978
244
109
60
39
ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme 51

CREATHETA
Corps en tôle d'acier.
Peinture aux poudres polyester stabilisée aux
rayons UV.
Optique biparabolique à basse luminance 60°
en aluminium 99,9 brillant spéculaire antiiridescent.
Ressorts en acier.
Appareil construit conformément aux normes
EN 60598-1 et EN 60598-2-1.
Lampe triphosphore, nouvelle génération de
lampes fluorescentes dont les caractéristiques
de rendement chromatique, émission lumineuse
et durée sont supérieures aux versions
standards. (Ra 85 - Classe 1B)
Gehäuse in Stahlblech.
Lackierung pulverbeschichtet, UVstrahlenbeständig.
Duo-Paraboloptik mit geringer Leuchtdichte aus
Aluminium 99,9 glänzend, aus
nichtirisierendem Spiegelaluminium.
Stahlfedern.
Gerät konform zu den Normen EN 60598-1
und EN 60598-2-1.
Generation von floureszierenden Lampen, die
bessere colorimetrische und photometrische
Leistungen erbringen und eine höhere
Lebensdauer haben.
(Ra 85 - Klasse 1B).
Appareils à câblage CEI-EM disponibles aussi à
câblages DALI-EM et DIMM-EM.
Spécifications techniques et accessoires de
contrôle DALI et DIMM, voir page XVIII.
Geräte mit CEI-EM Verkabelung, auch mit DALI-
EM- und DIMM-EM-Verkabelungen erhältlich.
Für technische Spezifikationen und DALI- und
DIMM-Steuerungszubehör, siehe S. XVIII.
Low Luminance ≤ 500 cd m –2
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg L
A1740 2x 54 FD G5 ● ● ● ● 1 2x 5000 ● 4000 2,60 1178
A1741 2x 24 FD G5 ● ● ● 1 2x 1750 ● 4000 1,80 578
61
155
G5 FD
IP20
L
Câblage d’urgence avec autotest
sur demande.
Auf Anfrage Verdrahtung mit
Autotests.
60°
30°
300
cd/klm
A1740 2* 54 FD G5
DLOR = 59,40
ULOR = 0
° C0 = 100° C90 = 84°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 21,9
UGR C90 20,1
65° < 500 cd/m 2
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
2,5 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
A1740 2 4 5 9 13
A1741 5 10 14 24 35
52 ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme

CREA THETA
Low Luminance ≤ 500 cd m –2
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg L
A1743 2x 54 FD G5 ● ● ● ● 1 2x 5000 ● 4000 2,40 1178
A1744 2x 24 FD G5 ● ● ● 1 2x 1750 ● 4000 1,70 578
61
155
G5 FD
IP20
L
Câblage d’urgence avec autotest
sur demande.
Auf Anfrage Verdrahtung mit
Autotests.
120° 150° 180°
90°
60°
30° 300
cd/klm
A1743 2* 54W FD G5
DLOR = 58,96
ULOR = 21,50
° C0 = 99° C90 = 55°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 20,1
UGR C90 18
65° < 500 cd/m 2
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
2,5 m
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
0,85 m
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
1743 2 3 5 7 11
1744 4 8 12 20 29
ECLAIRAGE INTERIEUR systèmes modulaires > INNENBELEUCHTUNG Modularsysteme 53

RAILS ELECTRIFIES
ET SPOTS
ELEKTRIFIZIERTE SCHIENEN
UND STRAHLER
56
RAIL
ELECTRIFIE
ELEKTRIFIZIERTE
SCHIENEN
60
FOBO
70
MODAL
55

RAIL ELECTRIFIE > ELEKTRIFIZIERTE SCHIENEN
rail triphasé > Schiene 3-phasig
11 33
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen LAMP K Kg L
B9002 1,80 2000
B9003 2,70 3000
32,5
31,5
Accessoires, voir page 57-59.
Zubehör, siehe Seite 57-59.
rail à encastrer triphasé > einbauschiene 3-phasig
11 33
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen LAMP K Kg L
B9006 1,90 2000
B9007 2,80 3000
32,5
56
Accessoires, voir page 57-59.
Zubehör, siehe Seite 57-59.
Fermer toujours le rail avec une tête d'extrémité, code B9025-11 o U B9025-12 (page 19).
Schließen Sie die Schiene immer mit dem Endstück (Art.-Nr. B9025-11 oder B9025-12) an. (siehe S. 99).
56 ECLAIRAGE INTERIEUR rails électrifiés et spots > INNENBELEUCHTUNG elektrifizierte Schienen und Strahler

RAIL ELECTRIFIE > ELEKTRIFIZIERTE SCHIENEN
accessoires > Zubehör 11 12 33
A utiliser seulement
avec le code B9041.
Nur für
Artikel-Nr. B9041
B9031
B9032
B9030
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
B9030-11 0,31
B9030-12 0,31
B9031-11 0,21
B9031-12 0,21
B9032-11 0,04
B9032-12 0,04
Suspension électrifiée
à tiges. Ø 16 mm,
1000 mm de long.
Elektrifizierte
Aufhängung mit
Stäben, Ø 16 mm,
Länge 1.000 mm
Fmax 200 N
Suspension à tiges
Ø 6 mm,
1000 mm de long.
Elektrifizierte
Aufhängung mit
Stäben, Ø 6 mm,
Länge 1.000 mm
Fmax 200 N
Suspension à corde,
borne M6,
1500 mm de long.
Aufhängung mit Seil,
Anschluss M6,
Länge 1.500 mm.
Fmax 150 N
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
B9040-11 0,07
B9040-12 0,07
B9041-11 0,09
B9041-12 0,09
B9042-11 0,16
B9042-12 0,16
B9043-11 0,17
B9043-12 0,17
B9044-11 0,24
B9044-12 0,24
B9045-11 0,33
B9045-12 0,33
Attache suspension.
Befestigung
Aufhängung.
Fmax 200 N
Attache suspension
arrivée ligne.
Befestigung
Aufhängung
Leitungsende.
Fmax 100 N
Attache suspension
connecteur électrique
linéaire.
Befestigung
Aufhängung
Leitungsende.
Fmax 200 N
Attache suspension
connecteur électrique
en L.
Befestigung
Aufhängung L-
Stecker
Fmax 100 N
Attache suspension
connecteur électrique
en T.
Befestigung
Aufhängung T-
Stecker
Fmax 200 N
Attache suspension
connecteur électrique
en X.
Befestigung
Aufhängung X-
Stecker
Fmax 200 N
SKB 23 + SKB 11
l 800 mm
SKB 11
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
Fmax 100 N
B9034-11 0,01
B9034-33 0,01
Attache rapide au
plafond.
Schnellbefestigung für
Deckenausführung.
B9035-11 0,02
B9035-33 0,02
Attache suspension.
Befestigung
Aufhängung.
B9036-11 0,15
B9036-33 0,15
Support suspension
centrale.
Halterung mittlere
Aufhängung.
B9037-33 0,10
Support mural.
Wandhalterung.
B9038-33 1,02
Support mural.
Wandhalterung.
ECLAIRAGE INTERIEUR rails électrifiés et spots > INNENBELEUCHTUNG elektrifizierte Schienen und Strahler 57

RAIL ELECTRIFIE > ELEKTRIFIZIERTE SCHIENEN
accessoires > Zubehör
B9012
B9025
B9016
B9023
B9022
B9023
B9020
B9021
B9022
B9013
B9016
B9020
B9024
B9021
Distance de fixation et capacité de charge.
Les rails sont fournis avec des trous de fixation (voir tableau).
Distance de fixation recommandée L=1000 mm.
Befestigungsabstand und Belastbarkeit.
Die Schienen werden mit Befestigungsbohrungen (siehe Tabelle) geliefert.
Empfohlener Befestigungsabstand 1000 mm.
B9015
B9015
L
L
mm
2000
3000
a
mm
250
250
b
mm
1000
c
mm
d
mm
1000 1000
12
4
230V - 16A - 3,7 KW
400V - 16A - 11,1 KW
max 16A
L1+L2+L3: I = max 16A
58 ECLAIRAGE INTERIEUR rails électrifiés et spots > INNENBELEUCHTUNG elektrifizierte Schienen und Strahler

RAIL ELECTRIFIE > ELEKTRIFIZIERTE SCHIENEN
accessoires > Zubehör
11 12 33
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
B9011-11 0,06
B9011-12 0,06
B9013-11 0,10
B9013-12 0,10
B9015-11 0,15
B9015-12 0,15
B9017-11 0,06
B9017-12 0,06
B9018-11 0,13
B9018-12 0,13
B9024-11 0,31
B9024-12 0,31
B9020-11 0,23
B9020-12 0,23
Code
B9012-11 0,06
B9012-12 0,06
Kg
Connecteur électrique
linéaire - triphasé.
Stecker linear - 3-
phasig.
Code
Kg
B9016-11 0,15
B9016-12 0,15
Connecteur électrique
flexible triphasé.
Stecker flexibel, 3-
phasig.
Connecteur électrique
variable triphasé.
Stecker variierbar, 3-
phasig.
Connecteur électrique
en X triphasé.
T-Stecker 3-phasig.
Code
Kg
B9021-11 0,23
B9021-12 0,23
Arrivée ligne
électrique triphasée.
Leistungseingang 3-
phasig.
Connecteur électrique
en L - triphasé.
L-Stecker 3-phasig.
Code
Kg
B9022-11 0,23
B9022-12 0,23
Code
Kg
B9023-11 0,23
B9023-12 0,23
Connecteur électrique
en X triphasé.
X-Stecker 3-phasig.
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
B9014-11 0,03
B9014-12 0,03
Connecteur électrique
à disparition -
triphasé.
Stecker versenkbar -
3-phasig.
B9025-11 0,01
B9025-12 0,01
Embout.
Endstück.
B9026-11 0,12
B9026-12 0,12
B9026-33 0,12
Couvercle rail,
3m de long.
Schienendeckel,
Länge 3 m.
B9027-11 0,01
B9027-12 0,01
Couvercle connecteur
électrique linéaire
(seulement pour rail
encastré).
Deckel Stecker linear
(nur für
Einbauschienen).
B9028-11 0,02
B9028-12 0,02
Couvercle
connecteur
électrique (seulement
pour rail encastré).
Deckel Stecker
(nur für
Einbauschienen).
Code
Kg
B9029 0,04
Outil à plier.
Biegewerkzeug.
Les rails électrifiés sont fournis avec une longueur standard. Pour exécuter des mesures
personnalisées, il faut les couper avec une scie passepartout ou circulaire pour l'aluminium.
Après avoir coupé le rail, plier les contacts avec l'outil prévu à cet effet, code B9029.
Die elektrifizierten Schienen werden in Standardlänge geliefert. Andere Maße müssen mit einer für
Alluminium geeigneten Säge oder Kreissäge zugeschnitten werden. Nachdem Sie die Schiene
zugeschnitten haben, müssen Sie die Kontakte mit dem Zubehör (Art.-Nr. B9029) biegen.
ECLAIRAGE INTERIEUR rails électrifiés et spots > INNENBELEUCHTUNG elektrifizierte Schienen und Strahler 59

FOBO
PATENTED
FOBO est un spot orientable projeté comme outil optique professionnel en mesure de valoriser avec
la lumière l'objet et les locaux à éclairer. Son design innovateur est le résultat d'une synthèse
originale entre la forme cylindrique et les lignes nettes du parallélépipède. Il est proposé en deux
mesures différentes (FOBO1 et FOBO2) pour pouvoir accueillir une large gamme de sources
lumineuses. On peut l'installer au mur ou au plafond, en outre, il est compatible avec les rails
électrifiés à tension secteur. La gamme de sources lumineuses disponibles comprend : des
halogénures métalliques, des lampes dichroïques et des LEDs pour FOBO1 ; des halogénures
métalliques, des lampes halogènes à basse tension et des LEDs pour FOBO2.
FOBO ist ein ausrichtbarer Strahler, der als professionelles optisches Instrument entworfen
wurde. Mit seinem Licht bringt er zu beleuchtende Gegenstände und Ausrichtungsräume zur
Geltung. Sein innovatives Design ist das Ergebnis einer originellen Synthese zwischen der
Biegung des Zylinders und den entschlossenen Linien des Quaders. Erhältlich in zwei
unterschiedlichen Größen (FOBO1 und FOBO2) für die Aufnahme einer breiten
Lichtquellenpalette. Installiert werden kann er an der Wand oder an der Decke und ist außerdem
mit in Netzspannung elektrifizierten Stegen kompatibel. Die erhältliche Lichtquellenpalette
umfasst: Halogenidleuchtmittel, Kaltlichtspiegelleuchtmittel und LEDs für FOBO1;
Metallhalogenid-Leuchtmittel, Niederspannungs-Halogenleuchtmittel und LEDs für FOBO2.
60

FOBO
90
90
Le spot est orientable de 0° à 90° sur l'axe vertical et jusqu'à 340° sur
l'axe horizontal, il est pourvu d'un rapporteur gradué pour le pointage ;
on peut remplacer facilement et rapidement la lampe sans besoin
d'outils.
Câblage électronique pour lampes : LEDs disponible en différents
faisceaux d'ouverture et différentes couleurs (blanc 3000K, 4000K et
6000K, d'autres couleurs sont disponibles sur demande), iodures
métalliques et halogènes à économie d'énergie (EnergySaver).
Der Spot kann von 0 - 90° auf der Vertikalachse und bis zu 340° auf der
Horizontalachse ausgerichtet werden und hat einen Skalenwinkel für die
Ausrichtung. Die Auswechslung des Leuchtmittels erfolgt einfach und
schnell ohne Werkzeuge.
Elektronische Verkabelung für Leuchten: LED, erhältlich in verschiedenen
Öffnungsbüschel und in den Farben Weiß 3000K, 4000K und 6000K
(andere Farben auf Anfrage), Energiespar-Metalljodid- und
Halogenleuchtmittel (Energy Saver).
Réalisé en aluminium coulé sous pression avec
vernissage en poudre polyester antijaunissement,
stabilisée aux rayons UV ; le
réflecteur, éventuellement présent, est en
aluminium 99,9 oxydé et brillanté anodisé (le
processus d'anodisation garantit l'absence de
fissures et un rendement lumineux élevé) ; le
verre est trempé et résistant aux chocs
thermiques, il est soutenu par une bague en
matière thermoplastique. On peut l'intégrer au
rail électrifié (fourni avec un adaptateur
électrifié triphasé à sélection de phase) et on
peut l'installer au mur ou au plafond s'il est
pourvu des accessoires dédiés.
Der Spot wurde aus druckgegossenem
Aluminium mit vergilbungsfreier, UVstabilisierter
Polyester-Pulverlackierung
hergestellt. Der Reflektor, falls vorhanden, ist
aus geglänztem eloxiertem Aluminium 99,9
(das Eloxalverfahren garantiert die Rissfreiheit
und eine hohe Lichtleistung). Das Glas ist
gehärtet, wärmeschockbeständig und wird von
einem Thermoplast-Ring gehalten.
Er kann in den elektrifizierten Steg (der mit
elektrifiziertem Dreiphasen-Adaptor und
Phasentrennschalter geliefert wird) und mit den
Zubehörteilen zur Wand- oder
Deckeninstallation integriert werden.
Intensif
Bündelungskörper
Faisceau moyen
Durchschnittliches
Lichtbündel
Diffusante
Zerstreuend
Il peut être équipé d'une visière parallèle, d'une
visière inclinée, d'une visière à ailettes, d'un
brise-lumière et de différents réflecteurs :
extensif 46° et intensif 11° pour FOBO1 et
extensif 75° et intensif 18° pour FOBO2.
Degré de protection IP20, classe d'isolation
électrique I.
Appareil construit conformément aux normes
EN 60598-1 et EN 60598-2-1.
Ausrüstbar mit parallelem Schirm, geneigtem
Schirm, Schirm mit Rippen, Blendschutz und
verschiedene Reflektoren: zerstreuend 46° und
konzentrierend 11° für FOBO1 und zerstreuend
75° und konzentrierend 18° für FOBO2.
Schutzgrad IP20, elektrische Isolationsklasse I.
Das Gerät wurde konform mit den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-1 gebaut.
ECLAIRAGE INTERIEUR rails électrifiés et spots > INNENBELEUCHTUNG elektrifizierte Schienen und Strahler 61

FOBO1 PATENTED
RAIL ELECTRIFIE
ELEKTRIFIZIERTE SCHIENEN
Corps en aluminium coulé sous pression.
Peinture aux poudres polyester résistant à la
corrosion, aux agents atmosphériques et aux
brouillards marins.
Bague porte-vitre en matière thermoplastique.
Adaptateur à rail électrifié en matière
thermoplastique.
Plaque de fixation au mur ou au plafond en
matière thermoplastique.
Appareil construit conformément aux normes
EN 60598-1 et EN 60598-2-1.
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion,
atmosphärische Einwirkungen und Salznebel.
Glashaltering aus Thermoplast.
Zwischenstecker mit elektrifizierten Stegen aus
Thermoplast.
Thermoplast-Basis zur Wand- oder
Deckenbefestigung.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-1.
fobo 1 • LED
11 21
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
B3304-XX 7391-09 3x 1 LED ● 1 282 ● 6000 1,40
B3304-XX 7391-10 3x 1 LED ● 1 205 ● 3000 1,40
B3304-XX 7391-11 3x 1 LED ● 1 225 ● 4000 1,40
L
239
LED
3000K CRI = 80
LED
4000K CRI = 75
LED
6000K CRI = 75
IP20
Ø 80 146
Accessoires, voir page 67.
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Zubehör, siehe Seite 67.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
60°
30°
15000
cd/klm
B3304 7391-09
° = 11°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,20
0,38
0,58
0,76
0,96
3.367
842
374
210
135
B3304 7391-10
° = 11°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,20
0,38
0,58
0,76
0,96
2.448
612
272
153
98
B3304 7391-11
° = 11°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,20
0,38
0,58
0,76
0,96
2.686
672
298
168
108
fobo 1 • LED
11 21
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
B3304-XX 7393-09 3x 1 LED ● 1 282 ● 6000 1,40
B3304-XX 7393-10 3x 1 LED ● 1 205 ● 3000 1,40
B3304-XX 7393-11 3x 1 LED ● 1 225 ● 4000 1,40
L
239
LED
3000K CRI = 80
LED
4000K CRI = 75
LED
6000K CRI = 75
IP20
Ø 80 146
Accessoires, voir page 67.
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Zubehör, siehe Seite 67.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
60°
30°
3000
cd/klm
B3304 7393-09
°
3x 1 LED
= 30°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,52
1,06
1,58
2,10
2,62
703
176
78
44
28
B3304 7393-10
° = 30°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,52
1,06
1,58
2,10
2,62
511
128
57
32
20
B3304 7393-11
° = 30°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,52
1,06
1,58
2,10
2,62
561
140
62
35
22
62 ECLAIRAGE INTERIEUR rails électrifiés et spots > INNENBELEUCHTUNG elektrifizierte Schienen und Strahler

FOBO1
fobo 1
11 21
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
B3300 1x 20 MT PGj5 ● 1 1650 ● 3000 1,02
B3301 1x 35 MT PGj5 ● 1 3000 ● 3000 1,02
L
IP20
239
PGj5 20W MT CRI = 80
PGj5 35W MT CRI = 90
Ø 80 146
Accessoires, voir page 67.
Zubehör, siehe Seite 67.
60°
30°
1250
cd/klm
B3300
° = 25°
1x 20 MT PGj5
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,44
0,88
1,32
1,77
2,21
1.762
441
196
110
70
B3300
° = 25°
1x 35 MT PGj5
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,44
0,88
1,32
1,77
2,21
3.204
801
356
200
128
accessoires > Zubehör
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen
LAMP K Kg
L
B3317 46°
0,05
B3318 11°
0,05
Réflecteur - Reflektor
Indiqué pour articles code:
Geeignet für Geräte mit:
B3300 - B3301
60°
30°
400
cd/klm
B3301+B3317 1x 35 MT PGj5
° = 46°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,85
1,69
2,54
3,39
4,23
1.037
260
115
65
41
60°
30°
6000
cd/klm
B3301+B3318 1x 35 MT PGj5
° = 11°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,20
0,40
0,59
0,79
0,99
16.555
4.139
1.839
1.035
662
fobo 1
11 21
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
B3302 1x 35 HRG1 GU5,3 ● 1 ● 3000 1,05
L
GU5,3 35W HRG1
12Volt
IP20
239
Ø 80 146
Accessoires, voir page 67.
Zubehör, siehe Seite 67.
60°
30°
2000
cd/klm
B3302 1x 35 HRG1 GU5,3
° = 28°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
994
249
110
62
40
35W GU5,3 = 50W GU5,3
Lampes halogènes à récupération thermique :
outre à garantir une lumière brillante et la
stabilité des couleurs, elles ont une efficacité
énergétique élevée, ce qui réduit les coûts de
40% et donne une vie utile plus longue.
Halogenleuchten mit Wärmerückführung: sie
garantieren nicht nur für helles Licht und
Farbbeständigkeit, sondern auch für eine hohe
Energieleistung. Dies ermöglicht eine
Energieeinsparung von 40% und eine längere
Lebensdauer.
ECLAIRAGE INTERIEUR rails électrifiés et spots > INNENBELEUCHTUNG elektrifizierte Schienen und Strahler 63

FOBO2 PATENTED
RAIL ELECTRIFIE
ELEKTRIFIZIERTE SCHIENEN
Corps en aluminium coulé sous pression.
Peinture aux poudres polyester résistant à la
corrosion, aux agents atmosphériques et aux
brouillards marins.
Bague porte-vitre en matière thermoplastique.
Adaptateur à rail électrifié en matière
thermoplastique.
Plaque de fixation au mur ou au plafond en
matière thermoplastique.
Appareil construit conformément aux normes
EN 60598-1 et EN 60598-2-1.
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion,
atmosphärische Einwirkungen und Salznebel.
Glashaltering aus Thermoplast.
Zwischenstecker mit elektrifizierten Stegen aus
Thermoplast.
Thermoplast-Basis zur Wand- oder
Deckenbefestigung.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-1.
fobo 2 • LED
11 21
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
B3330 9x 1,5 LED ● 1 700 ● 3000 1,60
B3331 9x 1,5 LED ● 1 750 ● 4000 1,60
L
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
IP20
274
Ø 127
180
Accessoires, voir page 68.
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Zubehör, siehe Seite 68.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
60°
30°
10000
cd/klm
B3330
° = 10°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
5.405
1.352
600
338
216
B3331
° = 10°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
5.783
1.447
642
362
231
fobo 2 • LED
11 21
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
B3332 9x 1,5 LED ● 1 700 ● 3000 1,60
B3333 9x 1,5 LED ● 1 750 ● 4000 1,60
L
274
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
IP20
Ø 127
180
Accessoires, voir page 68.
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Zubehör, siehe Seite 68.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
60°
30°
2000
cd/klm
B3332
° = 39°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
914
228
102
56
36
B3333
° = 39°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,44
0,88
1,32
1,77
2,21
978
244
109
60
39
64 ECLAIRAGE INTERIEUR rails électrifiés et spots > INNENBELEUCHTUNG elektrifizierte Schienen und Strahler

FOBO2
fobo 2
11 21
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
B3305 1x 35 MT G8,5 ● 1 3300 ● 4200 1,40
B3306 1x 70 MT G8,5 ● 1 5900 ● 4200 1,40
L
CRI = 90
G8,5 35W MT
G8,5 70W MT
IP20
Ø 127
180
274
Accessoires, voir page 68.
Zubehör, siehe Seite 68.
60°
30°
1600
cd/klm
B3305 1x 35 MT G8,5
° = 25°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,44
0,88
1,32
1,77
2,21
7.998
2.000
889
500
320
B3306 1x 70 MT G8,5
° = 25°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,44
0,88
1,32
1,77
2,21
15.512
3.878
1.724
969
620
accessoires > Zubehör
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen
LAMP K Kg
L
B3327 75°
0,10
B3328 13°
0,10
Réflecteur - Reflektor
Indiqué pour articles code:
Geeignet für Geräte mit:
B3305 - B3306
60°
30°
350
cd/klm
B3306+B3327 1x 70 MT G8,5
° = 75°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,47
2,93
4,40
5,87
7,33
1.726
432
192
108
69
60°
30°
3500
cd/klm
B3306+B3328 1x 70 MT G8,5
° = 13°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,23
0,47
0,70
0,93
1,16
35.366
8.842
3.930
2.210
1.415
ECLAIRAGE INTERIEUR rails électrifiés et spots > INNENBELEUCHTUNG elektrifizierte Schienen und Strahler 65

FOBO2
fobo 2
11 21
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
B3307 1x 70 MR GX8,5 ● 1 2850 ● 3000 1,40
L
24°
CRI = 90
GX8,5 70W MR
IP20
274
Ø 127
180
Accessoires, voir page 68.
Zubehör, siehe Seite 68.
60°
30°
2500
cd/klm
B3307 1x 70 MR GX8,5
° = 23°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,42
0,84
1,24
1,66
2,08
14.995
3.749
1.666
937
600
fobo 2
11 21
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
B3308 1x 50 HMG G53 ● 1 ● 3000 1,40
L
24°
IP20
274
12 Volt
G53 HMG
Ø 127
180
Accessoires, voir page 68.
Zubehör, siehe Seite 68.
60°
30°
8000
cd/klm
B3308 1x 50 HMG G53
° = 23°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,40
0,80
1,22
1,62
2,02
5.317
1.329
591
332
213
50W HMG = 75W HMG
Lampes halogènes à récupération thermique :
outre à garantir une lumière brillante et la
stabilité des couleurs, elles ont une efficacité
énergétique élevée, ce qui réduit les coûts de
50% et donne une vie utile plus longue.
Halogenleuchten mit Wärmerückführung: sie
garantieren nicht nur für helles Licht und
Farbbeständigkeit, sondern auch für eine hohe
Energieleistung. Dies ermöglicht eine
Energieeinsparung von 50% und eine längere
Lebensdauer.
66 ECLAIRAGE INTERIEUR rails électrifiés et spots > INNENBELEUCHTUNG elektrifizierte Schienen und Strahler

FOBO1
FOBO 1 accessoires > FOBO 1 Zubehör
11 12 21
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
B3313-11 0,03
B3313-12 0,03
B3313-21 0,03
Écran parallèle.
Blende parallel.
B3314-11 0,02
B3314-12 0,02
B3314-21 0,02
Écran incliné.
Blende geneigt.
B3315-12 0,02
Grille brise-lumière.
Lichtbrecher.
Code
B3316-12 0,15
Kg
Écran à ailettes.
Blende mit Laschen.
Code
B3311 0,01
Kg
Verre pour rayon elliptique.
Linse für elliptischen Lichtstrahl.
ø105-125mm
Code
Kg
Code
Kg
B9048-12 0,10
Base de fixation murale ou plafond.
Wandbefestigung.
B9049-12 0,24
Boîtier encastré au plafond.
Deckeneinbaudose.
ECLAIRAGE INTERIEUR rails électrifiés et spots > INNENBELEUCHTUNG elektrifizierte Schienen und Strahler 67

FOBO2
FOBO 2 accessoires > FOBO 2 Zubehör
11 12 21
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
B3323-11 0,061
B3323-12 0,06
B3323-21 0,06
Écran parallèle.
Blende parallel.
B3324-11 0,05
B3324-12 0,05
B3324-21 0,05
Écran incliné.
Blende geneigt.
B3325-12 0,03
Grille brise-lumière.
Lichtbrecher.
Code
B3326-12 0,03
Kg
Écran à ailettes.
Blende mit Laschen.
Code
B3321 0,01
Kg
Verre pour rayon elliptique.
Linse für elliptischen Lichtstrahl.
ø105-125mm
Code
Kg
Code
Kg
B9048-12 0,10
Base de fixation murale ou plafond.
Wandbefestigung.
B9049-12 0,24
Boîtier encastré au plafond.
Deckeneinbaudose.
68 ECLAIRAGE INTERIEUR rails électrifiés et spots > INNENBELEUCHTUNG elektrifizierte Schienen und Strahler

ILLUMINAZIONE PER INTERNI binari elettrificati e spot > INDOOR LIGHTING electrified tracks and spotlights 69

MODAL
DESIGNER: PAOLA URBANO
MODAL naît de l'union de deux formes géométriques pures - cylindre et parallélépipède - cet
appareil est caractérisé par des lignes nettes, l'expression d'un idéal esthétique simple et
rationnel qui se marie à la recherche de la plus grande fonctionnalité. MODAL est un instrument
parfait pour éclairer des locaux d'exposition tels que des musées, des boutiques, des show-room
et des centres commerciaux. Ses formes harmoniques lui permettent de s'intégrer
complètement dans les différents contextes d'application. Un vaste choix d'accessoires dédiés
complète le profil de l'appareil : des écrans directionnels ou anti-éblouissement pour créer les
scénarios lumineux les plus appropriés à l'éclairage des différentes zones d'exposition.
Aus der Vereinigung von zwei reinen geometrischen Formen - Zylinder und Quader - entsteht
MODAL. Diese Leuchte kennzeichnet sich durch eindeutige Linien, die Ausdruck eines
ästhetischen, einfachen und rationalen Ideals sind, dass mit der Suche nach maximaler
Zweckdienlichkeit vereint wurde. MODAL ist ein perfektes Instrument für die Beleuchtung von
Ausstellungsräumen, wie Museen, Boutiquen, Show-Rooms und Einkaufszentren. Durch seine
harmonischen Formen kann es perfekt in die verschiedenen Anwendungskontexte integriert
werden. Eine große Zubehörauswahl vervollständigt das Leuchtenprofil: Dazu gehören
Richtflügel oder Blendschutzschirme, welche die besten Lichtregien für die Beleuchtung der
verschiedenen Ausstellungsbereiche bilden.
70

MODAL1
On peut l'installer au plafond (la version
MODAL2 seulement), au mur ou l'intégrer dans
des rails électrifiés à tension secteur. Il est
disponible avec différents faisceaux
d'ouverture: extensif, moyen et intensif dans les
couleurs blanc 3000K, 4000K (des couleurs
différentes sont disponibles sur demande), et
avec des LEDs, des lampes halogènes à
économie d'énergie (Energy Saver) et iodures
métalliques.
Kann auch an Decken (nur die Ausführung
MODAL2), Wänden installiert oder in
elektrifizierten Schienen mit Netzspannung
integriert werden. Erhältlich in verschiedenen
Öffnungsbüschel: zerstreuend, normal und
konzentrierend, in den Farben Weiß´3000K,
4000K (andere Farben auf Anfrage) und mit
LED-Leuchtmitteln, Energiespar-Halogen- und
Metalljodidleuchtmitteln (Energy Saver).
On peut l'orienter
jusqu'à 340 ° sur
l'axe horizontal et à
90° sur l'axe vertical
grâce à une
articulation
mécanique.
Ausrichtbar bis zu
340° auf der
Horizontalachse und
90° auf der
Vertikalachse mithilfe
eines mechanischen
Gelenks.
340
340
90
90 90
340
340
90
180
90
Régulation du faisceau.
Regelung des Lichtbündels.
– +
Proposé en deux mesures différentes (MODAL1
et MODAL2) pour pouvoir accueillir une large
gamme de sources lumineuses, il est réalisé
entièrement en aluminium coulé sous pression.
Erhältlich ist es in zwei verschiedenen Größen
(MODAL1 und MODAL2), um eine große,
vollständig aus druckgepresstem Aluminium
realisierten Leuchtquellenpalette montieren zu
können.
Il peut être équipé
d'une visière
parallèle, d'une
visière inclinée, d'un
brise-lumière, d'un
réflecteur extensif 52°
(seulement pour
MODAL1) et d'une
lentille pour faisceau
ellipsoïdal.
Ausrüstbar mit
parallelem Schirm,
geneigtem Schirm,
Blendschutz,
zerstreuendem
Reflektor 52° (nur für
MODAL1) und
Linsen für ellipsoide
Lichtbündel.
Intensif
Bündelungskörper
Faisceau moyen
Durchschnittliches
Lichtbündel
Diffusante
Zerstreuend
ECLAIRAGE INTERIEUR rails électrifiés et spots > INNENBELEUCHTUNG elektrifizierte Schienen und Strahler 71

MODAL1
RAIL ELECTRIFIE
ELEKTRIFIZIERTE SCHIENEN
Corps en aluminium coulé sous pression.
Boîtier et couvercle du compartiment
d'alimentation en aluminium coulé sous
pression.
Bague porte-vitre en aluminium coulé sous
pression.
Peinture aux poudres polyester résistant à la
corrosion, aux agents atmosphériques et aux
brouillards marins.
Adaptateur à rail électrifié en matière
thermoplastique.
Appareil construit conformément aux normes
EN 60598-1 et EN 60598-2-1.
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.
Gehäuse und Fachabdeckung aus
stangengepresstem Aluminium.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion,
atmosphärische Einwirkungen und Salznebel.
Glashaltering aus Thermoplast.
Zwischenstecker mit elektrifizierten Stegen aus
Thermoplast.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-1.
modal 1 • LED
11 21
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
B3280 4x 2,5 LED ● 1 405 ● 3000 1,10
B3281 4x 2,5 LED ● 1 430 ● 4000 1,10
L
173
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
IP20
Ø 77 200
Accessoires, voir page 85.
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Zubehör, siehe Seite 85.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
60°
30°
10000
cd/klm
B3280
° = 10°
4x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
3.171
793
352
198
127
B3281
° = 10°
4x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
3.393
849
377
212
136
modal 1 • LED
11 21
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
B3282 4x 2,5 LED ● 1 405 ● 3000 1,10
B3283 4x 2,5 LED ● 1 430 ● 4000 1,10
L
173
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
IP20
Ø 77 200
Accessoires, voir page 85.
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Zubehör, siehe Seite 85.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
60°
30°
2000
cd/klm
B3282
° = 39°
4x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
563
134
60
33
21
B3283
° = 39°
4x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
602
143
64
35
22
72 ECLAIRAGE INTERIEUR rails électrifiés et spots > INNENBELEUCHTUNG elektrifizierte Schienen und Strahler

MODAL1
modal 1
11 21
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
B3240 1x 20 MT PGj5 ● 1 1650 ● 3000 1,05
B3241 1x 35 MT PGj5 ● 1 3000 ● 3000 1,10
L
173
PGj5 20W MT CRI = 80
PGj5 35W MT CRI = 90
IP20
Ø 77 200
Accessoires, voir page 85.
Zubehör, siehe Seite 85.
– +
60°
30°
1250
cd/klm
B3240
° = 14°
1x 20 MT PGj5
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,24
0,48
0,73
0,97
1,21
7.404
1.851
823
463
296
B3241
° = 14°
1x 35 MT PGj5
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,24
0,48
0,73
0,97
1,21
13.753
3.438
1.528
860
550
Régulation du faisceau.
Regelung des Lichtbündels.
accessoires > Zubehör
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen
LAMP K Kg
L
B3268 52°
0,10
Réflecteur - Reflektor
Indiqué pour articles code:
Geeignet für Geräte mit:
B3240 - B3241
60°
30°
400
cd/klm
B3240+B3268 1x 20 MT PGj5
° = 52°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,0
2,0
2,9
3,9
4,9
564
141
62
36
23
B3241+B3268 1x 35 MT PGj5
° = 52°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,0
2,0
2,9
3,9
4,9
1.048
262
116
66
42
modal 1
11 21
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
B3242 1x 35 HRG1 GU5,3 ● 1 ● 3000 1,20
L
IP20
173
GU5,3 35W HRG1
12Volt
Ø 77 200
Accessoires, voir page 85.
Zubehör, siehe Seite 85.
60°
30°
2000
cd/klm
B3242 1x 35 HRG1 GU5,3
° = 28°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
994
249
110
62
40
35W GU5,3 = 50W GU5,3
Lampes halogènes à récupération thermique:
outre à garantir une lumière brillante et la
stabilité des couleurs, elles ont une efficacité
énergétique élevée, ce qui réduit les coûts de
40% et donne une vie utile plus longue.
Halogenleuchten mit Wärmerückführung: sie
garantieren nicht nur für helles Licht und
Farbbeständigkeit, sondern auch für eine hohe
Energieleistung. Dies ermöglicht eine
Energieeinsparung von 40% und eine längere
Lebensdauer.
ECLAIRAGE INTERIEUR rails électrifiés et spots > INNENBELEUCHTUNG elektrifizierte Schienen und Strahler 73

MODAL1
APPLICATION AU MUR
WANDBEFESTIGUNG
Corps en aluminium coulé sous pression.
Boîtier et couvercle du compartiment
d'alimentation en aluminium coulé sous
pression.
Bague porte-vitre en aluminium coulé sous
pression.
Peinture aux poudres polyester résistant à la
corrosion, aux agents atmosphériques et aux
brouillards marins.
Adaptateur à rail électrifié en matière
thermoplastique.
Appareil construit conformément aux normes
EN 60598-1 et EN 60598-2-1.
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.
Gehäuse und Fachabdeckung aus
stangengepresstem Aluminium.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion,
atmosphärische Einwirkungen und Salznebel.
Glashaltering aus Thermoplast.
Zwischenstecker mit elektrifizierten Stegen aus
Thermoplast.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-1.
modal 1 • LED
11 21
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen
LAMP K Kg
L
B3290 4x 2,5 LED ● 1 405 ● 3000 1,10
B3291 4x 2,5 LED ● 1 430 ● 4000 1,10
200
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
IP20
Ø 77
139
Accessoires, voir page 85.
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Zubehör, siehe Seite 85.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
60°
30°
10000
cd/klm
B3290
° = 10°
4x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
3.171
793
352
198
127
B3291
° = 10°
4x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
3.393
849
377
212
136
modal 1 • LED
11 21
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
B3292 4x 2,5 LED ● 1 405 ● 3000 1,10
B3293 4x 2,5 LED ● 1 430 ● 4000 1,10
L
200
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
IP20
Ø 77
139
Accessoires, voir page 85.
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Zubehör, siehe Seite 85.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
60°
30°
2000
cd/klm
B3292
° = 39°
4x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
563
134
60
33
21
B3293
° = 39°
4x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
602
143
64
35
22
74 ECLAIRAGE INTERIEUR rails électrifiés et spots > INNENBELEUCHTUNG elektrifizierte Schienen und Strahler

MODAL1
modal 1
11 21
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen
LAMP K Kg
L
B3200 1x 20 MT PGj5 ● 1 1650 ● 3000 0,95
B3201 1x 35 MT PGj5 ● 1 3000 ● 3000 1,00
200
IP20
PGj5 20W MT CRI = 80
PGj5 35W MT CRI = 90
Ø 77
139
Accessoires, voir page 85.
Zubehör, siehe Seite 85.
– +
60°
30°
1250
cd/klm
B3200
° = 14°
1x 20 MT PGj5
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,24
0,48
0,73
0,97
1,21
7.404
1.851
823
463
296
B3201
° = 14°
1x 35 MT PGj5
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,24
0,48
0,73
0,97
1,21
13.753
3.438
1.528
860
550
Régulation du faisceau.
Regelung des Lichtbündels.
accessoires > Zubehör
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen
LAMP K Kg
L
B3268 52°
0,04
Réflecteur - Reflektor
Indiqué pour articles code:
Geeignet für Geräte mit:
B3200 - B3201
60°
30°
400
cd/klm
B3200+B3268 1x 20 MT PGj5
° = 52°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,0
2,0
2,9
3,9
4,9
564
141
62
36
23
B3201+B3268 1x 35 MT PGj5
° = 52°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,0
2,0
2,9
3,9
4,9
1.048
262
116
66
42
modal 1
11 21
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
B3202 1x 35 HRG1 GU5,3 ● 1 ● 3000 1,10
L
IP20
200
GU5,3 35W HRG1
12Volt
Ø 77
139
Accessoires, voir page 85.
Zubehör, siehe Seite 85.
60°
30°
2000
cd/klm
B3202 1x 35 HRG1 GU5,3
° = 28°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
994
249
110
62
40
35W GU5,3 = 50W GU5,3
Lampes halogènes à récupération thermique:
outre à garantir une lumière brillante et la
stabilité des couleurs, elles ont une efficacité
énergétique élevée, ce qui réduit les coûts de
40% et donne une vie utile plus longue.
Halogenleuchten mit Wärmerückführung: sie
garantieren nicht nur für helles Licht und
Farbbeständigkeit, sondern auch für eine hohe
Energieleistung. Dies ermöglicht eine
Energieeinsparung von 40% und eine längere
Lebensdauer.
ECLAIRAGE INTERIEUR rails électrifiés et spots > INNENBELEUCHTUNG elektrifizierte Schienen und Strahler 75

MODAL2
RAIL ELECTRIFIE
ELEKTRIFIZIERTE SCHIENEN
Corps en aluminium coulé sous pression.
Boîtier et couvercle du compartiment
d'alimentation en aluminium coulé sous
pression.
Bague porte-vitre en aluminium coulé sous
pression.
Peinture aux poudres polyester résistant à la
corrosion, aux agents atmosphériques et aux
brouillards marins.
Adaptateur à rail électrifié en matière
thermoplastique.
Appareil construit conformément aux normes
EN 60598-1 et EN 60598-2-1.
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.
Gehäuse und Fachabdeckung aus
stangengepresstem Aluminium.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion,
atmosphärische Einwirkungen und Salznebel.
Glashaltering aus Thermoplast.
Zwischenstecker mit elektrifizierten Stegen aus
Thermoplast.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-1.
modal 2 • LED
11 21
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
B3350 9x 1,5 LED ● 1 700 ● 3000 2,40
B3351 9x 1,5 LED ● 1 750 ● 4000 2,40
L
59
32
59
231
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
IP20
Ø133
150
200
Accessoires, voir page 86.
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Zubehör, siehe Seite 86.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
60°
30°
10000
cd/klm
B3350
° = 10°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
5.405
1.352
600
338
216
B3351
° = 10°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
5.783
1.447
642
362
231
modal 2 • LED
11 21
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
B3352 9x 1,5 LED ● 1 700 ● 3000 2,40
B3353 9x 1,5 LED ● 1 750 ● 4000 2,40
L
59
32
59
231
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
IP20
Ø133
150
200
Accessoires, voir page 86.
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Zubehör, siehe Seite 86.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
60°
30°
2000
cd/klm
B3352
° = 39°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
914
228
102
56
36
B3353
° = 39°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
978
244
109
60
39
76 ECLAIRAGE INTERIEUR rails électrifiés et spots > INNENBELEUCHTUNG elektrifizierte Schienen und Strahler

MODAL2
modal 2
11 21
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
B3250 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 2,40
B3251 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 2,50
B3252 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 2,60
L
59
32
59
231
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 150W MT
IP20
Ø133
150
200
Accessoires, voir page 86.
Zubehör, siehe Seite 86.
– +
60°
30°
5000
cd/klm
B3250
° = 15°
1x 35 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,26
0,52
0,78
1,04
1,30
15.341
3.835
1.705
959
614
B3251
° = 15°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,26
0,52
0,78
1,04
1,30
30.682
7.671
3.409
1.918
1.227
B3252 1x 150 MT G12
° = 16°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,28 50.576
0,56 12.644
0,84 5.620
1,11 3.161
1,40 2.023
Régulation du faisceau.
Regelung des Lichtbündels.
modal 2
11 21
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
B3253 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 2,40
B3254 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 2,50
B3255 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 2,60
L
59
32
59
231
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 150W MT
IP20
Ø133
150
200
Accessoires, voir page 86.
Zubehör, siehe Seite 86.
60°
30°
600
cd/klm
B3253
° = 32°
1x 35 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,58
1,16
1,74
2,32
2,90
1.983
496
220
124
79
B3254
° = 32°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,58
1,16
1,74
2,32
2,90
3.966
992
441
248
159
B3254 1x 150 MT G12
° = 33°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,60
1,20
1,80
2,40
3,0
7.684
1.921
854
480
307
modal 2
11 21
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
B3256 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 2,40
B3257 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 2,50
B3258 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 2,60
L
59
32
59
231
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 150W MT
IP20
Ø133
150
200
Accessoires, voir page 86.
Zubehör, siehe Seite 86.
60°
30°
600
cd/klm
B3256
° = 45°
1x 35 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,83
1,66
2,49
3,32
4,15
1.911
478
212
120
76
B3257
° = 45°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,83
1,66
2,49
3,32
4,15
3.821
956
425
239
153
B3258 1x 150 MT G12
° = 45°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,83
1,66
2,49
3,32
4,15
7.353
1.839
817
460
294
ECLAIRAGE INTERIEUR rails électrifiés et spots > INNENBELEUCHTUNG elektrifizierte Schienen und Strahler 77

MODAL2
modal 2
11 21
Code
WATT / Lamp
CEI
lumen LAMP K Kg
B3247 1x 70 MR GX8,5 ● 1 ● 3000 2,40
B3248 1x 50 HMG G53 ● 1 ● 3000 2,60
Class
L
59
32
59
231
12 Volt
G53 HMG
24°
24°
CRI = 80
GX8,5 70W MR
IP20
Ø133
150
200
Accessoires, voir page 86.
Zubehör, siehe Seite 86.
60°
30°
60°
30°
2500
6000
cd/klm
cd/klm
B3247 1x 70 MR GX8,5
° = 23°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,42
0,84
1,24
1,66
2,08
14.995
3.749
1.666
937
600
B3248 1x 50 HMG G53
° = 23°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,40
0,80
1,22
1,62
2,02
5.317
1.329
591
332
213
50W HMG = 75W HMG
Lampes halogènes à récupération thermique:
outre à garantir une lumière brillante et la
stabilité des couleurs, elles ont une efficacité
énergétique élevée, ce qui réduit les coûts de
50% et donne une vie utile plus longue.
Halogenleuchten mit Wärmerückführung: sie
garantieren nicht nur für helles Licht und
Farbbeständigkeit, sondern auch für eine hohe
Energieleistung. Dies ermöglicht eine
Energieeinsparung von 50% und eine längere
Lebensdauer.
78 ECLAIRAGE INTERIEUR rails électrifiés et spots > INNENBELEUCHTUNG elektrifizierte Schienen und Strahler

MODAL2
APPLICATION AU MUR
WANDBEFESTIGUNG
Corps en aluminium coulé sous pression.
Boîtier et couvercle du compartiment
d'alimentation en aluminium coulé sous
pression.
Bague porte-vitre en aluminium coulé sous
pression.
Peinture aux poudres polyester résistant à la
corrosion, aux agents atmosphériques et aux
brouillards marins.
Adaptateur à rail électrifié en matière
thermoplastique.
Appareil construit conformément aux normes
EN 60598-1 et EN 60598-2-1.
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.
Gehäuse und Fachabdeckung aus
stangengepresstem Aluminium.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion,
atmosphärische Einwirkungen und Salznebel.
Glashaltering aus Thermoplast.
Zwischenstecker mit elektrifizierten Stegen aus
Thermoplast.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-1.
modal 2 • LED
11 21
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
B3340 9x 1,5 LED ● 1 700 ● 3000 2,30
B3341 9x 1,5 LED ● 1 750 ● 4000 2,30
L
231
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
IP20
Ø133
200
Accessoires, voir page 86.
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Zubehör, siehe Seite 86.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
60°
30°
10000
cd/klm
B3340
° = 10°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
5.405
1.352
600
338
216
B3341
° = 10°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
5.783
1.447
642
362
231
modal 2 • LED
11 21
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
B3342 9x 1,5 LED ● 1 700 ● 3000 2,30
B3343 9x 1,5 LED ● 1 750 ● 4000 2,30
L
231
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
IP20
Ø133
200
Accessoires, voir page 86.
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Zubehör, siehe Seite 86.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
60°
30°
2000
cd/klm
B3342
° = 39°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
914
228
102
56
36
B3343
° = 39°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
978
244
109
60
39
ECLAIRAGE INTERIEUR rails électrifiés et spots > INNENBELEUCHTUNG elektrifizierte Schienen und Strahler 79

MODAL2
modal 2
11 21
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen
LAMP K Kg
L
B3210 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 2,30
B3211 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 2,40
B3212 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 2,50
Ø133
200
231
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 150W MT
IP20
Accessoires, voir page 86.
Zubehör, siehe Seite 86.
– +
60°
30°
5000
cd/klm
B3210
° = 15°
1x 35 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,26
0,52
0,78
1,04
1,30
15.341
3.835
1.705
959
614
B3211
° = 15°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,26
0,52
0,78
1,04
1,30
30.682
7.671
3.409
1.918
1.227
B3212 1x 150 MT G12
° = 16°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,28 50.576
0,56 12.644
0,84 5.620
1,11 3.161
1,40 2.023
Régulation du faisceau.
Regelung des Lichtbündels.
modal 2
11 21
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen
LAMP K Kg
L
B3213 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 2,30
B3214 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 2,40
B3215 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 2,50
Ø133
200
231
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 150W MT
IP20
Accessoires, voir page 86.
Zubehör, siehe Seite 86.
60°
30°
600
cd/klm
B3213
° = 32°
1x 35 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,58
1,16
1,74
2,32
2,90
1.983
496
220
124
79
B3214
° = 32°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,58
1,16
1,74
2,32
2,90
3.966
992
441
248
159
B3215 1x 150 MT G12
° = 33°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,60
1,20
1,80
2,40
3,0
7.684
992
441
248
159
modal 2
11 21
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen
LAMP K Kg
L
B3216 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 2,30
B3217 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 2,40
B3218 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 2,50
Ø133
200
231
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 150W MT
IP20
Accessoires, voir page 86.
Zubehör, siehe Seite 86.
60°
30°
600
cd/klm
B3216
° = 45°
1x 35 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,83
1,66
2,49
3,32
4,15
1.911
478
212
120
76
B3217
° = 45°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,83
1,66
2,49
3,32
4,15
3.821
956
425
239
153
B3218 1x 150 MT G12
° = 45°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,83
1,66
2,49
3,32
4,15
7.353
1.839
817
460
294
80 ECLAIRAGE INTERIEUR rails électrifiés et spots > INNENBELEUCHTUNG elektrifizierte Schienen und Strahler

MODAL2
modal 2
11 21
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
B3207 1x 70 MR GX8,5 ● 1 ● 3000 2,30
B3208 1x 50 HMG G53 ● 1 ● 3000 2,50
L
231
24°
24°
IP20
Ø133
200
12 Volt
G53 HMG
CRI = 80
GX8,5 70W MR
Accessoires, voir page 86.
Zubehör, siehe Seite 86.
60°
30°
60°
30°
2500
6000
cd/klm
cd/klm
B3207 1x 70 MR GX8,5
° = 23°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,42
0,84
1,24
1,66
2,08
14.995
3.749
1.666
937
600
B3208 1x 50 HMG G53
° = 23°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,40
0,80
1,22
1,62
2,02
5.317
1.329
591
332
213
50W HMG = 75W HMG
Lampes halogènes à récupération thermique:
outre à garantir une lumière brillante et la
stabilité des couleurs, elles ont une efficacité
énergétique élevée, ce qui réduit les coûts de
50% et donne une vie utile plus longue.
Halogenleuchten mit Wärmerückführung: sie
garantieren nicht nur für helles Licht und
Farbbeständigkeit, sondern auch für eine hohe
Energieleistung. Dies ermöglicht eine
Energieeinsparung von 50% und eine längere
Lebensdauer.
ECLAIRAGE INTERIEUR rails électrifiés et spots > INNENBELEUCHTUNG elektrifizierte Schienen und Strahler 81

MODAL2
A PLAFOND
DECKENLEUCHTEN
Corps en aluminium coulé sous pression.
Boîtier et couvercle du compartiment
d'alimentation en aluminium coulé sous
pression.
Bague porte-vitre en aluminium coulé sous
pression.
Peinture aux poudres polyester résistant à la
corrosion, aux agents atmosphériques et aux
brouillards marins.
Adaptateur à rail électrifié en matière
thermoplastique.
Appareil construit conformément aux normes
EN 60598-1 et EN 60598-2-1.
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.
Gehäuse und Fachabdeckung aus
stangengepresstem Aluminium.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion,
atmosphärische Einwirkungen und Salznebel.
Glashaltering aus Thermoplast.
Zwischenstecker mit elektrifizierten Stegen aus
Thermoplast.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-1.
modal 1 • LED
11 21
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
B3345 9x 1,5 LED ● 1 700 ● 3000 2,80
B3346 9x 1,5 LED ● 1 750 ● 4000 2,80
L
258
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
IP20
Ø 133
195
Accessoires, voir page 86.
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Zubehör, siehe Seite 86.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
60°
30°
10000
cd/klm
B3345
° = 10°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
5.405
1.352
600
338
216
B3346
° = 10°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
5.783
1.447
642
362
231
modal 1 • LED
11 21
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
B3347 9x 1,5 LED ● 1 700 ● 3000 2,80
B3348 9x 1,5 LED ● 1 750 ● 4000 2,80
L
258
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
IP20
Ø 133
195
Accessoires, voir page 86.
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Zubehör, siehe Seite 86.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
60°
30°
2000
cd/klm
B3347
° = 39°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
914
228
102
56
36
B3348
° = 39°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
978
244
109
60
39
82 ECLAIRAGE INTERIEUR rails électrifiés et spots > INNENBELEUCHTUNG elektrifizierte Schienen und Strahler

MODAL2
modal 2
11 21
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
B3220 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 2,80
B3221 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 2,90
B3222 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 3,00
L
258
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 150W MT
Ø 133 195
IP20
Accessoires, voir page 86.
Zubehör, siehe Seite 86.
B3220
° = 15°
1x 35 MT G12
B3221
° = 15°
1x 70 MT G12
B3222
° = 16°
1x 150 MT G12
– +
Régulation du faisceau.
Regelung des Lichtbündels.
60°
30°
5000
cd/klm
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,26
0,52
0,78
1,04
1,30
15.341
3.835
1.705
959
614
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,26
0,52
0,78
1,04
1,30
30.682
7.671
3.409
1.918
1.227
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,28 50.576
0,56 12.644
0,84 5.620
1,11 3.161
1,40 2.023
modal 2
11 21
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
B3223 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 2,80
B3224 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 2,90
B3225 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 3,00
L
258
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 150W MT
IP20
Ø 133
195
Accessoires, voir page 86.
Zubehör, siehe Seite 86.
60°
30°
600
cd/klm
B3223
° = 32°
1x 35 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,58
1,16
1,74
2,32
2,90
1.983
496
220
124
79
B3224
° = 32°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,58
1,16
1,74
2,32
2,90
3.966
992
441
248
159
B3225 1x 150 MT G12
° = 33°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,60
1,20
1,80
2,40
3,0
7.684
992
441
248
159
modal 2
11 21
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
B3226 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 2,80
B3227 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 2,90
B3228 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 3,00
L
258
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 150W MT
IP20
Ø 133
195
Accessoires, voir page 86.
Zubehör, siehe Seite 86.
60°
30°
600
cd/klm
B3226
° = 45°
1x 35 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,83
1,66
2,49
3,32
4,15
1.911
478
212
120
76
B3227
° = 45°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,83
1,66
2,49
3,32
4,15
3.821
956
425
239
153
B3228 1x 150 MT G12
° = 45°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,83
1,66
2,49
3,32
4,15
7.353
1.839
817
460
294
ECLAIRAGE INTERIEUR rails électrifiés et spots > INNENBELEUCHTUNG elektrifizierte Schienen und Strahler 83

MODAL2
modal 2
11 21
Code
WATT / Lamp
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
B3231 1x 70 MR GX8,5 ● 1 ● 3000 2,80
B3232 1x 50 HMG G53 ● 1 ● 3000 3,00
L
258
12 Volt
G53 HMG
24°
24°
CRI = 80
GX8,5 70W MR
IP20
Ø 133
195
Accessoires, voir page 86.
Zubehör, siehe Seite 86.
60°
30°
60°
30°
2500
6000
cd/klm
cd/klm
B3231 1x 70 MR GX8,5
° = 23°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,42
0,84
1,24
1,66
2,08
14.995
3.749
1.666
937
600
B3232 1x 50 HMG G53
° = 23°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,40
0,80
1,22
1,62
2,02
5.317
1.329
591
332
213
50W HMG = 75W HMG
Lampes halogènes à récupération thermique:
outre à garantir une lumière brillante et la
stabilité des couleurs, elles ont une efficacité
énergétique élevée, ce qui réduit les coûts de
50% et donne une vie utile plus longue.
Halogenleuchten mit Wärmerückführung: sie
garantieren nicht nur für helles Licht und
Farbbeständigkeit, sondern auch für eine hohe
Energieleistung. Dies ermöglicht eine
Energieeinsparung von 50% und eine längere
Lebensdauer.
84 ECLAIRAGE INTERIEUR rails électrifiés et spots > INNENBELEUCHTUNG elektrifizierte Schienen und Strahler

MODAL1
MODAL 1 accessoires > MODAL 1 Zubehör
11 12 21
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
B3263-11 0,02
B3263-12 0,02
B3263-21 0,02
Écran parallèle.
Blende parallel.
B3264-11 0,03
B3264-12 0,03
B3264-21 0,03
Écran incliné.
Blende geneigt.
B3265-12 0,02
Grille brise-lumière.
Lichtbrecher.
Code
Kg
B3261 0,01
Verre pour rayon elliptique.
Linse für elliptischen Lichtstrahl.
ECLAIRAGE INTERIEUR rails électrifiés et spots > INNENBELEUCHTUNG elektrifizierte Schienen und Strahler 85

MODAL2
MODAL 2 accessoires > MODAL 2 Zubehör
11 12 21
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
B3275-11 0,05
B3275-12 0,05
B3275-21 0,05
Écran parallèle.
Blende parallel.
B3276-11 0,06
B3276-12 0,06
B3276-21 0,06
Écran incliné.
Blende geneigt.
B3277-12 0,05
Grille brise-lumière.
Lichtbrecher.
Code
Kg
B3273 0,01
Verre pour rayon elliptique.
Linse für elliptischen Lichtstrahl.
86 ECLAIRAGE INTERIEUR rails électrifiés et spots > INNENBELEUCHTUNG elektrifizierte Schienen und Strahler

ILLUMINAZIONE PER INTERNI binari elettrificati e spot > INDOOR LIGHTING electrified tracks and spotlights 87

APPAREILS
A SUSPENSION
HÄNGELEUCHTEN
90
ARA
91
ARA-PC
92
FENICE
93
FENICE-PC
94
RADIO
96
HIGH-SPOT
89

ARA
Corps en aluminium coulé sous pression.
Cadre en aluminium coulé sous pression.
Peinture aux poudres polyester
antijaunissement stabilisée aux rayons UV.
Réflecteur en aluminium 99,85 oxydé et satiné
anodisé.
Diffuseur en verre trempé résistant aux chocs
thermiques.
Suspension avec câble en acier 1,5 m long.
Serre-câble M16 en laiton nikelé.
Visserie externe en acier inox.
Appareil construit conformément aux normes
EN 60598-1 et EN 60598-2-1.
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.
Rahmen aus druckgegossenem Aluminium.
Lackierung beschichtet mit Polyesterpulver,
vergilbungsgeschützt und UVstrahlenbeständig.
Reflektor aus Aluminium 99,85 oxydiert und
anodisch poliert.
Strahler aus gehärtetem,
temperaturschwankungsfestem Glas.
Aufhängung mit 1,5 m Drahtseil.
Kabelklemme aus vernickeltem
Messing M16.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-2.
avec verre > mit Glas
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen
LAMP
± K Kg
C3824 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 2,85
C3825 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 2,85
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
IP54
L
208 180
388
Ø 356
60°
30°
160
cd/klm
C3825 1x 70 MT G12
DLOR = 43,60
ULOR = 0,00
° C0 = 109° C90 = 109°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 24,6
UGR C90 24,6
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
C3824 8 15 23 38 56
C3825 4 8 12 19 28
sans verre > ohne glas
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen
LAMP
± K Kg
L
C3821 1x 42 FSM GX24 q-4 ● 1 3200 ● 4000 1,84
C3822
1x 23 FSM-E E27 230 V ● 1 1,65
1x 100 HEGT E27 ● 1 1600 1,65
C3823 1x 70 MTS GU8,5 ● 1 7300 ● 3000 1,70
GX24 q-4 42W FSM
E27 23W FSM-E
230Volt
E27 100W HEGT CRI = 90
GU8,5 70W MTS
IP20
Ø 356
208 180
388
60°
30°
160
cd/klm
C3821 1x 42 FSM GX24 q-4
DLOR = 42,00
ULOR = 0,00
° C0 = 109° C90 = 109°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 17,0
UGR C90 16,8
65° < 1500 cd/m 2
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
C3821 8 15 23 38 56
90 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils à suspension > INNENBELEUCHTUNG Hängeleuchten

ARA-PC
Corps en aluminium coulé sous pression.
Rosace en aluminium coulé sous pression.
Peinture aux poudres polyester
antijaunissement stabilisée aux rayons UV.
Réflecteur en polycarbonate.
Suspension avec câble en acier 1,5 m long.
Appareil construit conformément aux normes
EN 60598-1 et EN 60598-2-1.
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.
Rosette aus druckgegossenem Aluminium.
Lackierung beschichtet mit Polyesterpulver,
vergilbungsgeschützt und UVstrahlenbeständig.
Reflektor aus Polykarbonat.
Aufhängung mit 1,5 m Drahtseil.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-2.
sans verre > ohne glas
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen
LAMP
± K Kg
L
C3838 1x 42 FSM GX24 q-4 ● 1 3200 ● 4000 1,78
C3839
1x 23 FSM-E E27 230 V ● 1 1,60
1x 100 HEGT E27 ● 1 1600 1,60
C3840 1x 70 MTS GU8,5 ● 1 7300 ● 3000 1,65
GX24 q-4 42W FSM
E27 23W FSM-E
230Volt
E27 100W HEGT
CRI = 90
GU8,5 70W MTS
IP20
Ø 356
208 180
388
60°
30°
160
cd/klm
C3838 1x 42 FSM GX24 q-4
DLOR = 44,56
ULOR = 22,98
° C0 = 109° C90 = 109°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 20,9
UGR C90 20,9
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
2,5 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
C3838 5 10 14 24 35
accessoires > Zubehör 11 21
Ø114
IP20
58
IP54
avec verre
mit Glas
Code
Kg
Code
Kg
C3992 0,30
Rosace en aluminium coulé sous pression.
Rosette aus druckgegossenem Aluminium.
C3921 0,95
Diffuseur en verre sablé trempé résistant aux
chocs thermiques.
Schutzglas aus gehärtetem
temperaturschockfestem Kristall
Indiqué pour articles code:
Geeignet für Geräte mit:
C3821 - C3822 - C3823
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils à suspension > INNENBELEUCHTUNG Hängeleuchten 91

FENICE
Corps en aluminium coulé sous pression avec
de grandes ailettes de refroidissement.
Peinture aux poudres polyester résistant à la
corrosion, aux agents atmosphériques et aux
brouillards marins.
Réflecteur en aluminium 99,85 oxydé et satiné
anodisé.
Diffuseur en verre sablé trempé résistant aux
chocs thermiques.
Câblage compensé sur platine extractible en
acier zinguée.
Visserie externe en acier inox.
Appareil construit conformément aux normes
EN 60598-1 et EN 60598-2-5.
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium mit
weiten Külrippen.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion,
atmosphärische Einwirkungen und Salznebel.
Reflektor aus Aluminium 99,85 oxydiert und
anodisch poliert.
Strahler aus satiniertem, gehärtetem
temperaturschwankungsfestem Glas.
Verkabelung phasenverbessert auf
abnehmbarer Zinkstahlplatte.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-5.
avec verre > mit Glas
21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K Kg
C3801 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 6,00
C3802 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 6,90
C3803 1x 250 MT G12 ● 1 24500 ● 4200 7,50
L
530
CRI = 90
G12 70W MT
G12 150W MT
G12 250W MT
IP65
Ø 410
60°
30°
250
cd/klm
C3802 1x 150 MT G12
DLOR = 47,00
ULOR = 0,00
° C0 = 91° C90 = 91°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 23,6
UGR C90 23,6
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
C3801 4 7 10 17 25
C3802 2 4 6 9 13
C3803 1 2 3 5 8
92 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils à suspension > INNENBELEUCHTUNG Hängeleuchten

FENICE-PC
Corps en aluminium coulé sous pression avec
de grandes ailettes de refroidissement.
Peinture aux poudres polyester résistant à la
corrosion, aux agents atmosphériques et aux
brouillards marins.
Réflecteur en polycarbonate.
Diffuseur en polycarbonate.
Câblage compensé sur platine extractible en
acier zinguée.
Visserie externe en acier inox.
Appareil construit conformément aux normes
EN 60598-1 et EN 60598-2-5.
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium mit
weiten Külrippen.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion,
atmosphärische Einwirkungen und Salznebel.
Reflektor aus Polykarbonat.
Lampenschirm aus Polykarbonat
Verkabelung phasenverbessert auf
abnehmbarer Zinkstahlplatte.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-5.
21
Code
WATT / Lamp
SC
C3832 1x 150 MT G12
DLOR = 64,56
ULOR = 19,26
° C0 = 109° C90 = 109°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 24,1
UGR C90 24,1
CR
CEI
Class
lumen
LAMP
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
± K Kg
C3831 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 5,80
C3832 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 6,67
C3833 1x 250 MT G12 ● 1 24500 ● 4200 7,20
CRI = 90
G12 70W MT
G12 150W MT
G12 250W MT
60°
30°
160
cd/klm
IP54
2,5 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
C3831 3 5 7 12 17
C3832 2 3 4 6 9
C3833 1 2 3 4 6
L
Ø 416
40 517
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils à suspension > INNENBELEUCHTUNG Hängeleuchten 93

RADIO
Corps en aluminium coulé sous pression avec
des ailettes de refroidissement.
Peinture aux poudres polyester résistant à la
corrosion, aux agents atmosphériques et aux
brouillards marins.
Réflecteur en aluminium 99,85 oxydé et brillant
anodisé disponible en version extensive et
intensive.
Câblage compensé sur platine extractible en
acier zingué.
Visserie externe en acier inox.
Appareil construit conformément aux normes
EN 60598-1 et EN 60598-2-5.
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium mit
weitflächigen Kühlrippen.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion,
atmosphärische Einwirkungen und Salznebel.
Reflektor aus Aluminium 99,85 oxydiert und
glanzanodisiert in Diffusions- und
Bündelungsausführung.
Verkabelung phasenverbessert auf
abnehmbarer Zinkstahlplatte.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen EN 60598-1
und EN 60598-2-5.
L’ouverture à charnière du boîtier appareillage
permet une installation et un entretien facile
sans l’utilisation de chaînes peu pratiques.
Der Scharnierverschluss des Elektroteils
ermöglicht einfache installation und Wartung
ohne störende Ketten oder Seile.
94 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils à suspension > INNENBELEUCHTUNG Hängeleuchten

RADIO
avec verre > mit Glas
12
21
Code
WATT / Lamp
CR
COMM
CREM
Class
lumen LAMP ± K Kg
C3841 1x 150 HCI-E E27 ● ● ● 1 13700 ● 4200 9,00
C3842 1x 250 HCI-E E40 ● ● ● 1 22500 ● 4200 9,35
C3843 1x 400 ME E40 ● ● ● 1 32500 ● 4300 9,50
L
530
E27
150W HCI-E
CRI = 90
E40
250W HCI-E
CRI = 90
E40
400W ME
CRI = 69
IP65
590
Ecran de protection rebordé; pour
remplacer la lampe, on utilise
l’ouverture à charnière du
logement életrique.
Umrandeter Schutzschirm; zum
Auswechseln des Leuchtmittels
wird das mit Gelenk versehene
Elektrofach geöffnet.
60°
30°
600
cd/klm
L5632 1x 400 ME E40
DLOR = 75,31
ULOR = 0,00
° C0 = 60° C90 = 66°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 23,9
UGR C90 23,9
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
300 lux 500 lux 750 lux
C3841 3 4 6
C3842 2 3 4
C3843 3 4 6
5 m
0,85 m
70/50/30
COMM:
Avec dispositif de commutation pour lampe
halogène auxiliaire E27 100W
(*sans lampe).
Umschaltvorrichtung für zusätzliche Halogenlampe
E27 100W (*nicht enthalten).
CREM:
Avec groupe de secours avec lampe fluo compacte
FSQ 18W (avec lampe).
Câblage groupe d'urgence de type NON PERMANENT
(la lampe s'allume seulement en cas de black-out).
Notbeleuchtungseinheit mit kompakter Leuchtstofflampe
FSQ 18W (enthalten).
Verkabelung des Notaggregats NICHT PERMANENTEN
(Die Lampe schaltet sich nur bei Stromausfall ein).
G24 q-2 18W FSQ
~300
60
accessoires > Zubehör 11 21
Code
Kg
L5949 0,50
Grille de protection en acier chromé.
Schutzgitter aus Chromestahl.
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils à suspension > INNENBELEUCHTUNG Hängeleuchten 95

HIGH-SPOT
Anneaux projecteurs en aluminium coulé sous pression.
Embouts et traverses en aluminium extrudé.
Peinture aux poudres stabilisée aux rayons UV.
Appareil construit conformément aux normes
EN 60598-1 et EN 60598-2-1.
Strahlerringe aus druckgegossenem Aluminium.
Köpfe und Querstreben aus fließgepresstem Aluminum.
Lackierung, pulverbeschichtet,
UV- strahlenbeständig.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-1.
Le remplacement de la lampe est effectué au
moyen d'un pratique système à ressort sans
utiliser aucun outil.
Über einen praktischen Federmechanismus
können Sie die Lampen bequem und ohne
Zuhilfenahme von Werkzeug ersetzen.
T
Q
Version anneau arrondi - Version schmaler Reif
Version à plan cadré - Version quadratische Platte
application à suspension > Aufhängung
21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K Kg L
C3120 T 4x 35 HMG G53 ● 2 ● 50 3000 4,56 818
C3125 Q 4x 35 HMG G53 ● 2 ● 50 3000 4,56 818
12 Volt
G53 HMG
24°
818
Accessoires, voir page 99.
Zubehör, siehe Seite 99.
60°
30°
7500
cd/klm
° = 21°
35 HMG G53
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,37
0,75
1,12
1,49
1,86
4.219
1.055
469
264
169
238
35W HMG = 50W HMG
65W HMG = 100W HMG
Lampes halogènes à récupération thermique:
outre à garantir une lumière brillante et la
stabilité des couleurs, elles ont une efficacité
énergétique élevée, ce qui réduit les coûts de
40-54% et donne une vie utile plus longue.
Halogenleuchten mit Wärmerückführung: sie
garantieren nicht nur für helles Licht und
Farbbeständigkeit, sondern auch für eine hohe
Energieleistung. Dies ermöglicht eine
Energieeinsparung von 40-54% und eine
längere Lebensdauer.
56
359
40 max 1500
96 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils à suspension > INNENBELEUCHTUNG Hängeleuchten

HIGH-SPOT
application à suspension > Aufhängung
21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K Kg L
C3121 T 4x 65 HMG G53 ● 2 ● 50 3000 5,67 979
C3126 Q 4x 65 HMG G53 ● 2 ● 50 3000 5,77 979
24°
12 Volt
G53 HMG
979
Accessoires, voir page 99.
Zubehör, siehe Seite 99.
60°
30°
8000
cd/klm
° = 20°
65 HMG G53
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,35
0,71
1,06
1,42
1,77
9.394
2.348
1.044
587
376
238
application à suspension > Aufhängung
21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K Kg L
C3123 T 4x 65 HMG G53 ● 2 ● 50 3000 4,94 496
C3128 Q 4x 65 HMG G53 ● 2 ● 50 3000 5,02 496
496
24°
12 Volt
G53 HMG
399
Accessoires, voir page 99.
Zubehör, siehe Seite 99.
60°
30°
8000
cd/klm
° = 20°
65 HMG G53
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,35
0,71
1,06
1,42
1,77
9.394
2.348
1.044
587
376
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils à suspension > INNENBELEUCHTUNG Hängeleuchten 97

HIGH-SPOT
application à suspension > Aufhängung
21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K Kg L
C3130 T 2x 35 MR GX8,5 ● 1 ● 50 3000 4,40 536
C3131 Q 2x 35 MR GX8,5 ● 1 ● 50 3000 4,40 536
536
24°
CRI = 80
GX8,5 35W MR
GX8,5 70W MR
238
Accessoires, voir page 99.
Zubehör, siehe Seite 99.
60°
30°
3000
cd/klm
° = 21°
35 MR GX8,5
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,38
0,75
1,13
1,51
1,88
9.068
2.267
1.007
567
363
application à suspension > Aufhängung
21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K Kg L
C3132 T 2x 35 MR GX8,5 + 2x 65 HMG G53 ● 1 ● 50 3000+3000 6,83 1029
C3133 Q 2x 35 MR GX8,5 + 2x 65 HMG G53 ● 1 ● 50 3000+3000 6,93 1029
C3134 T 2x 70 MR GX8,5 + 2x 65 HMG G53 ● 1 ● 50 3000+3000 7,03 1029
C3135 Q 2x 70 MR GX8,5 + 2x 65 HMG G53 ● 1 ● 50 3000+3000 7,13 1029
24°
24°
1029
Accessoires, voir page 99.
Zubehör, siehe Seite 99.
CRI = 80
GX8,5 35W MR
GX8,5 70W MR
60°
30°
8000
12 Volt
G53 HMG
cd/klm
° = 20°
65 HMG G53
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,35
0,71
1,06
1,42
1,77
9.394
2.348
1.044
587
376
60°
30°
3000
cd/klm
° = 21°
35 MR GX8,5
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,38
0,75
1,13
1,51
1,88
9.068
2.267
1.007
567
363
238
° = 24°
70 MR GX8,5
60°
30°
2500
cd/klm
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,42
0,83
1,25
1,66
2,08
14.540
3.635
1.616
909
582
35W HMG = 50W HMG
65W HMG = 100W HMG
Lampes halogènes à récupération thermique:
outre à garantir une lumière brillante et la
stabilité des couleurs, elles ont une efficacité
énergétique élevée, ce qui réduit les coûts de
40-54% et donne une vie utile plus longue.
Halogenleuchten mit Wärmerückführung: sie
garantieren nicht nur für helles Licht und
Farbbeständigkeit, sondern auch für eine hohe
Energieleistung. Dies ermöglicht eine
Energieeinsparung von 40-54% und eine
längere Lebensdauer.
80
198-359
max 1500
40
98 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils à suspension > INNENBELEUCHTUNG Hängeleuchten

HIGH-SPOT
application à suspension > Aufhängung
21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K Kg L
C3136 T 2x 35 MR GX8,5 + 2x 65 HMG G53 ● 1 ● 50 3000+3000 5,79 520
C3137 Q 2x 35 MR GX8,5 + 2x 65 HMG G53 ● 1 ● 50 3000+3000 5,89 520
C3138 T 2x 70 MR GX8,5 + 2x 65 HMG G53 ● 1 ● 50 3000+3000 5,99 520
C3139 Q 2x 70 MR GX8,5 + 2x 65 HMG G53 ● 1 ● 50 3000+3000 6,09 520
520
24°
24°
399
Accessoires, voir page 99.
Zubehör, siehe Seite 99.
CRI = 80
GX8,5 35W MR
GX8,5 70W MR
12 Volt
G53 HMG
° = 20°
65 HMG G53
° = 21°
35 MR GX8,5
60°
30°
8000
cd/klm
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,35
0,71
1,06
1,42
1,77
9.394
2.348
1.044
587
376
60°
30°
3000
cd/klm
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,38
0,75
1,13
1,51
1,88
9.068
2.267
1.007
567
363
° = 24°
70 MR GX8,5
60°
30°
2500
cd/klm
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,42
0,83
1,25
1,66
2,08
14.540
3.635
1.616
909
582
accessoires > Zubehör 21
Ø114
58
Code
Kg
C3999 0,22
Rosace en aluminium coulé sous pression.
Rosette aus druckgegossenem Aluminium.
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils à suspension > INNENBELEUCHTUNG Hängeleuchten 99

HIGH-SPOT
application au mur > Wandbefestigung
21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K Kg L
C3150 T 4x 65 HMG G53 ● 1 ● 50 3000 3,20 721
C3151 Q 4x 65 HMG G53 ● 1 ● 50 3000 3,40 721
446
174 272
12 Volt
G53 HMG
24°
40 721
399
80
° = 20°
65 HMG G53
60°
30°
8000
cd/klm
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,35
0,71
1,06
1,42
1,77
9.394
2.348
1.044
587
376
application au mur > Wandbefestigung
21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen
LAMP
± K Kg
L
C3100 T 3x 35 HMG G53 ● 1 ● 50 3000 5,06 810
C3101 T 3x 65 HMG G53 ● 1 ● 50 3000 5,16 810
C3110 Q 3x 35 HMG G53 ● 1 ● 50 3000 5,11 810
C3111 Q 3x 65 HMG G53 ● 1 ● 50 3000 5,31 810
238
810
304
12 Volt
G53 HMG
24°
560
° = 21°
35 HMG G53
° = 20°
65 HMG G53
60°
30°
7500
cd/klm
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,37
0,75
1,12
1,49
1,86
4.219
1.055
469
264
169
60°
30°
8000
cd/klm
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,35
0,71
1,06
1,42
1,77
9.394
2.348
1.044
587
376
application au plafond > Deckenleuchten
21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen
LAMP
± K Kg
L
399
80
C3152 T 2x 35 MR GX8,5 + 2x 65 HMG G53 ● 1 ● 50 3000+3000 3,25 721
C3153 Q 2x 35 MR GX8,5 + 2x 65 HMG G53 ● 1 ● 50 3000+3000 3,45 721
C3154 T 2x 70 MR GX8,5 + 2x 65 HMG G53 ● 1 ● 50 3000+3000 3,30 721
C3155 Q 2x 70 MR GX8,5 + 2x 65 HMG G53 ● 1 ● 50 3000+3000 3,50 721
272
174
721
CRI = 80
GX8,5 35W MR
GX8,5 70W MR
24°
12 Volt
G53 HMG
24°
° = 21°
35 MR GX8,5
° = 24°
70 MR GX8,5
60°
30°
3000
cd/klm
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,38
0,75
1,13
1,51
1,88
9.068
2.267
1.007
567
363
60°
30°
2500
cd/klm
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,42
0,83
1,25
1,66
2,08
14.540
3.635
1.616
909
582
100 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils à suspension > INNENBELEUCHTUNG Hängeleuchten

APPAREILS ENCASTRES
DECKENEINBAULEUCHTEN
114
TANTUM130
124
TANTUM210
138
QUANTUM130
148
QUANTUM210
160
SIRIO
170
HIGH SPOT-IN
192
SPOTS A
ENCASTREMENT
EINBAUSPOTS
103

TANTUM - QUANTUM
PATENT PENDING
La série TANTUM - QUANTUM qui constitue un programme complet de downlighters est
caractérisée par l'élégance du design, le nombre et la variété de solutions professionnelles pour
l'éclairage d'intérieurs. Toute la gamme a été conçue et réalisée en pensant à la variété infinie
des différentes nuances, accents et performances qui sont nécessaires pour un éclairage
professionnel visant à valoriser des milieux très différents (par ex. points de vente, centres
commerciaux, bureaux, aéroports, musées, cinémas et théâtres) en créant la bonne atmosphère
et les nuances de lumière les plus appropriées à chaque application. La lumière doit contribuer
à créer des émotions et le bien-être des usagers qu'il s'agisse de rendre attrayant un objet
exposé dans une vitrine en valorisant ses couleurs et ses caractéristiques chromatiques ou de
garantir un confort visuel adéquat pour les employés d'un bureau. Les deux différentes lignes
de la série se distinguent par la forme du cadre, rond (TANTUM) ou carré (QUANTUM) ; elles
sont disponibles en deux diamètres (130 mm ou 210 mm) et sont réalisées en aluminium coulé
Die Serie TANTUM - QUANTUM umfasst ein vollständiges Downlighter-Programm, das sich durch die
Eleganz des Designs und die Anzahl und Vielfalt der professionellen Lösungen für die
Innenbeleuchtung auszeichnet. Beim Entwurf und der Verwirklichung der ganzen Produktpalette
wurde die unendliche Vielfalt der verschiedenen Tönungen, Akzente und Leistungen berücksichtigt,
die bei einer professionellen Beleuchtung zur Aufwertung unterschiedlicher Umgebungen, wie zum
Beispiel Einkaufszentren, Büros, Flughäfen, Museen, Kinos und Theater erforderlich sind, um die
richtige Atmosphäre und die geeignetste Lichtschattierung für jeden Anwendungsbereich zu
schaffen. Das Licht muss zur Schaffung von Emotionen und Wohlbefinden für die Benutzer
beitragen. Es handelt sich dabei um die Notwendigkeit, einen ausgestellten Gegenstand im
Schaufenster anziehend zu machen, indem man die Farben und chromatischen Merkmale
hervorhebt, oder den Beschäftigten in Büros einen angemessenen Sichtkomfort zu garantieren. Die
beiden verschiedenen Linien der Serie unterscheiden sich durch die Form des Rahmens - rund
(TANTUM) oder viereckig (QUANTUM), der in beiden Fällen mit einem Durchmesser von 130 und
104

TANTUM - QUANTUM
sous pression: le design du cadre, minimal et net, répond à une exigence de simplicité et
d'élégance appréciable dans tout contexte. Les nombreuses typologies de sources de lumière et
les différentes optiques très performantes sont le résultat d'une étude minutieuse des
réflecteurs en aluminium très pur et des accessoires : les lampes fluorescentes compactes de
nouvelle génération accompagnent des LEDs (y compris à technologie de phosphore à distance)
et des sources iodures métalliques de 20W à 150W. Les luminaires de la série TANTUM -
QUANTUM disposent d'optiques, d'accessoires et de réflecteurs permettant au light designer
(dessinateur de lumière) d'obtenir l'accent de lumière voulu (réflecteur dark-light ou wallwasher,
cross-louver, verre satiné ou transparent IP44, groupe optique orientable). Le profil de
la gamme est complété par la possibilité d'associer différents appareils à l'aide d'un profilé
élégant en aluminium coulé sous pression, expressément étudié pour créer des compositions
qui répondent à une exigence exclusivement esthétique et décorative.
210 mm und aus druckgegossenem Aluminium erhältlich ist. Das Design des Rahmens ist minimal
und eindeutig. Es entspricht einem Bedürfnis nach Einfachheit und Eleganz für jeden Kontext.
Verwendet werden zahlreiche Lichtquellentypen und verschiedene sehr leistungsfähige Optiken, die
durch eine sorgfältige Studie der Reflektoren aus reinstem Aluminium und der Zubehörteile
entstanden sind. Neben kompakten Fluoreszenzleuchtmittel der neuen Generation gibt es LEDs
(einschließlich LEDs mit Phosphortechnologie) und Metalljodidleuchtmittel mit 20 bis 150W. Die
Leuchten der Serie TANTUM - QUANTUM sind mit verschiedenen Optiken, Zubehörteilen und
Reflektoren erhältlich, die es dem Lichtdesigner ermöglichen, jedes Mal den gewünschten
Lichtakzent zu erzielen: Reflektor Dark-Light oder Wallwasher, Cross-Louver, satiniertes oder
durchsichtiges Glas IP44, ausrichtbare Optikgruppe. Vervollständigt wird die Palette durch die
Möglichkeit, verschiedene Leuchten durch ein elegantes druckgegossenes Aluprofil zu verbinden,
das eigens erdacht wurde, um Kompositionen zu schaffen, die eine rein ästhetische und dekoratives
Bedürfnis befriedigen.
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten
105

TANTUM - QUANTUM
L'étude des optiques est la phase principale
pour le développement chez Arcluce. La
lumière est émotivité, atmosphère, confort :
garantir l'efficacité et les fonctionnalités de la
source lumineuse, voilà l'objectif de notre
recherche. Les optiques développées
garantissent une bonne lumière au bon endroit
et au bon moment.
Die Studie der Optiken ist die wichtigste Phase
für die Entwicklung von Arcluce. Das Licht
bedeutet Gefühlsbetontheit, Atmosphäre und
Komfort: Die Effizienz und Zweckmäßigkeit der
Lichtquelle ist das Ziel unserer Forschung. Die
entwickelten Optiken sichern das richtige Licht
am richtigen Platz zur richtigen Zeit.
Grâce aux logiciels de simulation optique les
plus modernes, les réflecteurs de la série
TANTUM - QUANTUM sont en mesure
d'optimiser le confort visuel et de maximiser le
rendement de l'appareil.
Die Reflektoren der Serie TANTUM -
QUANTUM arbeiten mit den modernsten
optischen Simulationssoftwaren. Sie wurden
entworfen, um den Sichtkomfort zu optimieren
und die Leistung des Geräts zu maximieren.
Les réflecteurs wall washer de la série TANTUM
- QUANTUM ont été réalisés pour offrir un
éclairage sur deux dimensions (verticale et
horizontale). Par rapport aux spécifications
d'éclairage typiques des optiques des
downlights, l'optique wall washer crée un effet
de lumière uniforme le long des murs du local
à éclairer, à partir du plancher jusqu'à
l'appareil.
Die Reflektoren Wall Washer der Serie
TANTUM - QUANTUM sollen die Beleuchtung
auf den zwei Dimensionen - vertikal und
horizontal - verbinden. Im Unterschied zu den
beleuchtungstechnischen Merkmalen der
Downlight-Optiken schafft die Wall Washer-
Optik einen gleichförmigen Lichteffekt über die
ganzen Wände des zu beleuchtenden Raumes,
d.h. vom Boden bis zum Gerät selbst.
106 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

TANTUM - QUANTUM
OPTIQUE EXTENSIVE
ZERSTREUENDE OPTIK
On utilise l'optique extensive pour éclairer de
grandes surfaces. L'effet de lumière obtenu
crée un éclairage homogène et peu intense afin
d'éclairer d'une manière uniforme toute la
pièce/local.
Die zerstreuende Optik wird zum Beleuchten
von großen Oberflächen verwendet. Der
erzeugte Lichteffekt schafft eine gleichmäßige
und schwache Beleuchtung, so dass ein
Ambiente in seinem Ganzen gleichmäßig
beleuchtet werden kann.
OPTIQUE INTENSIVE
KONZENTRIERENDE
OPTIK
On utilise l'optique intensive pour éclairer des
petites surfaces. L'effet de lumière obtenu crée
un éclairage uniforme et intense limité à un
espace réduit afin d'éclairer exactement un
détail que l'on veut mettre en évidence.
Die konzentrierende Optik wird zum
Beleuchten von kleinen Oberflächen
verwendet. Der erzeugte Lichteffekt schafft eine
gleichmäßige und intensive Beleuchtung in
einem kleinen Bereich, so dass genau ein Teil
beleuchtet wird, der hervorgehoben werden
soll.
OPTIQUE WALL
WASHER
WALL WASHER-OPTIK
L'optique wall washer, caractérisée par une
asymétrie du faisceau, est utilisée pour éclairer
de grandes surfaces en créant un effet à
«lavage de lumière» qui garantit une uniformité
particulièrement élevée dans la distribution
verticale de l'éclairage du plafond au plancher
et inversement, ce qui élimine efficacement
toutes les zones d'ombre.
Die Wall Washer Optik mit asymmetrischem
Lichtbündel wird zum Beleuchten von großen
Oberflächen verwendet. Sie schafft einen
„Lichtwäsche“-Effekt und garantiert für eine
besonders hohe Gleichförmigkeit in der
vertikalen Beleuchtungsverteilung von der
Decke zum Boden und umgekehrt, wobei
effizient alle Schattenzonen beseitigt werden.
OPTIQUE SPOT
SPOT-OPTIK
On utilise l'optique spot pour mettre en
évidence un sujet ou un élément architectural.
Ainsi l'attention de l'observateur est attirée par
l'élément éclairé.
Die Spot-Optik wird verwendet, wenn ein
bestimmter Gegenstand oder architektonisches
Element hervorgehoben werden soll. Die
Aufmerksamkeit des Betrachters wird so auf
das beleuchtete Element gezogen.
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 107

TANTUM - QUANTUM
La série TANTUM - QUANTUM est caractérisée
par une gamme de formes et de mesures
permettant une flexibilité élevée dans le choix
des milieux à éclairer et des applications
possibles. Par ailleurs, les nombreuses
optiques et sources lumineuses disponibles
offrent des solutions d'éclairage multiples. Ces
caractéristiques font de TANTUM - QUANTUM
une série d'appareils hautement professionnels
pour des solutions architecturales où l'élégance
esthétique se marie à la précision du contrôle
des paramètres d'éclairage technique.
Die Serie TANTUM - QUANTUM zeichnet sich
durch eine Vielzahl von Formen und Größen
aus, die eine hohe Flexibilität bei der Wahl der
zu beleuchtenden Räume und
Anwendungsmöglichkeiten ermöglichen. Durch
die zahlreichen verfügbaren Optiken und
Lichtquellen können die Beleuchtungslösungen
auf verschiedenste Weise angeordnet werden.
Diese Besonderheiten machen aus TANTUM -
QUANTUM eine hochprofessionelle Geräteserie
für architektonische Lösungen, bei denen die
ästhetische Eleganz mit der Präzision bei der
Kontrolle der beleuchtungstechnischen
Parametern vereint werden soll.
MONTAGE
Le design de la série TANTUM - QUANTUM
permet une installation simple et rapide sans
utiliser des outils particuliers, à travers un
système à ressorts à torsion, calibrés sur les
poids de chaque appareil.
MONTAGE
Das Design der Serie TANTUM - QUANTUM
ermöglicht mit Drehfedern, die auf das Gewicht
der einzelnen Geräte eingestellt wurden, eine
rasche und einfache Installation ohne
Spezialwerkzeuge.
108 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

TANTUM - QUANTUM
DRIVER
La nouvelle série de downlights TANTUM et
QUANTUM est pourvue d'alimentateurs
électroniques modernes, étudiés et réalisés en
respectant les normes de sécurité et de qualité
les plus sévères.
Die neue Downlight-Serie TANTUM und
QUANTUM ist mit modernen elektronischen
Speisegeräten ausgerüstet, die gemäß den
strengsten Sicherheits- und Qualitätsnormen
entworfen und realisiert wurden.
TANTUM-QUANTUM LED
Le nouveau downlight ARCLUCE a été développé pour exploiter au
mieux la nouvelle source à LEDs à phosphore différé : une évolution
absolue dans le monde des diodes électroluminescentes qui réalise
un pas important en avant pour l'efficacité énergétique, la qualité du
rendement chromatique et le rendement lumineux.
La source à LEDs de la série TANTUM - QUANTUM garantit un
rendement chromatique > 85 ; il s'agit donc d'une solution idéale
pour l'éclairage de locaux.
Le développement de l'électronique de contrôle a permis de créer
des modèles qui requièrent des pilotes séparés mais aussi des
modèles alimentés directement par la tension secteur.
Avec la technologie à phosphore différé, la couleur de la lumière de
chaque point de la surface émettrice n'est pas déterminée par la
source mais par la taille de quelques nanocristaux de semiconducteur
placés à distance de la diode. Ces nanocristaux s'excitent
en émettant une lumière parfaitement proportionnelle à leur taille :
2 nanomètres produisent le bleu, 4 nanomètres produisent le vert et
6 nanomètres produisent le rouge.
Grâce à la précision avec laquelle ces nanocristaux peuvent être
produits, on peut mélanger avec autant de précision les couleurs
pour obtenir exactement la température voulue.
Tout cela permet d'obtenir une reproductibilité parfaite d'une
température de couleur donnée même avec des lots de production
différents et séparés dans le temps.
TANTUM-QUANTUM LED
Das neue Downlight ARCLUCE wurde entwickelt, um auf die beste
Weise die neue LED-Quelle mit Phosphortechnologie nutzen zu
können: Dies ist eine absolute Evolution in der Welt der LEDs, die
einen wichtigen Schritt nach vorne hinsichtlich energetischen
Wirkungsgrad, Farbwiedergabenqualität und Lichtleistung gemacht hat.
Die LED-Quelle der Serie TANTUM - QUANTUM garantiert eine
Farbwiedergabe >85. Es handelst sich dabei also um eine ideale
Lösung für die Beleuchtung von Innenräumen.
Die Entwicklung der Kontrollelektronik hat die Entwicklung von
Modellen ermöglicht, die einen separaten Treiber, aber auch direkt
mit Netzstrom gespeiste Modelle benötigt.
In der Phosphortechnologie wird die Lichtfarbe von den einzelnen
Punkten der ausgebenden Oberfläche nicht von der Quelle, sondern
von den Abmessungen einiger halbleitender Nanokristallen bestimmt,
die sich entfernt vom LED befinden. Bei Erregung geben diese Kristalle
ein Licht ab, das genau proportional zu ihrer Größe ist: 2 Nanometer
produzieren blau, 4 Nanometer grün und 6 Nanometer rot.
Durch die Präzision, mit der die Erzeugung diese Nanokristalle und
die Mischung der Farben möglich ist, kann genau dieselbe
Temperatur erzielt werden.
All dies ermöglicht eine perfekte Wiederholbarkeit einer gewissen
Farbtemperatur auch in unterschiedlichen Produktionslosen und zu
verschiedenen Zeiten.
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 109

TANTUM - QUANTUM
SYSTÈME MODULAIRE
La série TANTUM - QUANTUM qui est
caractérisée par une riche gamme de solutions
optiques, permet de créer des systèmes
modulaires.
Le cadre attrayant en aluminium coulé sous
pression, solidaire de la bague de la version
standard, permet de composer des modules de
différentes formes lors de l'installation du
système.
MODULSYSTEM
Die Serie TANTUM - QUANTUM kennzeichnet
sich nicht nur durch eine reichhaltige
Optikpalette aus, sondern ermöglicht auch die
Erstellung von Modulsystemen.
Der optisch ansprechende Rahmen aus
druckgepresstem Aluminium (in der
Standardausführung, fest mit dem Ring
verbunden), ermöglicht die Zusammensetzung
von verschiedenförmigen Modulen während der
Installation des Systems.
+ +
186mm
191mm
286mm
281mm
110 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

TANTUM - QUANTUM
PATENT PENDING
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 111

TANTUM
TANTUM130
LED
Fluorescentes
Fluoreszenlampen
Iodures métalliques
Metalldampflampen
Halogène
Halogen
TANTUM210
LED
Fluorescentes
Fluoreszenlampen
Iodures métalliques
Metalldampflampen
112 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

QUANTUM
QUANTUM130
LED
Fluorescentes
Fluoreszenlampen
Iodures métalliques
Metalldampflampen
Halogène
Halogen
QUANTUM210
LED
Fluorescentes
Fluoreszenlampen
Iodures métalliques
Metalldampflampen
Iodures métalliques
Metalldampflampen
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 113

TANTUM130
PATENT PENDING
Cadre en aluminium coulé sous pression.
Peinture aux poudres polyester
antijaunissement stabilisée aux rayons UV.
Réflecteur en aluminium 99,98 oxydé et brillant
anodisé.
Diffuseur en verre trempé résistant aux chocs
thermiques.
Appareil construit conformément aux normes
EN 60598-1 et EN 60598-2-2.
Rahmen aus druckgegossenem Aluminium.
Polyesterpulverlackierung, vergilbungsgeschützt
und UV-strahlenbeständig.
Reflektor aus Aluminium 99,98 oxydiert und
anodisch poliert.
Zerstreuer aus gehärtetem, wärmebeständigem
Glas.
Gerät konform zu den Normen EN 60598-1
und EN 60598-2-2.
sans verre > ohne Glas
11
21
31
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
F6010 1x 18 FSM GX24 q-2 ● 2 1200 ● 4000 0,80
L
GX24 q-2 18W FSM
130mm
IP23
135
Ø141
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
F6110 1x 18 FSM GX24 q-2 ● 2 1200 ● 4000 0,85
L
GX24 q-2 18W FSM
130mm
IP23
135
Ø141
206
Groupe d’alimentation inclus.
Accessoires, voir page 121.
Stromversorgungsgruppe
inbegriffen.
Zubehör, siehe Seite 121.
30°
60°
250
cd/klm
F6010/F6110 1x 18 FSM G24 q-2
DLOR = 63,13
ULOR = 0,00
° C0= 104° C90= 115°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 26,4
UGR C90 26,8
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
F6010 / F6110 14 27 41 68 101
114 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

TANTUM130
avec verre > mit Glas
11
21
31
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6012 1x 20 MT G8,5 ● 1 1800 ● 3000 0,80
G6013 1x 35 MT G8,5 ● 1 3300 ● 4200 0,80
G6014 1x 70 MT G8,5 ● 1 5900 ● 4200 0,80
L
G8,5 20W MT CRI = 80
G8,5 35W MT CRI = 90
G8,5 70W MT CRI = 90
130mm
IP44
141
180
Ø141
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6112 1x 20 MT G8,5 ● 1 1800 ● 3000 0,85
G6113 1x 35 MT G8,5 ● 1 3300 ● 4200 0,85
G6114 1x 70 MT G8,5 ● 1 5900 ● 4200 0,85
L
G8,5 20W MT CRI = 80
G8,5 35W MT CRI = 90
G8,5 70W MT CRI = 90
130mm
IP44
Ø141
206
141
180
Alimentateur à commander à part,
voir page 122-123.
Accessoires, voir page 121.
Speisegerät extra zu bestellen,
siehe S. 122-123.
Zubehör, siehe Seite 121.
30°
60°
750
cd/klm
G6014 1x 70 MT G8,5
DLOR =
ULOR =
41,45
0,00
° = 39°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO
UGR C90
14,0
14,0
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
G6012 / G6112 13 25 38 63 94
G6013 / G6113 7 14 21 34 51
G6014 / G6114 4 8 12 20 29
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 115

TANTUM130
orientable > schwenkbar
11
21
31
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
E6035 1x 20 MR GX10 ● 1 ● 3000 0,93
E6036 1x 35 MR GX10 ● 1 ● 3000 0,93
L
CRI = 80
GX10 20W MR
GX10 35W MR
130mm
IP23
30°
175
135
Ø141
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
E6135 1x 20 MR GX10 ● 1 ● 3000 0,98
E6136 1x 35 MR GX10 ● 1 ● 3000 0,98
L
CRI = 80
GX10 20W MR
GX10 35W MR
130mm
IP23
30°
175
135
Ø141
206
Alimentateur à commander à part,
voir page 122-123.
Accessoires, voir page 121.
Speisegerät extra zu bestellen,
siehe S. 122-123.
Zubehör, siehe Seite 121.
60°
30°
4500
cd/klm
E6035 / E6135 1x 20 MR GX10
° = 24°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,44
0,86
1,30
1,84
2,16
4.584
1.146
509
287
183
E6036 / E6136 1x 35 MR GX10
° = 24°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,44
0,86
1,30
1,84
2,16
8.480
2.120
942
531
339
LED
11
21
31
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
F6018 9x 1,5 LED ● (*) 3 700 ● 3000 0,95
F6019 9x 1,5 LED ● (*) 3 750 ● 4000 0,95
L
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
130mm
IP43
60
Ø141
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
F6118 9x 1,5 LED ● (*) 3 700 ● 3000 1,00
F6119 9x 1,5 LED ● (*) 3 750 ● 4000 1,00
L
Driver LEDs à commander à part, voir
page 122-123.
(*) Sur demande, version à câblege
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Accessoires, voir page 121.
Driver LED extra zu bestellen, siehe S.
122-123.
(*) Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis 3
Stunden.
Zubehör, siehe Seite 121.
LED
3000K CRI = 90
30°
60°
1500
LED
4000K CRI = 85
F6018 /F6118 9x 1,5 LED
DLOR =
ULOR =
69,00
0,00
° = 39°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO
UGR C90
14,0
14,0
cd/klm
130mm
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
IP43
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux
F6018 / F6118 15 29 43 72
F6019 / F6119 14 27 40 67
Ø141
206
60
116 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

TANTUM130
LED 230 Volt
11
21
31
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
E6017 1x 20 LED ● 1 1100 ● 4000 0,95
L
LED
4000K CRI = 80
130mm
IP23
160
Ø141
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
E6117 1x 20 LED ● 1 1100 ● 4000 1,00
L
LED
4000K CRI = 80
130mm
IP23
160
Ø141
206
30°
60°
450
cd/klm
E6017/E6117
DLOR =
ULOR =
°
81,00
0,00
1x 20 LED
C0= 95° C90= 95°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 22,2
UGR C90 22,2
65° < 500 cd/m 2
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
3 m
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
0,85 m
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
E6017 / E6117 12 24 35 59 88
orientable > schwenkbar
11
21
31
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
E6033 1x 7 LED GU10 ● 1 290 ● 3000 0,93
L
CRI = 80
GU10 7W 25°
230Volt
130mm
IP23
30°
175
135
Ø141
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
E6133 1x 7 LED GU10 ● 1 290 ● 3000 0,98
L
CRI = 80
GU10 7W 25°
230Volt
130mm
IP23
30°
175
135
Ø141
206
E6033 / E6133
° = 24°
1x 7 LED GU10
Accessoires, voir page 121.
Zubehör, siehe Seite 121.
60°
30°
5000
cd/klm
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,40
0,80
1,18
1,58
1,98
1.525
381
169
95
61
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 117

TANTUM130
orientable > schwenkbar
11
21
31
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
E6031 1x 50 HRG1 GU5,3 ● 3 3000 0,93
L
GU5,3 50W HRG1
12Volt
130mm
IP23
30°
orientable > schwenkbar
11
21
31
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
E6032 1x 50 HAG GU10 ● 1 ● 2800 0,93
L
GU10 50W HAG
230Volt
30°
175
135
Ø141
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
E6132 1x 50 HAG GU10 ● 1 ● 2800 0,98
L
GU10 50W HAG
230Volt
30°
175
135
175
135
Ø141
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
E6131 1x 50 HRG1 GU5,3 ● 3 3000 0,98
L
GU5,3 50W HRG1
12Volt
130mm
IP23
30°
175
135
Ø141
206
Transformateur électronique à
commander à part,
voir page 122-123.
Accessoires, voir page 121.
Elektronischer Transformator extra
zu bestellen, siehe S. 122-123.
Zubehör, siehe Seite 121.
60°
30°
4000
cd/klm
E6031/E6131 1x 50 HRG1 GU5,3
° = 26°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,46
0,90
1,52
1,80
2,26
2.296
573
255
143
91
130mm
IP23
130mm
IP23
Ø141
206
E6032 / E6132
° = 26°
1x 50 GU10
Accessoires, voir page 121.
Zubehör, siehe Seite 121.
60°
30°
4000
cd/klm
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,46
0,90
1,52
1,80
2,26
1.458
364
162
91
58
118 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

TANTUM130
avec spot > mit Spot
11
21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
E6054 4x 2,5 LED ● 3 405 ● 3000 1,10
E6055 4x 2,5 LED ● 3 430 ● 4000 1,10
L
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
130mm
IP20
59
avec spot > mit Spot
11
21
Code
WATT / Lamp
lumen LAMP K Kg
E6056 4x 2,5 LED ● 3 405 ● 3000 1,10
E6057 4x 2,5 LED ● 3 430 ● 4000 1,10
92
Ø77
59
139
Ø141
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
92
Ø77
139
92
Ø77
139
Ø141
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
E6154 4x 2,5 LED ● 3 405 ● 3000 1,15
E6155 4x 2,5 LED ● 3 430 ● 4000 1,15
L
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
130mm
IP20
92
Ø77
139
59
Ø141
206
Driver LEDs à commander à part,
voir page 122-123.
Accessoires, voir page 121.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe S. 122-123.
Zubehör, siehe Seite 121.
60°
30°
8000
cd/klm
E6054 / E6154
° = 10°
4x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
3.171
793
352
198
127
E6055 / E6155
° = 10°
4x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
3.393
849
377
212
136
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
L
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
130mm
IP20
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
E6156 4x 2,5 LED ● 3 405 ● 3000 1,15
E6157 4x 2,5 LED ● 3 430 ● 4000 1,15
L
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
130mm
IP20
59
Ø141
206
Driver LEDs à commander à part,
voir page 122-123.
Accessoires, voir page 121.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe S. 122-123.
Zubehör, siehe Seite 121.
60°
30°
1500
cd/klm
E6056 / E6156
° = 39°
4x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
563
134
60
33
21
E6057 / E6157
° = 39°
4x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
602
143
64
35
22
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 119

TANTUM130
avec spot > mit Spot
11
21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6050 1x 20 MT PGj5 ● 1 1650 ● 4200 1,10
G6051 1x 35 MT PGj5 ● 1 3000 ● 4200 1,10
L
CRI = 80
PGj5 20W MT
PGj5 35W MT
130mm
IP20
92
Ø77
59
139
Ø141
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6150 1x 20 MT PGj5 ● 1 1650 ● 4200 1,15
G6151 1x 35 MT PGj5 ● 1 3000 ● 4200 1,15
L
CRI = 80
PGj5 20W MT
PGj5 35W MT
130mm
IP20
92
Ø77
59
139
Ø141
206
Alimentateur à commander à part,
voir page 122-123.
Accessoires, voir page 121.
Speisegerät extra zu bestellen,
siehe S. 122-123.
Zubehör, siehe Seite 121.
60°
30°
5000
cd/klm
G6050/G6150
° = 14°
1x 20 MT PGj5
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,24
0,48
0,73
0,97
1,21
7.404
1.851
823
463
296
G6051/G6151
° = 14°
1x 35 MT PGj5
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,24
0,48
0,73
0,97
1,21
13.753
3.438
1.528
860
550
– +
Régulation du faisceau.
Regelung des Lichtbündels.
accessoires > Zubehör
Code
Kg
B3268 52°
0,10
Réflecteur - Reflektor
Indiqué pour articles code:
Geeignet für Geräte mit:
G6050 - G6051
G6150 - G6151
60°
30°
400
cd/klm
G6050+B3268 1x 20 MT PGj5
° = 52°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,0
2,0
2,9
3,9
4,9
564
141
62
36
23
G6051+B3268 1x 35 MT PGj5
° = 52°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,0
2,0
2,9
3,9
4,9
1.048
262
116
66
42
120 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

TANTUM130
accessoires > Zubehör
400
135
188 240
12
Ø130
Code
Kg
F2962 1,14
Boîte à encastrement pour plafonds en béton.
Einbaudose nur für Betondecken.
SPOTS accessoires > SPOT Zubehör 11 12 21
Indiqué pour articles
code:
Geeignet für Geräte
mit:
G6050 - G6051
G6150 - G6151
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
B3263-11 0,02
B3263-12 0,02
B3263-21 0,02
Ecran parallèle.
Blende parallel.
B3264-11 0,03
B3264-12 0,03
B3264-21 0,03
Ecran incliné.
Blende geneigt.
B3265-12 0,02
Grille brise-lumière.
Lichtbrecher.
Indiqué pour articles
code:
Geeignet für Geräte
mit:
G6050 - G6051
G6150 - G6151
Code
Kg
B3261 0,01
Verre pour faisceau elliptique.
Linse für elliptischen Lichtstrahl.
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 121

TANTUM130
driver LED
Nombre maximum d'appareils pouvant être reliés.
Max. an den Transformator anschließbare Geräte.
Code driver LED WATT F6018 F6019 F6118 F6119 E6054 E6055 E6056 E6057 E6154 E6155 E6156 E6157
H7957 CEI (500mA) 20 1 1 1 1
H7957 DALI (500mA) 16 1 1 1 1
H7958 CEI (700mA) 16 1 1 1 1 1 1 1 1
H7958 DALI (700mA) 16 1 1 1 1 1 1 1 1
H7952 DIMM (350-500-700mA) 15-22-25 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7957 CEI 500 20 ● 0,11
1 2 N
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7957 DALI 500 16 ● 0,20
Spécifications techniques et accessoires de
contrôle DALI et DIMM, voir page XVIII.
Für technische Spezifikationen und DALI- und
DIMM-Steuerungszubehör, siehe S. XVIII.
1 2 N
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7958 CEI 700 16 ● 0,11
1 2 N
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7958 DALI 700 16 ● 0,20
Spécifications techniques et accessoires de
contrôle DALI et DIMM, voir page XVIII.
Für technische Spezifikationen und DALI- und
DIMM-Steuerungszubehör, siehe S. XVIII.
1 2 N
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
H7952 DIMM 350-500-700 15-22-25 ● 0,20
Spécifications techniques et accessoires de
contrôle DALI et DIMM, voir page XVIII.
Für technische Spezifikationen und DALI- und
DIMM-Steuerungszubehör, siehe S. XVIII.
Kg
dimmer
1-10V dc
cod. A9809
dimmer
1-10V dc
cod. A9809
1 2 N
1 2 N
122 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

TANTUM130
alimentateur électronique pour lampes HID > Elekronisches Vorschaltgerät für HID-Leuchten
Code WATT CR CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
G2900 CEI 20 ● 0,20
Indiqué pour articles code:
Geeignet für Geräte mit:
G6050 - G6150
Code WATT CR CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
G2910 CEI 35 ● 0,21
Indiqué pour articles code:
Geeignet für Geräte mit:
E6036 - E6136 - G6051 - G6151
Code WATT CR CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
G2901 CEI 35 ● 0,38
Indiqué pour articles code:
Geeignet für Geräte mit:
G6013 - G6113
Code WATT CR CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
G2902 CEI 70 ● 0,38
Indiqué pour articles code:
Geeignet für Geräte mit:
G6014 - G6114
transformateur électronique > Elektronischer Transformator
12 Volt
Code WATT CR CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
E2172 CEI 20-105 ● 0,15
Indiqué pour articles code:
Geeignet für Geräte mit:
E6031 - E6131
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 123

TANTUM210
PATENT PENDING
Cadre en aluminium coulé sous pression.
Peinture aux poudres polyester
antijaunissement stabilisée aux rayons UV.
Réflecteur en aluminium 99,98 oxydé et brillant
anodisé.
Diffuseur en verre trempé résistant aux chocs
thermiques.
Appareil construit conformément aux normes
EN 60598-1 et EN 60598-2-2.
Rahmen aus druckgegossenem Aluminium.
Polyesterpulverlackierung, vergilbungsgeschützt
und UV-strahlenbeständig.
Reflektor aus Aluminium 99,98 oxydiert und
anodisch poliert.
Zerstreuer aus gehärtetem, wärmebeständigem
Glas.
Gerät konform zu den Normen EN 60598-1
und EN 60598-2-2.
Appareils à câblage CEI-EM disponibles aussi à
câblages DALI-EM et DIMM-EM.
Spécifications techniques et accessoires de
contrôle DALI et DIMM, voir page XVIII.
Geräte mit CEI-EM Verkabelung, auch mit DALI-
EM- und DIMM-EM-Verkabelungen erhältlich.
Für technische Spezifikationen und DALI- und
DIMM-Steuerungszubehör, siehe S. XVIII.
sans verre > ohne Glas
11
21
31
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
F6201 1x 17 FSM GR14-1 ● ● ● ● 2 1500 ● 4000 1,02
F6202 1x 26 FSQ G24 q-3 ● ● ● ● 2 1800 ● 4000 1,02
F6203 1x 32 FSM GX24 q-3 ● ● ● ● 2 2400 ● 4000 1,02
F6204 1x 42 FSM GX24 q-4 ● ● ● ● 2 3200 ● 4000 1,03
L
GR14-1 17W FSM
G24 q-3 26W FSQ
GX24 q-3 32W FSM
GX24 q-4 42W FSM
215mm
IP23
Ø 226
110
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
F6301 1x 17 FSM GR14-1 ● ● ● ● 2 1500 ● 4000 1,14
F6302 1x 26 FSQ G24 q-3 ● ● ● ● 2 1800 ● 4000 1,14
F6303 1x 32 FSM GX24 q-3 ● ● ● ● 2 2400 ● 4000 1,14
F6304 1x 42 FSM GX24 q-4 ● ● ● ● 2 3200 ● 4000 1,15
L
Groupe d’alimentation inclus.
Sur demande, version à câblege
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Accessoires, voir page 136.
Stromversorgungsgruppe
inbegriffen.
Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis
3 Stunden.
Zubehör, siehe Seite 136.
GR14-1 17W FSM
30°
300
60°
G24 q-3 26W FSQ
cd/klm
GX24 q-3 32W FSM
GX24 q-4 42W FSM
F6204 / F6304 1x 42 FSM GX 24 q-4
DLOR = 74,10
ULOR = 0,00
° C0= 114° C90= 119°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 25,1
UGR C90 24,4
215mm
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
IP23
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
F6201 / F6301 9 18 27 45 67
F6202 / F6302 8 16 24 40 59
F6203 / F6303 6 11 17 28 41
F6204 / F6304 7 14 21 35 53
Ø 226
313
110
124 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

TANTUM210
sans verre > ohne Glas
11
21
31
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
F6206 2x 17 FSM GR14-1 ● ● ● ● 2 2x 1500 ● 4000 1,12
F6207 2x 26 FSQ G24 q-3 ● ● ● ● 2 2x 1800 ● 4000 1,12
F6208 2x 32 FSM GX24 q-3 ● ● ● ● 2 2x 2400 ● 4000 1,12
F6209 2x 42 FSM GX24 q-4 ● ● ● ● 2 2x 3200 ● 4000 1,13
L
GR14-1 17W FSM
G24 q-3 26W FSQ
GX24 q-3 32W FSM
GX24 q-4 42W FSM
215mm
IP23
Ø 226
110
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
F6306 2x 17 FSM GR14-1 ● ● ● ● 2 2x 1500 ● 4000 1,24
F6307 2x 26 FSQ G24 q-3 ● ● ● ● 2 2x 1800 ● 4000 1,24
F6308 2x 32 FSM GX24 q-3 ● ● ● ● 2 2x 2400 ● 4000 1,24
F6309 2x 42 FSM GX24 q-4 ● ● ● ● 2 2x 3200 ● 4000 1,25
L
Groupe d’alimentation inclus.
Sur demande, version à câblege
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Accessoires, voir page 136.
Stromversorgungsgruppe
inbegriffen.
Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis
3 Stunden.
Zubehör, siehe Seite 136.
GR14-1 17W FSM
30°
300
60°
G24 q-3 26W FSQ
cd/klm
GX24 q-3 32W FSM
GX24 q-4 42W FSM
F6209 / F6309 1x 42 FSM GX 24 q-4
DLOR = 60,30
ULOR = 0,00
° C0= 108° C90= 99°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 26,1
UGR C90 25,3
215mm
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
IP23
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
F6206 / F6306 5 10 15 24 36
F6207 / F6307 5 9 14 23 34
F6208 / F6308 4 7 10 16 24
F6209 / F6309 3 6 8 13 20
Ø 226
313
110
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 125

TANTUM210
avec verre > mit Glas
11
21
31
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
F6241 1x 17 FSM GR14-1 ● ● ● ● 2 1500 ● 4000 1,22
F6242 1x 26 FSQ G24 q-3 ● ● ● ● 2 1800 ● 4000 1,22
F6243 1x 32 FSM GX24 q-3 ● ● ● ● 2 2400 ● 4000 1,22
F6244 1x 42 FSM GX24 q-4 ● ● ● ● 2 3200 ● 4000 1,23
L
GR14-1 17W FSM
G24 q-3 26W FSQ
GX24 q-3 32W FSM
GX24 q-4 42W FSM
215mm
IP44
Ø226
140
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
F6341 1x 17 FSM GR14-1 ● ● ● ● 2 1500 ● 4000 1,34
F6342 1x 26 FSQ G24 q-3 ● ● ● ● 2 1800 ● 4000 1,34
F6343 1x 32 FSM GX24 q-3 ● ● ● ● 2 2400 ● 4000 1,34
F6344 1x 42 FSM GX24 q-4 ● ● ● ● 2 3200 ● 4000 1,35
L
Groupe d’alimentation inclus.
Sur demande, version à câblege
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Accessoires, voir page 136.
Stromversorgungsgruppe
inbegriffen.
Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis
3 Stunden.
Zubehör, siehe Seite 136.
GR14-1 17W FSM
30°
250
60°
G24 q-3 26W FSQ
cd/klm
GX24 q-3 32W FSM
GX24 q-4 42W FSM
F6244 / F6344 1x 42 FSM GX 24 q-4
DLOR = 46,87
ULOR = 0,00
° C0= 99° C90= 99°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 21,6
UGR C90 21,5
215mm
IP44
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
F6241 / F6341 15 29 43 71 107
F6242 / F6342 14 27 40 67 100
F6243 / F6343 9 17 25 41 62
F6244 / F6344 7 13 20 33 49
Ø 226
313
140
avec verre > mit Glas
11
21
31
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
F6245 2x 14 FSM GR14-1 ● ● ● ● 2 2x 1200 ● 4000 1,32
F6246 2x 17 FSM GR14-1 ● ● ● ● 2 2x 1500 ● 4000 1,32
F6247 2x 26 FSQ G24 q-3 ● ● ● ● 2 2x 1800 ● 4000 1,32
F6248 2x 32 FSM GX24 q-3 ● ● ● ● 2 2x 2400 ● 4000 1,32
F6249 2x 42 FSM GX24 q-4 ● ● ● ● 2 2x 3200 ● 4000 1,33
140
GR14-1 14W FSM
GR14-1 17W FSM
G24 q-3 26W FSQ
GX24 q-3 32W FSM
GX24 q-4 42W FSM
215mm
IP44
Ø226
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
F6345 2x 14 FSM GR14-1 ● ● ● ● 2 2x 1200 ● 4000 1,44
F6346 2x 17 FSM GR14-1 ● ● ● ● 2 2x 1500 ● 4000 1,44
F6347 2x 26 FSQ G24 q-3 ● ● ● ● 2 2x 1800 ● 4000 1,44
F6348 2x 32 FSM GX24 q-3 ● ● ● ● 2 2x 2400 ● 4000 1,44
F6349 2x 42 FSM GX24 q-4 ● ● ● ● 2 2x 3200 ● 4000 1,45
140
Groupe d’alimentation inclus.
Sur demande, version à câblege
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Accessoires, voir page 136.
Stromversorgungsgruppe
inbegriffen.
Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis
3 Stunden.
Zubehör, siehe Seite 136.
GR14-1 14W FSM
GR14-1 17W FSM
30°
60°
200
G24 q-3 26W FSQ
cd/klm
GX24 q-3 32W FSM
GX24 q-4 42W FSM
F6249 / F6349 1x 42 FSM GX 24 q-4
DLOR = 38,46
ULOR = 0,00
° C0= 94° C90= 88°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 23,0
UGR C90 22,5
215mm
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
IP44
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
F6246 / F6346 9 18 27 44 66
F6247 / F6347 8 15 22 36 54
F6248 / F6348 6 11 17 27 41
F6249 / F6349 4 8 12 20 30
Ø 226
313
126 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

TANTUM210
avec verre et brise-lumiere > mit Glas und Blendschutz
11
21
31
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
F6261 1x 17 FSM GR14-1 ● ● ● ● 2 1500 ● 4000 1,24
F6262 1x 26 FSQ G24 q-3 ● ● ● ● 2 1800 ● 4000 1,24
F6263 1x 32 FSM GX24 q-3 ● ● ● ● 2 2400 ● 4000 1,24
F6264 1x 42 FSM GX24 q-4 ● ● ● ● 2 3200 ● 4000 1,25
L
GR14-1 17W FSM
G24 q-3 26W FSQ
GX24 q-3 32W FSM
GX24 q-4 42W FSM
215mm
IP43
Ø226
140
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
F6361 1x 17 FSM GR14-1 ● ● ● ● 2 1500 ● 4000 1,36
F6362 1x 26 FSQ G24 q-3 ● ● ● ● 2 1800 ● 4000 1,36
F6363 1x 32 FSM GX24 q-3 ● ● ● ● 2 2400 ● 4000 1,36
F6364 1x 42 FSM GX24 q-4 ● ● ● ● 2 3200 ● 4000 1,37
L
Groupe d’alimentation inclus.
Sur demande, version à câblege
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Accessoires, voir page 136.
Stromversorgungsgruppe
inbegriffen.
Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis
3 Stunden.
Zubehör, siehe Seite 136.
GR14-1 17W FSM
30°
200
60°
G24 q-3 26W FSQ
cd/klm
GX24 q-3 32W FSM
GX24 q-4 42W FSM
F6264 / F6364 1x 42 FSM GX 24 q-4
DLOR = 40,00
ULOR = 0,00
° C0= 95° C90= 93°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 19,7
UGR C90 19,8
215mm
IP43
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
F6261 / F6361 17 33 49 82 122
F6262 / F6362 16 31 46 76 114
F6263 / F6363 10 19 29 48 72
F6264 / F6364 8 15 23 38 56
Ø 226
313
140
avec verre et brise-lumiere > mit Glas und Blendschutz
11
21
31
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
F6265 2x 14 FSM GR14-1 ● ● ● ● 2 2x 1200 ● 4000 1,34
F6266 2x 17 FSM GR14-1 ● ● ● ● 2 2x 1500 ● 4000 1,34
F6267 2x 26 FSQ G24 q-3 ● ● ● ● 2 2x 1800 ● 4000 1,34
F6268 2x 32 FSM GX24 q-3 ● ● ● ● 2 2x 2400 ● 4000 1,34
F6269 2x 42 FSM GX24 q-4 ● ● ● ● 2 2x 3200 ● 4000 1,35
140
GR14-1 14W FSM
GR14-1 17W FSM
G24 q-3 26W FSQ
GX24 q-3 32W FSM
GX24 q-4 42W FSM
215mm
IP43
Ø226
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
F6365 2x 14 FSM GR14-1 ● ● ● ● 2 2x 1200 ● 4000 1,46
F6366 2x 17 FSM GR14-1 ● ● ● ● 2 2x 1500 ● 4000 1,46
F6367 2x 26 FSQ G24 q-3 ● ● ● ● 2 2x 1800 ● 4000 1,46
F6368 2x 32 FSM GX24 q-3 ● ● ● ● 2 2x 2400 ● 4000 1,46
F6369 2x 42 FSM GX24 q-4 ● ● ● ● 2 2x 3200 ● 4000 1,47
140
Groupe d’alimentation inclus.
Sur demande, version à câblege
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Accessoires, voir page 136.
Stromversorgungsgruppe
inbegriffen.
Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis
3 Stunden.
Zubehör, siehe Seite 136.
GR14-1 14W FSM
GR14-1 17W FSM
30°
60°
200
G24 q-3 26W FSQ
cd/klm
GX24 q-3 32W FSM
GX24 q-4 42W FSM
F6269 / F6369 2x 42 FSM GX 24 q-4
DLOR = 32,32
ULOR = 0,00
° C0= 84° C90= 79°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 20,5
UGR C90 19,9
215mm
IP43
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
F6265 / F6365 12 24 36 60 89
F6266 / F6366 11 21 31 51 77
F6267 / F6367 10 20 29 49 73
F6268 / F6368 6 11 16 27 40
F6269 / F6369 5 9 14 23 34
Ø 226
313
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 127

TANTUM210
basse luminance > mit Strahler mit geringer Leuchtdichte
11
21
31
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
F6281 1x 17 FSM GR14-1 ● ● ● ● 2 1500 ● 4000 1,22
F6282 1x 26 FSM GX24 q-3 ● ● ● ● 2 1800 ● 4000 1,22
F6283 1x 32 FSM GX24 q-3 ● ● ● ● 2 2400 ● 4000 1,22
F6284 1x 42 FSM GX24 q-4 ● ● ● ● 2 3200 ● 4000 1,23
L
GR14-1 17W FSM
GX24 q-3 26W FSM
GX24 q-3 32W FSM
GX24 q-4 42W FSM
215mm
IP23
Ø 226
160
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
F6381 1x 17 FSM GR14-1 ● ● ● ● 2 1500 ● 4000 1,34
F6382 1x 26 FSM GX24 q-3 ● ● ● ● 2 1800 ● 4000 1,34
F6383 1x 32 FSM GX24 q-3 ● ● ● ● 2 2400 ● 4000 1,34
F6384 1x 42 FSM GX24 q-4 ● ● ● ● 2 3200 ● 4000 1,35
L
Groupe d’alimentation inclus.
Sur demande, version à câblege
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Accessoires, voir page 136.
Stromversorgungsgruppe
inbegriffen.
Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis
3 Stunden.
Zubehör, siehe Seite 136.
GR14-1 17W FSM
30°
450
60°
GX24 q-3 26W FSM
GX24 q-3 32W FSM
GX24 q-4 42W FSM
F6283 / F6383 1x 32 FSM GX 24 q-3
DLOR = 64,55
ULOR = 0,00
° C0= 81° C90= 84°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 17,3
UGR C90 18,0
65° < 200 cd/m 2
cd/klm
215mm
IP23
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
3 m
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
0,85 m
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
F6281 / F6381 10 20 29 49 73
F6282 / F6382 9 18 27 45 67
F6283 / F6383 6 12 18 30 45
F6284 / F6384 5 10 15 24 36
Ø 226
313
160
basse luminance > mit Strahler mit geringer Leuchtdichte
11
21
31
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
F6285 2x 14 FSM GR14-1 ● ● ● ● 2 2x 1200 ● 4000 1,32
F6286 2x 17 FSM GR14-1 ● ● ● ● 2 2x 1500 ● 4000 1,32
F6287 2x 26 FSM GX24 q-3 ● ● ● ● 2 2x 1800 ● 4000 1,32
F6288 2x 32 FSM GX24 q-3 ● ● ● ● 2 2x 2400 ● 4000 1,32
F6289 2x 42 FSM GX24 q-4 ● ● ● ● 2 2x 3200 ● 4000 1,33
160
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
GR14-1 14W FSM
GR14-1 17W FSM
GX24 q-3 26W FSM
GX24 q-3 32W FSM
GX24 q-4 42W FSM
215mm
IP23
Ø 226
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
F6385 2x 14 FSM GR14-1 ● ● ● ● 2 2x 1200 ● 4000 1,44
F6386 2x 17 FSM GR14-1 ● ● ● ● 2 2x 1500 ● 4000 1,44
F6387 2x 26 FSM GX24 q-3 ● ● ● ● 2 2x 1800 ● 4000 1,44
F6388 2x 32 FSM GX24 q-3 ● ● ● ● 2 2x 2400 ● 4000 1,44
F6389 2x 42 FSM GX24 q-4 ● ● ● ● 2 2x 3200 ● 4000 1,45
160
Groupe d’alimentation inclus.
Sur demande, version à câblege
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Accessoires, voir page 136.
Stromversorgungsgruppe
inbegriffen.
Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis
3 Stunden.
Zubehör, siehe Seite 136.
GR14-1 14W FSM
GR14-1 17W FSM
30°
60°
400
GX24 q-3 26W FSM
GX24 q-3 32W FSM
GX24 q-4 42W FSM
cd/klm
F6287 / F6387 2x 26 FSQ G24 q-3
DLOR = 52,11
ULOR = 0,00
° C0= 81° C90= 79°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 18,6
UGR C90 18,4
65° < 200 cd/m 2
215mm
IP23
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
3 m
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
0,85 m
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
F6285 / F6385 7 14 20 34 50
F6286 / F6386 6 12 18 29 43
F6287 / F6387 5 10 15 25 37
F6288 / F6388 4 7 10 17 25
F6289 / F6389 3 6 9 15 22
Ø 226
313
128 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

TANTUM210
avec verre > mit Glas
11
21
31
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6201 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 0,98
G6202 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 0,98
G6203 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 0,98
L
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 150W MT
215mm
IP44
188
227
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Ø 226
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6301 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 1,10
G6302 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 1,10
G6303 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 1,10
L
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 150W MT
215mm
IP44
188
227
Ø 226
313
Alimentateur à commander à part,
voir page 137.
Speisegerät extra zu bestellen,
siehe S. 137.
30°
60°
1250
cd/klm
G6203 / G6303 1x 150 MT G12
DLOR =
ULOR =
67,58
0,00
° = 37°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO
UGR C90
21,8
21,8
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
G6201 / G6301 5 9 13 21 32
G6202 / G6302 3 5 7 11 16
G6203 / G6303 2 3 4 6 9
avec verre > mit Glas
11
21
31
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6206 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 0,98
G6207 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 0,98
G6208 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 0,98
L
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 150W MT
215mm
IP44
188
227
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Ø 226
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6306 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 1,10
G6307 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 1,10
G6308 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 1,10
L
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 150W MT
215mm
IP44
188
227
Ø 226
313
Alimentateur à commander à part,
voir page 137.
Speisegerät extra zu bestellen,
siehe S. 137.
30°
60°
400
cd/klm
G6208 / G6308 1x 150 MT G12
DLOR =
ULOR =
65,02
0,00
° = 85°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO
UGR C90
25,4
25,4
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
G6206/G6306 5 9 14 23 34
G6207/G6307 3 5 7 12 17
G6208/G6308 2 3 4 6 9
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 129

TANTUM210
avec verre et brise-lumiere > mit Glas und Blendschutz
11
21
31
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6221 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 0,88
G6222 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 0,88
G6223 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 0,88
L
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 150W MT
215mm
IP43
188
227
Ø 226
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6321 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 1,00
G6322 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 1,00
G6323 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 1,00
L
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 150W MT
215mm
IP43
188
227
Ø 226
313
Alimentateur à commander à part,
voir page 137.
Speisegerät extra zu bestellen,
siehe S. 137.
30°
60°
1000
cd/klm
G6223 / G6323 1x 150 MT G12
DLOR =
ULOR =
58,42
0,00
° = 34°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO
UGR C90
22,2
22,2
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
G6221 / G6321 6 11 16 26 39
G6222 / G6322 3 6 8 13 20
G6223 / G6323 2 3 4 7 10
avec verre et brise-lumiere > mit Glas und Blendschutz
11
21
31
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6227 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 0,88
G6228 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 0,88
G6229 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 0,88
L
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 150W MT
215mm
IP43
188
227
Ø 226
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6327 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 1,00
G6328 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 1,00
G6329 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 1,00
L
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 150W MT
215mm
IP43
188
227
Ø 226
313
Alimentateur à commander à part,
voir page 137.
Speisegerät extra zu bestellen,
siehe S. 137.
30°
60°
400
cd/klm
G6229 / G6329 1x 150 MT G12
DLOR =
ULOR =
55,84
0,00
° = 83°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO
UGR C90
25,4
25,4
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
G6227 / G6327 6 11 17 28 41
G6228 / G6328 3 6 8 14 21
G6229 / G6329 2 3 4 7 10
130 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

TANTUM210
wallwasher
11
21
31
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6241 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 1,30
G6242 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 1,30
G6243 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 1,30
L
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 150W MT
215mm
IP23
201
Ø 226
Alimentateur à commander à part,
voir page 137.
Accessoires, voir page 136.
Speisegerät extra zu bestellen,
siehe S. 137.
Zubehör, siehe Seite 136.
60°
30°
500
cd/klm
G6241
1x 35 MT G12
° C0= 57° C90= 62°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,08
2,15
3,23
4,30
5,38
1,42
2,84
4,27
5,69
7,11
1.387
419
214
134
93
G6242
1x 70 MT G12
° C0= 57° C90= 62°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,08
2,15
3,23
4,30
5,38
1,42
2,84
4,27
5,69
7,11
2.774
740
347
204
135
G6243
1x 150 MT G12
° C0= 57° C90= 62°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,08
2,15
3,23
4,30
5,38
1,42
2,84
4,27
5,69
7,11
5.337
1.334
593
334
213
orientable > schwenkbar
11
21
31
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6231 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 0,88
G6232 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 0,88
G6233 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 0,88
L
350°
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 150W MT
215mm
IP20
40°
188
150
Ø 226
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6331 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 1,00
G6332 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 1,00
G6333 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 1,00
L
350°
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 150W MT
215mm
IP20
40°
150
188
Ø 226
313
Alimentateur à commander à part,
voir page 137.
Accessoires, voir page 136.
Speisegerät extra zu bestellen,
siehe S. 137.
Zubehör, siehe Seite 136.
60°
30°
1200
cd/klm
G6231 / G6331
° = 28°
1x 35 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,48
0,96
1,44
1,92
2,40
4.157
1.039
462
260
166
G6232 / G6332
° = 28°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,48
0,96
1,44
1,92
2,40
8.152
2.038
906
509
326
G6233 / G6333
° = 28°
1x 150 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,48
0,96
1,44
1,92
2,40
15.529
3.882
1.725
971
621
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 131

TANTUM210
LED
11
21
31
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6204 1x 32 LED ● 1 2000 ● 4000 1,65
L
LED
4000K CRI = 80
215mm
IP23
180
Ø 226
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6304 1x 32 LED ● 1 2000 ● 4000 1,77
L
LED
4000K CRI = 80
215mm
IP23
180
Ø 226
313
Driver inclus.
Driver inbegriffen.
30°
60°
1000
cd/klm
G6204 / G6304
DLOR =
ULOR =
° =
89,98
0,00
1x 32 LED
56°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 14,9
UGR C90 15,1
60° < 200 cd/m 2
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
3 m
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
0,85 m
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
G6204 / G6304 6 11 16 26 38
132 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

TANTUM210
avec spot > mit Spot
11
21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6254 9x 1,5 LED ● 1 700 ● 3000 2,00
G6255 9x 1,5 LED ● 1 750 ● 4000 2,00
L
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
215mm
IP20
77
avec spot > mit Spot
11
21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6267 9x 1,5 LED ● 1 700 ● 3000 2,00
G6268 9x 1,5 LED ● 1 750 ● 4000 2,00
L
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
215mm
IP20
Ø 133
200
77
Ø 226
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6367 9x 1,5 LED ● 1 700 ● 3000 2,12
G6368 9x 1,5 LED ● 1 750 ● 4000 2,12
L
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
215mm
IP20
Ø 133
200
Ø 133
200
Ø 226
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6354 9x 1,5 LED ● 1 700 ● 3000 2,12
G6355 9x 1,5 LED ● 1 750 ● 4000 2,12
L
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
215mm
IP20
Ø 133
200
74
313
Driver LEDs à commander à part,
voir page 137.
Accessoires, voir page 136.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe S. 137.
Zubehör, siehe Seite 136.
60°
30°
8000
cd/klm
G6254 / G6354 9x 1,5 LED
° = 10°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
5.405
1.352
600
338
216
G6255 / G6355 9x 1,5 LED
° = 10°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
5.783
1.447
642
362
231
74
313
Driver LEDs à commander à part,
voir page 137.
Accessoires, voir page 136.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe S. 137.
Zubehör, siehe Seite 136.
60°
30°
1500
cd/klm
G6267 / G6367 9x 1,5 LED
° = 39°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
914
228
102
56
36
G6268 / G6368 9x 1,5 LED
° = 39°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
978
244
109
60
39
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 133

TANTUM210
avec spot > mit Spot
11
21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6251 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 1,90
G6252 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 1,90
L
CRI = 90
G12 70W MT
G12 150W MT
215mm
IP20
Ø 133
77
200
Ø 226
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6351 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 2,02
G6352 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 2,02
L
CRI = 90
G12 70W MT
G12 150W MT
215mm
IP20
74
Ø 133
200
313
Alimentateur à commander à part,
voir page 137.
Accessoires, voir page 136.
Speisegerät extra zu bestellen,
siehe S. 137.
Zubehör, siehe Seite 136.
60°
30°
5000
cd/klm
G6251 / G6351
° = 15°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,26
0,52
0,78
1,04
1,30
30.682
7.671
3.409
1.918
1.227
G6252 / G6352
° = 16°
1x 150 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,28 50.576
0,56 12.644
0,84 5.620
1,11 3.161
1,40 2.023
– +
Régulation du faisceau.
Regelung des
Lichtbündels.
avec spot > mit Spot
11
21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6263 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 1,90
G6264 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 1,90
L
CRI = 90
G12 70W MT
G12 150W MT
215mm
IP20
Ø 133
77
200
Ø 226
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6363 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 2,02
G6364 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 2,02
L
CRI = 90
G12 70W MT
G12 150W MT
215mm
IP20
Ø 133
74
200
313
Alimentateur à commander à part,
voir page 137.
Accessoires, voir page 136.
Speisegerät extra zu bestellen,
siehe S. 137.
Zubehör, siehe Seite 136.
60°
30°
600
cd/klm
G6263 / G6363
° = 32°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,58
1,16
1,74
2,32
2,90
3.966
992
441
248
159
G6264 / G6364
° = 33°
1x 150 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,60
1,20
1,80
2,40
3,0
7.684
1.921
854
480
307
134 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

TANTUM210
avec spot > mit Spot
11
21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6265 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 1,90
G6266 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 1,90
L
CRI = 90
G12 70W MT
G12 150W MT
215mm
IP20
Ø 133
77
200
Ø 226
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6365 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 2,02
G6366 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 2,02
L
CRI = 90
G12 70W MT
G12 150W MT
215mm
IP20
Ø 133
200
74
313
Alimentateur à commander à part,
voir page 137.
Accessoires, voir page 136.
Speisegerät extra zu bestellen,
siehe S. 137.
Zubehör, siehe Seite 136.
60°
30°
600
cd/klm
G6265 / G6365
° = 45°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,83
1,66
2,49
3,32
4,15
3.821
956
425
239
153
G6266 / G6366
° = 45°
1x 150 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,83
1,66
2,49
3,32
4,15
7.353
1.839
817
460
294
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 135

TANTUM210
accessoires > Zubehör
485
165
188 320
12
Ø215
Code
Kg
F2960 2,40
Boîte à encastrement pour plafonds en béton.
Einbaudose nur für Betondecken.
SPOTS accessoires > SPOT Zubehör 11 12 21
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
Indiqué pour articles
code:
Geeignet für Geräte
mit:
G6251 - G6252 -
G6263 - G6264 -
G6265 - G6266
G6351 - G6352 -
G6363 - G6364 -
G6365 - G6366
B3275-11 0,05
B3275-12 0,05
B3275-21 0,05
Ecran parallèle.
Blende parallel.
B3276-11 0,06
B3276-12 0,06
B3276-21 0,06
Ecran incliné.
Blende geneigt.
B3277-12 0,05
Grille brise-lumière.
Lichtbrecher.
Code
Kg
Indiqué pour articles
code:
Geeignet für Geräte
mit:
G6251 - G6252 -
G6263 - G6264 -
G6265 - G6266
G6351 - G6352 -
G6363 - G6364 -
G6365 - G6366
B3273 0,01
Verre pour faisceau elliptique.
Linse für elliptischen Lichtstrahl.
136 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

TANTUM210
driver LED
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7957 CEI 500 20 ● 0,11
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7957 DALI 500 16 ● 0,20
Spécifications techniques et accessoires de
contrôle DALI et DIMM, voir page XVIII.
Für technische Spezifikationen und DALI- und
DIMM-Steuerungszubehör, siehe S. XVIII.
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7952 DIMM 350-500-700 15-22-25 ● 0,20
Spécifications techniques et accessoires de
contrôle DALI et DIMM, voir page XVIII.
Für technische Spezifikationen und DALI- und
DIMM-Steuerungszubehör, siehe S. XVIII.
dimmer
1-10V dc
cod. A9809
alimentateur électronique pour lampes HID > Elekronisches Vorschaltgerät für HID-Leuchten
Code WATT CR CEI
Kg
G2901 CEI 35 ● 0,38
G2902 CEI 70 ● 0,38
G2903 CEI 150 ● 0,54
alimentateur magnétique pour lampes HID > Magnetisches Vorschaltgerät für HID-Leuchten
Code WATT CR CEI
Kg
G2901 CR 35 ● 2,20
G2902 CR 70 ● 2,20
G2903 CR 150 ● 2,60
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 137

QUANTUM130
PATENT PENDING
Cadre en aluminium coulé sous pression.
Peinture aux poudres polyester
antijaunissement stabilisée aux rayons UV.
Réflecteur en aluminium 99,98 oxydé et brillant
anodisé.
Diffuseur en verre trempé résistant aux chocs
thermiques.
Appareil construit conformément aux normes
EN 60598-1 et EN 60598-2-2.
Rahmen aus druckgegossenem Aluminium.
Polyesterpulverlackierung, vergilbungsgeschützt
und UV-strahlenbeständig.
Reflektor aus Aluminium 99,98 oxydiert und
anodisch poliert.
Zerstreuer aus gehärtetem, wärmebeständigem
Glas.
Gerät konform zu den Normen EN 60598-1
und EN 60598-2-2.
sans verre > ohne Glas
11
21
31
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
F6020 1x 18 FSM GX24 q-2 ● 2 1200 ● 4000 0,80
L
GX24 q-2 18W FSM
130mm
IP23
135
141
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
F6120 1x 18 FSM GX24 q-2 ● 2 1200 ● 4000 0,85
130mm
GX24 q-2 18W FSM
IP23
L
100
135
141
191
Groupe d’alimentation inclus.
Accessoires, voir page 145.
Stromversorgungsgruppe
inbegriffen.
Zubehör, siehe Seite 145.
30°
60°
250
cd/klm
F6020/F6120 1x 18 FSM G24 q-2
DLOR = 63,13
ULOR = 0,00
° C0= 104° C90= 115°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 26,4
UGR C90 26,8
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
F6020 / F6120 14 27 41 68 101
138 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

QUANTUM130
avec verre > mit Glas
11
21
31
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6022 1x 20 MT G8,5 ● 1 1800 ● 3000 0,80
G6023 1x 35 MT G8,5 ● 1 3300 ● 4200 0,80
G6024 1x 70 MT G8,5 ● 1 5900 ● 4200 0,80
L
G8,5 20W MT CRI = 80
G8,5 35W MT CRI = 90
G8,5 70W MT CRI = 90
130mm
IP43
157
200
141
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6122 1x 20 MT G8,5 ● 1 1800 ● 3000 0,85
G6123 1x 35 MT G8,5 ● 1 3300 ● 4200 0,85
G6124 1x 70 MT G8,5 ● 1 5900 ● 4200 0,85
L
100
G8,5 20W MT CRI = 80
G8,5 35W MT CRI = 90
G8,5 70W MT CRI = 90
130mm
IP43
157
200
141
191
Alimentateur à commander à part,
voir page 146-147.
Accessoires, voir page 145.
Speisegerät extra zu bestellen,
siehe S. 146-147.
Zubehör, siehe Seite 145.
30°
60°
750
cd/klm
G6024 1x 70 MT G8,5
DLOR =
ULOR =
41,45
0,00
° = 39°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO
UGR C90
14,0
14,0
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
G6022 / G6122 13 25 38 63 94
G6023 / G6123 7 14 21 34 51
G6024 / G6124 4 8 12 20 29
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 139

QUANTUM130
orientable > schwenkbar
11
21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
E6045 1x 20 MR GX10 ● 1 ● 3000 0,93
E6046 1x 35 MR GX10 ● 1 ● 3000 0,93
L
CRI = 80
GX10 20W MR
GX10 35W MR
130mm
IP23
30°
175
135
141
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
E6145 1x 20 MR GX10 ● 1 ● 3000 0,98
E6146 1x 35 MR GX10 ● 1 ● 3000 0,98
L
100
CRI = 80
GX10 20W MR
GX10 35W MR
130mm
IP23
30°
175
135
141
191
Alimentateur à commander à part,
voir page 146-147.
Accessoires, voir page 145.
Speisegerät extra zu bestellen,
siehe S. 146-147.
Zubehör, siehe Seite 145.
60°
30°
4500
cd/klm
E6045 / E6145 1x 20 MR GX10
° = 24°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,44
0,86
1,30
1,84
2,16
4.584
1.146
509
287
183
E6046 / E6146 1x 35 MR GX10
° = 24°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,44
0,86
1,30
1,84
2,16
8.480
2.120
942
531
339
LED
11
21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
F6028 9x 1,5 LED ● (*) 3 700 ● 3000 0,95
F6029 9x 1,5 LED ● (*) 3 750 ● 4000 0,95
L
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
130mm
IP43
60
141
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
F6128 9x 1,5 LED ● (*) 3 700 ● 3000 1,00
F6129 9x 1,5 LED ● (*) 3 750 ● 4000 1,00
L
100
Driver LEDs à commander à part, voir
page 146-147.
(*) Sur demande, version à câblege
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Accessoires, voir page 145.
Driver LED extra zu bestellen, siehe S.
146-147.
(*) Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis 3
Stunden.
Zubehör, siehe Seite 145.
LED
3000K CRI = 90
30°
60°
1500
LED
4000K CRI = 85
F6028 /F6128 9x 1,5 LED
DLOR =
ULOR =
69,00
0,00
° = 39°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO
UGR C90
14,0
14,0
cd/klm
130mm
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
IP43
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux
F6028 / F6128 15 29 43 72
F6029 / F6129 14 27 40 67
141
191
60
140 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

QUANTUM130
LED 230 Volt
11
21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
E6027 1x 20 LED ● 1 1100 ● 4000 0,95
L
LED
4000K CRI = 80
130mm
IP23
160
141
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
lumen LAMP K Kg
E6127 1x 20 LED ● 1 1100 ● 4000 1,00
LED
4000K CRI = 80
DIMM
CEI-EM
Class
130mm
IP23
L
160 100
141
191
30°
60°
450
cd/klm
E6027/E6127
DLOR =
ULOR =
°
81,00
0,00
1x 20 LED
C0= 95° C90= 95°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 22,2
UGR C90 22,2
65° < 500 cd/m 2
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
3 m
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
0,85 m
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
E6027 / E6127 12 24 35 59 88
orientable > schwenkbar
11
21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
E6043 1x 7 LED GU10 ● 1 290 ● 3000 0,93
L
CRI = 80
GU10 7W 25°
230Volt
130mm
IP23
30°
175
135
141
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
E6143 1x 7 LED GU10 ● 1 290 ● 3000 0,98
100
CRI = 80
GU10 7W 25°
230Volt
130mm
IP23
30°
175
135
141
191
E6043 / E6143
° = 24°
1x 7 LED GU10
Accessoires, voir page 145.
Zubehör, siehe Seite 145.
60°
30°
5000
cd/klm
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,40
0,80
1,18
1,58
1,98
1.525
381
169
95
61
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 141

QUANTUM130
orientable > schwenkbar
11
21
31
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
E6041 1x 50 HRG1 GU5,3 ● 3 3000 0,93
L
GU5,3 50W HRG1
12Volt
130mm
IP23
30°
141
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
E6141 1x 50 HRG1 GU5,3 ● 3 3000 0,98
orientable > schwenkbar
11
21
31
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
E6042 1x 50 HAG GU10 ● 1 ● 2800 0,93
L
GU10 50W HAG
230Volt
30°
175
135
141
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
E6142 1x 50 HAG GU10 ● 1 ● 2800 0,98
175
135
100
175
135
100
175
135
GU5,3 50W HRG1
12Volt
130mm
IP23
30°
141
191
Transformateur électronique à
commander à part,
voir page 146-147.
Accessoires, voir page 145.
Elektronischer Transformator extra
zu bestellen, siehe S. 146-147.
Zubehör, siehe Seite 145.
60°
30°
4000
cd/klm
E6041/E6141 1x 50 HRG1 GU5,3
° = 26°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,46
0,90
1,52
1,80
2,26
2.296
573
255
143
91
130mm
IP23
GU10 50W HAG
230Volt
130mm
IP23
30°
141
191
E6042 / E6142
° = 26°
1x 50 GU10
Accessoires, voir page 145.
Zubehör, siehe Seite 145.
60°
30°
4000
cd/klm
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,46
0,90
1,52
1,80
2,26
1.458
364
162
91
58
142 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

QUANTUM130
avec spot > mit Spot
11
21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
E6059 4x 2,5 LED ● 3 405 ● 3000 1,10
E6060 4x 2,5 LED ● 3 430 ● 4000 1,10
L
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
130mm
IP20
59
Driver LEDs à commander à part,
voir page 146-147.
Accessoires, voir page 145.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe S. 146-147.
Zubehör, siehe Seite 145.
avec spot > mit Spot
11
21
Code
WATT / Lamp
lumen LAMP K Kg
E6061 4x 2,5 LED ● 3 405 ● 3000 1,10
E6062 4x 2,5 LED ● 3 430 ● 4000 1,10
59
92
Ø77
139
141
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
92
Ø77
139
92
Ø77
139
141
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
E6159 4x 2,5 LED ● 3 405 ● 3000 1,15
E6160 4x 2,5 LED ● 3 430 ● 4000 1,15
L
100
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
130mm
IP20
92
59
Ø77
139
141
191
60°
30°
8000
cd/klm
E6059 / E6159
° = 10°
4x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
3.171
793
352
198
127
E6060 / E6160
° = 10°
4x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
3.393
849
377
212
136
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
L
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
130mm
IP20
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
E6161 4x 2,5 LED ● 3 405 ● 3000 1,15
E6162 4x 2,5 LED ● 3 430 ● 4000 1,15
L
100
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
130mm
IP20
59
141
191
Driver LEDs à commander à part,
voir page 146-147.
Accessoires, voir page 145.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe S. 146-147.
Zubehör, siehe Seite 145.
60°
30°
1500
cd/klm
E6061 / E6161
° = 39°
4x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
563
134
60
33
21
E6062 / E6162
° = 39°
4x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
602
143
64
35
22
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 143

QUANTUM130
avec spot > mit Spot
11
21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6055 1x 20 MT PGj5 ● 1 1650 ● 4200 1,10
G6056 1x 35 MT PGj5 ● 1 3000 ● 4200 1,10
L
CRI = 80
PGj5 20W MT
PGj5 35W MT
130mm
IP20
92
Ø77
59
139
141
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6155 1x 20 MT PGj5 ● 1 1650 ● 4200 1,15
G6156 1x 35 MT PGj5 ● 1 3000 ● 4200 1,15
L
100
CRI = 80
PGj5 20W MT
PGj5 35W MT
130mm
IP20
92
Ø77
59
139
141
191
Alimentateur à commander à part,
voir page 146-147.
Accessoires, voir page 145.
Speisegerät extra zu bestellen,
siehe S. 146-147.
Zubehör, siehe Seite 145.
60°
30°
5000
cd/klm
G6055/G6155
° = 14°
1x 20 MT PGj5
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,24
0,48
0,73
0,97
1,21
7.404
1.851
823
463
296
G6056/G6156
° = 14°
1x 35 MT PGj5
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,24
0,48
0,73
0,97
1,21
13.753
3.438
1.528
860
550
– +
Régulation du faisceau.
Regelung des Lichtbündels.
accessoires > Zubehör
Code
Kg
B3268 52°
0,10
Réflecteur - Reflektor
Indiqué pour articles code:
Geeignet für Geräte mit:
G6055 - G6056
G6155 - G6156
60°
30°
400
cd/klm
G6055+B3268 1x 20 MT PGj5
° = 52°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,0
2,0
2,9
3,9
4,9
564
141
62
36
23
G5056+B3268 1x 35 MT PGj5
° = 52°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,0
2,0
2,9
3,9
4,9
1.048
262
116
66
42
144 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

QUANTUM130
accessoires > Zubehör
400
135
188 240
12
130
Code
Kg
F2963 1,14
Boîte à encastrement pour plafonds en béton.
Einbaudose nur für Betondecken.
SPOTS accessoires > SPOT Zubehör 11 12 21
Indiqué pour articles
code:
Geeignet für Geräte
mit:
G6055 - G6056
G6155 - G6156
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
B3263-11 0,02
B3263-12 0,02
B3263-21 0,02
Ecran parallèle.
Blende parallel.
B3264-11 0,03
B3264-12 0,03
B3264-21 0,03
Ecran incliné.
Blende geneigt.
B3265-12 0,02
Grille brise-lumière.
Lichtbrecher.
Indiqué pour articles
code:
Geeignet für Geräte
mit:
G6055 - G6056
G6155 - G6156
Code
Kg
B3261 0,01
Verre pour faisceau elliptique.
Linse für elliptischen Lichtstrahl.
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 145

QUANTUM130
driver LED
Nombre maximum d'appareils pouvant être reliés.
Max. an den Transformator anschließbare Geräte.
Code driver LED WATT F6028 F6029 F6128 F6129 E6059 E6060 E6061 E6062 E6159 E6160 E6161 E6162
H7957 CEI (500mA) 20 1 1 1 1
H7957 DALI (500mA) 16 1 1 1 1
H7958 CEI (700mA) 16 1 1 1 1 1 1 1 1
H7958 DALI (700mA) 16 1 1 1 1 1 1 1 1
H7952 DIMM (350-500-700mA) 15-22-25 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7957 CEI 500 20 ● 0,11
1 2 N
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7957 DALI 500 16 ● 0,20
Spécifications techniques et accessoires de
contrôle DALI et DIMM, voir page XVIII.
Für technische Spezifikationen und DALI- und
DIMM-Steuerungszubehör, siehe S. XVIII.
1 2 N
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7958 CEI 700 16 ● 0,11
1 2 N
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7958 DALI 700 16 ● 0,20
Spécifications techniques et accessoires de
contrôle DALI et DIMM, voir page XVIII.
Für technische Spezifikationen und DALI- und
DIMM-Steuerungszubehör, siehe S. XVIII.
1 2 N
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
H7952 DIMM 350-500-700 15-22-25 ● 0,20
Spécifications techniques et accessoires de
contrôle DALI et DIMM, voir page XVIII.
Für technische Spezifikationen und DALI- und
DIMM-Steuerungszubehör, siehe S. XVIII.
Kg
dimmer
1-10V dc
cod. A9809
dimmer
1-10V dc
cod. A9809
1 2 N
1 2 N
146 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

QUANTUM130
alimentateur électronique pour lampes HID > Elekronisches Vorschaltgerät für HID-Leuchten
Code WATT CR CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
G2900 CEI 20 ● 0,20
Indiqué pour articles code:
Geeignet für Geräte mit:
G6055 - G6155
Code WATT CR CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
G2910 CEI 35 ● 0,21
Indiqué pour articles code:
Geeignet für Geräte mit:
E6046 - E6146 - G6056 - G6156
Code WATT CR CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
G2901 CEI 35 ● 0,38
Indiqué pour articles code:
Geeignet für Geräte mit:
G6023 - G6123
Code WATT CR CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
G2902 CEI 70 ● 0,38
Indiqué pour articles code:
Geeignet für Geräte mit:
G6024 - G6124
transformateur électronique > Elektronischer Transformator
12 Volt
Code WATT CR CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
E2172 CEI 20-105 ● 0,15
Indiqué pour articles code:
Geeignet für Geräte mit:
E6041 - E6141
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 147

QUANTUM210
PATENT PENDING
Cadre en aluminium coulé sous pression.
Peinture aux poudres polyester
antijaunissement stabilisée aux rayons UV.
Réflecteur en aluminium 99,98 oxydé et brillant
anodisé.
Diffuseur en verre trempé résistant aux chocs
thermiques.
Appareil construit conformément aux normes
EN 60598-1 et EN 60598-2-2.
Rahmen aus druckgegossenem Aluminium.
Polyesterpulverlackierung, vergilbungsgeschützt
und UV-strahlenbeständig.
Reflektor aus Aluminium 99,98 oxydiert und
anodisch poliert.
Zerstreuer aus gehärtetem, wärmebeständigem
Glas.
Gerät konform zu den Normen EN 60598-1
und EN 60598-2-2.
Appareils à câblage CEI-EM disponibles aussi à
câblages DALI-EM et DIMM-EM.
Spécifications techniques et accessoires de
contrôle DALI et DIMM, voir page XVIII.
Geräte mit CEI-EM Verkabelung, auch mit DALI-
EM- und DIMM-EM-Verkabelungen erhältlich.
Für technische Spezifikationen und DALI- und
DIMM-Steuerungszubehör, siehe S. XVIII.
avec verre > mit Glas
11
21
31
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
F6251 1x 17 FSM GR14-1 ● ● ● ● 2 1500 ● 4000 1,22
F6252 1x 26 FSQ G24 q-3 ● ● ● ● 2 1800 ● 4000 1,22
F6253 1x 32 FSM GX24 q-3 ● ● ● ● 2 2400 ● 4000 1,22
F6254 1x 42 FSM GX24 q-4 ● ● ● ● 2 3200 ● 4000 1,23
L
GR14-1 17W FSM
G24 q-3 26W FSQ
GX24 q-3 32W FSM
GX24 q-4 42W FSM
215mm
IP43
226
135
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
Groupe d’alimentation inclus.
Sur demande, version à câblege
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Accessoires, voir page 157.
Stromversorgungsgruppe
inbegriffen.
Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis
3 Stunden.
Zubehör, siehe Seite 157.
F6351 1x 17 FSM GR14-1 ● ● ● ● 2 1500 ● 4000 1,34
F6352 1x 26 FSQ G24 q-3 ● ● ● ● 2 1800 ● 4000 1,34
F6353 1x 32 FSM GX24 q-3 ● ● ● ● 2 2400 ● 4000 1,34
F6354 1x 42 FSM GX24 q-4 ● ● ● ● 2 3200 ● 4000 1,35
GR14-1 17W FSM
30°
60°
240
G24 q-3 26W FSQ
cd/klm
GX24 q-3 32W FSM
GX24 q-4 42W FSM
F6254 / F6354 1x 42 FSM GX 24 q-4
DLOR = 51,16
ULOR = 0,00
° C0= 95° C90= 70°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 22,1
UGR C90 20,1
215mm
IP43
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
F6251 / F6351 13 26 39 65 97
F6252 / F6352 12 24 35 58 87
F6253 / F6353 8 15 22 36 53
F6254 / F6354 6 12 18 30 45
226
286
135 180
148 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

QUANTUM210
avec verre > mit Glas
11
21
31
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
F6255 2x 14 FSM GR14-1 ● ● ● ● 2 2x 1200 ● 4000 1,32
F6256 2x 17 FSM GR14-1 ● ● ● ● 2 2x 1500 ● 4000 1,32
F6257 2x 26 FSQ G24 q-3 ● ● ● ● 2 2x 1800 ● 4000 1,32
F6258 2x 32 FSM GX24 q-3 ● ● ● ● 2 2x 2400 ● 4000 1,32
F6259 2x 42 FSM GX24 q-4 ● ● ● ● 2 2x 3200 ● 4000 1,33
L
135
GR14-1 14W FSM
GR14-1 17W FSM
G24 q-3 26W FSQ
GX24 q-3 32W FSM
GX24 q-4 42W FSM
215mm
IP43 226
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
F6355 2x 14 FSM GR14-1 ● ● ● ● 2 2x 1200 ● 4000 1,44
F6356 2x 17 FSM GR14-1 ● ● ● ● 2 2x 1500 ● 4000 1,44
F6357 2x 26 FSQ G24 q-3 ● ● ● ● 2 2x 1800 ● 4000 1,44
F6358 2x 32 FSM GX24 q-3 ● ● ● ● 2 2x 2400 ● 4000 1,44
F6359 2x 42 FSM GX24 q-4 ● ● ● ● 2 2x 3200 ● 4000 1,45
L
135 180
Groupe d’alimentation inclus.
Sur demande, version à câblege
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Accessoires, voir page 157.
Stromversorgungsgruppe
inbegriffen.
Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis
3 Stunden.
Zubehör, siehe Seite 157.
GR14-1 14W FSM
GR14-1 17W FSM
30°
60°
200
G24 q-3 26W FSQ
cd/klm
GX24 q-3 32W FSM
GX24 q-4 42W FSM
F6259 / F6369 2x 42 FSM GX 24 q-4
DLOR = 41,86
ULOR = 0,00
° C0= 96° C90= 80°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 23,4
UGR C90 21,8
215mm
IP43
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
F6255 / F6355 9 18 27 45 67
F6256 / F6356 8 16 23 38 57
F6257 / F6357 8 16 23 39 58
F6258 / F6358 5 9 13 22 33
F6259 / F6359 4 8 11 19 28
226
286
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 149

QUANTUM210
basse luminance > mit Strahler mit geringer Leuchtdichte
11
21
31
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
F6271 1x 17 FSM GR14-1 ● ● ● ● 2 1500 ● 4000 1,25
F6272 1x 26 FSM GX24 q-3 ● ● ● ● 2 1800 ● 4000 1,25
F6273 1x 32 FSM GX24 q-3 ● ● ● ● 2 2400 ● 4000 1,25
F6274 1x 42 FSM GX24 q-4 ● ● ● ● 2 3200 ● 4000 1,26
L
GR14-1 17W FSM
GX24 q-3 26W FSM
GX24 q-3 32W FSM
GX24 q-4 42W FSM
215mm
IP43
226
170
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
Groupe d’alimentation inclus.
Sur demande, version à câblege
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Accessoires, voir page 157.
Stromversorgungsgruppe
inbegriffen.
Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis
3 Stunden.
Zubehör, siehe Seite 157.
F6371 1x 17 FSM GR14-1 ● ● ● ● 2 1500 ● 4000 1,37
F6372 1x 26 FSM GX24 q-3 ● ● ● ● 2 1800 ● 4000 1,37
F6373 1x 32 FSM GX24 q-3 ● ● ● ● 2 2400 ● 4000 1,37
F6374 1x 42 FSM GX24 q-4 ● ● ● ● 2 3200 ● 4000 1,38
GR14-1 17W FSM
30°
60°
600
GX24 q-3 26W FSM
GX24 q-3 32W FSM
GX24 q-4 42W FSM
F6273 / F6373 1x 32 FSM GX 24 q-3
DLOR = 74,17
ULOR = 0,00
° C0= 72° C90= 60°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 17,3
UGR C90 15,1
65° < 500 cd/m 2
cd/klm
215mm
IP43
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
3 m
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
0,85 m
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
F6271 / F6371 9 17 25 42 62
F6272 / F6372 7 14 21 35 52
F6273 / F6373 6 11 16 26 39
F6274 / F6374 4 8 12 20 29
226
286
170 180
basse luminance > mit Strahler mit geringer Leuchtdichte
11
21
31
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
F6275 2x 14 FSM GR14-1 ● ● ● ● 2 2x 1200 ● 4000 1,35
F6276 2x 17 FSM GR14-1 ● ● ● ● 2 2x 1500 ● 4000 1,35
F6277 2x 26 FSM GX24 q-3 ● ● ● ● 2 2x 1800 ● 4000 1,35
F6278 2x 32 FSM GX24 q-3 ● ● ● ● 2 2x 2400 ● 4000 1,35
F6279 2x 42 FSM GX24 q-4 ● ● ● ● 2 2x 3200 ● 4000 1,36
L
170
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
GR14-1 14W FSM
GR14-1 17W FSM
GX24 q-3 26W FSM
GX24 q-3 32W FSM
GX24 q-4 42W FSM
215mm
IP43 226
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
F6375 2x 14 FSM GR14-1 ● ● ● ● 2 2x 1200 ● 4000 1,47
F6376 2x 17 FSM GR14-1 ● ● ● ● 2 2x 1500 ● 4000 1,47
F6377 2x 26 FSM GX24 q-3 ● ● ● ● 2 2x 1800 ● 4000 1,47
F6378 2x 32 FSM GX24 q-3 ● ● ● ● 2 2x 2400 ● 4000 1,47
F6379 2x 42 FSM GX24 q-4 ● ● ● ● 2 2x 3200 ● 4000 1,48
L
170 180
Groupe d’alimentation inclus.
Sur demande, version à câblege
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Accessoires, voir page 157.
Stromversorgungsgruppe
inbegriffen.
Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis
3 Stunden.
Zubehör, siehe Seite 157.
GR14-1 14W FSM
GR14-1 17W FSM
30°
60°
600
GX24 q-3 26W FSM
GX24 q-3 32W FSM
GX24 q-4 42W FSM
cd/klm
F6278 / F6378 2x 32 FSM GX24 q-3
DLOR = 62,96
ULOR = 0,00
° C0= 70° C90= 65°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 18,5
UGR C90 17,4
65° < 500 cd/m 2
215mm
IP43
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
3 m
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
0,85 m
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
F6275 / F6375 7 13 19 31 46
F6276 / F6376 5 10 15 25 37
F6277 / F6377 5 9 13 21 31
F6278 / F6378 4 7 10 16 23
F6279 / F6379 3 5 7 12 18
226
286
150 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

QUANTUM210
avec verre > mit Glas
11
21
31
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6211 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 0,98
G6212 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 0,98
G6213 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 0,98
L
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 150W MT
215mm
IP43
203
242
226
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6311 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 1,10
G6312 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 1,10
G6313 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 1,10
L
180
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 150W MT
215mm
IP43
203
242
226
286
Alimentateur à commander à part,
voir page 158.
Speisegerät extra zu bestellen,
siehe S. 158.
30°
60°
1250
cd/klm
G6213 / G6313 1x 150 MT G12
DLOR =
ULOR =
67,58
0,00
° = 37°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO
UGR C90
21,8
21,8
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
G6211 / G6311 5 9 13 21 32
G6212 / G6312 3 5 7 11 16
G6213 / G6313 2 3 4 6 9
avec verre > mit Glas
11
21
31
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6216 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 0,98
G6217 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 0,98
G6218 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 0,98
L
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 150W MT
215mm
IP43
203
242
226
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6316 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 1,10
G6317 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 1,10
G6318 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 1,10
L
180
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 150W MT
215mm
IP43
203
242
226
286
Alimentateur à commander à part,
voir page 158.
Speisegerät extra zu bestellen,
siehe S. 158.
30°
60°
400
cd/klm
G6218 / G6318 1x 150 MT G12
DLOR =
ULOR =
65,02
0,00
° = 85°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO
UGR C90
25,4
25,4
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
G6216 / G6316 5 9 14 23 34
G6217 / G6317 3 5 7 12 17
G6218 / G6318 2 3 4 6 9
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 151

QUANTUM210
wallwasher
11
21
31
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6247 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 0,89
G6248 1x 150 MD RX7s ● 1 12500 ● 4200 0,89
L
RX7s 70W MD
RX7s 150W MD
215mm
IP23
119
226
Alimentateur à commander à part,
voir page 158.
Accessoires, voir page 157.
Speisegerät extra zu bestellen,
siehe S. 158.
Zubehör, siehe Seite 157.
60°
30°
250
cd/klm
G6247
1x 70 MD RX7s
° C0= 47° C90= 76°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,76
1,51
2,27
3,03
3,79
1,61
3,21
4,82
6,43
8,04
1.877
469
209
118
75
G6248 1x 150 MD RX7s
° C0= 47° C90= 76°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,76
1,51
2,27
3,03
3,79
1,61
3,21
4,82
6,43
8,04
3.609
902
401
226
144
orientable > schwenkbar
11
21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6236 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 0,88
G6237 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 0,88
G6238 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 0,88
L
350°
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 150W MT
215mm
IP20
40°
150
188
226
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
G6336 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 1,00
G6337 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 1,00
G6338 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 1,00
350°
180
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 150W MT
215mm
IP20
40°
150
188
226
286
Alimentateur à commander à part,
voir page 158.
Accessoires, voir page 157.
Speisegerät extra zu bestellen,
siehe S. 158.
Zubehör, siehe Seite 157.
60°
30°
1200
cd/klm
G6236 / G6336
° = 28°
1x 35 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,48
0,96
1,44
1,92
2,40
4.157
1.039
462
260
166
G6237 / G6337
° = 28°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,48
0,96
1,44
1,92
2,40
8.152
2.038
906
509
326
G6238 / G6338
° = 28°
1x 150 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,48
0,96
1,44
1,92
2,40
15.529
3.882
1.725
971
621
152 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

QUANTUM210
LED
11
21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6209 1x 32 LED ● 1 2000 ● 4000 1,65
L
LED
4000K CRI = 80
215mm
IP23
180
226
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6309 1x 32 LED ● 1 2000 ● 4000 1,77
L
LED
4000K CRI = 80
215mm
IP23
226
180
226
286
Driver inclus.
Driver inbegriffen.
30°
60°
1000
cd/klm
G6209 / G6309
DLOR =
ULOR =
° =
89,98
0,00
1x 32 LED
56°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 14,9
UGR C90 15,1
60° < 200 cd/m 2
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
3 m
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
0,85 m
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
G6209 / G6309 6 11 16 26 38
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 153

QUANTUM210
avec spot > mit Spot
11
21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6259 9x 1,5 LED ● 1 700 ● 3000 2,00
G6260 9x 1,5 LED ● 1 750 ● 4000 2,00
L
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
215mm
IP20
77
avec spot > mit Spot
11
21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6261 9x 1,5 LED ● 1 700 ● 3000 2,00
G6262 9x 1,5 LED ● 1 750 ● 4000 2,00
L
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
215mm
IP20
Ø 133
77
200
226
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6361 9x 1,5 LED ● 1 700 ● 3000 2,12
G6362 9x 1,5 LED ● 1 750 ● 4000 2,12
L
180
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
215mm
IP20
Ø 133
200
Ø 133
200
226
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6359 9x 1,5 LED ● 1 700 ● 3000 2,12
G6360 9x 1,5 LED ● 1 750 ● 4000 2,12
L
180
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
215mm
IP20
74
Ø 133
200
226
286
Driver LEDs à commander à part,
voir page 158.
Accessoires, voir page 157.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe S. 158.
Zubehör, siehe Seite 157.
60°
30°
8000
cd/klm
G6259 / G6359 9x 1,5 LED
° = 10°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
5.405
1.352
600
338
216
G6260 / G6360 9x 1,5 LED
° = 10°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
5.783
1.447
642
362
231
74
226
286
Driver LEDs à commander à part,
voir page 158.
Accessoires, voir page 157.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe S. 158.
Zubehör, siehe Seite 157.
60°
30°
1500
cd/klm
G6261 / G6361 9x 1,5 LED
° = 39°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
914
228
102
56
36
G6262 / G6362 9x 1,5 LED
° = 39°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
978
244
109
60
39
154 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

QUANTUM210
avec spot > mit Spot
11
21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6256 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 1,90
G6257 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 1,90
L
CRI = 90
G12 70W MT
G12 150W MT
215mm
IP20
77
avec spot > mit Spot
11
21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6269 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 1,90
G6270 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 1,90
L
CRI = 90
G12 70W MT
G12 150W MT
215mm
IP20
Ø 133
200
77
226
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6369 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 2,02
G6370 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 2,02
L
180
CRI = 90
G12 70W MT
G12 150W MT
215mm
IP20
Ø 133
200
Ø 133
200
226
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6356 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 2,02
G6357 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 2,02
L
180
CRI = 90
G12 70W MT
G12 150W MT
215mm
IP20
Ø 133
200
74
226
286
Alimentateur à commander à part,
voir page 158.
Accessoires, voir page 157.
Speisegerät extra zu bestellen,
siehe S. 158.
Zubehör, siehe Seite 157.
60°
30°
5000
cd/klm
G6256 / G6356
° = 15°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,26
0,52
0,78
1,04
1,30
30.682
7.671
3.409
1.918
1.227
G6257 / G6357
° = 16°
1x 150 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,28 50.576
0,56 12.644
0,84 5.620
1,11 3.161
1,40 2.023
– +
Régulation du faisceau.
Regelung des
Lichtbündels.
74
226
286
Alimentateur à commander à part,
voir page 158.
Accessoires, voir page 157.
Speisegerät extra zu bestellen,
siehe S. 158.
Zubehör, siehe Seite 157.
60°
30°
600
cd/klm
G6269 / G6369
° = 32°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,58
1,16
1,74
2,32
2,90
3.966
992
441
248
159
G6270 / G6370
° = 33°
1x 150 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,60
1,20
1,80
2,40
3,0
7.684
1.921
854
480
307
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 155

QUANTUM210
avec spot > mit Spot
11
21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6271 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 1,90
G6272 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 1,90
L
CRI = 90
G12 70W MT
G12 150W MT
215mm
IP20
77
Ø 133
200
226
VERSION MODULAIRE
MODULAUSFÜHRUNG
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
G6371 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 2,02
G6372 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 2,02
L
180
CRI = 90
G12 70W MT
G12 150W MT
215mm
IP20
Ø 133
74
200
226
286
Alimentateur à commander à part,
voir page 158.
Accessoires, voir page 157.
Speisegerät extra zu bestellen,
siehe S. 157.
Zubehör, siehe Seite 157.
60°
30°
600
cd/klm
G6271 / G6371
° = 45°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,83
1,66
2,49
3,32
4,15
3.821
956
425
239
153
G6272 / G6372
° = 45°
1x 150 MT G12
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,83
1,66
2,49
3,32
4,15
7.353
1.839
817
460
294
156 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

QUANTUM210
accessoires > Zubehör
485
165
188 320
12
215
Code
Kg
F2961 2,40
Boîte à encastrement pour plafonds en béton.
Einbaudose nur für Betondecken.
SPOTS accessoires > SPOT Zubehör 11 12 21
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
Indiqué pour articles
code:
Geeignet für Geräte
mit:
G6256 - G6257 -
G6269 - G6270 -
G6271 - G6272
G6356 - G6357 -
G6369 - G6370 -
G6371 - G6372
B3275-11 0,05
B3275-12 0,05
B3275-21 0,05
Ecran parallèle.
Blende parallel.
B3276-11 0,06
B3276-12 0,06
B3276-21 0,06
Ecran incliné.
Blende geneigt.
B3277-12 0,05
Grille brise-lumière.
Lichtbrecher.
Code
Kg
Indiqué pour articles
code:
Geeignet für Geräte
mit:
G6256 - G6257 -
G6269 - G6270 -
G6271 - G6272
G6356 - G6357 -
G6369 - G6370 -
G6371 - G6372
B3273 0,01
Verre pour faisceau elliptique.
Linse für elliptischen Lichtstrahl.
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 157

QUANTUM210
driver LED
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7957 CEI 500 20 ● 0,11
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7957 DALI 500 16 ● 0,20
Spécifications techniques et accessoires de
contrôle DALI et DIMM, voir page XVIII.
Für technische Spezifikationen und DALI- und
DIMM-Steuerungszubehör, siehe S. XVIII.
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7952 DIMM 350-500-700 15-22-25 ● 0,20
Spécifications techniques et accessoires de
contrôle DALI et DIMM, voir page XVIII.
Für technische Spezifikationen und DALI- und
DIMM-Steuerungszubehör, siehe S. XVIII.
dimmer
1-10V dc
cod. A9809
alimentateur électronique pour lampes HID > Elekronisches Vorschaltgerät für HID-Leuchten
Code WATT CR CEI
Kg
G2901 CEI 35 ● 0,38
G2902 CEI 70 ● 0,38
G2903 CEI 150 ● 0,54
alimentateur magnétique pour lampes HID > Magnetisches Vorschaltgerät für HID-Leuchten
Code WATT CR CEI
Kg
G2901 CR 35 ● 2,20
G2902 CR 70 ● 2,20
G2903 CR 150 ● 2,60
158 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

SIRIO
La recherche de solutions innovatrices pour l'éclairage d'intérieurs se concentre notamment sur
la technologie des réflecteurs et sur la qualité des performances. SIRIO est aussi disponible
dans la version dark-light, pour les milieux où il faut limiter les effets d'éblouissement. Il est
caractérisé par des dimensions compactes, une ligne classique et nette, une étude
extrêmement soignée des optiques. Le corps de l'appareil est réalisé entièrement en matière
thermoplastique incassable et anti-jaunissement ; il accueille des lampes fluorescentes
compactes de 18 ou 26W et le câblage électronique. L'appareil peut être fourni avec différents
diamètres à encastrer (200 et 220), appropriés aux diverses exigences d'espace et
d'encombrement ; on peut également choisir soit l'écran en polycarbonate (très bon degré de
protection IP44), soit le diffuseur décoratif en verre.
Die Suche nach innovativen Lösungen für die Beleuchtung von Innenräumen konzentriert sich
vor allem auf die Technologie der Strahler und die Qualität der Leistungen. Die Dank einer
besonderen Strahlerform auch in der Version dark-light verfügbar ist. Diese Version wird in
Räumen verwendet, in denen die Wirkungen der Blendung eingeschränkt werden müssen.
Kennzeichnend für die Leuchte sind ihre Kompaktheit, ihre klassische und eindeutige Linie und
eine sehr sorgfältige Studie der Optiken. Der Leuchtenkörper wurde ganz aus bruchfestem und
vergilbungsfreiem Thermoplast realisiert und kann kompakte Fluoreszenzlampen von 18 bis 26W
mit elektronischer Verkablung montieren. Es ist mit zwei unterschiedlichen Einbaudurchmessern
(200 und 220) erhältlich und eignet sich für den unterschiedlichsten Platz- und Raumbedarf.
Zur Abrundung des Leuchtenprofils kann zwischen einem Schirm aus Polycarbonat mit
ausgezeichneten Schutzgrad IP44 und einem Dekorzerstreuer aus Glas gewählt werden.
160

SIRIO
Groupe optique taillé à facettes et métallisé en
haut-vide pour un rendement élevé et un
contrôle directionnel du flux lumineux.
Optik schegruppe metallisiertes für eine hohe
Lichtwirkung und direktional Kontrolle.
SIRIO200
Câblage électronique pour une excellente efficacité et une haute économie
d'énergie > 20%; absence d'effet stroboscopique pour un meilleur confort
visuel; allumage immédiat sans papillotements; moins de puissance
thermique dissipée; absence de ronflement; haut facteur de puissance 0.98.
Verkabelung mit elektronishem Netzgeräit für eine Beste Leistungsfähigkeit
und hohe energische Sparen >20%; Fahlen aus stroboscopische Wirkung
füreuneshergut confort unverzüglich Einschalten ohne flimerm kleiher
Machtthermische, fahlen aus sumnen und hooe Macht 0.98.
avec écran à fil
mit Flachschirm
avec verre décoratif
mit Zierglass
sans écran ou verre
ohne schirm oder glas
accessoires > Zubehör
sans écran ou verre
ohne schirm oder glas
SIRIO220
DARK LIGHT 60°
Optique adapte pour l'éclairage des postes de
travail avec ordinateurs ou terminaux vidéo;
luminance contrôlée

SIRIO
Corps et réflecteur en matériel thermoplastique,
incassable, anti-jaunissement stabilisé aux
rayons UV. Résistant à l'essai au fil
incandescent à 850°C, ignifuge V0.
Groupe optique taillé à facettes et métallisé en
haut-vide pour un rendement élevé et un
contrôle directionnel du flux lumineux.
Base porte-lampe en acier zingué pour une
meilleure dissipation thermique.
Diffuseur en polycarbonate transparent,
incassable et anti-jaunissement stabilisé aux
rayons UV. Résistant à l'essai au fil
incandescent à 850°C, ignifuge V0 ou en verre
trempé résistant aux chocs thermiques.
Appareil construit conformément aux normes
EN 60598-1 et EN 60598-2-2.
Gehäuse und Strahler aus bruchfestem,
gilbfreiem und UV-stabilem
Thermoplastmaterial. Bis 850° glühfadenfest,
selbstlöschendem V0. Optik schegruppe
metallisiertes für eine hohe Lichtwirkung und
direktional Kontrolle.
Fassungsgehäuse aus verzinktem Stahlfür eine
Größer Thermische Macht.
Schirm aus bruchfestem, gilbfreiem und UVstabilem
Polycarbonat, glüfadenfest bis 850°
bzw selbstlöschende aus
wärmenschockbeständigem Hartglas.
Gerät konform zu den Normen EN 60598-1
und EN 60598-2-2.
Appareils à câblage
CEI-EM disponibles
aussi à câblages
DALI-EM et DIMM-EM.
Spécifications
techniques et
accessoires de
contrôle DALI et
DIMM, voir page XVIII.
Geräte mit CEI-EM
Verkabelung, auch mit
DALI-EM- und DIMM-
EM-Verkabelungen
erhältlich.
Für technische
Spezifikationen und
DALI- und DIMM-
Steuerungszubehör,
siehe S. XVIII.
avec écran à fil > mit Flachschirm
11
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
F2500 1x 18 FSQ G24 q-2 ● ● ● ● 2 1200 ● 4000 0,73
F2501 1x 26 FSQ G24 q-3 ● ● ● ● 2 1800 ● 4000 0,73
L
G24 q-2 18W FSQ
G24 q-3 26W FSQ
200mm
IP44
100
220
Groupe d’alimentation inclus.
Sur demande, version à câblege
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Accessoires, voir page 168.
Stromversorgungsgruppe
inbegriffen.
Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis
3 Stunden.
Zubehör, siehe Seite 168.
30°
60°
200
cd/klm
F2501 1x 26 FSQ G24 q-3
DLOR = 50,64
ULOR = 0,00
° C0= 103° C90= 99°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 22,4
UGR C90 22,0
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
F2500 15 30 45 75 113
F2501 12 23 34 56 83
avec écran à fil > mit Flachschirm
11
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
F2502 2x 18 FSQ G24 q-2 ● ● ● ● 2 2x 1200 ● 4000 0,80
F2503 2x 26 FSQ G24 q-3 ● ● ● ● 2 2x 1800 ● 4000 0,80
L
G24 q-2 18W FSQ
G24 q-3 26W FSQ
200mm
IP44
100
220
Groupe d’alimentation inclus.
Sur demande, version à câblege
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Accessoires, voir page 168.
Stromversorgungsgruppe
inbegriffen.
Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis
3 Stunden.
Zubehör, siehe Seite 168.
30°
60°
160
cd/klm
F2503 2x 26 FSQ G24 q-3
DLOR = 36,99
ULOR = 0,00
° C0= 104° C90= 82°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 23,4
UGR C90 22,8
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
F2502 10 20 30 49 73
F2503 8 16 23 38 57
162 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

SIRIO200
avec verre décoratif > mit Zierglass
11
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
F2505 1x 18 FSQ G24 q-2 ● ● ● ● 2 1200 ● 4000 1,20
F2506 1x 26 FSQ G24 q-3 ● ● ● ● 2 1800 ● 4000 1,20
L
G24 q-2 18W FSQ
G24 q-3 26W FSQ
200mm
IP23
100
220
Groupe d’alimentation inclus.
Sur demande, version à câblege
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Accessoires, voir page 168.
Stromversorgungsgruppe
inbegriffen.
Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis
3 Stunden.
Zubehör, siehe Seite 168.
30°
60°
200
cd/klm
F2506 1x 26 FSQ G24 q-3
DLOR = 47,14
ULOR = 0,00
° C0= 106° C90= 102°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 21,3
UGR C90 21,2
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
F2505 17 34 51 84 126
F2506 12 24 36 60 90
avec verre décoratif > mit Zierglass
11
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
F2507 2x 18 FSQ G24 q-2 ● ● ● ● 2 2x 1200 ● 4000 1,27
F2508 2x 26 FSQ G24 q-3 ● ● ● ● 2 2x 1800 ● 4000 1,27
L
G24 q-2 18W FSQ
G24 q-3 26W FSQ
200mm
IP23
100
220
Groupe d’alimentation inclus.
Sur demande, version à câblege
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Accessoires, voir page 168.
Stromversorgungsgruppe
inbegriffen.
Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis
3 Stunden.
Zubehör, siehe Seite 168.
30°
60°
200
cd/klm
F2508 2x 26 FSQ G24 q-3
DLOR = 44,12
ULOR = 0,00
° C0= 106° C90= 97°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 21,3
UGR C90 21,2
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
F2507 10 19 29 47 71
F2508 7 13 19 32 48
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 163

SIRIO200
sans écran ou verre > ohne schirm oder glas
11
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
F2515 1x 18 FSQ G24 q-2 ● ● ● ● 2 1200 ● 4000 1,20
F2516 1x 26 FSQ G24 q-3 ● ● ● ● 2 1800 ● 4000 1,20
L
G24 q-2 18W FSQ
G24 q-3 26W FSQ
200mm
IP23
100
220
Groupe d’alimentation inclus.
Sur demande, version à câblege
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Accessoires, voir page 168.
Stromversorgungsgruppe
inbegriffen.
Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis
3 Stunden.
Zubehör, siehe Seite 168.
30°
60°
300
cd/klm
F2516 1x 26 FSQ G24 q-3
DLOR = 71,70
ULOR = 0,00
° C0= 116° C90= 105°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 24,3
UGR C90 23,7
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
F2515 13 25 37 61 92
F2516 8 16 24 40 59
sans écran ou verre > ohne schirm oder glas
11
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
F2517 2x 18 FSQ G24 q-2 ● ● ● ● 2 2x 1200 ● 4000 1,27
F2518 2x 26 FSQ G24 q-3 ● ● ● ● 2 2x 1800 ● 4000 1,27
L
G24 q-2 18W FSQ
G24 q-3 26W FSQ
200mm
IP23
100
220
Groupe d’alimentation inclus.
Sur demande, version à câblege
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Accessoires, voir page 168.
Stromversorgungsgruppe
inbegriffen.
Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis
3 Stunden.
Zubehör, siehe Seite 168.
30°
60°
300
cd/klm
F2518 2x 26 FSQ G24 q-3
DLOR = 62,70
ULOR = 0,00
° C0= 104° C90= 74°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 25,5
UGR C90 24,9
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
F2517 7 13 20 32 48
F2518 5 9 14 23 34
164 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

SIRIO200
sans écran ou verre > ohne schirm oder glas
11
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
F2550 1x 18 FSQ G24 q-2 ● ● ● ● 2 1200 ● 4000 1,20
F2551 1x 26 FSQ G24 q-3 ● ● ● ● 2 1800 ● 4000 1,20
L
G24 q-2 18W FSQ
G24 q-3 26W FSQ
200mm
IP23
100
220
Groupe d’alimentation inclus.
Sur demande, version à câblege
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Accessoires, voir page 168.
Stromversorgungsgruppe
inbegriffen.
Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis
3 Stunden.
Zubehör, siehe Seite 168.
30°
60°
300
cd/klm
F2551 1x 26 FSQ G24 q-3
DLOR = 71,70
ULOR = 0,00
° C0= 116° C90= 105°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 24,3
UGR C90 23,7
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
F2550 13 25 37 61 92
F2551 8 16 24 40 59
Indiqué pour articles
code:
Geeignet für Geräte
mit:
F2550 - F2551
IP23
Grille brise-lumière.
Lichtbrecher.
accessoires > Zubehör
Code
F2950 0,07
30°
60°
240
cd/klm
F2551+F2950 1x 26 FSQ G24 q-3
DLOR = 57,81
ULOR = 0,00
° C0= 103° C90= 104°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 22,6
UGR C90 22,2
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
F2550 + F2950 14 28 42 70 104
F2551 + F2950 10 20 29 48 72
Kg
Indiqué pour articles
code:
Geeignet für Geräte
mit:
F2550 - F2551
IP44
Brise-lumière avec
écran.
Blendschutz mit
Schirm.
Code
F2951 0,12
30°
60°
200
cd/klm
F2551+F2951 1x 26 FSQ G24 q-3
DLOR = 40,19
ULOR = 0,00
° C0= 100° C90= 94°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 21,2
UGR C90 20,5
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
F2550 + F2951 18 36 54 90 135
F2551 + F2951 14 28 42 69 103
Kg
Indiqué pour articles
code:
Geeignet für Geräte
mit:
F2550 - F2551
Ecran opalin.
Opalglasschirm.
IP44
Code
F2952 0,05
30°
60°
125
cd/klm
F2551+F2952 1x 26 FSQ G24 q-3
DLOR = 38,81
ULOR = 0,00
° C0= 105° C90= 100°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 23,3
UGR C90 23,4
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
F2550 + F2952 19 38 57 95 143
F2551 + F2952 15 30 45 75 112
Kg
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 165

SIRIO200
sans écran ou verre > ohne schirm oder glas
11
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
F2552 2x 18 FSQ G24 q-2 ● ● ● ● 2 2x 1200 ● 4000 1,27
F2553 2x 26 FSQ G24 q-3 ● ● ● ● 2 2x 1800 ● 4000 1,27
L
G24 q-2 18W FSQ
G24 q-3 26W FSQ
200mm
IP23
100
220
Groupe d’alimentation inclus.
Sur demande, version à câblege
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Accessoires, voir page 168.
Stromversorgungsgruppe
inbegriffen.
Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis
3 Stunden.
Zubehör, siehe Seite 168.
30°
60°
300
cd/klm
F2553 2x 26 FSQ G24 q-3
DLOR = 62,70
ULOR = 0,00
° C0= 104° C90= 74°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 25,5
UGR C90 24,9
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
F2552 7 13 20 32 48
F2553 5 9 14 23 34
Indiqué pour articles
code:
Geeignet für Geräte
mit:
F2552 - F2553
IP23
Grille brise-lumière.
Lichtbrecher.
accessoires > Zubehör
Code
F2950 0,07
30°
60°
250
cd/klm
F2553+F2950 2x 26 FSQ G24 q-3
DLOR = 49,15
ULOR = 0,00
° C0= 105° C90= 75°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 24,2
UGR C90 23,2
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
F2552 + F2950 8 16 23 39 58
F2553 + F2950 6 12 17 28 42
Kg
Indiqué pour articles
code:
Geeignet für Geräte
mit:
F2552 - F2553
IP44
Brise-lumière avec
écran.
Blendschutz mit
Schirm.
Code
F2951 0,12
30°
60°
150
cd/klm
F2553+F2951 2x 26 FSQ G24 q-3
DLOR = 27,36
ULOR = 0,00
° C0= 102° C90= 78°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 21,8
UGR C90 20,9
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
F2552 + F2951 12 23 34 57 85
F2553 + F2951 10 20 30 50 75
Kg
Indiqué pour articles
code:
Geeignet für Geräte
mit:
F2552 - F2553
Ecran opalin.
Opalglasschirm.
IP44
Code
F2952 0,05
30°
60°
125
cd/klm
F2553+F2952 2x 26 FSQ G24 q-3
DLOR = 27,10
ULOR = 0,00
° C0= 108° C90= 98°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 24,7
UGR C90 24,1
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
3 m
0,85 m
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
F2552 + F2952 12 24 36 60 90
F2553 + F2952 11 22 32 54 80
Kg
166 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

SIRIO220
DARK LIGHT 60°
11
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
F2510 1x 18 FSQ G24 q-2 ● ● ● ● 2 1200 ● 4000 0,80
F2511 1x 26 FSQ G24 q-3 ● ● ● ● 2 1800 ● 4000 0,80
L
G24 q-2 18W FSQ
G24 q-3 26W FSQ
220mm
IP23
150
Groupe d’alimentation inclus.
Sur demande, version à câblege
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Accessoires, voir page 168.
Stromversorgungsgruppe
inbegriffen.
Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis
3 Stunden.
Zubehör, siehe Seite 168.
30°
60°
600
cd/klm
F2511 1x 26 FSQ G24 q-3
DLOR = 61,38
ULOR = 0,00
° C0= 72° C90= 72°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 14,1
UGR C90 14,6
65° < 200 cd/m 2
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
3 m
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
0,85 m
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
F2510 12 24 36 59 88
F2511 9 17 25 42 62
240
DARK LIGHT 60°
11
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
F2512 2x 18 FSQ G24 q-2 ● ● ● ● 2 2x 1200 ● 4000 0,87
F2513 2x 26 FSQ G24 q-3 ● ● ● ● 2 2x 1800 ● 4000 0,87
L
G24 q-2 18W FSQ
G24 q-3 26W FSQ
220mm
IP23
150
Groupe d’alimentation inclus.
Sur demande, version à câblege
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Accessoires, voir page 168.
Stromversorgungsgruppe
inbegriffen.
Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis
3 Stunden.
Zubehör, siehe Seite 168.
30°
60°
400
cd/klm
F2513 2x 26 FSQ G24 q-3
DLOR = 48,00
ULOR = 0,00
° C0= 75° C90= 73°
X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H
UGR CO 15.9
UGR C90 15.5
65° < 200 cd/m 2
Nombre d’appareils pour 100m 2 > Anzahl der Leuchten für 100m 2
Hauteur local/installation > Raum-/Installationshöhe
3 m
Hauteur plan de travail > Höhe der Arbeitsfläche
0,85 m
Coefficient de réflexion > Reflexionsindex
70/50/30
100 lux 200 lux 300 lux 500 lux 750 lux
F2512 7 13 20 33 49
F2513 6 11 16 27 40
240
Optique adapte pour l'éclairage des postes de
travail avec ordinateurs ou terminaux vidéo;
luminance contrôlée

SIRIO
accessoires SIRIO 200 > Zubehör SIRIO 200
485
165
188 320
12
Ø200
Code
Kg
F2953 2,40
Boîte à encastrement pour plafonds en béton.
Einbaudose nur für Betondecken.
accessoires SIRIO 220 > Zubehör SIRIO 220
485
165
188 320
12
Ø215
Code
Kg
F2954 2,40
Boîte à encastrement pour plafonds en béton.
Einbaudose nur für Betondecken.
168 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

HIGH SPOT-IN
HIGH-SPOT-IN ist ein für schwenkbare Einbaustrahler zur Befestigung an der Decke bzw. Wand
konzipiertes System. Mit klarem und schlichtem Design, dezenter Linie und hochwertiger
Technik eignet sich dieses System hervorragend zur Beleuchtung von Geschäften und
Ausstellungsräumen. Die Strahler lassen sich bis zu +/- 50° abwinkeln und sind mit
Sicherheitsblockierungen ausgestattet.
HIGH SPOT-IN est un système construit pour les projecteurs orientables à encastrement soit
au plafond soit au mur. Son dessin simple et précis, sa ligne légère et ses caractéristiques
techniques en font un luminaire idéal pour l’éclairage de magasins et show-rooms. Ses
projecteurs présentent des inclinations des angles entre +/- 50° et sont équipés d’un blocage
de sécurité.
170

HIGH SPOT-IN
Série composée de spots orientables à
encastrer au plafond. Le corps est réalisé en
tôle d'acier, cadre et traverses en aluminium
extrudé et bagues de spots en aluminium
coulé sous pression, vernis en poudre
stabilisée aux rayons UV.
Degré de protection IP23, classe d'isolation
électrique II pour lampes iodures
métalliques.
Degré de protection IP23, classe d'isolation
électrique II pour lampes halogènes.
Serie mit ausrichtbaren Deckenspots.
Der Körper besteht aus Stahlblech, der
Rahmen und die Stege sind aus
stangengepresstem Aluminium und der
Spotring ist aus druckgegossenem
Aluminium mit UV-stabilisierter
Pulverlackierung.
Schutzgrad IP43, Isolationsklasse II für
Metalljodidleuchtmittel.
Schutzgrad IP43, Isolationsklasse III für
Halogenleuchtmittel.
Orientable
Schwenkbar
Approprié pour lampes : LED 9x 1,5W
intensive et extensive, halogènes de 35W à
50W HMG AR111 (24°) à économie d'énergie
(Energy Saver) et iodures métalliques de 35W à
70W G8,5 MR (24°) ou de 35W à 70W E27
MR (30°).
Geeignete Leuchtmittel: LED 9x 1,5W
konzentrierend und zerstreuend, Energiespar-
Halogenleuchtmittel (Energy Saver) mit 35 bis
50W HMG AR111 (24°) und
Metalljodidleuchtmittel mit 35 bis 70W G8,5
MR (24°) oder mit 35 bis 70W E27 MR (30°).
Le système s'articule
en différentes formes
de doubles caisses :
pour spot individuel,
pour compositions
linéaires de 2, 3 ou 4
spots et pour groupe
carré 2x2.
Das System erstreckt
sich über
verschiedene
Gegengehäuseformen
: für einen Spot, für
lineare
Kompositionen mit 2,
3 oder 4 Spots und
für viereckige
Gruppen 2x2.
35W HMG = 50W HMG
50W HMG = 75W HMG
Lampes halogènes à récupération thermique:
outre à garantir une lumière brillante et la
stabilité des couleurs, elles ont une efficacité
énergétique élevée, ce qui réduit les coûts de
40-50% et donne une vie utile plus longue.
Halogenleuchten mit Wärmerückführung: sie
garantieren nicht nur für helles Licht und
Farbbeständigkeit, sondern auch für eine hohe
Energieleistung. Dies ermöglicht eine
Energieeinsparung von 50% und eine längere
Lebensdauer.
Les versions de
bagues sont
disponibles aussi bien
en forme ronde que
carrée, avec une
inclinaison de +/- 50°.
Die Ringausführungen
sind rund oder
viereckig erhältlich
und haben eine
Neigung von +/- 50°.
Le remplacement de la lampe est effectué au moyen d’un pratique
système à ressort sans utiliser aucun outil.
Über einen praktischen Federmechanismus können Sie die Lampen
bequem und ohne Zuhilfenahme von Werkzeug ersetzen.
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 171

HIGH SPOT-IN
Corps et cadre en tôle d'acier.
Anneaux projecteurs en aluminium coulé sous
pression.
Peinture aux poudres stabilisée aux rayons UV.
Appareil construit conformément aux normes
EN 60598-1 et EN 60598-2-2.
Gehäuse aus Stahlblech.
Rahmen aus fließgepresstem Aluminium.
Strahlerringe aus druckgegossenem
Aluminium.
Lackierung, pulverbeschichtet, UVstrahlenbeständig.
Gerät konform den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-2.
T Version anneau arrondi - Version schmaler Reif
11
155
200
Code WATT SC Kg
E3085 1x ● 1,00
200
190x190mm
365
200
350x190mm
530
200
5
40
Code WATT SC Kg
E3086 2x ● 1,40
Code WATT SC Kg
E3087 3x ● 1,80
515x190mm
+ + =
Il est impossible d'utiliser des sources LEDs avec les lampes halogénures metalliques ou halogènes dichroïques.
Es ist nicht möglich, LED-Quellen mit Metall-Halogenid- oder Kaltspiegel-Leuchtmittel zu verwenden.
IP23
172 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

HIGH SPOT-IN
LED
12
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI-EM
Class
lumen
LAMP
± K Kg
L
Driver LEDs à commander à part,
voir page 190.
(*) Sur demande, version à câblege
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe S. 190.
(*) Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis 3
Stunden.
E3941 T 9x 1,5 LED ● (*) 3 700 ● 50 3000 0,50
E3943 T 9x 1,5 LED ● (*) 3 750 ● 50 4000 0,50
LED
3000K CRI = 90
60°
30°
LED
Code
8000
LED
4000K CRI = 85
cd/klm
WATT / Lamp
E3941
° = 10°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
5.405
1.352
600
338
216
SC
E3942 T 9x 1,5 LED ● (*) 3 700 ● 50 3000 0,50
E3944 T 9x 1,5 LED ● (*) 3 750 ● 50 4000 0,50
CR
E3943
° = 10°
CEI-EM
Class
lumen
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
5.783
1.447
642
362
231
LAMP
± K Kg
L
150 150
12
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
Driver LEDs à commander à part,
voir page 190.
(*) Sur demande, version à câblege
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe S. 190.
(*) Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis 3
Stunden.
60°
30°
1500
cd/klm
E3942
° = 39°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
914
228
102
56
36
E3944
° = 39°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,44
0,88
1,32
1,77
2,21
978
244
109
60
39
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 173

HIGH SPOT-IN
11
155
200
Code WATT SC Kg
E3085 1x ● 1,00
200
190x190mm
365
200
350x190mm
530
200
5
40
Code WATT SC Kg
E3086 2x ● 1,40
Code WATT SC Kg
E3087 3x ● 1,80
515x190mm
+ + =
IP23
174 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

HIGH SPOT-IN
iodures métalliques > Metalldampflampen
12
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI-EM
Class
lumen LAMP ± K Kg
E3945 T 1x 35 MR GX8,5 ● 2 ● 50 3000 0,40
E3946 T 1x 70 MR GX8,5 ● 2 ● 50 3000 0,40
L
150
CRI = 80
GX8,5 35W MR
GX8,5 70W MR
24°
Alimentateur à commander à part,
voir page 190.
Speisegerät extra zu bestellen,
siehe S. 190.
60°
30°
3000
cd/klm
E3945 1x 35 MR GX8,5
° = 21°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,38
0,75
1,13
1,51
1,88
9.068
2.267
1.007
567
363
60°
30°
2500
cd/klm
E3946 1x 70 MR GX8,5
° = 24°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,42
0,83
1,25
1,66
2,08
14.540
3.635
1.616
909
582
halogène dichroique > Halogen Kaltlichtspiegallampen
Code
E3948 T 1x 50 HMG G53 ● 3 ● 50 3000 0,30
12 Volt
G53 HMG
24°
WATT / Lamp
SC
CR
CEI-EM
Class
lumen
LAMP
± K Kg
L
150
12
Transformateur électronique à
commander à part, voir page 190.
Elektronischer Transformator extra
zu bestellen, siehe S. 190.
60°
30°
6000
cd/klm
E3948 1x 50 HMG G53
° = 23°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,40
0,81
1,21
1,62
2,02
5.317
1.329
591
332
213
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 175

115.5
HIGH SPOT-INSTD
Corps et cadre en tôle d’acier.
Anneaux projecteurs en aluminium coulé sous
pression.
Peinture aux poudres stabilisée aux rayons UV.
Appareil construit conformément aux normes
EN 60598-1 et EN 60598-2-2.
Gehäuse und Rahmen aus Stahlblech.
Strahlerringe aus druckgegossenem
Aluminium.
Lackierung, pulverbeschichtet, UVstrahlenbeständig.
Gerät konform den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-2.
Q Version à plan cadré - Version quadratische Platte
12 Volt
21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI-EM
Class
lumen LAMP ± K Kg
E3050 Q 1x 35 HMG G53 ● 3 ● 50 3000 0,70
E3051 Q 1x 50 HMG G53 ● 3 ● 50 3000 0,70
L
201
201
123
24°
190x190mm
IP23
03
12 Volt
G53 HMG
Transformateur électronique à
commander à part, voir page 190.
Elektronischer Transformator extra
zu bestellen, siehe S. 190.
60°
30°
7500
cd/klm
E3050 1x 35 HMG G53
° = 21°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,37
0,75
1,12
1,49
1,86
4.219
1.055
469
264
169
60°
30°
6000
cd/klm
E3051 1x 50 HMG G53
° = 23°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,40
0,81
1,21
1,62
2,02
5.317
1.329
591
332
213
12 Volt
21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI-EM
Class
lumen LAMP ± K Kg
E3057 Q 2x 35 HMG G53 ● 3 ● 50 3000 1,36
E3058 Q 2x 50 HMG G53 ● 3 ● 50 3000 1,36
L
366
201
12 Volt
G53 HMG
24°
350x190mm
IP23
03
123
Transformateur électronique à
commander à part, voir page 190.
Elektronischer Transformator extra
zu bestellen, siehe S. 190.
60°
30°
7500
cd/klm
E3057 1x 35 HMG G53
° = 21°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,37
0,75
1,12
1,49
1,86
4.219
1.055
469
264
169
60°
30°
6000
cd/klm
E3058 1x 50 HMG G53
° = 23°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,40
0,81
1,21
1,62
2,02
5.317
1.329
591
332
213
176 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

HIGH SPOT-IN STD
12 Volt
21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI-EM
Class
lumen LAMP ± K Kg
E3060 Q 3x 35 HMG G53 ● 3 ● 50 3000 1,91
E3061 Q 3x 50 HMG G53 ● 3 ● 50 3000 1,91
L
529
201
12 Volt
G53 HMG
24°
515x190mm
IP23
03
123
Transformateur électronique à
commander à part, voir page 190.
Elektronischer Transformator extra
zu bestellen, siehe S. 190.
60°
30°
7500
cd/klm
E3060 1x 35 HMG G53
° = 21°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,37
0,75
1,12
1,49
1,86
4.219
1.055
469
264
169
60°
30°
6000
cd/klm
E3061 1x 50 HMG G53
° = 23°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,40
0,81
1,21
1,62
2,02
5.317
1.329
591
332
213
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 177

HIGH SPOT-IN STD
12 Volt
21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI-EM
Class
lumen LAMP ± K Kg
E3065 Q 4x 35 HMG G53 ● 3 ● 50 3000 2,46
E3066 Q 4x 50 HMG G53 ● 3 ● 50 3000 2,46
L
694
201
24°
680x190mm
IP23
03
123
12 Volt
G53 HMG
Transformateur électronique à
commander à part, voir page 190.
Elektronischer Transformator extra
zu bestellen, siehe S. 190.
60°
30°
7500
cd/klm
E3065 1x 35 HMG G53
° = 21°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,37
0,75
1,12
1,49
1,86
4.219
1.055
469
264
169
60°
30°
6000
cd/klm
E3066 1x 50 HMG G53
° = 23°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,40
0,81
1,21
1,62
2,02
5.317
1.329
591
332
213
12 Volt
21
Code
12 Volt
G53 HMG
24°
WATT / Lamp
SC
CR
CEI-EM
Class
350x350mm
lumen
LAMP
± K Kg
E3080 Q 4x 35 HMG G53 ● 3 ● 50 3000 2,51
E3081 Q 4x 50 HMG G53 ● 3 ● 50 3000 2,51
IP23
L
03
366
123 366
Transformateur électronique à
commander à part, voir page 190.
Elektronischer Transformator extra
zu bestellen, siehe S. 190.
60°
30°
7500
cd/klm
E3080 1x 35 HMG G53
° = 21°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,37
0,75
1,12
1,49
1,86
4.219
1.055
469
264
169
60°
30°
6000
cd/klm
E3081 1x 50 HMG G53
° = 23°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,40
0,81
1,21
1,62
2,02
5.317
1.329
591
332
213
178 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

115.5
115.5
HIGH SPOT-IN
Corps en tôle d’acier.
Cadre et traverses en aluminium extrudé.
Anneaux projecteurs en aluminium coulé sous
pression.
Peinture aux poudres stabilisée aux rayons UV.
Appareil construit conformément aux normes
EN 60598-1 et EN 60598-2-2.
Gehäuse aus Stahlblech.
Rahmen und Stege aus fließgepresstem
Aluminium.
Strahlerringe aus druckgegossenem
Aluminium.
Lackierung, pulverbeschichtet, UVstrahlenbeständig.
Gerät konform den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-2.
T Version anneau arrondi - Version schmaler Reif
Q Version à plan cadré - Version quadratische Platte
LED 1x
21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI-EM
Class
lumen LAMP ± K Kg
E3140 T 9x 1,5 LED ● (*) 3 700 ● 3000 1,25
E3142 T 9x 1,5 LED ● (*) 3 750 ● 4000 1,25
E3144 Q 9x 1,5 LED ● (*) 3 700 ● 3000 1,36
E3146 Q 9x 1,5 LED ● (*) 3 750 ● 4000 1,36
L
199
199
172
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
190x190mm
IP23
Driver LEDs à commander à part,
voir page 190.
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
(*) Sur demande, version à câblege
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe S. 190.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
(*) Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis 3
Stunden.
60°
30°
8000
cd/klm
E3140 / E3144
° = 10°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
5.405
1.352
600
338
216
E3142 / E3146
° = 10°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
5.783
1.447
642
362
231
LED 1x
21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI-EM
Class
lumen LAMP ± K Kg
E3141 T 9x 1,5 LED ● (*) 3 700 ● 3000 1,25
E3143 T 9x 1,5 LED ● (*) 3 750 ● 4000 1,25
E3145 Q 9x 1,5 LED ● (*) 3 700 ● 3000 1,36
E3147 Q 9x 1,5 LED ● (*) 3 750 ● 4000 1,36
L
199
199
172
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
190x190mm
IP23
Driver LEDs à commander à part,
voir page 190.
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
(*) Sur demande, version à câblege
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe S. 190.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
(*) Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis 3
Stunden.
60°
30°
1500
cd/klm
E3141 / E3145
° = 39°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
914
228
102
56
36
E3143 / E3147
° = 39°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
978
244
109
60
39
180 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

115.5
HIGH SPOT-IN
12 Volt
21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI-EM
Class
lumen LAMP ± K Kg
E3000 T 1x 35 HMG G53 ● 3 ● 50 3000 0,95
E3001 T 1x 50 HMG G53 ● 3 ● 50 3000 0,95
E3020 Q 1x 35 HMG G53 ● 3 ● 50 3000 1,06
E3021 Q 1x 50 HMG G53 ● 3 ● 50 3000 1,06
L
199
199
172
Transformateur électronique à
commander à part, voir page 190.
Elektronischer Transformator extra
zu bestellen, siehe S. 190.
12 Volt
G53 HMG
60°
30°
24°
IP23 03
7500
cd/klm
E3000 / E3020 1x 35 HMG G53
° = 21°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,37
0,75
1,12
1,49
1,86
4.219
1.055
469
264
169
190x190mm
60°
30°
6000
cd/klm
E3001 / E3021 1x 50 HMG G53
° = 23°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,40
0,81
1,21
1,62
2,02
5.317
1.329
591
332
213
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 181

HIGH SPOT-IN
LED 2x
21
Driver LEDs à commander à part,
voir page 190.
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
(*) Sur demande, version à câblege
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe S. 190.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
(*) Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis 3
Stunden.
Driver LEDs à commander à part,
voir page 190.
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
(*) Sur demande, version à câblege
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe S. 190.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
(*) Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis 3
Stunden.
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI-EM
Class
lumen
LAMP
± K Kg
E3148 T 9x 1,5 LED ● (*) 3 700 ● 3000 2,00
E3150 T 9x 1,5 LED ● (*) 3 750 ● 4000 2,00
E3152 Q 9x 1,5 LED ● (*) 3 700 ● 3000 2,26
E3154 Q 9x 1,5 LED ● (*) 3 750 ● 4000 2,26
LED
3000K CRI = 90
60°
30°
LED 2x
Code
LED
4000K CRI = 85
WATT / Lamp
SC
CR
CEI-EM
Class
lumen
LAMP
IP23
± K Kg
E3149 T 9x 1,5 LED ● (*) 3 700 ● 3000 2,00
E3151 T 9x 1,5 LED ● (*) 3 750 ● 4000 2,00
E3153 Q 9x 1,5 LED ● (*) 3 700 ● 3000 2,26
E3155 Q 9x 1,5 LED ● (*) 3 750 ● 4000 2,26
LED
3000K CRI = 90
60°
30°
12 Volt
Code
8000
1500
cd/klm
LED
4000K CRI = 85
cd/klm
WATT / Lamp
E3148 / E3152
° = 10°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
E3149 / E3153
° = 39°
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
5.405
1.352
600
338
216
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
914
228
102
56
36
SC
CR
E3150 / E3154
° = 10°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
E3151 / E3155
° = 39°
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
5.783
1.447
642
362
231
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
CEI-EM
Class
350x190mm
350x190mm
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
lumen
978
244
109
60
39
LAMP
IP23
± K Kg
E3002 T 2x 35 HMG G53 ● 3 ● 50 3000 1,40
E3003 T 2x 50 HMG G53 ● 3 ● 50 3000 1,40
E3022 Q 2x 35 HMG G53 ● 3 ● 50 3000 1,66
E3023 Q 2x 50 HMG G53 ● 3 ● 50 3000 1,66
L
L
L
366
21
366
21
366
123 199
123 199
123 199
Transformateur électronique à
commander à part, voir page 190.
Elektronischer Transformator extra
zu bestellen, siehe S. 190.
12 Volt
G53 HMG
60°
30°
24°
IP23 03
7500
cd/klm
E3002 / E3022 1x 35 HMG G53
° = 21°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,37
0,75
1,12
1,49
1,86
4.219
1.055
469
264
169
350x190mm
60°
30°
6000
cd/klm
E3003 / E3023 1x 50 HMG G53
° = 23°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,40
0,81
1,21
1,62
2,02
5.317
1.329
591
332
213
182 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

HIGH SPOT-IN
LED 3x
21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI-EM
Class
lumen LAMP ± K Kg
E3156 T 9x 1,5 LED ● (*) 3 700 ● 3000 2,98
E3158 T 9x 1,5 LED ● (*) 3 750 ● 4000 2,98
E3160 Q 9x 1,5 LED ● (*) 3 700 ● 3000 3,17
E3162 Q 9x 1,5 LED ● (*) 3 750 ● 4000 3,17
L
528
199
123
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
515x190mm
IP23
Driver LEDs à commander à part,
voir page 190.
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
(*) Sur demande, version à câblege
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe S. 190.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
(*) Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis 3
Stunden.
60°
30°
8000
cd/klm
E3156 / E3160
° = 10°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
5.405
1.352
600
338
216
E3158 / E3162
° = 10°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
5.783
1.447
642
362
231
LED 3x
21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI-EM
Class
lumen LAMP ± K Kg
E3157 T 9x 1,5 LED ● (*) 3 700 ● 3000 2,98
E3159 T 9x 1,5 LED ● (*) 3 750 ● 4000 2,98
E3161 Q 9x 1,5 LED ● (*) 3 700 ● 3000 3,17
E3163 Q 9x 1,5 LED ● (*) 3 750 ● 4000 3,17
L
528
199
123
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
515x190mm
IP23
Driver LEDs à commander à part,
voir page 190.
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
(*) Sur demande, version à câblege
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe S. 190.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
(*) Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis 3
Stunden.
60°
30°
1500
cd/klm
E3157 / E3161
° = 39°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
914
228
102
56
36
E3159 / E3163
° = 39°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
978
244
109
60
39
12 Volt
21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI-EM
Class
lumen LAMP ± K Kg
E3004 T 3x 35 HMG G53 ● 3 ● 50 3000 2,08
E3005 T 3x 50 HMG G53 ● 3 ● 50 3000 2,08
E3024 Q 3x 35 HMG G53 ● 3 ● 50 3000 2,27
E3025 Q 3x 50 HMG G53 ● 3 ● 50 3000 2,27
L
528
199
123
Transformateur électronique à
commander à part, voir page 190.
Elektronischer Transformator extra
zu bestellen, siehe S. 190.
12 Volt
G53 HMG
60°
30°
24°
IP23 03
7500
cd/klm
E3004 / E3024 1x 35 HMG G53
° = 21°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,37
0,75
1,12
1,49
1,86
4.219
1.055
469
264
169
515x190mm
60°
30°
6000
cd/klm
E3005 / E3025 1x 50 HMG G53
° = 23°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,40
0,81
1,21
1,62
2,02
5.317
1.329
591
332
213
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 183

HIGH SPOT-IN
LED 4x
21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI-EM
Class
lumen LAMP ± K Kg
E3164 T 9x 1,5 LED ● (*) 3 700 ● 3000 4,15
E3166 T 9x 1,5 LED ● (*) 3 750 ● 4000 4,15
E3168 Q 9x 1,5 LED ● (*) 3 700 ● 3000 4,23
E3170 Q 9x 1,5 LED ● (*) 3 750 ● 4000 4,23
L
692
199
123
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
680x190mm
IP23
Driver LEDs à commander à part,
voir page 190.
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
(*) Sur demande, version à câblege
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe S. 190.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
(*) Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis 3
Stunden.
60°
30°
8000
cd/klm
E3164 / E3168
° = 10°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
5.405
1.352
600
338
216
E3166 / E3170
° = 10°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
5.783
1.447
642
362
231
LED 4x
21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI-EM
Class
lumen LAMP ± K Kg
E3165 T 9x 1,5 LED ● (*) 3 700 ● 3000 4,15
E3167 T 9x 1,5 LED ● (*) 3 750 ● 4000 4,15
E3169 Q 9x 1,5 LED ● (*) 3 700 ● 3000 4,23
E3171 Q 9x 1,5 LED ● (*) 3 750 ● 4000 4,23
L
692
199
123
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
680x190mm
IP23
Driver LEDs à commander à part,
voir page 190.
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
(*) Sur demande, version à câblege
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe S. 190.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
(*) Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis 3
Stunden.
60°
30°
1500
cd/klm
E3165 / E3169
° = 39°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
914
228
102
56
36
E3167 / E3171
° = 39°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
978
244
109
60
39
12 Volt
21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI-EM
Class
lumen LAMP ± K Kg
E3006 T 4x 35 HMG G53 ● 3 ● 50 3000 2,95
E3007 T 4x 50 HMG G53 ● 3 ● 50 3000 2,95
E3026 Q 4x 35 HMG G53 ● 3 ● 50 3000 3,03
E3027 Q 4x 50 HMG G53 ● 3 ● 50 3000 3,03
L
692
199
123
Transformateur électronique à
commander à part, voir page 190.
Elektronischer Transformator extra
zu bestellen, siehe S. 190.
12 Volt
G53 HMG
60°
30°
24°
IP23 03
7500
cd/klm
E3006 / E3026 1x 35 HMG G53
° = 21°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,37
0,75
1,12
1,49
1,86
4.219
1.055
469
264
169
680x190mm
60°
30°
6000
cd/klm
E3007 / E3027 1x 50 HMG G53
° = 23°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,40
0,81
1,21
1,62
2,02
5.317
1.329
591
332
213
184 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

HIGH SPOT-IN
LED 4x
21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI-EM
Class
lumen
LAMP
± K Kg
E3172 T 9x 1,5 LED ● (*) 3 700 ● 3000 4,16
E3174 T 9x 1,5 LED ● (*) 3 750 ● 4000 4,16
E3176 Q 9x 1,5 LED ● (*) 3 700 ● 3000 4,25
E3178 Q 9x 1,5 LED ● (*) 3 750 ● 4000 4,25
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
350x350mm
IP23
L
364
123 364
Driver LEDs à commander à part,
voir page 190.
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
(*) Sur demande, version à câblege
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe S. 190.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
(*) Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis 3
Stunden.
60°
30°
8000
cd/klm
E3172 / E3176
° = 10°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
5.405
1.352
600
338
216
E3174 / E3178
° = 10°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
5.783
1.447
642
362
231
LED 4x
21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI-EM
Class
lumen
LAMP
± K Kg
E3173 T 9x 1,5 LED ● (*) 3 700 ● 3000 4,16
E3175 T 9x 1,5 LED ● (*) 3 750 ● 4000 4,16
E3177 Q 9x 1,5 LED ● (*) 3 700 ● 3000 4,25
E3179 Q 9x 1,5 LED ● (*) 3 750 ● 4000 4,25
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
350x350mm
IP23
L
364
123 364
Driver LEDs à commander à part,
voir page 190.
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
(*) Sur demande, version à câblege
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe S. 190.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
(*) Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis 3
Stunden.
60°
30°
1500
cd/klm
E3173 / E3177
° = 39°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
914
228
102
56
36
E3175 / E3179
° = 39°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,34
2,02
2,68
3,36
978
244
109
60
39
12 Volt
21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI-EM
Class
lumen
LAMP
± K Kg
E3010 T 4x 35 HMG G53 ● 3 ● 50 2,66 364
E3011 T 4x 50 HMG G53 ● 3 ● 50 2,66 364
E3030 Q 4x 35 HMG G53 ● 3 ● 50 2,75 364
E3031 Q 4x 50 HMG G53 ● 3 ● 50 2,75 364
L
364
123 364
24°
IP23 03
350x350mm
12 Volt
G53 HMG
Transformateur électronique à
commander à part, voir page 190.
Elektronischer Transformator extra
zu bestellen, siehe S. 190.
60°
30°
7500
cd/klm
E3010 / E3030 1x 35 HMG G53
° = 21°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,37
0,75
1,12
1,49
1,86
4.219
1.055
469
264
169
60°
30°
6000
cd/klm
E3011 / E3031 1x 50 HMG G53
° = 23°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,40
0,81
1,21
1,62
2,02
5.317
1.329
591
332
213
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 185

115.5
HIGH SPOT-IN
21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI-EM
Class
lumen LAMP ± K Kg
E3012 T 1x 35 MR E27 ● 2 ● 27 3000 1,50
E3013 T 1x 70 MR E27 ● 2 ● 27 3000 1,50
E3032 Q 1x 35 MR E27 ● 2 ● 27 3000 1,53
E3033 Q 1x 70 MR E27 ● 2 ● 27 3000 1,53
L
199
199
172
30°
190x190mm
IP23 03
DISPONIBLE SUR REQUETE
AUF ANFRAGE
10°
Alimentateur à commander à part,
voir page 190.
Speisegerät extra zu bestellen,
siehe S. 190.
CRI = 80
E27 35W MR
E27 70W MR
60°
30°
4000
cd/klm
E3012 / E3032 1x 35 MR E27
° = 30°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,54
1,07
1,61
2,15
2,70
7.400
1.850
822
463
296
60°
30°
4000
cd/klm
E3013 / E3033 1x 70 MR E27
° = 32°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,57
1,15
1,72
2,29
2,87
14.540
3.635
1.616
909
582
21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI-EM
Class
lumen LAMP ± K Kg
E3046 T 2x 35 MR E27 ● 2 ● 27 3000 2,61
E3047 Q 2x 35 MR E27 ● 2 ● 27 3000 2,67
E3048 T 2x 70 MR E27 ● 2 ● 27 3000 2,61
E3049 Q 2x 70 MR E27 ● 2 ● 27 3000 2,67
L
364
199
172
30°
350x190mm
IP23 03
DISPONIBLE SUR REQUETE
AUF ANFRAGE
10°
Alimentateur à commander à part,
voir page 190.
Speisegerät extra zu bestellen,
siehe S. 190.
CRI = 80
E27 35W MR
E27 70W MR
60°
30°
4000
cd/klm
E3046 / E3047 1x 35 MR E27
° = 30°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,54
1,07
1,61
2,15
2,70
7.400
1.850
822
463
296
60°
30°
4000
cd/klm
E3048 / E3049 1x 70 MR E27
° = 32°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,57
1,15
1,72
2,29
2,87
14.540
3.635
1.616
909
582
186 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

HIGH SPOT-IN
21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI-EM
Class
lumen LAMP ± K Kg
E3014 T 2x 50 HMG G53 + 1x 35 MR E27 ● 2 ● 50-27 3000+3000 2,83
E3015 T 2x 50 HMG G53 + 1x 70 MR E27 ● 2 ● 50-27 3000+3000 2,83
E3034 Q 2x 50 HMG G53 + 1x 35 MR E27 ● 2 ● 50-27 3000+3000 3,03
E3035 Q 2x 50 HMG G53 + 1x 70 MR E27 ● 2 ● 50-27 3000+3000 3,03
L
528
199
172
DISPONIBLE SUR REQUETE
AUF ANFRAGE
10°
Alimentateur et transformateur à
commander à part, voir page 190.
Speisegerät und Transformator
extra zu bestellen, siehe S. 190.
12 Volt
G53 HMG
60°
30°
IP23 03
24° 30°
6000
CRI = 80
E27 35W MR
E27 70W MR
cd/klm
E3014 / 3034 1x 50 HMG G53
° = 23°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,40
0,81
1,21
1,62
2,02
5.317
1.329
591
332
213
515x190mm
60°
30°
4000
cd/klm
E3015 / E3035 1x 70 MR E27
° = 32°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,57
1,15
1,72
2,29
2,87
14.540
3.635
1.616
909
582
21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI-EM
Class
lumen LAMP ± K Kg
E3182 T 3x 35 MR E27 ● 2 ● 27 3000 3,52
E3183 T 3x 70 MR E27 ● 2 ● 27 3000 3,52
E3192 Q 3x 35 MR E27 ● 2 ● 27 3000 3,67
E3193 Q 3x 70 MR E27 ● 2 ● 27 3000 3,67
L
528
199
172
30°
515x190mm
IP23 03
DISPONIBLE SUR REQUETE
AUF ANFRAGE
10°
Alimentateur à commander à part,
voir page 190.
Speisegerät extra zu bestellen,
siehe S. 190.
CRI = 80
E27 35W MR
E27 70W MR
60°
30°
4000
cd/klm
E3182 / E3192 1x 35 MR E27
° = 30°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,54
1,07
1,61
2,15
2,70
7.400
1.850
822
463
296
60°
30°
4000
cd/klm
E3183 / E3193 1x 70 MR E27
° = 32°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,57
1,15
1,72
2,29
2,87
14.540
3.635
1.616
909
582
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 187

HIGH SPOT-IN
21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI-EM
Class
lumen LAMP ± K Kg
E3016 T 2x 50 HMG G53 + 2x 35 MR E27 ● 2 ● 50-27 3000+3000 3,79
E3017 T 2x 50 HMG G53 + 2x 70 MR E27 ● 2 ● 50-27 3000+3000 3,79
E3036 Q 2x 50 HMG G53 + 2x 35 MR E27 ● 2 ● 50-27 3000+3000 4,07
E3037 Q 2x 50 HMG G53 + 2x 70 MR E27 ● 2 ● 50-27 3000+3000 4,07
L
692
199
172
DISPONIBLE SUR REQUETE
AUF ANFRAGE
10°
Alimentateur et transformateur à
commander à part, voir page 190.
Speisegerät und Transformator
extra zu bestellen, siehe S. 190.
12 Volt
G53 HMG
60°
30°
IP23 03
24° 30°
6000
CRI = 80
E27 35W MR
E27 70W MR
cd/klm
E3016 / 3036 1x 50 HMG G53
° = 23°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,40
0,81
1,21
1,62
2,02
5.317
1.329
591
332
213
680x190mm
60°
30°
4000
cd/klm
E3017 / E3037 1x 70 MR E27
° = 32°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,57
1,15
1,72
2,29
2,87
14.540
3.635
1.616
909
582
21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI-EM
Class
lumen LAMP ± K Kg
E3184 T 4x 35 MR E27 ● 2 ● 27 3000 4,43
E3185 T 4x 70 MR E27 ● 2 ● 27 3000 4,43
E3194 Q 4x 35 MR E27 ● 2 ● 27 3000 4,71
E3195 Q 4x 70 MR E27 ● 2 ● 27 3000 4,71
L
692
199
172
30°
680x190mm
IP23 03
DISPONIBLE SUR REQUETE
AUF ANFRAGE
10°
Alimentateur à commander à part,
voir page 190.
Speisegerät extra zu bestellen,
siehe S. 190.
CRI = 80
E27 35W MR
E27 70W MR
60°
30°
4000
cd/klm
E3184 / E3194 1x 35 MR E27
° = 30°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,54
1,07
1,61
2,15
2,70
7.400
1.850
822
463
296
60°
30°
4000
cd/klm
E3185 / E3195 1x 70 MR E27
° = 32°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,57
1,15
1,72
2,29
2,87
14.540
3.635
1.616
909
582
188 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

HIGH SPOT-IN
21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI-EM
Class
lumen
LAMP
± K Kg
E3018 T 2x 50 HMG G53 + 2x 35 MR E27 ● 2 ● 50-27 3000+3000 3,79
E3019 T 2x 50 HMG G53 + 2x 70 MR E27 ● 2 ● 50-27 3000+3000 3,79
E3038 Q 2x 50 HMG G53 + 2x 35 MR E27 ● 2 ● 50-27 3000+3000 4,07
E3039 Q 2x 50 HMG G53 + 2x 70 MR E27 ● 2 ● 50-27 3000+3000 4,07
IP23 03
24° 30°
350x350mm
L
364
172 364
DISPONIBLE SUR REQUETE
AUF ANFRAGE
10°
Alimentateur et transformateur à
commander à part, voir page 190.
Speisegerät und Transformator
extra zu bestellen, siehe S. 190.
12 Volt
G53 HMG
60°
30°
6000
CRI = 80
E27 35W MR
E27 70W MR
cd/klm
E3018 / 3038 1x 50 HMG G53
° = 23°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,40
0,81
1,21
1,62
2,02
5.317
1.329
591
332
213
60°
30°
4000
cd/klm
E3019 / E3039 1x 70 MR E27
° = 32°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,57
1,15
1,72
2,29
2,87
14.540
3.635
1.616
909
582
21
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI-EM
Class
lumen
LAMP
± K Kg
E3188 T 4x 35 MR E27 ● 2 ● 27 3000 4,43
E3189 T 4x 70 MR E27 ● 2 ● 27 3000 4,43
E3198 Q 4x 35 MR E27 ● 2 ● 27 3000 4,71
E3199 Q 4x 70 MR E27 ● 2 ● 27 3000 4,71
30°
350x350mm
IP23 03
L
364
172 364
DISPONIBLE SUR REQUETE
AUF ANFRAGE
10°
Alimentateur à commander à part,
voir page 190.
Speisegerät extra zu bestellen,
siehe S. 190.
CRI = 80
E27 35W MR
E27 70W MR
60°
30°
4000
cd/klm
E3188 / E3198 1x 35 MR E27
° = 30°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,54
1,07
1,61
2,15
2,70
7.400
1.850
822
463
296
60°
30°
4000
cd/klm
E3189 / E3199 1x 70 MR E27
° = 32°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,57
1,15
1,72
2,29
2,87
14.540
3.635
1.616
909
582
ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten 189

HIGH SPOT-IN
driver LED
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7957 CEI 500 16 ● 0,11
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7957 DALI 500 16 ● 0,20
Spécifications techniques et accessoires de
contrôle DALI et DIMM, voir page XVIII.
Für technische Spezifikationen und DALI- und
DIMM-Steuerungszubehör, siehe S. XVIII.
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7952 DIMM 350-500-700 15-22-25 ● 0,20
Spécifications techniques et accessoires de
contrôle DALI et DIMM, voir page XVIII.
Für technische Spezifikationen und DALI- und
DIMM-Steuerungszubehör, siehe S. XVIII.
dimmer
1-10V dc
cod. A9809
DRIVER
LED
DRIVER
LED
DRIVER
LED
DRIVER
LED
transformateur électronique > Elektronischer Transformator
12 Volt
12 Volt
G53 HMG
Halogène dichroique
Halogen
Kaltlichtspiegallampen
Code WATT CR CEI
E2172 CEI 20-105 ● 0,15
E2173 CEI 50-150 ● 0,16
E2174 CEI 50-205 ● 0,20
E2175 CEI 50-250 ● 0,25
Kg
E2173
alimentateur électronique pour lampes HID > Elekronisches Vorschaltgerät für HID-Leuchten
G2911
G2912
G2901
G2902
E27 35W MR
E27 70W MR
GX8,5 35W MR
GX8,5 70W MR
Iodures métalliques
Metalldampflampen
Code WATT CR CEI
G2901 CEI 35 ● 0,38
G2902 CEI 70 ● 0,38
Kg
MR
HMG
E2173
alimentateur magnétique pour lampes HID > Magnetisches Vorschaltgerät für HID-Leuchten
Code WATT CR CEI
Kg
E27 35W MR
E27 70W MR
G2901 CR 35 ● 2,20
G2902 CR 70 ● 2,20
Iodures métalliques
Metalldampflampen
190 ECLAIRAGE INTERIEUR appareils encastrés > INNENBELEUCHTUNG Deckeneinbauleuchten

SPOTS A ENCASTREMENT
EINBAUSPOTS
Spots à encastrer au plafond disponibles avec des optiques fixes et orientables. Corps en aluminium
coulé sous pression ou acier. La large gamme d'appareils comprend des cadres ronds et carrés.
Disponibles avec les sources lumineuses LEDs 4x2,5W, 1x 6W en blanc 3000K et 4000K, LEDs
de 3W et 7W, lampes halogénures métalliques et halogènes dichroïques. Les sources LEDs
émettent la lumière même en cas d'absence de rayons infrarouges et ultraviolets, elles sont donc
appropriées pour éclairer des objets sensibles à la détérioration causée par ces émissions. Les spots
peuvent être pourvus d'un verre de protection à cristal trempé résistant aux chocs thermiques.
Appareils construits conformément aux normes EN 60598-1 et EN 60598-2-2.
Strahler zur Deckenmontage, verfügbar mit fixen und ausrichtbaren Optiken. Körper aus
druckgepresstem Aluminium oder Stahl. Die breite Leuchtenpalette umfasst runde und
viereckige Rahmen. Verfügbar mit LED-Lichtquellen 4x2,5W, 1x6W in den Farben weiß 3000K
und 4000K, LED-Leuchtmittel mit 3W und 7W, Metallhalogenid- und Kaltspiegel-Leuchtmittel.
Die LED-Lichtquellen geben IR- und UV-strahlenloses Licht ab, daher eignen sie sich zur
Beleuchtung von strahlungsempfindlichen Gegenständen. Ausrüstbar mit gehärtetem,
wärmeschockbeständigem Schutzkristallglas. Die Leuchte wurden konform mit den EN-Normen
60598-1 und 60598-2-2 gebaut.
192

ARGO
LED
00 10 15 17 18
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K Kg
E2461 4x 2,5 LED ● 3 405 ● 3000 0,32
E2463 4x 2,5 LED ● 3 430 ● 4000 0,32
L
128
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
min ø66mm
maxø72mm
IP43
Ø 85
52
Corps en acier moulé.
Anneau en verre coloré.
Driver LEDs à commander à part,
voir page 207.
Accessoires, voir page 206.
Gehäuse aus Pressstahl.
Ring aus farbigem Glas.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe S. 207.
Zubehör, siehe Seite 206.
60°
30°
8000
cd/klm
E2461
° = 10°
4x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,19
0,28
0,37
0,46
0,56
3.171
1.409
793
507
352
E2463
° = 10°
4x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,19
0,28
0,37
0,46
0,56
3.393
1.508
849
542
377
LED
00 10 15 17 18
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K Kg
E2462 4x 2,5 LED ● 3 405 ● 3000 0,32
E2464 4x 2,5 LED ● 3 430 ● 4000 0,32
L
128
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
min ø66mm
maxø72mm
IP43
Ø 85
52
Corps en acier moulé.
Anneau en verre coloré.
Driver LEDs à commander à part,
voir page 207.
Accessoires, voir page 206.
Gehäuse aus Pressstahl.
Ring aus farbigem Glas.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe S. 207.
Zubehör, siehe Seite 206.
60°
30°
1500
cd/klm
E2462
° = 39°
4x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,68
1,01
1,34
1,68
2,02
563
238
134
86
60
E2464
° = 39°
4x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,68
1,01
1,34
1,68
2,02
602
255
143
92
64
LED
00 10 15 17 18
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen
LAMP
± K Kg
L
E2465 1x 6 LED ● 3 370 ● 0,33
LED
3000K CRI = 85
min ø66mm
maxø72mm
IP23
Ø 85
52
128
Corps en acier moulé.
Anneau en verre coloré.
Driver LEDs à commander à part,
voir page 207.
Accessoires, voir page 206.
Gehäuse aus Pressstahl.
Ring aus farbigem Glas.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe S. 207.
Zubehör, siehe Seite 206.
60°
30°
4800
cd/klm
E2465
° = 20°
1x 6 LED
H [m] [m] LUX
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,35
0,53
0,70
0,88
1,06
1.746
776
437
279
194
ECLAIRAGE INTERIEUR spots à encastrement > INNENBELEUCHTUNG Einbauspots 193

ARGO
LED - 230 Volt
00 10 15 17 18
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen
LAMP
± K Kg
L
E2460 1x 7 LED GU10 ● 2 290 ● 3000 0,37
GU10 7W 25°
3000K CRI = 80
min ø66mm
maxø72mm
IP43
Ø 85
52
128
Corps en acier moulé.
Anneau en verre coloré.
Accessoires, voir page 206.
Gehäuse aus Pressstahl.
Ring aus farbigem Glas.
Zubehör, siehe Seite 206.
60°
30°
6000
cd/klm
E2460 1x 7 LED GU10
° = 22°
H [m] [m] LUX
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,39
0,59
0,79
0,99
1,14
1.570
698
392
251
171
230 Volt
00 10 15 17 18
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen
LAMP
± K Kg
L
E2061 1x 50 HAG GU10 ● 2 ● 2800 0,25
GU10 50W HAG
min ø66mm
maxø72mm
IP43
Ø 85
52
128
Anneau en verre coloré.
Accessoires, voir page 206.
Ring aus farbigem Glas.
Zubehör, siehe Seite 206.
60°
30°
3500
cd/klm
E2061 1x 50 HAG GU10
° = 20°
H [m] [m] LUX
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,47
0,70
0,93
1,17
1,40
1.084
482
271
173
120
12 Volt
00 10 15 17 18
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen
LAMP
± K Kg
L
E2060 1x 20-50 HRG1 GU5,3 ● 3 3000 0,20
GU5,3 20/50W HRG1
12Volt
min ø66mm
maxø72mm
IP43
Ø 85
52
128
Anneau en verre coloré.
Transformateur électronique à
commander à part, voir page 207.
Accessoires, voir page 206.
Ring aus farbigem Glas.
Elektronischer Transformator extra
zu bestellen, siehe S. 207.
Zubehör, siehe Seite 206.
194 ECLAIRAGE INTERIEUR spots à encastrement > INNENBELEUCHTUNG Einbauspots

RES
LED - 230 Volt
11 21 31 32
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K Kg
E2422 1x 3 LED GU10 ● 2 115 ● 3000 0,19
L
GU10 3W 25°
3000K CRI = 80
min ø55mm
maxø60mm
IP43
Ø 74
110
Corps en acier moulé.
Accessoires, voir page 206.
Gehäuse aus Pressstahl.
Zubehör, siehe Seite 206.
60°
30°
5000
cd/klm
E2422 1x 3 LED GU10
° = 23°
H [m] [m] LUX
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,41
0,61
0,81
1,01
1,22
536
238
134
86
60
230 Volt
11 12 21 32 33
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K Kg
E2052 1x 50 HAG GU10 ● 2 ● 2800 0,12
L
GU10 50W HAG
min ø55mm
maxø60mm
IP43
110
Ø 74
Corps en acier moulé.
Accessoires, voir page 206.
Gehäuse aus Pressstahl.
Zubehör, siehe Seite 206.
60°
30°
3500
cd/klm
E2052 1x 50 HAG GU10
° = 26°
H [m] [m] LUX
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,47
0,70
0,93
1,17
1,40
1.084
482
271
173
120
12 Volt
11 12 21 31 32 33
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K Kg
E2022 1x 20-50 HRG1 GU5,3 ● 3 ● 3000 0,07
L
GU5,3 20/50W HRG1
12Volt
min ø55mm
maxø60mm
IP43
Ø 74
110
Corps en acier moulé.
Transformateur électronique à
commander à part, voir page 207.
Accessoires, voir page 206.
Gehäuse aus Pressstahl.
Elektronischer Transformator extra
zu bestellen, siehe S. 207.
Zubehör, siehe Seite 206.
ECLAIRAGE INTERIEUR spots à encastrement > INNENBELEUCHTUNG Einbauspots 195

LIVIO
LED
11 12 21 31 32 33
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K Kg
E2431 4x 2,5 LED ● 3 405 ● 3000 0,21
E2433 4x 2,5 LED ● 3 430 ● 4000 0,21
L
110
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
min ø68mm
maxø74mm
IP43
Ø 80
Corps en aluminium coulé sous
pression.
Driver LEDs à commander à part,
voir page 207.
Accessoires, voir page 206.
Gehäuse aus druckgegossenem
Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe S. 207.
Zubehör, siehe Seite 206.
60°
30°
8000
cd/klm
E2431
° = 10°
4x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,19
0,28
0,37
0,46
0,56
3.171
1.409
793
507
352
E2433
° = 10°
4x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,19
0,28
0,37
0,46
0,56
3.393
1.508
849
542
377
LED
11 12 21 31 32 33
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K Kg
E2432 4x 2,5 LED ● 3 405 ● 3000 0,21
E2434 4x 2,5 LED ● 3 430 ● 4000 0,21
L
110
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
min ø68mm
maxø74mm
IP43
Ø 80
Corps en aluminium coulé sous
pression.
Driver LEDs à commander à part,
voir page 207.
Accessoires, voir page 206.
Gehäuse aus druckgegossenem
Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe S. 207.
Zubehör, siehe Seite 206.
60°
30°
1500
cd/klm
E2432
° = 39°
4x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,68
1,01
1,34
1,68
2,02
563
238
134
86
60
E2434
° = 39°
4x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,68
1,01
1,34
1,68
2,02
602
255
143
92
64
196 ECLAIRAGE INTERIEUR spots à encastrement > INNENBELEUCHTUNG Einbauspots

LIVIO
LED
11 12 21 31 32 33
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K Kg
E2435 1x 6 LED ● 3 370 ● 3000 0,22
L
LED
3000K CRI = 85
min ø68mm
maxø74mm
IP43
110
Ø 80
Corps en aluminium coulé sous
pression.
Driver LEDs à commander à part,
voir page 207.
Accessoires, voir page 206.
Gehäuse aus druckgegossenem
Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe S. 207.
Zubehör, siehe Seite 206.
60°
30°
4800
cd/klm
E2435
° = 20°
1x 6 LED
H [m] [m] LUX
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,35
0,53
0,70
0,88
1,06
1746
776
437
279
194
LED - 230 Volt
11 21 31 32
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K Kg
E2420 1x 3 LED GU10 ● 2 115 ● 3000 0,27
L
GU10 3W 25°
3000K CRI = 80
min ø68mm
maxø74mm
IP43
Ø 80
110
Corps en aluminium coulé sous
pression.
Accessoires, voir page 206.
Gehäuse aus druckgegossenem
Aluminium.
Zubehör, siehe Seite 206.
60°
30°
5000
cd/klm
E2420 1x 3 LED GU10
° = 23°
H [m] [m] LUX
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,41
0,61
0,81
1,01
1,22
536
238
134
86
60
230 Volt
11 12 21 31 32 33
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K Kg
E2050 1x 50 HAG GU10 ● 2 ● 2800 0,14
L
GU10 50W HAG
min ø68mm
maxø74mm
IP43
110
Ø 80
Corps en aluminium coulé sous
pression.
Accessoires, voir page 206.
Gehäuse aus druckgegossenem
Aluminium.
Zubehör, siehe Seite 206.
60°
30°
3500
cd/klm
E2050 1x 50 HAG GU10
° = 26°
H [m] [m] LUX
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,47
0,70
0,93
1,17
1,40
1.084
482
271
173
120
ECLAIRAGE INTERIEUR spots à encastrement > INNENBELEUCHTUNG Einbauspots 197

LIVIO
12 Volt
11 12 21 31 32 33
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K Kg
E2020 1x 20-50 HRG1 GU5,3 ● 3 3000 0,08
L
GU5,3 20/50W HRG1
12Volt
min ø68mm
maxø74mm
IP43
Ø 80
110
Corps en aluminium coulé sous
pression.
Transformateur électronique à
commander à part, voir page 207.
Accessoires, voir page 206.
Gehäuse aus druckgegossenem
Aluminium.
Elektronischer Transformator extra
zu bestellen, siehe S. 207.
Zubehör, siehe Seite 206.
iodures métalliques > Metalldampflampen
11 31
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K Kg
G2410 1x 20 MT PGj5 ● 1 1650 ● 3000 0,12
L
CRI = 80
PGj5 20W MT
min ø68mm
maxø74mm
IP23
Ø 80
66
95
Corps en aluminium coulé sous
pression.
Alimentateur à commander à part,
voir page 207.
Gehäuse aus druckgegossenem
Aluminium.
Speisegerät extra zu bestellen,
siehe S. 207.
198 ECLAIRAGE INTERIEUR spots à encastrement > INNENBELEUCHTUNG Einbauspots

GEO
LED
11 12 21 31 32 33
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K Kg
E2443 4x 2,5 LED ● 3 405 ● 3000 0,27
E2445 4x 2,5 LED ● 3 430 ● 4000 0,27
L
110
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
min ø81mm
maxø85mm
IP43
Ø 94
52
Corps en aluminium coulé sous
pression.
Driver LEDs à commander à part,
voir page 207.
Accessoires, voir page 206.
Gehäuse aus druckgegossenem
Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe S. 207.
Zubehör, siehe Seite 206.
60°
30°
8000
cd/klm
E2443
° = 10°
4x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,19
0,28
0,37
0,46
0,56
3.171
1.409
793
507
352
E2445
° = 10°
4x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,19
0,28
0,37
0,46
0,56
3.393
1.508
849
542
377
LED
11 12 21 31 32 33
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K Kg
E2444 4x 2,5 LED ● 3 405 ● 3000 0,27
E2446 4x 2,5 LED ● 3 430 ● 4000 0,27
L
110
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
min ø81mm
maxø85mm
IP43
Ø 94
52
Corps en aluminium coulé sous
pression.
Driver LEDs à commander à part,
voir page 207.
Accessoires, voir page 206.
Gehäuse aus druckgegossenem
Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe S. 207.
Zubehör, siehe Seite 206.
60°
30°
1500
cd/klm
E2444
° = 39°
4x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,68
1,01
1,34
1,68
2,02
563
238
134
86
60
E2446
° = 39°
4x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,68
1,01
1,34
1,68
2,02
602
255
143
92
64
ECLAIRAGE INTERIEUR spots à encastrement > INNENBELEUCHTUNG Einbauspots 199

GEO
LED
11 12 21 31 32 33
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K Kg
E2447 1x 6 LED ● 3 370 ● 0,28
L
LED
3000K CRI = 85
min ø81mm
maxø85mm
IP23
52
110
Ø 94
Corps en aluminium coulé sous
pression.
Driver LEDs à commander à part,
voir page 207.
Accessoires, voir page 206.
Gehäuse aus druckgegossenem
Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe S. 207.
Zubehör, siehe Seite 206.
60°
30°
4800
cd/klm
E2447
° = 20°
1x 6 LED
H [m] [m] LUX
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,35
0,53
0,70
0,88
1,06
1746
776
437
279
194
LED - 230 Volt
11 21 31 32
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K Kg
E2428 1x 7 LED GU10 ● 1 290 ● 38 3000 0,37
L
GU10 7W 25°
3000K CRI = 80
min ø81mm
maxø85mm
IP43
Ø 94
52
110
Corps en aluminium coulé sous
pression.
Accessoires, voir page 206.
Gehäuse aus druckgegossenem
Aluminium.
Zubehör, siehe Seite 206.
60°
30°
6000
cd/klm
E2428 1x 7 LED GU10
° = 22°
H [m] [m] LUX
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,39
0,59
0,79
0,99
1,14
1.570
698
392
251
171
230 Volt
11 21 31 32
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K Kg
E2058 1x 50 HAG GU10 ● 2 ● 15 2800 0,20
L
GU10 50W HAG
min ø81mm
maxø85mm
IP43
Ø 94
52
110
Corps en aluminium coulé sous
pression.
Accessoires, voir page 206.
Gehäuse aus druckgegossenem
Aluminium.
Zubehör, siehe Seite 206.
60°
30°
3500
cd/klm
E2058 1x 50 HAG GU10
° = 26°
H [m] [m] LUX
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,47
0,70
0,93
1,17
1,40
1.084
482
271
173
120
200 ECLAIRAGE INTERIEUR spots à encastrement > INNENBELEUCHTUNG Einbauspots

GEO
12 Volt
11 12 21 31 32 33
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K Kg
E2028 1x 20-50 HRG1 GU5,3 ● 3 15 3000 0,14
L
GU5,3 20/50W HRG1
12Volt
min ø81mm
maxø85mm
IP40
Ø 94
52
110
Corps en aluminium coulé sous
pression.
Transformateur électronique à
commander à part, voir page 207.
Accessoires, voir page 206.
Gehäuse aus druckgegossenem
Aluminium.
Elektronischer Transformator extra
zu bestellen, siehe S. 207.
Zubehör, siehe Seite 206.
halogénures métalliques > Metall-Halogenid
11 31 32
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen
LAMP
± K Kg
L
G2408 1x 35 MR GX10 ● 1 ● 38 3000 0,34
82
CRI = 80
GX10 35W MR
min ø81mm
maxø85mm
IP23
94
64
Corps en aluminium coulé sous
pression.
Alimentateur à commander à part,
voir page 207.
Gehäuse aus druckgegossenem
Aluminium.
Speisegerät extra zu bestellen,
siehe S. 207.
60°
30°
4500
cd/klm
G2408 1x 35 MR GX10
° = 23°
H [m] [m] LUX
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,41
0,62
0,82
1,03
1,23
4.490
1.995
1.122
718
499
halogénures métalliques > Metall-Halogenid
11 31
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen
LAMP
± K Kg
L
G2418 1x 20 MT PGj5 ● 1 1650 ● 15 3000 0,24
95
CRI = 80
PGj5 20W MT
min ø81mm
maxø85mm
IP23
Ø 94
64
Corps en aluminium coulé sous
pression.
Alimentateur à commander à part,
voir page 207.
Gehäuse aus druckgegossenem
Aluminium.
Speisegerät extra zu bestellen,
siehe S. 207.
ECLAIRAGE INTERIEUR spots à encastrement > INNENBELEUCHTUNG Einbauspots 201

TITANO
LED
11 12 31 32
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen
LAMP
± K Kg
L
E2437 4x 2,5 LED ● 3 405 ● 3000 0,30
E2439 4x 2,5 LED ● 3 430 ● 4000 0,30
160
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
min ø100mm
maxø110mm
IP43
Ø 120
90
Corps en aluminium coulé sous
pression.
Driver LEDs à commander à part,
voir page 207.
Accessoires, voir page 206.
Gehäuse aus druckgegossenem
Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe S. 207.
Zubehör, siehe Seite 206.
LED
11 12 21 31 32
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen
LAMP
± K Kg
L
E2438 4x 2,5 LED ● 3 405 ● 3000 0,30
E2440 4x 2,5 LED ● 3 430 ● 4000 0,30
160
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
min ø100mm
maxø110mm
IP43
Ø 120
90
Corps en aluminium coulé sous
pression.
Driver LEDs à commander à part,
voir page 207.
Accessoires, voir page 206.
Gehäuse aus druckgegossenem
Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe S. 207.
Zubehör, siehe Seite 206.
LED
11 21 31 32
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen
LAMP
± K Kg
L
E2441 1x 6 LED ● 3 370 ● 3000 0,31
LED
3000K CRI = 85
min ø100mm
maxø110mm
IP23
90
160
Ø 120
Corps en aluminium coulé sous
pression.
Driver LEDs à commander à part,
voir page 207.
Accessoires, voir page 206.
Gehäuse aus druckgegossenem
Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe S. 207.
Zubehör, siehe Seite 206.
202 ECLAIRAGE INTERIEUR spots à encastrement > INNENBELEUCHTUNG Einbauspots

TITANO
LED - 230 Volt
11 21 31 32
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K Kg
E2426 1x 7 LED GU10 ● 2 290 ● 3000 0,32
L
160
GU10 7W 25°
3000K CRI = 80
min ø100mm
maxø110mm
IP43
90
Ø 120
Corps en aluminium coulé sous
pression.
Accessoires, voir page 206.
Gehäuse aus druckgegossenem
Aluminium.
Zubehör, siehe Seite 206.
12 Volt
11 12 31 32
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K Kg
E2026 1x 20-50 HRG1 GU5,3 ● 3 3000 0,23
L
GU5,3 20/50W HRG1
12Volt
min ø100mm
maxø110mm
IP43
90
160
Ø 120
Corps en aluminium coulé sous
pression.
Ecran en technopolymère.
Transformateur électronique à
commander à part, voir page 207.
Accessoires, voir page 206.
Gehäuse aus druckgegossenem
Aluminium.
Lichtverteiler aus Technopolymer.
Elektronischer Transformator extra
zu bestellen, siehe S. 207.
Zubehör, siehe Seite 206.
iodures métalliques > Metalldampflampen
11 31
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K Kg
G2416 1x 20 MT PGj5 ● 1 1650 ● 3000 0,27
L
CRI = 80
PGj5 20W MT
min ø100mm
maxø110mm
IP23
101
130
Ø 120
Corps en aluminium coulé sous
pression.
Ecran en technopolymère.
Alimentateur à commander à part,
voir page 207.
Gehäuse aus druckgegossenem
Aluminium.
Lichtverteiler aus Technopolymer.
Speisegerät extra zu bestellen,
siehe S. 207.
ECLAIRAGE INTERIEUR spots à encastrement > INNENBELEUCHTUNG Einbauspots 203

GIZIO
12 Volt
11 12 31 32
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K Kg
E2023 1x 20-50 HRG1 GU5,3 ● 3 20 3000 0,17
L
GU5,3 20/50W HRG1
12Volt
min ø 98mm
maxø103mm
IP43
110
115
Corps en aluminium coulé sous
pression.
Transformateur électronique à
commander à part, voir page 207.
Accessoires, voir page 206.
Gehäuse aus druckgegossenem
Aluminium.
Elektronischer Transformator extra
zu bestellen, siehe S. 207.
Zubehör, siehe Seite 206.
halogénures métalliques > Metall-Halogenid
11 31
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen
LAMP
± K Kg
L
G2413 1x 20 MT PGj5 ● 1 1650 ● 20 3000 0,21
95
CRI = 80
PGj5 20W MT
min ø 98mm
maxø103mm
IP23
110
64
Corps en aluminium coulé sous
pression.
Alimentateur à commander à part,
voir page 207.
Gehäuse aus druckgegossenem
Aluminium.
Speisegerät extra zu bestellen,
siehe S. 207.
204 ECLAIRAGE INTERIEUR spots à encastrement > INNENBELEUCHTUNG Einbauspots

GENIO
230 Volt
11 12 31 32
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen
LAMP
± K Kg
L
E2054 1x 50 HAG GU10 ● 2 ● 22 2800 0,28
GU10 50W HAG
min ø 96mm
maxø102mm
IP43
Ø 110
41
113
14
Corps en aluminium coulé sous
pression.
Anneau friction en
technopolymère.
Accessoires, voir page 206.
Gehäuse aus druckgegossenem
Aluminium.
Friktionsring aus Technopolymer.
Zubehör, siehe Seite 206.
60°
30°
3500
cd/klm
E2054 1x 50 HAG GU10
° = 26°
H [m] [m] LUX
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,47
0,70
0,93
1,17
1,40
1.084
482
271
173
120
12 Volt
11 12 31 32
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen
LAMP
± K Kg
L
E2024 1x 20-50 HRG1 GU5,3 ● 3 22 3000 0,21
GU5,3 20/50W HRG1
12Volt
min ø 96mm
maxø102mm
IP43
Ø 110
41
113
14
Corps en aluminium coulé sous
pression.
Anneau friction en
technopolymère.
Transformateur électronique à
commander à part, voir page 207.
Accessoires, voir page 206.
Gehäuse aus druckgegossenem
Aluminium.
Friktionsring aus Technopolymer.
Elektronischer Transformator extra
zu bestellen, siehe S. 207.
Zubehör, siehe Seite 206.
iodures métalliques > Metalldampflampen
11 31 32
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen
LAMP
± K Kg
L
G2404 1x 35 MR GX10 ● 1 ● 38 3000 0,34
CRI = 80
GX10 35W MR
min ø 96mm
maxø102mm
IP23
Ø 110
47
64
14
Corps en aluminium coulé sous
pression.
Anneau friction en
technopolymère.
Alimentateur à commander à part,
voir page 207.
Gehäuse aus druckgegossenem
Aluminium.
Friktionsring aus Technopolymer.
Speisegerät extra zu bestellen,
siehe S. 207.
60°
30°
4500
cd/klm
G2404 1x 35 MR GX10
° = 23°
H [m] [m] LUX
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,41
0,62
0,82
1,03
1,23
4.490
1.995
1.122
718
499
ECLAIRAGE INTERIEUR spots à encastrement > INNENBELEUCHTUNG Einbauspots 205

PERSEO
12 Volt
11 12 31 32 33
Code
WATT / Lamp
SC
CR
CEI
Class
lumen
LAMP
± K Kg
L
E2250 1x 20 HSG G4 ● 3 3000 0,05
23
G4 20W
12Volt
ø60mm
IP23
Ø 70
Corps en aluminium coulé sous
pression.
Réflecteur en aluminium 99,85
oxydé et brillant.
Transformateur électronique à
commander à part, voir page 207.
Gehäuse aus druckgegossenem
Aluminium.
Reflektor aus Aluminium 99,85
oxydiert und poliert.
Elektronischer Transformator extra
zu bestellen, siehe S. 207.
accessoires > Zubehör
Non adapte pour :
Nicht geeignet für:
PERSEO
Code
Kg
E2101 0,01
Verre de protection en cristal trempé résistant
aux chocs thérmiques.
Schutzglas aus gehärtetem wärmebeständigem
Kristall.
206 ECLAIRAGE INTERIEUR spots à encastrement > INNENBELEUCHTUNG Einbauspots

PERSEO
driver LED
Nombre maximum d'appareils pouvant être reliés.
Max. an den Transformator anschließbare Geräte.
Code driver LED WATT E2431 E2432 E2433 E2434 E2435 E2437 E2438 E2439 E2440 E2441 E2443 E2444 E2445 E2446 E2447 E2461 E2462 E2463 E2464 E2465
H7958 CEI (700mA) 16 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7958 CEI 700 16 ● 0,11
1 2 N
alimentateur électronique pour lampes HID > Elekronisches Vorschaltgerät für HID-Leuchten
Code WATT CR CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
G2900 CEI 20 ● 0,20
Indiqué pour articles code:
Geeignet für Geräte mit:
G2410 - G2413 - G2416 - G2418
Code WATT CR CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
G2910 CEI 35 ● 0,21
Indiqué pour articles code:
Geeignet für Geräte mit:
G2404 - G2408
transformateur électronique > Elektronischer Transformator
12 Volt
Code WATT CR CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
E2172 CEI 20-105 ● 0,15
ECLAIRAGE INTERIEUR spots à encastrement > INNENBELEUCHTUNG Einbauspots 207

OUTDOOR

ENCASTRES AVEC INDICE DE
PROTECTION ELEVE
EINBAULEUCHTEN
MIT HOHEM SCHUTZGRAD
214
RAYLINEA
218
RAY25
221
RAY55
224
RAY110
236
RAY180
211

RAY
Appareil à encastrer au plafond pour l'éclairage de zones extérieures où un niveau élevé de
protection est requis (IP67-IP68). La gamme des versions disponibles (diamètre 25, 55, 110
ou 180 mm et fluorescente linéaire T5) permet d'offrir la solution idéale pour toutes les
exigences en éclairage. L'utilisation de sources lumineuses LED garantit une longue durée de
fonctionnement, très peu d'entretien et l'émission de lumière sans rayons infrarouges ni
ultraviolets (UV). L'appareil est donc approprié pour éclairer des objets sensibles à la
détérioration causée par ces émissions.
Einbaudeckenleuchten für die Beleuchtung von Außenbereichen, in denen ein hoher
Schutzgrad erforderlich ist (IP67-IP68). Die große Palette der verfügbaren Geräte - mit
Durchmesser 25, 55, 110, 180 und zum Einbau für lineare Fluorenzlampen - bietet die Lösung
für jede beleuchtungstechnische Anforderung. Der Einsatz der LED Technologie als Lichtquelle
garantiert für eine hohe Lebensdauer, eine sehr reduzierte Wartung und die Abgabe von
strahlenlosem IR- und UV-Licht, wodurch sich die Leuchte zur Beleuchtung von Gegenständen
eignet, die gegen diese Art von Emissionen sensibel sind.
212

RAY
OPTIQUE EXTENSIVE
ZERSTREUENDE OPTIK
On utilise l'optique extensive pour éclairer de
grandes surfaces. L'effet de lumière obtenu
crée un éclairage homogène et peu intense afin
d'éclairer d'une manière uniforme toute la
pièce/local.
Die zerstreuende Optik wird zum Beleuchten
von großen Oberflächen verwendet. Der
erzeugte Lichteffekt schafft eine gleichmäßige
und schwache Beleuchtung, so dass ein
Ambiente in seinem Ganzen gleichmäßig
beleuchtet werden kann.
OPTIQUE INTENSIVE
KONZENTRIERENDE
OPTIK
On utilise l'optique intensive pour éclairer des
petites surfaces. L'effet de lumière obtenu crée
un éclairage uniforme et intense limité à un
espace réduit afin d'éclairer exactement un
détail que l'on veut mettre en évidence.
Die konzentrierende Optik wird zum
Beleuchten von kleinen Oberflächen
verwendet. Der erzeugte Lichteffekt schafft eine
gleichmäßige und intensive Beleuchtung in
einem kleinen Bereich, so dass genau ein Teil
beleuchtet wird, der hervorgehoben werden
soll.
OPTIQUE
ASYMETRIQUE
ASYMMETRISCHE-
OPTIK
L'optique asymétrique est utilisée pour éclairer
de grandes surfaces en créant un effet
lumineux type lèche-mur qui garantit une
uniformité particulièrement élevée dans la
distribution verticale de l'éclairage du plafond
au plancher et inversement, ce qui élimine
efficacement toutes les zones d'ombre.
Die asymmetrische Optik Lichtbündel wird zum
Beleuchten von großen Oberflächen verwendet.
Sie schafft einen “Lichtwäsche”-Effekt und
garantiert für eine besonders hohe
Gleichförmigkeit in der vertikalen
Beleuchtungsverteilung von der Decke zum
Boden und umgekehrt, wobei effizient alle
Schattenzonen beseitigt werden.
RAYLINEA RAY25 RAY55 RAY110 RAY180
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad
213

RAYLINEA
Corps en aluminium extrudé.
Tête en aluminium injecté sous pression.
Réflecteur en aluminium anodisé spéculaire anti-irisation.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.
Joints en silicone.
Double presse-étoupe étanche M16 pour le raccordement
en série.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN-60598-2-2.
Gehäuse aus fließgepresstem Aluminium.
Endstücke aus druckgegossenem Aluminium.
Reflektor aus eloxiertem, spiegelnden und nicht
irisierendem Aluminium.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.
Dichtungen aus Silikongummi.
Doppelte Kabelklemme M16 für die Reihenschaltung.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-2.
Disponible sur demande : câblage pour une lampe de
secours permanente autonomie 3 heures.
Câblage d’urgence avec autotest sur demande.
Auf Anfrage: Verkabelung mit permanenter Notleuchte
Autonomie 3 Stunden.
Auf Anfrage Verdrahtung mit Autotests.
214 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad

RAYLINEA
LED
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP
±
K Kg L
H7320 10x 1 LED ● ● (*) 1 830 ● 3000 3,20 646
H7321 10x 1 LED ● ● (*) 1 890 ● 4000 3,20 646
H7322 20x 1 LED ● ● (*) 1 1660 ● 3000 5,80 1246
H7323 20x 1 LED ● ● (*) 1 1780 ● 4000 5,80 1246
68
97
LED
3000K CRI = 80
LED
4000K CRI = 75
IP67
IK07
100
1:20 mm
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Spécifications techniques et
accessoires de contrôle DALI et
DIMM, voir page XVIII.
(*) Sur demande, modèles avec
dispositif d’éclairage secouru 1 heure
ou 3 heures.
Accessoires, voir page 217.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Für technische Spezifikationen
und DALI- und DIMM-
Steuerungszubehör, siehe Seite
XVIII.
(*) Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis 3
Stunden.
Zubehör, siehe Seite 217.
60°
30°
1200
cd/klm
H7320
° = 36°
10x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
H7322
° = 36°
0,68
1,36
2,03
2,71
3,39
1.023
260
112
65
37
20x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,36
2,03
2,71
3,39
2.046
521
223
130
74
H7321
° = 36°
10x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
H7323
° = 36°
0,68
1,36
2,03
2,71
3,39
1.100
280
120
70
40
20x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,68
1,36
2,03
2,71
3,39
2.200
560
240
140
80
L
Watt
10x 1 LED
20x 1 LED
85x640
85x1240
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad 215

RAYLINEA
Symétrique > Symmetrisch
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP
±
K Kg L
H7300 1x 14 FD G5 ● ● ● 1 1350 ● 4000 2,90 646
H7302 1x 28 FD G5 ● ● ● ● 1 2900 ● 4000 5,45 1246
H7303 1x 35 FD G5 ● ● ● ● 1 3650 ● 4000 6,76 1546
H7310 1x 24 FD G5 ● ● ● 1 1750 ● 4000 2,90 646
H7312 1x 54 FD G5 ● ● ● ● 1 5000 ● 4000 5,45 1246
H7313 1x 80 FD G5 ● ● ● ● 1 7000 ● 4000 6,76 1546
68
100
97
1:20 mm
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Appareils en version CEI-EM
également disponibles en version
DALI-EM ou DIMM-EM.
Spécifications techniques et
accessoires de contrôle DALI et
DIMM, voir page XVIII.
Accessoires, voir page 217.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Geräte mit CEI-EM Verkabelung,
auch mit DALI-EM- und DIMM-EM-
Verkabelungen erhältlich.
Für technische Spezifikationen
und DALI- und DIMM-
Steuerungszubehör, siehe Seite
XVIII.
Zubehör, siehe Seite 217.
G5 FD
60°
30°
300
cd/klm
H7300 1x 14 FD G5
° C0= 70° C90= 76°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,41
2,82
4,23
5,63
7,04
1,57
3,15
4,72
6,29
7,86
320
80
36
20
13
H7310 1x 24 FD G5
° C0= 70° C90= 76°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,41
2,82
4,23
5,63
7,04
1,57
3,15
4,72
6,29
7,86
413
104
46
26
17
H7302 1x 28 FD G5
° C0= 70° C90= 76°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,41
2,82
4,23
5,63
7,04
1,57
3,15
4,72
6,29
7,86
689
172
77
43
28
H7312 1x 54 FD G5
° C0= 70° C90= 76°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,41
2,82
4,23
5,63
7,04
1,57
3,15
4,72
6,29
7,86
1.189
297
132
74
48
IP67
IK07
H7303 1x 35 FD G5
° C0= 70° C90= 76°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,41
2,82
4,23
5,63
7,04
1,57
3,15
4,72
6,29
7,86
868
217
96
54
35
H7313 1x 80 FD G5
° C0= 70° C90= 76°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,41
2,82
4,23
5,63
7,04
1,57
3,15
4,72
6,29
7,86
1.664
416
185
104
67
Watt
1x14
1x24
1x28
1x54
1x35
1x80
L
85x640
85x640
85x1240
85x1240
85x1540
85x1540
Asymétrique > Asymmetrisch
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP
±
K Kg L
H7306 1x 14 FD G5 ● ● ● 1 1350 ● 4000 2,90 646
H7308 1x 28 FD G5 ● ● ● ● 1 2900 ● 4000 5,45 1246
H7309 1x 35 FD G5 ● ● ● ● 1 3650 ● 4000 6,76 1546
H7316 1x 24 FD G5 ● ● ● 1 1750 ● 4000 2,90 646
H7318 1x 54 FD G5 ● ● ● ● 1 5000 ● 4000 5,45 1246
H7319 1x 80 FD G5 ● ● ● ● 1 7000 ● 4000 6,76 1546
68
100
97
1:20 mm
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Appareils en version CEI-EM
également disponibles en version
DALI-EM ou DIMM-EM.
Spécifications techniques et
accessoires de contrôle DALI et
DIMM, voir page XVIII.
Accessoires, voir page 217.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Geräte mit CEI-EM Verkabelung,
auch mit DALI-EM- und DIMM-EM-
Verkabelungen erhältlich.
Für technische Spezifikationen
und DALI- und DIMM-
Steuerungszubehör, siehe Seite
XVIII.
Zubehör, siehe Seite 217.
G5 FD
60°
30°
250
cd/klm
H7306 1x 14 FD G5
° C0= 61° C90= 100°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,38
2,75
4,13
5,50
6,88
2,62
5,24
7,86
10,48
13,11
277
69
30
17
11
H7316 1x 24 FD G5
° C0= 61° C90= 100°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,38
2,75
4,13
5,50
6,88
2,62
5,24
7,86
10,48
13,11
358
90
40
22
14
H7308 1x 28 FD G5
° C0= 61° C90= 100°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,38
2,75
4,13
5,50
6,88
2,62
5,24
7,86
10,48
13,11
594
148
66
37
24
H7318 1x 54 FD G5
° C0= 61° C90= 100°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,38
2,75
4,13
5,50
6,88
2,62
5,24
7,86
10,48
13,11
1.024
256
114
64
41
IP67
IK07
H7309 1x 35 FD G5
° C0= 61 C90= 100°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,38
2,75
4,13
5,50
6,88
2,62
5,24
7,86
10,48
13,11
747
187
83
47
30
H7319 1x 80 FD G5
° C0= 61° C90= 100°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,38
2,75
4,13
5,50
6,88
2,62
5,24
7,86
10,48
13,11
1.433
358
159
90
57
Watt
1x14
1x24
1x28
1x54
1x35
1x80
L
85x640
85x640
85x1240
85x1240
85x1540
85x1540
216 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad

RAYLINEA
Filtres de couleur > farbfilter
L'insertion des filtres de couleur exclut la
possibilité d'utiliser les grilles antiéblouissement.
Bei Verwendung von farbigen Filtern können
keine Raster verwendet werden.
11 Blanc/Weiß
13 Rouge/Rot
14 Jaune/Gelb
17 Bleu/Blau
14W - 24W
28W - 54W
35W - 80W
Code
Colour
Code
Colour
Code
Colour
O7386-11
O7386-13
O7386-14
O7386-17
O7388-11
O7388-13
O7388-14
O7388-17
O7389-11
O7389-13
O7389-14
O7389-17
Accessoires > Zubehör
O7928
O7929
Code
Kg
O7928-12 0,03
O7929-12 0,03
Grille anti-éblouissement en technopolymère.
Lichtlamellen gegen Blendung in Technopolymer.
14W 2pz - 28W 4pz - 35W 5pz
24W 2pz - 54W 4pz - 80W 5pz
Ø 7,5 - 10 mm
Code
Kg
O7932 0,05
Boîtier de connexion IP68.
Anschlussdose IP68.
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad 217

RAY25
Corps en aluminium brossé ou en acier inox AISI 316.
Joints en silicone.
Ecran en polyméthacrylate de méthyle.
Presse-étoupe M12 pour entrée simple de câbles
d'alimentation.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-2.
Appareil avec câble d’alimentation (2m).
D’autres couleurs de LEDs sont disponibles sur demande.
Körper aus vernickeltem Aluminium oder rostfreiem
Edelstahl AISI 316.
Dichtungen aus Silikongummi.
Polymethylmethacrylat-Schirm.
Kabelpresse M12 zum Durchzug einzelner Speisekabel.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-2.
Apparat mit netzanschluß-Kabel (2m).
Andere LED-Farben auf Anfrage.
218 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad

60
RAY25
LED
33
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen LAMP
±
K Kg
H2360 1x 2,5 LED ● 3 135 ● 3000 0,10
H2362 1x 2,5 LED ● 3 145 ● 4000 0,10
L
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
ø27mm
IP68
IK10
Ø35
1:20 mm
Corps en aluminium brossé.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 239-241.
Körper aus vernickeltem
Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
60°
30°
3000
cd/klm
H2360
° = 23°
1x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,40
0,82
1,22
1,62
2,04
353
88
40
23
14
H2362
° = 23°
1x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,40
0,82
1,22
1,62
2,04
392
98
44
25
16
LED
33
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen LAMP
±
K Kg
H2361 1x 2,5 LED ● 3 135 ● 3000 0,10
H2363 1x 2,5 LED ● 3 145 ● 4000 0,10
L
60
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
ø27mm
IP68
IK10
Ø35
1:20 mm
Corps en aluminium brossé.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 239-241.
Körper aus vernickeltem
Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
60°
30°
1400
cd/klm
H2361
° = 36°
1x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,66
1,31
1,97
2,62
3,28
162
41
18
10
6
H2363
° = 36°
1x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,66
1,31
1,97
2,62
3,28
180
45
20
11
7
LED
33
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen LAMP
±
K Kg
H2364 1x 2,5 LED ● 3 135 ● 3000 0,10
H2365 1x 2,5 LED ● 3 145 ● 4000 0,10
L
60
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
ø27mm
IP68
IK10
Ø35
1:20 mm
Corps en aluminium brossé.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 239-241.
Körper aus vernickeltem
Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
60°
30°
2000
cd/klm
H2364 1x 2,5 LED
° C0= 41° C90= 25°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,74
1,49
2,23
2,98
3,72
0,44
0,89
1,33
1,78
2,22
243
61
27
15
10
H2365 1x 2,5 LED
° C0= 41° C90= 25°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,74
1,49
2,23
2,98
3,72
0,44
0,89
1,33
1,78
2,22
270
68
30
17
11
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad 219

60
RAY25
LED
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen LAMP
±
K Kg
H2370 1x 2,5 LED ● 3 135 ● 3000 0,30
H2372 1x 2,5 LED ● 3 145 ● 4000 0,30
L
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
ø27mm
IP68
IK10
Ø35
1:20 mm
Corps en en acier inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 239-241.
Körper aus rostfreiem Edelstahl
AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
60°
30°
3000
cd/klm
H2370
° = 23°
1x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,40
0,82
1,22
1,62
2,04
353
88
40
23
14
H2372
° = 23°
1x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,40
0,82
1,22
1,62
2,04
392
98
44
25
16
LED
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen LAMP
±
K Kg
H2371 1x 2,5 LED ● 3 135 ● 3000 0,30
H2373 1x 2,5 LED ● 3 145 ● 4000 0,30
L
60
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
ø27mm
IP68
IK10
Ø35
1:20 mm
Corps en en acier inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 239-241.
Körper aus rostfreiem Edelstahl
AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
60°
30°
1400
cd/klm
H2371
° = 36°
1x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,66
1,31
1,97
2,62
3,28
162
41
18
10
6
H2373
° = 36°
1x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,66
1,31
1,97
2,62
3,28
180
45
20
11
7
LED
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen LAMP
±
K Kg
H2374 1x 2,5 LED ● 3 135 ● 3000 0,30
H2375 1x 2,5 LED ● 3 145 ● 4000 0,30
L
60
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
ø27mm
IP68
IK10
Ø35
1:20 mm
Corps en en acier inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 239-241.
Körper aus rostfreiem Edelstahl
AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
60°
30°
2000
cd/klm
H2374
1x 2,5 LED
° C0= 41° C90= 25°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,74
1,49
2,23
2,98
3,72
0,44
0,89
1,33
1,78
2,22
243
61
27
15
10
H2375
1x 2,5 LED
° C0= 41° C90= 25°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,74
1,49
2,23
2,98
3,72
0,44
0,89
1,33
1,78
2,22
270
68
30
17
11
220 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad

RAY55
Corps en aluminium brossé ou en acier inox AISI 316.
Joints en silicone.
Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.
Presse-étoupe M12.
Appareil conforme aux normes EN60598-1 et
EN 60598-2-2.
Appareil avec câble d’alimentation (2m).
D’autres couleurs de LEDs sont disponibles sur demande.
Körper aus vernickeltem Aluminium oder rostfreiem
Edelstahl AISI 316.
Dichtungen aus Silikongummi.
Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.
Kabelpresse M16 zum Durchzug einzelner Speisekabel.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-2.
Apparat mit netzanschluß-Kabel (2m).
Andere LED-Farben auf Anfrage.
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad 221

RAY55
LED
33
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen LAMP
±
K Kg
H2380 1x 4,5 LED ● 3 260 ● 3000 0,25
H2382 1x 4,5 LED ● 3 320 ● 5000 0,25
L
Ø46
75
LED
3000K CRI = 80
LED
5000K CRI = 70
ø54mm
IP68
IK08
Ø64
1:20 mm
Corps en aluminium brossé.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 239-241.
Körper aus vernickeltem
Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
60°
30°
5000
cd/klm
H2380
° = 22°
1x 4,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,40
0,80
1,20
1,60
2,00
979
245
109
61
40
H2382
° = 22°
1x 4,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,40
0,80
1,20
1,60
2,0
1.088
272
121
68
44
LED
33
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen LAMP
±
K Kg
H2381 1x 4,5 LED ● 3 260 ● 3000 0,25
H2383 1x 4,5 LED ● 3 320 ● 5000 0,25
L
Ø46
75
Z7302 3x 1 LED RGB ● 3 ● 0,25
LED
3000K CRI = 80
LED
5000K CRI = 70
ø54mm
IP68
IK08
Ø64
1:20 mm
Corps en aluminium brossé.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 239-241.
Körper aus vernickeltem
Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
60°
30°
1500
cd/klm
H2381
° = 47°
1x 4,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,88
1,75
2,63
3,50
4,38
266
67
30
16
11
H2383
° = 47°
1x 4,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,88
1,75
2,63
3,50
4,38
295
74
33
18
12
LED
33
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen LAMP
±
K Kg
H2384 1x 4,5 LED ● 3 260 ● 3000 0,25
H2385 1x 4,5 LED ● 3 320 ● 5000 0,25
L
Ø46
75
LED
3000K CRI = 80
LED
5000K CRI = 70
ø54mm
IP68
IK08
Ø64
1:20 mm
Corps en aluminium brossé.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 239-241.
Körper aus vernickeltem
Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
60°
30°
3000
cd/klm
H2384 1x 4,5 LED
° C0= 41° C90= 25°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,80
1,59
2,39
3,19
3,99
0,42
0,84
1,27
1,69
2,11
539
135
59
33
22
H2385 1x 4,5 LED
° C0= 41° C90= 25°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,80
1,59
2,39
3,19
3,99
0,42
0,84
1,27
1,69
2,11
598
150
66
37
24
222 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad

RAY55
LED
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen LAMP
±
K Kg
H2390 1x 4,5 LED ● 3 260 ● 3000 0,75
H2392 1x 4,5 LED ● 3 320 ● 5000 0,75
L
Ø46
75
LED
3000K CRI = 80
LED
5000K CRI = 70
ø54mm
IP68
IK08
Ø64
1:20 mm
Corps en en acier inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 239-241.
Körper aus rostfreiem Edelstahl
AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
60°
30°
5000
cd/klm
H2390
° = 22°
1x 4,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,40
0,80
1,20
1,60
2,00
979
245
109
61
40
H2392
° = 22°
1x 4,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,40
0,80
1,20
1,60
2,0
1.088
272
121
68
44
LED
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen LAMP
±
K Kg
H2391 1x 4,5 LED ● 3 260 ● 3000 0,75
H2393 1x 4,5 LED ● 3 320 ● 5000 0,75
L
Ø46
75
Z7302 3x 1 LED RGB ● 3 ● 0,75
LED
3000K CRI = 80
LED
5000K CRI = 70
ø54mm
IP68
IK08
Ø64
1:20 mm
Corps en en acier inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 239-241.
Körper aus rostfreiem Edelstahl
AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
60°
30°
1500
cd/klm
H2391
° = 47°
1x 4,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,88
1,75
2,63
3,50
4,38
266
67
30
16
11
H2393
° = 47°
1x 4,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,88
1,75
2,63
3,50
4,38
295
74
33
18
12
LED
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen LAMP
±
K Kg
H2394 1x 4,5 LED ● 3 260 ● 3000 0,75
H2395 1x 4,5 LED ● 3 320 ● 5000 0,75
L
Ø46
75
LED
3000K CRI = 80
LED
5000K CRI = 70
ø54mm
IP68
IK08
Ø64
1:20 mm
Corps en en acier inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 239-241.
Körper aus rostfreiem Edelstahl
AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
60°
30°
3000
cd/klm
H2394 1x 4,5 LED
° C0= 41° C90= 25°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,80
1,59
2,39
3,19
3,99
0,42
0,84
1,27
1,69
2,11
539
135
59
33
22
H2395 1x 4,5 LED
° C0= 41° C90= 25°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,80
1,59
2,39
3,19
3,99
0,42
0,84
1,27
1,69
2,11
598
150
66
37
24
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad 223

RAY110
Corps en aluminium injecté sous pression.
Cadre en aluminium injecté sous pression ou acier inox AISI
316.
Contre-anneau en acier inox AISI 316.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.
Joints en silicone.
Double presse-étoupe étanche M16 pour le raccordement
en série.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-2.
D’autres couleurs de LEDs sont disponibles sur demande.
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.
Rahmen aus druckgegossenem Aluminium oder rostfreiem
Stahl AISI 316.
Gegenring aus Edelstahl AISI 316.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.
Dichtungen aus Silikongummi.
Doppelte Kabelklemme M16 für die Reihenschaltung.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-2.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
224 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad

RAY110
LED
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen
LAMP
±
K
Kg
L
H2444-XX 7391-09 3x 1 LED ● (*) 3 282 ● 6000 0,57
H2444-XX 7391-10 3x 1 LED ● (*) 3 205 ● 3000 0,57
H2444-XX 7391-11 3x 1 LED ● (*) 3 225 ● 4000 0,57
H2444-XX 7391-17 3x 1 LED ● 3 ● 0,57
Ø120
68
1:20 mm
LED
6000K CRI = 75
LED
3000K CRI = 80
LED
4000K CRI = 75
ø110mm
IP68
IK09
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 239-241.
(*) Sur demande, modèles avec
dispositif d’éclairage secouru 1 heure
ou 3 heures.
Rahmen aus druckgegossenem
Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
(*) Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis 3
Stunden.
60°
30°
15000
cd/klm
H2444-XX 7391-09
° = 11°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,20
0,38
0,58
0,76
0,96
3.367
842
374
210
135
H2444-XX 7391-10
° = 11°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,20
0,38
0,58
0,76
0,96
2.448
612
272
153
98
H2444-XX 7391-11
° = 11°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,20
0,38
0,58
0,76
0,96
2.686
672
298
168
108
LED
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen
LAMP
±
K
Kg
L
H2444-XX 7392-09 3x 1 LED ● (*) 3 282 ● 6000 0,57
H2444-XX 7392-10 3x 1 LED ● (*) 3 205 ● 3000 0,57
H2444-XX 7392-11 3x 1 LED ● (*) 3 225 ● 4000 0,57
H2444-XX 7392-17 3x 1 LED ● 3 ● 0,57
Ø120
68
1:20 mm
LED
6000K CRI = 75
LED
3000K CRI = 80
LED
4000K CRI = 75
ø110mm
IP68
IK09
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 239-241.
(*) Sur demande, modèles avec
dispositif d’éclairage secouru 1 heure
ou 3 heures.
Rahmen aus druckgegossenem
Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
(*) Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis 3
Stunden.
60°
30°
4000
cd/klm
H2444-XX 7392-09
° = 24°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,44
0,89
1,33
1,78
2,22
1.000
250
111
63
40
H2444-XX 7392-10
° = 24°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,44
0,89
1,33
1,78
2,22
727
182
81
46
29
H2444-XX 7392-11
° = 24°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,44
0,89
1,33
1,78
2, 22
798
199
89
50
32
LED
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen
LAMP
±
K
Kg
L
H2444-XX 7393-09 3x 1 LED ● (*) 3 282 ● 6000 0,57
H2444-XX 7393-10 3x 1 LED ● (*) 3 205 ● 3000 0,57
H2444-XX 7393-11 3x 1 LED ● (*) 3 225 ● 4000 0,57
H2444-XX 7393-17 3x 1 LED ● 3 ● 0,57
Ø120
68
1:20 mm
LED
6000K CRI = 75
LED
3000K CRI = 80
LED
4000K CRI = 75
ø110mm
IP68
IK09
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 239-241.
(*) Sur demande, modèles avec
dispositif d’éclairage secouru 1 heure
ou 3 heures.
Rahmen aus druckgegossenem
Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
(*) Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis 3
Stunden.
60°
30°
2500
cd/klm
H2444-XX 7393-09
° = 30°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,52
1,06
1,58
2,10
2,62
703
176
78
44
28
H2444-XX 7393-10
° = 30°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,52
1,06
1,58
2,10
2,62
511
128
57
32
20
H2444-XX 7393-11
° = 30°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,52
1,06
1,58
2,10
2,62
561
140
62
35
22
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad 225

RAY110
LED
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen
LAMP
±
K
Kg
L
H2447-XX 7391-09 3x 1 LED ● (*) 3 282 ● 6000 0,70
H2447-XX 7391-10 3x 1 LED ● (*) 3 205 ● 3000 0,70
H2447-XX 7391-11 3x 1 LED ● (*) 3 225 ● 4000 0,70
H2447-XX 7391-17 3x 1 LED ● 3 ● 0,70
Ø120
68
1:20 mm
LED
6000K CRI = 75
LED
3000K CRI = 80
LED
4000K CRI = 75
ø110mm
IP68
IK09
Collerette en acier inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 239-241.
(*) Sur demande, modèles avec
dispositif d’éclairage secouru 1 heure
ou 3 heures.
Rahmen aus rostfreiem Stahl
AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
(*) Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis 3
Stunden.
60°
30°
15000
cd/klm
H2447-XX 7391-09
° = 11°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,20
0,38
0,58
0,76
0,96
3.367
842
374
210
135
H2447-XX 7391-10
° = 11°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,20
0,38
0,58
0,76
0,96
2.448
612
272
153
98
H2447-XX 7391-11
° = 11°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,20
0,38
0,58
0,76
0,96
2.686
672
298
168
108
LED
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen
LAMP
±
K
Kg
L
H2447-XX 7392-09 3x 1 LED ● (*) 3 282 ● 6000 0,70
H2447-XX 7392-10 3x 1 LED ● (*) 3 205 ● 3000 0,70
H2447-XX 7392-11 3x 1 LED ● (*) 3 225 ● 4000 0,70
H2447-XX 7392-17 3x 1 LED ● 3 ● 0,70
Ø120
68
1:20 mm
LED
6000K CRI = 75
LED
3000K CRI = 80
LED
4000K CRI = 75
ø110mm
IP68
IK09
Collerette en acier inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 239-241.
(*) Sur demande, modèles avec
dispositif d’éclairage secouru 1 heure
ou 3 heures.
Rahmen aus rostfreiem Stahl
AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
(*) Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis 3
Stunden.
60°
30°
4000
cd/klm
H2447-XX 7392-09
° = 24°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,44
0,89
1,33
1,78
2,22
1.000
250
111
63
40
H2447-XX 7392-10
° = 24°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,44
0,89
1,33
1,78
2,22
727
182
81
46
29
H2447-XX 7392-11
° = 24°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,44
0,89
1,33
1,78
2, 22
798
199
89
50
32
LED
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen
LAMP
±
K
Kg
L
H2447-XX 7393-09 3x 1 LED ● (*) 3 282 ● 6000 0,70
H2447-XX 7393-10 3x 1 LED ● (*) 3 205 ● 3000 0,70
H2447-XX 7393-11 3x 1 LED ● (*) 3 225 ● 4000 0,70
H2447-XX 7393-17 3x 1 LED ● 3 ● 0,70
Ø120
68
1:20 mm
LED
6000K CRI = 75
LED
3000K CRI = 80
LED
4000K CRI = 75
ø110mm
IP68
IK09
Collerette en acier inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 239-241.
(*) Sur demande, modèles avec
dispositif d’éclairage secouru 1 heure
ou 3 heures.
Rahmen aus rostfreiem Stahl
AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
(*) Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis 3
Stunden.
60°
30°
2500
cd/klm
H2447-XX 7393-09
° = 30°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,52
1,06
1,58
2,10
2,62
703
176
78
44
28
H2447-XX 7393-10
° = 30°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,52
1,06
1,58
2,10
2,62
511
128
57
32
20
H2447-XX 7393-11
° = 30°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,52
1,06
1,58
2,10
2,62
561
140
62
35
22
226 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad

RAY110
LED
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen
LAMP
±
K
Kg
L
H2450-XX 7391-09 3x 1 LED ● (*) 3 282 ● 6000 0,75
H2450-XX 7391-10 3x 1 LED ● (*) 3 205 ● 3000 0,75
H2450-XX 7391-11 3x 1 LED ● (*) 3 225 ● 4000 0,75
H2450-XX 7391-17 3x 1 LED ● 3 ● 0,75
120
68
1:20 mm
LED
6000K CRI = 75
LED
3000K CRI = 80
LED
4000K CRI = 75
ø110mm
IP68
IK09
Cadre en acier inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 239-241.
(*) Sur demande, modèles avec
dispositif d’éclairage secouru 1 heure
ou 3 heures.
Rahmen aus rostfreiem Stahl
AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
(*) Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis 3
Stunden.
60°
30°
15000
cd/klm
H2450-XX 7391-09
° = 11°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,20
0,38
0,58
0,76
0,96
3.367
842
374
210
135
H2450-XX 7391-10
° = 11°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,20
0,38
0,58
0,76
0,96
2.448
612
272
153
98
H2450-XX 7391-11
° = 11°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,20
0,38
0,58
0,76
0,96
2.686
672
298
168
108
LED
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen
LAMP
±
K
Kg
L
H2450-XX 7392-09 3x 1 LED ● (*) 3 282 ● 6000 0,75
H2450-XX 7392-10 3x 1 LED ● (*) 3 205 ● 3000 0,75
H2450-XX 7392-11 3x 1 LED ● (*) 3 225 ● 4000 0,75
H2450-XX 7392-17 3x 1 LED ● 3 ● 0,75
120
68
1:20 mm
LED
6000K CRI = 75
LED
3000K CRI = 80
LED
4000K CRI = 75
ø110mm
IP68
IK09
Cadre en acier inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 239-241.
(*) Sur demande, modèles avec
dispositif d’éclairage secouru 1 heure
ou 3 heures.
Rahmen aus rostfreiem Stahl
AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
(*) Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis 3
Stunden.
60°
30°
4000
cd/klm
H2450-XX 7392-09
° = 24°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,44
0,89
1,33
1,78
2,22
1.000
250
111
63
40
H2450-XX 7392-10
° = 24°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,44
0,89
1,33
1,78
2,22
727
182
81
46
29
H2450-XX 7392-11
° = 24°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,44
0,89
1,33
1,78
2, 22
798
199
89
50
32
LED
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen
LAMP
±
K
Kg
L
H2450-XX 7393-09 3x 1 LED ● (*) 3 282 ● 6000 0,75
H2450-XX 7393-10 3x 1 LED ● (*) 3 205 ● 3000 0,75
H2450-XX 7393-11 3x 1 LED ● (*) 3 225 ● 4000 0,75
H2450-XX 7393-17 3x 1 LED ● 3 ● 0,75
120
68
1:20 mm
LED
6000K CRI = 75
LED
3000K CRI = 80
LED
4000K CRI = 75
ø110mm
IP68
IK09
Cadre en acier inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 239-241.
(*) Sur demande, modèles avec
dispositif d’éclairage secouru 1 heure
ou 3 heures.
Rahmen aus rostfreiem Stahl
AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
(*) Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis 3
Stunden.
60°
30°
2500
cd/klm
H2450-XX 7393-09
° = 30°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,52
1,06
1,58
2,10
2,62
703
176
78
44
28
H2450-XX 7393-10
° = 30°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,52
1,06
1,58
2,10
2,62
511
128
57
32
20
H2450-XX 7393-11
° = 30°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,52
1,06
1,58
2,10
2,62
561
140
62
35
22
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad 227

RAY110
12 Volt
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen LAMP
H2496 1x 20 HSG G4 ● 3 350 0,55
±
K Kg
L
68
G4 20W HSG
12Volt
ø110mm
IP68
IK09
Ø120
1:20 mm
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Transformateur à commander
séparément, voir page 239-241.
Rahmen aus druckgegossenem
Aluminium.
Transformator extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
60°
30°
150
cd/klm
H2496 1x 20 HSG G4
° = 114°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
3,13
6,25
9,38
12,50
15,60
43
11
5
3
2
12 Volt
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen LAMP
H2497 1x 20 HSG G4 ● 3 350 0,67
±
K Kg
L
68
G4 20W HSG
12Volt
ø110mm
IP68
IK09
Ø120
1:20 mm
Collerette en acier inox AISI 316.
Transformateur à commander
séparément, voir page 239-241.
Rahmen aus rostfreiem Stahl
AISI 316.
Transformator extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
60°
30°
150
cd/klm
H2497 1x 20 HSG G4
° = 114°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
3,13
6,25
9,38
12,50
15,60
43
11
5
3
2
12 Volt
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen LAMP
H2498 1x 20 HSG G4 ● 3 350 0,67
±
K Kg
L
68
G4 20W HSG
12Volt
ø110mm
IP68
IK09
120
1:20 mm
Cadre en acier inox AISI 316.
Transformateur à commander
séparément, voir page 239-241.
Rahmen aus rostfreiem Stahl
AISI 316.
Transformator extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
60°
30°
150
cd/klm
H2498 1x 20 HSG G4
° = 114°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
3,13
6,25
9,38
12,50
15,60
43
11
5
3
2
228 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad

RAY110
Corps en aluminium injecté sous pression.
Cadre en aluminium moulé sous pression ou acier inox
AISI 316.
Contre-anneau en acier inox AISI 316.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.
Joints en silicone.
Double presse-étoupe M16 pour le raccordement en série.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-2.
D’autres couleurs de LEDs sont disponibles sur demande.
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.
Rahmen aus druckgegossenem Aluminium oder rostfreiem
Stahl AISI 316.
Gegenring aus Edelstahl AISI 316.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.
Dichtungen aus Silikongummi.
Doppelte Kabelklemme M16 für die Reihenschaltung.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-2.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad 229

RAY110
LED
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen LAMP
H2400 4x 1,5 LED ● (*) 3 325 ● 3000 0,98
H2401 4x 1,5 LED ● (*) 3 405 ● 4000 0,98
±
K Kg
L
117
Z7306 3x 1 LED RGB ● 3 ● 0,98
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
ø110mm
IP68
IK09
Ø 71
Ø 120
1:20 mm
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 239-241.
(*) Sur demande, modèles avec
dispositif d’éclairage secouru 1 heure
ou 3 heures.
Rahmen aus druckgegossenem
Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
(*) Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis 3
Stunden.
60°
30°
13000
cd/klm
H2400
° = 12°
4x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,21
0,41
0,62
0,83
1,03
3.660
915
406
229
147
H2401
° = 12°
4x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
4.567
1.142
507
285
183
LED
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen LAMP
H2402 4x 1,5 LED ● (*) 3 325 ● 3000 0,98
H2403 4x 1,5 LED ● (*) 3 405 ● 4000 0,98
±
K Kg
L
117
Z7307 3x 1 LED RGB ● 3 ● 0,98
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
ø110mm
IP68
IK09
Ø 71
Ø 120
1:20 mm
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 239-241.
(*) Sur demande, modèles avec
dispositif d’éclairage secouru 1 heure
ou 3 heures.
Rahmen aus druckgegossenem
Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
(*) Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis 3
Stunden.
60°
30°
2250
cd/klm
H2402
° = 30°
4x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,53
1,07
1,60
2,14
2,67
735
184
72
46
29
H2403
° = 30°
4x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
917
229
102
57
37
230 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad

RAY110
LED - 230 Volt
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen LAMP
H2437 1x 3 LED GU10 ● 1 115 ● 3000 0,65
±
K Kg
L
GU10 3W LED
230Volt
3000K CRI = 80
ø110mm
IP68
IK09
Ø 71
Ø 120
117
1:20 mm
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Rahmen aus druckgegossenem
Aluminium.
60°
30°
3000
cd/klm
H2437 1x 3 LED GU10
° = 20°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,37
0,75
1,12
1,49
1,87
297
74
33
19
12
230 Volt
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen LAMP
H2490 1x 35 HAG GU10 ● 1 ● 2800 0,67
±
K Kg
L
GU10 35W HAG
230Volt
ø110mm
IP68
IK09
117
Ø 71
Ø 120
1:20 mm
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Rahmen aus druckgegossenem
Aluminium.
60°
30°
350
cd/klm
H2490 1x 35 HAG GU10
° = 66°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,30
2,61
3,91
5,22
6,52
175
44
19
11
7
12 Volt
11 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen LAMP
H2491 1x 20 HRG1 GU4 ● 3 ● 20 3000 0,77
±
K Kg
L
GU4 20W HRG1
12Volt
ø110mm
IP68
IK09
Ø 71
Ø 120
117
1:20 mm
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Transformateur à commander
séparément, voir page 239-241.
Rahmen aus druckgegossenem
Aluminium.
Transformator extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad 231

RAY110
LED
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen LAMP
H2406 4x 1,5 LED ● (*) 3 325 ● 3000 1,17
H2407 4x 1,5 LED ● (*) 3 405 ● 4000 1,17
±
K Kg
L
117
Z7309 3x 1 LED RGB ● 3 ● 1,17
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
ø110mm
IP68
IK09
Ø 71
Ø 120
1:20 mm
Collerette en acier inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 239-241.
(*) Sur demande, modèles avec
dispositif d’éclairage secouru 1 heure
ou 3 heures.
Rahmen aus rostfreiem Stahl
AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
(*) Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis 3
Stunden.
60°
30°
13000
cd/klm
H2406
° = 12°
4x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,21
0,41
0,62
0,83
1,03
3.660
915
406
229
147
H2407
° = 12°
4x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
4.567
1.142
507
285
183
LED
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen LAMP
H2408 4x 1,5 LED ● (*) 3 325 ● 3000 1,17
H2409 4x 1,5 LED ● (*) 3 405 ● 4000 1,17
±
K Kg
L
117
Z7310 3x 1 LED RGB ● 3 ● 1,17
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
ø110mm
IP68
IK09
Ø 71
Ø 120
1:20 mm
Collerette en acier inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 239-241.
(*) Sur demande, modèles avec
dispositif d’éclairage secouru 1 heure
ou 3 heures.
Rahmen aus rostfreiem Stahl
AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
(*) Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis 3
Stunden.
60°
30°
2250
cd/klm
H2408
° = 30°
4x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,53
1,07
1,60
2,14
2,67
735
184
72
46
29
H2409
° = 30°
4x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
917
229
102
57
37
232 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad

RAY110
LED - 230 Volt
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen LAMP
H2438 1x 3 LED GU10 ● 1 115 ● 3000 0,84
±
K Kg
L
GU10 3W LED
230Volt
3000K CRI = 80
ø110mm
IP68
IK09
Ø 71
Ø 120
117
1:20 mm
Collerette en acier inox AISI 316.
Rahmen aus rostfreiem Stahl
AISI 316.
60°
30°
3000
cd/klm
H2438 1x 3 LED GU10
° = 20°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,37
0,75
1,12
1,49
1,87
297
74
33
19
12
230 Volt
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen LAMP
H2492 1x 35 HAG GU10 ● 1 ● 2800 0,86
±
K Kg
L
GU10 35W HAG
230Volt
ø110mm
IP68
IK09
117
Ø 71
Ø 120
1:20 mm
Collerette en acier inox AISI 316.
Rahmen aus rostfreiem Stahl
AISI 316.
60°
30°
350
cd/klm
H2492 1x 35 HAG GU10
° = 66°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,30
2,61
3,91
5,22
6,52
175
44
19
11
7
12 Volt
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen LAMP
H2493 1x 20 HRG1 GU4 ● 3 ● 20 3000 0,81
±
K Kg
L
GU4 20W HRG1
12Volt
ø110mm
IP68
IK09
Ø 71
Ø 120
117
1:20 mm
Collerette en acier inox AISI 316.
Transformateur à commander
séparément, voir page 239-241.
Rahmen aus rostfreiem Stahl
AISI 316.
Transformator extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad 233

RAY110
LED
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen LAMP
H2412 4x 1,5 LED ● (*) 3 325 ● 3000 1,21
H2413 4x 1,5 LED ● (*) 3 405 ● 4000 1,21
±
K Kg
L
117
Z7312 3x 1 LED RGB ● 3 ● 1,21
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
ø110mm
IP68
IK09
Ø 71
120
1:20 mm
Cadre en acier inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 239-241.
(*) Sur demande, modèles avec
dispositif d’éclairage secouru 1 heure
ou 3 heures.
Rahmen aus rostfreiem Stahl
AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
(*) Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis 3
Stunden.
60°
30°
13000
cd/klm
H2412
° = 12°
4x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,21
0,41
0,62
0,83
1,03
3.660
915
406
229
147
H2413
° = 12°
4x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
4.567
1.142
507
285
183
LED
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen LAMP
H2414 4x 1,5 LED ● (*) 3 325 ● 3000 1,21
H2415 4x 1,5 LED ● (*) 3 405 ● 4000 1,21
±
K Kg
L
117
Z7313 3x 1 LED RGB ● 3 ● 1,21
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
ø110mm
IP68
IK09
Ø 71
120
1:20 mm
Cadre en acier inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 239-241.
(*) Sur demande, modèles avec
dispositif d’éclairage secouru 1 heure
ou 3 heures.
Rahmen aus rostfreiem Stahl
AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
(*) Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis 3
Stunden.
60°
30°
2250
cd/klm
H2414
° = 30°
4x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,53
1,07
1,60
2,14
2,67
735
184
72
46
29
H2415
° = 30°
4x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,18
0,36
0,56
0,74
0,92
917
229
102
57
37
234 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad

RAY110
LED - 230 Volt
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen LAMP
H2439 1x 3 LED GU10 ● 1 115 ● 3000 0,88
±
K Kg
L
GU10 3W LED
230Volt
3000K CRI = 80
ø110mm
IP68
IK09
Ø 71
120
117
1:20 mm
Cadre en acier inox AISI 316.
Rahmen aus rostfreiem Stahl
AISI 316.
60°
30°
3000
cd/klm
H2439 1x 3 LED GU10
° = 20°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,37
0,75
1,12
1,49
1,87
297
74
33
19
12
230 Volt
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen LAMP
H2494 1x 35 HAG GU10 ● 1 ● 2800 0,90
±
K Kg
L
GU10 35W HAG
230Volt
ø110mm
IP68
IK09
Ø 71
120
117
1:20 mm
Cadre en acier inox AISI 316.
Rahmen aus rostfreiem Stahl
AISI 316.
60°
30°
350
cd/klm
H2494 1x 35 HAG GU10
° = 66°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,30
2,61
3,91
5,22
6,52
175
44
19
11
7
12 Volt
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen LAMP
H2495 1x 20 HRG1 GU4 ● 3 ● 20 3000 0,87
±
K Kg
L
GU4 20W HRG1
12Volt
ø110mm
IP68
IK09
Ø 71
120
117
1:20 mm
Cadre en acier inox AISI 316.
Transformateur à commander
séparément, voir page 239-241.
Rahmen aus rostfreiem Stahl
AISI 316.
Transformator extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad 235

RAY180
Corps en aluminium injecté sous pression.
Cadre en aluminium injecté sous pression ou acier inox
AISI 316.
Contre-anneau en acier inox AISI 316.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Diffuseur en verre sablé trempé résistant aux chocs
thermiques.
Joints en silicone.
Presse-étoupe PG11 pour l'entrée des câbles
d'alimentation.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-2.
D’autres couleurs de LEDs sont disponibles sur demande.
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.
Rahmen aus druckgegossenem Aluminium oder rostfreiem
Stahl AISI 316.
Gegenring aus Edelstahl.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Strahler aus satiniertem, gehärtetem
temperaturschwankungsfestem Glas.
Dichtungen aus Silikongummi.
Kabelklemme PG11 zum einzelnen Einführen der
Speisekabel.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-2.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
236 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad

RAY180
LED
11 16
21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen
LAMP
±
K
Kg
L
H2420 9x 1,5 LED ● (*) 3 735 ● 3000 1,43
H2421 9x 1,5 LED ● (*) 3 915 ● 4000 1,43
101
Z7315 9x 1 LED RGB ● 3 ● 1,43
Ø190
1:20 mm
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
min ø175mm
maxø180mm
IP67
IK07
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 239-241.
(*) Sur demande, modèles avec
dispositif d’éclairage secouru 1 heure
ou 3 heures.
Rahmen aus druckgegossenem
Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
(*) Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis 3
Stunden.
60°
30°
11000
cd/klm
H2420
° = 12°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,22
0,44
0,66
0,87
1,09
6.592
1.648
733
412
264
H2421
° = 12°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,22
0,44
0,66
0,87
1,09
8.207
2.052
912
513
328
LED
11 16
21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen
LAMP
±
K
Kg
L
H2422 9x 1,5 LED ● (*) 3 735 ● 3000 1,43
H2423 9x 1,5 LED ● (*) 3 915 ● 4000 1,43
101
Z7316 9x 1 LED RGB ● 3 ● 1,43
Ø190
1:20 mm
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
min ø175mm
maxø180mm
IP67
IK07
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 239-241.
(*) Sur demande, modèles avec
dispositif d’éclairage secouru 1 heure
ou 3 heures.
Rahmen aus druckgegossenem
Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
(*) Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis 3
Stunden.
60°
30°
1700
cd/klm
H2422
° = 30°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,53
1,07
1,60
2,13
2,33
1.276
319
142
80
51
H2423
° = 30°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,53
1,07
1,60
2,13
2,33
1.589
397
176
100
63
11 16
21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen
LAMP
±
K
Kg
L
H2481 (**) 1x 35 MT G8,5 ● 1 3300 ● 4200 1,13
H2482 (**) 1x 70 MT G8,5 ● 1 5900 ● 4200 1,13
H2480 1x 10 FSQ G24 d-1 ● 1 600 ● 4000 1,43
H2485 1x 40 HSG G9 ● 1 460 ● 2900 1,09
Ø190
101
1:20 mm
MASTERCOLOUR
G8,5 35W MT
G8,5 70W MT
G9 40W HSG
G24 d-1 10W FSQ
OSRAM
SYLVANIA
min ø175mm
maxø180mm
IP67
IK07
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
(**) Coffret d'alimentation à
commander séparément,
voir page 239-241.
Rahmen aus druckgegossenem
Aluminium.
(**) Speisegerät extra zu
bestellen, siehe Seite 239-241.
60°
30°
200
cd/klm
H2481 1x 35 MT G8,5
° = 122°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
3,59
7,18
10,77
14,35
17,94
545
136
61
34
22
H2482 1x 70 MT G8,5
° = 122°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
3,59
7,18
10,77
14,35
17,94
974
244
108
61
39
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad 237

RAY180
LED
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen
LAMP
±
K
Kg
L
H2426 9x 1,5 LED ● (*) 3 735 ● 3000 1,77
H2427 9x 1,5 LED ● (*) 3 915 ● 4000 1,77
101
Z7317 9x 1 LED ● 3 ● 1,77
Ø190
1:20 mm
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
min ø175mm
maxø180mm
IP67
IK07
Collerette en acier inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 239-241.
(*) Sur demande, modèles avec
dispositif d’éclairage secouru 1 heure
ou 3 heures.
Rahmen aus rostfreiem Stahl
AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
(*) Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis 3
Stunden.
60°
30°
11000
cd/klm
H2426
° = 12°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,22
0,44
0,66
0,87
1,09
6.592
1.648
733
412
264
H2427
° = 12°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,22
0,44
0,66
0,87
1,09
8.207
2.052
912
513
328
LED
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen
LAMP
±
K
Kg
L
H2428 9x 1,5 LED ● (*) 3 735 ● 3000 1,77
H2429 9x 1,5 LED ● (*) 3 915 ● 4000 1,77
101
Z7318 9x 1 LED ● 3 ● 1,77
Ø190
1:20 mm
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
min ø175mm
maxø180mm
IP67
IK07
Collerette en acier inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 239-241.
(*) Sur demande, modèles avec
dispositif d’éclairage secouru 1 heure
ou 3 heures.
Rahmen aus rostfreiem Stahl
AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 239-241.
(*) Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis 3
Stunden.
60°
30°
1700
cd/klm
H2428
° = 30°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,53
1,07
1,60
2,13
2,33
1.276
319
142
80
51
H2429
° = 30°
9x 1,5 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,53
1,07
1,60
2,13
2,33
1.589
397
176
100
63
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CEI
CEI-EM
Class
lumen
LAMP
±
K
Kg
L
H2500 (**) 1x 35 MT G8,5 ● 1 3300 ● 4200 1,47
H2501 (**) 1x 70 MT G8,5 ● 1 5900 ● 4200 1,47
H2503 1x 10 FSQ G24 d-1 ● 1 600 ● 4000 1,77
H2504 1x 40 HSG G9 ● 1 460 ● 2900 1,38
Ø190
101
1:20 mm
MASTERCOLOUR
G8,5 35W MT
G8,5 70W MT
G9 40W HSG
G24 d-1 10W FSQ
OSRAM
SYLVANIA
min ø175mm
maxø180mm
IP67
IK07
Collerette en acier inox AISI 316.
(**) Coffret d'alimentation à
commander séparément,
voir page 239-241.
Rahmen aus rostfreiem Stahl
AISI 316.
(**) Speisegerät extra zu
bestellen, siehe Seite 239-241.
60°
30°
200
cd/klm
H2500 1x 35 MT G8,5
° = 122°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
3,59
7,18
10,77
14,35
17,94
545
136
61
34
22
H2501 1x 70 MT G8,5
° = 122°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
3,59
7,18
10,77
14,35
17,94
974
244
108
61
39
238 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad

RAY
Driver LED
Code driver LED
WATT
Nombre maximum d'appareils pouvant être reliés.
Max. an den Driver anschließbare Geräte.
H7951 CEI (350mA) 16
H7957 CEI (500mA) 20
RAY55
RAY110
RAY110
RAY180
H2380
H2381 H2382 H2383 H2384 H2385 H2390 H2391 H2392 H2393 H2394 H2395
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
H2444-XXXX-XX H2447-XXXX-XX H2450-XXXX-XX
4 4 4
H2400
H2401 H2402 H2403 H2406 H2407 H2408 H2409 H2412 H2413 H2414 H2415
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
H2420
H2421 H2422 H2423 H2426 H2427 H2428 H2429
1 1 1 1 1 1 1 1
RAY25
H2360
H2361 H2362 H2363 H2364 H2365 H2370 H2371 H2372 H2373 H2374 H2375
H7958 CEI (700mA) 16 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7951 CEI 350 16 ● 0,11
1 2 N
IP20
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7957 CEI 500 20 ● 0,11
1 2 N
IP20
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7958 CEI 700 16 ● 0,11
1 2 N
IP20
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad 239

RAY
Driver LED
Code driver LED
WATT
Nombre maximum d'appareils pouvant être reliés.
Max. an den Driver anschließbare Geräte.
H7961 CEI (350mA) 16
H7962 CEI (500mA) 20
RAY55
RAY110
RAY110
RAY180
H2380
H2381 H2382 H2383 H2384 H2385 H2390 H2391 H2392 H2393 H2394 H2395
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
H2444-XXXX-XX H2447-XXXX-XX H2450-XXXX-XX
4 4 4
H2400
H2401 H2402 H2403 H2406 H2407 H2408 H2409 H2412 H2413 H2414 H2415
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
H2420
H2421 H2422 H2423 H2426 H2427 H2428 H2429
1 1 1 1 1 1 1 1
RAY25
H2360
H2361 H2362 H2363 H2364 H2365 H2370 H2371 H2372 H2373 H2374 H2375
H7963 CEI (700mA) 16 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7961 CEI 350 16 ● 0,50
1 2 N
240
91
63
IP67
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7962 CEI 500 20 ● 0,50
1 2 N
240
91
63
IP67
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7963 CEI 700 16 ● 0,50
1 2 N
240
91
63
IP67
240 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad

RAY
Driver LED RGB
Code driver LED
WATT
Nombre maximum d'appareils pouvant être reliés.
Max. an den Driver anschließbare Geräte.
Z7302 Z7303 Z7306 Z7307 Z7309 Z7310 Z7312 Z7313 Z7315 Z7316 Z7317 Z7318
Z7791-40 CEI (350mA) 3x6 6 6 6 6 6 6 6 6 2 2 2 2
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
Z7791-40 CEI 350 3x6 ● 1,00
DMX CONTROLLER
Cod. Z7790-21
1 2
N
95
DMX
R+
G+
B+
140
230
IP67
L
Pe
N
R--
G--
B--
DMX controller
Code
Kg
Z7790-21
Transformateur > Transformator
12 Volt
Code WATT C Kg
H7960 CEI 50 ● 0,70
Ø 100
IP67
Indiqué pour articles code:
Geeignet für Geräte mit:
H2491 - H2493 - H2495 - H2496 - H2497 - H2498
111
Coffret d'alimentation pour lampes HID > Magnetisches Vorschaltgerät für HID-Leuchten
Code WATT CR CEI
Kg
G2904 CR 35 ● 1,40
IP67
Indiqué pour articles code:
Geeignet für Geräte mit:
H2481 - H2500
Code WATT CR CEI
Kg
G2905 CR 70 ● 1,50
IP67
Indiqué pour articles code:
Geeignet für Geräte mit:
H2482 - H2501
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad 241

ENCASTRES DE SOL
BODENEINBAULEUCHTEN
250
INGROUND25
256
INGROUND55
263
INGROUND65
268
INGROUND110
292
INGROUND180
316
INGROUND260
340
INGROUND350
354
STONE180
362
STONE260
368
LINEA-IN
374
KRIO-IN
243

INGROUND - STONE
Encastrés de sol de haute technicité, réalisés en aluminium injecté sous pression. Cadre en
aluminium injecté sous pression ou en acier inox. Verre securit supportant le passage de
véhicules dont le poids n'excède pas 8000 kg. Pot d'encastrement en matériel thermoplastique
à haute résistance mécanique. Les appareils, disponibles en cinq tailles, utilisent une large
gamme de sources lumineuses et différents types de réflecteurs : extensifs, symétriques,
asymétriques et intensifs fixes ou orientables pour répondre aux exigences les plus diverses.
Selon la combinaison des appareils et des différents cadres et accessoires, il est possible de
réaliser les scénarios lumineux les plus variés pour la mise en valeur de façades, jardins,
chemins, etc.
Befahrbare und betretbare Apparate zum Einlassen in die Erde mit hohem technischen
Standard und Körper aus druckgegossenem Aluminium, Rahmen aus druckgegossenem
Aluminium oder Inox, Sicherheitsglas mit Tragkraft von statischen Lasten bis zu 8000 Kg und
Einlassverkleidung aus thermoplastischem Material mit hohem mechanischen Widerstand. Die
Apparate sind in fünf Abmessungen erhältlich und können mit einer breiten Palette von
Lichtquellen und verschiedenen optischen Eigenschaften verwendet werden: streuend,
sysmmetrisch, asysmmetrisch, fest konzentriert oder zum Ausrichten - ganz nach Bedarf. Je
nach Kombination von Apparaten und Rahmen mit unterschiedlichem Zubehör können die
verschiedensten Lichteffekte für die Inszenierung von Fassaden, Gärten und Wegen
hervorgerufen werden.
244

INGROUND
25
INGROUND
55
INGROUND
65
INGROUND/SHORT
INGROUND
110
INGROUND/SHORT
INGROUND
180
INGROUND
260
INGROUND/SHORT
INGROUND
350
STONE
STONE/SHORT
180
STONE
260

INGROUND - STONE
Laquage par poudre polyester résistant à
la corrosion, aux agents atmosphériques
et aux ambiances marines.
Joints en silicone.
Visserie extérieure en acier inox.
Polyesterstaublackierung gegen
Korrosion, atmosphärische Einwirkungen
und Salznebel.
Dichtungen aus Silikongummi.
Externe Verschraubung aus rostfreiem
Stahl.
Radial
Rundum
Unidirectionnel
Eine Richtung
Bidirectionnel
Zwei Richtungen
VI
75°C
COOL-GLASS
IP67
IP68
Résiste au passage de piétons
Begehbar.
Vitesse maximum de passage 20 Km/h.
Befahrbar mit bis zu 20 Km/h.
Basse température de la surface du verre de
protection.
Niedrige Temperatur der Schutzglasoberfläche.
XXX
Charge statique admissible.
Statische Belastung.
Prévoir un lit de gravier
de 30 cm pour un
drainage efficace.
Zum Ablaufen des
Wassers sollte eine
Kiesschicht von 30 cm
angelegt werden.
Possibilité de raccordement en série
(uniquement pour appareils avec deux
presse-étoupes).
Utiliser obligatoirement un câble
H07RN8-F.
Möglichkeit der Reihenschaltung (Nur
für Leuchten mit Doppelte
Kabelklemme).
Kabel H07RN8-F verwenden
Ne pas installer les
appareils dans des
endroits en déclivité.
Nicht in
abgesenktem
Gelände verwenden.
Pour le choix de l'appareil, vérifier que la température (Tmax) du verre, indiquée dans le tableau, soit compatible avec les normes ou les lois en vigueur dans le lieu d'installation.
Pour l'installation dans des zones de passage de piétons ou de véhicules, il est conseillé d'utiliser des appareils avec Tmax inférieur à 75°C.
Bei der Gerätewahl überprüfen, ob die in der Tabelle angeführten Glastemperatur Tmax mit den am Einbauort geltenden Bestimmungen und Gesetzen vereinbar ist.
Zur Aufstellung in betret- und befahrbaren Bereichen wird der Einsatz von Geräten mit einem Tmax unter 75°C empfohlen.
246 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND - STONE
OPTIQUE EXTENSIVE
ZERSTREUENDE OPTIK
On utilise l'optique extensive pour éclairer de
grandes surfaces. L'effet de lumière obtenu
crée un éclairage homogène et peu intense afin
d'éclairer d'une manière uniforme toute la
pièce/local.
Die zerstreuende Optik wird zum Beleuchten
von großen Oberflächen verwendet. Der
erzeugte Lichteffekt schafft eine gleichmäßige
und schwache Beleuchtung, so dass ein
Ambiente in seinem Ganzen gleichmäßig
beleuchtet werden kann.
OPTIQUE INTENSIVE
KONZENTRIERENDE
OPTIK
On utilise l'optique intensive pour éclairer des
petites surfaces. L'effet de lumière obtenu crée
un éclairage uniforme et intense limité à un
espace réduit afin d'éclairer exactement un
détail que l'on veut mettre en évidence.
Die konzentrierende Optik wird zum
Beleuchten von kleinen Oberflächen
verwendet. Der erzeugte Lichteffekt schafft eine
gleichmäßige und intensive Beleuchtung in
einem kleinen Bereich, so dass genau ein Teil
beleuchtet wird, der hervorgehoben werden
soll.
OPTIQUE
ASYMETRIQUE
ASYMMETRISCHE-
OPTIK
L'optique asymétrique est utilisée pour éclairer
de grandes surfaces en créant un effet
lumineux type lèche-mur qui garantit une
uniformité particulièrement élevée dans la
distribution verticale de l'éclairage du plafond
au plancher et inversement, ce qui élimine
efficacement toutes les zones d'ombre.
Die asymmetrische Optik Lichtbündel wird zum
Beleuchten von großen Oberflächen verwendet.
Sie schafft einen “Lichtwäsche”-Effekt und
garantiert für eine besonders hohe
Gleichförmigkeit in der vertikalen
Beleuchtungsverteilung von der Decke zum
Boden und umgekehrt, wobei effizient alle
Schattenzonen beseitigt werden.
OPTIQUE ORIENTABLE
SCHWENKBAR-OPTIK
On utilise l'optique orientable pour mettre en
évidence un sujet ou un element architectural.
Ainsi l'attention de l'observateur est attirée par
l'élément éclairé.
Die schwenkbar-Optik wird verwendet, wenn
ein bestimmter Gegenstand oder
architektonisches Element hervorgehoben
werden soll. Die Aufmerksamkeit des
Betrachters wird so auf das beleuchtete
Element gezogen
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 247

INGROUND - STONE
INGROUND25
LED
INGROUND55
LED
INGROUND65
LED
INGROUND110
LED
Halogène
Halogen
INGROUND180
LED
Fluorescentes
Fluoreszenlampen
Iodures métalliques
Metalldampflampen
Halogène
Halogen
INGROUND260
LED
Iodures métalliques
Metalldampflampen
Iodures métalliques
Metalldampflampen
248 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND - STONE
INGROUND350
LED
Fluorescentes
Fluoreszenlampen
Iodures métalliques
Metalldampflampen
STONE180
LED
Fluorescentes
Fluoreszenlampen
Iodures métalliques
Metalldampflampen
Halogène
Halogen
STONE260
LED
Fluorescentes
Fluoreszenlampen
Iodures métalliques
Metalldampflampen
Halogène
Halogen
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 249

INGROUND25
Corps en aluminium brossé ou en acier inox AISI 316.
Joints en silicone.
Ecran en polyméthacrylate de méthyle.
Presse-étoupe M12.
Pot d'encastrement en matière thermoplastique à haute
résistance mécanique, en aluminium brossé ou en acier
inox AISI 316.
Charge statique admissible 1000 kg.
Convient au passage de piétons.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-13.
Appareil avec câble d’alimentation (2 m).
D’autres couleurs de LEDs sont disponibles sur demande.
Körper aus vernickeltem Aluminium oder rostfreiem
Edelstahl AISI 316.
Dichtungen aus Silikongummi.
Polymethylmethacrylat-Schirm.
Kabelpresse M12 zum Durchzug einzelner Speisekabel.
Unterirdisches Schutzrohr aus Thermoplast mit hoher
mechanischer Beständigkeit, aus vernickeltem Aluminium
oder aus rostfreiem Edelstahl AISI 316.
Maximal zulässige statische Last 1.000 kg.
Begeh- und Befahrbar.
Gerät konform zu den Normen EN 60598-1 und
EN 60598-2-13.
Apparat mit netzanschluß-Kabel (2m).
Andere LED-Farben auf Anfrage.
POUR LES INSTALLATIONS DANS DES ZONES
DE PASSAGE, IL EST CONSEILLÉ D'UTILISER
DES APPAREILS AVEC CORPS EN ACIER INOX.
FÜR DURCHGANGSZONEN WIRD DIE LEUCHTE
MIT KÖRPER AUS ROSTFREIEM EDELSTAHL
EMPFOHLEN.
APPAREILS EN ACIER INOX AISI 316
IMMERGEABLES, PROFONDEUR MAXI 1M.
LEUCHTE AUS ROSTFREIEM EDELSTAHL
AISI 316, GEEIGNET FÜR
UNTERWASSERTÄTIGKEITEN BIS MAX. 1
METER.
250 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND25
Collerette affleurante > Erdungsring
33
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7210 1x 2,5 LED ● 3 180 ● 5000 59 ■ 0,15
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø33
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK10
1000
80
Corps en aluminium brossé.
Avec pot d’encastrement en
aluminium brossé.
Driver LEDs à commander à
séparément, voir page 255.
Accessoires, voir page 255.
Körper aus vernickeltem
Aluminium.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
vernickeltem Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 255.
Zubehör, siehe Seite 255.
30°
60°
3000
cd/klm O7210 1x 2,5 LED
° = 23°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,04
1,62
1,22
0,82
0,40
20
31
55
123
490
Collerette affleurante > Erdungsring
33
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7211 1x 2,5 LED ● 3 180 ● 5000 59 ■ 0,15
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø33
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK10 1000
80
Corps en aluminium brossé.
Avec pot d’encastrement en
aluminium brossé.
Driver LEDs à commander à
séparément, voir page 255.
Accessoires, voir page 255.
Körper aus vernickeltem
Aluminium.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
vernickeltem Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 255.
Zubehör, siehe Seite 255.
30°
60°
1400
cd/klm O7211 1x 2,5 LED
° = 36°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
3,28
2,62
1,97
1,31
0,66
9
14
25
56
225
Collerette affleurante > Erdungsring
33
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7212 1x 2,5 LED ● 3 180 ● 5000 59 ■ 0,15
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø33
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK10 1000
80
Corps en aluminium brossé.
Avec pot d’encastrement en
aluminium brossé.
Driver LEDs à commander à
séparément, voir page 255.
Accessoires, voir page 255.
Körper aus vernickeltem
Aluminium.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
vernickeltem Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 255.
Zubehör, siehe Seite 255.
30°
60°
2000
cd/klm O7212 1x 2,5 LED
° C0= 41° C90= 25°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
3,72
2,98
2,23
1,49
0,74
2,22
1,78
1,33
0,89
0,44
14
21
38
85
338
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 251

INGROUND25
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7213 1x 2,5 LED ● 3 180 ● 5000 59 ■ 0,45
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø33
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK10 1000
80
Corps en en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement en acier
inox AISI 316.
Driver LEDs à commander à
séparément, voir page 255.
Accessoires, voir page 255.
Körper aus rostfreiem Edelstahl
AISI 316.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
rostfreiem Edelstahl AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 255.
Zubehör, siehe Seite 255.
30°
60°
3000
cd/klm O7213 1x 2,5 LED
° = 23°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,04
1,62
1,22
0,82
0,40
20
31
55
123
490
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7214 1x 2,5 LED ● 3 180 ● 5000 59 ■ 0,45
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø33
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK10 1000
80
Corps en en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement en acier
inox AISI 316.
Driver LEDs à commander à
séparément, voir page 255.
Accessoires, voir page 255.
Körper aus rostfreiem Edelstahl
AISI 316.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
rostfreiem Edelstahl AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 255.
Zubehör, siehe Seite 255.
30°
60°
1400
cd/klm O7214 1x 2,5 LED
° = 36°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
3,28
2,62
1,97
1,31
0,66
9
14
25
56
225
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7215 1x 2,5 LED ● 3 180 ● 5000 59 ■ 0,45
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø33
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK10 1000
80
Corps en en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement en acier
inox AISI 316.
Driver LEDs à commander à
séparément, voir page 255.
Accessoires, voir page 255.
Körper aus rostfreiem Edelstahl
AISI 316.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
rostfreiem Edelstahl AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 255.
Zubehör, siehe Seite 255.
30°
60°
2000
cd/klm O7215 1x 2,5 LED
° C0= 41° C90= 25°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
3,72
2,98
2,23
1,49
0,74
2,22
1,78
1,33
0,89
0,44
14
21
38
85
338
252 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND25
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
33
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7250 1x 2,5 LED ● 3 180 ● 5000 59 ■ 0,15
Tmax
(°C)
Kg
3mm
Ø34
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK10 1000
95
Ø110
Corps en aluminium brossé.
Avec pot d’encastrement en
matière thermoplastique.
Driver LEDs à commander à
séparément, voir page 255.
Accessoires, voir page 255.
Körper aus vernickeltem
Aluminium.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
Thermoplast.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 255.
Zubehör, siehe Seite 255.
30°
60°
3000
cd/klm O7250 1x 2,5 LED
° = 23°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,04
1,62
1,22
0,82
0,40
20
31
55
123
490
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
33
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7251 1x 2,5 LED ● 3 180 ● 5000 59 ■ 0,15
Tmax
(°C)
Kg
3mm
Ø34
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK10 1000
95
Ø110
Corps en aluminium brossé.
Avec pot d’encastrement en
matière thermoplastique.
Driver LEDs à commander à
séparément, voir page 255.
Accessoires, voir page 255.
Körper aus vernickeltem
Aluminium.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
Thermoplast.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 255.
Zubehör, siehe Seite 255.
30°
60°
1400
cd/klm O7251 1x 2,5 LED
° = 36°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
3,28
2,62
1,97
1,31
0,66
9
14
25
56
225
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
33
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7252 1x 2,5 LED ● 3 180 ● 5000 59 ■ 0,15
Tmax
(°C)
Kg
3mm
Ø34
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK10 1000
95
Ø110
Corps en aluminium brossé.
Avec pot d’encastrement en
matière thermoplastique.
Driver LEDs à commander à
séparément, voir page 255.
Accessoires, voir page 255.
Körper aus vernickeltem
Aluminium.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
Thermoplast.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 255.
Zubehör, siehe Seite 255.
30°
60°
2000
cd/klm O7252 1x 2,5 LED
° C0= 41° C90= 25°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
3,72
2,98
2,23
1,49
0,74
2,22
1,78
1,33
0,89
0,44
14
21
38
85
338
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 253

INGROUND25
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7253 1x 2,5 LED ● 3 180 ● 5000 59 ■ 0,37
Tmax
(°C)
Kg
3mm
Ø34
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK10 1000
95
Ø110
Corps en en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement en
matière thermoplastique.
Driver LEDs à commander à
séparément, voir page 255.
Accessoires, voir page 255.
Körper aus rostfreiem Edelstahl
AISI 316.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
Thermoplast.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 255.
Zubehör, siehe Seite 255.
30°
60°
3000
cd/klm O7253 1x 2,5 LED
° = 23°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,04
1,62
1,22
0,82
0,40
20
31
55
123
490
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7254 1x 2,5 LED ● 3 180 ● 5000 59 ■ 0,37
Tmax
(°C)
Kg
3mm
Ø34
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK10 1000
95
Ø110
Corps en en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement en
matière thermoplastique.
Driver LEDs à commander à
séparément, voir page 255.
Accessoires, voir page 255.
Körper aus rostfreiem Edelstahl
AISI 316.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
Thermoplast.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 255.
Zubehör, siehe Seite 255.
30°
60°
1400
cd/klm O7254 1x 2,5 LED
° = 36°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
3,28
2,62
1,97
1,31
0,66
9
14
25
56
225
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7255 1x 2,5 LED ● 3 180 ● 5000 59 ■ 0,37
Tmax
(°C)
Kg
3mm
Ø34
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK10 1000
95
Ø110
Corps en en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement en
matière thermoplastique.
Driver LEDs à commander à
séparément, voir page 255.
Accessoires, voir page 255.
Körper aus rostfreiem Edelstahl
AISI 316.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
Thermoplast.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 255.
Zubehör, siehe Seite 255.
30°
60°
2000
cd/klm O7255 1x 2,5 LED
° C0= 41° C90= 25°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
3,72
2,98
2,23
1,49
0,74
2,22
1,78
1,33
0,89
0,44
14
21
38
85
338
254 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND25
Accessoires > Zubehör
Les encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le pot d'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément les pots d'encastrement lorsque l'on souhaite
avancer l'installation. Par la suite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le pot d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).
Für die Vorrüstung der Anlage kann das Einbauschutzrohr separat bestellt werden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestellt werden. Geliefert wird es jedoch immer
mit Schutzrohr (das zu entfernen ist, falls es zuvor erworben wurde).
3mm
0mm
0mm
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
O7290 0,06
Pot d'encastrement en matériel
thermoplastique.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem
Material.
O7291 0,05
Pot d'encastrement en aluminium brossé.
Unterirdisches Schutzrohr aus vernickeltem
Aluminium.
O7292 0,15
Pot d'encastrement acier inox AISI 316.
Unterirdisches Schutzrohr aus rostfreiem
Edelstahl AISI 316.
Driver LED
Code driver LED
WATT
Nombre maximum d'appareils pouvant être reliés.
Max. an den Driver anschließbare Geräte.
O7210 O7211 O7212 O7213 O7214 O7215 O7250 O7251 O7252 O7253 O7254 O7255
H7952 DIMM (350-500-700mA) 15-22-25 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
O7210 O7211 O7212 O7213 O7214 O7215 O7250 O7251 O7252 O7253 O7254 O7255
H7958 CEI (700mA) 16 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
O7210 O7211 O7212 O7213 O7214 O7215 O7250 O7251 O7252 O7253 O7254 O7255
H7958 DALI (700mA) 16 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
O7210 O7211 O7212 O7213 O7214 O7215 O7250 O7251 O7252 O7253 O7254 O7255
H7963 CEI (700mA) 16 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
IP20
H7952 DIMM 350-500-700 15-22-25 ● 0,20
Spécifications techniques et accessoires de
contrôle DALI et DIMM, voir page XVIII.
Für technische Spezifikationen und DALI- und
DIMM-Steuerungszubehör, siehe Seite XVIII.
dimmer
1-10V dc
cod. A9809
1 2 N
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7958 CEI 700 16 ● 0,11
1 2 N
IP20
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
IP20
H7958 DALI 700 16 ● 0,20
Spécifications techniques et accessoires de
contrôle DALI et DIMM, voir page XVIII.
Für technische Spezifikationen und DALI- und
DIMM-Steuerungszubehör, siehe Seite XVIII.
1 2 N
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7963 CEI 700 16 ● 0,50
1 2 N
240
91
63
IP67
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 255

INGROUND55
Corps en aluminium brossé ou en acier inox AISI 316.
Joints en silicone.
Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.
Presse-étoupe M16.
Pot d'encastrement en matière thermoplastique à haute
résistance mécanique, en aluminium brossé ou en acier
inox AISI 316.
Charge statique admissible 1000 kg.
Convient au passage de piétons.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-13.
Appareil avec câble d’alimentation (2 m).
D’autres couleurs de LEDs sont disponibles sur demande.
Körper aus vernickeltem Aluminium oder rostfreiem
Edelstahl AISI 316.
Dichtungen aus Silikongummi.
Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.
Kabelpresse M16 zum Durchzug einzelner Speisekabel.
Unterirdisches Schutzrohr aus Thermoplast mit hoher
mechanischer Beständigkeit, aus vernickeltem Aluminium
oder aus rostfreiem Edelstahl AISI 316.
Maximal zulässige statische Last 1000 kg.
Begeh- und Befahrbar.
Gerät konform zu den Normen EN 60598-1 und
EN 60598-2-13.
Apparat mit netzanschluß-Kabel (2m).
Andere LED-Farben auf Anfrage.
POUR LES INSTALLATIONS DANS DES ZONES
DE PASSAGE, IL EST CONSEILLÉ D'UTILISER
DES APPAREILS AVEC CORPS EN ACIER INOX.
FÜR DURCHGANGSZONEN WIRD DIE LEUCHTE
MIT KÖRPER AUS ROSTFREIEM EDELSTAHL
EMPFOHLEN.
APPAREILS EN ACIER INOX AISI 316
IMMERGEABLES, PROFONDEUR MAXI 1M.
LEUCHTE AUS ROSTFREIEM EDELSTAHL
AISI 316, GEEIGNET FÜR
UNTERWASSERTÄTIGKEITEN BIS MAX. 1
METER.
256 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND55
Collerette affleurante > Erdungsring
33
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7220 1x 4,5 LED ● 3 320 ● 5000 55 ■ 0,35
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø55
100
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK08 1000
Corps en aluminium brossé.
Avec pot d’encastrement en
aluminium brossé.
Driver LEDs à commander à
séparément, voir page 262.
Accessoires, voir page 261.
Körper aus vernickeltem
Aluminium.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
vernickeltem Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 262.
Zubehör, siehe Seite 261.
30°
60°
5000
cd/klm O7220 1x 4,5 LED
° = 22°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,00
1,60
1,20
0,80
0,40
44
68
121
272
1.088
Collerette affleurante > Erdungsring
33
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7221 1x 4,5 LED ● 3 320 ● 5000 55 ■ 0,35
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø55
100
Z7780 3x 1 LED RGB ● 3 ● 55 ■ 0,35
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK08 1000
Corps en aluminium brossé.
Avec pot d’encastrement en
aluminium brossé.
Driver LEDs à commander à
séparément, voir page 262.
Accessoires, voir page 261.
Körper aus vernickeltem
Aluminium.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
vernickeltem Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 262.
Zubehör, siehe Seite 261.
30°
60°
1500
cd/klm O7221 1x 4,5 LED
° = 47°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
4,38
3,50
2,63
1,75
0,88
12
18
33
74
295
Collerette affleurante > Erdungsring
33
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7222 1x 4,5 LED ● 3 320 ● 5000 55 ■ 0,35
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø55
100
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK08 1000
Corps en aluminium brossé.
Avec pot d’encastrement en
aluminium brossé.
Driver LEDs à commander à
séparément, voir page 262.
Accessoires, voir page 261.
Körper aus vernickeltem
Aluminium.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
vernickeltem Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 262.
Zubehör, siehe Seite 261.
30°
60°
3000
cd/klm O7222 1x 4,5 LED
° C0= 41° C90= 25°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
3,99
3,19
2,39
1,59
0,80
2,11
1,69
1,27
0,84
0,42
24
37
66
150
598
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 257

INGROUND55
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7223 1x 4,5 LED ● 3 320 ● 5000 55 ■ 1,00
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø55
100
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK08 1000
Corps en en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement en acier
inox AISI 316.
Driver LEDs à commander à
séparément, voir page 262.
Accessoires, voir page 261.
Körper aus rostfreiem Edelstahl
AISI 316.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
rostfreiem Edelstahl AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 262.
Zubehör, siehe Seite 261.
30°
60°
5000
cd/klm O7223 1x 4,5 LED
° = 22°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,00
1,60
1,20
0,80
0,40
44
68
121
272
1.088
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7224 1x 4,5 LED ● 3 320 ● 5000 55 ■ 1,00
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø55
100
Z7781 3x 1 LED RGB ● 3 ● 55 ■ 1,00
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK08 1000
Corps en en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement en acier
inox AISI 316.
Driver LEDs à commander à
séparément, voir page 262.
Accessoires, voir page 261.
Körper aus rostfreiem Edelstahl
AISI 316.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
rostfreiem Edelstahl AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 262.
Zubehör, siehe Seite 261.
30°
60°
1500
cd/klm O7224 1x 4,5 LED
° = 47°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
4,38
3,50
2,63
1,75
0,88
12
18
33
74
295
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7225 1x 4,5 LED ● 3 320 ● 5000 55 ■ 1,00
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø55
100
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK08 1000
Corps en en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement en acier
inox AISI 316.
Driver LEDs à commander à
séparément, voir page 262.
Accessoires, voir page 261.
Körper aus rostfreiem Edelstahl
AISI 316.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
rostfreiem Edelstahl AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 262.
Zubehör, siehe Seite 261.
30°
60°
3000
cd/klm O7225 1x 4,5 LED
° C0= 41° C90= 25°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
3,99
3,19
2,39
1,59
0,80
2,11
1,69
1,27
0,84
0,42
24
37
66
150
598
258 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND55
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
33
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7260 1x 4,5 LED ● 3 320 ● 5000 55 ■ 0,27
Tmax
(°C)
Kg
3mm
Ø64
95
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK08 1000
Ø110
Corps en aluminium brossé.
Avec pot d’encastrement en
matière thermoplastique.
Driver LEDs à commander à
séparément, voir page 262.
Accessoires, voir page 261.
Körper aus vernickeltem
Aluminium.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
Thermoplast.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 262.
Zubehör, siehe Seite 261.
30°
60°
5000
cd/klm O7260 1x 4,5 LED
° = 22°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,00
1,60
1,20
0,80
0,40
44
68
121
272
1.088
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
33
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7261 1x 4,5 LED ● 3 320 ● 5000 55 ■ 0,27
Tmax
(°C)
Kg
3mm
Ø64
Z7782 3x 1 LED RGB ● 3 ● 55 ■ 0,27
95
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK08 1000
Ø110
Corps en aluminium brossé.
Avec pot d’encastrement en
matière thermoplastique.
Driver LEDs à commander à
séparément, voir page 262.
Accessoires, voir page 261.
Körper aus vernickeltem
Aluminium.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
Thermoplast.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 262.
Zubehör, siehe Seite 261.
30°
60°
1500
cd/klm O7261 1x 4,5 LED
° = 47°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
4,38
3,50
2,63
1,75
0,88
12
18
33
74
295
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
33
Code
WATT / Lamp
SC
3mm
Ø64
95
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7262 1x 4,5 LED ● 3 320 ● 5000 55 ■ 0,27
Tmax
(°C)
Kg
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK08 1000
Ø110
Corps en aluminium brossé.
Avec pot d’encastrement en
matière thermoplastique.
Driver LEDs à commander à
séparément, voir page 262.
Accessoires, voir page 261.
Körper aus vernickeltem
Aluminium.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
Thermoplast.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 262.
Zubehör, siehe Seite 261.
30°
60°
3000
cd/klm O7262 1x 4,5 LED
° C0= 41° C90= 25°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
3,99
3,19
2,39
1,59
0,80
2,11
1,69
1,27
0,84
0,42
24
37
66
150
598
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 259

INGROUND55
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7263 1x 4,5 LED ● 3 320 ● 5000 55 ■ 0,67
Tmax
(°C)
Kg
3mm
Ø64
95
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK08 1000
Ø110
Corps en en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement en
matière thermoplastique.
Driver LEDs à commander à
séparément, voir page 262.
Accessoires, voir page 261.
Körper aus rostfreiem Edelstahl
AISI 316.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
Thermoplast.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 262.
Zubehör, siehe Seite 261.
30°
60°
5000
cd/klm O7263 1x 4,5 LED
° = 22°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,00
1,60
1,20
0,80
0,40
44
68
121
272
1.088
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7264 1x 4,5 LED ● 3 320 ● 5000 55 ■ 0,67
Tmax
(°C)
Kg
3mm
Ø64
Z7783 3x 1 LED RGB ● 3 ● 55 ■ 0,67
95
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK08 1000
Ø110
Corps en en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement en
matière thermoplastique.
Driver LEDs à commander à
séparément, voir page 262.
Accessoires, voir page 261.
Körper aus rostfreiem Edelstahl
AISI 316.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
Thermoplast.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 262.
Zubehör, siehe Seite 261.
30°
60°
1500
cd/klm O7264 1x 4,5 LED
° = 47°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
4,38
3,50
2,63
1,75
0,88
12
18
33
74
295
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7265 1x 4,5 LED ● 3 320 ● 5000 55 ■ 0,67
Tmax
(°C)
Kg
3mm
Ø64
95
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK08 1000
Ø110
Corps en en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement en
matière thermoplastique.
Driver LEDs à commander à
séparément, voir page 262.
Accessoires, voir page 261.
Körper aus rostfreiem Edelstahl
AISI 316.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
Thermoplast.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 262.
Zubehör, siehe Seite 261.
30°
60°
3000
cd/klm O7265 1x 4,5 LED
° C0= 41° C90= 25°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
3,99
3,19
2,39
1,59
0,80
2,11
1,69
1,27
0,84
0,42
24
37
66
150
598
260 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND55
Accessoires > Zubehör
Les encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le pot d'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément les pots d'encastrement lorsque l'on souhaite
avancer l'installation. Par la suite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le pot d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).
Für die Vorrüstung der Anlage kann das Einbauschutzrohr separat bestellt werden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestellt werden. Geliefert wird es jedoch immer
mit Schutzrohr (das zu entfernen ist, falls es zuvor erworben wurde).
3mm
0mm
0mm
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
O7293 0,07
Pot d'encastrement en matériel
thermoplastique.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem
Material.
O7294 0,11
Pot d'encastrement en aluminium brossé.
Unterirdisches Schutzrohr aus vernickeltem
Aluminium.
O7295 0,33
Pot d'encastrement en acier inox AISI 316.
Unterirdisches Schutzrohr aus rostfreiem
Edelstahl AISI 316.
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 261

INGROUND55
Driver LED
Code driver LED
WATT
Nombre maximum d'appareils pouvant être reliés.
Max. an den Driver anschließbare Geräte.
O7220 O7221 O7222 O7223 O7224 O7225 O7260 O7261 O7262 O7263 O7264 O7265
H7951 CEI (350mA) 16 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
O7220 O7221 O7222 O7223 O7224 O7225 O7260 O7261 O7262 O7263 O7264 O7265
H7951 DALI (350mA) 16 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
O7220 O7221 O7222 O7223 O7224 O7225 O7260 O7261 O7262 O7263 O7264 O7265
H7952 DIMM (350-500-700mA) 15-22-25 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
O7220 O7221 O7222 O7223 O7224 O7225 O7260 O7261 O7262 O7263 O7264 O7265
H7961 CEI (350mA) 16 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Z7781 Z7782 Z7783
Z7791-40 CEI (350mA) 3x6 6 6 6
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7951 CEI 350 16 ● 0,11
1 2 N
IP20
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
IP20
H7951 DALI 350 16 ● 0,11
Spécifications techniques et accessoires de
contrôle DALI et DIMM, voir page XVIII.
Für technische Spezifikationen und DALI- und
DIMM-Steuerungszubehör, siehe Seite XVIII.
1 2 N
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
IP20
H7952 DIMM 350-500-700 15-22-25 ● 0,20
Spécifications techniques et accessoires de
contrôle DALI et DIMM, voir page XVIII.
Für technische Spezifikationen und DALI- und
DIMM-Steuerungszubehör, siehe Seite XVIII.
dimmer
1-10V dc
cod. A9809
1 2 N
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7961 CEI 350 16 ● 0,50
1 2 N
63
240
91
IP67
Driver LED RGB
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
Z7791-40 CEI 350 3x6 ● 1,00
DMX CONTROLLER
Cod. Z7790-21
1 2
N
95
DMX
R+
G+
B+
140
230
IP67
L
Pe
N
R--
G--
B--
DMX controller
Code
Kg
Z7790-21
262 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND65
Corps en nylon, renforcé à la fibre de verre, incassable.
Collerette ou cadre en aluminium moulé sous pression ou
acier inox AISI 316.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Vitre en polycarbonate opale stabilisé aux rayons UV.
Joints en silicone.
Presse-étoupe M16.
Pot d'encastrement en matière thermoplastique à haute
résistance mécanique.
Charge admissible 1000 kg.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-13.
D’autres couleurs de LEDs sont disponibles sur demande.
Gehäuse aus Nylon, mit Fiberglas verstärkt, bruchsicher.
Ring aus druckgegossenem Aluminium oder rostfreiem
Stahl.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Schirm aus opalem, UV-strahlenbeständigem Polykarbonat.
Dichtungen aus Silikongummi.
Kabelpresse M16 zum einzelnen Durchziehen der
Speisekabel.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem Material mit
hohem mechanischen Widerstand.
Statische Belastung bis 1000 Kg.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-13.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
POUR LES INSTALLATIONS EN ZONES DE
PASSAGE ON CONSEILLE L'UTILISATION
D'APPAREILS AVEC CADRE EN ACIER
INOXYDABLE.
FÜR DURCHGANGSZONEN WIRD DIE LEUCHTE
MIT KÖRPER AUS ROSTFREIEM EDELSTAHL
EMPFOHLEN.
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 263

INGROUND65
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7340-XX 7397-09 1x 1 LED ● 3 20 ● 6000 45 ■ 0,16
O7340-XX 7397-10 1x 1 LED ● 3 19 ● 3000 45 ■ 0,16
O7340-XX 7397-11 1x 1 LED ● 3 19 ● 4200 45 ■ 0,16
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 75
80
LED
IP68
IK07 1000
Ø 110
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d'encastrement.
Driver LEDs à commander à
séparément, voir page 267.
Accessoires, voir page 267.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 267.
Zubehör, siehe Seite 267.
30°
60°
400
cd/klm O7340-XX 7397-09 1x 1 LED
° C0= 115° C90= 114°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
0,80
0,60
0,40
0,20
3,12
2,50
1,87
1,25
0,62
3,07
2,46
1,84
1,23
0,61
7
11
19
42
170
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7340-XX 7398-09 4x 0,1 LED ● 3 3,1 ● 6500 40 ■ 0,16
O7340-XX 7398-10 4x 0,1 LED ● 3 3,0 ● 3000 40 ■ 0,16
O7340-XX 7398-11 4x 0,1 LED ● 3 3,0 ● 4000 40 ■ 0,16
O7340-XX 7399-09 9x 0,1 LED ● 3 7,5 ● 6500 40 ■ 0,16
O7340-XX 7399-10 9x 0,1 LED ● 3 7,0 ● 3000 40 ■ 0,16
O7340-XX 7399-11 9x 0,1 LED ● 3 7,0 ● 4000 40 ■ 0,16
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 75
Ø 110
80
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d'encastrement.
Driver LEDs à commander à
séparément, voir page 267.
Accessoires, voir page 267.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 267.
Zubehör, siehe Seite 267.
LED
30°
60°
400
cd/klm O7340-XX 7398-11 4x 0,1 LED
° C0= 115° C90= 114°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
0,80
0,60
0,40
0,20
3,15
2,52
1,89
1,26
0,63
3,08
2,47
1,85
1,23
0,62
1
2
3
7
26
O7340-XX 7399-11 9x 0,1 LED
° C0= 115° C90= 114°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
0,80
0,60
0,40
0,20
3,15
2,52
1,89
1,26
0,63
3,08
2,47
1,85
1,23
0,62
IP68
IK07 1000
2
3
6
14
52
264 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND65
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7341-XX 7397-09 1x 1 LED ● 3 20 ● 6000 45 ■ 0,19
O7341-XX 7397-10 1x 1 LED ● 3 19 ● 3000 45 ■ 0,19
O7341-XX 7397-11 1x 1 LED ● 3 19 ● 4200 45 ■ 0,19
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 75
80
LED
IP68
IK07 1000
Ø 110
Collerette en acier inox AISI 316.
Doté d’un puisard à enterrer.
Driver LEDs à commander à
séparément, voir page 267.
Accessoires, voir page 267.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 267.
Zubehör, siehe Seite 267.
30°
60°
400
cd/klm O7341-XX 7397-09 1x 1 LED
° C0= 115° C90= 114°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
0,80
0,60
0,40
0,20
3,12
2,50
1,87
1,25
0,62
3,07
2,46
1,84
1,23
0,61
7
11
19
42
170
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7341-XX 7398-09 4x 0,1 LED ● 3 3,1 ● 6500 40 ■ 0,19
O7341-XX 7398-10 4x 0,1 LED ● 3 3,0 ● 3000 40 ■ 0,19
O7341-XX 7398-11 4x 0,1 LED ● 3 3,0 ● 4000 40 ■ 0,19
O7341-XX 7399-09 9x 0,1 LED ● 3 7,5 ● 6500 40 ■ 0,19
O7341-XX 7399-10 9x 0,1 LED ● 3 7,0 ● 3000 40 ■ 0,19
O7341-XX 7399-11 9x 0,1 LED ● 3 7,0 ● 4000 40 ■ 0,19
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 75
Ø 110
80
Collerette en acier inox AISI 316.
Doté d’un puisard à enterrer.
Driver LEDs à commander à
séparément, voir page 267.
Accessoires, voir page 267.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 267.
Zubehör, siehe Seite 267.
LED
30°
60°
400
cd/klm O7341-XX 7398-11 4x 0,1 LED
° C0= 115° C90= 114°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
0,80
0,60
0,40
0,20
3,15
2,52
1,89
1,26
0,63
3,08
2,47
1,85
1,23
0,62
1
2
3
7
26
O7341-XX 7399-11 9x 0,1 LED
° C0= 115° C90= 114°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
0,80
0,60
0,40
0,20
3,15
2,52
1,89
1,26
0,63
3,08
2,47
1,85
1,23
0,62
IP68
IK07 1000
2
3
6
14
52
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 265

INGROUND65
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7342-XX 7397-09 1x 1 LED ● 3 20 ● 6000 45 ■ 0,22
O7342-XX 7397-10 1x 1 LED ● 3 19 ● 3000 45 ■ 0,22
O7342-XX 7397-11 1x 1 LED ● 3 19 ● 4200 45 ■ 0,22
Tmax
(°C)
Kg
4mm
75
80
LED
IP68
IK07 1000
Ø 110
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d'encastrement.
Driver LEDs à commander à
séparément, voir page 267.
Accessoires, voir page 267.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 267.
Zubehör, siehe Seite 267.
30°
60°
400
cd/klm O7342-XX 7397-09 1x 1 LED
° C0= 115° C90= 114°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
0,80
0,60
0,40
0,20
3,12
2,50
1,87
1,25
0,62
3,07
2,46
1,84
1,23
0,61
7
11
19
42
170
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7342-XX 7398-09 4x 0,1 LED ● 3 3,1 ● 6500 40 ■ 0,22
O7342-XX 7398-10 4x 0,1 LED ● 3 3,0 ● 3000 40 ■ 0,22
O7342-XX 7398-11 4x 0,1 LED ● 3 3,0 ● 4000 40 ■ 0,22
O7342-XX 7399-09 9x 0,1 LED ● 3 7,5 ● 6500 40 ■ 0,22
O7342-XX 7399-10 9x 0,1 LED ● 3 7,0 ● 3000 40 ■ 0,22
O7342-XX 7399-11 9x 0,1 LED ● 3 7,0 ● 4000 40 ■ 0,22
Tmax
(°C)
Kg
4mm
75
Ø 110
80
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d'encastrement.
Driver LEDs à commander à
séparément, voir page 267.
Accessoires, voir page 267.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 267.
Zubehör, siehe Seite 267.
LED
30°
60°
400
cd/klm O7342-XX 7398-11 4x 0,1 LED
° C0= 115° C90= 114°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
0,80
0,60
0,40
0,20
3,15
2,52
1,89
1,26
0,63
3,08
2,47
1,85
1,23
0,62
1
2
3
7
26
O7342-XX 7399-11 9x 0,1 LED
° C0= 115° C90= 114°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
0,80
0,60
0,40
0,20
3,15
2,52
1,89
1,26
0,63
3,08
2,47
1,85
1,23
0,62
IP68
IK07 1000
2
3
6
14
52
266 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND65
Accessoires > Zubehör
Les encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le pot
d'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément les
pots d'encastrement lorsque l'on souhaite avancer l'installation. Par la
suite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le pot
d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).
Für die Vorrüstung der Anlage kann das Einbauschutzrohr separat bestellt
werden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestellt werden.
Geliefert wird es jedoch immer mit Schutzrohr (das zu entfernen ist, falls
es zuvor erworben wurde).
Code
Kg
O7349 0,06
Pot d'encastrement en matériel
thermoplastique.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem
Material.
Driver LED
Code driver LED
WATT
Nombre maximum d'appareils pouvant être reliés.
Max. an den Driver anschließbare Geräte.
O7340-XX 7397-XX O7341-XX 7397-XX O7342-XX 7397-XX
H7951 CEI (350mA) 16 13 13 13
O7340-XX 7398-XX O7341-XX 7398-XX O7342-XX 7398-XX O7340-XX 7399-XX O7341-XX 7399-XX O7342-XX 7399-XX
H7953 CEI 12 Volt 16 30 30 30 20 20 20
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7951 CEI 350 16 ● 0,11
1 2 N
IP20
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7953 CEI 12 Volt 16 ● 0,11
1 2 N
IP20
Driver LED
Code driver LED
WATT
Nombre maximum d'appareils pouvant être reliés.
Max. an den Driver anschließbare Geräte.
O7340-XX 7397-XX O7341-XX 7397-XX O7342-XX 7397-XX
H7961 CEI (350mA) 16 13 13 13
O7340-XX 7398-XX O7341-XX 7398-XX O7342-XX 7398-XX O7340-XX 7399-XX O7341-XX 7399-XX O7342-XX 7399-XX
H7965 CEI 12 Volt 16 30 30 30 20 20 20
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7961 CEI 350 16 ● 0,50
1 2 N
240
91
63
IP67
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7965 CEI 12 Volt 16 ● 0,55
1 2 N
240
91
63
IP67
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 267

INGROUNDSHORT 110
Corps en aluminium injecté sous pression.
Collerette ou cadre en aluminium injecté sous pression ou
acier inox AISI 316.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.
Joints en silicone.
Double presse-étoupe étanche M16 pour le raccordement
en série.
Pot d'encastrement en matière thermoplastique à haute
résistance mécanique.
Charge admissible 2000 kg.
Vitesse maximum de passage 20 km/h.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-13.
Avec pot d’encastrement.
D’autres couleurs de LEDs sont disponibles sur demande.
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.
Ring aus druckgegossenem Aluminium oder rostfreiem
Stahl.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.
Dichtungen aus Silikongummi.
Doppelte Kabelklemme M16 für die Reihenschaltung.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem Material mit
hohem mechanischen Widerstand.
Statische Belastung bis 2000 Kg.
Befahrbar mit bis zu 20 Km/h.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-13.
Mit Behälter zum Versenken.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
POUR LES INSTALLATIONS EN ZONES DE
PASSAGE ON CONSEILLE L'UTILISATION
D'APPAREILS AVEC CADRE EN ACIER
INOXYDABLE.
FÜR DURCHGANGSZONEN WIRD DIE LEUCHTE
MIT KÖRPER AUS ROSTFREIEM EDELSTAHL
EMPFOHLEN.
SUR DEMANDE, L'APPAREIL PEUT ETRE
FOURNI AVEC UN VERRE ANTI-DERAPANT.
FÜR DURCHGANGSZONEN WIRD DIE LEUCHTE
MIT KÖRPER AUS ROSTFREIEM EDELSTAHL
EMPFOHLEN.
268 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUNDSHORT 110
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7360-XX 7391-09 3x 1 LED ● 3 282 ● 6000 45 ■ 0,55
O7360-XX 7391-10 3x 1 LED ● 3 205 ● 3000 45 ■ 0,55
O7360-XX 7391-11 3x 1 LED ● 3 225 ● 4000 45 ■ 0,55
O7360-XX 7391-17 3x 1 LED ● 3 ● 45 ■ 0,55
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 120
Ø 190
68
LED
6000K CRI = 75
LED
3000K CRI = 80
LED
4000K CRI = 75
IP68
IK09
2000
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 278-279.
Accessoires, voir page 277.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 278-279.
Zubehör, siehe Seite 277.
30°
60°
15000
cd/klm O7360-XX 7391-09 3x 1 LED
° = 11°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
0,96
0,76
0,58
0,38
0,20
135
210
374
842
3.367
O7360-XX 7391-10
° = 11°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
0,96
0,76
0,58
0,38
0,20
98
153
272
612
2.448
O7360-XX 7391-11
° = 11°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
0,96
0,76
0,58
0,38
0,20
108
168
298
672
2.686
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7360-XX 7392-09 3x 1 LED ● 3 282 ● 6000 45 ■ 0,55
O7360-XX 7392-10 3x 1 LED ● 3 205 ● 3000 45 ■ 0,55
O7360-XX 7392-11 3x 1 LED ● 3 225 ● 4000 45 ■ 0,55
O7360-XX 7392-17 3x 1 LED ● 3 ● 45 ■ 0,55
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 120
Ø 190
68
LED
6000K CRI = 75
LED
3000K CRI = 80
LED
4000K CRI = 75
IP68
IK09 2000
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 278-279.
Accessoires, voir page 277.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 278-279.
Zubehör, siehe Seite 277.
30°
60°
4000
cd/klm O7360-XX 7392-09 3x 1 LED
° = 24°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,22
1,78
1,33
0,89
0,44
40
63
111
250
1.000
O7360-XX 7392-10
° = 24°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,22
1,78
1,33
0,89
0,44
29
46
81
182
727
O7360-XX 7392-11
° = 24°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,22
1,78
1,33
0,89
0,44
32
50
89
199
798
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7360-XX 7393-09 3x 1 LED ● 3 282 ● 6000 45 ■ 0,55
O7360-XX 7393-10 3x 1 LED ● 3 205 ● 3000 45 ■ 0,55
O7360-XX 7393-11 3x 1 LED ● 3 225 ● 4000 45 ■ 0,55
O7360-XX 7393-17 3x 1 LED ● 3 ● 45 ■ 0,55
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 120
Ø 190
68
LED
6000K CRI = 75
LED
3000K CRI = 80
LED
4000K CRI = 75
IP68
IK09 2000
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 278-279.
Accessoires, voir page 277.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 278-279.
Zubehör, siehe Seite 277.
30°
60°
2500
cd/klm O7360-XX 7393-09 3x 1 LED
° = 30°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,62
2,10
1,58
1,06
0,52
28
44
78
176
703
O7360-XX 7393-10
° = 30°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,62
2,10
1,58
1,06
0,52
20
32
57
128
511
O7360-XX 7393-11
° = 30°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,62
2,10
1,58
1,06
0,52
22
35
62
140
561
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 269

INGROUNDSHORT 110
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7361-XX 7394-09 18x 0,1 LED ● 3 24 ● 6000 40 ■ 0,57
O7361-XX 7394-10 18x 0,1 LED ● 3 23 ● 3000 40 ■ 0,57
O7361-XX 7394-11 18x 0,1 LED ● 3 23 ● 4000 40 ■ 0,57
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 120
68
LED IK09
2000
IP68
Ø 190
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 278-279.
Accessoires, voir page 277.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 278-279.
Zubehör, siehe Seite 277.
30°
60°
400
cd/klm
O7361-XX 7394-11 18x 0,1 LED
° C0= 89° C90= 88°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
0,80
0,60
0,40
0,20
1,96
1,56
1,17
0,78
0,39
1,92
1,54
1,15
0,77
0,38
11
18
32
72
286
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7359-XX 7390-09 3,5 LED - 230 Volt ● 1 20 ● 6000 40 ■ 0,57
O7359-XX 7390-10 3,5 LED - 230 Volt ● 1 19 ● 3000 40 ■ 0,57
O7359-XX 7390-11 3,5 LED - 230 Volt ● 1 19 ● 4000 40 ■ 0,57
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 120
68
Ø 190
LED
230 Volt
IP68
IK09 2000
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Accessoires, voir page 277.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Zubehör, siehe Seite 277.
30°
60°
400
cd/klm O7359-XX 7390-11 3,5 LED
° C0= 89° C90= 88°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
0,80
0,60
0,40
0,20
1,96
1,56
1,17
0,78
0,39
1,92
1,54
1,15
0,77
0,38
9
15
27
60
238
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7358 1x 20 HSG G4 ● 3 300 2800 147 ■ 0,62
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 120
68
G4 20W HSG 12Volt
IP68
IK09 2000
Ø 190
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Transformateur à commander
séparément, voir page 278-279.
Accessoires, voir page 277.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Transformator extra zu bestellen,
siehe Seite 278-279.
Zubehör, siehe Seite 277.
30°
60°
150
cd/klm O7358 1x 20 HSG G4
° = 114°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
15,60
12,50
9,38
6,25
3,13
2
3
5
11
43
270 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUNDSHORT 110
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7364-XX 7391-09 3x 1 LED ● 3 282 ● 6000 45 ■ 0,68
O7364-XX 7391-10 3x 1 LED ● 3 205 ● 3000 45 ■ 0,68
O7364-XX 7391-11 3x 1 LED ● 3 225 ● 4000 45 ■ 0,68
O7364-XX 7391-17 3x 1 LED ● 3 ● 4000 45 ■ 0,68
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 120
Ø 190
68
LED
6000K CRI = 75
LED
3000K CRI = 80
LED
4000K CRI = 75
IP68
IK09
2000
Collerette en acier inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 278-279.
Accessoires, voir page 277.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 278-279.
Zubehör, siehe Seite 277.
30°
60°
15000
cd/klm O7364-XX 7391-09 3x 1 LED
° = 11°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
0,96
0,76
0,58
0,38
0,20
135
210
374
842
3.367
O7364-XX 7391-10
° = 11°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
0,96
0,76
0,58
0,38
0,20
98
153
272
612
2.448
O7364-XX 7391-11
° = 11°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
0,96
0,76
0,58
0,38
0,20
108
168
298
672
2.686
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7364-XX 7392-09 3x 1 LED ● 3 282 ● 6000 45 ■ 0,68
O7364-XX 7392-10 3x 1 LED ● 3 205 ● 3000 45 ■ 0,68
O7364-XX 7392-11 3x 1 LED ● 3 225 ● 4000 45 ■ 0,68
O7364-XX 7392-17 3x 1 LED ● 3 ● 45 ■ 0,68
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 120
Ø 190
68
LED
6000K CRI = 75
LED
3000K CRI = 80
LED
4000K CRI = 75
IP68
IK09 2000
Collerette en acier inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 278-279.
Accessoires, voir page 277.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 278-279.
Zubehör, siehe Seite 277.
30°
60°
4000
cd/klm O7364-XX 7392-09 3x 1 LED
° = 24°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,22
1,78
1,33
0,89
0,44
40
63
111
250
1.000
O7364-XX 7392-10
° = 24°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,22
1,78
1,33
0,89
0,44
29
46
81
182
727
O7364-XX 7392-11
° = 24°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,22
1,78
1,33
0,89
0,44
32
50
89
199
798
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7364-XX 7393-09 3x 1 LED ● 3 282 ● 6000 45 ■ 0,68
O7364-XX 7393-10 3x 1 LED ● 3 205 ● 3000 45 ■ 0,68
O7364-XX 7393-11 3x 1 LED ● 3 225 ● 4200 45 ■ 0,68
O7364-XX 7393-17 3x 1 LED ● 3 ● 45 ■ 0,68
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 120
Ø 190
68
LED
6000K CRI = 75
LED
3000K CRI = 80
LED
4000K CRI = 75
IP68
IK09 2000
Collerette en acier inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 278-279.
Accessoires, voir page 277.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 278-279.
Zubehör, siehe Seite 277.
30°
60°
2500
cd/klm O7364-XX 7393-09 3x 1 LED
° = 30°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,62
2,10
1,58
1,06
0,52
28
44
78
176
703
O7364-XX 7393-10
° = 30°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,62
2,10
1,58
1,06
0,52
20
32
57
128
511
O7364-XX 7393-11
° = 30°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,62
2,10
1,58
1,06
0,52
22
35
62
140
561
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 271

INGROUNDSHORT 110
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7365-XX 7394-09 18x 0,1 LED ● 3 24 ● 6000 40 ■ 0,66
O7365-XX 7394-10 18x 0,1 LED ● 3 23 ● 3000 40 ■ 0,66
O7365-XX 7394-11 18x 0,1 LED ● 3 23 ● 4000 40 ■ 0,66
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 120
68
LED
IP68
IK09
2000
Ø 190
Collerette en acier inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 278-279.
Accessoires, voir page 277.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 278-279.
Zubehör, siehe Seite 277.
30°
60°
400
cd/klm
O7365-XX 7394-11 18x 0,1 LED
° C0= 89° C90= 88°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
0,80
0,60
0,40
0,20
1,96
1,56
1,17
0,78
0,39
1,92
1,54
1,15
0,77
0,38
11
18
32
72
286
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7363-XX 7390-09 3,5 LED - 230 Volt ● 1 20 ● 6000 40 ■ 0,66
O7363-XX 7390-10 3,5 LED - 230 Volt ● 1 19 ● 3000 40 ■ 0,66
O7363-XX 7390-11 3,5 LED - 230 Volt ● 1 19 ● 4000 40 ■ 0,66
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 120
68
Ø 190
LED
230 Volt
IP68
IK09 2000
Collerette en acier inox AISI 316.
Accessoires, voir page 277.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Zubehör, siehe Seite 277.
30°
60°
400
cd/klm O7363-XX 7390-11 3,5 LED
° C0= 89° C90= 88°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
0,80
0,60
0,40
0,20
1,96
1,56
1,17
0,78
0,39
1,92
1,54
1,15
0,77
0,38
9
15
27
60
238
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7362 1x 20 HSG G4 ● 3 300 2800 147 ■ 0,75
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 120
68
G4 20W HSG 12Volt
IP68
IK09 2000
Ø 190
Collerette en acier inox AISI 316.
Transformateur à commander
séparément, voir page 278-279.
Accessoires, voir page 277.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Transformator extra zu bestellen,
siehe Seite 278-279.
Zubehör, siehe Seite 277.
30°
60°
150
cd/klm O7362 1x 20 HSG G4
° = 114°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
15,60
12,50
9,38
6,25
3,13
2
3
5
11
43
272 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUNDSHORT 110
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7372-XX 7391-09 3x 1 LED ● 3 282 ● 6000 45 ■ 0,82
O7372-XX 7391-10 3x 1 LED ● 3 205 ● 3000 45 ■ 0,82
O7372-XX 7391-11 3x 1 LED ● 3 225 ● 4000 45 ■ 0,82
O7372-XX 7391-17 3x 1 LED ● 3 ● 45 ■ 0,82
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø 110
Ø 190
68
LED
6000K CRI = 75
LED
3000K CRI = 80
LED
4000K CRI = 75
IP68
IK09 2000
Collerette et contre-anneau en
acier inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 278-279.
Accessoires, voir page 277.
Ring und Gegenring aus
rostfreiem Stahl AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 278-279.
Zubehör, siehe Seite 277.
30°
60°
15000
cd/klm O7372-XX 7391-09 3x 1 LED
° = 11°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
0,96
0,76
0,58
0,38
0,20
135
210
374
842
3.367
O7372-XX 7391-10
° = 11°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
0,96
0,76
0,58
0,38
0,20
98
153
272
612
2.448
O7372-XX 7391-11
° = 11°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
0,96
0,76
0,58
0,38
0,20
108
168
298
672
2.686
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7372-XX 7392-09 3x 1 LED ● 3 282 ● 6000 45 ■ 0,82
O7372-XX 7392-10 3x 1 LED ● 3 205 ● 3000 45 ■ 0,82
O7372-XX 7392-11 3x 1 LED ● 3 225 ● 4000 45 ■ 0,82
O7372-XX 7392-17 3x 1 LED ● 3 ● 45 ■ 0,82
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø 110
Ø 190
68
LED
6000K CRI = 75
LED
3000K CRI = 80
LED
4000K CRI = 75
IP68
IK09 2000
Collerette et contre-anneau en
acier inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 278-279.
Accessoires, voir page 277.
Ring und Gegenring aus
rostfreiem Stahl AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 278-279.
Zubehör, siehe Seite 277.
30°
60°
4000
cd/klm O7372-XX 7392-09 3x 1 LED
° = 24°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,22
1,78
1,33
0,89
0,44
40
63
111
250
1.000
O7372-XX 7392-10
° = 24°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,22
1,78
1,33
0,89
0,44
29
46
81
182
727
O7372-XX 7392-11
° = 24°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,22
1,78
1,33
0,89
0,44
32
50
89
199
798
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7372-XX 7393-09 3x 1 LED ● 3 282 ● 6000 45 ■ 0,82
O7372-XX 7393-10 3x 1 LED ● 3 205 ● 3000 45 ■ 0,82
O7372-XX 7393-11 3x 1 LED ● 3 225 ● 4000 45 ■ 0,82
O7372-XX 7393-17 3x 1 LED ● 3 ● 45 ■ 0,82
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø 110
Ø 190
68
LED
6000K CRI = 75
LED
3000K CRI = 80
LED
4000K CRI = 75
IP68
IK09 2000
Collerette et contre-anneau en
acier inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 278-279.
Accessoires, voir page 277.
Ring und Gegenring aus
rostfreiem Stahl AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 278-279.
Zubehör, siehe Seite 277.
30°
60°
2500
cd/klm O7372-XX 7393-09 3x 1 LED
° = 30°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,62
2,10
1,58
1,06
0,52
28
44
78
176
703
O7372-XX 7393-10
° = 30°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,62
2,10
1,58
1,06
0,52
20
32
57
128
511
O7372-XX 7393-11
° = 30°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,62
2,10
1,58
1,06
0,52
22
35
62
140
561
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 273

INGROUNDSHORT 110
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7373-XX 7394-09 18x 0,1 LED ● 3 24 ● 6000 40 ■ 0,80
O7373-XX 7394-10 18x 0,1 LED ● 3 23 ● 3000 40 ■ 0,80
O7373-XX 7394-11 18x 0,1 LED ● 3 23 ● 4000 40 ■ 0,80
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø 110
Ø 190
68
LED
IP68
IK09 2000
Collerette et contre-anneau en
acier inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 278-279.
Accessoires, voir page 277.
Ring und Gegenring aus
rostfreiem Stahl AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 278-279.
Zubehör, siehe Seite 277.
30°
60°
400
cd/klm
O7373-XX 7394-11 18x 0,1 LED
° C0= 89° C90= 88°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
0,80
0,60
0,40
0,20
1,96
1,56
1,17
0,78
0,39
1,92
1,54
1,15
0,77
0,38
11
18
32
72
286
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7371-XX 7390-09 3,5 LED - 230 Volt ● 1 20 ● 6000 40 ■ 0,80
O7371-XX 7390-10 3,5 LED - 230 Volt ● 1 19 ● 3000 40 ■ 0,80
O7371-XX 7390-11 3,5 LED - 230 Volt ● 1 19 ● 4000 40 ■ 0,80
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø 110
Ø 190
68
LED
230 Volt
Collerette et contre-anneau en
acier inox AISI 316.
Accessoires, voir page 277.
Ring und Gegenring aus
rostfreiem Stahl AISI 316.
Zubehör, siehe Seite 277.
IP68
IK09 2000
30°
60°
400
cd/klm O7371-XX 7390-11 3,5 LED
° C0= 89° C90= 88°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
0,80
0,60
0,40
0,20
1,96
1,56
1,17
0,78
0,39
1,92
1,54
1,15
0,77
0,38
9
15
27
60
238
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7370 1x 20 HSG G4 ● 3 300 2800 147 ■ 0,89
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø 110
68
G4 20W HSG 12Volt
IP68
IK09 2000
Ø 190
Collerette et contre-anneau en
acier inox AISI 316.
Transformateur à commander
séparément, voir page 278-279.
Accessoires, voir page 277.
Ring und Gegenring aus
rostfreiem Stahl AISI 316.
Transformator extra zu bestellen,
siehe Seite 278-279.
Zubehör, siehe Seite 277.
30°
60°
150
cd/klm O7370 1x 20 HSG G4
° = 114°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
15,60
12,50
9,38
6,25
3,13
2
3
5
11
43
274 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUNDSHORT 110
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7368-XX 7391-09 3x 1 LED ● 3 282 ● 6000 45 ■ 0,81
O7368-XX 7391-10 3x 1 LED ● 3 205 ● 3000 45 ■ 0,81
O7368-XX 7391-11 3x 1 LED ● 3 225 ● 4000 45 ■ 0,81
O7368-XX 7391-17 3x 1 LED ● 3 ● 45 ■ 0,81
Tmax
(°C)
Kg
4mm
120
Ø 190
68
LED
6000K CRI = 75
LED
3000K CRI = 80
LED
4000K CRI = 75
IP68
IK09
2000
Cadre en acier inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 278-279.
Accessoires, voir page 277.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 278-279.
Zubehör, siehe Seite 277.
30°
60°
15000
cd/klm O7368-XX 7391-09 3x 1 LED
° = 11°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
0,96
0,76
0,58
0,38
0,20
135
210
374
842
3.367
O7368-XX 7391-10
° = 11°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
0,96
0,76
0,58
0,38
0,20
98
153
272
612
2.448
O7368-XX 7391-11
° = 11°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
0,96
0,76
0,58
0,38
0,20
108
168
298
672
2.686
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7368-XX 7392-09 3x 1 LED ● 3 282 ● 6000 45 ■ 0,81
O7368-XX 7392-10 3x 1 LED ● 3 205 ● 3000 45 ■ 0,81
O7368-XX 7392-11 3x 1 LED ● 3 225 ● 4000 45 ■ 0,81
O7368-XX 7392-17 3x 1 LED ● 3 ● 45 ■ 0,81
Tmax
(°C)
Kg
4mm
120
Ø 190
68
LED
6000K CRI = 75
LED
3000K CRI = 80
LED
4000K CRI = 75
IP68
IK09 2000
Cadre en acier inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 278-279.
Accessoires, voir page 277.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 278-279.
Zubehör, siehe Seite 277.
30°
60°
4000
cd/klm O7368-XX 7392-09 3x 1 LED
° = 24°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,22
1,78
1,33
0,89
0,44
40
63
111
250
1.000
O7368-XX 7392-10
° = 24°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,22
1,78
1,33
0,89
0,44
29
46
81
182
727
O7368-XX 7392-11
° = 24°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,22
1,78
1,33
0,89
0,44
32
50
89
199
798
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7368-XX 7393-09 3x 1 LED ● 3 282 ● 6000 45 ■ 0,81
O7368-XX 7393-10 3x 1 LED ● 3 205 ● 3000 45 ■ 0,81
O7368-XX 7393-11 3x 1 LED ● 3 225 ● 4000 45 ■ 0,81
O7368-XX 7393-17 3x 1 LED ● 3 ● 45 ■ 0,81
Tmax
(°C)
Kg
4mm
120
Ø 190
68
LED
6000K CRI = 75
LED
3000K CRI = 80
LED
4000K CRI = 75
IP68
IK09 2000
Cadre en acier inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 278-279.
Accessoires, voir page 277.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 278-279.
Zubehör, siehe Seite 277.
30°
60°
2500
cd/klm O7368-XX 7393-09 3x 1 LED
° = 30°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,62
2,10
1,58
1,06
0,52
28
44
78
176
703
O7368-XX 7393-10
° = 30°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,62
2,10
1,58
1,06
0,52
20
32
57
128
511
O7368-XX 7393-11
° = 30°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,62
2,10
1,58
1,06
0,52
22
35
62
140
561
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 275

INGROUNDSHORT 110
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7369-XX 7394-09 18x 0,1 LED ● 3 24 ● 6000 40 ■ 0,79
O7369-XX 7394-10 18x 0,1 LED ● 3 23 ● 3000 40 ■ 0,79
O7369-XX 7394-11 18x 0,1 LED ● 3 23 ● 4000 40 ■ 0,79
Tmax
(°C)
Kg
4mm
120
68
LED
IP68
IK09
2000
Ø 190
Cadre en acier inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 278-279.
Accessoires, voir page 277.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 278-279.
Zubehör, siehe Seite 277.
30°
60°
400
cd/klm
O7369-XX 7394-11 18x 0,1 LED
° C0= 89° C90= 88°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
0,80
0,60
0,40
0,20
1,96
1,56
1,17
0,78
0,39
1,92
1,54
1,15
0,77
0,38
11
18
32
72
286
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7367-XX 7390-09 3,5 LED - 230 Volt ● 1 20 ● 6000 40 ■ 0,79
O7367-XX 7390-10 3,5 LED - 230 Volt ● 1 19 ● 3000 40 ■ 0,79
O7367-XX 7390-11 3,5 LED - 230 Volt ● 1 19 ● 4000 40 ■ 0,79
Tmax
(°C)
Kg
4mm
120
68
Ø 190
LED
230 Volt
Cadre en acier inox AISI 316.
Accessoires, voir page 277.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Zubehör, siehe Seite 277.
IP68
IK09 2000
30°
60°
400
cd/klm O7367-XX 7390-11 3,5 LED
° C0= 89° C90= 88°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
0,80
0,60
0,40
0,20
1,96
1,56
1,17
0,78
0,39
1,92
1,54
1,15
0,77
0,38
9
15
27
60
238
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7366 1x 20 HSG G4 ● 3 300 2800 147 ■ 0,84
Tmax
(°C)
Kg
4mm
120
68
G4 20W HSG 12Volt
IP68
IK09 2000
Ø 190
Cadre en acier inox AISI 316.
Transformateur à commander
séparément, voir page 278-279.
Accessoires, voir page 277.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Transformator extra zu bestellen,
siehe Seite 278-279.
Zubehör, siehe Seite 277.
30°
60°
150
cd/klm O7366 1x 20 HSG G4
° = 114°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
15,60
12,50
9,38
6,25
3,13
2
3
5
11
43
276 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUNDSHORT 110
Accessoires > Zubehör
Les encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le pot d'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément les pots d'encastrement lorsque l'on souhaite
avancer l'installation. Par la suite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le pot d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).
Für die Vorrüstung der Anlage kann das Einbauschutzrohr separat bestellt werden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestellt werden. Geliefert wird es jedoch immer
mit Schutzrohr (das zu entfernen ist, falls es zuvor erworben wurde).
Code
Kg
Code
Kg
O7347 0,14
Pot d'encastrement en matériau
thermoplastique.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem
Material.
Indiqué pour articles code:
Geeignet für Geräte mit:
O7358 ÷ O7369
O7348 0,2
Pot d'encastrement en matériau
thermoplastique.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem
Material.
Indiqué pour articles code:
Geeignet für Geräte mit:
O7370 ÷ O7373
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 277

INGROUNDSHORT 110
Driver LED
Code driver LED
WATT
Nombre maximum d'appareils pouvant être reliés.
Max. an den Driver anschließbare Geräte.
H7951 CEI (350mA) 16
H7951 DALI (350mA) 16
H7952 DIMM (350-500-700mA) 15-22-25
H7953 CEI 12 Volt 16
O7360-XX 7391-XX O7360-XX 7392-XX O7360-XX 7393-XX O7364-XX 7391-XX O7364-XX 7392-XX O7364-XX 7393-XX
4 4 4 4 4 4
O7368-XX 7391-XX O7368-XX 7392-XX O7368-XX 7393-XX O7372-XX 7391-XX O7372-XX 7392-XX O7372-XX 7393-XX
4 4 4 4 4 4
O7360-XX 7391-XX O7360-XX 7392-XX O7360-XX 7393-XX O7364-XX 7391-XX O7364-XX 7392-XX O7364-XX 7393-XX
4 4 4 4 4 4
O7368-XX 7391-XX O7368-XX 7392-XX O7368-XX 7393-XX O7372-XX 7391-XX O7372-XX 7392-XX O7372-XX 7393-XX
4 4 4 4 4 4
O7360-XX 7391-XX O7360-XX 7392-XX O7360-XX 7393-XX O7364-XX 7391-XX O7364-XX 7392-XX O7364-XX 7393-XX
4 4 4 4 4 4
O7368-XX 7391-XX O7368-XX 7392-XX O7368-XX 7393-XX O7372-XX 7391-XX O7372-XX 7392-XX O7372-XX 7393-XX
4 4 4 4 4 4
O7361-XX 7394-XX O7365-XX 7394-XX O7369-XX 7394-XX O7373-XX 7394-XX
8 8 8 8
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7951 CEI 350 16 ● 0,11
1 2 N
IP20
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
IP20
H7951 DALI 350 16 ● 0,11
Spécifications techniques et accessoires de
contrôle DALI et DIMM, voir page XVIII.
Für technische Spezifikationen und DALI- und
DIMM-Steuerungszubehör, siehe Seite XVIII.
1 2 N
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
IP20
H7952 DIMM 350-500-700 15-22-25 ● 0,20
Spécifications techniques et accessoires de
contrôle DALI et DIMM, voir page XVIII.
Für technische Spezifikationen und DALI- und
DIMM-Steuerungszubehör, siehe Seite XVIII.
dimmer
1-10V dc
cod. A9809
1 2 N
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7953 CEI 12 Volt 16 ● 0,11
1 2 N
IP20
278 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUNDSHORT 110
Driver LED
Code driver LED
WATT
Nombre maximum d'appareils pouvant être reliés.
Max. an den Driver anschließbare Geräte.
H7961 CEI (350mA) 16
H7965 CEI 12 Volt 16
O7360-XX 7391-XX O7360-XX 7392-XX O7360-XX 7393-XX O7364-XX 7391-XX O7364-XX 7392-XX O7364-XX 7393-XX
4 4 4 4 4 4
O7368-XX 7391-XX O7368-XX 7392-XX O7368-XX 7393-XX O7372-XX 7391-XX O7372-XX 7392-XX O7372-XX 7393-XX
4 4 4 4 4 4
O7361-XX 7394-XX O7365-XX 7394-XX O7369-XX 7394-XX O7373-XX 7394-XX
8 8 8 8
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7961 CEI 350 16 ● 0,50
1 2 N
240
91
63
IP67
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7965 CEI 12 Volt 16 ● 0,55
1 2 N
240
91
63
IP67
Transformateur > Transformator
12 Volt
Code WATT C Kg
H7960 CEI 50 ● 0,70
Ø 100
IP67
Indiqué pour articles code:
Geeignet für Geräte mit:
O7358 - O7362 - O7366 - O7370
111
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 279

INGROUND110
Corps en aluminium injecté sous pression.
Collerette ou cadre en aluminium injecté sous pression ou
en acier inox AISI 316.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.
Joints en silicone.
Double presse-étoupe étanche M16 pour le raccordement
en série.
Pot d'encastrement en matériau thermoplastique à haute
résistance mécanique.
Charge admissible 2000 kg.
Vitesse maximum de passage 20 km/h.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-13.
Avec pot d'encastrement.
D’autres couleurs de LEDs sont disponibles sur demande.
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.
Ring aus druckgegossenem Aluminium oder rostfreiem
Stahl.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.
Dichtungen aus Silikongummi.
Doppelte Kabelklemme M16 für die Reihenschaltung.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem Material mit
hohem mechanischen Widerstand.
Statische Belastung bis 2000 Kg.
Befahrbar mit bis zu 20 Km/h.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-13.
Mit Behälter zum Versenken.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
POUR LES INSTALLATIONS EN ZONES DE
PASSAGE ON CONSEILLE L'UTILISATION
D'APPAREILS AVEC CADRE EN ACIER
INOXYDABLE.
FÜR DURCHGANGSZONEN WIRD DIE LEUCHTE
MIT KÖRPER AUS ROSTFREIEM EDELSTAHL
EMPFOHLEN.
SUR DEMANDE, L'APPAREIL PEUT ETRE
FOURNI AVEC UN VERRE ANTI-DERAPANT.
FÜR DURCHGANGSZONEN WIRD DIE LEUCHTE
MIT KÖRPER AUS ROSTFREIEM EDELSTAHL
EMPFOHLEN.
280 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND110
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O6840 4x 1,5 LED ● 3 555 ● 5000 45 ■ 0,80
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 120
Z7740 3x 1 LED RGB ● 3 ● 45 ■ 0,80
127
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK09 2000
Ø 190
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 290-291.
Accessoires, voir page 289.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 290-291
Zubehör, siehe Seite 289.
30°
60°
8000
cd/klm O6840 4x 1,5 LED
° = 12°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,03
0,83
0,62
0,41
0,21
249
388
690
1.554
6.210
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O6841 4x 1,5 LED ● 3 555 ● 5000 45 ■ 0,80
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 120
Z7741 3x 1 LED RGB ● 3 ● 45 ■ 0,80
127
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK09 2000
Ø 190
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 290-291.
Accessoires, voir page 289.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 290-291.
Zubehör, siehe Seite 289.
30°
60°
1200
cd/klm O6841 4x 1,5 LED
° = 30°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,67
2,14
1,60
1,07
0,53
50
78
139
312
1.248
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7343 1x 3 LED GU10 ● 1 115 ● 3000 48 ■ 0,73 4mm
Tmax
(°C)
Kg
Ø 120
GU10 3W LED
230Volt
3000K CRI = 80
IP68
IK09 2000
Ø 190
127
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Accessoires, voir page 289.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Zubehör, siehe Seite 289.
30°
60°
3000
cd/klm O7343 1x 3 LED GU10
° = 20°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,87
1,49
1,12
0,75
0,37
12
19
33
74
297
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 281

INGROUND110
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7350 1x 35 HAG GU10 ● 1 ● 2800 161 ■ 0,75
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 120
GU10 35W HAG
230Volt
IP68
IK09 2000
127
Ø 190
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Accessoires, voir page 289.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Zubehör, siehe Seite 289.
30°
60°
350
cd/klm O7350 1x 35 HAG GU10
° = 66°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
6,52
5,22
3,91
2,61
1,30
7
11
19
44
175
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
GU5,3 1W LED
12Volt a.c.
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Transformateur à commander
séparément, voir page 290-291.
Accessoires, voir page 289.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Transformator extra zu bestellen,
siehe Seite 290-291
Zubehör, siehe Seite 289.
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7351 1x 20 HRG1 GU4 ● 3 ● 20 3000 109 ■ 0,76
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 120
GU4 20W HRG1
12 Volt
127
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7374 1x 1 LED GU5,3 ● 3 ● 40 ■ 0,71 4mm
Tmax
(°C)
Kg
Ø 120
IP68
IK09 2000
127
Ø 190
IP68
IK09 2000
Ø 190
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Transformateur à commander
séparément, voir page 290-291.
Accessoires, voir page 289.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Transformator extra zu bestellen,
siehe Seite 290-291
Zubehör, siehe Seite 289.
282 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND110
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O6843 4x 1 LED ● 3 555 ● 5000 45 ■ 0,92
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 120
Z7742 3x 1 LED RGB ● 3 ● 45 ■ 0,92
127
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK09 2000
Ø 190
Collerette en acier inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 290-291.
Accessoires, voir page 289.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 290-291
Zubehör, siehe Seite 289.
30°
60°
8000
cd/klm O6843 4x 1,5 LED
° = 12°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,03
0,83
0,62
0,41
0,21
249
388
690
1.554
6.210
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O6844 4x 1 LED ● 3 555 ● 5000 45 ■ 0,92
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 120
Z7743 3x 1 LED RGB ● 3 ● 45 ■ 0,92
127
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK09 2000
Ø 190
Collerette en acier inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 290-291.
Accessoires, voir page 289.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 290-291
Zubehör, siehe Seite 289.
30°
60°
1200
cd/klm O6844 4x 1,5 LED
° = 30°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,67
2,14
1,60
1,07
0,53
50
78
139
312
1.248
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7344 1x 3 LED GU10 ● 1 115 ● 3000 48 ■ 0,85 4mm
Tmax
(°C)
Kg
Ø 120
GU10 3W LED
230Volt
3000K CRI = 80
IP68
IK09 2000
Ø 190
127
Collerette en acier inox AISI 316.
Accessoires, voir page 289.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Zubehör, siehe Seite 289.
30°
60°
3000
cd/klm O7344 1x 3 LED GU10
° = 20°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,87
1,49
1,12
0,75
0,37
12
19
33
74
297
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 283

INGROUND110
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7352 1x 35 HAG GU10 ● 1 ● 2800 161 ■ 0,87
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 120
GU10 35W HAG
230Volt
IP68
IK09 2000
127
Ø 190
Collerette en acier inox AISI 316.
Accessoires, voir page 289.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Zubehör, siehe Seite 289.
30°
60°
350
cd/klm O7352 1x 35 HAG GU10
° = 66°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
6,52
5,22
3,91
2,61
1,30
7
11
19
44
175
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
Collerette en acier inox AISI 316.
Transformateur à commander
séparément, voir page 290-291.
Accessoires, voir page 289.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Transformator extra zu bestellen,
siehe Seite 290-291
Zubehör, siehe Seite 289.
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7353 1x 20 HRG1 GU4 ● 3 ● 20 3000 109 ■ 0,88
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 120
GU4 20W HRG1
12 Volt
127
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7375 1x 1 LED GU5,3 ● 3 ● 40 ■ 0,83 4mm
Tmax
(°C)
Kg
Ø 120
GU5,3 1W LED
12Volt a.c.
IP68
IK09 2000
127
Ø 190
IP68
IK09 2000
Ø 190
Collerette en acier inox AISI 316.
Transformateur à commander
séparément, voir page 290-291.
Accessoires, voir page 289.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Transformator extra zu bestellen,
siehe Seite 290-291
Zubehör, siehe Seite 289.
284 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND110
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O6849 4x 1 LED ● 3 555 ● 5000 45 ■ 1,05
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø 110
Z7746 3x 1 LED RGB ● 3 ● 45 ■ 1,05
127
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK09 2000
Ø 190
Collerette et contre-anneau en
acier inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 290-291.
Accessoires, voir page 289.
Ring und Gegenring aus
rostfreiem Stahl AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 290-291
Zubehör, siehe Seite 289.
30°
60°
8000
cd/klm O6849 4x 1,5 LED
° = 12°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,03
0,83
0,62
0,41
0,21
249
388
690
1.554
6.210
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O6850 4x 1 LED ● 3 555 ● 5000 45 ■ 1,05
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø 110
Z7747 3x 1 LED RGB ● 3 ● 45 ■ 1,05
127
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK09 2000
Ø 190
Collerette et contre-anneau en
acier inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 290-291.
Accessoires, voir page 289.
Ring und Gegenring aus
rostfreiem Stahl AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 290-291
Zubehör, siehe Seite 289.
30°
60°
1200
cd/klm O6850 4x 1,5 LED
° = 30°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,67
2,14
1,60
1,07
0,53
50
78
139
312
1.248
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7346 1x 3 LED GU10 ● 1 115 ● 3000 48 ■ 0,98
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø 110
GU10 3W LED
230Volt
3000K CRI = 80
IP68
IK09 2000
Ø 190
127
Collerette et contre-anneau en
acier inox AISI 316.
Accessoires, voir page 289.
Ring und Gegenring aus
rostfreiem Stahl AISI 316.
Zubehör, siehe Seite 289.
30°
60°
3000
cd/klm O7346 1x 3 LED GU10
° = 20°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,87
1,49
1,12
0,75
0,37
12
19
33
74
297
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 285

INGROUND110
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7356 1x 35 HAG GU10 ● 1 ● 2800 161 ■ 1,00
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø 110
GU10 35W HAG
230Volt
IP68
IK09 2000
127
Ø 190
Collerette et contre-anneau en
acier inox AISI 316.
Accessoires, voir page 289.
Ring und Gegenring aus
rostfreiem Stahl AISI 316.
Zubehör, siehe Seite 289.
30°
60°
350
cd/klm O7356 1x 35 HAG GU10
° = 66°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
6,52
5,22
3,91
2,61
1,30
7
11
19
44
175
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
Collerette et contre-anneau en
acier inox AISI 316.
Transformateur à commander
séparément, voir page 290-291.
Accessoires, voir page 289.
Ring und Gegenring aus
rostfreiem Stahl AISI 316.
Transformator extra zu bestellen,
siehe Seite 290-291
Zubehör, siehe Seite 289.
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7357 1x 20 HRG1 GU4 ● 3 ● 20 3000 109 ■ 1,01
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø 110
GU4 20W HRG1
12 Volt
127
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7377 1x 1 LED GU5,3 ● 3 ● 40 ■ 0,96
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø 110
GU5,3 1W LED
12Volt a.c.
IP68
IK09 2000
127
Ø 190
IP68
IK09 2000
Ø 190
Collerette et contre-anneau en
acier inox AISI 316.
Transformateur à commander
séparément, voir page 290-291.
Accessoires, voir page 289.
Ring und Gegenring aus
rostfreiem Stahl AISI 316.
Transformator extra zu bestellen,
siehe Seite 290-291
Zubehör, siehe Seite 289.
286 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND110
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O6846 4x 1 LED ● 3 555 ● 5000 45 ■ 1,03
Tmax
(°C)
Kg
4mm
120
Z7744 3x 1 LED RGB ● 3 ● 45 ■ 1,03
127
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK09 2000
Ø 190
Cadre en acier inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 290-291.
Accessoires, voir page 289.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 290-291
Zubehör, siehe Seite 289.
30°
60°
8000
cd/klm O6846 4x 1,5 LED
° = 12°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,03
0,83
0,62
0,41
0,21
249
388
690
1.554
6.210
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O6847 4x 1 LED ● 3 555 ● 5000 45 ■ 1,03
Tmax
(°C)
Kg
4mm
120
Z7745 3x 1 LED RGB ● 3 ● 45 ■ 1,03
127
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK09 2000
Ø 190
Cadre en acier inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 290-291.
Accessoires, voir page 289.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 290-291
Zubehör, siehe Seite 289.
30°
60°
1200
cd/klm O6847 4x 1,5 LED
° = 30°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,67
2,14
1,60
1,07
0,53
50
78
139
312
1.248
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7345 1x 3 LED GU10 ● 1 115 ● 3000 48 ■ 0,96 4mm
Tmax
(°C)
Kg
120
GU10 3W LED
230Volt
3000K CRI = 80
IP68
IK09 2000
Ø 190
127
Cadre en acier inox AISI 316.
Accessoires, voir page 289.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Zubehör, siehe Seite 289.
30°
60°
3000
cd/klm O7345 1x 3 LED GU10
° = 20°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,87
1,49
1,12
0,75
0,37
12
19
33
74
297
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 287

INGROUND110
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7354 1x 35 HAG GU10 ● 1 ● 2800 161 ■ 0,98
Tmax
(°C)
Kg
4mm
120
GU10 35W HAG
230Volt
IP68
IK09 2000
127
Ø 190
Cadre en acier inox AISI 316.
Accessoires, voir page 289.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Zubehör, siehe Seite 289.
30°
60°
350
cd/klm O7354 1x 35 HAG GU10
° = 66°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
6,52
5,22
3,91
2,61
1,30
7
11
19
44
175
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
Cadre en acier inox AISI 316.
Transformateur à commander
séparément, voir page 290-291.
Accessoires, voir page 289.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Transformator extra zu bestellen,
siehe Seite 290-291
Zubehör, siehe Seite 289.
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7355 1x 20 HRG1 GU4 ● 3 ● 20 3000 109 ■ 0,99
Tmax
(°C)
Kg
4mm
120
GU4 20W HRG1
12 Volt
127
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7376 1x 1 LED GU5,3 ● 3 ● 40 ■ 0,94 4mm
Tmax
(°C)
Kg
120
GU5,3 1W LED
12Volt a.c.
IP68
IK09 2000
127
Ø 190
IP68
IK09 2000
Ø 190
Cadre en acier inox AISI 316.
Transformateur à commander
séparément, voir page 290-291.
Accessoires, voir page 289.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Transformator extra zu bestellen,
siehe Seite 290-291
Zubehör, siehe Seite 289.
288 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND110
Accessoires > Zubehör
Les encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le pot d'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément les pots d'encastrement lorsque l'on souhaite
avancer l'installation. Par la suite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le pot d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).
Für die Vorrüstung der Anlage kann das Einbauschutzrohr separat bestellt werden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestellt werden. Geliefert wird es jedoch immer
mit Schutzrohr (das zu entfernen ist, falls es zuvor erworben wurde).
Code
Kg
Code
Kg
O7496 0,19
Pot d'encastrement en matériau
thermoplastique.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem
Material.
Indiqué pour articles code:
Geeignet für Geräte mit:
O6840 - 06841 - 06843 - 06844 - O6846 -
066847
O7343 ÷ O7345
O7350 ÷ O7355
O7374 ÷ O7376
Z7740 ÷ Z7745
O7497 0,29
Pot d'encastrement en matériau
thermoplastique.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem
Material.
Indiqué pour articles code:
Geeignet für Geräte mit:
O6849 - O6850
O7346
O7356 ÷ O7357
O7377
Z7746 - Z7747
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 289

INGROUND110
Driver LED
Code driver LED
WATT
Nombre maximum d'appareils pouvant être reliés.
Max. an den Driver anschließbare Geräte.
H7952 DIMM (350-500-700mA) 15-22-25
H7957 CEI (500mA) 20
H7957 DALI (500mA) 16
H7962 CEI (500mA) 20
Z7791-40 (350mA) 3x6
O6840 O6841 O6843 O6844 O6846 O6847 O6849 O6850
3 3 3 3 3 3 3 3
O6840 O6841 O6843 O6844 O6846 O6847 O6849 O6850
3 3 3 3 3 3 3 3
O6840 O6841 O6843 O6844 O6846 O6847 O6849 O6850
2 2 2 2 2 2 2 2
O6840 O6841 O6843 O6844 O6846 O6847 O6849 O6850
3 3 3 3 3 3 3 3
Z7740 Z7741 Z7742 Z7743 Z7744 Z7745 Z7746 Z7747
6 6 6 6 6 6 6 6
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7957 CEI 500 20 ● 0,11
1 2 N
IP20
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
IP20
H7957 DALI 500 16 ● 0,20
Spécifications techniques et accessoires de
contrôle DALI et DIMM, voir page XVIII.
Für technische Spezifikationen und DALI- und
DIMM-Steuerungszubehör, siehe Seite XVIII.
1 2 N
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
IP20
H7952 DIMM 350-500-700 15-22-25 ● 0,20
Spécifications techniques et accessoires de
contrôle DALI et DIMM, voir page XVIII.
Für technische Spezifikationen und DALI- und
DIMM-Steuerungszubehör, siehe Seite XVIII.
dimmer
1-10V dc
cod. A9809
1 2 N
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7962 CEI 500 20 ● 0,50
1 2 N
240
91
63
IP67
290 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND110
Driver LED RGB
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
Z7791-40 CEI 350 3x6 ● 1,00
DMX CONTROLLER
Cod. Z7790-21
1 2
N
95
DMX
R+
G+
B+
140
230
IP67
L
Pe
N
R--
G--
B--
DMX controller
Code
Kg
Z7790-21
Transformateur > Transformator
12 Volt
Code WATT C Kg
H7960 CEI 50 ● 0,70
Ø 100
IP67
Indiqué pour articles code:
Geeignet für Geräte mit:
O7358 - O7362 - O7366 - O7370
111
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 291

INGROUNDSHORT 180
Corps en aluminium injecté sous pression.
Collerette ou cadre en aluminium injecté sous pression ou
en acier inox AISI 316.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé brillant (version
40W HSG) ou en acier peint en blanc par poudre polyester
(version 10W FSQ).
Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.
Joints en silicone.
Presse-étoupe PG11 pour l'entrée des câbles
d'alimentation.
Pot d'encastrement en matériau thermoplastique.
Charge admissible 2000/5000 kg.
Vitesse maximum de passage 20 km/h.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60597-2-13.
D’autres couleurs de LEDs sont disponibles sur demande.
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.
Ring aus druckgegossenem Aluminium oder rostfreiem
Stahl AISI 316.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Reflektor aus Aluminium 99,85 oxydiert und anodisch
poliert oder (40W HSG), aus mit weißem Polyesterstaub
lackiertem Stahl(10W FSQ).
Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.
Dichtungen aus Silikongummi.
Kabelklemme PG11 zum einzelnen Einführen der
Speisekabel.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem Material.
Statische Belastung bis 2000÷5000 Kg.
Befahrbar mit bis zu 20 Km/h.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-13.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
POUR LES INSTALLATIONS EN ZONES DE
PASSAGE ON CONSEILLE L'UTILISATION
D'APPAREILS AVEC CADRE EN ACIER
INOXYDABLE.
FÜR DURCHGANGSZONEN WIRD DIE LEUCHTE
MIT KÖRPER AUS ROSTFREIEM EDELSTAHL
EMPFOHLEN.
SUR DEMANDE, L'APPAREIL PEUT ETRE
FOURNI AVEC UN VERRE ANTI-DERAPANT.
FÜR DURCHGANGSZONEN WIRD DIE LEUCHTE
MIT KÖRPER AUS ROSTFREIEM EDELSTAHL
EMPFOHLEN.
292 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUNDSHORT 180
Collerette affleurante > Erdungsring
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O6860 9x 1 LED ● 1 915 ● 5000 40 ■ 1,56
Tmax
(°C)
Kg
0 mm
Ø 180
122
LED
5000K CRI = 70
IP67
IK10 3000
Ø 135
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Driver inclus.
Accessoires, voir page 299.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver inbegriffen.
Zubehör, siehe Seite 299.
30°
60°
11000
cd/klm O6860 9x 1 LED
° = 12°
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
2,19
1,75
1,31
0,87
0,44
84
131
234
527
2.105
Collerette affleurante > Erdungsring
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Z7750 9x 1 LED RGB ● 3 ● 40 ■ 1,56
Tmax
(°C)
Kg
0 mm
Ø 180
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 299.
Accessoires, voir page 299.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 299.
Zubehör, siehe Seite 299.
Collerette affleurante > Erdungsring
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O6861 9x 1 LED ● 1 915 ● 5000 49 ■ 1,56
Tmax
(°C)
Kg
0 mm
Ø 180
122
122
LED
IP67
IK10 3000
Ø 135
LED
5000K CRI = 70
IP67
IK10 3000
Ø 135
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Driver inclus.
Accessoires, voir page 299.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver inbegriffen.
Zubehör, siehe Seite 299.
30°
60°
1700
cd/klm O6861 9x 1 LED
° = 30°
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
2,66
2,13
1,60
1,07
0,53
65
102
181
408
1.631
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 293

INGROUNDSHORT 180
Collerette affleurante > Erdungsring
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Z7751 9x 1 LED RGB ● 3 ● 49 ■ 1,56
Tmax
(°C)
Kg
0 mm
Ø 180
Collerette affleurante > Erdungsring
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7720 1x 10 FSQ G24d-1 ● 1 600 ● 4000 53 ■ 1,61
Tmax
(°C)
Kg
0 mm
Ø 180
122
G24 d-1 10W FSQ
OSRAM
SYLVANIA
IP67
IK10 2000
Ø 135
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Version avec verre dépoli sans
réflecteur interne.
Accessoires, voir page 299.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Ausführung mit geätztem Glas
ohne internem Strahler.
Zubehör, siehe Seite 299.
30°
60°
100
cd/klm O7720 1x 10 FSQ G24d-1
° = 120°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
17,16
13,73
10,30
6,86
3,43
1
2
4
10
39
Collerette affleurante > Erdungsring
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
O7721 1x 40 HSG G9 ● 1 460 2900 121 ■ 1,26
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Tmax
(°C)
Kg
0 mm
Ø 180
122
122
LED
IP67
IK10 3000
Ø 135
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 299.
Accessoires, voir page 299.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 299.
Zubehör, siehe Seite 299.
G9 40W HSG
230 Volt
IP67
IK10 3000
Ø 135
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 299.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 299.
30°
60°
400
cd/klm O7721 1x 40 HSG G9
° = 55°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
3,18
2,54
1,91
1,27
0,64
6
9
15
35
138
294 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUNDSHORT 180
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O6863 9x 1 LED ● 1 915 ● 5000 40 ■ 2,20
Tmax
(°C)
Kg
4 mm
Ø 197
122
LED
5000K CRI = 70
IP67
IK10 3000
Ø 135
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Driver inclus.
Accessoires, voir page 299.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver inbegriffen.
Zubehör, siehe Seite 299.
30°
60°
11000
cd/klm O6863 9x 1 LED
° = 12°
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
2,19
1,75
1,31
0,87
0,44
84
131
234
527
2.105
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Z7753 9x 1 LED RGB ● 3 ● 40 ■ 2,20
Tmax
(°C)
Kg
4 mm
Ø 197
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 299.
Accessoires, voir page 299.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 299.
Zubehör, siehe Seite 299.
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O6864 9x 1 LED ● 1 915 ● 5000 49 ■ 2,20
Tmax
(°C)
Kg
4 mm
Ø 197
122
122
LED
IP67
IK10 3000
Ø 135
LED
5000K CRI = 70
IP67
IK10 3000
Ø 135
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Driver inclus.
Accessoires, voir page 299.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver inbegriffen.
Zubehör, siehe Seite 299.
30°
60°
1700
cd/klm O6864 9x 1 LED
° = 30°
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
2,66
2,13
1,60
1,07
0,53
65
102
181
408
1.631
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 295

INGROUNDSHORT 180
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Z7754 9x 1 LED RGB ● 3 ● 49 ■ 2,20
Tmax
(°C)
Kg
4 mm
Ø 197
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7724 1x 10 FSQ G24d-1 ● 1 600 ● 4000 53 ■ 1,97
Tmax
(°C)
Kg
4 mm
Ø 197
122
G24 d-1 10W FSQ
OSRAM
SYLVANIA
IP67
IK10 2000
Ø 135
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Version avec verre dépoli sans
réflecteur interne.
Accessoires, voir page 299.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Frosted glass version without
interior reflector.
Zubehör, siehe Seite 299.
30°
60°
100
cd/klm O7724 1x 10 FSQ G24d-1
° = 120°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
17,16
13,73
10,30
6,86
3,43
1
2
4
10
39
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
O7725 1x 40 HSG G9 ● 1 460 2900 121 ■ 1,90
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Tmax
(°C)
Kg
4 mm
Ø 197
122
122
LED
IP67
IK10 3000
Ø 135
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 299.
Accessoires, voir page 299.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 299.
Zubehör, siehe Seite 299.
G9 40W HSG
230 Volt
IP67
IK10 3000
Ø 135
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 299.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 299.
30°
60°
400
cd/klm O7725 1x 40 HSG G9
° = 55°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
3,18
2,54
1,91
1,27
0,64
6
9
15
35
138
296 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUNDSHORT 180
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O6866 9x 1 LED ● 1 915 ● 5000 40 ■ 2,47
Tmax
(°C)
Kg
4 mm
197
122
LED
5000K CRI = 70
IP67
IK10 3000
Ø 135
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Driver inclus.
Accessoires, voir page 299.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver inbegriffen.
Zubehör, siehe Seite 299.
30°
60°
11000
cd/klm O6866 9x 1 LED
° = 12°
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
2,19
1,75
1,31
0,87
0,44
84
131
234
527
2.105
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Z7756 9x 1 LED RGB ● 3 ● 40 ■ 2,47
LED
IP67
IK10 3000
Tmax
(°C)
Kg
4 mm
197
Ø 135
122
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 299.
Accessoires, voir page 299.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 299.
Zubehör, siehe Seite 299.
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O6867 9x 1 LED ● 1 915 ● 5000 49 ■ 2,47
Tmax
(°C)
Kg
4 mm
197
LED
5000K CRI = 70
IP67
IK10 3000
Ø 135
122
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Driver inclus.
Accessoires, voir page 299.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver inbegriffen.
Zubehör, siehe Seite 299.
30°
60°
1700
cd/klm O6867 9x 1 LED
° = 30°
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
2,66
2,13
1,60
1,07
0,53
65
102
181
408
1.631
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 297

INGROUNDSHORT 180
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Z7757 9x 1 LED RGB ● 3 ● 49 ■ 2,47
Tmax
(°C)
Kg
4 mm
197
LED
5000K CRI = 70
IP67
IK10 3000
Ø 135
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 299.
Accessoires, voir page 299.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 299.
Zubehör, siehe Seite 299.
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7730 1x 10 FSQ G24d-1 ● 1 600 ● 4000 53 ■ 2,54
Tmax
(°C)
Kg
4 mm
197
G24 d-1 10W FSQ
OSRAM
SYLVANIA
IP67
IK10 2000
Ø 135
122
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Version avec verre dépoli sans
réflecteur interne.
Accessoires, voir page 299.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Ausführung mit geätztem Glas
ohne internem Strahler.
Zubehör, siehe Seite 299.
30°
60°
100
cd/klm O7730 1x 10 FSQ G24d-1
° = 120°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
17,16
13,73
10,30
6,86
3,43
1
2
4
10
39
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
O7731 1x 40 HSG G9 ● 1 460 2900 121 ■ 2,17
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Tmax
(°C)
Kg
4 mm
197
G9 40W HSG
230 Volt
IP67
IK10 3000
Ø 135
122
122
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 299.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 314.
30°
60°
400
cd/klm O7731 1x 40 HSG G9
° = 55°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
3,18
2,54
1,91
1,27
0,64
6
9
15
35
138
298 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUNDSHORT 180
Accessoires
> Zubehör
Les encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le pot
d'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément les
pots d'encastrement lorsque l'on souhaite avancer l'installation. Par la
suite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le pot
d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).
Für die Vorrüstung der Anlage kann das Einbauschutzrohr separat bestellt
werden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestellt werden.
Geliefert wird es jedoch immer mit Schutzrohr (das zu entfernen ist, falls
es zuvor erworben wurde).
Code
Kg
O7795 0,20
Pot d'encastrement en matériau
thermoplastique.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem
Material.
A commander avec
l'appareil.
Zusammen mit
Leuchte zu
bestellen.
A commander avec
l'appareil.
Zusammen mit
Leuchte zu
bestellen.
Code
Kg
Code
Kg
O7790 0,37
Verre anti-dérapant opalisé.
Rutschfestes, geätztes Glas.
Indiqué pour articles avec collerette en
aluminium injecté sous pression.
Geeignet für Geräte mit Ring aus
druckgegossenem Aluminium.
O7791 0,55
Verre anti-dérapant opalisé.
Rutschfestes, geätztes Glas.
Indiqué pour articles avec collerette et
contre-anneau en acier inox AISI 316 ou
collerette en acier inox AISI 316.
Geeignet für Geräte mit Ring und Gegenring
aus rostfreiem Stahl AISI 316 oder mit
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Driver LED RGB
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
Z7791-40 CEI 350 3x6 ● 1,00
DMX CONTROLLER
Cod. Z7790-21
1 2
95
DMX
R+
G+
B+
140
230
IP67
L
Pe
N
R--
G--
B--
DMX controller
Code
Kg
Z7790-21
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 299

INGROUND180
Corps en aluminium injecté sous pression.
Collerette ou cadre en aluminium injecté sous pression ou
en acier inox AISI 316.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Réflecteur en aluminium 99,85 % anodisé brillant.
Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.
Joints en silicone.
Double presse-étoupe PG 13,5 pour raccordement en série.
Pot d'encastrement en matériau thermoplastique à haute
résistance mécanique.
Charge admissible 3000/5000 kg.
Vitesse maximum de passage 20 km/h.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-13.
Appareil avec câble d’alimentation (0,7m).
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.
Ring aus druckgegossenem Aluminium oder rostfreiem
Stahl AISI 316.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Reflektor aus Aluminium 99,85 oxydiert und anodisch
poliert.
Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.
Dichtungen aus Silikongummi.
Doppelte Kabelklemme PG13,5 für die Reihenschaltung.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem Material mit
hohem mechanischen Widerstand.
Statische Belastung bis 3000÷5000 Kg.
Befahrbar mit bis zu 20 Km/h.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen EN 60598-1 und
EN 60598-2-13.
Aparat mit netzanschluß-Kabel (0,7 m).
POUR LES INSTALLATIONS EN ZONES DE
PASSAGE ON CONSEILLE L'UTILISATION
D'APPAREILS AVEC CADRE EN ACIER
INOXYDABLE.
FÜR DURCHGANGSZONEN WIRD DIE LEUCHTE
MIT KÖRPER AUS ROSTFREIEM EDELSTAHL
EMPFOHLEN.
SUR DEMANDE, L'APPAREIL PEUT ETRE
FOURNI AVEC UN VERRE ANTI-DERAPANT.
FÜR DURCHGANGSZONEN WIRD DIE LEUCHTE
MIT KÖRPER AUS ROSTFREIEM EDELSTAHL
EMPFOHLEN.
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 301

INGROUND180
Collerette affleurante > Erdungsring
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7405 1x 11 LED E27 ● 1 ● 2700 72 ■ 3,28
Tmax
(°C)
Kg
0 mm
Ø 196
Ø 180
PAR30S 11W 25°
2700K CRI = 80
IP67
IK10 3000
301
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 314.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 314.
30°
60°
3500
cd/klm O7405 1x 11 LED E27
° = 120°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,84
1,47
1,11
0,74
0,37
57
89
158
355
1.422
Collerette affleurante > Erdungsring
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7400 1x 10 FSM-E E27 ● 1 72 ■ 2,66
O7402 q 1x 18 FSM GX24 d-2 ● 1 1200 ● 4000 72 ■ 3,00
Tmax
(°C)
Kg
0 mm
Ø 196
Ø 180
GX24 d-2 18W FSM
E27 10W FSM-E
IP67
IK10 3000
301
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 314.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 314.
30°
60°
100
cd/klm O7402 1x 18 FSM GX24 d-2
° = 120°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
17,16
13,73
10,30
6,86
3,43
3
5
9
20
79
Collerette affleurante > Erdungsring
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7409 1x 20 MT PGj5 ● 1 1650 ● 3000 105 ■ 2,80
Tmax
(°C)
Kg
0 mm
Ø 196
Ø 180
MASTERCOLOUR
PGj5 20W MT
IP67
IK10 3000
301
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 314.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 314.
302 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND180
Collerette affleurante > Erdungsring
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7406 q 1x 50 HEG E27 ● 1 ● 2800 174 ■ 2,87
Tmax
(°C)
Kg
0 mm
Ø 196
Ø 180
E27 50W PAR 20
IP67
IK10 3000
301
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 314.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 314.
30°
60°
3500
cd/klm O7406 1x 50 HEG E27
° = 26°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,28
1,82
1,37
0,91
0,46
40
62
111
250
999
Collerette affleurante > Erdungsring
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7403 1x 50 HRG1 GU5,3 ● 1 25 3100 167 ■ 3,47
Tmax
(°C)
Kg
0 mm
Ø 196
Ø 180
GU5,3 50W HRG1
12Volt
IP67
IK10 3000
301
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 314.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 314.
30°
60°
2500
cd/klm O7403 1x 50 HRG1 GU5,3
° = 38°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
3,42
2,74
2,05
1,37
0,68
79
124
220
496
1.984
Collerette affleurante > Erdungsring
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7404 1x 50 HSG GY6,35 ● 1 900 8 3000 152 ■ 3,45
Tmax
(°C)
Kg
0 mm
Ø 196
Ø 180
GY6,35 50W 12Volt
IP67
IK10 3000
301
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 314.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 314.
30°
60°
3500
cd/klm O7404 1x 50 HSG GY6,35
° = 29°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
3,18
2,54
1,91
1,27
0,64
11
17
30
67
268
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 303

INGROUND180
Collerette affleurante > Erdungsring
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7407 q 1x 50 HEG E27 ● 1 ● 15 2800 174 ■ 2,96
Tmax
(°C)
Kg
0 mm
Ø 196
Ø 180
E27 50W PAR 20
IP67
IK10 3000
301
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 314.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 314.
30°
60°
3500
cd/klm O7407 1x 50 HEG E27
° = 26°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,28
1,82
1,37
0,91
0,46
40
62
111
250
999
Collerette affleurante > Erdungsring
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7408 1x 50 HAG GU10 ● 1 ● 15 2800 140 2,76
Tmax
(°C)
Kg
0 mm
Ø 196
Ø 180
GU10 50W HAG
IP67
IK10 3000
301
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 314.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 314.
30°
60°
1600
cd/klm O7408 1x 50 HAG GU10
° = 46°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
4,17
3,34
2,50
1,67
0,83
32
50
89
200
800
304 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND180
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7475 1x 11 LED E27 ● 1 ● 2700 52 ■ 3,90
Tmax
(°C)
Kg
4 mm
Ø 197
PAR30S 11W 25°
2700K CRI = 80
IP67
IK10 5000
301
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 314.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 314.
30°
60°
3500
cd/klm O7475 1x 11 LED E27
° = 120°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,84
1,47
1,11
0,74
0,37
57
89
158
355
1.422
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7470 1x 10 FSM-E E27 ● 1 72 ■ 3,28
O7472 q 1x 18 FSM GX24 d-2 ● 1 1200 ● 4000 72 ■ 3,55
Tmax
(°C)
Kg
4 mm
Ø 197
GX24 d-2 18W FSM
E27 10W FSM-E
IP67
IK10 5000
301
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 314.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 314.
30°
60°
100
cd/klm O7472 1x 18 FSM GX24 d-2
° = 120°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
17,16
13,73
10,30
6,86
3,43
3
5
9
20
79
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7479 1x 20 MT PGj5 ● 1 1650 ● 3000 105 ■ 3,23
Tmax
(°C)
Kg
4 mm
Ø 197
MASTERCOLOUR
PGj5 20W MT
IP67
IK10 3000
301
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 314.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 314.
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 305

INGROUND180
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7476 q 1x 50 HEG E27 ● 1 ● 2800 174 ■ 3,49
Tmax
(°C)
Kg
4 mm
Ø 197
E27 50W PAR 20
IP67
IK10 3000
301
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 314.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 314.
30°
60°
3500
cd/klm O7476 1x 50 HEG E27
° = 26°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,28
1,82
1,37
0,91
0,46
40
62
111
250
999
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7473 1x 50 HRG1 GU5,3 ● 1 25 3100 167 ■ 4,09
Tmax
(°C)
Kg
4 mm
Ø 197
GU5,3 50W HRG1
12Volt
IP67
IK10 3000
301
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 314.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 314.
30°
60°
2500
cd/klm O7473 1x 50 HRG1 GU5,3
° = 38°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
3,42
2,74
2,05
1,37
0,68
79
124
220
496
1.984
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7474 1x 50 HSG GY6,35 ● 1 900 8 3000 152 ■ 4,07
Tmax
(°C)
Kg
4 mm
Ø 197
GY6,35 50W 12Volt
IP67
IK10 3000
301
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 314.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 314.
30°
60°
3500
cd/klm O7474 1x 50 HSG GY6,35
° = 29°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
3,18
2,54
1,91
1,27
0,64
11
17
30
67
268
306 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND180
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7477 q 1x 50 HEG E27 ● 1 ● 15 2800 174 ■ 3,53
Tmax
(°C)
Kg
4 mm
Ø 197
E27 50W PAR 20
IP67
IK10 3000
301
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 314.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 314.
30°
60°
3500
cd/klm O7477 1x 50 HEG E27
° = 26°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,28
1,82
1,37
0,91
0,46
40
62
111
250
999
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7478 1x 50 HAG GU10 ● 1 ● 15 2800 140 3,33
Tmax
(°C)
Kg
4 mm
Ø 197
GU10 50W HAG
IP67
IK10 3000
301
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 314.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 314.
30°
60°
1600
cd/klm O7478 1x 50 HAG GU10
° = 46°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
4,17
3,34
2,50
1,67
0,83
32
50
89
200
800
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 307

INGROUND180
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7465 1x 11 LED E27 ● 1 ● 2700 52 ■ 3,92
Tmax
(°C)
Kg
0 mm
Ø 203
PAR30S 11W 25°
2700K CRI = 80
IP67
IK10 5000
304
Collerette et contre-anneau en
acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 314.
Ring und Gegenring aus
rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 314.
30°
60°
3500
cd/klm O7465 1x 11 LED E27
° = 120°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,84
1,47
1,11
0,74
0,37
57
89
158
355
1.422
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7460 1x 10 FSM-E E27 ● 1 72 ■ 3,30
O7462 q 1x 18 FSM GX24 d-2 ● 1 1200 ● 4000 72 ■ 3,57
Tmax
(°C)
Kg
0 mm
Ø 203
GX24 d-2 18W FSM
E27 10W FSM-E
IP67
IK10 5000
304
Collerette et contre-anneau en
acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 314.
Ring und Gegenring aus
rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 314.
30°
60°
100
cd/klm O7462 1x 18 FSM GX24 d-2
° = 120°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
17,16
13,73
10,30
6,86
3,43
3
5
9
20
79
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7469 1x 20 MT PGj5 ● 1 1650 ● 3000 105 ■ 3,63
Tmax
(°C)
Kg
0 mm
Ø 203
MASTERCOLOUR
PGj5 20W MT
IP67
IK10 3000
304
Collerette et contre-anneau en
acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 314.
Ring und Gegenring aus
rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 314.
308 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND180
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7466 q 1x 50 HEG E27 ● 1 ● 2800 174 ■ 3,51
Tmax
(°C)
Kg
0 mm
Ø 203
E27 50W PAR 20
IP67
IK10 3000
304
Collerette et contre-anneau en
acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 314.
Ring und Gegenring aus
rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 314.
30°
60°
3500
cd/klm O7466 1x 50 HEG E27
° = 26°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,28
1,82
1,37
0,91
0,46
40
62
111
250
999
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7463 1x 50 HRG1 GU5,3 ● 1 25 3100 167 ■ 4,11
Tmax
(°C)
Kg
0 mm
Ø 203
GU5,3 50W HRG1
12Volt
IP67
IK10 3000
304
Collerette et contre-anneau en
acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 314.
Ring und Gegenring aus
rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 314.
30°
60°
2500
cd/klm O7463 1x 50 HRG1 GU5,3
° = 38°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
3,42
2,74
2,05
1,37
0,68
79
124
220
496
1.984
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7464 1x 50 HSG GY6,35 ● 1 900 8 3000 152 ■ 4,09
Tmax
(°C)
Kg
0 mm
Ø 203
GY6,35 50W 12Volt
IP67
IK10 3000
304
Collerette et contre-anneau en
acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 314.
Ring und Gegenring aus
rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 314.
30°
60°
3500
cd/klm O7464 1x 50 HSG GY6,35
° = 29°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
3,18
2,54
1,91
1,27
0,64
11
17
30
67
268
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 309

INGROUND180
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7467 q 1x 50 HEG E27 ● 1 ● 15 2800 174 ■ 3,50
Tmax
(°C)
Kg
0 mm
Ø 203
E27 50W PAR 20
IP67
IK10 3000
304
Collerette et contre-anneau en
acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 314.
Ring und Gegenring aus
rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 314.
30°
60°
3500
cd/klm O7467 1x 50 HEG E27
° = 26°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,28
1,82
1,37
0,91
0,46
40
62
111
250
999
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7468 1x 50 HAG GU10 ● 1 ● 15 2800 140 3,40
Tmax
(°C)
Kg
0 mm
Ø 203
GU10 50W HAG
IP67
IK10 3000
304
Collerette et contre-anneau en
acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 314.
Ring und Gegenring aus
rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 314.
30°
60°
1600
cd/klm O7468 1x 50 HAG GU10
° = 46°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
4,17
3,34
2,50
1,67
0,83
32
50
89
200
800
310 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND180
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7455 1x 11 LED E27 ● 1 ● 2700 52 ■ 4,16
Tmax
(°C)
Kg
4 mm
197
PAR30S 11W 25°
2700K CRI = 80
IP67
IK10 5000
301
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 314.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 314.
30°
60°
3500
cd/klm O7455 1x 11 LED E27
° = 120°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,84
1,47
1,11
0,74
0,37
57
89
158
355
1.422
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7450 1x 10 FSM-E E27 ● 1 72 ■ 3,54
O7452 q 1x 18 FSM GX24 d-2 ● 1 1200 ● 4000 72 ■ 3,81
Tmax
(°C)
Kg
4 mm
197
GX24 d-2 18W FSM
E27 10W FSM-E
IP67
IK10 5000
301
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 314.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 314.
30°
60°
100
cd/klm O7452 1x 18 FSM GX24 d-2
° = 120°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
17,16
13,73
10,30
6,86
3,43
3
5
9
20
79
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7459 1x 20 MT PGj5 ● 1 1650 ● 3000 105 ■ 3,43
Tmax
(°C)
Kg
4 mm
197
MASTERCOLOUR
PGj5 20W MT
IP67
IK10 3000
301
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 314.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 314.
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 311

INGROUND180
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7456 q 1x 50 HEG E27 ● 1 ● 2800 174 ■ 3,75
Tmax
(°C)
Kg
4 mm
197
E27 50W PAR 20
IP67
IK10 3000
301
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 314.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 314.
30°
60°
3500
cd/klm O7456 1x 50 HEG E27
° = 26°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,28
1,82
1,37
0,91
0,46
40
62
111
250
999
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7453 1x 50 HRG1 GU5,3 ● 1 25 3100 167 ■ 4,35
Tmax
(°C)
Kg
4 mm
197
GU5,3 50W HRG1
12Volt
IP67
IK10 3000
301
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 314.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 314.
30°
60°
2500
cd/klm O7453 1x 50 HRG1 GU5,3
° = 38°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
3,42
2,74
2,05
1,37
0,68
79
124
220
496
1.984
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7454 1x 50 HSG GY6,35 ● 1 900 8 3000 152 ■ 4,33
Tmax
(°C)
Kg
4 mm
197
GY6,35 50W 12Volt
IP67
IK10 3000
301
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 314.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 314.
30°
60°
3500
cd/klm O7454 1x 50 HSG GY6,35
° = 29°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
3,18
2,54
1,91
1,27
0,64
11
17
30
67
268
312 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND180
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7457 q 1x 50 HEG E27 ● 1 ● 15 2800 174 ■ 3,84
Tmax
(°C)
Kg
4 mm
197
E27 50W PAR 20
IP67
IK10 3000
301
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 314.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 314.
30°
60°
3500
cd/klm O7457 1x 50 HEG E27
° = 26°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,28
1,82
1,37
0,91
0,46
40
62
111
250
999
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7458 1x 50 HAG GU10 ● 1 ● 15 2800 140 3,64
Tmax
(°C)
Kg
4 mm
197
GU10 50W HAG
IP67
IK10 3000
301
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 314.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 314.
30°
60°
1600
cd/klm O7458 1x 50 HAG GU10
° = 46°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
4,17
3,34
2,50
1,67
0,83
32
50
89
200
800
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 313

INGROUND180
Accessoires > Zubehör
Les encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le pot d'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément les pots d'encastrement lorsque l'on souhaite
avancer l'installation. Par la suite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le pot d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).
Für die Vorrüstung der Anlage kann das Einbauschutzrohr separat bestellt werden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestellt werden. Geliefert wird es jedoch immer
mit Schutzrohr (das zu entfernen ist, falls es zuvor erworben wurde).
Code
Kg
Code
Kg
O7498 0,50
Pot d'encastrement en matériau
thermoplastique.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem
Material.
Indiqué pour articles avec collerette en acier
inox AISI 316 ou aluminium injecté sous
pression.
Geeignet für Geräte mit Ring aus rostfreiem
Stahl AISI 316 oder aus druckgegossenem
Aluminium.
O7495 0,50
Pot d'encastrement en matériau
thermoplastique.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem
Material.
Indiqué pour articles avec collerette et
contre-anneau en acier inox AISI 316.
Geeignet für Geräte mit Ring und Gegenring
aus rostfreiem Stahl AISI 316.
A commander
avec l'appareil.
Zusammen mit
Leuchte zu
bestellen.
A commander
avec l'appareil.
Zusammen mit
Leuchte zu
bestellen.
Ø 7,5 - 10 mm
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
O7790 0,37
Verre anti-dérapant opalisé.
Rutschfestes, geätztes Glas.
Indiqué pour articles avec collerette en
aluminium injecté sous pression.
Geeignet für Geräte mit Ring aus
druckgegossenem Aluminium.
O7791 0,55
Verre anti-dérapant opalisé.
Rutschfestes, geätztes Glas.
Indiqué pour articles avec collerette et
contre-anneau en acier inox AISI 316 ou
collerette en acier inox AISI 316.
Geeignet für Geräte mit Ring und Gegenring
aus rostfreiem Stahl AISI 316 oder mit
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
O7932 0,05
Boîtier de connexion IP68.
Anschlussdose IP68.
314 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND260
Corps en aluminium injecté sous pression.
Collerette ou cadre en aluminium injecté sous pression ou
en acier inox AISI 316.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Réflecteur en aluminium 99,85 % anodisé brillant.
Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.
Joints en silicone.
Double presse-étoupe PG 16 pour raccordement en série.
Pot d'encastrement en matériau thermoplastique à haute
résistance mécanique.
Charge admissible 5000/6000 kg.
Vitesse maximum de passage 20 km/h.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-13.
Appareil avec câble d’alimentation (0,7m).
D’autres couleurs de LEDs sont disponibles sur demande.
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.
Ring aus druckgegossenem Aluminium oder rostfreiem
Stahl AISI 316.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Reflektor aus Aluminium 99,85 oxydiert und anodisch
poliert.
Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.
Dichtungen aus Silikongummi.
Doppelte Kabelklemme PG16 für die Reihenschaltung.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem Material mit
hohem mechanischen Widerstand.
Statische Belastung bis 5000÷6000 Kg.
Befahrbar mit bis zu 20 Km/h.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen EN 60598-1 und
EN 60598-2-13.
Apparat mit netzanschluß-Kabel (0,7 m).
Andere LED-Farben auf Anfrage.
POUR LES INSTALLATIONS EN ZONES DE
PASSAGE ON CONSEILLE L'UTILISATION
D'APPAREILS AVEC CADRE EN ACIER
INOXYDABLE.
FÜR DURCHGANGSZONEN WIRD DIE LEUCHTE
MIT KÖRPER AUS ROSTFREIEM EDELSTAHL
EMPFOHLEN.
SUR DEMANDE, L'APPAREIL PEUT ETRE
FOURNI AVEC UN VERRE ANTI-DERAPANT.
FÜR DURCHGANGSZONEN WIRD DIE LEUCHTE
MIT KÖRPER AUS ROSTFREIEM EDELSTAHL
EMPFOHLEN.
316 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND260
Collerette affleurante > Erdungsring
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7660 28x 1 LED ● 1 2900 ● 5000 50 ■ 8,05
Z7800 21x 1 LED RGB ● 1 ● 50 ■ 8,05
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø275
Ø260
LED
5000K CRI = 70
IP67
IK10 5000
416
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Driver inclus.
DMX controller à commander
séparément, voir page 337.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver inbegriffen.
DMX controller extra zu bestellen,
siehe Seite 337.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
2500
cd/klm O7660 28x 1 LED
° = 12°
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
2,14
1,75
1,31
0,87
0,44
Collerette affleurante > Erdungsring
304
474
843
1.897
7.588
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7661 28x 1 LED ● 1 2900 ● 5000 50 ■ 8,05
Z7801 21x 1 LED RGB ● 1 ● 50 ■ 8,05
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø275
Ø260
LED
5000K CRI = 70
IP67
IK10 5000
416
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Driver inclus.
DMX controller à commander
séparément, voir page 337.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver inbegriffen.
DMX controller extra zu bestellen,
siehe Seite 337.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
12500
cd/klm O7661 28x 1 LED
° = 30°
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
5,35
4,28
3,21
2,14
1,07
Collerette affleurante > Erdungsring
65
101
179
403
1.613
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7662 9x 1,5 LED ● 1 1200 ● 10 5000 45 ■ 7,90
Z7802 9x 1 LED RGB ● 1 ● 10 45 ■ 7,90
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø275
Ø260
LED
5000K CRI = 70
IP67
IK10 5000
416
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Driver inclus.
DMX controller à commander
séparément, voir page 337.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver inbegriffen.
DMX controller extra zu bestellen,
siehe Seite 337.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
11000
cd/klm O7662 9x 1,5 LED
° = 12°
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
2,19
1,75
1,31
0,87
0,44
110
172
306
690
2.758
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 317

INGROUND260
Collerette affleurante > Erdungsring
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7516 1x 16 LED E27 ● 1 600 ● 10 2700 50 ■ 7,70
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø275
Ø260
PAR38 16W 25°
2700K CRI = 80
IP67
IK10 5000
416
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
3500
cd/klm O7516 1x 16 LED E27
° = 21°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,84
1,48
1,11
0,74
0,37
90
140
249
560
2.240
Collerette affleurante > Erdungsring
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7500 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 145 ■ 7,76
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø275
Ø260
CRI = 80
RX7s 70W MD
IP67
IK10 5000
416
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
1600
cd/klm O7500 1x 70 MD RX7s
° C0= 45° C90= 18°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
9,14
7,31
5,48
3,65
1,83
3,10
2,48
1,86
1,24
0,62
87
136
241
543
2.171
Collerette affleurante > Erdungsring
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7506 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 126 ■ 7,76
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø275
Ø260
CRI = 80
RX7s 70W MD
IP67
IK10 5000
416
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
3000
cd/klm O7506 1x 70 MD RX7s
° C0= 19° C90= 20°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
3,30
2,64
1,98
1,32
0,66
3,44
2,75
2,06
1,38
0,69
159
248
440
991
3.964
318 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND260
Collerette affleurante > Erdungsring
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7507 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 20 4200 163 ■ 8,01
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø275
Ø260
CRI = 80
RX7s 70W MD
IP67
IK10 5000
416
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
1600
cd/klm O7507 1x 70 MD RX7s
° C0= 37° C90= 20°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
6,77
5,41
4,06
2,71
1,35
3,43
2,74
2,06
1,37
0,69
101
158
282
634
2.535
Collerette affleurante > Erdungsring
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7503 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 98 ■ 7,89
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø275
Ø260
CRI = 80
RX7s 70W MD
IP67
IK10 5000
416
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
500
cd/klm O7503 1x 70 MD RX7s
° C0= 42° C90= 60°
Imax 16°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
5,09
4,08
3,06
2,04
1,02
6,00
4,80
3,60
2,40
1,20
93
146
260
584
2.337
Collerette affleurante > Erdungsring
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7501 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 91 ■ 7,83
O7502 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 129 ■ 7,83
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø275
Ø260
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
IP67
IK10 5000
416
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
450
cd/klm O7501 1x 35 MT G12
° = 83°
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
17,67
14,14
10,60
7,07
3,53
14
22
39
87
347
O7502
° = 83°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
17,67
14,14
10,60
7,07
3,53
28
43
77
173
693
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 319

INGROUND260
Collerette affleurante > Erdungsring
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7680 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 95 ■ 8,01
O7681 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 165 ■ 8,01
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø275
Ø260
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
IP67
IK10 5000
416
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
25000
cd/klm O7680 1x 35 MT G12
° = 6,5°
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
1,12 756
0,90 1.182
0,67 2.101
0,45 4.727
0,22 18.907
30°
60°
16000
cd/klm
O7681
° = 7,5°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
1,34 1.072
1,07 1.675
0,80 2.978
0,54 6.701
0,27 26.805
Collerette affleurante > Erdungsring
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7504 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 20 4200 92 ■ 8,01
O7505 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 20 4200 163 ■ 8,01
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø275
Ø260
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
IP67
IK10 5000
416
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
3500
cd/klm O7504 1x 35 MT G12
° = 22°
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
3,80
3,04
2,28
1,52
0,76
109
171
303
682
2.726
O7505
° = 22°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
3,80
3,04
2,28
1,52
0,76
218
341
606
1.363
5.451
wallwasher
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7701 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 74 ■ 7,40
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø275
Ø260
CRI = 90
G12 35W MT
IP67
IK10 5000
416
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
400
cd/klm O7701 1x 35 MT G12
° C0= 51° C90= 54°
Imax 18°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
5,34
4,27
3,20
2,14
1,07
5,45
4,36
3,27
2,18
1,09
47
73
130
292
1.167
320 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND260
Collerette affleurante > Erdungsring
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7530 1x 70 SD RX7s ● 1 6800 ● 2000 127 ■ 7,76
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø275
Ø260
RX7s 70W SD
IP67
IK10 5000
416
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
1000
cd/klm O7530 1x 70 SD RX7s
° C0= 45° C90= 18°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
9,14
7,31
5,48
3,65
1,83
3,10
2,48
1,86
1,24
0,62
87
136
241
543
2.171
Collerette affleurante > Erdungsring
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7531 1x 70 SD RX7s ● 1 6800 ● 2000 111 ■ 7,89
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø275
Ø260
RX7s 70W SD
IP67
IK10 5000
416
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
500
cd/klm O7531 1x 70 SD RX7s
° C0= 55° C90= 54°
Imax 18°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
6,00
4,80
3,60
2,40
1,20
5,41
4,41
3,31
2,21
1,10
108
168
299
673
2.691
Collerette affleurante > Erdungsring
16 21
Code
O7508
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Tmax
(°C)
1x 26 FSQ G24 d-3 ● 1 1800 ● 4000 61 ■ 7,11
1x 26 FSQ G24 q-3 ● 1 1800 ● 4000 61 ■ 7,11
O7509 1x 42 FSM GX24 q-4 ● 1 3200 ● 4000 70 ■ 6,78
Kg
0mm
Ø275
Ø260
416
G24 d-3 26W FSQ
G24 q-3 26W FSQ
GX24 q-4 42W FSM
IP67
IK10 5000
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
160
cd/klm O7509 1x 42 FSM GX24 q-4
° = 99°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
11,67
9,33
7,00
4,67
2,33
18
28
50
113
453
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 321

INGROUND260
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7668 28x 1 LED ● 1 2900 ● 5000 50 ■ 9,66
Z7808 21x 1 LED RGB ● 1 ● 50 ■ 9,66
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø275
LED
5000K CRI = 70
IP67
IK10 6000
416
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Driver inclus.
DMX controller à commander
séparément, voir page 337.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver inbegriffen.
DMX controller extra zu bestellen,
siehe Seite 337.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
2500
cd/klm O7668 28x 1 LED
° = 12°
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
2,14
1,75
1,31
0,87
0,44
304
474
843
1.897
7.588
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7669 28x 1 LED ● 1 2900 ● 5000 50 ■ 9,66
Z7809 21x 1 LED RGB ● 1 ● 50 ■ 9,66
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø275
LED
5000K CRI = 70
IP67
IK10 6000
416
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Driver inclus.
DMX controller à commander
séparément, voir page 337.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver inbegriffen.
DMX controller extra zu bestellen,
siehe Seite 337.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
12500
cd/klm O7669 28x 1 LED
° = 30°
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
5,35
4,28
3,21
2,14
1,07
65
101
179
403
1.613
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7670 9x 1,5 LED ● 1 1200 ● 10 5000 45 ■ 9,51
Z7810 9x 1 LED RGB ● 1 ● 10 45 ■ 9,51
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø275
LED
5000K CRI = 70
IP67
IK10 6000
416
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Driver inclus.
DMX controller à commander
séparément, voir page 337.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver inbegriffen.
DMX controller extra zu bestellen,
siehe Seite 337.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
11000
cd/klm O7670 9x 1,5 LED
° = 12°
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
2,19
1,75
1,31
0,87
0,44
110
172
306
690
2.758
322 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND260
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7527 1x 16 LED E27 ● 1 600 ● 10 2700 50 ■ 9,31
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø275
PAR38 16W 25°
2700K CRI = 80
IP67
IK10 6000
416
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
3500
cd/klm O7527 1x 16 LED E27
° = 21°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,84
1,48
1,11
0,74
0,37
90
140
249
560
2.240
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7540 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 145 ■ 8,87
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø275
CRI = 80
RX7s 70W MD
IP67
IK10 5000
416
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
1600
cd/klm O7540 1x 70 MD RX7s
° C0= 45° C90= 18°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
9,14
7,31
5,48
3,65
1,83
3,10
2,48
1,86
1,24
0,62
87
136
241
543
2.171
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7546 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 126 ■ 8,87
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø275
CRI = 80
RX7s 70W MD
IP67
IK10 5000
416
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
3000
cd/klm O7546 1x 70 MD RX7s
° C0= 19° C90= 20°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
3,30
2,64
1,98
1,32
0,66
3,44
2,75
2,06
1,38
0,69
159
248
440
991
3.964
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 323

INGROUND260
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7547 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 20 4200 163 ■ 9,12
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø275
CRI = 80
RX7s 70W MD
IP67
IK10 5000
416
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
1600
cd/klm O7547 1x 70 MD RX7s
° C0= 37° C90= 20°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
6,77
5,41
4,06
2,71
1,35
3,43
2,74
2,06
1,37
0,69
101
158
282
634
2.535
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7543 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 98 ■ 8,90
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø275
CRI = 80
RX7s 70W MD
IP67
IK10 5000
416
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
500
cd/klm O7543 1x 70 MD RX7s
° C0= 42° C90= 60°
Imax 16°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
5,09
4,08
3,06
2,04
1,02
6,00
4,80
3,60
2,40
1,20
93
146
260
584
2.337
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7541 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 91 ■ 8,94
O7542 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 129 ■ 8,94
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø275
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
IP67
IK10 5000
416
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
450
cd/klm O7541 1x 35 MT G12
° = 83°
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
17,67
14,14
10,60
7,07
3,53
14
22
39
87
347
O7542
° = 83°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
17,67
14,14
10,60
7,07
3,53
28
43
77
173
693
324 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND260
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7684 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 95 ■ 9,12
O7685 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 165 ■ 9,12
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø275
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
IP67
IK10 5000
416
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
25000
cd/klm O7684 1x 35 MT G12
° = 6,5°
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
1,12 756
0,90 1.182
0,67 2.101
0,45 4.727
0,22 18.907
30°
60°
16000
cd/klm
O7685
° = 7,5°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
1,34 1.072
1,07 1.675
0,80 2.978
0,54 6.701
0,27 26.805
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7544 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 20 4200 92 ■ 9,12
O7545 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 20 4200 163 ■ 9,12
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø275
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
IP67
IK10 5000
416
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
3500
cd/klm O7544 1x 35 MT G12
° = 22°
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
3,80
3,04
2,28
1,52
0,76
109
171
303
682
2.726
O7545
° = 22°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
3,80
3,04
2,28
1,52
0,76
218
341
606
1.363
5.451
wallwasher
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7709 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 74 ■ 8,72
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø275
CRI = 90
G12 35W MT
IP67
IK10 5000
416
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
400
cd/klm O7709 1x 35 MT G12
° C0= 51° C90= 54°
Imax 18°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
5,34
4,27
3,20
2,14
1,07
5,45
4,36
3,27
2,18
1,09
47
73
130
292
1.167
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 325

INGROUND260
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7532 1x 70 SD RX7s ● 1 6800 ● 2000 127 ■ 8,22
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø275
RX7s 70W SD
IP67
IK10 5000
416
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
1000
cd/klm O7532 1x 70 SD RX7s
° C0= 45° C90= 18°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
9,14
7,31
5,48
3,65
1,83
3,10
2,48
1,86
1,24
0,62
87
136
241
543
2.171
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7533 1x 70 SD RX7s ● 1 6800 ● 2000 111 ■ 8,90
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø275
RX7s 70W SD
IP67
IK10 5000
416
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
500
cd/klm O7533 1x 70 SD RX7s
° C0= 55° C90= 54°
Imax 18°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
6,00
4,80
3,60
2,40
1,20
5,41
4,41
3,31
2,21
1,10
108
168
299
673
2.691
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
O7548
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Tmax
(°C)
1x 26 FSQ G24 d-3 ● 1 1800 ● 4000 61 ■ 7,89
1x 26 FSQ G24 q-3 ● 1 1800 ● 4000 61 ■ 7,89
O7549 1x 42 FSM GX24 q-4 ● 1 3200 ● 4000 70 ■ 8,87
Kg
4mm
Ø275
416
G24 d-3 26W FSQ
G24 q-3 26W FSQ
GX24 q-4 42W FSM
IP67
IK10 6000
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
160
cd/klm O7549 1x 42 FSM GX24 q-4
° = 99°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
11,67
9,33
7,00
4,67
2,33
18
28
50
113
453
326 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND260
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7664 28x 1 LED ● 1 2900 ● 5000 50 ■ 9,66
Z7804 21x 1 LED RGB ● 1 ● 50 ■ 9,66
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø280
LED
5000K CRI = 70
IP67
IK10 6000
420
Collerette et contre-anneau en
acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Driver inclus.
DMX controller à commander
séparément, voir page 337.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring und Gegenring aus
rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver inbegriffen.
DMX controller extra zu bestellen,
siehe Seite 337.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
2500
cd/klm O7664 28x 1 LED
° = 12°
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
2,14
1,75
1,31
0,87
0,44
Collerette affleurante > Erdungsring
304
474
843
1.897
7.588
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7665 28x 1 LED ● 1 2900 ● 5000 50 ■ 9,66
Z7805 21x 1 LED RGB ● 1 ● 50 ■ 9,66
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø280
LED
5000K CRI = 70
IP67
IK10 6000
420
Collerette et contre-anneau en
acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Driver inclus.
DMX controller à commander
séparément, voir page 337.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring und Gegenring aus
rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver inbegriffen.
DMX controller extra zu bestellen,
siehe Seite 337.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
12500
cd/klm O7665 28x 1 LED
° = 30°
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
5,35
4,28
3,21
2,14
1,07
Collerette affleurante > Erdungsring
65
101
179
403
1.613
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7666 9x 1,5 LED ● 1 1200 ● 10 5000 45 ■ 9,51
Z7806 9x 1 LED RGB ● 1 ● 10 45 ■ 9,51
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø280
LED
5000K CRI = 70
IP67
IK10 6000
420
Collerette et contre-anneau en
acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Driver inclus.
DMX controller à commander
séparément, voir page 337.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring und Gegenring aus
rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver inbegriffen.
DMX controller extra zu bestellen,
siehe Seite 337.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
11000
cd/klm O7666 9x 1,5 LED
° = 12°
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
2,19
1,75
1,31
0,87
0,44
110
172
306
690
2.758
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 327

INGROUND260
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7526 1x 16 LED E27 ● 1 600 ● 10 2700 50 ■ 9,31
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø280
PAR38 16W 25°
2700K CRI = 80
IP67
IK10 6000
420
Collerette et contre-anneau en
acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring und Gegenring aus
rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
3500
cd/klm O7526 1x 16 LED E27
° = 21°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,84
1,48
1,11
0,74
0,37
90
140
249
560
2.240
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7550 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 145 ■ 9,37
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø280
CRI = 80
RX7s 70W MD
IP67
IK10 5000
420
Collerette et contre-anneau en
acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring und Gegenring aus
rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
1600
cd/klm O7550 1x 70 MD RX7s
° C0= 45° C90= 18°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
9,14
7,31
5,48
3,65
1,83
3,10
2,48
1,86
1,24
0,62
87
136
241
543
2.171
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7556 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 126 ■ 9,37
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø280
CRI = 80
RX7s 70W MD
IP67
IK10 5000
420
Collerette et contre-anneau en
acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring und Gegenring aus
rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
3000
cd/klm O7556 1x 70 MD RX7s
° C0= 19° C90= 20°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
3,30
2,64
1,98
1,32
0,66
3,44
2,75
2,06
1,38
0,69
159
248
440
991
3.964
328 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND260
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7557 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 20 4200 163 ■ 9,62
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø280
CRI = 80
RX7s 70W MD
IP67
IK10 5000
420
Collerette et contre-anneau en
acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring und Gegenring aus
rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
1600
cd/klm O7557 1x 70 MD RX7s
° C0= 37° C90= 20°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
6,77
5,41
4,06
2,71
1,35
3,43
2,74
2,06
1,37
0,69
101
158
282
634
2.535
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7553 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 98 ■ 9,40
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø280
CRI = 80
RX7s 70W MD
IP67
IK10 5000
420
Collerette et contre-anneau en
acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring und Gegenring aus
rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
500
cd/klm O7553 1x 70 MD RX7s
° C0= 42° C90= 60°
Imax 16°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
5,09
4,08
3,06
2,04
1,02
6,00
4,80
3,60
2,40
1,20
93
146
260
584
2.337
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7551 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 91 ■ 9,44
O7552 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 129 ■ 9,44
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø280
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
IP67
IK10 5000
420
Collerette et contre-anneau en
acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring und Gegenring aus
rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
450
cd/klm O7551 1x 35 MT G12
° = 83°
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
17,67
14,14
10,60
7,07
3,53
14
22
39
87
347
O7552
° = 83°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
17,67
14,14
10,60
7,07
3,53
28
43
77
173
693
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 329

INGROUND260
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7682 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 95 ■ 9,62
O7683 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 165 ■ 9,62
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø 280
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
IP67
IK10 5000
420
Collerette et contre-anneau en
acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring und Gegenring aus
rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
25000
cd/klm O7682 1x 35 MT G12
° = 6,5°
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
1,12 756
0,90 1.182
0,67 2.101
0,45 4.727
0,22 18.907
30°
60°
16000
cd/klm
O7683
° = 7,5°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
1,34 1.072
1,07 1.675
0,80 2.978
0,54 6.701
0,27 26.805
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7554 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 20 4200 92 ■ 9,62
O7555 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 20 4200 163 ■ 9,62
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø280
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
IP67
IK10 5000
420
Collerette et contre-anneau en
acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring und Gegenring aus
rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
3500
cd/klm O7554 1x 35 MT G12
° = 22°
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
3,80
3,04
2,28
1,52
0,76
109
171
303
682
2.726
O7555
° = 22°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
3,80
3,04
2,28
1,52
0,76
218
341
606
1.363
5.451
Wallwasher
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7705 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 74 ■ 9,22
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø280
CRI = 90
G12 35W MT
IP67
IK10 5000
420
Collerette et contre-anneau en
acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring und Gegenring aus
rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
400
cd/klm O7705 1x 35 MT G12
° C0= 51° C90= 54°
Imax 18°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
5,34
4,27
3,20
2,14
1,07
5,45
4,36
3,27
2,18
1,09
47
73
130
292
1.167
330 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND260
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7534 1x 70 SD RX7s ● 1 6800 ● 2000 127 ■ 8,72
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø280
RX7s 70W SD
IP67
IK10 5000
420
Collerette et contre-anneau en
acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring und Gegenring aus
rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
1000
cd/klm O7534 1x 70 SD RX7s
° C0= 45° C90= 18°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
9,14
7,31
5,48
3,65
1,83
3,10
2,48
1,86
1,24
0,62
87
136
241
543
2.171
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7535 1x 70 SD RX7s ● 1 6800 ● 2000 111 ■ 9,40
Tmax
(°C)
Kg
0mm
Ø280
RX7s 70W SD
IP67
IK10 5000
420
Collerette et contre-anneau en
acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring und Gegenring aus
rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
500
cd/klm O7535 1x 70 SD RX7s
° C0= 55° C90= 54°
Imax 18°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
6,00
4,80
3,60
2,40
1,20
5,41
4,41
3,31
2,21
1,10
108
168
299
673
2.691
Collerette affleurante > Erdungsring
30
Code
O7558
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Tmax
(°C)
1x 26 FSQ G24 d-3 ● 1 1800 ● 4000 61 ■ 8,39
1x 26 FSQ G24 q-3 ● 1 1800 ● 4000 61 ■ 8,39
O7559 1x 42 FSM GX24 q-4 ● 1 3200 ● 4000 70 ■ 9,37
Kg
0mm
Ø280
420
G24 d-3 26W FSQ
G24 q-3 26W FSQ
GX24 q-4 42W FSM
IP67
IK10 6000
Collerette et contre-anneau en
acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring und Gegenring aus
rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
160
cd/klm O7559 1x 42 FSM GX24 q-4
° = 99°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
11,67
9,33
7,00
4,67
2,33
18
28
50
113
453
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 331

INGROUND260
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7672 28x 1 LED ● 1 2900 ● 5000 50 ■ 9,59
Z7812 21x 1 LED RGB ● 1 ● 50 ■ 9,59
Tmax
(°C)
Kg
4mm
275
LED
5000K CRI = 70
IP67
IK10 6000
416
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Driver inclus.
DMX controller à commander
séparément, voir page 337.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver inbegriffen.
DMX controller extra zu bestellen,
siehe Seite 337.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
2500
cd/klm O7672 28x 1 LED
° = 12°
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
2,14
1,75
1,31
0,87
0,44
304
474
843
1.897
7.588
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7673 28x 1 LED ● 1 2900 ● 5000 50 ■ 9,59
Z7813 21x 1 LED RGB ● 1 ● 50 ■ 9,59
Tmax
(°C)
Kg
4mm
275
LED
5000K CRI = 70
IP67
IK10 6000
416
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Driver inclus.
DMX controller à commander
séparément, voir page 337.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver inbegriffen.
DMX controller extra zu bestellen,
siehe Seite 337.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
12500
cd/klm O7673 28x 1 LED
° = 30°
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
5,35
4,28
3,21
2,14
1,07
65
101
179
403
1.613
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7674 9x 1,5 LED ● 1 1200 ● 10 5000 45 ■ 9,44
Z7814 9x 1 LED RGB ● 1 ● 10 45 ■ 9,44
Tmax
(°C)
Kg
4mm
275
LED
5000K CRI = 70
IP67
IK10 6000
416
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Driver inclus.
DMX controller à commander
séparément, voir page 337.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver inbegriffen.
DMX controller extra zu bestellen,
siehe Seite 337.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
11000
cd/klm O7674 9x 1,5 LED
° = 12°
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
2,19
1,75
1,31
0,87
0,44
110
172
306
690
2.758
332 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND260
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7587 1x 16 LED E27 ● 1 600 ● 10 2700 50 ■ 9,24
Tmax
(°C)
Kg
4mm
275
PAR38 16W 25°
2700K CRI = 80
IP67
IK10 6000
416
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
3500
cd/klm O7587 1x 16 LED E27
° = 21°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,84
1,48
1,11
0,74
0,37
90
140
249
560
2.240
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7560 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 145 ■ 9,30
Tmax
(°C)
Kg
4mm
275
CRI = 80
RX7s 70W MD
IP67
IK10 5000
416
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
1600
cd/klm O7560 1x 70 MD RX7s
° C0= 45° C90= 18°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
9,14
7,31
5,48
3,65
1,83
3,10
2,48
1,86
1,24
0,62
87
136
241
543
2.171
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7566 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 126 ■ 9,30
Tmax
(°C)
Kg
4mm
275
CRI = 80
RX7s 70W MD
IP67
IK10 5000
416
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
3000
cd/klm O7566 1x 70 MD RX7s
° C0= 19° C90= 20°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
3,30
2,64
1,98
1,32
0,66
3,44
2,75
2,06
1,38
0,69
159
248
440
991
3.964
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 333

INGROUND260
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7567 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 20 4200 163 ■ 9,55
Tmax
(°C)
Kg
4mm
275
CRI = 80
RX7s 70W MD
IP67
IK10 5000
416
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
1600
cd/klm O7567 1x 70 MD RX7s
° C0= 37° C90= 20°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
6,77
5,41
4,06
2,71
1,35
3,43
2,74
2,06
1,37
0,69
101
158
282
634
2.535
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7563 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 98 ■ 9,33
Tmax
(°C)
Kg
4mm
275
CRI = 80
RX7s 70W MD
IP67
IK10 5000
416
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
500
cd/klm O7563 1x 70 MD RX7s
° C0= 42° C90= 60°
Imax 16°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
5,09
4,08
3,06
2,04
1,02
6,00
4,80
3,60
2,40
1,20
93
146
260
584
2.337
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7561 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 91 ■ 9,37
O7562 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 129 ■ 9,37
Tmax
(°C)
Kg
4mm
275
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
IP67
IK10 5000
416
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
450
cd/klm O7561 1x 35 MT G12
° = 83°
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
17,67
14,14
10,60
7,07
3,53
14
22
39
87
347
O7562
° = 83°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
17,67
14,14
10,60
7,07
3,53
28
43
77
173
693
334 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND260
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7686 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 95 ■ 9,55
O7687 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 165 ■ 9,55
Tmax
(°C)
Kg
4mm
275
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
IP67
IK10 5000
416
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
25000
cd/klm O7686 1x 35 MT G12
° = 6,5°
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
1,12 756
0,90 1.182
0,67 2.101
0,45 4.727
0,22 18.907
30°
60°
16000
cd/klm
O7687
° = 7,5°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
1,34 1.072
1,07 1.675
0,80 2.978
0,54 6.701
0,27 26.805
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7564 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 20 4200 92 ■ 9,55
O7565 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 20 4200 163 ■ 9,55
Tmax
(°C)
Kg
4mm
275
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
IP67
IK10 5000
416
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
3500
cd/klm O7564 1x 35 MT G12
° = 22°
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
3,80
3,04
2,28
1,52
0,76
109
171
303
682
2.726
O7565
° = 22°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
3,80
3,04
2,28
1,52
0,76
218
341
606
1.363
5.451
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 335

INGROUND260
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7536 1x 70 SD RX7s ● 1 6800 ● 2000 127 ■ 8,65
Tmax
(°C)
Kg
4mm
275
RX7s 70W SD
IP67
IK10 5000
416
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
1000
cd/klm O7536 1x 70 SD RX7s
° C0= 45° C90= 18°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
9,14
7,31
5,48
3,65
1,83
3,10
2,48
1,86
1,24
0,62
87
136
241
543
2.171
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7537 1x 70 SD RX7s ● 1 6800 ● 2000 111 ■ 9,33
Tmax
(°C)
Kg
4mm
275
RX7s 70W SD
IP67
IK10 5000
416
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
500
cd/klm O7537 1x 70 SD RX7s
° C0= 55° C90= 54°
Imax 18°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
6,00
4,80
3,60
2,40
1,20
5,41
4,41
3,31
2,21
1,10
108
168
299
673
2.691
Cadre en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
O7568
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Tmax
(°C)
1x 26 FSQ G24 d-3 ● ● 1 1800 ● 4000 61 ■ 8,32
1x 26 FSQ G24 q-3 ● ● 1 1800 ● 4000 61 ■ 8,32
O7569 1x 42 FSM GX24 q-4 ● 1 3200 ● 4000 70 ■ 9,30
Kg
4mm
275
416
G24 d-3 26W FSQ
G24 q-3 26W FSQ
GX24 q-4 42W FSM
IP67
IK10 6000
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 337-338.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 337-338.
30°
60°
160
cd/klm O7569 1x 42 FSM GX24 q-4
° = 99°
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
11,67
9,33
7,00
4,67
2,33
18
28
50
113
453
336 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND260
Accessoires > Zubehör
Les encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le pot d'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément les pots d'encastrement lorsque l'on souhaite
avancer l'installation. Par la suite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le pot d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).
Für die Vorrüstung der Anlage kann das Einbauschutzrohr separat bestellt werden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestellt werden. Geliefert wird es jedoch immer
mit Schutzrohr (das zu entfernen ist, falls es zuvor erworben wurde).
Code
Kg
Code
Kg
O7598 1,00
Pot d'encastrement en matériau
thermoplastique.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem
Material.
Indiqué pour articles avec collerette en acier
inox AISI 316 et collerette en aluminium
injecté sous pression.
Geeignet für Geräte mit Ring aus rostfreiem
Stahl AISI 316 oder aus druckgegossenem
Aluminium.
O7599 1,60
Pot d'encastrement en matériau
thermoplastique.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem
Material.
Indiqué pour articles avec collerette et
contre-anneau en acier inox AISI 316.
Geeignet für Geräte mit Ring und Gegenring
aus rostfreiem Stahl AISI 316.
9x 1 LED RGB
9x 1 LED RGB
DMX
CONTROLLER
Z7790-21
Ø 7,5 - 10 mm
Ø 6,5 - 8 mm
Code
Kg
O7932 0,05
Boîtier de connexion IP68.
Anschlussdose IP68.
Code
Kg
O7935 0,05
Boîtier de connexion IP68.
Anschlussdose IP68.
L
N
O7935
O7932
O7935
O7932
DMX controller
Code
Kg
Z7790-21
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 337

INGROUND260
Accessoires > Zubehör
Code
Kg
Code
Kg
O7591-12 0,23
Grille directionnelle anti-éblouissement.
Elle permet de diriger le flux lumineux en évitant
les dispersions dans les zones environnantes et
en limitant la pollution lumineuse.
Parallele Lichtlamellen gegen Blendung.
Erlauben eine Lenkung des Lichtes ohne
Streuung und setzen die Lichtverschmutzung
herab.
O7592-12 0,18
Grille anti-éblouissement.
Elle permet de concentrer le flux lumineux en
évitant les dispersions de lumière et
l’éblouissement.
Lichtlamellen gegen Blendung.
Erlauben eine Konzentration des Lichtes ohne
Streuung und Blendung.
A commander
avec l'appareil.
Zusammen mit
Leuchte zu
bestellen.
A commander
avec l'appareil.
Zusammen mit
Leuchte zu
bestellen.
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
O7594 1,40
Verre anti-dérapant opalisé.
Rutschfestes, geätztes Glas.
Indiqué pour articles avec collerette en
aluminium injecté sous pression.
Geeignet für Geräte mit Ring aus
druckgegossenem Aluminium.
O7597 1,63
Verre anti-dérapant opalisé.
Rutschfestes, geätztes Glas.
Indiqué pour articles avec collerette et
contre-anneau en acier inox AISI 316 ou
collerette en acier inox AISI 316.
Geeignet für Geräte mit Ring und
Gegenring aus rostfreiem Stahl AISI 316
oder mit Ring aus rostfreiem Stahl AISI
316.
O7590 0,01
Verre pour rayon elliptique.
Linse für elliptischen Lichtstrahl.
338 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUNDSHORT 350
Corps en aluminium injecté sous pression.
Collerette en acier inox AISI 316.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé brillant ou en acier
peint en blanc par poudre polyester.
Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.
Joints en silicone.
Double presse-étoupe PG13,5 pour raccordement en série.
Pot d'encastrement en matériau thermoplastique à haute
résistance mécanique.
Charge admissible 8000 kg.
Vitesse maximum de passage 20 km/h.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-13.
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Reflektor aus Aluminium 99,85 oxydiert und anodisch
poliert oder, aus mit weißem Polyesterstaub lackiertem
Stahl.
Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.
Dichtungen aus Silikongummi.
Doppelte Kabelklemme PG13,5 für die Reihenschaltung.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem Material mit
hohem mechanischen Widerstand.
Statische Belastung bis 8000 Kg.
Befahrbar mit bis zu 20 Km/h.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-13.
SUR DEMANDE, L'APPAREIL PEUT ETRE
FOURNI AVEC UN VERRE ANTI-DERAPANT.
FÜR DURCHGANGSZONEN WIRD DIE LEUCHTE
MIT KÖRPER AUS ROSTFREIEM EDELSTAHL
EMPFOHLEN.
340 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUNDSHORT 350
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
O7642 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 104 ■ 9,60
O7644 1x 70 SD RX7s ● 1 6800 ● 2000 100 ■ 9,60
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 370
186
RX7s 70W MD
RX7s 70W SD
IP67
IK10 8000
Ø294
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Accessoires, voir page 342.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Zubehör, siehe Seite 342.
30°
60°
500
cd/klm O7642 1x 70 MD RX7s
° C0= 67° C90= 72°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
6,63
5,30
3,98
2,65
1,33
7,31
5,85
4,39
2,93
1,46
100
157
178
626
2.505
30°
60°
500
cd/klm O7644 1x 70 SD RX7s
° C0= 74° C90= 77°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
7,60
6,08
4,56
3,04
1,52
7,99
6,40
4,80
3,20
1,60
113
176
314
706
2.823
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
O7646 1x 42 FSM GX24 q-4 ● 1 3200 ● 4000 75 ■ 8,80
O7648 1x 57 FSM GX24 q-5 ● 1 3900 ● 4000 75 ■ 9,00
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 370
186
IP67
IK10 8000
Ø294
GX24 q-4 42W FSM
GX24 q-5 57W FSM
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Accessoires, voir page 342.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Zubehör, siehe Seite 342.
30°
60°
160
cd/klm O7648 57 FSM GX24 q-5
° C0= 106° C90= 105°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
13,36
10,69
8,02
5,35
2,67
13,06
10,44
7,83
5,22
2,61
30
47
83
187
749
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
O7652 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 104 ■ 9,60
O7654 1x 70 SD RX7s ● 1 6800 ● 2000 100 ■ 8,60
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 370
186
RX7s 70W MD
RX7s 70W SD
IP67
IK10 8000
Ø294
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Accessoires, voir page 342.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Zubehör, siehe Seite 342.
30°
60°
8000
cd/klm O7652 1x 70 MD RX7s
° C0= 12° C90= 10°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
2,06
1,65
1,24
0,82
0,41
1,75
1,40
1,05
0,70
0,35
399
624
1.109
2.495
9.979
30°
60°
4000
cd/klm O7654 1x 70 SD RX7s
° C0= 12° C90= 10°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
3,94
3,15
2,36
1,57
0,79
1,94
1,55
1,16
0,78
0,39
245
382
679
1.529
6.115
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 341

INGROUNDSHORT 350
Accessoires > Zubehör
Code
O7696 1,00
Kg
Pot d'encastrement en matériau
thermoplastique.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem
Material.
Les encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le pot
d'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément les
pots d'encastrement lorsque l'on souhaite avancer l'installation. Par la
suite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le pot
d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).
Für die Vorrüstung der Anlage kann das Einbauschutzrohr separat bestellt
werden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestellt werden.
Geliefert wird es jedoch immer mit Schutzrohr (das zu entfernen ist, falls
es zuvor erworben wurde).
A commander
avec l'appareil.
Zusammen mit
Leuchte zu
bestellen.
Code
O7699-12 0,45
Kg
Grille directionnelle anti-éblouissement.
Elle permet de diriger le flux en évitant les
dispersions dans les zones environnantes
et en limitant la pollution lumineuse.
Parallele Lichtlamellen gegen Blendung.
Erlauben eine Lenkung des Lichtes ohne
Streuung und setzen die
Lichtverschmutzung herab.
Code
Ø 7,5 - 10 mm
Kg
O7932 0,05
Boîtier de connexion IP68.
Anschlussdose IP68.
Code
O7595 3,30
Kg
Verre anti-dérapant opalisé.
Rutschfestes, geätztes Glas.
342 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND350
Corps en aluminium injecté sous pression.
Collerette en acier inox AISI 316.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé brillant.
Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.
Joints en silicone.
Double presse-étoupe PG13,5 pour raccordement en série
(uniquement pour la version avec alimentation intégrée
dans l'appareil : du code O7601 au code O7619).
Pot d'encastrement en matériau thermoplastique à haute
résistance mécanique.
Charge admissible 8000 kg.
Vitesse maximum de passage 20 km/h.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60597-1 et
EN 60598-2-13.
D’autres couleurs de LEDs sont disponibles sur demande.
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Reflektor aus Aluminium 99,85 oxydiert und anodisch poliert.
Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.
Dichtungen aus Silikongummi.
Doppelte Kabelklemme PG13,5 für die Reihenschaltung
(nur für die Ausführung mit der Versorgung in der Leuchte,
vom Code O7601 bis O7619).
Einlassverkleidung aus thermoplastischem Material mit
hohem mechanischen Widerstand.
Statische Belastung bis 8000 Kg.
Befahrbar mit bis zu 20 Km/h.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-13.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
SUR DEMANDE, L'APPAREIL PEUT ETRE FOURNI AVEC
UN VERRE ANTI-DERAPANT.
FÜR DURCHGANGSZONEN WIRD DIE LEUCHTE MIT
KÖRPER AUS ROSTFREIEM EDELSTAHL EMPFOHLEN.
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 343

INGROUND350
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7628 28x 1 LED ● 1 2900 ● 15 5000 48 ■ 15,50
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 370
Z7822 21x 1 LED RGB ● 1 ● 15 5000 48 ■ 15,50
418
LED
5000K CRI = 70
IP67
IK10 8000
Ø 315
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Driver inclus.
DMX controller à commander
séparément, voir page 352.
Accessoires, voir page 352.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Driver inbegriffen.
DMX controller extra zu bestellen,
siehe Seite 352.
Zubehör, siehe Seite 352.
30°
60°
2500
cd/klm O7628 28x 1 LED
° = 12°
H [m] [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
2,14
1,75
1,31
0,87
0,44
304
474
843
1.897
7.588
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
O7601 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 93 ■ 14,50
O7602 1x 150 MD RX7s ● 1 12500 ● 4200 147 ■ 15,00
O7603 1x 70 SD RX7s ● 1 6800 ● 2000 93 ■ 14,50
O7604 1x 150 SD RX7s ● 1 15000 ● 2000 147 ■ 15,00
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 370
418
RX7s 70W MD
RX7s 150W MD
RX7s 70W SD
RX7s 150W SD
IP67
IK10 8000
Ø 315
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Accessoires, voir page 352.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Zubehör, siehe Seite 352.
30°
60°
800
cd/klm O7602 1x 150 MD RX7s
° C0= 68° C90= 20°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
13,38
10,70
8,03
5,35
2,68
3,61
2,89
2,17
1,45
0,72
93
146
259
583
2.331
30°
60°
1000
cd/klm O7604 1x 150 SD RX7s
° C0= 74° C90= 20°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
15,08
12,06
9,05
6,03
3,02
3,61
2,89
2,17
1,45
0,72
126
197
349
786
3.145
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
O7605 1x 100 ME E27 ● 1 8000 ● 4000 75 ■ 14,50
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 370
E27 100W ME
IP67
IK10 8000
418
Ø 315
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Accessoires, voir page 352.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Zubehör, siehe Seite 352.
30°
60°
1000
cd/klm O7605 1x 100 ME E27
° C0= 118° C90= 123°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
16,75
13,40
10,05
6,70
3,35
18,51
14,81
11,11
7,41
3,70
29
45
80
181
723
344 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND350
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
O7608 1x 42 FSM GX24 q-4 ● 1 3200 ● 4000 63 ■ 13,40
O7609 1x 57 FSM GX24 q-5 ● 1 3900 ● 4000 63 ■ 13,60
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 370
GX24 q-4 42W FSM
GX24 q-5 57W FSM
IP67
IK10 8000
Ø 315
418
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Accessoires, voir page 352.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Zubehör, siehe Seite 352.
30°
60°
160
cd/klm O7609 s
° C0= 106° C90= 105°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
13,36
10,69
8,02
5,35
2,67
13,06
10,44
7,83
5,22
2,61
30
47
83
187
749
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
O7611 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 68 ■ 14,10
O7613 1x 70 SD RX7s ● 1 6800 ● 2000 71 ■ 14,00
4mm
Ø 370
418
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Tmax
(°C)
Kg
RX7s 70W MD
RX7s 70W SD
IP67
IK10 8000
Ø 315
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Accessoires, voir page 352.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Zubehör, siehe Seite 352.
30°
60°
600
cd/klm O7611 1x 70 MD RX7s
° C0= 41° C90= 39°
Imax 15°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
8,82
7,05
5,29
3,53
1,76
7,43
5,49
4,46
2,97
1,49
31
48
86
193
770
30°
60°
450
cd/klm O7613 1x 70 SD RX7s
° C0= 40° C90= 44°
Imax 30°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
8,59
6,87
5,15
3,44
1,72
9,26
7,41
5,56
3,71
1,85
29
46
83
185
741
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
O7612 1x 150 MD RX7s ● 1 12500 ● 4200 103 ■ 14,60
O7614 1x 150 SD RX7s ● 1 15000 ● 2000 97 ■ 14,50
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 370
RX7s 150W MD
RX7s 150W SD
IP67
IK10 8000
418
Ø 315
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Accessoires, voir page 352.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Zubehör, siehe Seite 352.
30°
60°
600
cd/klm O7612 1x 150 MD RX7s
° C0= 41° C90= 39°
Imax 15°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
8,82
7,05
5,29
3,53
1,76
7,43
5,49
4,46
2,97
1,49
61
95
169
382
1.528
30°
60°
450
cd/klm O7614 1x 150 SD RX7s
° C0= 40° C90= 44°
Imax 30°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
8,59
6,87
5,15
3,44
1,72
9,26
7,41
5,56
3,71
1,85
65
102
182
409
1.634
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 345

INGROUND350
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
O7600 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 20 4200 51 ■ 13,50
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 370
CRI = 90
G12 35W MT
IP67
IK10 8000
418
Ø 315
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Accessoires, voir page 352.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Zubehör, siehe Seite 352.
30°
60°
1250
cd/klm O7600 1x 35 MT G12
° C0= 30° C90= 44°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
5,45
4,36
3,27
2,18
1,09
4,17
3,34
2,50
1,67
0,83
38
60
106
239
956
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
O7615 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 20 4200 115 ■ 14,50
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 370
CRI = 90
G12 150W MT
IP67
IK10 8000
418
Ø 315
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Accessoires, voir page 352.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Zubehör, siehe Seite 352.
30°
60°
1250
cd/klm O7615 1x 150 MT G12
° C0= 30° C90= 44°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
5,45
4,36
3,27
2,18
1,09
4,17
3,34
2,50
1,67
0,83
140
220
390
879
3.424
346 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND350
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
O7616 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 20 4200 80 ■ 14,30
O7618 1x 70 SD RX7s ● 1 6800 ● 20 2000 78 ■ 14,40
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 370
RX7s 70W MD
RX7s 70W SD
IP67
IK10 8000
418
Ø 315
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Accessoires, voir page 352.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Zubehör, siehe Seite 352.
30°
60°
4500
cd/klm O7616 1x 70 MD RX7s
° C0= 19° C90= 18°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
3,40
2,72
2,04
1,36
0,68
3,16
2,53
1,90
1,26
0,63
251
392
697
1.568
6.273
30°
60°
4000
cd/klm O7618 1x 70 SD RX7s
° C0= 20° C90= 16°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
3,49
2,79
2,09
1,39
0,70
2,89
2,31
1,73
1,16
0,58
256
400
712
1.601
6.404
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
O7617 1x 150 MD RX7s ● 1 12500 ● 20 4200 113 ■ 14,90
O7619 1x 150 SD RX7s ● 1 15000 ● 20 2000 113 ■ 14,80
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 370
RX7s 150W MD
RX7s 150W SD
IP67
IK10 8000
418
Ø 315
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Accessoires, voir page 352.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Zubehör, siehe Seite 352.
30°
60°
4500
cd/klm O7617 1x 150 MD RX7s
° C0= 19° C90= 18°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
3,40
2,72
2,04
1,36
0,68
3,16 482
2,53 754
1,90 1.341
1,26 3.016
0,63 12.063
30°
60°
4000
cd/klm O7619 1x 150 SD RX7s
° C0= 20° C90= 16°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
3,49
2,79
2,09
1,39
0,70
2,89 565
2,31 883
1,73 1.570
1,16 3.532
0,58 14.126
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 347

INGROUND350
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
O7630 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 53 ■ 14,50
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 370
CRI = 90
G12 70W MT
IP67
IK10 8000
518
Ø 315
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Accessoires, voir page 352.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Zubehör, siehe Seite 352.
30°
60°
600
cd/klm O7630 1x 70 MT G12
° C0= 41° C90= 39°
Imax 15°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
8,82
7,05
5,29
3,53
1,76
7,43
5,49
4,46
2,97
1,49
32
50
90
202
807
BOITIER APPAREILLAGE
INSTALLE HORS DE
L’APPAREIL MAIS
INTEGREE DANS LE POT
D’ENCASTREMENT.
VERSORGUNGSKASTEN
AUSSERHALB DER
LEUCHTE UND IM
SCHUTZROHR.
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
O7631 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 75 ■ 15,00
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 370
CRI = 90
G12 150W MT
IP67
IK10 8000
518
Ø 315
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Accessoires, voir page 352.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Zubehör, siehe Seite 352.
30°
60°
600
cd/klm O7631 1x 150 MT G12
° C0= 41° C90= 39°
Imax 15°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
8,82
7,05
5,29
3,53
1,76
7,43
5,49
4,46
2,97
1,49
62
97
173
388
1.553
BOITIER APPAREILLAGE
INSTALLE HORS DE
L’APPAREIL MAIS
INTEGREE DANS LE POT
D’ENCASTREMENT.
VERSORGUNGSKASTEN
AUSSERHALB DER
LEUCHTE UND IM
SCHUTZROHR.
348 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND350
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
O7632 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 66 ■ 14,60
O7634 1x 70 SD RX7s ● 1 6800 ● 2000 67 ■ 14,50
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 370
RX7s 70W MD
RX7s 150W MD
RX7s 70W SD
RX7s 150W SD
IP67
IK10 8000
518
Ø 315
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Accessoires, voir page 352.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Zubehör, siehe Seite 352.
30°
60°
30°
600
450
cd/klm O7632 1x 70 MD RX7s
° C0= 40° C90= 44°
Imax 15°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
8,59
6,87
5,15
3,44
1,72
9,26
7,41
5,56
3,71
1,85
32
48
85
192
766
cd/klm O7634 1x 70 SD RX7s
° C0= 40° C90= 44°
BOITIER APPAREILLAGE
INSTALLE HORS DE
L’APPAREIL MAIS
INTEGREE DANS LE POT
D’ENCASTREMENT.
VERSORGUNGSKASTEN
AUSSERHALB DER
LEUCHTE UND IM
SCHUTZROHR.
60°
Imax 30°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
8,59
6,87
5,15
3,44
1,72
9,26
7,41
5,56
3,71
1,85
29
46
83
185
741
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
O7633 1x 150 MD RX7s ● 1 12500 ● 4200 75 ■ 15,00
O7635 1x 150 SD RX7s ● 1 15000 ● 2000 75 ■ 14,90
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 370
RX7s 70W MD
RX7s 150W MD
RX7s 70W SD
RX7s 150W SD
IP67
IK10 8000
518
Ø 315
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Accessoires, voir page 352.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Zubehör, siehe Seite 352.
30°
60°
30°
600
450
cd/klm O7633 1x 150 MD RX7s
° C0= 40° C90= 44°
Imax 15°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
8,59
6,87
5,15
3,44
1,72
9,26
7,41
5,56
3,71
1,85
61
92
163
369
1.473
cd/klm O7635 1x 150 SD RX7s
° C0= 40° C90= 44°
BOITIER APPAREILLAGE
INSTALLE HORS DE
L’APPAREIL MAIS
INTEGREE DANS LE POT
D’ENCASTREMENT.
VERSORGUNGSKASTEN
AUSSERHALB DER
LEUCHTE UND IM
SCHUTZROHR.
60°
Imax 30°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
8,59
6,87
5,15
3,44
1,72
9,26
7,41
5,56
3,71
1,85
65
102
182
409
1.634
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 349

INGROUND350
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
O7620 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 20 4200 65 ■ 14,00
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 370
CRI = 90
G12 35W MT
IP67
IK10 8000
518
Ø 315
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Accessoires, voir page 352.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Zubehör, siehe Seite 352.
30°
60°
1250
cd/klm O7620 1x 70 MT G12
° C0= 30° C90= 44°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
5,45
4,36
3,27
2,18
1,09
4,17
3,34
2,50
1,67
0,83
74
116
206
464
1.855
BOITIER APPAREILLAGE
INSTALLE HORS DE
L’APPAREIL MAIS
INTEGREE DANS LE POT
D’ENCASTREMENT.
VERSORGUNGSKASTEN
AUSSERHALB DER
LEUCHTE UND IM
SCHUTZROHR.
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
O7621 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 20 4200 85 ■ 14,50
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 370
CRI = 90
G12 150W MT
IP67
IK10 8000
518
Ø 315
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Accessoires, voir page 352.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Zubehör, siehe Seite 352.
30°
60°
1250
cd/klm O7621 1x 150 MT G12
° C0= 30° C90= 44°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
5,45
4,36
3,27
2,18
1,09
4,17
3,34
2,50
1,67
0,83
143
223
397
893
3.570
BOITIER APPAREILLAGE
INSTALLE HORS DE
L’APPAREIL MAIS
INTEGREE DANS LE POT
D’ENCASTREMENT.
VERSORGUNGSKASTEN
AUSSERHALB DER
LEUCHTE UND IM
SCHUTZROHR.
350 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

INGROUND350
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
O7622 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 20 4200 67 ■ 14,80
O7624 1x 70 SD RX7s ● 1 6800 ● 20 2000 67 ■ 14,70
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 370
RX7s 70W MD
RX7s 70W SD
IP67
IK10 8000
518
Ø 315
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Accessoires, voir page 352.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Zubehör, siehe Seite 352.
30°
60°
30°
4500
4000
cd/klm O7622 1x 70 MD RX7s
° C0= 19° C90= 18°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
3,40
2,72
2,04
1,36
0,68
3,16
2,53
1,90
1,26
0,63
251
392
697
1.568
6.273
cd/klm O7624 1x 70 SD RX7s
° C0= 20° C90= 16°
BOITIER APPAREILLAGE
INSTALLE HORS DE
L’APPAREIL MAIS
INTEGREE DANS LE POT
D’ENCASTREMENT.
VERSORGUNGSKASTEN
AUSSERHALB DER
LEUCHTE UND IM
SCHUTZROHR.
60°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
3,49
2,79
2,09
1,39
0,70
2,89
2,31
1,73
1,16
0,58
256
400
712
1.601
6.404
Collerette en saillie > Ring uber der Erde
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
O7623 1x 150 MD RX7s ● 1 12500 ● 20 4200 97 ■ 15,20
O7625 1x 150 SD RX7s ● 1 15000 ● 20 2000 97 ■ 15,10
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Tmax
(°C)
Kg
4mm
Ø 370
RX7s 150W MD
RX7s 150W SD
IP67
IK10 8000
518
Ø 315
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Accessoires, voir page 352.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Zubehör, siehe Seite 352.
30°
60°
30°
4500
4000
cd/klm O7623 1x 150 MD RX7s
° C0= 19° C90= 18°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
3,40
2,72
2,04
1,36
0,68
3,16 482
2,53 754
1,90 1.341
1,26 3.016
0,63 12.063
cd/klm O7625 1x 150 SD RX7s
° C0= 20° C90= 16°
BOITIER APPAREILLAGE
INSTALLE HORS DE
L’APPAREIL MAIS
INTEGREE DANS LE POT
D’ENCASTREMENT.
VERSORGUNGSKASTEN
AUSSERHALB DER
LEUCHTE UND IM
SCHUTZROHR.
60°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
3,49
2,79
2,09
1,39
0,70
2,89 565
2,31 883
1,73 1.570
1,16 3.532
0,58 14.126
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 351

INGROUND350
Accessoires > Zubehör
Les encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le pot d'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément les pots d'encastrement lorsque l'on souhaite
avancer l'installation. Par la suite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le pot d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).
Für die Vorrüstung der Anlage kann das Einbauschutzrohr separat bestellt werden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestellt werden. Geliefert wird es jedoch immer
mit Schutzrohr (das zu entfernen ist, falls es zuvor erworben wurde).
4mm
418
Indiqué pour articles
code:
Geeignet für Geräte
mit:
O7600 ÷ O7619
O7628 - Z7822
4mm
518
Indiqué pour articles
code:
Geeignet für Geräte
mit:
O7620 ÷ O7625
O7630 ÷ O7635
Code
Kg
Code
Kg
O7697 5,00
Pot d'encastrement en matériau
thermoplastique.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem
Material.
O7698 6,30
Pot d'encastrement en matériau
thermoplastique.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem
Material.
A commander
avec l'appareil.
Zusammen mit
Leuchte zu
bestellen.
Code
Kg
Code
Kg
O7965 3,30
Verre anti-dérapant opalisé.
Rutschfestes, geätztes Glas.
Indiqué pour articles code:
Geeignet für Geräte mit:
O7600 ÷ O7635
Z7822
O7694 0,29
Verre pour rayon elliptique.
Linse für elliptischen Lichtstrahl.
Indiqué pour articles code:
Geeignet für Geräte mit:
O7605 ÷ O7609
O7620 ÷ O7635
21x 1 LED RGB
21x 1 LED RGB
DMX
CONTROLLER
Z7790-21
Ø 7,5 - 10 mm
Ø 6,5 - 8 mm
Code
Kg
O7932 0,05
Boîtier de connexion IP68.
Anschlussdose IP68.
Code
Kg
O7935 0,05
Boîtier de connexion IP68.
Anschlussdose IP68.
L
N
O7935
O7932
O7935
O7932
DMX controller
Code
Kg
Z7790-21
352 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

STONESHORT 180
Corps et cadre en aluminium injecté sous pression.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé brillant ou en acier
laqué blanc par poudre polyester.
Verre securit trempé et moulé, résistant aux chocs
thermiques.
Joints en silicone.
Presse-étoupe PG11.
Pot d'encastrement en matériau thermoplastique.
Charge admissible 3000/4000 kg.
Vitesse maximum de passage 20 km/h.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-13.
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.
Rahmen aus druckgegossenem Aluminium.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Reflektor aus Aluminium 99,85 oxydiert und anodisch
poliert oder, aus mit weißem Polyesterstaub lackiertem
Stahl.
Gepresstes, gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische
Schocks.
Dichtungen aus Silikongummi.
Kabelklemme PG11 zum einzelnen Einführen der
Speisekabel.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem Material.
Statische Belastung bis 3000÷4000 Kg.
Befahrbar mit bis zu 20 Km/h.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-13.
Rasant bidirectionnel > gefachert in zwei Richtungen
16 21
23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7484 1x 40 HSG G9 ● 1 460 ● 2900 83 ■ 1,72
Tmax
(°C)
Kg
35 mm
Ø 180
G9 40W HSG
230 Volt
IP67
IK10 4000
Ø 135
Rasant bidirectionnel > gefachert in zwei Richtungen
16 21
23
Code
WATT / Lamp
35 mm
Ø 180
Ø 135
122
122
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 361.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 361.
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O6869 4x 1,5 LED ● 1 555 ● 5000 39 ■ 1,77
Tmax
(°C)
Kg
LED
5000K CRI = 70
IP67
IK10 4000
Avec pot d’encastrement.
Driver inclus.
Accessoires, voir page 361.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver inbegriffen.
Zubehör, siehe Seite 361.
354 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

STONESHORT 180
Rasant unidirectionnel > gefachert in eine Richtung
16 21
23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7486 1x 40 HSG G9 ● 1 460 ● 2900 83 ■ 1,68
Tmax
(°C)
Kg
35 mm
Ø 180
G9 40W HSG
230 Volt
IP67
IK10 4000
Ø 135
122
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 361.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 361.
Rasant unidirectionnel > gefachert in eine Richtung
16 21
23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O6870 4x 1,5 LED ● 1 555 ● 5000 39 ■ 1,73
Tmax
(°C)
Kg
35 mm
Ø 180
LED
5000K CRI = 70
IP67
IK10 4000
Ø 135
122
Avec pot d’encastrement.
Driver inclus.
Accessoires, voir page 361.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver inbegriffen.
Zubehör, siehe Seite 361.
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 355

STONESHORT 180
Rasant unidirectionnel > gefachert in eine Richtung
16 21
23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7494 1x 40 HSG G9 ● 1 460 ● 2900 83 ■ 1,60
Tmax
(°C)
Kg
35mm
Ø 180
G9 40W HSG
230 Volt
IP67
IK10 4000
Ø 135
122
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 361.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 361.
Rasant unidirectionnel > gefachert in eine Richtung
16 21
23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O6871 4x 1,5 LED ● 1 555 ● 5000 39 ■ 1,65
Tmax
(°C)
Kg
35mm
Ø 180
LED
5000K CRI = 70
IP67
IK10 4000
Ø 135
122
Avec pot d’encastrement.
Driver inclus.
Accessoires, voir page 361.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver inbegriffen.
Zubehör, siehe Seite 361.
Unidirectionnel > eine Richtung
16 21
23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7726 1x 10 FSQ G24 d-1 ● 1 600 ● 4000 40 ■ 1,87
Tmax
(°C)
Kg
31 mm
Ø 180
G24 d-1 10W FSQ
OSRAM
SYLVANIA
IP67
IK10 3000
Ø 135
122
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 361.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 361.
356 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

STONESHORT 180
Unidirectionnel > eine Richtung
16 21
23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7727 1x 40 HSG G9 ● 1 460 ● 2900 121 ■ 1,53
Tmax
(°C)
Kg
31 mm
Ø 180
G9 40W HSG
230 Volt
IP67
IK10 3000
Ø 135
122
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 361.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 361.
Radial > rundum
16 21
23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7728 1x 10 FSQ G24 d-1 ● 1 600 ● 4000 40 ■ 1,74
Tmax
(°C)
Kg
31 mm
Ø 180
G24 d-1 10W FSQ
OSRAM
SYLVANIA
IP67
IK10 3000
Ø 135
122
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 361.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 361.
Radial > rundum
16 21
23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7729 1x 40 HSG G9 ● 1 460 ● 2900 121 ■ 1,40
Tmax
(°C)
Kg
31 mm
Ø 180
G9 40W HSG
230 Volt
IP67
IK10 3000
Ø 135
122
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 361.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 361.
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 357

STONE180
Corps et cadre en aluminium injecté sous pression.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé brillant ou en acier
laqué blanc par poudre polyester.
Verre securit trempé et moulé, résistant aux chocs
thermiques.
Joints en silicone.
Double presse-étoupe PG13,5 pour raccordement en série.
Pot d'encastrement en matériau thermoplastique.
Charge admissible 2000/4000 kg.
Vitesse maximum de passage 20 km/h.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-13.
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.
Rahmen aus druckgegossenem Aluminium.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Reflektor aus Aluminium 99,85 oxydiert und anodisch
poliert oder, aus mit weißem Polyesterstaub lackiertem
Stahl.
Gepresstes, gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische
Schocks.
Dichtungen aus Silikongummi.
Doppelte Kabelklemme PG13,5 für die Reihenschaltung.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem Material.
Statische Belastung bis 2000÷4000 Kg.
Befahrbar mit bis zu 20 Km/h.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-13.
Rasant bidirectionnel > gefachert in zwei Richtungen
16 21
23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7481 1x 20 MT PGj5 ● 1 1650 ● 3000 53 ■ 3,32
Tmax
(°C)
Kg
35 mm
Ø 196
Ø 180
PGj5 20W MT CRI = 80
IP67
IK10 4000
301
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Accessoires, voir page 361.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Zubehör, siehe Seite 361.
Rasant unidirectionnel > gefachert in eine Richtung
16 21
23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7482 1x 20 MT PGj5 ● 1 1650 ● 3000 53 ■ 3,28
Tmax
(°C)
Kg
35 mm
Ø 196
Ø 180
PGj5 20W MT CRI = 80
IP67
IK10 4000
301
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Accessoires, voir page 361.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Zubehör, siehe Seite 361.
358 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

STONE180
Rasant radial > gefachert rundum
16 21
23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7491 1x 20 MT PGj5 ● 1 1650 ● 3000 53 ■ 3,20
Tmax
(°C)
Kg
35
mm
Ø 196
Ø 180
PGj5 20W MT CRI = 80
IP67
IK10 4000
301
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Accessoires, voir page 361.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Zubehör, siehe Seite 361.
Unidirectionnel > eine Richtung
16 21
23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7410 1x 10 FSM-E E27 ● 1 70 ■ 3,43
O7412 q 1x 18 FSM GX24 d-2 ● 1 1200 ● 4000 70 ■ 3,77
Tmax
(°C)
Kg
31mm
Ø 196
Ø 180
E27 10W FSM-E
GX24 d-2 18W FSM
IP67
IK10 3000
301
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Accessoires, voir page 361.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Zubehör, siehe Seite 361.
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 359

STONE180
Bidirectionnel > zwei Richtungen
16 21
23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
O7420 1x 10 FSM-E E27 ● 1 70 ■ 3,43
O7422 q 1x 18 FSM GX24 d-2 ● 1 1200 ● 4000 70 ■ 3,77
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Tmax
(°C)
Kg
31mm
Ø 196
Ø 180
E27 10W FSM-E
GX24 d-2 18W FSM
IP67
IK10 3000
301
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Accessoires, voir page 361.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Zubehör, siehe Seite 361.
Radial > rundum
16 21
23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7430 1x 10 FSM-E E27 ● 1 70 ■ 3,31
O7432 q 1x 18 FSM GX24 d-2 ● 1 1200 ● 4000 70 ■ 3,58
Tmax
(°C)
Kg
31mm
Ø 196
Ø 180
E27 10W FSM-E
GX24 d-2 18W FSM
IP67
IK10 3000
301
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Accessoires, voir page 361.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Zubehör, siehe Seite 361.
Latéral diffus > seitlich Gestreut
16 21
23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7440 1x 10 FSM-E E27 ● 1 70 ■ 3,35
O7442 1x 18 FSM GX24 d-2 ● 1 1200 ● 4000 70 ■ 3,06
Tmax
(°C)
Kg
31mm
Ø 196
Ø 180
E27 10W FSM-E
GX24 d-2 18W FSM
IP67
IK10 2000
301
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Accessoires, voir page 361.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Zubehör, siehe Seite 361.
360 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

STONESHORT 180 > STONE180
Accessoires STONESHORT > Zubehör STONESHORT
Les encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le pot
d'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément les
pots d'encastrement lorsque l'on souhaite avancer l'installation. Par la
suite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le pot
d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).
Für die Vorrüstung der Anlage kann das Einbauschutzrohr separat bestellt
werden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestellt werden.
Geliefert wird es jedoch immer mit Schutzrohr (das zu entfernen ist, falls
es zuvor erworben wurde).
Code
Kg
O7795 0,20
Pot d'encastrement en matériau
thermoplastique.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem
Material.
Accessoires STONE > Zubehör STONE
Les encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le pot
d'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément les
pots d'encastrement lorsque l'on souhaite avancer l'installation. Par la
suite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le pot
d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).
Für die Vorrüstung der Anlage kann das Einbauschutzrohr separat bestellt
werden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestellt werden.
Geliefert wird es jedoch immer mit Schutzrohr (das zu entfernen ist, falls
es zuvor erworben wurde).
Code
Kg
O7498 0,50
Pot d'encastrement en matériau
thermoplastique.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem
Material.
Ø 7,5 - 10 mm
Code
Kg
O7932 0,05
Boîtier de connexion IP68.
Anschlussdose IP68.
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 361

STONE260
Corps et cadre en aluminium injecté sous pression.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé brillant ou en acier
laqué blanc par poudre polyester.
Verre securit trempé et moulé, résistant aux chocs
thermiques.
Double presse-étoupe PG16 pour raccordement en série.
Charge admissible 3000/4000 kg.
Vitesse maximum de passage 20 km/h.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-13.
Gehäuse und Rahmen aus druckgegossenem Aluminium.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Reflektor aus Aluminium 99,85 oxydiert und anodisch
poliert oder, aus mit weißem Polyesterstaub lackiertem
Stahl.
Gepresstes, gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische
Schocks.
Doppelte Kabelklemme PG16 für die Reihenschaltung.
Statische Belastung bis 3000÷4000 Kg.
Befahrbar mit bis zu 20 Km/h.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen EN 60598-1 und
EN 60598-2-13.
Rasant bidirectionnel > gefachert in zwei Richtungen
16 21
23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7676 16x 1 LED ● 1 1660 ● 5000 39 ■ 8,91
Tmax
(°C)
Kg
48 mm
Ø 275
Ø 260
LED
5000K CRI = 70
IP67
IK10 4000
416
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Driver inclus.
Accessoires, voir page 366.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Driver inbegriffen.
Zubehör, siehe Seite 366.
Rasant bidirectionnel > gefachert in zwei Richtungen
16 21
23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7585 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 50 ■ 8,68
O7586 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 74 ■ 8,88
Tmax
(°C)
Kg
48 mm
Ø 275
Ø 260
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
IP67
IK10 4000
416
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Accessoires, voir page 366.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Zubehör, siehe Seite 366.
362 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

STONE260
Rasant unidirectionnel > gefachert in eine Richtung
16 21
23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7677 16x 1 LED ● 1 1660 ● 5000 39 ■ 8,55
Tmax
(°C)
Kg
48 mm
Ø 275
Ø 260
LED
5000K CRI = 70
IP67
IK10 4000
416
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Driver inclus.
Accessoires, voir page 366.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Driver inbegriffen.
Zubehör, siehe Seite 366.
Rasant unidirectionnel > gefachert in eine Richtung
16 21
23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7588 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 50 ■ 8,66
O7589 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 74 ■ 8,86
Tmax
(°C)
Kg
48 mm
Ø 275
Ø 260
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
IP67
IK10 4000
416
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Accessoires, voir page 366.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Zubehör, siehe Seite 366.
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 363

STONE260
Rasant radial > gefachert rundum
16 21
23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7678 16x 1 LED ● 1 1660 ● 5000 39 ■ 8,32
Tmax
(°C)
Kg
48mm
Ø275
Ø260
LED
5000K CRI = 70
IP67
IK10 4000
416
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Driver inclus.
Accessoires, voir page 366.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Driver inbegriffen.
Zubehör, siehe Seite 366.
Rasant radial > gefachert rundum
16 21
23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7595 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 50 ■ 8,30
O7596 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 74 ■ 8,50
Tmax
(°C)
Kg
48mm
Ø275
Ø260
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
IP67
IK10 4000
416
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Accessoires, voir page 366.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Zubehör, siehe Seite 366.
Unidirectionnel > eine Richtung
16 21
23
Code
O7512 q
WATT / Lamp
SC
C
CR
1x 26 FSQ G24 d-3 ● 1 1800 ● 4000 61 ■ 7,42
1x 26 FSQ G24 q-3 ● 1 1800 ● 4000 61 ■ 7,42
O7513 q 1x 42 FSM GX24 q-4 ● 1 3200 ● 4000 70 ■ 7,09
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Tmax
(°C)
Kg
46,5 mm
Ø275
Ø260
416
G24 d-3 26W FSQ
G24 q-3 26W FSQ
GX24 q-4 42W FSM
IP67
IK07 4000
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Accessoires, voir page 366.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Zubehör, siehe Seite 366.
364 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

STONE260
Latéral diffus > seitlich Gestreut
16 21
23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
O7519 q 1x 42 FSM GX24 q-4 ● 1 3200 ● 4000 70 ■ 7,09
Tmax
(°C)
Kg
46,5mm
Ø275
Ø260
GX24 q-4 42W FSM
IP67
IK07 3000
416
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Accessoires, voir page 366.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Zubehör, siehe Seite 366.
Latéral diffus > seitlich Gestreut
16 21
23
Code
O7523 q
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Tmax
(°C)
1x 26 FSQ G24 d-3 ● 1 1800 ● 4000 61 ■ 7,42
1x 26 FSQ G24 q-3 ● 1 1800 ● 4000 61 ■ 7,42
O7524 q 1x 42 FSM GX24 q-4 ● 1 3200 ● 4000 46 ■ 7,09
Kg
46,5mm
Ø275
Ø260
416
G24 d-3 26W FSQ
G24 q-3 26W FSQ
GX24 q-4 42W FSM
IP67
IK07 3000
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Accessoires, voir page 366.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Zubehör, siehe Seite 366.
Radial > rundum
16 21
23
Code
O7528 q
WATT / Lamp
SC
C
CR
1x 26 FSQ G24 d-3 ● 1 1800 ● 4000 61 ■ 7,08
1x 26 FSQ G24 q-3 ● 1 1800 ● 4000 61 ■ 7,08
O7529 q 1x 42 FSM GX24 q-4 ● 1 3200 ● 4000 70 ■ 6,75
CEI
Class
lumen LAMP ± K
Tmax
(°C)
Kg
46,5 mm
Ø275
Ø260
416
G24 d-3 26W FSQ
G24 q-3 26W FSQ
GX24 q-4 42W FSM
IP67
IK07 3000
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Accessoires, voir page 366.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Zubehör, siehe Seite 366.
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 365

STONE260
Accessoires > Zubehör
Les encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le pot
d'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément les
pots d'encastrement lorsque l'on souhaite avancer l'installation. Par la
suite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le pot
d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).
Für die Vorrüstung der Anlage kann das Einbauschutzrohr separat bestellt
werden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestellt werden.
Geliefert wird es jedoch immer mit Schutzrohr (das zu entfernen ist, falls
es zuvor erworben wurde).
Code
Kg
O7598 1,00
Pot d'encastrement en matériau
thermoplastique.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem
Material.
Ø 7,5 - 10 mm
Code
Kg
O7932 0,05
Boîtier de connexion IP68.
Anschlussdose IP68.
366 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

LINEA-IN
Encastré de sol sobre et linéaire réalisé en aluminium extrudé avec embouts en aluminium
moulé sous pression. Pot d'encastrement en acier galvanisé et verre securit de 8 mm
d'épaisseur supportant des charges statiques allant jusqu'à 1000 kg. Il est disponible en trois
tailles, pour encastrement aussi bien au sol ou dans un mur, répondant ainsi aux exigences et
contextes les plus variés. Disponible en deux types d'optiques, symétrique et asymétrique, il est
équipé de lampes fluorescentes T5 diamètre 16 mm avec culot G5 de puissance 14W, 24W,
28W, 35W, 54W ou 80W. LINEA-IN existe également en version LEDs permettant de souligner
les formes et les volumes des édifices en mettant en valeur les détails architecturaux comme
les entrées et les voûtes.
Bodeneinbauleuchte mit einfacher und linearer Form aus fließgepresstem Aluminium mit
seitlichen druckgepressten Aluminiumkopfteilen, versenkbaren Schutzrohren aus Zinkstahl und
8 mm Sicherheitsglas, das statische Lasten bis zu 1.000 kg trägt. Verfügbar in vier Größen zum
Boden- und Wandeinbau, damit sie an jede spezifische Anforderung und jeden Kontext
anpassbar ist. Verfügbar in zwei Optiken: symmetrisch und asymmetrisch. Für Leuchtmittel der
Serie T5 mit G5 Anschluss, Ø 16 mm und Leistung 14W, 24W, 28W, 35W, 54W, 80W. LINEA-
IN, in der auch innovative Lichtquellen wie LEDs montiert werden können, hebt die Formen und
die Größe der Gebäude hervor und unterstreicht architektonische Merkmale, wie Eingänge und
Gewölbe.
368

LINEA-IN
Corps en aluminium extrudé.
Embouts en aluminium injecté sous pression.
Réflecteurs en aluminium anodisé spéculaire irisation.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.
Joints en silicone.
Double presse-étoupe pour raccordement en série.
Pot d'encastrement en acier galvanisé.
Charge de roulement admissible 1000 Kg.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-13.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Für technische Spezifikationen und DALI- und DIMM-
Steuerungszubehör, siehe Seite XVIII.
Gehäuse aus fließgepresstem Aluminium.
Endstücke aus druckgegossenem Aluminium.
Reflektoren aus Aluminium eloxiert nichtirisierendes
Spiegelaluminium.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.
Dichtungen aus Silikongummi.
Doppelte Kabelklemme M16 für die Reihenschaltung.
Versenkbares Schutzrohr aus Zinkstahl.
Statische Belastung bis 1000 Kg.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-13.
D’autres couleurs de LEDs sont disponibles sur demande.
Spécifications techniques et accessoires de contrôle DALI et
DIMM, voir page XVIII.
Possibilité de
raccordement en série.
Utiliser obligatoirement
un câble H07RN8-F.
Möglichkeit der
Reihenschaltung.
Kabel H07RN8-F
verwenden.
Ne pas installer les
appareils dans des
endroits en déclivité.
Nicht in
abgesenktem
Gelände
verwenden.
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 369

LINEA-IN
Cadre en saillie > Rahmen über der Erde
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
O7314 36x 0,1 LED ● 1 ● 37 ■ 3,90 646
DIMM
Class
lumen
LAMP
K
Tmax
(°C)
Kg
L
3mm
100
LED
IP67
IK10 1000
140
120
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Driver inclus.
Accessoires, voir page 373.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Driver inbegriffen.
Zubehör, siehe Seite 373.
Cadre en saillie > Rahmen über der Erde
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
O7322 10x 1 LED ● ● 1 830 ● 3000 38 ■ 2,38 646
O7324 10x 1 LED ● ● 1 890 ● 4000 38 ■ 2,38 646
O7323 20x 1 LED ● ● 1 1660 ● 3000 38 ■ 8,10 1246
O7325 20x 1 LED ● ● 1 1780 ● 4000 38 ■ 8,10 1246
DIMM
Class
lumen
LAMP
K
Tmax
(°C)
Kg
L
3mm
100
140
LED
3000K CRI = 90
LED
4000K CRI = 85
IP67
IK10 1000
120
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Driver inclus.
Accessoires, voir page 373.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Driver inbegriffen.
Zubehör, siehe Seite 373.
30°
60°
1200
cd/klm
H7320
° = 36°
10x 1 LED
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
H7323
° = 36°
3,39
2,71
2,03
1,36
0,68
37
65
112
260
1.023
20x 1 LED
H7324
° = 36°
10x 1 LED
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
H7325
° = 36°
3,39
2,71
2,03
1,36
0,68
40
70
120
280
1.100
20x 1 LED
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
3,39
2,71
2,03
1,36
0,68
74
130
223
521
2.046
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
3,39
2,71
2,03
1,36
0,68
80
140
240
560
2.200
370 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

LINEA-IN
Cadre en saillie > Rahmen über der Erde
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
Z7326 5x 3 LED RGB ● 1 ● 38 ■ 2,58 646
Z7327 10x 3 LED RGB ● 1 ● 38 ■ 8,30 1246
DIMM
Class
lumen
LAMP
K
Tmax
(°C)
Kg
L
3mm
100
140
LED
IP67
IK10 1000
120
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Driver inclus.
DMX controller à commander
séparément, voir page 373.
Accessoires, voir page 373.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Driver inbegriffen.
DMX controller extra zu bestellen,
siehe Seite 373.
Zubehör, siehe Seite 373.
Cadre en saillie > Rahmen über der Erde
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
Z7328 5x 3 LED RGB ● 1 ● 38 ■ 2,58 646
Z7329 10x 3 LED RGB ● 1 ● 38 ■ 8,30 1246
DIMM
Class
lumen
LAMP
K
Tmax
(°C)
Kg
L
3mm
100
140
LED
IP67
IK10 1000
120
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Driver inclus.
DMX controller à commander
séparément, voir page 373.
Accessoires, voir page 373.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Driver inbegriffen.
DMX controller extra zu bestellen,
siehe Seite 373.
Zubehör, siehe Seite 373.
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 371

LINEA-IN
Cadre en saillie > Rahmen über der Erde
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
O7310 1x 14 FD G5 ● ● ● 1 1350 ● 4000 39 ■ 4,25 646
O7312 1x 28 FD G5 ● ● ● 1 2900 ● 4000 39 ■ 7,72 1246
O7313 1x 35 FD G5 ● ● ● 1 3650 ● 4000 39 ■ 9,57 1546
O7300 1x 24 FD G5 ● ● ● 1 1750 ● 4000 45 ■ 4,25 646
O7302 1x 54 FD G5 ● ● ● 1 5000 ● 4000 45 ■ 7,72 1246
O7303 1x 80 FD G5 ● ● ● 1 7000 ● 4000 45 ■ 9,57 1546
DIMM
Class
lumen
LAMP
K
Tmax
(°C)
Kg
L
3mm
100
120
140
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Spécifications techniques et
accessoires de contrôle DALI et
DIMM, voir page XVIII.
Accessoires, voir page 373.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Für technische Spezifikationen
und DALI- und DIMM-
Steuerungszubehör, siehe Seite
XVIII.
Zubehör, siehe Seite 373.
G5 T5
30°
60°
300
cd/klm
H7310 1x 14 FD G5
° C0= 70° C90= 76°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
7,04
5,63
4,23
2,82
1,41
7,86
6,29
4,72
3,15
1,57
35
54
96
217
320
H7300 1x 24 FD G5
° C0= 70° C90= 76°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
7,04
5,63
4,23
2,82
1,41
7,86
6,29
4,72
3,15
1,57
17
26
46
104
413
H7312 1x 28 FD G5
° C0= 70° C90= 76°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
7,04
5,63
4,23
2,82
1,41
7,86
6,29
4,72
3,15
1,57
IP67
IK10 1000
28
43
77
172
689
H7302 1x 54 FD G5
° C0= 70° C90= 76°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
7,04
5,63
4,23
2,82
1,41
7,86
6,29
4,72
3,15
1,57
48
74
132
297
1.189
H7313 1x 35 FD G5
° C0= 70° C90= 76°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
7,04
5,63
4,23
2,82
1,41
7,86
6,29
4,72
3,15
1,57
35
54
96
217
868
H7303 1x 80 FD G5
° C0= 70° C90= 76°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
7,04
5,63
4,23
2,82
1,41
7,86
6,29
4,72
3,15
1,57
67
104
185
416
1.664
Cadre en saillie > Rahmen über der Erde
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
O7316 1x 14 FD G5 ● ● ● 1 1350 ● 4000 39 ■ 4,25 646
O7318 1x 28 FD G5 ● ● ● 1 2900 ● 4000 39 ■ 7,72 1246
O7319 1x 35 FD G5 ● ● ● 1 3650 ● 4000 39 ■ 9,57 1546
O7306 1x 24 FD G5 ● ● ● 1 1750 ● 4000 45 ■ 4,25 646
O7308 1x 54 FD G5 ● ● ● 1 5000 ● 4000 45 ■ 7,72 1246
O7309 1x 80 FD G5 ● ● ● 1 7000 ● 4000 45 ■ 9,57 1546
DIMM
Class
lumen
LAMP
K
Tmax
(°C)
Kg
L
3mm
100
120
140
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Spécifications techniques et
accessoires de contrôle DALI et
DIMM, voir page XVIII.
Accessoires, voir page 373.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Für technische Spezifikationen
und DALI- und DIMM-
Steuerungszubehör, siehe Seite
XVIII.
Zubehör, siehe Seite 373.
G5 T5
30°
60°
250
cd/klm
Imax 24°
H7316 1x 14 FD G5
° C0= 61° C90= 100°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
6,88
5,50
4,13
2,75
1,38
13,11
10,48
7,86
5,24
2,62
11
17
30
69
277
H7306 1x 24 FD G5
° C0= 61° C90= 100°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
6,88
5,50
4,13
2,75
1,38
13,11
10,48
7,86
5,24
2,62
14
22
40
90
358
H7318 1x 28 FD G5
° C0= 61° C90= 100°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
6,88
5,50
4,13
2,75
1,38
13,11
10,48
7,86
5,24
2,62
IP67
IK10 1000
24
37
66
148
594
H7308 1x 54 FD G5
° C0= 61° C90= 100°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
6,88
5,50
4,13
2,75
1,38
13,11
10,48
7,86
5,24
2,62
41
64
114
256
1.024
H7319 1x 35 FD G5
° C0= 61° C90= 100°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
6,88
5,50
4,13
2,75
1,38
13,11
10,48
7,86
5,24
2,62
30
47
83
187
747
H7309 1x 80 FD G5
° C0= 61° C90= 100°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
6,88
5,50
4,13
2,75
1,38
13,11
10,48
7,86
5,24
2,62
57
90
159
358
1.433
372 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

LINEA-IN
Filtres de couleur > farbfilter
L'insertion de filtres de couleur exclut la
possibilité d'utiliser les grilles antiéblouissement.
Bei Verwendung von farbigen Filtern können
keine Raster verwendet werden.
11 Blanc/Weiß
13 Rouge/Rot
14 Jaune/Gelb
17 Bleu/Blau
14W - 24W
28W - 54W
35W - 80W
Code
Colour
Code
Colour
Code
Colour
O7386-11
O7386-13
O7386-14
O7386-17
O7388-11
O7388-13
O7388-14
O7388-17
O7389-11
O7389-13
O7389-14
O7389-17
Accessoires > Zubehör
Code
Kg
O7327 (L=646) 1,90
O7328 (L=1246) 3,40
O7329 (L=1546) 4,20
Pot d'encastrement en acier galvanisé.
Versenkbares Schutzrohr aus Zinkstahl.
O7928
O7929
NE CONVIENT PAS
AVEC LES CODES
NICHT FüR
O7314
O7322÷O7325
Z7326÷Z7329
Les luminaires encastrés sont systématiquement livrés avec le pot
d'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément les
pots d'encastrement lorsque l'on souhaite avancer l'installation. Par la
suite, lorsque les luminaires encastrés seront livrés, il suffira d'enlever le
pot d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).
Für die Vorrüstung der Anlage kann das Einbauschutzrohr separat bestellt
werden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestellt werden.
Geliefert wird es jedoch immer mit Schutzrohr (das zu entfernen ist, falls
es zuvor erworben wurde).
Code
Kg
O7928-12 0,03
O7929-12 0,03
Grille anti-éblouissement en technopolymère.
Lichtlamellen gegen Blendung in
Technopolymer.
14W 2pz - 28W 4pz - 35W 5pz
24W 2pz - 54W 4pz - 80W 5pz
DMX
CONTROLLER
Z7790-21
O7935
O7932
Code
Ø 7,5 - 10 mm
Kg
Code
Ø 6,5 - 8 mm
Kg
O7935
O7935
O7935
O7932 0,05
O7935 0,05
L
Boîtier de connexion IP68.
Anschlussdose IP68.
Boîtier de connexion IP68.
Anschlussdose IP68.
N
O7932
O7932
O7932
DMX controller
Code
Kg
Z7790-21
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 373

KRIO-IN
Pour ceux qui se consacrent à la conception d'appareils pour l'éclairage architectural, la
recherche de la lumière pure est inspirée par celle de l'étoile polaire. C'est la lumière qui crée,
valorise et souligne les détails architecturaux, tandis que les formes matérielles sont souvent un
élément superflu et envahissant. C'est pour cela que ARCLUCE a conçu KRIO, un encastré de
sol supportant le passage des piétons qui est exclusivement équipé de LEDs à basse ou haute
puissance et se présente comme "une seule lumière". Cette conception innovatrice de l'éclairage
permet d'installer plusieurs appareils en ligne continue pour créer, au sol ou sur les surfaces
verticales, des traces de lumière ininterrompue de longueur variable. De par sa ligne nette et
mince, KRIO est particulièrement approprié pour mettre en valeur ou baliser des cheminements;
on peut également l'installer au sol à proximité des murs pour obtenir un effet de lumière wallwasher.
Les propriétés chromatiques des LED RGB permettent de moduler les combinaisons de
couleurs les plus adéquates pour les éléments architecturaux à éclairer. Grâce au niveau élevé
de protection IP67, KRIO est aussi parfait pour les applications d'éclairage extérieur.
Die Suche nach reinem Licht ist das angestrebte Ziel all derjenigen, die sich mit dem Entwurf
von Leuchten für die Architekturbeleuchtung beschäftigen. Dieses Licht schafft, valorisiert und
betont die architektonischen Details, während die materiellen Formen oft ein überflüssiges und
störendes Element darstellen. Aus diesem Grund hat ARCLUCE die begehbare
Bodeneinbauleuchte KRIO entworfen, die nur mit LEDs mit niedriger oder hoher Leuchtkraft
arbeitet und an der Außenseite "nur das Licht" zeigt. Dieses innovative Beleuchtungskonzept
ermöglicht die Installation von mehreren, hintereinander angeordneten Geräten mit variierbarer
Länge. Durch die saubere und feine Linie eignet sich KRIO insbesondere zum Markieren oder
Anzeigen von Wegstrecken. Die Leuchte kann aber auch für einen Wall-Washer-Lichteffekt am
Boden in der Nähe der Wände installiert werden. Mithilfe der chromatischen Eigenschaften der
LEDS RGB können die Farbkombinationen moduliert werden, die sich am besten für die zu
beleuchtenden architektonischen Elemente eignen. Dank des hohen Schutzgrades IP67 eignet
sich KRIO auch für die Außenbeleuchtung.
374

KRIO-IN
Corps en aluminium extrudé.
Embouts en aluminium injecté sous pression.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.
Joints en silicone.
Presse-étoupe M16.
Pot d'encastrement en aluminium extrudé.
Charge admissible 500 kg.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-13.
Avec pot d’encastrement, sans embouts.
Embouts à commander séparément.
Gehäuse aus fließgepresstem Aluminium.
Endstücke aus druckgegossenem Aluminium.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.
Dichtungen aus Silikongummi.
Kabelklemme M16.
Einbauschutzrohr aus stangengepresstem Aluminium.
Statische Belastung bis 500 Kg.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-13.
Mit Behälter zum Versenken ohne Verbindungstucken.
Verbindungstuck extra zu bestellen.
Possibilité de
raccordement en série.
Utiliser obligatoirement
un câble H07RN8-F.
Möglichkeit der
Reihenschaltung.
Kabel H07RN8-F
verwenden.
Ne pas installer les
appareils dans des
endroits en déclivité.
Nicht in
abgesenktem
Gelände
verwenden.
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 375

KRIO-IN
Vitre affleurante > volles rand-glas
21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
O7330-XX 7378-10 34x 0,1 LED ● 3 40 ● 3000 37 ■ 2,90 700
O7330-XX 7378-11 34x 0,1 LED ● 3 40 ● 4000 37 ■ 2,90 700
O7330-XX 7378-17 34x 0,1 LED ● 3 ● 37 ■ 2,90 700
O7331-XX 7379-10 69x 0,1 LED ● 3 80 ● 4000 37 ■ 5,70 1400
O7331-XX 7379-11 69x 0,1 LED ● 3 80 ● 4000 37 ■ 5,70 1400
O7331-XX 7379-17 69x 0,1 LED ● 3 ● 37 ■ 5,70 1400
DIMM
Class
lumen
LAMP
K
Tmax
(°C)
Kg
L
0mm
64
73
92
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Driver LEDs à commander à
séparément, voir page 379.
Accessoires, voir page 378.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 379.
Zubehör, siehe Seite 378.
LED
30°
60°
600
cd/klm
07330-XX 7378-11 34x 0,1 LED
° C0= 92° C90= 76°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
2,00
1,60
1,20
0,80
0,40
4,16
3,33
2,50
1,67
0,83
3,13
2,50
1,88
1,25
0,63
9
15
26
59
235
07331-XX 7379-11 69x 0,1 LED
° C0= 92° C90= 76°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
2,00
1,60
1,20
0,80
0,40
4,16
3,33
2,50
1,67
0,83
3,13
2,50
1,88
1,25
0,63
IP67
IK07 500
17
30
52
118
470
Vitre affleurante > volles rand-glas
21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
O7335-XX 7380-10 12x 2 LED ● 3 680 ● 3000 38 ■ 3,20 700
O7335-XX 7380-11 12x 2 LED ● 3 680 ● 4000 38 ■ 3,20 700
O7336-XX 7381-10 24x 2 LED ● 3 1360 ● 3000 38 ■ 5,90 1300
O7336-XX 7381-11 24x 2 LED ● 3 1360 ● 4000 38 ■ 5,90 1300
DIMM
Class
lumen
LAMP
K
Tmax
(°C)
Kg
L
0mm
64
73
92
O7335-XX 7380-00 18x 1,3 LED RGB ● 3 ● 38 ■ 3,20 700
O7336-XX 7381-00 36x 1,3 LED RGB ● 3 ● 38 ■ 5,90 1300
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Driver LEDs à commander à
séparément, voir page 379.
Accessoires, voir page 378.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 379.
Zubehör, siehe Seite 378.
LED
3000K CRI = 80
30°
60°
6500
LED
4000K CRI = 80
cd/klm
07335-XX 7380-11 12x 2 LED
° C0= 23° C90= 18°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,91
1,53
1,14
0,76
0,38
1,61
1,29
0,97
0,64
0,32
170
265
471
1.060
4.239
07336-XX 7381-11 24x 2 LED
° C0= 23° C90= 18°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,91
1,53
1,14
0,76
0,38
1,61
1,29
0,97
0,64
0,32
IP67
IK07 500
335
523
930
2.092
8.366
376 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

KRIO-IN
Vitre affleurante > volles rand-glas
21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
O7335-XX 7382-10 12x 2 LED ● 3 680 ● 3000 38 ■ 3,20 700
O7335-XX 7382-11 12x 2 LED ● 3 680 ● 4000 38 ■ 3,20 700
O7336-XX 7383-10 24x 2 LED ● 3 1360 ● 3000 38 ■ 5,90 1300
O7336-XX 7383-11 24x 2 LED ● 3 1360 ● 4000 38 ■ 5,90 1300
DIMM
Class
lumen
LAMP
K
Tmax
(°C)
Kg
L
0mm
64
73
92
O7335-XX 7382-00 18x 1,3 LED RGB ● 3 ● 38 ■ 3,20 700
O7336-XX 7383-00 36x 1,3 LED RGB ● 3 ● 38 ■ 5,90 1300
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Driver LEDs à commander à
séparément, voir page 379.
Accessoires, voir page 378.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 379.
Zubehör, siehe Seite 378.
LED
3000K CRI = 80
30°
60°
2000
LED
4000K CRI = 80
cd/klm
07335-XX 7382-11 12x 2 LED
° C0= 29° C90= 29°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,58
2,07
1,55
1,03
0,52
2,59
2,07
1,56
1,04
0,52
54
84
150
337
1.348
07336-XX 7383-11 24x 2 LED
° C0= 29° C90= 29°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
2,58
2,07
1,55
1,03
0,52
2,59
2,07
1,56
1,04
0,52
IP67
IK07 500
108
168
300
674
2.696
Vitre affleurante > volles rand-glas
21
Code
WATT / Lamp
SC
CEI
DALI
O7335-XX 7384-10 12x 2 LED ● 3 680 ● 3000 38 ■ 3,20 700
O7335-XX 7384-11 12x 2 LED ● 3 680 ● 4000 38 ■ 3,20 700
O7336-XX 7385-10 24x 2 LED ● 3 1360 ● 3000 38 ■ 5,90 1300
O7336-XX 7385-11 24x 2 LED ● 3 1360 ● 4000 38 ■ 5,90 1300
DIMM
Class
lumen
LAMP
K
Tmax
(°C)
Kg
L
0mm
64
73
92
O7335-XX 7384-00 18x 1,3 LED RGB ● 3 ● 38 ■ 3,20 700
O7336-XX 7385-00 36x 1,3 LED RGB ● 3 ● 38 ■ 5,90 1300
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Driver LEDs à commander à
séparément, voir page 379.
Accessoires, voir page 378.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 379.
Zubehör, siehe Seite 378.
LED
3000K CRI = 80
30°
60°
20000
LED
4000K CRI = 80
cd/klm
07335-XX 7384-11 12x 2 LED
° C0= 9° C90= 18°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
0,75
0,60
0,45
0,30
0,15
1,55 534
1,24 834
0,93 1.483
0,62 3.336
0,31 13.345
07336-XX 7385-11 24x 2 LED
° C0= 9° C90= 18°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
0,75
0,60
0,45
0,30
0,15
IP67
IK07 500
1,55 1.068
1,24 1.668
0,93 2.966
0,62 6.673
0,31 26.691
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 377

KRIO-IN
Accessoires > Zubehör
21
Les luminaires encastrés sont systématiquement livrés avec le pot
d'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément les
pots d'encastrement lorsque l'on souhaite avancer l'installation. Par la
suite, lorsque les luminaires encastrés seront livrés, il suffira d'enlever le
pot d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).
Für die Vorrüstung der Anlage kann das Einbauschutzrohr separat bestellt
werden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestellt werden.
Geliefert wird es jedoch immer mit Schutzrohr (das zu entfernen ist, falls
es zuvor erworben wurde).
Code
Kg
O7937 (L=700) 1,10
O7938 (L=1300) 2,00
O7939 (L=1400) 2,15
Pot d'encastrement en aluminium extrudé.
Einbauschutzrohr aus stangengepresstem
Aluminium.
Code
Kg
Code
Kg
O7930-21 (2pcs) 0,05
Embout.
Endstück.
O7931 0,01
Joint linéaire.
Lineare Verbindungsstück.
Ø 7,5 - 10 mm
Code
Kg
Code
Kg
O7933 (1pcs) 0,02
Ventouse.
Saugnapf.
O7932 0,05
Boîtier de connexion IP68.
Anschlussdose IP68.
378 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten

+
--
+
--
KRIO-IN
Driver LED
24 Volt
Code driver LED
WATT
Nombre maximum d'appareils pouvant être reliés.
Max. an den Driver anschließbare Geräte.
O7330-XX 7378-10
O7330-XX 7378-11
O7330-XX 7378-17
O7331-XX 7379-10
O7331-XX 7379-11
O7331-XX 7379-17
O7335-XX 7380-10
O7335-XX 7380-11
O7335-XX 7382-10
O7335-XX 7382-11
O7335-XX 7384-10
O7335-XX 7384-11
O7336-XX 7381-10
O7336-XX 7381-11
O7336-XX 7383-10
O7336-XX 7383-11
O7336-XX 7385-10
O7336-XX 7385-11
O7957 CEI 24 Volt 70 12 6 2 2 2 1 1 1
O7956 CEI 24 Volt 150 27 13 6 6 6 3 3 3
O7958 CEI 24 Volt 70 12 6 2 2 2 1 1 1
O7959 CEI 24 Volt 150 27 13 6 6 6 3 3 3
Code Volt WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
O7957 CEI 24 70 ● 0,50
1 2 N
L
IP67
N O7932
O7932 O7932 O7932
Code Volt WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
O7956 CEI 24 150 ● 0,60
1 2 N
L
IP67
N O7932
O7932 O7932 O7932
Code Volt WATT CEI DALI DIMM CEI-EM Kg
O7958 CEI 24 70 ● 0,30
1
2 N
IP20
L
Pe
N
O7932
O7932
O7932
Code Volt WATT CEI DALI DIMM CEI-EM Kg
O7959
CEI 24 150 ● 0,32
1
2 N
IP20
L
Pe
N
O7932
O7932
O7932
Driver LED RGB
24 Volt
Code driver LED
WATT
Nombre maximum d'appareils pouvant être reliés.
Max. an den Driver anschließbare Geräte.
O7335-XX 7380-00
O7335-XX 7382-00
O7335-XX 7384-00
O7336-XX 7381-00
O7336-XX 7383-00
O7336-XX 7385-00
Z7792-40 CEI 24 Volt 3x 46 6 3
Code Volt WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
Z7792-40 CEI 24 3x 46 ● 1,50
DMX CONTROLLER
Cod. Z7790-21
1
2 N
140
230
95
IP67
DMX
L
Pe
N
R--
G--
B--
O7932
O7932
O7932
DMX controller
Code
Kg
Z7790-21
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten 379

ENCASTRES MURAUX
WANDEINBAULEUCHTEN
384
THUNDER25
390
THUNDER55
397
THUNDER65
404
THUNDER110
414
THUNDER180
418
KRIOLED
422
RENIO
426
KAMPUS
430
SQUARE
381

THUNDER
Pour les endroits requérant une attention au détail associée à un élément décoratif valide,
THUNDER 25, 55 ,65. 110 et 180 sont idéaux pour valoriser des zones piétonnes et
résidentielles mais aussi des intérieurs tels que des entrées, des escaliers, des couloirs et des
passages. L'utilisation de sources lumineuses LED garantit une longue durée de fonctionnement,
très peu d'entretien et l'émission de lumière sans rayons infrarouges et ultraviolets (UV).
Überall, wo Wert auf ein wirkvolles Dekorelement gelegt wird, sind THUNDER 25, 55, 65,110
und 180 die ideale begehbare Beleuchtung zur Aufwertung von Fußgängerzonen und
Wohnbereichen bzw. Gebäudeanlagen, aber auch in Innenräumen, wie Eingänge,
Treppenhäuser, Gänge und Durchgänge. Der Einsatz der LED Technologie als Lichtquelle
garantiert für eine hohe Lebensdauer, eine sehr reduzierte Wartung und die Abgabe von
strahlenlosem IR- und UV-Licht.
382

THUNDER
Verre de sécurité trempé résistant aux chocs thermiques.
Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.
Avec pot d’encastrement.
Mit Behälter zum Versenken.
OPTIQUE
INTENSIVE
KONZENTRIERENDE
OPTIK
OPTIQUE
EXTENSIVE
ZERSTREUENDE
OPTIK
OPTIQUE
ASYMETRIQUE
ASYMMETRISCHE-
OPTIK
On utilise l'optique intensive pour éclairer
des petites surfaces. L'effet de lumière
obtenu crée un éclairage uniforme et
intense limité à un espace réduit afin
d'éclairer exactement un détail que l'on
veut mettre en évidence.
Die konzentrierende Optik wird zum
Beleuchten von kleinen Oberflächen
verwendet. Der erzeugte Lichteffekt schafft
eine gleichmäßige und intensive
Beleuchtung in einem kleinen Bereich, so
dass genau ein Teil beleuchtet wird, der
hervorgehoben werden soll.
On utilise l'optique extensive pour éclairer
de grandes surfaces. L'effet de lumière
obtenu crée un éclairage homogène et
peu intense afin d'éclairer d'une manière
uniforme toute la pièce/local.
Die zerstreuende Optik wird zum
Beleuchten von großen Oberflächen
verwendet. Der erzeugte Lichteffekt schafft
eine gleichmäßige und schwache
Beleuchtung, so dass ein Ambiente in
seinem Ganzen gleichmäßig beleuchtet
werden kann.
L'optique asymétrique est utilisée pour
éclairer de grandes surfaces en créant un
effet lumineux type lèche-mur qui garantit
une uniformité particulièrement élevée
dans la distribution verticale de l'éclairage
du plafond au plancher et inversement, ce
qui élimine efficacement toutes les zones
d'ombre.
Die asymmetrische Optik Lichtbündel wird
zum Beleuchten von großen Oberflächen
verwendet. Sie schafft einen
“Lichtwäsche”-Effekt und garantiert für
eine besonders hohe Gleichförmigkeit in
der vertikalen Beleuchtungsverteilung von
der Decke zum Boden und umgekehrt,
wobei effizient alle Schattenzonen beseitigt
werden.
Corps en aluminium
brossé ou en acier
inox AISI 316.
Körper aus
vernickeltem
Aluminium oder
rostfreiem Edelstahl
AISI 316.
Corps en aluminium
brossé ou en acier
inox AISI 316.
Körper aus
vernickeltem
Aluminium oder
rostfreiem Edelstahl
AISI 316.
Corps en nylon,
renforcé à la fibre de
verre, incassable.
Collerette ou cadre en
aluminium injecté
sous pression ou
acier inox AISI 316.
Gehäuse aus Nylon,
mit Fiberglas
verstärkt,
bruchsicher.
Ring aus
druckgegossenem
Aluminium oder
rostfreiem Stahl.
Corps en aluminium
injecté sous pression.
Anneau en
aluminium injecté
sous pression ou
acier inox AISI 316.
Gehäuse aus
druckgegossenem
Aluminium.
Ring aus
druckgegossenem
Aluminium oder
rostfreiem Stahl AISI
316.
Corps en aluminium
injecté sous pression.
Collerette en
aluminium injecté
sous pression.
Gehäuse aus
druckgegossenem
Aluminium.
Rahmen aus
druckgegossenem
Aluminium.
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten 383

THUNDER25
Corps en aluminium brossé ou en acier inox AISI 316.
Joints en caoutchouc silicone.
Ecran en polyméthacrylate de méthyle.
Presse-étoupe M12 pour entrée simple de câbles
d'alimentation.
Pièce à encastrer en matière thermoplastique à haute
résistance mécanique en aluminium brossé ou en acier
inox AISI 316
Appareil construit conformément aux normes EN60598-1 et
EN 60598-2-2.
Appareil avec câble d’alimentation (2m).
D’autres couleurs de LEDs sont disponibles sur demande.
Körper aus vernickeltem Aluminium oder rostfreiem
Edelstahl AISI 316.
Dichtungen aus Silikongummi.
Polymethylmethacrylat-Schirm.
Kabelpresse M12 zum Durchzug einzelner Speisekabel.
Einbauschutzrohr aus Thermoplast mit hoher mechanischer
Beständigkeit, aus vernickeltem Aluminium oder aus
rostfreiem Edelstahl AISI 316.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-2.
Apparat mit netzanschluß-Kabel (2m).
Andere LED-Farben auf Anfrage.
APPAREILS EN ACIER INOX AISI 316
IMMERGEABLES, PROFONDEUR MAXI 1M.
LEUCHTE AUS ROSTFREIEM EDELSTAHL
AISI 316, GEEIGNET FÜR
UNTERWASSERTÄTIGKEITEN BIS MAX. 1
METER.
384 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten

THUNDER25
33
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
Q7600 1x 2,5 LED ● 3 180 ● 5000 0,15
Q7603 1x 2,5 LED ● 3 145 ● 4000 0,15
Q7606 1x 2,5 LED ● 3 135 ● 3000 0,15
L
80
Ø33
LED
5000K CRI = 70
LED
4000K CRI = 85
LED
3000K CRI = 90
IP68
IK10
0mm
Corps en aluminium brossé.
Avec pot d’encastrement en
aluminium brossé.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 389.
Accessoires, voir page 389.
Körper aus vernickeltem
Aluminium.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
vernickeltem Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 389.
Zubehör, siehe Seite 389.
Q7600 - 1x 2,5 LED
H = 0,3 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
4m 3m 2m 1m 0m
15
5
2
Lux
33
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
Q7601 1x 2,5 LED ● 3 180 ● 5000 0,15
Q7604 1x 2,5 LED ● 3 145 ● 4000 0,15
Q7607 1x 2,5 LED ● 3 135 ● 3000 0,15
L
80
Ø33
LED
5000K CRI = 70
LED
4000K CRI = 85
LED
3000K CRI = 90
IP68
IK10
0mm
Corps en aluminium brossé.
Avec pot d’encastrement en
aluminium brossé.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 389.
Accessoires, voir page 389.
Körper aus vernickeltem
Aluminium.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
vernickeltem Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 389.
Zubehör, siehe Seite 389.
Q7601 - 1x 2,5 LED
4m 3m 2m 1m 0m
-4m -3m -2m -1m Lux0m 1m 2m 3m 4m
2
30
15
5
H = 0,3 m
Lux
33
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
Q7602 1x 2,5 LED ● 3 180 ● 5000 0,15
Q7605 1x 2,5 LED ● 3 145 ● 4000 0,15
Q7608 1x 2,5 LED ● 3 135 ● 3000 0,15
L
80
Ø33
LED
5000K CRI = 70
LED
4000K CRI = 85
LED
3000K CRI = 90
IP68
IK10
0mm
Corps en aluminium brossé.
Avec pot d’encastrement en
aluminium brossé.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 389.
Accessoires, voir page 389.
Körper aus vernickeltem
Aluminium.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
vernickeltem Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 389.
Zubehör, siehe Seite 389.
Q7602 - 1x 2,5 LED
H = 0,3 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
4m 3m 2m 1m 0m
15
5
2
Lux
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten 385

THUNDER25
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
Q7620 1x 2,5 LED ● 3 180 ● 5000 0,45
Q7623 1x 2,5 LED ● 3 145 ● 4000 0,45
Q7626 1x 2,5 LED ● 3 135 ● 3000 0,45
L
80
Ø33
LED
5000K CRI = 70
LED
4000K CRI = 85
LED
3000K CRI = 90
IP68
IK10
0mm
Corps en en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement en acier
inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 389.
Accessoires, voir page 389.
Körper aus rostfreiem Edelstahl
AISI 316.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
rostfreiem Edelstahl AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 389.
Zubehör, siehe Seite 389.
Q7620 - 1x 2,5 LED
H = 0,3 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
4m 3m 2m 1m 0m
15
5
2
Lux
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
Q7621 1x 2,5 LED ● 3 180 ● 5000 0,45
Q7624 1x 2,5 LED ● 3 145 ● 4000 0,45
Q7627 1x 2,5 LED ● 3 135 ● 3000 0,45
L
80
Ø33
LED
5000K CRI = 70
LED
4000K CRI = 85
LED
3000K CRI = 90
IP68
IK10
0mm
Corps en en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement en acier
inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 389.
Accessoires, voir page 389.
Körper aus rostfreiem Edelstahl
AISI 316.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
rostfreiem Edelstahl AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 389.
Zubehör, siehe Seite 389.
Q7621 - 1x 2,5 LED
4m 3m 2m 1m 0m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
2
30
15
5
H = 0,3 m
Lux
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
Q7622 1x 2,5 LED ● 3 180 ● 5000 0,45
Q7625 1x 2,5 LED ● 3 145 ● 4000 0,45
Q7628 1x 2,5 LED ● 3 135 ● 3000 0,45
L
80
Ø33
LED
5000K CRI = 70
LED
4000K CRI = 85
LED
3000K CRI = 90
IP68
IK10
0mm
Corps en en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement en acier
inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 389.
Accessoires, voir page 389.
Körper aus rostfreiem Edelstahl
AISI 316.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
rostfreiem Edelstahl AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 389.
Zubehör, siehe Seite 389.
Q7622 - 1x 2,5 LED
H = 0,3 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
4m 3m 2m 1m 0m
15
5
2
Lux
386 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten

THUNDER25
33
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
Q7609 1x 2,5 LED ● 3 180 ● 5000 0,15
Q7612 1x 2,5 LED ● 3 145 ● 4000 0,15
Q7615 1x 2,5 LED ● 3 135 ● 3000 0,15
L
Ø110
95
Ø34
LED
5000K CRI = 70
LED
4000K CRI = 85
LED
3000K CRI = 90
IP68
IK10
3mm
Corps en aluminium brossé.
Avec pot d’encastrement en
matière thermoplastique.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 389.
Accessoires, voir page 389.
Körper aus vernickeltem
Aluminium.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
Thermoplast.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 389.
Zubehör, siehe Seite 389.
Q7609 - 1x 2,5 LED
H = 0,3 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
4m 3m 2m 1m 0m
15
5
2
Lux
33
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
Q7610 1x 2,5 LED ● 3 180 ● 5000 0,15
Q7613 1x 2,5 LED ● 3 145 ● 4000 0,15
Q7616 1x 2,5 LED ● 3 135 ● 3000 0,15
LED
5000K CRI = 70
LED
4000K CRI = 85
LED
3000K CRI = 90
IP68
L
IK10
Ø110
95
Ø34
3mm
Corps en aluminium brossé.
Avec pot d’encastrement en
matière thermoplastique.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 389.
Accessoires, voir page 389.
Körper aus vernickeltem
Aluminium.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
Thermoplast.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 389.
Zubehör, siehe Seite 389.
Q7610 - 1x 2,5 LED
4m 3m 2m 1m 0m
2
30
15
5
H = 0,3 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
Lux
33
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
Q7611 1x 2,5 LED ● 3 180 ● 5000 0,15
Q7614 1x 2,5 LED ● 3 145 ● 4000 0,15
Q7617 1x 2,5 LED ● 3 135 ● 3000 0,15
LED
5000K CRI = 70
LED
4000K CRI = 85
LED
3000K CRI = 90
IP68
L
IK10
Ø110
95
Ø34
3mm
Corps en aluminium brossé.
Avec pot d’encastrement en
matière thermoplastique.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 389.
Accessoires, voir page 389.
Körper aus vernickeltem
Aluminium.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
Thermoplast.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 389.
Zubehör, siehe Seite 389.
Q7611 - 1x 2,5 LED
H = 0,3 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
4m 3m 2m 1m 0m
15
5
2
Lux
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten 387

THUNDER25
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
Q7629 1x 2,5 LED ● 3 180 ● 5000 0,37
Q7632 1x 2,5 LED ● 3 145 ● 4000 0,37
Q7635 1x 2,5 LED ● 3 135 ● 3000 0,37
LED
5000K CRI = 70
LED
4000K CRI = 85
LED
3000K CRI = 90
IP68
L
IK10
Ø110
95
Ø34
3mm
Corps en en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement en
matière thermoplastique.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 389.
Accessoires, voir page 389.
Körper aus rostfreiem Edelstahl
AISI 316.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
Thermoplast.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 389.
Zubehör, siehe Seite 389.
Q7629 - 1x 2,5 LED
H = 0,3 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
4m 3m 2m 1m 0m
15
5
2
Lux
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
Q7630 1x 2,5 LED ● 3 180 ● 5000 0,37
Q7633 1x 2,5 LED ● 3 145 ● 4000 0,37
Q7636 1x 2,5 LED ● 3 135 ● 3000 0,37
LED
5000K CRI = 70
LED
4000K CRI = 85
LED
3000K CRI = 90
IP68
L
IK10
Ø110
95
Ø34
3mm
Corps en en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement en
matière thermoplastique.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 389.
Accessoires, voir page 389
Körper aus rostfreiem Edelstahl
AISI 316.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
Thermoplast.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 389.
Zubehör, siehe Seite 389.
Q7630 - 1x 2,5 LED
4m 3m 2m 1m 0m
2
30
15
5
H = 0,3 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
Lux
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
Q7631 1x 2,5 LED ● 3 180 ● 5000 0,37
Q7634 1x 2,5 LED ● 3 145 ● 4000 0,37
Q7637 1x 2,5 LED ● 3 135 ● 3000 0,37
LED
5000K CRI = 70
LED
4000K CRI = 85
LED
3000K CRI = 90
IP68
L
IK10
Ø110
95
Ø34
3mm
Corps en en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement en
matière thermoplastique.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 389.
Accessoires, voir page 389
Körper aus rostfreiem Edelstahl
AISI 316.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
Thermoplast.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 389.
Zubehör, siehe Seite 389.
Q7631 - 1x 2,5 LED
H = 0,3 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
4m 3m 2m 1m 0m
15
5
2
Lux
388 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten

THUNDER25
Accessoires > Zubehör
Les encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le pot d'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément les pots d'encastrement lorsque l'on souhaite
avancer l'installation. Par la suite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le pot d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).
Für die Vorrüstung der Anlage kann das Einbauschutzrohr separat bestellt werden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestellt werden. Geliefert wird es jedoch immer
mit Schutzrohr (das zu entfernen ist, falls es zuvor erworben wurde).
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
O7290 0,06
Pot d'encastrement en matériel
thermoplastique.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem
Material.
O7291 0,05
Pot d'encastrement en aluminium brossé.
Unterirdisches Schutzrohr aus vernickeltem
Aluminium.
O7292 0,15
Pot d'encastrement acier inox AISI 316.
Unterirdisches Schutzrohr aus rostfreiem
Edelstahl AISI 316.
Driver LED
Code driver LED
WATT
Nombre maximum d'appareils pouvant être reliés.
Max. an den Driver anschließbare Geräte.
Q7600 Q7601 Q7602 Q7603 Q7604 Q7605 Q7606 Q7607 Q7608 Q7609 Q7610 Q7611 Q7612 Q7613 Q7614 Q7615 Q7616 Q7617
Q7620 Q7621 Q7622 Q7623 Q7624 Q7625 Q7626 Q7627 Q7628 Q7629 Q7630 Q7631 Q7632 Q7633 Q7634 Q7635 Q7636 Q7637
H7952 DIMM (350-500-700mA) 15-22-25 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
H7958 CEI (700mA) 16 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
H7958 DALI (700mA) 16 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
H7963 CEI (700mA) 16 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
IP20
H7952 DIMM 350-500-700 15-22-25 ● 0,20
Spécifications techniques et accessoires de
contrôle DALI et DIMM, voir page XVIII.
Für technische Spezifikationen und DALI- und
DIMM-Steuerungszubehör, siehe Seite XVIII.
dimmer
1-10V dc
cod. A9809
1 2 N
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7958 CEI 700 16 ● 0,11
1 2 N
IP20
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
IP20
H7958 DALI 700 16 ● 0,20
Spécifications techniques et accessoires de
contrôle DALI et DIMM, voir page XVIII.
Für technische Spezifikationen und DALI- und
DIMM-Steuerungszubehör, siehe Seite XVIII.
1 2 N
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7963 CEI 700 16 ● 0,50
1 2 N
240
91
63
IP67
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten 389

THUNDER55
Corps en aluminium brossé ou en acier inox AISI 316.
Joints en caoutchouc silicone.
Verre de sécurité trempé résistant aux chocs thermiques.
Presse-étoupe M12 pour entrée simple de câbles
d'alimentation.
Pièce à encastrer en matière thermoplastique à haute
résistance mécanique en aluminium brossé ou en acier
inox AISI 316
Appareil construit conformément aux normes EN60598-1
et EN 60598-2-2.
Appareil avec câble d’alimentation (2m).
D’autres couleurs de LEDs sont disponibles sur demande.
Körper aus vernickeltem Aluminium oder rostfreiem
Edelstahl AISI 316.
Dichtungen aus Silikongummi.
Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.
Kabelpresse M16 zum Durchzug einzelner Speisekabel.
Einbauschutzrohr aus Thermoplast mit hoher mechanischer
Beständigkeit, aus vernickeltem Aluminium oder aus
rostfreiem Edelstahl AISI 316.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-2.
Apparat mit netzanschluß-Kabel (2m).
Andere LED-Farben auf Anfrage.
APPAREILS EN ACIER INOX AISI 316
IMMERGEABLES, PROFONDEUR MAXI 1M.
LEUCHTE AUS ROSTFREIEM EDELSTAHL
AISI 316, GEEIGNET FÜR
UNTERWASSERTÄTIGKEITEN BIS MAX. 1
METER.
390 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten

THUNDER55
33
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
Q7640 1x 4,5 LED ● 3 320 ● 5000 0,35
Q7646 1x 4,5 LED ● 3 260 ● 3000 0,35
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
100
LED
5000K CRI = 70
LED
3000K CRI = 80
IP68
IK08
Ø55
0mm
Corps en aluminium brossé.
Avec pot d’encastrement en
aluminium brossé.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 396.
Accessoires, voir page 395.
Körper aus vernickeltem
Aluminium.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
vernickeltem Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 396.
Zubehör, siehe Seite 395.
Q7640 - 1x 4,5 LED
H = 0,3 m
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
5m 4m 3m 2m 1m 0m
30
15
5
2
Lux
33
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
Q7641 1x 4,5 LED ● 3 320 ● 5000 0,35
Q7647 1x 4,5 LED ● 3 260 ● 3000 0,35
L
100
Ø55
Z7330 3x 1 LED RGB ● 3 ● 0,35
LED
5000K CRI = 70
LED
3000K CRI = 80
IP68
IK08
0mm
Corps en aluminium brossé.
Avec pot d’encastrement en
aluminium brossé.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 396.
Accessoires, voir page 395.
Körper aus vernickeltem
Aluminium.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
vernickeltem Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 396.
Zubehör, siehe Seite 395.
Q7641 - 1x 4,5 LED
H = 0,3 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
4m 3m 2m 1m 0m
25
10
5
2
Lux
33
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
Q7642 1x 4,5 LED ● 3 320 ● 5000 0,35
Q7648 1x 4,5 LED ● 3 260 ● 3000 0,35
L
100
LED
5000K CRI = 70
LED
3000K CRI = 80
IP68
IK08
Ø55
0mm
Corps en aluminium brossé.
Avec pot d’encastrement en
aluminium brossé.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 396.
Accessoires, voir page 395.
Körper aus vernickeltem
Aluminium.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
vernickeltem Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 396.
Zubehör, siehe Seite 395.
Q7642 - 1x 4,5 LED
5m 4m 3m 2m 1m 0m
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
30
15
5
2
H = 0,3 m
Lux
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten 391

THUNDER55
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
Q7660 1x 4,5 LED ● 3 320 ● 5000 1,00
Q7666 1x 4,5 LED ● 3 260 ● 3000 1,00
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
100
LED
5000K CRI = 70
LED
3000K CRI = 80
IP68
IK08
Ø55
0mm
Corps en en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement en acier
inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 396.
Accessoires, voir page 395.
Körper aus rostfreiem Edelstahl
AISI 316.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
rostfreiem Edelstahl AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 396.
Zubehör, siehe Seite 395.
Q7660 - 1x 4,5 LED
H = 0,3 m
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
5m 4m 3m 2m 1m 0m
30
15
5
2
Lux
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
Q7661 1x 4,5 LED ● 3 320 ● 5000 1,00
Q7667 1x 4,5 LED ● 3 260 ● 3000 1,00
L
100
Ø55
Z7331 3x 1 LED RGB ● 3 ● 1,00
LED
5000K CRI = 70
LED
3000K CRI = 80
IP68
IK08
0mm
Corps en en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement en acier
inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 396.
Accessoires, voir page 395.
Körper aus rostfreiem Edelstahl
AISI 316.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
rostfreiem Edelstahl AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 396.
Zubehör, siehe Seite 395.
Q7661 - 1x 4,5 LED
H = 0,3 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
4m 3m 2m 1m 0m
25
10
5
2
Lux
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
Q7662 1x 4,5 LED ● 3 320 ● 5000 1,00
Q7668 1x 4,5 LED ● 3 260 ● 3000 1,00
L
100
LED
5000K CRI = 70
LED
3000K CRI = 80
IP68
IK08
Ø55
0mm
Corps en en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement en acier
inox AISI 316.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 396.
Accessoires, voir page 395.
Körper aus rostfreiem Edelstahl
AISI 316.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
rostfreiem Edelstahl AISI 316.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 396.
Zubehör, siehe Seite 395.
Q7662 - 1x 4,5 LED
5m 4m 3m 2m 1m 0m
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
30
15
5
2
H = 0,3 m
Lux
392 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten

THUNDER55
33
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
Q7649 1x 4,5 LED ● 3 320 ● 5000 0,27
Q7655 1x 4,5 LED ● 3 260 ● 3000 0,27
L
95
LED
5000K CRI = 70
LED
3000K CRI = 80
IP68
IK08
Ø110
Ø64
Corps en aluminium brossé.
Avec pot d’encastrement en
matière thermoplastique.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 396.
Accessoires, voir page 395.
Körper aus vernickeltem
Aluminium.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
Thermoplast.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 396.
Zubehör, siehe Seite 395.
Q7649 - 1x 4,5 LED
H = 0,3 m
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
5m 4m 3m 2m 1m 0m
30
15
5
2
Lux
3mm
33
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
Q7650 1x 4,5 LED ● 3 320 ● 5000 0,27
Q7656 1x 4,5 LED ● 3 260 ● 3000 0,27
L
95
Z7332 3x 1 LED RGB ● 3 ● 0,27
Ø110
Ø64
LED
5000K CRI = 70
LED
3000K CRI = 80
IP68
IK08
3mm
Corps en aluminium brossé.
Avec pot d’encastrement en
matière thermoplastique.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 396.
Accessoires, voir page 395.
Körper aus vernickeltem
Aluminium.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
Thermoplast.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 396.
Zubehör, siehe Seite 395.
Q7650 - 1x 4,5 LED
4m 3m 2m 1m 0m
2
10
5
25
H = 0,3 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
Lux
33
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
Q7651 1x 4,5 LED ● 3 320 ● 5000 0,27
Q7657 1x 4,5 LED ● 3 260 ● 3000 0,27
L
95
LED
5000K CRI = 70
LED
3000K CRI = 80
IP68
IK08
Ø110
Ø64
Corps en aluminium brossé.
Avec pot d’encastrement en
matière thermoplastique.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 396.
Accessoires, voir page 395.
Körper aus vernickeltem
Aluminium.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
Thermoplast.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 396.
Zubehör, siehe Seite 395.
Q7651 - 1x 4,5 LED
5m 4m 3m 2m 1m 0m
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
30
15
5
2
H = 0,3 m
Lux
3mm
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten 393

THUNDER55
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
Q7669 1x 4,5 LED ● 3 320 ● 5000 0,67
Q7675 1x 4,5 LED ● 3 260 ● 3000 0,67
L
95
LED
5000K CRI = 70
LED
3000K CRI = 80
IP68
IK08
Ø110
Ø64
Corps en en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement en
matière thermoplastique.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 396.
Accessoires, voir page 395.
Körper aus rostfreiem Edelstahl
AISI 316.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
Thermoplast.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 396.
Zubehör, siehe Seite 395.
Q7669 - 1x 4,5 LED
H = 0,3 m
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
5m 4m 3m 2m 1m 0m
30
15
5
2
Lux
3mm
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
Q7670 1x 4,5 LED ● 3 320 ● 5000 0,67
Q7676 1x 4,5 LED ● 3 260 ● 3000 0,67
L
95
Z7333 3x 1 LED RGB ● 3 ● 0,67
Ø110
Ø64
LED
5000K CRI = 70
LED
3000K CRI = 80
IP68
IK08
3mm
Corps en en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement en
matière thermoplastique.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 396.
Accessoires, voir page 395.
Körper aus rostfreiem Edelstahl
AISI 316.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
Thermoplast.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 396.
Zubehör, siehe Seite 395.
Q7670 - 1x 4,5 LED
4m 3m 2m 1m 0m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
2
10
5
25
H = 0,3 m
Lux
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
Q7671 1x 4,5 LED ● 3 320 ● 5000 0,67
Q7677 1x 4,5 LED ● 3 260 ● 3000 0,67
L
95
LED
5000K CRI = 70
LED
3000K CRI = 80
IP68
IK08
Ø110
Ø64
Corps en en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement en
matière thermoplastique.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 396.
Accessoires, voir page 395.
Körper aus rostfreiem Edelstahl
AISI 316.
Mit unterirdischem Schutzrohr aus
Thermoplast.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 396.
Zubehör, siehe Seite 395.
Q7671 - 1x 4,5 LED
5m 4m 3m 2m 1m 0m
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
30
15
5
2
H = 0,3 m
Lux
3mm
394 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten

THUNDER55
Accessoires > Zubehör
Les encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le pot d'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément les pots d'encastrement lorsque l'on souhaite
avancer l'installation. Par la suite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le pot d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).
Für die Vorrüstung der Anlage kann das Einbauschutzrohr separat bestellt werden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestellt werden. Geliefert wird es jedoch immer
mit Schutzrohr (das zu entfernen ist, falls es zuvor erworben wurde).
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
O7293 0,07
Pot d'encastrement en matériel
thermoplastique.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem
Material.
O7294 0,11
Pot d'encastrement en aluminium brossé.
Unterirdisches Schutzrohr aus vernickeltem
Aluminium.
O7295 0,33
Pot d'encastrement en acier inox AISI 316.
Unterirdisches Schutzrohr aus rostfreiem
Edelstahl AISI 316.
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten 395

THUNDER55
Driver LED
Code driver LED
WATT
Nombre maximum d'appareils pouvant être reliés.
Max. an den Driver anschließbare Geräte.
Q7640 Q7641 Q7642 Q7646 Q7647 Q7648 Q7649 Q7650 Q7651 Q7655 Q7656 Q7657
Q7660 Q7661 Q7662 Q7666 Q7667 Q7668 Q7669 Q7670 Q7671 Q7675 Q7676 Q7677
H7951 CEI (350mA) 16 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
H7951 DALI (350mA) 16 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
H7952 DIMM (350-500-700mA) 15-22-25 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
H7961 CEI (350mA) 16 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Z7330 Z7331 Z7332 Z7333
Z7791-40 CEI (350mA) 3x6 6 6 6 6
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7951 CEI 350 16 ● 0,11
1 2 N
IP20
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
IP20
H7951 DALI 350 16 ● 0,11
Spécifications techniques et accessoires de
contrôle DALI et DIMM, voir page XVIII.
Für technische Spezifikationen und DALI- und
DIMM-Steuerungszubehör, siehe Seite XVIII.
1 2 N
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
IP20
H7952 DIMM 350-500-700 15-22-25 ● 0,20
Spécifications techniques et accessoires de
contrôle DALI et DIMM, voir page XVIII.
Für technische Spezifikationen und DALI- und
DIMM-Steuerungszubehör, siehe Seite XVIII.
dimmer
1-10V dc
cod. A9809
1 2 N
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7961 CEI 350 16 ● 0,50
1 2 N
63
240
91
IP67
Driver LED RGB
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
Z7791-40 CEI 350 3x6 ● 1,00
DMX CONTROLLER
Cod. Z7790-21
1 2
N
95
DMX
R+
G+
B+
140
230
IP67
L
Pe
N
R--
G--
B--
DMX controller
Code
Kg
Z7790-21
396 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten

THUNDER65
Corps en nylon, renforcé à la fibre de verre, incassable.
Collerette ou cadre en aluminium injecté sous pression ou acier
inox AISI 316.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux agents
atmosphériques et aux ambiances marines.
Ecran en polycarbonate opale, stabilisé aux rayons UV.
Joints en silicone.
Presse-étoupe étanche.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et EN 60598-2-2.
Appareil muni d'un câble de 1 mètre de long.
D’autres couleurs de LEDs sont disponibles sur demande.
Gehäuse aus Nylon, mit Fiberglas verstärkt, bruchsicher.
Ring aus druckgegossenem Aluminium oder rostfreiem
Stahl AISI 316.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Schirm aus opalem, UV-strahlenbeständigem Polykarbonat.
Dichtungen aus Silikongummi.
Dichter Kabeldurchgang zum einzelnen Durchziehen des
Speisekabels.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen EN 60598-1 und
EN 60598-2-2.
Mit 1 m langxem Kabel.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten 397

THUNDER65
11 16 21 23 33
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
Q7700-XX 7397-09 1x 1 LED ● 3 20 ● 6000 0,17
Q7700-XX 7397-10 1x 1 LED ● 3 19 ● 3000 0,17
Q7700-XX 7397-11 1x 1 LED ● 3 19 ● 4000 0,17
41
LED
IP54
IK07
70
Cadre en aluminium injecté sous
pression.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 403.
Accessoires, voir page 402.
Rahmen aus druckgegossenem
Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 403.
Zubehör, siehe Seite 402.
Q7700-XX 7397-11 - 1x 1 LED
H = 0,1 m
-1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5m
1,5m 1m 0,5m 0m
0.1
2
1
0.5
Lux
84
120
11 16 21 23 33
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
Q7700-XX 7398-09 4x 0,1 LED ● 3 3,1 ● 6000 0,17
Q7700-XX 7398-10 4x 0,1 LED ● 3 3,0 ● 3000 0,17
Q7700-XX 7398-11 4x 0,1 LED ● 3 3,0 ● 4000 0,17
Q7700-XX 7399-09 9x 0,1 LED ● 3 7,5 ● 6000 0,17
Q7700-XX 7399-10 9x 0,1 LED ● 3 7,0 ● 3000 0,17
Q7700-XX 7399-11 9x 0,1 LED ● 3 7,0 ● 4000 0,17
41
70
Cadre en aluminium injecté sous
pression.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 403.
Accessoires, voir page 402.
Rahmen aus druckgegossenem
Aluminium.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 403.
Zubehör, siehe Seite 402.
LED
Q7700-XX 7398-11 - 4x 0,1 LED
H = 0,1 m
-1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5m
1,5m 1m 0,5m 0m
0.5 1.5
0.1
Lux
IP54
Q7700-XX 7399-11 - 9x 0,1 LED
H = 0,1 m
-1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5m
1,5m 1m 0,5m 0m
0.5 1 2
0.1
Lux
IK07
84
120
11 16 21 23 33
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
Cadre en aluminium injecté sous
pression.
Accessoires, voir page 402.
Rahmen aus druckgegossenem
Aluminium.
Zubehör, siehe Seite 402.
Q7700-XX 7395-09 4x 0,1 LED ● 2 3,1 ● 6000 0,17
Q7700-XX 7395-10 4x 0,1 LED ● 2 3,0 ● 3000 0,17
Q7700-XX 7395-11 4x 0,1 LED ● 2 3,0 ● 4000 0,17
Q7700-XX 7396-09 9x 0,1 LED ● 2 7,5 ● 6000 0,17
Q7700-XX 7396-10 9x 0,1 LED ● 2 7,0 ● 3000 0,17
Q7700-XX 7396-11 9x 0,1 LED ● 2 7,0 ● 4000 0,17
LED
230 Volt
Q7700-XX 7395-11 - 4x 0,1 LED
1,5m 1m 0,5m 0m
-1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5m
0.1
0.5 1.5
H = 0,1 m
Lux
Q7700-XX 7396-11 - 9x 0,1 LED
1,5m 1m 0,5m 0m
0.1
0.5 1 2
IP54
H = 0,1 m
-1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5m
Lux
IK07
84
120
41
70
398 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten

THUNDER65
11 16 21 23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
Q7701-XX 7397-09 1x 1 LED ● 3 20 ● 6000 0,16
Q7701-XX 7397-10 1x 1 LED ● 3 19 ● 3000 0,16
Q7701-XX 7397-11 1x 1 LED ● 3 19 ● 4000 0,16
64
Ø
75
Ø
LED
IP54
IK07
63
3
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 403.
Accessoires, voir page 402.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 403.
Zubehör, siehe Seite 402.
Q7701-XX 7397-11 - 1x 1 LED
H = 0,1 m
-1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5m
1,5m 1m 0,5m 0m
0.1
2
1
0.5
Lux
11 16 21 23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
Q7701-XX 7398-09 4x 0,1 LED ● 3 3,1 ● 6000 0,16
Q7701-XX 7398-10 4x 0,1 LED ● 3 3,0 ● 3000 0,16
Q7701-XX 7398-11 4x 0,1 LED ● 3 3,0 ● 4000 0,16
Q7701-XX 7399-09 9x 0,1 LED ● 3 7,5 ● 6000 0,16
Q7701-XX 7399-10 9x 0,1 LED ● 3 7,0 ● 3000 0,16
Q7701-XX 7399-11 9x 0,1 LED ● 3 7,0 ● 4000 0,16
64
Ø
63
75
Ø
3
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 403.
Accessoires, voir page 402.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 403.
Zubehör, siehe Seite 402.
LED
Q7701-XX 7398-11 - 4x 0,1 LED
H = 0,1 m
-1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5m
1,5m 1m 0,5m 0m
0.5 1.5
0.1
Lux
IP54
Q7701-XX 7399-11 - 9x 0,1 LED
H = 0,1 m
-1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5m
1,5m 1m 0,5m 0m
0.5 1 2
0.1
Lux
IK07
11 16 21 23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
Q7701-XX 7395-09 4x 0,1 LED ● 2 3,1 ● 6000 0,16
Q7701-XX 7395-10 4x 0,1 LED ● 2 3,0 ● 3000 0,16
Q7701-XX 7395-11 4x 0,1 LED ● 2 3,0 ● 4000 0,16
Q7701-XX 7396-09 9x 0,1 LED ● 2 7,5 ● 6000 0,16
Q7701-XX 7396-10 9x 0,1 LED ● 2 7,0 ● 3000 0,16
Q7701-XX 7396-11 9x 0,1 LED ● 2 7,0 ● 4000 0,16
64
Ø
63
75
Ø
3
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 402.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 402.
LED
230 Volt
Q7701-XX 7395-11 - 4x 0,1 LED
1,5m 1m 0,5m 0m
-1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5m
0.1
0.5 1.5
H = 0,1 m
Lux
1,5m 1m 0,5m 0m
IP54
Q7701-XX 7396-11 - 9x 0,1 LED
H = 0,1 m
-1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5m
0.5 1 2
0.1
Lux
IK07
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten 399

64
THUNDER65
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
Q7702-XX 7397-09 1x 1 LED ● 3 20 ● 6000 0,20
Q7702-XX 7397-10 1x 1 LED ● 3 19 ● 3000 0,20
Q7702-XX 7397-11 1x 1 LED ● 3 19 ● 4000 0,20
Ø
75
Ø
LED
IP54
IK07
63
3
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 403.
Accessoires, voir page 402.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 403.
Zubehör, siehe Seite 402.
Q7702-XX 7397-11 - 1x 1 LED
H = 0,1 m
-1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5m
1,5m 1m 0,5m 0m
0.1
2
1
0.5
Lux
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
Q7702-XX 7398-09 4x 0,1 LED ● 3 3,1 ● 6000 0,20
Q7702-XX 7398-10 4x 0,1 LED ● 3 3,0 ● 3000 0,20
Q7702-XX 7398-11 4x 0,1 LED ● 3 3,0 ● 4000 0,20
64
Ø
75
Ø
Q7702-XX 7399-09 9x 0,1 LED ● 3 7,5 ● 6000 0,20
Q7702-XX 7399-10 9x 0,1 LED ● 3 7,0 ● 3000 0,20
Q7702-XX 7399-11 9x 0,1 LED ● 3 7,0 ● 4000 0,20
63
3
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 403.
Accessoires, voir page 402.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 403.
Zubehör, siehe Seite 402.
LED
Q7702-XX 7398-11 - 4x 0,1 LED
H = 0,1 m
-1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5m
1,5m 1m 0,5m 0m
0.5 1.5
0.1
Lux
1,5m 1m 0,5m 0m
IP54
Q7702-XX 7399-11 - 9x 0,1 LED
H = 0,1 m
-1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5m
0.5 1 2
0.1
Lux
IK07
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
Q7702-XX 7395-09 4x 0,1 LED ● 2 3,1 ● 6000 0,20
Q7702-XX 7395-10 4x 0,1 LED ● 2 3,0 ● 3000 0,20
Q7702-XX 7395-11 4x 0,1 LED ● 2 3,0 ● 4000 0,20
Q7702-XX 7396-09 9x 0,1 LED ● 2 7,5 ● 6000 0,20
Q7702-XX 7396-10 9x 0,1 LED ● 2 7,0 ● 3000 0,20
Q7702-XX 7396-11 9x 0,1 LED ● 2 7,0 ● 4000 0,20
64
Ø
63
75
Ø
3
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 402.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 402.
LED
230 Volt
Q7702-XX 7395-11 - 4x 0,1 LED
1,5m 1m 0,5m 0m
-1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5m
0.1
0.5 1.5
H = 0,1 m
Lux
Q7702-XX 7396-11 - 9x 0,1 LED
H = 0,1 m
-1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5m
1,5m 1m 0,5m 0m
IP54
0.5 1 2
0.1
Lux
IK07
400 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten

THUNDER65
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
Q7703-XX 7397-09 1x 1 LED ● 3 20 ● 6000 0,23
Q7703-XX 7397-10 1x 1 LED ● 3 19 ● 3000 0,23
Q7703-XX 7397-11 1x 1 LED ● 3 19 ● 4000 0,23
Ø 64
75
LED
IP54
IK07
63
3
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 403.
Accessoires, voir page 402.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 403.
Zubehör, siehe Seite 402.
Q7703-XX 7397-11 - 1x 1 LED
H = 0,1 m
-1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5m
1,5m 1m 0,5m 0m
0.1
2
1
0.5
Lux
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
Q7703-XX 7398-09 4x 0,1 LED ● 3 3,1 ● 6000 0,23
Q7703-XX 7398-10 4x 0,1 LED ● 3 3,0 ● 3000 0,23
Q7703-XX 7398-11 4x 0,1 LED ● 3 3,0 ● 4000 0,23
Q7703-XX 7399-09 9x 0,1 LED ● 3 7,5 ● 6000 0,23
Q7703-XX 7399-10 9x 0,1 LED ● 3 7,0 ● 3000 0,23
Q7703-XX 7399-11 9x 0,1 LED ● 3 7,0 ● 4000 0,23
Ø 64
63
75
3
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 403.
Accessoires, voir page 402.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 403.
Zubehör, siehe Seite 402.
LED
Q7703-XX 7398-11 - 4x 0,1 LED
H = 0,1 m
-1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5m
1,5m 1m 0,5m 0m
0.5 1.5
0.1
Lux
1,5m 1m 0,5m 0m
IP54
Q7703-XX 7399-11 - 9x 0,1 LED
H = 0,1 m
-1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5m
0.5 1 2
0.1
Lux
IK07
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
Q7703-XX 7395-09 4x 0,1 LED ● 2 3,1 ● 6000 0,23
Q7703-XX 7395-10 4x 0,1 LED ● 2 3,0 ● 3000 0,23
Q7703-XX 7395-11 4x 0,1 LED ● 2 3,0 ● 4000 0,23
Q7703-XX 7396-09 9x 0,1 LED ● 2 7,5 ● 6000 0,23
Q7703-XX 7396-10 9x 0,1 LED ● 2 7,0 ● 3000 0,23
Q7703-XX 7396-11 9x 0,1 LED ● 2 7,0 ● 4000 0,23
Ø 64
63
75
3
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 402.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 402.
LED
230 Volt
Q7703-XX 7395-11 - 4x 0,1 LED
1,5m 1m 0,5m 0m
-1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5m
0.1
0.5 1.5
H = 0,1 m
Lux
Q7703-XX 7396-11 - 9x 0,1 LED
H = 0,1 m
-1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5m
1,5m 1m 0,5m 0m
IP54
0.5 1 2
0.1
Lux
IK07
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten 401

THUNDER65
Accessoires > Zubehör
Sur demande
Auf Anfrage
Indiqué pour articles code:
Geeignet für Geräte mit:
Q7700
Code
Kg
Q7799 0,03
Boitier d'encastrement en matériel
thermoplastique.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem
Material.
Les encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le pot
d'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément les
pots d'encastrement lorsque l'on souhaite avancer l'installation. Par la
suite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le pot
d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).
Für die Vorrüstung der Anlage kann das Einbauschutzrohr separat bestellt
werden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestellt werden.
Geliefert wird es jedoch immer mit Schutzrohr (das zu entfernen ist, falls
es zuvor erworben wurde).
Code
Kg
Q7709 0,03
Pot d'encastrement en matériel thermoplastique.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem Material.
Indiqué pour articles code:
Geeignet für Geräte mit:
Q7701 - Q7702 - Q7703
402 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten

THUNDER65
Driver LED
Code driver LED
WATT
Nombre maximum d'appareils pouvant être reliés.
Max. an den Driver anschließbare Geräte.
Q7700-XX 7397-XX Q7701-XX 7397-XX Q7702-XX 7397-XX Q7703-XX 7397-XX
H7951 CEI (350mA) 16 13 13 13 13
Q7700-XX 7398-XX Q7700-XX 7399-XX Q7701-XX 7398-XX Q7701-XX7399-XX Q7702-XX 7398-XX Q7702-XX7399-XX Q7703-XX 7398-XX Q7703-XX7399-XX
H7953 CEI 12 Volt 16 30 20 30 20 30 20 30 20
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7951 CEI 350 16 ● 0,11
1 2 N
IP20
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7953 CEI 12 Volt 16 ● 0,11
1 2 N
IP20
Driver LED
Code driver LED
WATT
Nombre maximum d'appareils pouvant être reliés.
Max. an den Driver anschließbare Geräte.
Q7700-XX 7397-XX Q7701-XX 7397-XX Q7702-XX 7397-XX Q7703-XX 7397-XX
H7961 CEI (350mA) 16 13 13 13 13
Q7700-XX 7398-XX Q7700-XX 7399-XX Q7701-XX 7398-XX Q7701-XX7399-XX Q7702-XX 7398-XX Q7702-XX7399-XX Q7703-XX 7398-XX Q7703-XX7399-XX
H7965 CEI 12 Volt 16 30 30 30 20 30 20 30 20
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7961 CEI 350 16 ● 0,50
1 2 N
240
91
63
IP67
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7965 CEI 12 Volt 16 ● 0,55
1 2 N
240
91
63
IP67
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten 403

THUNDER110
Corps en aluminium injecté sous pression.
Collerette ou cadre en aluminium injecté sous pression ou acier
inox AISI 316.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.
Joints en silicone.
Double presse-étoupe pour le raccordement en série.
Pot d'encastrement en matériau thermoplastique.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-2.
D’autres couleurs de LEDs sont disponibles sur demande.
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.
Ring aus druckgegossenem Aluminium oder rostfreiem
Stahl AISI 316.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.
Dichtungen aus Silikongummi.
Doppelte Kabelklemme für die Reihenschaltung.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem Material.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen EN 60598-1 und
EN 60598-2-2.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
404 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten

THUNDER110
11 16 21 23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
Q7790-XX 7391-09 3x 1 LED ● 3 282 ● 6000 0,50
Q7790-XX 7391-10 3x 1 LED ● 3 205 ● 3000 0,50
Q7790-XX 7391-11 3x 1 LED ● 3 225 ● 4000 0,50
Q7790-XX 7391-17 3x 1 LED ● 3 225 ● 0,50
Ø 110
Ø 120
LED
6000K CRI = 75
LED
3000K CRI = 80
LED
4000K CRI = 75
IP67
IK07
70
4
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 412-413.
Accessoires, voir page 411.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 412-413.
Zubehör, siehe Seite 411.
Q7790-XX 7391-11 - 3x 1 LED
H = 0,3 m
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
5m 4m 3m 2m 1m 0m
30
15
5
2
Lux
11 16 21 23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
Q7790-XX 7392-09 3x 1 LED ● 3 282 ● 6000 0,50
Q7790-XX 7392-10 3x 1 LED ● 3 205 ● 3000 0,50
Q7790-XX 7392-11 3x 1 LED ● 3 225 ● 4000 0,50
Q7790-XX 7392-17 3x 1 LED ● 3 225 ● 0,50
Ø 110
Ø 120
LED
6000K CRI = 75
LED
3000K CRI = 80
LED
4000K CRI = 75
IP67
IK07
70
4
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 412-413.
Accessoires, voir page 411.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 412-413.
Zubehör, siehe Seite 411.
Q7790-XX 7392-11 - 3x 1 LED
H = 0,3 m
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
5m 4m 3m 2m 1m 0m
30
15
5
2
Lux
11 16 21 23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
Q7790-XX 7393-09 3x 1 LED ● 3 282 ● 6000 0,50
Q7790-XX 7393-10 3x 1 LED ● 3 205 ● 3000 0,50
Q7790-XX 7393-11 3x 1 LED ● 3 225 ● 4000 0,50
Q7790-XX 7393-17 3x 1 LED ● 3 225 ● 0,50
Ø 110
Ø 120
LED
6000K CRI = 75
LED
3000K CRI = 80
LED
4000K CRI = 75
IP67
IK07
70
4
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 412-413.
Accessoires, voir page 411.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 412-413.
Zubehör, siehe Seite 411.
Q7790-XX 7393-11 - 3x 1 LED
5m 4m 3m 2m 1m 0m
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
2
30
15
5
H = 0,3 m
Lux
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten 405

THUNDER110
11 16 21 23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
Q7791-XX 7394-09 18x 0,1 LED ● 3 24 ● 6000 0,50
Q7791-XX 7394-10 18x 0,1 LED ● 3 23 ● 3000 0,50
Q7791-XX 7394-11 18x 0,1 LED ● 3 23 ● 4000 0,50
Ø 110
Ø 120
LED
IP67
IK07
70
4
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 412-413.
Accessoires, voir page 411.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 412-413.
Zubehör, siehe Seite 411.
Q7791-XX 7394-11 - 18x 0,1 LED
H = 0,1 m
-1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5m
1,5m 1m 0,5m 0m
1.5
0.5
0.2
Lux
11 16 21 23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
Q7741-XX 7390-09 3,5 LED - 230 Volt ● 1 20 ● 6000 0,50
Q7741-XX 7390-10 3,5 LED - 230 Volt ● 1 19 ● 3000 0,50
Q7741-XX 7390-11 3,5 LED - 230 Volt ● 1 19 ● 4000 0,50
Ø 110
Ø 120
LED
230 Volt
IP67
IK07
70
4
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 411.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 411.
Q7741-XX 7390-11 - 3,5 LED - 230 Volt
1,5m 1m 0,5m 0m
0.2
1.5
0.5
H = 0,1 m
-1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5m
Lux
11 16 21 23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
Q7740 1x 20 HSG G4 ● 3 350 0,46
G4 20W HSG 12Volt
IP67
IK07
Ø 110
Ø 120
70
4
Collerette en aluminium injecté
sous pression.
Avec pot d’encastrement.
Transformateur à commander
séparément, voir page 412-413.
Accessoires, voir page 411.
Ring aus druckgegossenem
Aluminium.
Mit Behälter zum Versenken.
Transformator extra zu bestellen,
siehe Seite 412-413.
Zubehör, siehe Seite 411.
Q7740 - 1x 20 HSG G4
H = 0,3 m
-3m -2m -1m -0m 1m 2m 3m
3m 2m 1m 0m
20
5
1.5
0.5
Lux
406 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten

THUNDER110
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
Q7792-XX 7391-09 3x 1 LED ● 3 282 ● 6000 0,67
Q7792-XX 7391-10 3x 1 LED ● 3 205 ● 3000 0,67
Q7792-XX 7391-11 3x 1 LED ● 3 225 ● 4000 0,67
Q7792-XX 7391-17 3x 1 LED ● 3 225 ● 0,67
Ø 110
Ø 120
LED
6000K CRI = 75
LED
3000K CRI = 80
LED
4000K CRI = 75
IP67
IK07
70
4
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 412-413.
Accessoires, voir page 411.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 412-413.
Zubehör, siehe Seite 411.
Q7792-XX 7391-11 - 3x 1 LED
H = 0,3 m
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
5m 4m 3m 2m 1m 0m
30
15
5
2
Lux
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
Q7792-XX 7392-09 3x 1 LED ● 3 282 ● 6000 0,67
Q7792-XX 7392-10 3x 1 LED ● 3 205 ● 3000 0,67
Q7792-XX 7392-11 3x 1 LED ● 3 225 ● 4000 0,67
Q7792-XX 7392-17 3x 1 LED ● 3 225 ● 0,67
Ø 110
Ø 120
LED
6000K CRI = 75
LED
3000K CRI = 80
LED
4000K CRI = 75
IP67
IK07
70
4
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 412-413.
Accessoires, voir page 411.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 412-413.
Zubehör, siehe Seite 411.
Q7792-XX 7392-11 - 3x 1 LED
H = 0,3 m
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
5m 4m 3m 2m 1m 0m
30
15
5
2
Lux
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
Q7792-XX 7393-09 3x 1 LED ● 3 282 ● 6000 0,67
Q7792-XX 7393-10 3x 1 LED ● 3 205 ● 3000 0,67
Q7792-XX 7393-11 3x 1 LED ● 3 225 ● 4000 0,67
Q7792-XX 7393-17 3x 1 LED ● 3 225 ● 0,67
Ø 110
Ø 120
LED
6000K CRI = 75
LED
3000K CRI = 80
LED
4000K CRI = 75
IP67
IK07
70
4
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 412-413.
Accessoires, voir page 411.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 412-413.
Zubehör, siehe Seite 411.
Q7792-XX 7393-11 - 3x 1 LED
5m 4m 3m 2m 1m 0m
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
2
30
15
5
H = 0,3 m
Lux
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten 407

THUNDER110
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
Q7793-XX 7394-09 18x 0,1 LED ● 3 24 ● 6000 0,67
Q7793-XX 7394-10 18x 0,1 LED ● 3 23 ● 3000 0,67
Q7793-XX 7394-11 18x 0,1 LED ● 3 23 ● 4000 0,67
Ø 110
Ø 120
LED
IP67
IK07
70
4
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 412-413.
Accessoires, voir page 411.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 412-413.
Zubehör, siehe Seite 411.
Q7793-XX 7394-11 - 18x 0,1 LED
H = 0,1 m
-1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5m
1,5m 1m 0,5m 0m
1.5
0.5
0.2
Lux
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
Q7743-XX 7390-09 3,5 LED - 230 Volt ● 1 20 ● 6000 0,67
Q7743-XX 7390-10 3,5 LED - 230 Volt ● 1 19 ● 3000 0,67
Q7743-XX 7390-11 3,5 LED - 230 Volt ● 1 19 ● 4000 0,67
Ø 110
Ø 120
LED
230 Volt
IP67
IK07
70
4
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 411.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 411.
Q7743-XX 7390-11 - 3,5 LED - 230 Volt
1,5m 1m 0,5m 0m
0.2
1.5
0.5
H = 0,1 m
-1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5m
Lux
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
Q7742 1x 20 HSG G4 ● 3 350 0,45
G4 20W HSG 12Volt
IP67
IK07
Ø 110
Ø 120
70
4
Collerette en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Transformateur à commander
séparément, voir page 412-413.
Accessoires, voir page 411.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Transformator extra zu bestellen,
siehe Seite 412-413.
Zubehör, siehe Seite 411.
Q7742 - 1x 20 HSG G4
H = 0,3 m
-3m -2m -1m -0m 1m 2m 3m
3m 2m 1m 0m
20
5
1.5
0.5
Lux
408 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten

THUNDER110
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
Q7794-XX 7391-09 3x 1 LED ● 3 282 ● 6000 0,71
Q7794-XX 7391-10 3x 1 LED ● 3 205 ● 3000 0,71
Q7794-XX 7391-11 3x 1 LED ● 3 225 ● 4000 0,71
Q7794-XX 7391-17 3x 1 LED ● 3 225 ● 0,71
LED
6000K CRI = 75
LED
3000K CRI = 80
LED
4000K CRI = 75
IP67
IK07
Ø 110
70
4120
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 412-413.
Accessoires, voir page 411.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 412-413.
Zubehör, siehe Seite 411.
Q7794-XX 7391-11 - 3x 1 LED
H = 0,3 m
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
5m 4m 3m 2m 1m 0m
30
15
5
2
Lux
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
Q7794-XX 7392-09 3x 1 LED ● 3 282 ● 6000 0,71
Q7794-XX 7392-10 3x 1 LED ● 3 205 ● 3000 0,71
Q7794-XX 7392-11 3x 1 LED ● 3 225 ● 4000 0,71
Q7794-XX 7392-17 3x 1 LED ● 3 225 ● 0,71
LED
6000K CRI = 75
LED
3000K CRI = 80
LED
4000K CRI = 75
IP67
IK07
Ø 110
70
4120
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 412-413.
Accessoires, voir page 411.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 412-413.
Zubehör, siehe Seite 411.
Q7794-XX 7392-11 - 3x 1 LED
H = 0,3 m
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
5m 4m 3m 2m 1m 0m
30
15
5
2
Lux
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
Q7794-XX 7393-09 3x 1 LED ● 3 282 ● 6000 0,71
Q7794-XX 7393-10 3x 1 LED ● 3 205 ● 3000 0,71
Q7794-XX 7393-11 3x 1 LED ● 3 225 ● 4000 0,71
Q7794-XX 7393-17 3x 1 LED ● 3 225 ● 0,71
LED
6000K CRI = 75
LED
3000K CRI = 80
LED
4000K CRI = 75
IP67
IK07
Ø 110
70
4120
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 412-413.
Accessoires, voir page 411.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 412-413.
Zubehör, siehe Seite 411.
Q7794-XX 7393-11 - 3x 1 LED
5m 4m 3m 2m 1m 0m
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
2
30
15
5
H = 0,3 m
Lux
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten 409

THUNDER110
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
Q7795-XX 7394-09 18x 0,1 LED ● 3 24 ● 6000 0,71
Q7795-XX 7394-10 18x 0,1 LED ● 3 23 ● 3000 0,71
Q7795-XX 7394-11 18x 0,1 LED ● 3 23 ● 4000 0,71
LED
IP67
IK07
Ø 110
70
4120
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 412-413.
Accessoires, voir page 411.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 412-413.
Zubehör, siehe Seite 411.
Q7795-XX 7394-11 - 18x 0,1 LED
H = 0,1 m
-1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5m
1,5m 1m 0,5m 0m
1.5
0.5
0.2
Lux
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
Q7745-XX 7390-09 3,5 LED - 230 Volt ● 1 20 ● 6000 0,71
Q7745-XX 7390-10 3,5 LED - 230 Volt ● 1 19 ● 3000 0,71
Q7745-XX 7390-11 3,5 LED - 230 Volt ● 1 19 ● 4000 0,71
LED
230 Volt
IP67
IK07
Ø 110
70
4120
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 411.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 411.
Q7745-XX 7390-11 - 3,5 LED - 230 Volt
1,5m 1m 0,5m 0m
0.2
1.5
0.5
H = 0,1 m
-1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5m
Lux
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
Q7744 1x 20 HSG G4 ● 3 350 0,68
G4 20W HSG 12Volt
IP67
IK07
Ø 110
70
4120
Cadre en acier inox AISI 316.
Avec pot d’encastrement.
Transformateur à commander
séparément, voir page 412-413.
Accessoires, voir page 411.
Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Mit Behälter zum Versenken.
Transformator extra zu bestellen,
siehe Seite 412-413.
Zubehör, siehe Seite 411.
Q7744 - 1x 20 HSG G4
H = 0,3 m
-3m -2m -1m -0m 1m 2m 3m
3m 2m 1m 0m
20
5
1.5
0.5
Lux
410 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten

THUNDER110
Accessoires > Zubehör
Les encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le pot
d'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément les
pots d'encastrement lorsque l'on souhaite avancer l'installation. Par la
suite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le pot
d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).
Für die Vorrüstung der Anlage kann das Einbauschutzrohr separat bestellt
werden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestellt werden.
Geliefert wird es jedoch immer mit Schutzrohr (das zu entfernen ist, falls
es zuvor erworben wurde).
Code
Kg
Q7749 0,07
Pot d'encastrement en matériau
thermoplastique.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem
Material.
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten 411

THUNDER110
Driver LED
Code driver LED
WATT
Nombre maximum d'appareils pouvant être reliés.
Max. an den Driver anschließbare Geräte.
Q7790-XX 7391-XX Q7790-XX 7392-XX Q7790-XX 7393-XX Q7792-XX 7391-XX Q7792-XX 7392-XX Q7792-XX 7393-XX Q7794-XX 7391-XX Q7794-XX 7392-XX Q7794-XX 7393-XX
H7951 CEI (350mA) 16
4 4 4 4 4 4 4 4 4
H7951 DALI (350mA) 16 4 4 4 4 4 4 4 4 4
H7952 DIMM (350-500-700mA) 15-22-25 4 4 4 4 4 4 4 4 4
H7953 CEI 12 Volt 16
Q7791-XX 7394-XX Q7793-XX 7394-XX Q7795 7394-XX
8 8 8
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7951 CEI 350 16 ● 0,11
1 2 N
IP20
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
IP20
H7951 DALI 350 16 ● 0,11
Spécifications techniques et accessoires de
contrôle DALI et DIMM, voir page XVIII.
Für technische Spezifikationen und DALI- und
DIMM-Steuerungszubehör, siehe Seite XVIII.
1 2 N
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
IP20
H7952 DIMM 350-500-700 15-22-25 ● 0,20
Spécifications techniques et accessoires de
contrôle DALI et DIMM, voir page XVIII.
Für technische Spezifikationen und DALI- und
DIMM-Steuerungszubehör, siehe Seite XVIII.
dimmer
1-10V dc
cod. A9809
1 2 N
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7953 CEI 12 Volt 16 ● 0,11
1 2 N
IP20
412 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten

THUNDER110
Driver LED
Code driver LED
WATT
Nombre maximum d'appareils pouvant être reliés.
Max. an den Driver anschließbare Geräte.
Q7790-XX 7391-XX Q7790-XX 7392-XX Q7790-XX 7393-XX Q7792-XX 7391-XX Q7792-XX 7392-XX Q7792-XX 7393-XX Q7794-XX 7391-XX Q7794-XX 7392-XX Q7794-XX 7393-XX
H7961 CEI (350mA) 16
H7965 CEI 12 Volt 16
4 4 4 4 4 4 4 4 4
Q7791-XX 7394-XX Q7793-XX 7394-XX Q7795-XX 7394-XX
8 8 8 8
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7961 CEI 350 16 ● 0,50
1 2 N
240
91
63
IP67
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7965 CEI 12 Volt 16 ● 0,55
1 2 N
240
91
63
IP67
Transformateur > Transformator
12 Volt
Code WATT C Kg
H7960 CEI 50 ● 0,70
Ø 100
IP67
Indiqué pour articles code:
Geeignet für Geräte mit:
Q7740 - Q7742 - Q7744
111
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten 413

THUNDER180
Corps en aluminium injecté sous pression.
Collerette en aluminium injecté sous pression.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.
Joints en silicone.
Presse-étoupe PG11 pour l'entrée des câbles
d'alimentation.
Pot d'encastrement en matériau thermoplastique.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-2.
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.
Rahmen aus druckgegossenem Aluminium.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.
Dichtungen aus Silikongummi.
Kabelklemme PG11 zum einzelnen Einführen der
Speisekabel.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem Material.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-2.
414 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten

LED • Lumière totale > Vollicht
16 21 23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
Q7712-XX 7499-09 25x 0,1 LED ● 1 30 ● 6000 1,13
Q7712-XX 7499-10 25x 0,1 LED ● 1 30 ● 3000 1,13
Q7712-XX 7499-11 25x 0,1 LED ● 1 30 ● 4000 1,13
LED
IP67
L
IK07
Ø 183
115
Ø 190
7,5
Avec pot d’encastrement.
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Accessoires, voir page 417.
Mit Behälter zum Versenken.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
Zubehör, siehe Seite 417.
Lumière totale > Vollicht
16 21 23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
Q7710 1x 10 FSQ G24 d-1 ● 1 600 ● 4000 1,20
Q7711 1x 40 HSG G9 ● 1 460 ● 2900 1,10
L
115
7,5
G24 d-1 10W FSQ
OSRAM
SYLVANIA
G9 40W HSG
230 Volt
IP67
IK07
Ø 183
Ø 190
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 417.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 417.
Q7710 1x 10 FSQ G24 d-1
H = 0,5 m
-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m
2m 1,5m 1m 0,5m 0m
5
2
1
Lux
Q7711 1x 40 HSG G9
H = 0,5 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
4m 3m 2m 1m 0m
20
5
2
1
Lux
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten 415

190
THUNDER180
Avec grille > mit lichtbrecher
16 21 23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
Q7713 1x 10 FSQ G24 d-1 ● 1 600 ● 4000 1,66
Q7714 1x 40 HSG G9 ● 1 460 ● 2900 1,28
L
115
13
G24 d-1 10W FSQ
OSRAM
SYLVANIA
G9 40W HSG
230 Volt
IP67
IK07
Ø 183
190
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 417.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 417.
Q7714 1x 40 HSG G9
4m 3m 2m 1m 0m
0.5
1.5
15
5
H = 0,5 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
Lux
Rasant unidirectionnel > gefachert in eine Richtung
16 21 23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
Q7716 1x 10 FSQ G24 d-1 ● 1 600 ● 4000 1,45
Q7717 1x 40 HSG G9 ● 1 460 ● 2900 1,09
L
115
50
G24 d-1 10W FSQ
OSRAM
SYLVANIA
G9 40W HSG
230 Volt
IP54
IK07
Ø 183
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 417.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 417.
Q7716 1x 10 FSQ G24 d-1
4m 3m 2m 1m 0m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1
2
15
5
H = 0,5 m
Lux
416 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten

THUNDER180
Accessoires > Zubehör
Les encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le pot
d'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément les
pots d'encastrement lorsque l'on souhaite avancer l'installation. Par la
suite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le pot
d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).
Für die Vorrüstung der Anlage kann das Einbauschutzrohr separat bestellt
werden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestellt werden.
Geliefert wird es jedoch immer mit Schutzrohr (das zu entfernen ist, falls
es zuvor erworben wurde).
Code
Kg
Q7796 0,20
Pot d'encastrement en matériau
thermoplastique.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem
Material.
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten 417

KRIOLED
Corps en aluminium extrudé.
Embouts en aluminium injecté sous pression.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.
Presse-étoupe M16.
Pot à encastrer en aluminium extrudé.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-2.
Gehäuse aus fließgepresstem Aluminium.
Endstücke aus druckgegossenem Aluminium.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.
Dichtungen aus Silikongummi.
Kabelklemme M16.
Einbauschutzrohr aus stangengepresstem Aluminium.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-2.
418 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten

KRIOLED
Vitre affleurante > volles rand-glas
21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
Q7770-XX 7778-10 7x 0,1 LED ● 3 8 ● 3000 0,65 160
Q7770-XX 7778-11 7x 0,1 LED ● 3 8 ● 4000 0,65 160
Q7770-XX 7778-17 7x 0,1 LED ● 3 ● 0,65 160
Q7771-XX 7779-10 14x 0,1 LED ● 3 16 ● 3000 1,20 300
Q7771-XX 7779-11 14x 0,1 LED ● 3 16 ● 4000 1,20 300
Q7771-XX 7779-17 14x 0,1 LED ● 3 ● 1,20 300
92
73
64
Avec pot d’encastrement.
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7m).
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 420.
Accessoires, voir page 421.
Mit Behälter zum Versenken.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7m).
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 420.
Zubehör, siehe Seite 421.
LED
Q7770-XX 7778-11 - 7x 0,1 LED
H = 0,3 m
-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m
2m 1,5m 1m 0,5m 0m
2.5
1
0.2
Lux
IP67
Q7771-XX 7779-11 - 14x 0,1 LED
H = 0,3 m
-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m
2m 1,5m 1m 0,5m 0m
2.5
1
0.3
Lux
IK07
Pour des longueurs supérieures, on peut utiliser les articles KRIO-IN, à la page 376.
Für größere Längen können die Artikel KRIO-IN auf Seite 376 verwendet werden.
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten 419

+
--
+
--
KRIOLED
driver LED
24 Volt
Code driver LED
WATT
Nombre maximum d'appareils pouvant être reliés.
Max. an den Driver anschließbare Geräte.
O7770-XX 7778-XX
O7771-XX 7779-XX
O7950 CEI 24 Volt 8 5 3
O7951 CEI 24 Volt 8 5 3
O7957 CEI 24 Volt 70 42 25
O7958 CEI 24 Volt 70 42 25
Code Volt WATT CEI DALI DIMM CEI-EM Kg
O7950 CEI 24 8 ● 0,11
1
2 N
IP20
L
Pe
N
O7932
O7932
O7932
Code Volt WATT CEI DALI DIMM CEI-EM Kg
O7958 CEI 24 70 ● 0,30
1
2 N
IP20
L
Pe
N
O7932
O7932
O7932
Code Volt WATT CEI DALI DIMM CEI-EM Kg
O7951 CEI 24 8 ● 0,50
1 2 N
240
91
63
IP67
L
N
O7932
O7932
O7932
Code Volt WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
O7957 CEI 24 70 ● 0,50
1 2 N
L
IP67
N O7932
O7932 O7932 O7932
420 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten

KRIOLED
Accessoires > Zubehör
21
Les luminaires encastrés sont systématiquement livrés avec le pot
d'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément les
pots d'encastrement lorsque l'on souhaite avancer l'installation. Par la
suite, lorsque les luminaires encastrés seront livrés, il suffira d'enlever le
pot d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).
Für die Vorrüstung der Anlage kann das Einbauschutzrohr separat bestellt
werden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestellt werden.
Geliefert wird es jedoch immer mit Schutzrohr (das zu entfernen ist, falls
es zuvor erworben wurde).
Code
Kg
Q7776 (L=160) 0,45
Q7777 (L=300) 0,70
Pot d'encastrement en aluminium extrudé.
Einbauschutzrohr aus stangengepresstem
Aluminium.
163
92
303
64
60
160
300
Ø 7,5 - 10 mm
Code
Kg
Code
Kg
O7933 (1pcs) 0,02
Ventouse.
Saugnapf.
O7932 0,05
Boîtier de connexion IP68.
Anschlussdose IP68.
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten 421

RENIO
Corps en technopolymère incassable ignifuge V2 antijaunissement
stabilisé aux rayons UV.
Cadre ou grille en aluminium injecté sous pression ou
acier inox AISI 316.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Diffuseur en polycarbonate rayé et sablé à l'intérieur pour
limiter l'éblouissement et lisse à l'extérieur pour faciliter le
nettoyage.
Double presse-étoupe étanche pour le raccordement en
série.
Pot d'encastrement en matériau thermoplastique.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-2.
Einbauleuchten für energiesparende kompakte
Leuchtstofflampen.
Rahmen aus druckgegossenem Aluminium oder
rostfreiem Stahl AISI 316.
Gehäuse aus bruchsicherem, selbstlöschendem
Technopolymer V2, gegen UV-Strahlen stabilisierter
Vergilbungsschutz.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion,
atmosphärische Einwirkungen und Salznebel.
Zweifacher dichter Kabeldurchgang zur
Kaskadenverbindung.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem Material.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-2.
422 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten

127
RENIO
Lumière totale > Vollicht
11 12 21 23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
Q7720 1x 11 FSD G23 ● 2 900 ● 4000 1,32
Q7721 1x 18 FSD 2G11 ● ● 2 1200 ● 4000 1,57
Q7722 1x 20 FSM-E E27 ● 2 1,00
L
312
G23 11W FSD
2G11 18W FSD
E27 20W FSM-E
230 Volt
IP65
IK09
10
Cadre en aluminium injecté sous
pression.
Diffuseur en polycarbonate.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 425.
Rahmen aus druckgegossenem
Aluminium. Lampenschirm aus
Polykarbonat.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 425.
Q7720 - 1x 11 FSD G23
4m 3m 2m 1m 0m
1
2
20
10
5
H = 0,5 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
Lux
Q7721 - 1x 18 FSD 2G11
H = 0,5 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
4m 3m 2m 1m 0m
20
5
2
1
Lux
Avec grille > mit lichtbrecher
11 12 21 23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
Q7724 1x 11 FSD G23 ● 2 900 ● 4000 1,47
Q7725 1x 18 FSD 2G11 ● ● 2 1200 ● 4000 1,72
Q7726 1x 20 FSM-E E27 ● 2 1,15
L
312
127
G23 11W FSD
2G11 18W FSD
E27 20W FSM-E
230 Volt
IP65
IK09
10
Cadre en aluminium injecté sous
pression.
Diffuseur en polycarbonate.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 425.
Rahmen aus druckgegossenem
Aluminium. Lampenschirm aus
Polykarbonat.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 425.
Q7724 - 1x 11 FSD G23
H = 0,5 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
4m 3m 2m 1m 0m
20
2 5
1
Lux
Q7725 - 1x 18 FSD 2G11
H = 0,5 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
4m 3m 2m 1m 0m
20
5
2
1
Lux
Asymétrique > Asymmetrisch
11 12 21 23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
Q7729 1x 18 FSD 2G11 ● ● 2 1200 ● 4000 1,57
L
312
2G11 18W FSD
IP65
IK09
127
10
Cadre en aluminium injecté sous
pression.
Diffuseur en polycarbonate.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 425.
Rahmen aus druckgegossenem
Aluminium. Lampenschirm aus
Polykarbonat.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 425.
Q7729 - 1x 18 FSD 2G11
H = 0,5 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
4m 3m 2m 1m 0m
20
5
1 2 Lux
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten 423

RENIO
Lumière totale > Vollicht
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
Q7732 1x 11 FSD G23 ● 2 900 ● 4000 1,40
Q7733 1x 18 FSD 2G11 ● ● 2 1200 ● 4000 1,75
Q7734 1x 20 FSM-E E27 ● 2 1,18
L
312
127
G23 11W FSD
2G11 18W FSD
E27 20W FSM-E
230 Volt
IP65
IK09
3
Cadre en acier inox AISI 316.
Diffuseur en polycarbonate.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 425.
Ring aus rostfreiem Stahl
AISI 316. Lampenschirm aus
Polykarbonat.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 425.
Q773 - 1x 11 FSD G23
4m 3m 2m 1m 0m
1
2
20
10
5
H = 0,5 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
Lux
Q7733 - 1x 18 FSD 2G11
H = 0,5 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
4m 3m 2m 1m 0m
20
5
2
1
Lux
Asymétrique > Asymmetrisch
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
Q7737 1x 18 FSD 2G11 ● ● 2 1200 ● 4000 2,00
L
312
2G11 18W FSD
IP65
IK09
127
3
Cadre en acier inox AISI 316.
Diffuseur en polycarbonate.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 425.
Ring aus rostfreiem Stahl
AISI 316. Lampenschirm aus
Polykarbonat.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 425.
Q7737 - 1x 18 FSD 2G11
H = 0,5 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
4m 3m 2m 1m 0m
20
5
1 2 Lux
424 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten

RENIO
Accessoires > Zubehör
Les luminaires encastrés sont systématiquement livrés avec le pot
d'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément les
pots d'encastrement lorsque l'on souhaite avancer l'installation. Par la
suite, lorsque les luminaires encastrés seront livrés, il suffira d'enlever le
pot d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).
Für die Vorrüstung der Anlage kann das Einbauschutzrohr separat bestellt
werden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestellt werden.
Geliefert wird es jedoch immer mit Schutzrohr (das zu entfernen ist, falls
es zuvor erworben wurde).
Code
Kg
Q7739 0,20
Pot d'encastrement en matériau
thermoplastique.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem
Material.
110
121
305
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten 425

KAMPUS
Cadre ou grille en aluminium injecté sous pression ou acier
inox AISI 316.
Corps en technopolymère incassable anti-feu V2 antijaunissement
stabilisé aux rayons UV.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Diffuseur en polycarbonate rayé et sablé à l'intérieur pour
limiter l'éblouissement, lisse à l'extérieur pour faciliter le
nettoyage, ou en verre rempé de 3 mm d'épaisseur
résistant aux chocs thermiques.
Double presse-étoupe étanche pour le raccordement en
série.
Pot d'encastrement en technopolymère.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-2.
Rahmen oder Lichtbrechungsvorrichtung aus
druckgegossenem Aluminium oder rostfreiem Stahl.
Gehäuse aus bruchsicherem, selbstlöschendem
Technopolymer V2, gegen UV-Strahlen stabilisierter
Vergilbungsschutz.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Zerstreuer aus gerilltem und intern sandgestrahltem
Polycarbonat zur Reduzierung der Blendung, außen glatt
für eine einfachere Reinigung bzw. aus
thermoschockbeständigem 3 mm dicken Hartglas.
Zweifacher dichter Kabeldurchgang zur
Kaskadenverbindung.
Einbaugehäuse aus Technopolymer.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-2.
426 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten

KAMPUS
Lumière totale > Vollicht
11 12 21 23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
Q7759 1x 26 FSQ GX24 q-3 ● ● 2 1800 ● 4000 1,55
Q7760 2x 9 FSD G23 ● 2 2x600 ● 4000 1,70
Q7761
1x 13 FSQ G24 d-1 ● 2 900 ● 4000 1,65
1x 13 FSQ G24 q-1 ● 2 900 ● 4000 1,45
Q7764 2x 26 FSQ GX24 q-3 ● 2 2x1800 ● 4000 1,65
L
250
250
Cadre en aluminium injecté sous
pression.
Diffuseur en polycarbonate.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 429.
Rahmen aus druckgegossenem
Aluminium. Lampenschirm aus
Polykarbonat.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 429.
G23 9W FSD
Q7760 - 2x 9 FSD G23
4m 3m 2m 1m 0m
1
2
5
G24 d-1 13W FSQ
20
G24 d-1 13W FSQ
G24 q-1 13W FSQ
H = 0,5 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
Lux
IP65
Q7761 - 1x 13 FSQ G24 d-1
H = 0,5 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
4m 3m 2m 1m 0m
20
5
2
1
Lux
IK07
10
Lumière totale > Vollicht
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
Q7765 1x 26 FSQ GX24 q-3 ● ● 2 1800 ● 4000 2,15
Q7762 2x 9 FSD G23 ● 2 2x 600 ● 4000 2,20
Q7763
1x 13 FSQ G24 d-1 ● 2 900 ● 4000 2,20
1x 13 FSQ G24 q-1 ● 2 900 ● 4000 2,00
Q7768 2x 26 FSQ GX24 q-3 ● 2 2x 1800 ● 4000 2,25
L
250
250
Cadre en acier inox AISI 316.
Diffuseur en verre.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 429.
Rahmen aus rostfreiem Stahl.
Strahler aus Glas.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 429.
G23 9W FSD
Q7762 - 2x 9 FSD G23
4m 3m 2m 1m 0m
1
2
5
G24 d-1 13W FSQ
20
G24 d-1 13W FSQ
G24 q-1 13W FSQ
H = 0,5 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
Lux
4m 3m 2m 1m 0m
IP65
Q7763 - 1x 13 FSQ G24 d-1
H = 0,5 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
20
5
2
1
Lux
IK07
4
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten 427

KAMPUS
Asymétrique > Asymmetrisch
11 12 21 23
Code
Q7766
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
1x 26 FSM GX24 d-3 ● 2 1800 ● 4000 2,15
1x 26 FSM GX24 q-3 ● 2 1800 ● 4000 2,15
L
250
GX24 d-3 26W FSM
GX24 q-3 26W FSM
IP65
IK07
250
Cadre en aluminium injecté sous
pression.
Diffuseur en polycarbonate.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 429.
Rahmen aus druckgegossenem
Aluminium. Lampenschirm aus
Polykarbonat.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 429.
Q7766 - 1x 26 FSM GX24 d-3
H = 0,5 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
4m 3m 2m 1m 0m
0.5 1 520
Lux
10
Asymétrique > Asymmetrisch
30
Code
Q7767
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
1x 26 FSM GX24 d-3 ● 2 1800 ● 4000 2,90
1x 26 FSM GX24 q-3 ● 2 1800 ● 4000 2,70
L
250
GX24 d-3 26W FSM
GX24 q-3 26W FSM
IP65
IK07
250
Cadre en acier inox AISI 316.
Diffuseur en verre.
Avec pot d’encastrement.
Accessoires, voir page 429.
Rahmen aus rostfreiem Stahl
AISI 316.
Strahler aus Glas.
Mit Behälter zum Versenken.
Zubehör, siehe Seite 429.
Q7767 - 1x 26 FSM GX24 d-3
H = 0,5 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
4m 3m 2m 1m 0m
0.5 1 5 20
Lux
4
428 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten

KAMPUS
Accessoires > Zubehör
21
Les luminaires encastrés sont systématiquement livrés avec le pot
d'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément les
pots d'encastrement lorsque l'on souhaite avancer l'installation. Par la
suite, lorsque les luminaires encastrés seront livrés, il suffira d'enlever le
pot d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).
Für die Vorrüstung der Anlage kann das Einbauschutzrohr separat bestellt
werden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestellt werden.
Geliefert wird es jedoch immer mit Schutzrohr (das zu entfernen ist, falls
es zuvor erworben wurde).
Code
Kg
Q7769 0,32
Pot d'encastrement en matériau
thermoplastique.
Einlassverkleidung aus thermoplastischem
Material.
116
246
246
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten 429

SQUARE
Corps en aluminium injecté sous pression.
Cadre en aluminium injecté sous pression.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé brillant
Diffuseur en polycarbonate rayé et sablé à l'intérieur pour
limiter l'éblouissement, lisse à l'extérieur pour faciliter le
nettoyage, ou en verre rempé de 4 mm d'épaisseur
résistant aux chocs thermiques.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-2.
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.
Rahmen aus druckgegossenem Aluminium.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Reflektor aus Aluminium 99,85 oxydiert und anodisch
poliert.
Zerstreuer aus gerilltem und intern sandgestrahltem
Polycarbonat zur Reduzierung der Blendung, außen glatt
für eine einfachere Reinigung bzw. aus
thermoschockbeständigem 3 mm dicken Hartglas.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen EN 60598-1 und
EN 60598-2-2.
430 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten

SQUARE
Lumière totale > Vollicht
11
12 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
P7108 1x 18 FSQ G24 d-2 ● 1 1200 ● 4000 1,95
P7109 1x 26 FSQ G24 d-3 ● 1 1800 ● 4000 2,25
L
148
300
G24 d-2 18W FSQ
G24 d-3 26W FSQ
IP65
IK09
300
Diffuseur en polycarbonate
incassable.
Accessoires, voir page 433.
Strahler aus bruchsicherem
Polykarbonat.
Zubehör, siehe Seite 433.
Lumière totale > Vollicht
11 12 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
P7117 1x 18 FSQ G24 d-2 ● 1 1200 ● 4000 2,70
P7118 1x 26 FSQ G24 d-3 ● 1 1800 ● 4000 3,00
L
127
300
G24 d-2 18W FSQ
G24 d-3 26W FSQ
IP65
IK09
300
Diffuseur en verre sablé trempé
résistant aux chocs thermiques.
Accessoires, voir page 433.
Strahler aus gehärtetem
temperaturschwankungsfestem
satiniertem Glas.
Zubehör, siehe Seite 433.
P7117 - 1x 18 FSQ G24 d-2
H = 0,5 m
-6m -4m -2m -0m 2m 4m 6m
6m 4m 2m 0m
20
5
2
1
Lux
P7118 - 1x 26 FSQ G24 d-3
H = 0,5 m
-6m -4m -2m -0m 2m 4m 6m
6m 4m 2m 0m
20
5
2
1
Lux
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten 431

SQUARE
Lumière totale > Vollicht
11
12 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg
P7127 1x 18 FSQ G24 d-2 ● 1 1200 ● 4000 2,50
P7128 1x 26 FSQ G24 d-3 ● 1 1800 ● 4000 2,90
L
127
300
G24 d-2 18W FSQ
G24 d-3 26W FSQ
IP65
IK09
300
Diffuseur en verre sablé trempé
résistant aux chocs thermiques.
Accessoires, voir page 433.
Strahler aus gehärtetem
temperaturschwankungsfestem
satiniertem Glas.
Zubehör, siehe Seite 433.
P7127 - 1x 18 FSQ G24 d-2
H = 0,5 m
-6m -4m -2m -0m 2m 4m 6m
6m 4m 2m 0m
20
5
2
1
Lux
P7128 - 1x 26 FSQ G24 d-3
H = 0,5 m
-6m -4m -2m -0m 2m 4m 6m
6m 4m 2m 0m
20
5
2
1
Lux
Asymétrique > Asymmetrisch
11 12 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
CEM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg L
P7147 1x 18 FSQ G24 d-2 ● 1 1200 ● 4000 2,60 300
P7148 1x 26 FSQ G24 d-3 ● 1 1800 ● 4000 2,95 300
127
300
G24 d-2 18W FSQ
G24 d-3 26W FSQ
IP65
IK09
300
Diffuseur en verre sablé trempé
résistant aux chocs thermiques.
Accessoires, voir page 433.
Strahler aus gehärtetem
temperaturschwankungsfestem
satiniertem Glas.
Zubehör, siehe Seite 433.
P7147 - 1x 18 FSQ G24 d-2
H = 0,5 m
-6m -4m -2m -0m 2m 4m 6m
6m 4m 2m 0m
20
2 5
1
Lux
P7148 - 1x 26 FSQ G24 d-3
6m 4m 2m 0m
-6m -4m -2m -0m 2m 4m 6m
2
1
20
5
H = 0,5 m
Lux
432 ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten

SQUARE
Accessoires > Zubehör
21
Code
Kg
Q7198 2,10
Boîtier d'encastrement en acier zingué.
Kasten für Unterputzverlegung aus Zinkstahl.
295
295
105
ECLAIRAGE EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten 433

APPAREILS D’ECLAIRAGE
DE FAÇADES
FASSADENBELEUCHTUNG
436
TULA
448
ELLIS1
452
ELLIS2
456
EMPHASIS
468
SQUARE
474
KRIO
478
FILA
435

TULA
PATENTED
TULA est un appareil pour l'extérieur, hautement professionnel, exclusivement à applications à
diodes, conçu pour éclairer des éléments architecturaux. Son design est caractérisé par une
ligne compacte et minimale, la synthèse de la fusion entre la forme souple et parfaite du rond
et la géométrie résolue du parallélépipède. Les dimensions réduites, associées au large éventail
de couleurs, permettent de l'adapter facilement à différents types d'applications mais surtout
de le camoufler de sorte que le regard soit attiré par les effets de lumière mis en relief. TULA
est un appareil extrêmement fonctionnel: après son installation, la distance par rapport au mur
est parfaite pour obtenir un éclairage uniforme et ne pas créer de contrastes sur la surface. Le
choix des diodes permet de l'utiliser sur des façades très hautes. L'attention au thème du
respect de l'environnement est témoignée par l'utilisation de ces nouvelles sources lumineuses
assurant une économie d'énergie et une durée plus longue ainsi qu'un besoin inférieur de
matériaux étant donné les dimensions de l'appareil.
TULA ist eine hochprofessionelle Leuchte für den Außenbereich, die ausschließlich für LED-
Anwendungen benutzt und zum Beleuchten von architektonischen Elementen entworfen wurde.
Ihr Design kennzeichnet sich durch eine kompakte und minimale Linie aus, in einer Synthese
der Fusion zwischen der weichen und perfekten Form des Kreises und der entschiedenen
Geometrie des Quaders. Durch die geringen Maße und die breitgefächerte Palette der
verfügbaren Farben kann die Leucht nicht nur leicht an die verschiedenen Anwendungstypen
angepasst, sondern auch in ihrem Bestimmungskontext getarnt werden. Die Lichteffekte
befinden sich somit im Mittelpunkt und werden noch mehr hervorgehoben. TULA ist auch eine
sehr funktionelle Leuchte: Nach der Installation befindet sie sich in einem perfekten Abstand
zur Wand. Dies ermöglicht eine gleichmäßige Beleuchtung und erzeugt keine Kontraste auf der
Oberfläche. Durch die Verwendung der LEDs ist eine Installation auch auf höheren Fassaden
möglich. Das Augenmerk auf das Thema der Öko-Nachhaltigkeit wird durch den Einsatz dieser
neuen Lichtquellen bestätigt, die Energieeinsparung und eine längere Lebensdauer garantieren.
Außerdem konnten durch weniger Material die Abmessungen der Leuchte überdacht werden.
436

TULA
Disponible en versions éclairage direct
et direct/indirect (pour cette version et
sur demande, les LEDs peuvent être
fournies avec des faisceaux et des
couleurs mixtes).
Erhältlich in den Ausführungen mit
direktem Licht und
direktem/indirektem Licht. (Für diese
Ausführung können auf Anfrage LED
mit Lichtbündeln und gemischten
Farben geliefert werden)
Verre permettant d'éviter
l'accumulation de poussière.
Bestimmt Glas für ausweichen
Scheffelst aus Polver.
Ses faibles dimensions permettent de
l'intégrer très facilement, en particulier sur
des parois très étroites.
Die kompakten Abmessungen machen die
Leuchte weniger invasiv und kann auch auf
sehr schmalen Flächen installiert werden.
11
16
21 23
L’appareil est disponible en différentes
couleurs pour répondre à toute exigence
de projet.
Le groupe d’alimentation électronique
est intégré à l’intérieur de l’appareil.
Das Gerät ist in verschiedenen Farben
erhältlich, um alle entwurfstechnischen
Anforderungen erfüllt werden können.
Das elektronische Vorschaltgerät ist im
Gerät integriert.
ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung 437

TULA
PATENTED
Appareil réalisé en aluminium injecté sous pression.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Diffuseur en verre trempé résistant aux chocs thermiques.
Joints en silicone.
Presse-étoupe étanche pour entrée simple du câble
d'alimentation.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-1.
Gerät vollkommen aus druckgegossenem Aluminium.
Pfhal aus Extruded Alluminium.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Strahler aus gehärtetem, temperaturschwankungsfestem
Glas.
Dichtungen aus Silikongummi.
Dichter Kabeldurchgang zum einzelnen Durchziehen des
Speisekabels.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-1.
Sur demande
appareils à LED
à faisceaux et
couleurs mixtes.
Auf Anfrage,
Leuchten mit
LED-Bündel und
gemischten
Farben.
438 ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung

TULA
Unidirectionnel > eine Richtung
11
16
21 23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen
LAMP K Kg
L
P7160 1x 9 LED ● 1 490 ● 3000 0,65
P7163 1x 9 LED ● 1 550 ● 5000 0,65
Ø 50
121
LED
3000K CRI = 80
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK07 0,02 m 2
117
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
60°
30°
4000
cd/klm
P7160
° = 20°
1x 9 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,35
0,70
1,05
1,39
1,74
1.811
453
201
113
72
P7163
° = 20°
1x 9 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,35
0,70
1,05
1,39
1,74
2.033
508
226
127
81
Unidirectionnel > eine Richtung
11
16
21 23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen
LAMP K Kg
L
P7161 1x 9 LED ● 1 490 ● 3000 0,65
P7164 1x 9 LED ● 1 550 ● 5000 0,65
Ø 50
121
LED
3000K CRI = 80
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK07 0,02 m 2
117
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
60°
30°
1000
cd/klm
P7161
° = 41°
1x 9 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,75
1,51
2,26
3,01
3,77
482
120
53
30
20
P7164
° = 41°
1x 9 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,75
1,51
2,26
3,01
3,77
541
135
60
34
22
Unidirectionnel > eine Richtung
21 23
IK07 0,02 m 2
11 16
IP66
LED
LED
Code
WATT / Lamp
lumen LAMP K Kg L
P7162 1x 9 LED ● 1 490 ● 3000 0,65
P7165 1x 9 LED ● 1 550 ● 5000 0,65
Ø 50 121
3000K CRI = 80 5000K CRI = 70
SC
C
CR
CEI
Class
117
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
60°
30°
450
cd/klm
P7162
° = 89°
1x 9 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,96
3,93
5,89
7,95
9,82
207
52
23
13
8
P7165
° = 89°
1x 9 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,96
3,93
5,89
7,95
9,82
232
58
26
15
9
ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung 439

TULA
Unidirectionnel > eine Richtung
21 23
11 16
Ø 50 121
IP66
LED
IK07 0,02 m 2
Code
WATT / Lamp
lumen LAMP K Kg L
P7173 3x 2,5 LED ● 1 495 ● 5000 0,65
5000K CRI = 70
SC
C
CR
CEI
Class
117
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
60°
30°
400
cd/klm
P7173 3x 2,5 LED
° C0= 68° C90= 15°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,34
2,68
4,02
5,37
6,71
0,26
0,52
0,78
1,04
1,30
151
38
17
9
6
Unidirectionnel > eine Richtung
21 23
IK07 0,02 m 2
11 16
IP66
LED
Code
WATT / Lamp
lumen LAMP K Kg L
P7017-XX 7090-09 3x 1 LED ● 1 250 ● 5400 0,65
P7017-XX 7090-13 3x 1 LED ● 1 ● 0,65
Ø 50 121
P7017-XX 7090-15 3x 1 LED ● 1 ● 0,65
5400K CRI = 70
SC
C
CR
CEI
Class
117
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
60°
30°
6000
cd/klm
P77017-XX 7090-09 3x 1 LED
° = 14°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,25
0,50
0,75
1,00
1,25
1.257
314
140
79
50
Unidirectionnel > eine Richtung
21 23
IK07 0,02 m 2
11 16
IP66
LED
LED
Code
WATT / Lamp
lumen LAMP K Kg L
P7017-XX 7091-10 4x 1 LED ● 1 332 ● 3000 0,65
P7017-XX 7091-11 4x 1 LED ● 1 356 ● 4000 0,65
Ø 50 121
3000K CRI = 80 4000K CRI = 75
SC
C
CR
CEI
Class
117
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
60°
30°
6000
cd/klm
P77017-XX 7091-10 4x 1 LED
° = 14°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,24
0,48
0,72
0,95
1,19
1.974
493
219
123
79
P77017-XX 7091-11 4x 1 LED
° = 14°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,24
0,48
0,72
0,95
1,19
2.117
529
235
132
85
440 ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung

TULA
Unidirectionnel > eine Richtung
21 23
0,02 m 2
11 16
LED
LED
IP66
Code
WATT / Lamp
lumen LAMP K Kg L
P7017-XX 7092-10 4x 1 LED ● 1 332 ● 3000 0,65
P7017-XX 7092-11 4x 1 LED ● 1 356 ● 4000 0,65
Ø 50 121
3000K CRI = 80 4000K CRI = 75
IK07
SC
C
CR
CEI
Class
117
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
60°
30°
4000
cd/klm
P77017-XX 7092-10 4x 1 LED
° = 16°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,29
0,58
0,87
1,16
1,44
1.250
312
139
78
50
P77017-XX 7092-11 4x 1 LED
° = 16°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,29
0,58
0,87
1,16
1,44
1.340
335
149
84
54
Unidirectionnel > eine Richtung
11
16
21 23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen
LAMP K Kg
L
P7017-XX 7093-10 4x 1 LED ● 1 332 ● 3000 0,65
P7017-XX 7093-11 4x 1 LED ● 1 356 ● 4000 0,65
Ø 50
121
LED
3000K CRI = 80
LED
4000K CRI = 75
IP66
IK07 0,02 m 2
117
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
60°
30°
1000
cd/klm
P77017-XX 7093-10 4x 1 LED
° = 30°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,52
1,05
1,57
2,10
2,62
298
75
34
19
12
P77017-XX 7093-11 4x 1 LED
° = 30°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,52
1,05
1,57
2,10
2,62
320
80
36
20
13
ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung 441

TULA
Bidirectionnnel > zwei Richtungen
11
16
21 23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
P7166 2x 4,5 LED ● 1 2x 290 ● 3000 0,70
P7169 2x 4,5 LED ● 1 2x 320 ● 5000 0,70
L
Ø 50 121
LED
3000K CRI = 80
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK07 0,02 m 2
131
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Sur demande appareils à LED à
faisceaux et couleurs mixtes.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Auf Anfrage, Leuchten mit LED-
Bündel und gemischten Farben.
Driver inbegriffen.
150° 180°
120°
60°
2000
30°
cd/klm
P7166 2x 4,5 LED
° = 20° TOP
° = 20° BOTTOM
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,74
1,39
1,05
0,70
0,35
0,35
0,70
1,05
1,39
1,74
45
72
127
285
1.139
1.139
285
127
72
45
P7169 2x 4,5 LED
° = 20° TOP
° = 20° BOTTOM
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,74
1,39
1,05
0,70
0,35
0,35
0,70
1,05
1,39
1,74
50
79
140
314
1.257
1.257
314
140
79
50
Bidirectionnnel > zwei Richtungen
11
16
21 23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
P7167 2x 4,5 LED ● 1 2x 290 ● 3000 0,70
P7170 2x 4,5 LED ● 1 2x 320 ● 5000 0,70
L
Ø 50 121
LED
3000K CRI = 80
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK07 0,02 m 2
131
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Sur demande appareils à LED à
faisceaux et couleurs mixtes.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Auf Anfrage, Leuchten mit LED-
Bündel und gemischten Farben.
Driver inbegriffen.
150° 180°
120°
60°
600
30°
cd/klm
P7167 2x 4,5 LED
° = 41° TOP
° = 41° BOTTOM
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
3,77
3,01
2,26
1,51
0,75
0,75
1,51
2,26
3,01
3,77
13
19
34
77
308
308
77
34
19
13
P7170 2x 4,5 LED
° = 41° TOP
° = 41° BOTTOM
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
3,77
3,01
2,26
1,51
0,75
0,75
1,51
2,26
3,01
3,77
14
21
38
85
340
340
85
38
21
14
Bidirectionnnel > zwei Richtungen
11
16
21 23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
P7168 2x 4,5 LED ● 1 2x 290 ● 3000 0,70
P7171 2x 4,5 LED ● 1 2x 320 ● 5000 0,70
L
Ø 50 121
LED
3000K CRI = 80
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK07 0,02 m 2
131
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Sur demande appareils à LED à
faisceaux et couleurs mixtes.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Auf Anfrage, Leuchten mit LED-
Bündel und gemischten Farben.
Driver inbegriffen.
150° 180°
120°
60°
250
30°
cd/klm
P7168 2x 4,5 LED
° = 89° TOP
° = 89° BOTTOM
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
9,82
7,95
5,89
3,93
1,96
1,96
3,93
5,89
7,95
9,82
5
8
14
32
128
128
32
14
8
5
P7171 2x 4,5 LED
° = 89° TOP
° = 89° BOTTOM
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
9,82
7,95
5,89
3,93
1,96
1,96
3,93
5,89
7,95
9,82
6
9
16
36
144
144
36
16
9
6
442 ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung

TULA
Bidirectionnnel > zwei Richtungen
11
16
21 23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
P7174 6x 1 LED ● 1 2x 330 ● 5000 0,70
L
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Sur demande appareils à LED à
faisceaux et couleurs mixtes.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Auf Anfrage, Leuchten mit LED-
Bündel und gemischten Farben.
Driver inbegriffen.
IP66
LED
IK07 0,02 m 2 Ø 50 121
IP66
LED
IK07 0,02 m 2
5000K CRI = 70
150° 180°
P7174
6x 1 LED
° TOP C0= 68° C90= 15°
° BOTTOM C0= 68° C90= 15°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
120°
5,00 6,71 1,30 4
4,00 5,37 1,04 6
3,00 4,02 0,78 10
2,00 2,68 0,52 23
1,00
60°
1,34 0,26 92
1,00 1,34 0,26 92
2,00 2,68 0,52 23
200
3,00 4,02 0,78 10
4,00 5,37 1,04 6
30°
cd/klm 5,00 6,71 1,30 4
Bidirectionnnel > zwei Richtungen
11 16 21 23
Code
WATT / Lamp
lumen LAMP K Kg L
P7027-XX 7090-09 6x 1 LED ● 1 2x 250 ● 5400 0,70
P7027-XX 7090-13 6x 1 LED ● 1 ● 0,70
Ø 50 121
P7027-XX 7090-15 6x 1 LED ● 1 ● 0,70
5400K CRI = 70
SC
C
CR
CEI
Class
131
131
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Sur demande appareils à LED à
faisceaux et couleurs mixtes.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Auf Anfrage, Leuchten mit LED-
Bündel und gemischten Farben.
Driver inbegriffen.
150° 180°
120°
60°
3000
30°
cd/klm
P77027-XX 7090-09 6x 1 LED
° = 14° TOP
° = 14° BOTTOM
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,25
1,00
0,75
0,50
0,25
0,25
0,50
0,75
1,00
1,25
50
79
140
314
1.257
1.257
314
140
79
50
Bidirectionnnel > zwei Richtungen
21 23
0,02 m 2
11 16
IP66
LED
LED
Code
WATT / Lamp
lumen LAMP K Kg L
P7027-XX 7091-10 8x 1 LED ● 1 2x 332 ● 3000 0,70
P7027-XX 7091-11 8x 1 LED ● 1 2x 356 ● 4000 0,70
Ø 50 121
3000K CRI = 80 4000K CRI = 75
IK07
SC
C
CR
CEI
Class
131
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Sur demande appareils à LED à
faisceaux et couleurs mixtes.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Auf Anfrage, Leuchten mit LED-
Bündel und gemischten Farben.
Driver inbegriffen.
150° 180°
120°
60°
3500
30°
cd/klm
P77027-XX 7091-10 8x 1 LED
° = 14° TOP
° = 14° BOTTOM
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,19
0,95
0,72
0,48
0,24
0,24
0,48
0,72
0,95
1,19
79
123
219
493
1.974
1.974
493
219
123
79
P77027-XX 7091-11 8x 1 LED
° = 14° TOP
° = 14° BOTTOM
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,19
0,95
0,72
0,48
0,24
0,24
0,48
0,72
0,95
1,19
85
132
235
529
2.117
2.117
529
235
132
85
ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung 443

TULA
Bidirectionnnel > zwei Richtungen
11
16
21 23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
P7027-XX 7092-10 8x 1 LED ● 1 2x 332 ● 3000 0,70
P7027-XX 7092-11 8x 1 LED ● 1 2x 356 ● 4000 0,70
L
Ø 50 121
LED
3000K CRI = 80
LED
4000K CRI = 75
IP66
IK07 0,02 m 2
131
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Sur demande appareils à LED à
faisceaux et couleurs mixtes.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Auf Anfrage, Leuchten mit LED-
Bündel und gemischten Farben.
Driver inbegriffen.
150° 180°
120°
60°
2000
30°
cd/klm
P77027-XX 7092-10 8x 1 LED
° = 16° TOP
° = 16° BOTTOM
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,44
1,16
0,87
0,58
0,29
0,29
0,58
0,87
1,16
1,44
50
78
139
312
1.250
1.250
312
139
78
50
P77027-XX 7092-11 8x 1 LED
° = 16° TOP
° = 16° BOTTOM
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,44
1,16
0,87
0,58
0,29
0,29
0,58
0,87
1,16
1,44
54
84
149
335
1.340
1.340
335
149
84
54
Bidirectionnnel > zwei Richtungen
21 23
0,02 m 2
11 16
LED
LED
IP66
Code
WATT / Lamp
lumen LAMP K Kg L
P7027-XX 7093-10 8x 1 LED ● 1 2x 332 ● 3000 0,70
P7027-XX 7093-11 8x 1 LED ● 1 2x 356 ● 4000 0,70
Ø 50 121
3000K CRI = 80 4000K CRI = 75
IK07
SC
C
CR
CEI
Class
131
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Sur demande appareils à LED à
faisceaux et couleurs mixtes.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Auf Anfrage, Leuchten mit LED-
Bündel und gemischten Farben.
Driver inbegriffen.
150° 180°
120°
60°
500
30°
cd/klm
P77027-XX 7093-10 8x 1 LED
° = 30° TOP
° = 30° BOTTOM
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
2,62
2,10
1,57
1,05
0,52
0,52
1,05
1,57
2,10
2,62
12
19
34
75
298
298
75
34
19
12
P77027-XX 7093-11 8x 1 LED
° = 30° TOP
° = 30° BOTTOM
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
2,62
2,10
1,57
1,05
0,52
0,52
1,05
1,57
2,10
2,62
13
20
36
80
320
320
80
36
20
13
444 ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung

ELLIS
ELLIS est un appareil mural pour l'extérieur (utilisable également à l'intérieur, portiques,
vérandas) créé pour valoriser les structures architecturales par la lumière, pour mettre en
évidence les entrées, façades, colonnes et tout autre élément qui nécessite d'être accentué ou
souligné. Le design élégant, à la ligne elliptique discrète et peu proéminente, lui permet de
s'intégrer harmonieusement dans l'ensemble architectural où il est inséré. L'appareil est
entièrement réalisé en aluminium injecté sous pression et il est disponible en deux versions
différentes : ELLIS 1 aux dimensions réduites, pour lampes LEDs 3x1W ou avec lampes
halogènes jusqu'à 50W ; ELLIS 2, plus grand et utilisable également sur poteau, prévu pour
lampes de puissance plus élevée. La vaste gamme des sources lumineuses disponibles, la
variété des optiques et la possibilité de choisir entre le flux mono ou bidirectionnel lui
permettent de réaliser des performances de haut niveau quelle que soit le type d'illumination
architecturale que l'on souhaite obtenir.
ELLIS ist eine Wandleuchte, die sehr gut für den Außenbereich geeignet ist (Auch geeignet für
Innenräume, Arkaden oder Verandas). Sie wurde speziell entwickelt, um die Architektur mit
Hilfe von Licht besser zur Wirkung zu bringen, wodurch Eingänge, Fassaden, Säulen und jades
andere architektonische Element zur Akzentuierung und Unterstreichung hervorgehoben
werden können. Aufgrund des eleganten Designs, welches sich durch die diskrete und nicht
projektierende elliptische Form auszeichnet, kann ELLIS in jegliche Architektur eingefügt
werden, ohne abrupte Abbrüche oder Diskontinuitäten hervorzurufen. Sie ist komplett aus
durchgegossenem Aluminium gefertigt und es sind zwei Varianten erhältich: ELLIS1, die
kleinere von beiden, kann mit 3x1W LED oder Halogen Leuchtmitteln bis zu einer Stärke von
50W ausgestattet werden; ELLIS2 ist größer und daher auch für die Installation an Stangen
geeignet. Sie kann mit Metall-Haloiden bis zu 70W ausgestattet werden. Die große Auswahl an
Lichtquellen, die sur Verfügung stehen, sowie die zahlreichen Modelle, als auch die
Wahlmöglichkeit zwischen einfacher oder doppelter Beleuchtungsrichtung gewährleisten
erstklassige Effekte, egal welche Abstufung des Lichts für die Architektur benötigt wird.
446

ELLIS
Appareil en applique pour
l'éclairage de mise en valeur.
Sa forme elliptique permet de
l'intégrer discrètement tout en
profitant de son apport
esthétique.
Ellipsoidale Einbauleuchte für
architektonische Beleuchtungen.
Die ellipsoidale Form macht die
Tiefe der Leuchte weniger invasiv.
Disponible en versions éclairage
direct et direct/indirect (pour cette
version et sur demande, les LEDs
peuvent être fournies avec des
faisceaux et des couleurs mixtes).
Erhältlich in den Ausführungen mit
direktem Licht und
direktem/indirektem Licht. (Für
diese Ausführung können auf
Anfrage LED mit Lichtbündeln und
gemischten Farben geliefert
werden)
P7861
P7866
Verre permettant d'éviter
l'accumulation de poussière.
Bestimmt Glas für ausweichen
Scheffelst aus Polver.
P7875
ELLIS 2
P7876
P7877
Sectionneur de ligne pour faciliter les
opérations d’installation et d’entretien
Leitungstrennschalter für bequemere
Installations- und Wartungsarbeiten.
ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung 447

ELLIS1
Appareil entièrement réalisé en aluminium injecté sous
pression.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Diffuseur en verre trempé résistant aux chocs thermiques.
Joints en silicone.
Presse-étoupe étanche pour entrée du câble d'alimentation.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-1.
Gerät vollkommen aus druckgegossenem Aluminium.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Strahler aus gehärtetem, temperaturschwankungsfestem
Glas.
Dichtungen aus Silikongummi.
Dichter Kabeldurchgang zum einzelnen Durchziehen des
Speisekabels.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-1.
Sur demande
appareils à LED
à faisceaux et
couleurs mixtes.
Auf Anfrage,
Leuchten mit
LED-Bündel und
gemischten
Farben.
448 ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung

ELLIS1
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Sur demande appareils à LED à
faisceaux et couleurs mixtes.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Auf Anfrage, Leuchten mit LED-
Bündel und gemischten Farben.
Driver inbegriffen.
Unidirectionnel > eine Richtung
Code
WATT / Lamp
P7062-XX 7391-09 3x 1 LED ●
P7062-XX 7391-10 3x 1 LED ●
P7062-XX 7391-11 3x 1 LED ●
P7062-XX 7391-17 3x 1 LED ●
IP65
LED
LED
LED
16 21
lumen LAMP K Kg L
1 282 ● 6000 0,90
1 225 ● 3000 0,90
1 205 ● 4000 0,90
1 205 ● 0,90
6000K CRI = 75 3000K CRI = 80 4000K CRI = 75
70
60°
30°
12000
cd/klm
SC
P7062-XX 7391-09
° = 11°
C
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,20
0,38
0,58
0,76
0,96
3.367
842
373
211
135
CR
CEI
Class
P7062-XX 7391-10
° = 11°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,20
0,38
0,58
0,76
0,96
2.448
612
272
153
98
P7062-XX 7391-11
° = 11°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,20
0,38
0,58
0,76
0,96
2.686
672
298
168
108
86
110
100 180
Unidirectionnel > eine Richtung
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen
LAMP K Kg
L
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Sur demande appareils à LED à
faisceaux et couleurs mixtes.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Auf Anfrage, Leuchten mit LED-
Bündel und gemischten Farben.
Driver inbegriffen.
P7062-XX 7392-09 3x 1 LED ● 1 282 ● 6000 0,90
P7062-XX 7392-10 3x 1 LED ● 1 225 ● 3000 0,90
P7062-XX 7392-11 3x 1 LED ● 1 205 ● 4000 0,90
P7062-XX 7392-17 3x 1 LED ● 1 205 ● 0,90
LED
6000K CRI = 75
60°
30°
6000
LED
3000K CRI = 80
cd/klm
LED
4000K CRI = 75
P7062-XX 7392-09
° = 24°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,44
0,89
1,33
1,78
2,22
1.000
250
111
63
40
IP65
IK07 0,02 m 2
P7062-XX 7392-10
° = 24°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,44
0,89
1,33
1,78
2,22
727
182
81
46
29
P7062-XX 7392-11
° = 24°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,44
0,89
1,33
1,78
2,22
798
199
89
50
32
86
110
70
100 180
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Sur demande appareils à LED à
faisceaux et couleurs mixtes.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Auf Anfrage, Leuchten mit LED-
Bündel und gemischten Farben.
Driver inbegriffen.
16 21
IK07 0,02 m 2
Unidirectionnel > eine Richtung
LED
LED
LED
IP65
Code
WATT / Lamp
lumen LAMP K Kg L
P7062-XX 7393-09 3x 1 LED ● 1 282 ● 6000 0,90
P7062-XX 7393-10 3x 1 LED ● 1 225 ● 3000 0,90
P7062-XX 7393-11 3x 1 LED ● 1 205 ● 4000 0,90
P7062-XX 7393-17 3x 1 LED ● 1 205 ● 4000 0,90
6000K CRI = 75 3000K CRI = 80 4000K CRI = 75
70
60°
30°
2500
cd/klm
SC
P7062-XX 7393-09
° = 30°
C
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,52
1,06
1,58
2,10
2,62
703
176
78
44
28
CR
CEI
Class
P7062-XX 7393-10
° = 30°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,52
1,06
1,58
2,10
2,62
511
128
57
32
20
P7062-XX 7393-11
° = 30°
3x 1 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,52
1,06
1,58
2,10
2,62
561
140
62
35
22
86
110
100 180
ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung 449

ELLIS1
16 21
0,02 m 2
Unidirectionnel > eine Richtung
IP65
Code
WATT / Lamp
lumen LAMP K Kg L
P7060 1x 50 HAG GU10 ● 1 ● 2800 0,86
GU10 50W HAG
IK07
230Volt
60°
30°
2500
cd/klm
SC
C
CR
P7060 1x 50 HAG GU10
° = 25°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,45
0,90
1,35
1,80
2,24
1.122
281
125
70
45
CEI
Class
86
110
70
100 180
16 21
IK07 0,03 m 2
Unidirectionnel > eine Richtung
IP65
Code
WATT / Lamp
lumen LAMP K Kg L
P7063 1x 20 MT PGj5 ● 1 1650 ● 3000 1,10
MASTERCOLOUR
PGj5 20W MT
SC
C
CR
CEI
Class
60°
30°
4000
cd/klm
P7063
° = 14°
1x 20 MT PGj5
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,24
0,48
0,72
0,96
1,20
5.672
1.418
630
354
227
86
70
100 280
110
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Sur demande appareils à LED à
faisceaux et couleurs mixtes.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Auf Anfrage, Leuchten mit LED-
Bündel und gemischten Farben.
Driver inbegriffen.
Bidirectionnnel > zwei Richtungen
Code
WATT / Lamp
P7067-XX 7391-09 6x 1 LED ●
P7067-XX 7391-10 6x 1 LED ●
P7067-XX 7391-11 6x 1 LED ●
P7067-XX 7391-17 6x 1 LED ●
IP65
LED
LED
LED
16 21
lumen LAMP K Kg L
1 2x 282 ● 6000 1,12
1 2x 225 ● 3000 1,12
1 2x 205 ● 4000 1,12
1 2x 205 ● 1,12
6000K CRI = 75 3000K CRI = 80 4000K CRI = 75
70
150° 180°
120°
60°
30°
6000
cd/klm
SC
P7067-XX 7391-09
° = 11° TOP
° = 11° BOTTOM
C
6x 1 LED
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,96
0,76
0,58
0,38
0,20
0,20
0,38
0,58
0,76
0,96
135
211
373
842
3.367
3.367
842
373
211
135
CR
CEI
Class
P7067-XX 7391-10
° = 11° TOP
° = 11° BOTTOM
6x 1 LED
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,96
0,76
0,58
0,38
0,20
0,20
0,38
0,58
0,76
0,96
98
153
272
612
2.448
2.448
612
272
153
98
P7067-XX 7391-11
° = 11° TOP
° = 11° BOTTOM
6x 1 LED
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,96
0,76
0,58
0,38
0,20
0,20
0,38
0,58
0,76
0,96
108
168
298
672
2.686
2.686
672
298
168
108
86
110
100 180
450 ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung

ELLIS1
Bidirectionnnel > zwei Richtungen
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen
LAMP K Kg
L
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Sur demande appareils à LED à
faisceaux et couleurs mixtes.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Auf Anfrage, Leuchten mit LED-
Bündel und gemischten Farben.
Driver inbegriffen.
P7067-XX 7392-09 6x 1 LED ● 1 2x 282 ● 6000 1,12
P7067-XX 7392-10 6x 1 LED ● 1 2x 225 ● 3000 1,12
P7067-XX 7392-11 6x 1 LED ● 1 2x 205 ● 4000 1,12
P7067-XX 7392-17 6x 1 LED ● 1 2x 205 ● 1,12
LED
6000K CRI = 75
150° 180°
120°
60°
30°
3000
LED
3000K CRI = 80
cd/klm
LED
4000K CRI = 75
P7067-XX 7392-09
° = 24° TOP
° = 24° BOTTOM
6x 1 LED
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
2,22
1,78
1,33
0,89
0,44
0,44
0,89
1,33
1,78
2,22
40
63
111
250
1.000
1.000
250
111
63
40
IP65
IK07 0,02 m 2
P7067-XX 7392-10
° = 24° TOP
° = 24° BOTTOM
6x 1 LED
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
2,22
1,78
1,33
0,89
0,44
0,44
0,89
1,33
1,78
2,22
29
46
81
182
727
727
182
81
46
29
P7067-XX 7392-11
° = 24° TOP
° = 24° BOTTOM
6x 1 LED
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
2,22
1,78
1,33
0,89
0,44
0,44
0,89
1,33
1,78
2,22
32
50
89
199
798
798
199
89
50
32
86
110
70
100 180
Bidirectionnnel > zwei Richtungen
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen
LAMP K Kg
L
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Sur demande appareils à LED à
faisceaux et couleurs mixtes.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Auf Anfrage, Leuchten mit LED-
Bündel und gemischten Farben.
Driver inbegriffen.
P7067-XX 7393-09 6x 1 LED ● 1 2x 282 ● 6000 1,12
P7067-XX 7393-10 6x 1 LED ● 1 2x 225 ● 3000 1,12
P7067-XX 7393-11 6x 1 LED ● 1 2x 205 ● 4000 1,12
P7067-XX 7393-17 6x 1 LED ● 1 2x 205 ● 1,12
LED
6000K CRI = 75
150° 180°
120°
60°
30°
1250
LED
3000K CRI = 80
cd/klm
LED
4000K CRI = 75
P7067-XX 7393-09
° = 30° TOP
° = 30° BOTTOM
6x 1 LED
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
2,62
2,10
1,58
1,06
0,52
0,52
1,06
1,58
2,10
2,62
28
44
78
176
703
703
176
78
44
28
IP65
IK07 0,02 m 2
P7067-XX 7393-10
° = 30° TOP
° = 30° BOTTOM
6x 1 LED
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
2,62
2,10
1,58
1,06
0,52
0,52
1,06
1,58
2,10
2,62
20
32
57
128
511
511
128
57
32
20
P7067-XX 7393-11
° = 30° TOP
° = 30° BOTTOM
6x 1 LED
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
2,62
2,10
1,58
1,06
0,52
0,52
1,06
1,58
2,10
2,62
22
35
62
140
561
561
140
62
35
22
86
110
70
100 180
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Sur demande appareils à LED à
faisceaux et couleurs mixtes.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Auf Anfrage, Leuchten mit LED-
Bündel und gemischten Farben.
Driver inbegriffen.
16 21
0,02 m 2
Bidirectionnnel > zwei Richtungen
IP65
Code
WATT / Lamp
lumen LAMP K Kg L
P7065 2x 50 HAG GU10 ● 1 ● 2800 1,00
GU10 50W HAG
IK07
230Volt
150° 180°
120°
60°
30°
1600
cd/klm
SC
C
CR
P7065 2x 50 HAG GU10
° = 25° TOP
° = 25° BOTTOM
H [m] [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
2,24
1,80
1,35
0,90
0,45
0,45
0,90
1,35
1,80
2,24
45
70
125
281
1.122
1.122
281
125
70
45
CEI
Class
86
110
70
100 180
ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung 451

ELLIS2
Appareil entièrement réalisé en aluminium injecté sous
pression.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Réflecteur en aluminium 99,9 anodisé brillant.
Joints en silicone.
Presse-étoupe étanche pour entrée du câble d'alimentation.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1
et EN 60598-2-1.
Gerät vollkommen aus druckgegossenem Aluminium.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Reflektor aus Aluminium 99,9 oxydiert und anodisch
poliert.
Strahler aus gehärtetem,
temperaturschwankungsfestem Glas.
Dichtungen aus Silikongummi.
Dichter Kabeldurchgang zum einzelnen Durchziehen des
Speisekabels.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-1.
452 ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung

ELLIS2
Unidirectionnel > eine Richtung
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen
LAMP K Kg
L
P7860 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 3,90
P7861 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 4,00
P7862 1x 100 HEGT E27 ● 1 3,70
P7863 1x 18 FSM GX24 d-2 ● 1 1200 ● 4000 3,80
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
60°
30°
1000
E27 100W HEGT
cd/klm
P7861
° = 31°
GX24 d-2 18W FSM
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
1,11
2,23
3,34
4,46
5,57
1.583
396
176
99
63
IP65
IK07 0,06 m 2
60°
30°
100
cd/klm
P7863 1x 18 FSM GX24 d-2
° = 54°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,42
2,84
4,26
5,68
7,10
91
23
10
6
4
180
210
140
200 285
Unidirectionnel > eine Richtung
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
P7865 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 4,00
L
CRI = 80
RX7s 70W MD
Imax 16°
P7865
°
1x 70 MD RX7s
C0= 22° C90= 65°
IP65
IK07 0,06 m 2
180
140
200 285
60°
30°
500
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,41
0,82
1,23
1,64
2,05
1,33
2,66
3,99
5,32
6,66
2.240
560
249
140
90
210
Unidirectionnel > eine Richtung
16 21
Code
WATT / Lamp
lumen LAMP K Kg L
P7866 1x 100 HD R7s ● 1 3000 2,70
P7867 1x 35 MT G8,5 ● 1 3300 ● 4200 2,70
IP65
IK07 0,05 m 140
2
R7s 100W HD CRI = 90
G8,5 35W MT
SC
200
C
CR
CEI
Class
180
210
P7866 1x 100 HD R7s
° C0= 35° C90= 1,3°
P7867 1x 35 MT G8,5
° C0= 22° C90= 65°
210
60°
30°
800
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,63
1,26
1,90
2,53
3,16
0,02
0,05
0,07
0,10
0,12
1.280
320
142
80
51
60°
30°
600
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,80
1,60
2,40
3,19
3,99
0,05
0,09
0,14
0,18
0,23
1.723
431
191
108
69
ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung 453

ELLIS2
Bidirectionnnel > zwei Richtungen
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen
LAMP K Kg
L
P7870 2x 35 MT G12 2x 3300 4200 5,80
P7871 2x 70 MT G12 2x 6600 4200 6,00
P7872 2x 100 HEGT E27 5,40
P7873 2x 18 FSM GX24 d-2 2x 1200 4000 5,60
180
455
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
E27 100W HEGT
GX24 d-2 18W FSM
IP65
IK07 0,09 m 2
140
150° 180°
P7871 2x 70 MT G12
α° = 31° TOP
β° = 31° BOTTOM
150° 180°
P7873 2x 18 FSM GX24 d-2
α° = 54° TOP
β° = 54° BOTTOM
210
200
120°
60°
30°
600
cd/klm
H [m] ∅ [m] LUX
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
5,57
4,46
3,34
2,23
1,11
1,11
2,23
3,34
4,46
5,57
63
99
176
396
1.583
1.583
396
176
99
63
120°
60°
30°
50
cd/klm
H [m] ∅ [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
7,10
5,68
4,23
2,84
1,42
1,42
2,84
4,23
5,68
7,10
4
6
10
23
91
91
23
10
6
4
Bidirectionnnel > zwei Richtungen
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
P7875 2x 70 MD RX7s 2x 6500 4200 6,00
L
CRI = 80
RX7s 70W MD
IP65
IK07 0,09 m 2
180
455
150° 180°
P7875
α°
2x 70 MD RX7s
TOP C0= 22° C90= 65°
β° BOTTOM C0= 22° C90= 65°
140
200
120°
60°
30°
250
Imax 16°
Imax 16°
cd/klm
H [m] ∅ CO [m] ∅ C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
2,05
1,64
1,23
0,82
0,41
0,41
0,82
1,23
1,64
2,05
6,66
5,32
3,99
2,66
1,33
1,33
2,66
3,99
5,32
6,66
90
140
249
560
2.240
2.240
560
249
140
90
210
454 ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung

ELLIS2
Bidirectionnnel > zwei Richtungen
16 21
Code
WATT / Lamp
lumen LAMP K Kg L
P7876 1x 100 HD R7s ● 1 3000 6,00
P7878 1x 35 MT G8,5 ● 1 3300 ● 4200 3,15
140
R7s 100W HD CRI = 90
G8,5 35W MT
IP65
IK07 0,05 m 2
SC
C
CR
CEI
Class
200
180
210
210
150° 180°
800
P7876
°
1x 100 HD R7s
TOP C0= 35° C90= 1,3°
° BOTTOM C0= 50° C90= 54°
150° 180°
600
P7878
°
1x 35 MT G8,5
TOP C0= 43° C90= 2,6°
° BOTTOM C0= 51° C90= 49°
120°
60°
30°
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
3,16
2,53
1,90
1,26
0,63
0,94
1,89
2,83
3,78
4,72
0,12
0,10
0,07
0,05
0,02
1,03
2,06
3,08
4,11
5,14
51
80
142
320
1.280
169
42
19
11
7
120°
60°
30°
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
3,99
3,19
2,40
1,60
0,80
0,96
1,92
2,87
3,83
4,79
0,23
0,18
0,14
0,09
0,05
0,92
1,84
2,76
3,67
4,59
63
98
175
393
1.573
327
82
36
20
13
Bidirectionnnel > zwei Richtungen
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen
LAMP K Kg
L
P7877 1x 100 HD R7s ● 1 3000 3,15
P7879 1x 35 MT G8,5 ● 1 3300 ● 4200 3,15
180
210
R7s 100W HD
CRI = 90
G8,5 35W MT
IP65
IK07 0,05 m 2
140
200
150° 180°
P7877 1x 100 HD R7s
° TOP C0= 35° C90= 1,3°
° BOTTOM C0= 35° C90= 1,3°
150° 180°
P7879 1x 35 MT G8,5
° TOP C0= 43° C90= 2,6°
° BOTTOM C0= 43° C90= 2,6°
210
120°
60°
30°
800
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
3,16
2,53
1,90
1,26
0,63
0,63
1,26
1,90
2,53
3,16
0,12
0,10
0,07
0,05
0,02
0,02
0,05
0,07
0,10
0,12
51
80
320
320
1.280
1.280
320
142
80
51
120°
60°
30°
600
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
3,99
3,19
2,40
1,60
0,80
0,80
1,60
2,40
3,19
3,99
0,23
0,18
0,14
0,09
0,05
0,05
0,09
0,14
0,18
0,23
69
108
191
431
1.723
1.723
431
191
108
69
ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung 455

EMPHASIS
Valorise les structures architecturales, souligne les formes en s'intégrant harmonieusement dans
le milieu à éclairer. Pour cette raison, EMPHASIS est un appareil à éclairage architectural
permettant de mettre en relief les entrées, les façades et tout autre élément que l'on souhaite
valoriser. Il est entièrement réalisé en aluminium injecté sous pression, il présente un haut
degré de protection et peut recevoir aussi bien des sources sodium haute pression que des
sources iodures métalliques. On peut choisir entre un flux mono ou bidirectionnel et parmi une
grande variété d'optiques.
Wertet die architektonischen Strukturen auf, betont die Formen und integriert sich in den zu
beleuchtenden Raum. Aus diesem Grund ist EMPHASIS ein architektonisches
Beleuchtungsgerät, das Eingänge, Fassaden und jedes Raumelement hervorhebt, das betont
werden muss. Realisiert wurde es völlig aus druckgepresstem Aluminium, weist einen hohen
Schutzgrad auf und kann in Hochdrucknatrium- und Metalljodid-Entladungsquellen montiert
werden. Vervollständigt wird das Leuchtenprofil durch die Wahlmöglichkeit zwischen ein- und
beidseitig gerichteten Strömen und der Vielfalt der Optiken.
456

EMPHASIS
Appareil en applique pour l'éclairage de
mise en valeur. Sa forme elliptique
permet de l'intégrer discrètement tout en
profitant de son apport esthétique.
Ellipsoidale Einbauleuchte für
architektonische Beleuchtungen.
Die ellipsoidale Form macht die Tiefe der
Leuchte weniger invasiv.
Diffuseur en verre trempé, résistant
aux chocs thermiques, totalement
affleurant avec le corps de
l'appareil pour éviter tout dépôt de
poussière et faciliter le nettoyage.
Zerstreuer aus gehärtetem,
wärmeschockbeständigem Glas,
bündig mit dem Leuchtenkörper als
Schutz gegen Staubablagerungen
und für eine leichtere Reinigung.
Il est prévu pour lampes iodures métalliques
de 70W et 150W G12 ou 70W et 150W
RX7s, ainsi que pour lampes sodium haute
pression 70W et 150W RX7s ou 100W SDW.
Le groupe d'alimentation ferromagnétique ou
électronique est intégré dans l'appareil.
Geeignet für Metalljodidleuchtmittel mit 70
und 150W G12 oder 70 und 150W RX7s,
und HD-Natriumleuchtmittel mit 70 und
150W RX7s oder 100W SDW. Das
phasenverzerrte oder elektronische
Speisegerät ist in der Leuchte integriert.
Disponible avec 13 optiques différentes : éclairage direct, éclairage direct/indirect, faisceau
intensif, faisceau medium et intensif, éclairage direct asymétrique ou direct/indirect asymétrique.
Erhältlich mit 13 unterschiedlichen Optiken: mit direktem Licht, mit direktem/indirektem Licht mit
zerstreuenden, normalen und intensiven Lichtbündeln, mit direktem asymmetrischem Licht oder
mit direktem/indirektem asymmetrischem Licht.
ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung 457

EMPHASIS
Appareil entièrement réalisé en aluminium injecté sous
pression.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé brillant.
Diffuseur en verre trempé résistant aux chocs thermiques.
Double presse-étoupe étanche M20 pour le raccordement
en série.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-1.
Gerät vollkommen aus druckgegossenem Aluminium.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Reflektor aus Aluminium 99,85 oxydiert und anodisch
poliert.
Strahler aus hitzegeschütztem gehärtetem Glas.
Doppelte Kabelklemme M20 für die Reihenschaltung.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-1.
458 ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung

EMPHASIS
Unidirectionnel > eine Richtung
21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
P7800 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 5,00
P7801 1x 150 MD RX7s ● 1 12500 ● 4200 5,60
P7802 1x 70 SD RX7s ● 1 6800 ● 2000 5,00
P7803 1x 150 SD RX7s ● 1 15000 ● 2000 5,60
L
196
420
205
CRI = 80
RX7s 70W MD
RX7s 150W MD
RX7s 70W SD
RX7s 150W SD
IP65
IK08 0,08 m 2
P7800
°
1x 70 MD RX7s
C0= 82° C90= 46°
P7801
°
1x 150 MD RX7s
C0= 82° C90= 46°
60°
30°
600
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,75
3,50
5,30
7,00
8,80
0,80
1,70
2,50
3,35
4,20
3.116
779
346
195
124
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,75
3,50
5,30
7,00
8,80
0,80
1,70
2,50
3,35
4,20
5.992
1.498
666
375
239
P7802
°
1x 70 SD RX7s
C0= 82° C90= 48°
P7803
°
1x 150 SD RX7s
C0= 82° C90= 48°
60°
30°
500
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,72
3,44
5,17
6,89
8,61
0,89
1,77
2,66
3,55
4,44
3.264
816
362
204
131
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,72
3,44
5,17
6,89
8,61
0,89
1,77
2,66
3,55
4,44
6.276
1.569
697
392
251
Unidirectionnel > eine Richtung
21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
P7805 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 5,00
P7806 1x 150 MD RX7s ● 1 12500 ● 4200 5,60
P7807 1x 70 SD RX7s ● 1 6800 ● 2000 5,00
P7808 1x 150 SD RX7s ● 1 15000 ● 2000 5,60
L
196
420
205
CRI = 80
RX7s 70W MD
RX7s 150W MD
RX7s 70W SD
RX7s 150W SD
IP65
IK08 0,08 m 2
Imax 39°
P7805
°
1x 70 MD RX7s
P7806
°
1x 150 MD RX7s
60°
30°
600
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,50
3,01
4,51
6,01
7,51
1,73
3,46
5,19
6,92
8,64
2.784
696
309
174
111
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,50
3,01
4,51
6,01
7,51
1,73
3,46
5,19
6,92
8,64
5.354
1.338
595
334
214
Imax 42°
P7807
°
1x 70 SD RX7s
P7808
°
1x 150 SD RX7s
60°
30°
800
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,06
2,11
3,17
4,22
5,28
1,78
3,56
5,34
7,12
8,89
3.081
770
342
193
123
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,06
2,11
3,17
4,22
5,28
1,78
3,56
5,34
7,12
8,89
6.797
1.699
755
425
272
ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung 459

EMPHASIS
Unidirectionnel > eine Richtung
21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
P7840 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 5,60
P7841 1x 70 MT G12 ● ● 1 6600 ● 4200 5,60
P7842 1x 70 SD RX7s ● 1 6800 ● 2000 5,60
P7843 1x 100 SDW GX12-1 ● 1 4900 ● 2500 5,30
L
196
420
205
CRI = 80
RX7s 70W MD
CRI = 90
G12 70W MT
IP65
IK08 0,08 m 2
RX7s 70W SD
GX12-1 100W SDW
P7840
°
1x 70 MD RX7s
C0= 43° C90= 15°
P7841
°
1x 70 MT G12
C0= 53° C90= 19°
60°
30°
160
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,80
1,61
2,41
3,21
4,01
0,28
0,55
0,83
1,11
1,39
976
243
109
61
39
60°
30°
100
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,03
2,06
3,08
4,11
5,14
0,34
0,68
1,02
1,36
1,71
582
146
65
36
23
P7842
°
1x 70 SD RX7s
C0= 43° C90= 15°
P7843
°
1x 100 SDW GX12-1
C0= 53° C90= 19°
60°
30°
160
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,80
1,61
2,41
3,21
4,01
0,28
0,55
0,83
1,11
1,39
946
237
105
59
38
60°
30°
100
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,03
2,06
3,08
4,11
5,14
0,34
0,68
1,02
1,36
1,71
432
108
48
27
17
Unidirectionnel > eine Richtung
21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
P7852 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 5,60
P7853 1x 70 MT G12 ● ● 1 6600 ● 4200 5,60
P7854 1x 70 SD RX7s ● 1 6800 ● 2000 5,60
P7855 1x 100 SDW GX12-1 ● 1 4900 ● 2500 5,30
L
196
420
205
CRI = 80
RX7s 70W MD
CRI = 90
G12 70W MT
IP65
IK08 0,08 m 2
RX7s 70W SD
GX12-1 100W SDW
P7852 1x 70 MD RX7s
° C0= 42° C90= 7,5°
P7853
°
1x 70 MT G12
C0= 44° C90= 4°
60°
30°
300
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,80
1,61
2,41
3,21
4,02
0,13
0,26
0,39
0,52
0,65
1.828
457
203
114
73
60°
30°
400
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,83
1,66
2,49
3,32
4,15
0,07
0,14
0,20
0,27
0,34
2.476
619
275
155
99
P7854
°
1x 70 SD RX7s
C0= 41° C90= 21°
P7855
°
1x 100 SDW GX12-1
C0= 44° C90= 4°
60°
30°
150
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,79
1,59
2,38
3,18
3,97
0,37
0,75
1,12
1,49
1,87
712
178
79
45
28
60°
30°
400
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,83
1,66
2,49
3,32
4,15
0,07
0,14
0,20
0,27
0,34
1.838
460
204
115
74
460 ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung

EMPHASIS
Bidirectionnnel > zwei Richtungen
21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
P7810 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 5,40
P7811 1x 150 MD RX7s ● 1 12500 ● 4200 6,00
P7812 1x 70 SD RX7s ● 1 6800 ● 2000 5,40
P7813 1x 150 SD RX7s ● 1 15000 ● 2000 6,00
L
196
420
205
CRI = 80
RX7s 70W MD
RX7s 150W MD
RX7s 70W SD
RX7s 150W SD
IP65
IK08 0,08 m 2
150° 180°
P7811
°
1x 150 MD RX7s
TOP C0= 65° C90= 71°
° BOTTOM C0= 65° C90= 71°
150° 180°
P7813
°
1x 150 SD RX7s
TOP C0= 60° C90= 66°
° BOTTOM C0= 60° C90= 66°
120°
60°
30°
320
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
5,87
4,70
3,52
2,35
1,17
1,17
2,35
3,52
4,70
5,87
5,58
5,26
3,95
2,63
1,32
1,32
2,63
3,95
5,26
5,58
168
262
465
1.047
4.189
4.189
1.047
465
262
168
120°
60°
30°
400
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
5,87
4,70
3,52
2,35
1,17
1,17
2,35
3,52
4,70
5,87
5,58
5,26
3,95
2,63
1,32
1,32
2,63
3,95
5,26
5,58
214
335
595
1.340
5.358
5.358
1.340
595
335
214
Bidirectionnnel > zwei Richtungen
21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
P7815 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 5,40
P7816 1x 150 MD RX7s ● 1 12500 ● 4200 6,00
P7817 1x 70 SD RX7s ● 1 6800 ● 2000 5,40
P7818 1x 150 SD RX7s ● 1 15000 ● 2000 6,00
L
196
420
205
CRI = 80
RX7s 70W MD
RX7s 150W MD
RX7s 70W SD
RX7s 150W SD
IP65
IK08 0,08 m 2
150° 180°
P7816
°
°
1x 150 MD RX7s
150° 180°
P7818
°
°
1x 150 SD RX7s
120°
60°
30°
Imax 35°
Imax 25°
400
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
6,02
4,82
3,61
2,41
1,20
1,17
2,34
3,51
4,69
5,86
6,57
5,26
3,94
2,63
1,31
1,48
2,96
4,45
5,93
7,41
154
240
427
959
3.837
4.445
1.112
494
278
178
120°
60°
30°
Imax 23°
Imax 31°
450
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
6,24
4,99
3,74
2,49
1,25
1,22
2,44
3,66
4,88
6,09
1,31
2,62
3,93
5,25
6,56
1,31
2,62
3,93
5,25
6,56
217
338
601
1.352
5.405
5.019
1.255
558
313
201
ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung 461

EMPHASIS
Bidirectionnnel > zwei Richtungen
21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
P7820 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 6,10
P7821 1x 150 MD RX7s ● 1 12500 ● 4200 6,70
P7822 1x 70 SD RX7s ● 1 6800 ● 2000 6,10
P7823 1x 150 SD RX7s ● 1 15000 ● 2000 6,70
L
196
420
205
CRI = 80
RX7s 70W MD
RX7s 150W MD
RX7s 70W SD
RX7s 150W SD
IP65
IK08 0,08 m 2
150° 180°
P7821
°
1x 150 MD RX7s
TOP C0= 45° C90= 18°
° BOTTOM C0= 60° C90= 72°
150° 180°
P7823
°
1x 150 SD RX7s
TOP C0= 47° C90= 21°
° BOTTOM C0= 60° C90= 66°
120°
60°
30°
350
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
4,42
3,53
2,65
1,77
0,88
1,16
2,31
3,47
4,63
5,79
1,61
1,29
0,97
0,65
0,32
1,45
2,91
4,36
5,81
7,27
77
120
213
479
1.917
4.095
1.023
455
256
163
120°
60°
30°
400
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
4,60
3,68
2,76
1,84
0,92
1,15
2,30
3,45
4,60
5,75
1,93
1,54
1,16
0,77
0,39
1,30
2,60
3,90
5,20
6,50
67
106
189
423
1.693
5.596
1.399
622
350
223
Bidirectionnnel > zwei Richtungen
21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
P7825 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 6,10
P7826 1x 150 MD RX7s ● 1 12500 ● 4200 6,70
P7827 1x 70 SD RX7s ● 1 6800 ● 2000 6,10
P7828 1x 150 SD RX7s ● 1 15000 ● 2000 6,70
L
196
420
205
CRI = 80
RX7s 70W MD
RX7s 150W MD
RX7s 70W SD
RX7s 150W SD
IP65
IK08 0,08 m 2
150° 180°
P7826
°
°
1x 150 MD RX7s
150° 180°
P7828
°
°
1x 150 SD RX7s
120°
Imax 26°
60°
30°
300
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
5,30
4,24
3,18
2,12
1,06
1,31
2,61
3,92
5,22
6,53
1,71
1,37
1,03
0,69
0,34
1,40
2,80
4,20
5,60
7,00
61
95
169
381
1.522
3.261
815
362
204
131
120°
Imax 26°
60°
30°
400
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
4,89
3,91
2,93
1,95
0,98
1,29
2,57
3,86
5,15
6,44
1,94
1,56
1,17
0,78
0,39
1,29
2,57
3,86
5,15
6,44
36
56
100
225
898
4.386
1.097
487
274
175
462 ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung

EMPHASIS
Bidirectionnnel > zwei Richtungen
21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
P7830 1x 70 MT G12 ● ● 1 6600 ● 4200 6,10
P7831 1x 150 MT G12 ● ● 1 12700 ● 4200 6,70
P7832 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 6,10
P7833 1x 70 SD RX7s ● 1 6800 ● 2000 6,70
P7834 1x 100 SDW GX12-1 ● 1 4900 ● 2500 5,80
L
196
420
205
CRI = 90
G12 70W MT
G12 150W MT
CRI = 80
RX7s 70W MD
IP65
IK08 0,08 m 2
RX7s 70W SD
GX12-1 100W SDW
150° 180°
P7831
°
1x 150 MT G12
TOP C0= 46° C90= 5,5°
° BOTTOM C0= 60° C90= 72°
150° 180°
P7833
°
1x 70 SD RX7s
TOP C0= 41° C90= 21°
° BOTTOM C0= 62° C90= 66°
120°
60°
30°
400
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
4,41
3,53
2,65
1,76
0,88
1,16
2,31
3,47
4,63
5,79
0,49
0,39
0,29
0,20
0,10
1,48
2,96
4,44
5,92
7,39
129
203
360
809
3.238
4.387
1.097
487
274
175
120°
60°
30°
450
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
3,99
3,19
2,39
1,59
0,80
1,19
2,38
3,58
4,77
5,96
1,90
1,52
1,14
0,76
0,38
1,19
2,61
3,92
5,23
6,53
108
169
299
674
2.695
2.547
637
283
158
102
Bidirectionnnel > zwei Richtungen
21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
P7837 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 6,10
P7838 1x 70 SD RX7s ● 1 6800 ● 2000 6,10
L
420
205
CRI = 80
RX7s 70W MD
RX7s 70W SD
IP65
IK08 0,08 m 2
196
150° 180°
P7837
°
°
1x 70 MD RX7s
120°
Imax 29°
60°
30°
350
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
4,75
3,80
2,85
1,90
0,95
1,43
2,85
4,28
5,71
7,14
0,57
0,46
0,34
0,23
0,11
1,39
2,77
4,16
5,54
6,93
67
106
187
422
1.687
1.861
465
207
117
74
ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung 463

EMPHASIS
Bidirectionnnel > zwei Richtungen
21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
P7848 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 6,10
P7849 1x 70 MT G12 ● ● 1 6600 ● 4200 6,10
P7850 1x 70 SD RX7s ● 1 6800 ● 2000 6,10
P7851 1x 100 SDW GX12-1 ● 1 4900 ● 2500 5,80
L
196
420
205
CRI = 80
RX7s 70W MD
CRI = 90
G12 70W MT
IP65
IK08 0,08 m 2
RX7s 70W SD
GX12-1 100W SDW
150° 180°
P7848
°
1x 70 MD RX7s
TOP C0= 42° C90= 7°
° BOTTOM C0= 41° C90= 15°
150° 180°
400
P7849
°
1x 70 MT G12
TOP C0= 44° C90= 4°
° BOTTOM C0= 53° C90= 19°
120°
60°
30°
180
Imax -7°
Imax -19°
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
4,02
3,21
2,41
1,61
0,80
0,80
1,61
2,41
3,21
4,01
0,63
0,50
0,38
0,25
0,13
0,28
0,55
0,83
1,10
1,38
74
117
208
467
1.866
904
226
100
57
36
120°
60°
30°
Imax -2°
Imax -8°
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
4,15
3,32
2,49
1,66
0,83
1,03
2,06
3,08
4,11
5,14
0,34
0,27
0,20
0,14
0,07
0,35
0,69
1,04
1,38
1,73
99
155
275
619
2.476
588
147
65
37
24
150° 180°
P7850
°
1x 70 SD RX7s
TOP C0= 41° C90= 21°
° BOTTOM C0= 43° C90= 15°
150° 180°
400
P7851
°
1x 100 SDW GX12-1
TOP C0= 44° C90= 4°
° BOTTOM C0= 53° C90= 19°
120°
60°
30°
240
Imax -7°
Imax -19°
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
3,97
3,18
2,38
1,59
0,79
0,80
1,61
2,41
3,21
4,01
1,87
1,49
1,12
0,75
0,37
0,28
0,55
0,83
1,10
1,38
37
58
105
235
939
1.471
368
163
93
58
120°
60°
30°
Imax -2°
Imax -8°
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
4,15
3,32
2,49
1,66
0,83
1,03
2,06
3,08
4,11
5,14
0,34
0,27
0,20
0,14
0,07
0,35
0,69
1,04
1,38
1,73
75
117
207
467
1.867
443
111
49
28
18
464 ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung

EMPHASIS
Bidirectionnnel > zwei Richtungen
21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
P7844 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 6,10
P7845 1x 70 MT G12 ● ● 1 6600 ● 4200 6,10
P7846 1x 70 SD RX7s ● 1 6800 ● 2000 6,10
P7847 1x 100 SDW GX12-1 ● 1 4900 ● 2500 5,80
L
196
420
205
CRI = 80
RX7s 70W MD
CRI = 90
G12 70W MT
IP65
IK08 0,08 m 2
RX7s 70W SD
GX12-1 100W SDW
150° 180°
P7844
°
1x 70 MD RX7s
TOP C0= 43° C90= 15°
° BOTTOM C0= 43° C90= 15°
150° 180°
P7845
°
1x 70 MT G12
TOP C0= 53° C90= 19°
° BOTTOM C0= 53° C90= 19°
120°
60°
30°
160
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
4,01
3,21
2,41
1,61
0,80
0,80
1,61
2,41
3,21
4,01
1,38
1,10
0,83
0,55
0,28
0,28
0,55
0,83
1,10
1,38
36
57
100
226
904
904
226
100
57
36
120°
60°
30°
100
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
5,14
4,11
3,08
2,06
1,03
1,03
2,06
3,08
4,11
5,14
1,73
1,38
1,04
0,69
0,35
0,35
0,69
1,04
1,38
1,73
23
36
65
146
582
582
146
65
36
23
150° 180°
P7846 1x 70 SD RX7s
° TOP C0= 42,6° C90= 14,9°
° BOTTOM C0= 42,6° C90= 14,9°
150° 180°
P7847
°
1x 100 SDW GX12-1
TOP C0= 53° C90= 19°
° BOTTOM C0= 53° C90= 19°
120°
60°
30°
240
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
4,01
3,21
2,41
1,61
0,80
0,80
1,61
2,41
3,21
4,01
1,38
1,10
0,83
0,55
0,28
0,28
0,55
0,83
1,10
1,38
59
92
164
368
1.472
1.472
368
164
92
59
120°
60°
30°
100
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
5,14
4,11
3,08
2,06
1,03
1,03
2,06
3,08
4,11
5,14
1,73
1,38
1,04
0,69
0,35
0,35
0,69
1,04
1,38
1,73
17
26
47
105
419
419
105
47
26
17
ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung 465

EMPHASIS
Bidirectionnnel > zwei Richtungen
21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
P7856 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 6,10
P7857 1x 70 MT G12 ● ● 1 6600 ● 4200 6,10
P7858 1x 70 SD RX7s ● 1 6800 ● 2000 6,10
P7859 1x 100 SDW GX12-1 ● 1 4900 ● 2500 5,80
L
196
420
205
CRI = 80
RX7s 70W MD
CRI = 90
G12 70W MT
RX7s 70W SD
GX12-1 100W SDW
IP65
IK08 0,08 m 2
150° 180°
P7856
°
1x 70 MD RX7s
TOP C0= 42° C90= 7°
° BOTTOM C0= 42° C90= 7°
150° 180°
P7857
°
1x 70 MT G12
TOP C0= 44° C90= 4°
° BOTTOM C0= 44° C90= 4°
120°
60°
30°
300
Imax -7°
Imax -7°
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
4,02
3,21
2,41
1,61
0,80
0,80
1,61
2,41
3,21
4,02
0,63
0,50
0,38
0,25
0,13
0,13
0,25
0,38
0,50
0,63
65
117
207
466
1.866
1.866
466
207
117
65
120°
60°
30°
400
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
4,15
3,32
2,49
1,66
0,83
0,83
1,66
2,49
3,32
4,15
0,34
0,27
0,20
0,14
0,07
0,07
0,14
0,20
0,27
0,34
98
153
272
613
2.452
2.452
613
272
153
98
150° 180°
P7858
°
1x 70 SD RX7s
TOP C0= 41° C90= 21°
° BOTTOM C0= 43° C90= 15°
150° 180°
P7859 1x 100 SDW GX12-1
° TOP C0= 44° C90= 4°
° BOTTOM C0= 44° C90= 4°
120°
60°
30°
150
Imax -7°
Imax -7°
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
3,97
3,18
2,38
1,59
0,79
0,79
1,59
2,38
3,18
3,97
1,87
1,49
1,12
0,75
0,37
0,37
0,75
1,12
1,49
1,87
38
59
104
235
939
939
235
104
59
38
120°
60°
30°
400
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
4,15
3,32
2,49
1,66
0,83
0,83
1,66
2,49
3,32
4,15
0,34
0,27
0,20
0,14
0,07
0,07
0,14
0,20
0,27
0,34
71
110
196
442
1.767
1.767
442
196
110
71
466 ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung

SQUARE
Corps en aluminium injecté sous pression.
Cadre en aluminium injecté sous pression.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé brillant ou en acier
peint par poudre polyester blanc.
Diffuseur en polycarbonate rayé et sablé à l'intérieur pour
limiter l'éblouissement, lisse à l'extérieur pour faciliter le
nettoyage, ou en verre rempé de 4 mm d'épaisseur
résistant aux chocs thermiques.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-1.
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.
Rahmen aus druckgegossenem Aluminium.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Reflektor aus eloxierte und polierte Aluminium 99,85 oder
aus Stahl mit weisser Polyesterpulverbeschichtung lackiert.
Zerstreuer aus gerilltem und intern sandgestrahltem
Polycarbonat zur Reduzierung der Blendung, außen glatt
für eine einfachere Reinigung bzw. aus
thermoschockbeständigem 4 mm dicken Hartglas.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen EN 60598-1 und
EN 60598-2-1.
Pour application murale directe avec lampes à fluo
compactes - accessoires ne sont pas nécessaires.
Unterputzverlegung für energiesparende kompakte
Leuchtstofflampen.
468 ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung

SQUARE
Symétrique > Symmetrisch
11 12 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
P7101 2x 11 FSD G23 ● 1 2x 900 ● 4000 2,55
P7102 3x 11 FSD G23 ● 1 3x 900 ● 4000 3,00
P7104 2x 18 FSD 2G11 ● 1 2x 1200 ● 4000 2,55
P7105 3x 18 FSD 2G11 ● 1 3x 1200 ● 4000 3,00
L
300
148
G23 11W FSD
2G11 18W FSD
IP55
IK09 0,09 m 2
300
Réflecteur en acier peint aux
poudres polyester, blanc.
Diffuseur en polycarbonate
incassable.
Accessoires, voir page 471.
Reflektor aus mit weißem
Polyesterstaub lackiertem Stahl.
Strahler aus bruchsicherem
Polykarbonat.
Zubehör, siehe Seite 471.
P7105 - 3x 18 FSD 2G11
H = 3 m
6m 4m 2m 0m
-6m -4m -2m -0m 2m 4m 6m
30
20
10
5
Lux
P7105 + P7159 - 3x 18 FSD 2G11
H = 3 m
6m 4m 2m 0m
-6m -4m -2m -0m 2m 4m 6m
20 30
10
5
Lux
Asymétrique > Asymmetrisch
11 12 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
P7108 1x 18 FSQ G24 d-2 ● 1 1200 ● 4000 1,95
P7109 1x 26 FSQ G24 d-3 ● 1 1800 ● 4000 2,31
L
148
300
G24 d-2 18W FSQ
G24 d-3 26W FSQ
IP55
IK09 0,09 m 2
300
Réflecteur en aluminium 99,85
oxydé et brillant anodisé.
Diffuseur en polycarbonate
incassable.
Accessoires, voir page 471.
Reflektor aus eloxierte und
polierte Aluminium 99,85 oder
aus Stahl.
Strahler aus bruchsicherem
Polykarbonat.
Zubehör, siehe Seite 471.
Asymétrique > Asymmetrisch
11 12 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
P7117 1x 18 FSQ G24 d-2 ● 1 1200 ● 4000 2,87
P7118 1x 26 FSQ G24 d-3 ● 1 1800 ● 4000 3,18
L
127
300
G24 d-2 18W FSQ
G24 d-3 26W FSQ
IP55
IK08 0,09 m 2
300
Réflecteur en aluminium 99,85
oxydé et brillant anodisé.
Diffuseur en verre sablé, trempé
résistant aux chocs thermiques.
Accessoires, voir page 471.
Reflektor aus eloxierte und
polierte Aluminium 99,85 oder
aus Stahl.
Strahler aus satiniertem,
gehärtetem
temperaturschwankungsfestem
Glas.
Zubehör, siehe Seite 471.
P7118 - 1x 26 FSQ G24 d-3
6m 4m 2m 0m
-6m -4m -2m -0m 2m 4m 6m
5
10
30
20
H = 3 m
Lux
P7118 + P7159 - 1x 26 FSQ G24 d-3
6m 4m 2m 0m
-6m -4m -2m -0m 2m 4m 6m
5
10
30
20
H = 3 m
Lux
ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung 469

SQUARE
Asymétrique > Asymmetrisch
11 12 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
P7127 1x 18 FSQ G24 d-2 ● 1 1200 ● 4000 2,50
P7128 1x 26 FSQ G24 d-3 ● 1 1800 ● 4000 3,05
L
127
300
G24 d-2 18W FSQ
G24 d-3 26W FSQ
IP55
IK08 0,09 m 2
300
Diffuseur en verre sablé, trempé
résistant aux chocs thermiques.
Accessoires, voir page 471.
Strahler aus satiniertem,
gehärtetem
temperaturschwankungsfestem
Glas.
Zubehör, siehe Seite 471.
P7128 - 1x 26 FSQ G24 d-3
6m 4m 2m 0m
5
10
30
20
H = 3 m
-6m -4m -2m -0m 2m 4m 6m
Lux
P7128 + P7159 - 1x 26 FSQ G24 d-3
6m 4m 2m 0m
5
10
30
20
H = 3 m
-6m -4m -2m -0m 2m 4m 6m
Lux
Asymétrique > Asymmetrisch
11 12 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
P7147 1x 18 FSQ G24 d-2 ● 1 1200 ● 4000 2,92
P7148 1x 26 FSQ G24 d-3 ● 1 1800 ● 4000 3,19
L
127
300
G24 d-2 18W FSQ
G24 d-3 26W FSQ
IP55
IK08 0,09 m 2
300
Diffuseur en verre sablé, trempé
résistant aux chocs thermiques.
Strahler aus satiniertem,
gehärtetem
temperaturschwankungsfestem
Glas.
P7148 - 1x 26 FSQ G24 d-3
6m 4m 2m 0m
-6m -4m -2m -0m 2m 4m 6m
20 30
10
5
H = 3 m
Lux
470 ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung

300
SQUARE
Accessoires > Zubehör 12
310
168
P7158-12
P7159-12
Code
Kg
Code
Kg
P7158-12 0,40
Dispositif au mur pour fixation murale en
aluminium coulé sous pression.
Klemmenbrett zur Befestigung am Pfahl, aus
druckgegossenem Aluminium.
P7159-12 0,05
Dispositif supplémentaire en tecnopolymère
pour fixation murale.
Gegenklemmenbrett zur Befestigung an der
Wand aus Technopolymer.
ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung 471

SQUARE
Corps en aluminium coulé sous pression.
Embouts en aluminium coulé sous pression.
Boîtier appareillage en aluminium extrudé.
Peinture aux poudres polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux brouillards marins.
Reflecteur en aluminium 99,85 oxydé et brillant anodisé.
Diffuseur en verre sablé trempé résistant aux chocs
thermiques.
Appareil construit conformément aux normes
EN 60598-1et EN 60598-2-1.
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.
Endstücke aus druckgegossenem Aluminium.
Netzteilfach aus fließgepresstem Aluminium.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Reflektor aus Aluminium 99,85 oxydiert und anodisch
poliert.
Strahler aus satiniertem, gehärtetem
temperaturschwankungsfestem Glas.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-1.
Asymétrique - lumière directe > asymmetrical - direct light
11 12 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
P3530 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 6,06
P3531 1x 150 MD RX7s ● 1 12500 ● 4200 6,99
P3532 1x 70 ST E27 ● 1 6000 ● 2050 5,89
L
15°
405
CRI = 80
RX7s 70W MD
RX7s 150W MD
E27 70W ST
IP55
IK08 0,07 m 2
300
60°
30°
Asymétrique - lumière indirecte > asymmetrisch - indirektes licht
Code
Imax 42°
800
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
P3535 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 6,06
P3536 1x 150 MD RX7s ● 1 12500 ● 4200 6,99
CRI = 80
RX7s 70W MD
RX7s 150W MD
30°
60°
Imax 42°
800
cd/klm
cd/klm
P3530
°
1x 70 MD RX7s
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
P3535
°
1,42
2,85
4,27
5,70
7,12
1,39
2,79
4,18
5,57
6,96
2.237
559
249
140
89
1x 70 MD RX7s
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
7,12
5,70
4,27
2,85
1,42
6,96
5,57
4,18
2,79
1,39
89
140
249
559
2.237
P3531
°
1x 150 MD RX7s
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
P3536
°
1,42
2,85
4,27
5,70
7,12
1,39
2,79
4,18
5,57
6,96
4.302
1.075
478
269
172
1x 150 MD RX7s
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
7,12
5,70
4,27
2,85
1,42
IP55
6,96
5,57
4,18
2,79
1,39
172
269
478
1.075
4.302
L
IK08 0,07 m 2
11 12 21
15°
300
405
350 350
472 ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung

SQUARE
Orientable > Schwenkbar
11 12 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
P3540 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 6,24
P3541 1x 150 MD RX7s ● 1 12500 ● 4200 7,05
L
480
CRI = 80
RX7s 70W MD
RX7s 150W MD
IP55
IK08
0,07 m 2
300
350
30°
750
cd/klm
P3540
°
1x 70 MD RX7s
P3541
°
1x 150 MD RX7s
60°
Imax 27°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
4,65
3,72
2,79
1,86
0,93
4,89
3,91
2,93
1,96
0,98
137
214
380
677
3.418
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
4,65
3,72
2,79
1,86
0,93
4,89
3,91
2,93
1,96
0,98
263
411
731
1.302
6.574
Orientable > Schwenkbar
11 12 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
P3544 1x 300 HD R7s ● 1 2,96
R7s 300W HD
IP55
IK08
L
0,04 m 2
98
420
112
150
300
ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung 473

KRIO
Corps en aluminium extrudé.
Embouts en aluminium coulé sous pression.
Peinture aux poudres polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux brouillards marins.
Verre de sécurité trempé résistant aux chocs thermiques.
Garnitures en caoutchouc siliconique.
Serre câble M16.
Visserie externe en acier inox.
Appareil construit conformément aux normes
EN 60598-1 et EN 60598-2-2.
Gehäuse aus fließgepresstem Aluminium.
Endstücke aus druckgegossenem Aluminium.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.
Dichtungen aus Silikongummi.
Kabelklemme M16.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-2.
474 ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung

KRIO
Vitre affleurante > volles rand-glas
21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg L
P8335-XX 7380-10 12x 2 LED ● 3 680 ● 3000 2,60 705
P8335-XX 7380-11 12x 2 LED ● 3 680 ● 4000 2,60 705
P8336-XX 7381-10 24x 2 LED ● 3 1360 ● 3000 4,60 1305
P8336-XX 7381-11 24x 2 LED ● 3 1360 ● 4000 4,60 1305
60
52
73
P8335-XX 7380-00 18x 1,3 LED RGB ● 3 ● 2,60 705
P8336-XX 7381-00 36x 1,3 LED RGB ● 3 ● 4,60 1305
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7 m).
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 477.
Accessoires, voir page 476.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 477.
Zubehör, siehe Seite 476.
LED
3000K CRI = 80
30°
60°
6500
LED
4000K CRI = 80
cd/klm
08335-XX 7380-11 12x 2 LED
° C0= 23° C90= 18°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,38
0,76
1,14
1,53
1,91
0,32
0,64
0,97
1,29
1,61
4.239
1.060
471
265
170
IP67
08336-XX 7381-11 24x 2 LED
° C0= 23° C90= 18°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,38
0,76
1,14
1,53
1,91
0,32
0,64
0,97
1,29
1,61
8.366
2.092
930
523
335
IK07 m 2
L= 705mm = 0,04
L=1305mm = 0,08
Vitre affleurante > volles rand-glas
21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg L
P8335-XX 7382-10 12x 2 LED ● 3 680 ● 3000 2,60 705
P8335-XX 7382-11 12x 2 LED ● 3 680 ● 4000 2,60 705
P8336-XX 7383-10 24x 2 LED ● 3 1360 ● 3000 4,60 1305
P8336-XX 7383-11 24x 2 LED ● 3 1360 ● 4000 4,60 1305
60
52
73
P8335-XX 7382-00 18x 1,3 LED RGB ● 3 ● 2,60 705
P8336-XX 7383-00 36x 1,3 LED RGB ● 3 ● 4,60 1305
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7 m).
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 477.
Accessoires, voir page 476.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 477.
Zubehör, siehe Seite 476.
LED
3000K CRI = 80
30°
60°
2000
LED
4000K CRI = 80
cd/klm
08335-XX 7382-11 12x 2 LED
° C0= 29° C90= 29°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,52
1,03
1,55
2,07
2,58
0,52
1,04
1,56
2,07
2,59
1.348
337
150
84
54
IP67
08336-XX 7383-11 24x 2 LED
° C0= 29° C90= 29°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,52
1,03
1,55
2,07
2,58
0,52
1,04
1,56
2,07
2,59
2.696
674
300
168
108
IK07 m 2
L= 705mm = 0,04
L=1305mm = 0,08
ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung 475

KRIO
Vitre affleurante > volles rand-glas
21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg L
P8335-XX 7384-10 12x 2 LED ● 3 680 ● 3000 2,60 705
P8335-XX 7384-11 12x 2 LED ● 3 680 ● 4000 2,60 705
P8336-XX 7385-10 24x 2 LED ● 3 1360 ● 3000 4,60 1305
P8336-XX 7385-11 24x 2 LED ● 3 1360 ● 4000 4,60 1305
60
52
73
P8335-XX 7384-00 18x 1,3 LED RGB ● 3 ● 2,60 705
P8336-XX 7385-00 36x 1,3 LED RGB ● 3 ● 4,60 1305
Appareil avec câble d’alimentation
(0,7 m).
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 477.
Accessoires, voir page 476.
Apparat mit netzanschluß-Kabel
(0,7 m).
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 477.
Zubehör, siehe Seite 476.
LED
3000K CRI = 80
30°
60°
20000
LED
4000K CRI = 80
cd/klm
08335-XX 7384-11 12x 2 LED
° C0= 9° C90= 18°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,15
0,30
0,45
0,60
0,75
0,31
0,62
0,93
1,24
1,55
13.345
3.336
1.483
834
534
IP67
08336-XX 7385-11 24x 2 LED
° C0= 9° C90= 18°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,15
0,30
0,45
0,60
0,75
0,31
0,62
0,93
1,24
1,55
26.691
6.673
2.966
1.668
1.068
IK07 m 2
L= 705mm = 0,04
L=1305mm = 0,08
Accessoires > Zubehör 21
89
73
34
33
52
33
210÷285
Code
Kg
P8380 0,20
Deux étriers de soutien en acier.
Zwei Haltebügel aus rostfreiem Edelstahl.
Code
Kg
P8381 0,80
Deux étriers de soutien orientables en acier.
Zwei Haltebügel aus druckgepresstem
rostfreien Edelstahl.
Code
Kg
P8382 1,10
Deux étriers de soutien orientables et
extensibles en acier.
Zwei Ausziehbare mit graduiertem
Winkelmesser zur Einstellung.
Ø 7,5 - 10 mm
Code
Kg
O7932 0,05
Boîtier de connexion IP68.
Anschlussdose IP68.
476 ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung

+
--
+
--
KRIO
Driver LED
24 Volt
Code driver LED
WATT
Nombre maximum d'appareils pouvant être reliés.
Max. an den Driver anschließbare Geräte.
P8335-XX 7380-10
P8335-XX 7382-10
P8335-XX 7384-10
P8336-XX 7381-10
P8336-XX 7383-10
P8336-XX 7385-10
P8335-XX 7380-11
P8335-XX 7382-11
P8335-XX 7384-11
P8336-XX 7381-11
P8336-XX 7383-11
P8336-XX 7385-11
O7957 CEI 24 Volt 70 2 2 2 1 1 1
O7956 CEI 24 Volt 150 6 6 6 3 3 3
O7958 CEI 24 Volt 70 2 2 2 1 1 1
O7959 CEI 24 Volt 150 6 6 6 3 3 3
Code Volt WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
O7957 CEI 24 70 ● 0,50
1 2 N
L
IP67
N O7932
O7932 O7932 O7932
Code Volt WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
O7956 CEI 24 150 ● 0,60
1 2 N
L
IP67
N O7932
O7932 O7932 O7932
Code Volt WATT CEI DALI DIMM CEI-EM Kg
O7958 CEI 24 70 ● 0,30
1
2 N
IP20
L
Pe
N
O7932
O7932
O7932
Code Volt WATT CEI DALI DIMM CEI-EM Kg
O7959 CEI 24 150 ● 0,32
1
2 N
IP20
L
Pe
N
O7932
O7932
O7932
Driver LED RGB
24 Volt
Code driver LED
WATT
Nombre maximum d'appareils pouvant être reliés.
Max. an den Driver anschließbare Geräte.
P8335-XX 7380-00
P8335-XX 7382-00
P8335-XX 7384-00
P8336-XX 7381-00
P8336-XX 7383-00
P8336-XX 7385-00
Z7792-40 CEI 24 Volt 3x 46 6 3
Code Volt WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
Z7792-40 CEI 24 3x 46 ● 1,50
DMX CONTROLLER
Cod. Z7790-21
1
2 N
140
230
95
IP67
DMX
L
Pe
N
R--
G--
B--
O7932
O7932
O7932
DMX controller
Code
Kg
Z7790-21
ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung 477

FILA
PATENT PENDING
Corps en aluminium extrudé.
Embouts en aluminium coulé sous pression.
Etrier de soutien en en aluminium coulé sous pression ou
acier.
Boîtier avec plaques à bornes en technopolymére.
Peinture aux poudres polyester résistant à la corrosion,
aux agents atmosphériques et aux brouillards marins.
Réflecteur en aluminium anodisé spéculaire anti-iridescent.
Diffuseur en verre trempé résistant aux chocs thermiques.
Garnitures en caoutchouc siliconique.
Ressorts invisible montés sur aluminium extrudé.
Double presse-étoupe étanche M20 pour la connexion en
cascade.
Visserie externe en acier inox.
Appareil construit conformément aux normes
EN 60598-1 et EN 60598-2-5.
Appareils à câblage CEI-EM disponibles aussi à câblages
DALI-EM et DIMM-EM.
Spécifications techniques et accessoires de contrôle DALI et
DIMM, voir page XVIII.
Gehäuse aus fließgepresstem Aluminium.
Endstücke aus druckgegossenem Aluminium.
Haltebügel aus druckgepresstem Aluminium oder aus Stahl.
Klemmenbrettgehäuse aus Technopolymer.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Reflektor aus eloxiertem, spiegelnden und nicht irisierendem
Aluminium.
Strahler aus gehärtetem, temperaturschwankungsfestem Glas.
Dichtungen aus Silikongummi.
Versenkbare Federn auf dem Rahmen aus fließgepresstem
Aluminium.
Doppelte Kabelklemme M20 für die Reihenschaltung.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-5.
Geräte mit CEI-EM Verkabelung, auch mit DALI-EM- und DIMM-
EM-Verkabelungen erhältlich.
Für technische Spezifikationen und DALI- und DIMM-
Steuerungszubehör, siehe S. XVIII.
478 ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung

FILA
21
Code
WATT / Lamp
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg L
P8318 10x 1 LED ● ● (*) 1 830 ● 621
P8320 10x 1 LED ● ● (*) 1 890 ● 621
P8319 20x 1 LED ● ● (*) 1 1660 1221
P8321 20x 1 LED ● ● (*) 1 1780 1221
93
111
LED
3000K CRI = 80
LED
4000K CRI = 75
IP66
IK08 m 2
L= 621mm = 0,07
L=1221mm = 0,14
25
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
(*) Sur demande, version à
câblage d’urgence - autonomie de
1 à 3 heures.
Accessoires, voir page 484.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
(*) Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis
3 Stunden.
Zubehör, siehe Seite 484.
L
21
Code
WATT / Lamp
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg L
Z8320 5x 3 LED RGB ● 1 ● 621
Z8321 10x 3 LED RGB ● 1 ● 1221
93
LED
IP66
IK08 m 2
L= 621mm = 0,07
L=1221mm = 0,14
111
25
Driver inclus.
DMX controller à commander
séparément, voir page 484.
Accessoires, voir page 484.
Driver inbegriffen.
DMX controller extra zu bestellen,
siehe Seite 484.
Zubehör, siehe Seite 484
L
21
Code
WATT / Lamp
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg L
Z8322 5x 3 LED RGB ● 1 ● 621
Z8323 10x 3 LED RGB ● 1 ● 1221
93
LED
IP66
IK08 m 2
L= 621mm = 0,07
L=1221mm = 0,14
111
25
Driver inclus.
DMX controller à commander
séparément, voir page 484.
Accessoires, voir page 484.
Driver inbegriffen.
DMX controller extra zu bestellen,
siehe Seite 484.
Zubehör, siehe Seite 484
L
ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung 479

FILA
21
Code
WATT / Lamp
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
P8301 1x 24 FD G5 ● ● ● 2 1750 ● 4000 4,20 724
P8305 1x 54 FD G5 ● ● ● ● 2 5000 ● 4000 7,00 1324
P8307 1x 80 FD G5 ● ● ● ● 2 7000 ● 4000 8,40 1624
93
111
G5 T5
IP66
IK08 m 2
L= 724mm = 0,08
L=1324mm = 0,15
L=1624mm = 0,18
Sur demande, version à câblage
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Accessoires, voir page 484.
Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis
3 Stunden.
Zubehör, siehe Seite 484.
L
21
Code
WATT / Lamp
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
P8311 1x 24 FD G5 ● ● ● 2 1750 ● 4000 4,20 724
P8315 1x 54 FD G5 ● ● ● ● 2 5000 ● 4000 7,00 1324
P8317 1x 80 FD G5 ● ● ● ● 2 7000 ● 4000 8,40 1624
93
111
G5 T5
IP66
IK08 m 2
L= 724mm = 0,08
L=1324mm = 0,15
L=1624mm = 0,18
Sur demande, version à câblage
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Accessoires, voir page 484.
Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis
3 Stunden.
Zubehör, siehe Seite 484.
L
21
Code
WATT / Lamp
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
P8341 1x 24 FD G5 ● ● ● 2 1750 ● 4000 4,20 724
P8345 1x 54 FD G5 ● ● ● ● 2 5000 ● 4000 7,00 1324
P8347 1x 80 FD G5 ● ● ● ● 2 7000 ● 4000 8,40 1624
93
111
G5 T5
IP66
IK08 m 2
L= 724mm = 0,08
L=1324mm = 0,15
L=1624mm = 0,18
Sur demande, version à câblage
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Accessoires, voir page 484.
Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis
3 Stunden.
Zubehör, siehe Seite 484.
L
480 ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung

FILA
21
Code
WATT / Lamp
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
P8351 1x 24 FD G5 ● ● ● 1 1750 ● 4000 3,90 621
P8355 1x 54 FD G5 ● ● ● ● 1 5000 ● 4000 6,70 1221
P8357 1x 80 FD G5 ● ● ● ● 1 7000 ● 4000 8,10 1521
93
111
G5 T5
IP66
IK08 m 2
L= 621mm = 0,07
L=1221mm = 0,14
L=1521mm = 0,17
25
Sur demande, version à câblage
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Accessoires, voir page 484.
Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis
3 Stunden.
Zubehör, siehe Seite 484.
L
21
Code
WATT / Lamp
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen LAMP K Kg L
P8358 2x 54 FD G5 ● ● ● 1 2x 5000 ● 4000 12,50 2400
P8359 2x 80 FD G5 ● ● ● 1 2x 7000 ● 4000 14,00 3000
93
111
G5 T5
IP66
IK08 m 2
L=2400mm = 0,28
L=3000mm = 0,35
25
Accessoires, voir page 484.
Zubehör, siehe Seite 484.
L
ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung 481

FILA
21
Code
WATT / Lamp
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
P8361 1x 24 FD G5 ● ● ● 1 1750 ● 4000 3,90 621
P8365 1x 54 FD G5 ● ● ● ● 1 5000 ● 4000 6,70 1221
P8367 1x 80 FD G5 ● ● ● ● 1 7000 ● 4000 8,10 1521
93
111
G5 T5
IP66
IK08 m 2
L= 621mm = 0,07
L=1221mm = 0,14
L=1521mm = 0,17
25
Sur demande, version à câblage
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Accessoires, voir page 484.
Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis
3 Stunden.
Zubehör, siehe Seite 484.
L
21
Code
WATT / Lamp
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
P8368 2x 54 FD G5 ● ● ● 1 2x 5000 ● 4000 12,50 2400
P8369 2x 80 FD G5 ● ● ● 1 2x 7000 ● 4000 14,00 3000
93
G5 T5
IP66
IK08 m 2
L=2400mm = 0,28
L=3000mm = 0,35
111
25
Accessoires, voir page 484.
Zubehör, siehe Seite 484.
L
482 ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung

FILA
21
Code
WATT / Lamp
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
P8371 1x 24 FD G5 ● ● ● 1 1750 ● 4000 3,90 621
P8375 1x 54 FD G5 ● ● ● ● 1 5000 ● 4000 6,70 1221
P8377 1x 80 FD G5 ● ● ● ● 1 7000 ● 4000 8,10 1521
93
111
G5 T5
IP66
IK08 m 2
L= 621mm = 0,07
L=1221mm = 0,14
L=1521mm = 0,17
25
Sur demande, version à câblage
d’urgence - autonomie de 1 à 3
heures.
Accessoires, voir page 484.
Auf Anfrage Ausführung mit
Verkabelung für Notlicht für 1 bis
3 Stunden.
Zubehör, siehe Seite 484.
L
21
Code
WATT / Lamp
CEI
DALI
DIMM
CEI-EM
Class
lumen
LAMP K Kg
L
P8378 2x 54 FD G5 ● ● ● 1 2x 5000 ● 4000 12,50 2400
P8379 2x 80 FD G5 ● ● ● 1 2x 7000 ● 4000 14,00 3000
93
G5 T5
IP66
IK08 m 2
L=2400mm = 0,28
L=3000mm = 0,35
111
25
Accessoires, voir page 484.
Zubehör, siehe Seite 484.
L
ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung 483

FILA
Accessoires > Zubehör 21
Code
Kg
P8385 0,10
Insert pour masquer le trou sur l'embout.
Einsatzstück zur Lochabdeckung am Kopteil.
Code
P8388
Kg
Joint linéaire.
Lineares Verbindungsstück.
Code
P8389
Kg
6 vis antivandale.
6 Schrauben antivandale.
170
154
115
115
60 75
Code
Kg
P8390 0,20
Deux etriers de soutien en acier inox.
Zwei Haltebügel aus rostfreiem Edelstahl.
Code
Kg
P8391-21 0,34
Deux etriers orientables avec rapporteur gradué
pour pointage en aluminium coulé sous pression.
Zwei Ausrichtbare Haltebügel aus
druckgepresstem Aluminium mit graduiertem
Winkelmesser zur Einstellung.
Code
Kg
P8392-21 0,54
Deux etriers orientables avec rapporteur gradué pour
pointage en aluminium coulé sous pression et acier.
Zwei Ausrichtbare Haltebügel aus druckgepresstem
Aluminium und Stahl mit graduiertem Winkelmesser
zur Einstellung.
110
200÷275
200÷275
Code
Kg
P8393-21 0,42
Deux étriers pour application murale en acier.
Zwei Stahlhaltebügel zur Wandbefestigung.
Code
Kg
P8398-21 1,50
Deux étriers extensibles avec rapporteur gradué
pour pointage en acier.
Zwei Ausziehbare Stahlhaltebügel mit
graduiertem Winkelmesser zur Einstellung.
Code
Kg
P8399-21 1,70
Deux étriers extensibles avec rapporteur gradué
pour pointage en acier.
Zwei Ausziehbare Stahlhaltebügel mit
graduiertem Winkelmesser zur Einstellung.
Code
Kg
P8394-21 (L=724) 0,80
P8396-21 (L=1324) 1,33
P8397-21 (L=1624) 1,63
Visière en acier vernie aux poudres.
Blendkappe aus thermolackiertem Stahl.
Code
Kg
P8386 0,03
Grille anti-éblouissement en technopolymère.
Lichtlamellen gegen Blendung in
Technopolymer.
24W 2pz - 54W 4pz - 80W 5pz
2x54W 8pz - 2x80W 10pz
Code
Kg
P8387 0,03
Grille anti-éblouissement en technopolymère.
Lichtlamellen gegen Blendung in
Technopolymer.
24W 2pz - 54W 4pz - 80W 5pz
2x54W 8pz - 2x80W 10pz
DMX controller
Code
Kg
Z7790-21
484 ECLAIRAGE EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung

BORNES
POLLERLEUCHTEN
488
TULA
492
KLOU180
494
KLOU-IK180
508
GOTHIC110
512
GOTHIC180
520
KUBIX180
532
QUADRIO180
487

TULA
PATENTED
Appareil réalisé en aluminium injecté sous pression.
Support en aluminium extrudé.
Base injectée sous pression.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Joints en silicone.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-1.
Gerät vollkommen aus druckgegossenem Aluminium.
Pfhal aus Extruded Alluminium.
Stangengepresster Sockel.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Dichtungen aus Silikongummi.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-1.
488 ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten

H
TULA
Application simple > einfache Befestigung
16
21 23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg H
S6700 1x 9 LED ● 1 550 ● 5000 2,15 600
S6701 1x 9 LED ● 1 550 ● 5000 2,65 900
163
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK07 0,05 m 2
H=600 mm
0,07 m 2
H=900 mm
S6700 - 1x 9 LED
H = 0,6 m
-1,5m -1,0m -0,5m 0m 0,5m 1,0m 1,5m
S6701 - 1x 9 LED
H = 0,9 m
-1,5m -1,0m -0,5m 0m 0,5m 1,0m 1,5m
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
-1,5m -1,0m -0,5m 0m 0,5m 1,0m 1,5m
5 100
300
2
Lux
-1,5m -1,0m -0,5m 0m 0,5m 1,0m 1,5m
200
100
50
5
Lux
Application double > doppelte Befestigung
16
21 23
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg H
S6705 1+1x 9 LED ● 1 2x 550 ● 5000 2,80 600
S6706 1+1x 9 LED ● 1 2x 550 ● 5000 3,30 900
284
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK07 0,06 m 2
H=600 mm
0,08 m 2
H=900 mm
H
S6705 - 1x 9 LED
H = 0,6 m
S6706 - 1x 9 LED
H = 0,9 m
-1,5m -1,0m -0,5m 0m 0,5m 1,0m 1,5m
-1,5m -1,0m -0,5m 0m 0,5m 1,0m 1,5m
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
-1,5m -1,0m -0,5m 0m 0,5m 1,0m 1,5m
5 100
300
2
Lux
-1,5m -1,0m -0,5m 0m 0,5m 1,0m 1,5m
300
150
50
2
Lux
ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten 489

KLOU
KLOU-IK est conçu pour fournir des solutions professionnelles pour l'éclairage résidentiel et
architectural et satisfaire aux normes de sécurité les plus sévères. Le corps de l'appareil en
aluminium coulé sous pression, à niveau élevé de protection IK protège tous les éléments
fragiles de la partie optique (la source lumineuse, le réflecteur, le diffuseur) de toute
sollicitation mécanique externe, y compris les actes de vandalisme, tandis que son design
unique, aux lignes pures et géométrique, permet de l'utiliser dans n'importe quel contexte
architectural. Les différentes optiques- radiale à 360°, unidirectionnelle à 180° et
bidirectionnelle - ont été scrupuleusement étudiées pour réaliser un contrôle parfait du faisceau
lumineux : la lumière glisse délicatement sur les plans polis de l'appareil, en s'élargissant au
sol et en évitant l'effet d'éblouissement au niveau des yeux. La disponibilité sur demande d'un
verre coloré au sommet de l'appareil ajoute un effet décoratif. Les trois hauteurs (250, 500 et
1000 mm) assurent la flexibilité d'emploi maximum de ce bollard unique.
KLOU-IK wurde entworfen, um professionelle Lösungen für Wohnraum- und architektonische
Beleuchtungen zu schaffen, die den strengsten Sicherheitsnormen entsprechen. Der
Leuchtenkörper aus druckgegossenem Aluminium mit hohem Schutzgrad IK, schützt alle
empfindlichen Elemente des Optikteils (Lichtquelle, Reflektor, Zerstreuer) vor allen externen
mechanischen Beanspruchungen (einschließlich Wandalismus), während sein einzigartiges
Design mit eindeutigen und geometrischen Linien den Einsatz der Leuchte in jedem
architektonischen Kontext ermöglicht. Die verschiedenen Optiken (radial 360°, unidirektional
180° und bidirektional) wurden sorgfältig entworfen, um eine perfekte Steuerung des
Lichtbündels zu erzielen: Das Licht gleitet sanft über die geschliffenen Flächen der Leuchte
und breitet sich am Boden ohne Blendeffekte auf Augenhöhe aus. Auf Anfrage ist ein farbiges
Glas an der Oberseite der Leuchte erhältich, das ihr eine weitere Dekoreffektnote verleiht.
Die drei Höhen (250, 500 und 1000 mm) gewährleisten maximale Flexibilität bei der
Anwendung dieses einzigartigen Pfahls.
490

KLOU
Respect de l'environnement.
Les réflecteurs dirigent les flux
lumineux seulement vers les
zones dites utiles, en évitant la
“pollution lumineuse”.
Innenliegender.
Hochleistungsreflektor für eine
exakte Lichtverteilung im
bevorzugten Bereich.
Sectionneur de ligne
pour faciliter les
opérations
d'installation et
d'entretien.
Leitungstrennschalter
für bequemere
Installations- und
Wartungsarbeiten.
Installation et entretien
simple et rapide.
Einfache und schnelle
Installation und Wartung.
Double presse-étoupe
M20 pour
raccordement en
série.
Doppelte
Kabelklemme M20
für die
Reihenschaltung.
ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten 491

KLOU180
Appareil réalisé en aluminium injecté sous pression.
Support en aluminium extrudé.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé brillant.
Diffuseur en polycarbonate incassasble ignifuge V2 antijaunissement,
transparent.
Joints en silicone.
Double presse-étoupe étanche M20 pour le raccordement
en série. Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-1.
Gerät vollkommen aus druckgegossenem Aluminium.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Reflektor aus Aluminium 99,85 anodisch oxydiert.
Strahler aus bruchsicherem, selbstlöschendem
Polykarbonat V2, gegen UV-Strahlen stabilisierter
Vergilbungsschutz, transparent.
Dichtungen aus Silikongummi.
Doppelte Kabelklemme M20 für die Reihenschaltung.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-1.
16 21
IK09 0,09 m 2
Avec grille > mit Blendschutzraster
IP66
Code
WATT / Lamp
lumen LAMP K Kg H
S7160 1x 70 ME E27 ● 1 5300 ● 4000 7,00 500
S7161 1x 70 SE E27 ● 1 6800 ● 2050 7,00 500
S7162 1x 80 QE E27 ● 2 3800 ● 4000 6,70 500
H
S7165 1x 70 ME E27 ● 1 5300 ● 4000 10,60 1000
S7166 1x 70 SE E27 ● 1 6800 ● 2050 10,60 1000
S7167 1x 80 QE E27 ● 2 3800 ● 4000 10,30 1000
E27 70W ME
E27 70W SE
E27 80W QE
SC
C
CR
CEI
Class
Ø184
S7165 - 1x 70 ME E27
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
S7166 - 1x 70 SE E27
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
S7167 - 1x 80 QE E27
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
2
10 20
5
Lux
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
2
5
45
15
Lux
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
2
45
15
5
Lux
492 ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten

KLOU180
Avec grille > mit Blendschutzraster
Code
S7163
S7164
S7168
S7169
GX24 d-3 26W FSM
GX24 q-3 26W FSM
16 21
WATT / Lamp
lumen LAMP K Kg H
1x 26 FSM GX24 d-3 ● 2 1800 ● 4000 6,10 500
1x 26 FSM GX24 q-3 ● 2 1800 ● 4000 6,10 500
1x 60 HEGT E27 ● 2 5,70 500
H
1x 23 FSM-E E27 ● 2 5,70 500
1x 26 FSM GX24 d-3 ● 2 1800 ● 4000 9,70 1000
1x 26 FSM GX24 q-3 ● 2 1800 ● 4000 9,70 1000
1x 60 HEGT E27 ● 2 9,30 1000
1x 23 FSM-E E27 ● 2 9,30 1000
E27 60W HEGT E27 23W FSM-E
0,20 m 2
230 Volt
SC
C
CR
CEI
Class
Ø184
S7168 - 1x 26 FSM GX24 d-3
H = 1 m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
2
20
10
5
Lux
Source cachée > geschirmtes Licht
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg H
S7171 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 7,20 500
S7172 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 7,20 500
S7175 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 10,80 1000
S7176 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 10,80 1000
Ø184
L
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
IP66
IK09 0,20 m 2
S7175 - 1x 35 MT G12
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
S7176 - 1x 70 MT G12
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
50
20
10
5
Lux
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
5
70
35
15
Lux
ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten 493

KLOU-IK180
Appareil réalisé en aluminium injecté sous pression.
Support en aluminium extrudé.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé.
Diffuseur en verre trempé résistant aux chocs thermiques.
Joints en silicone.
Double presse-étoupe étanche M20 pour le raccordement
en série.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-1.
Gerät vollkommen aus druckgegossenem Aluminium.
Pfhal aus Extruded Alluminium.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Reflektor aus Aluminium 99,85 anodisch oxydiert.
Strahler aus gehärtetem,temperaturschwankungsfestem
Glas.
Dichtungen aus Silikongummi.
Doppelte Kabelklemme M20 für die Reihenschaltung.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-1.
494 ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten

KLOU-IK180
Radial - Avec verre décoratif > rundum - mit Zierglass
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg H
S7132 4x 6,5 LED + 1x 1 LED ● 2 1570 ● 5000 8,20 500
S7139 4x 6,5 LED + 1x 1 LED ● 2 1570 ● 5000 11,30 1000
Ø184
177
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK09
0,09 m 2
H=500 mm
0,20 m 2
H=1000 mm
H
S7132 - 4x 6,5 LED
H = 0,5 m
S7139 - 4x 6,5 LED
H = 1 m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
1
5
35
Lux
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
1
5
35
Lux
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Accessoires, voir page 501.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
Zubehör, siehe Seite 501.
Radial - Avec verre décoratif > rundum - mit Zierglass
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg H
S7137 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 7,10 500
S7133 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 8,00 500
S7135 1x 20 MT G12 ● 2 1650 ● 3000 10,10 1000
S7136 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 11,10 1000
S7138 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 12,00 1000
Ø184
177
H
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
CRI = 80
G12 20W MT
IP66
IK09 0,09 m 2
H=500 mm
0,20 m 2
H=1000 mm
S7133 - 1x 70 MT G12
H = 0,5 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
Accessoires, voir page 501.
Zubehör, siehe Seite 501.
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
5
1
25
Lux
S7135 - 1x 20 MT G12
H = 1 m
S7136 - 1x 35 MT G12
H = 1 m
S7138 - 1x 70 MT G12
H = 1 m
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
5 25
1
Lux
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
1
5 25
Lux
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
1
5 25
Lux
ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten 495

KLOU-IK180
Unidirectionnel - Avec verre décoratif > eine Richtung - mit Zierglass
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg H
S7142 2x 6,5 LED + 1x 1 LED ● 2 880 ● 5000 8,20 500
S7149 2x 6,5 LED + 1x 1 LED ● 2 880 ● 5000 11,30 1000
Ø184
177
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK09
0,09 m 2
H=500 mm
0,20 m 2
H=1000 mm
H
S7142 - 2x 6,5 LED
H = 0,5 m
S7149 - 2x 6,5 LED
H = 1 m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
35
5
1
Lux
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
35
5
1
Lux
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Accessoires, voir page 501.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
Zubehör, siehe Seite 501.
Unidirectionnel - Avec verre décoratif > eine Richtung - mit Zierglass
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg H
S7147 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 7,40 500
S7143 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 8,30 500
S7145 1x 20 MT G12 ● 2 1650 ● 3000 10,40 1000
S7146 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 11,40 1000
S7148 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 12,30 1000
Ø184
177
H
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
CRI = 80
G12 20W MT
IP66
IK09 0,09 m 2
H=500 mm
0,20 m 2
H=1000 mm
S7143 - 1x 70 MT G12
H = 0,5 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
Accessoires, voir page 501.
Zubehör, siehe Seite 501.
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
25
5
1
Lux
S7145 - 1x 20 MT G12
H = 1 m
S7146 - 1x 35 MT G12
H = 1 m
S7148 - 1x 70 MT G12
H = 1 m
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
15
5
1
Lux
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
25
5
1
Lux
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
25
5
1
Lux
496 ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten

KLOU-IK180
Bidirectionnnel - Avec verre décoratif > zwei Richtungen - mit Zierglass
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg H
S7152 2x 6,5 LED + 1x 1 LED ● 2 880 ● 5000 8,20 500
S7159 2x 6,5 LED + 1x 1 LED ● 2 880 ● 5000 11,30 1000
Ø184
177
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK09
0,09 m 2
H=500 mm
0,20 m 2
H=1000 mm
H
S7152 - 2x 6,5 LED
H = 0,5 m
S7159 - 2x 6,5 LED
H = 1 m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
1 5 35
Lux
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
1 5 35
Lux
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Accessoires, voir page 501.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
Zubehör, siehe Seite 501.
Bidirectionnnel - Avec verre décoratif > zwei Richtungen - mit Zierglass
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg H
S7157 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 7,40 500
S7153 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 8,30 500
S7155 1x 20 MT G12 ● 2 1650 ● 3000 10,40 1000
S7156 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 11,40 1000
S7158 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 12,30 1000
Ø184
177
H
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
CRI = 80
G12 20W MT
IP66
IK09 0,09 m 2
H=500 mm
0,20 m 2
H=1000 mm
S7153 - 1x 70 MT G12
H = 0,5 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
Accessoires, voir page 501.
Zubehör, siehe Seite 501.
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1 5 25
Lux
S7155 - 1x 20 MT G12
H = 1 m
S7156 - 1x 35 MT G12
H = 1 m
S7158 - 1x 70 MT G12
H = 1 m
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
1 5 25
Lux
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
1 5 25
Lux
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
1 5 25
Lux
ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten 497

KLOU-IK180
Radial > rundum
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg H
S7102 4x 6,5 LED ● 2 1560 ● 5000 8,20 500
S7109 4x 6,5 LED ● 2 1560 ● 5000 11,30 1000
Ø184
177
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK10 0,09 m 2
H=500 mm
0,20 m 2
H=1000 mm
H
S7102 - 4x 6,5 LED
H = 0,5 m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
S7109 - 4x 6,5 LED
H = 1 m
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
1
5
35
Lux
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
1
5
35
Lux
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
Radial > rundum
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg H
S7107 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 7,10 500
S7103 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 8,00 500
S7105 1x 20 MT G12 ● 2 1650 ● 3000 10,10 1000
S7106 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 11,10 1000
S7108 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 12,00 1000
Ø184
177
H
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
CRI = 80
G12 20W MT
IP66
IK10 0,09 m 2
H=500 mm
0,20 m 2
H=1000 mm
S7103 - 1x 70 MT G12
H = 0,5 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
5
1
25
Lux
S7105 - 1x 20 MT G12
H = 1 m
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
S7106 - 1x 35 MT G12
H = 1 m
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
S7108 - 1x 70 MT G12
H = 1 m
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
5 25
1
Lux
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
1
5 25
Lux
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
1
5 25
Lux
498 ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten

KLOU-IK180
Unidirectionnel > eine Richtung
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg H
S7112 2x 6,5 LED ● 2 780 ● 5000 8,20 500
S7119 2x 6,5 LED ● 2 780 ● 5000 11,30 1000
Ø184
177
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK10 0,09 m 2
H=500 mm
0,20 m 2
H=1000 mm
H
S7112 - 2x 6,5 LED
H = 0,5 m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
S7119 - 2x 6,5 LED
H = 1 m
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
35
5
1
Lux
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
35
5
1
Lux
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
Unidirectionnel > eine Richtung
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg H
S7117 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 7,40 500
S7113 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 8,30 500
S7115 1x 20 MT G12 ● 2 1650 ● 3000 10,40 1000
S7116 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 11,40 1000
S7118 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 12,30 1000
Ø184
177
H
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
CRI = 80
G12 20W MT
IP66
IK10 0,09 m 2
H=500 mm
0,20 m 2
H=1000 mm
S7113 - 1x 70 MT G12
H = 0,5 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
25
5
1
Lux
S7115 - 1x 20 MT G12
H = 1 m
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
S7116 - 1x 35 MT G12
H = 1 m
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
S7118 - 1x 70 MT G12
H = 1 m
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
15
5
1
Lux
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
25
5
1
Lux
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
25
5
1
Lux
ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten 499

KLOU-IK180
Bidirectionnnel > zwei Richtungen
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
lumen LAMP K Kg
S7122 2x 6,5 LED ● 2 780 ● 5000 8,20 500
S7129 2x 6,5 LED ● 2 780 ● 5000 11,30 1000
LED
5000K CRI = 70
CEI
Class
IP66
IK10 0,09 m 2
H=500 mm
H
0,20 m 2
H=1000 mm
Ø184
177
H
S7122 - 2x 6,5 LED
H = 0,5 m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
S7129 - 2x 6,5 LED
H = 1 m
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
1 5 35
Lux
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
1 5 35
Lux
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
Bidirectionnnel > zwei Richtungen
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg H
S7127 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 7,40 500
S7123 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 8,30 500
S7125 1x 20 MT G12 ● 2 1650 ● 3000 10,40 1000
S7126 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 11,40 1000
S7128 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 12,30 1000
Ø184
177
H
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
CRI = 80
G12 20W MT
IP66
IK10 0,09 m 2
H=500 mm
0,20 m 2
H=1000 mm
S7123 - 1x 70 MT G12
H = 0,5 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1 5 25
Lux
S7125 - 1x 20 MT G12
H = 1 m
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
S7126 - 1x 35 MT G12
H = 1 m
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
S7128 - 1x 70 MT G12
H = 1 m
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
1 5 25
Lux
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
1 5 25
Lux
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
1 5 25
Lux
500 ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten

KLOU-IK180
Accessoires > Zubehör
Verres colorés à commander avec l’appareil.
Farbigem Gläser zu bestellen zusammen mit
Leuchte.
14 Jaune/Gelb
15 Vert/Grün
17 Bleu/Blau
Code
Colour
S7990-14
S7990-15
S7990-17
ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten 501

KLOU-IK180
Radial - Avec verre décoratif > rundum - mit Zierglass
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
S7134 4x 2,5 LED + 1x 1 LED ● 2 820 ● 5000 6,60
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK09
H
0,05 m 2
Ø184
250
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Accessoires, voir page 506.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
Zubehör, siehe Seite 506.
S7122 - 2x 6,5 LED
H = 0,25 m
-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m
-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m
35
5
1
Lux
Radial - Avec verre décoratif > rundum - mit Zierglass
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
S7130 1x 20 MT ● 2 1650 ● 3000 5,50
CR1 = 80
G12 20W MT
IP66
IK09
H
0,05 m 2
Ø184
250
Accessoires, voir page 506.
Zubehör, siehe Seite 506.
S7130 - 1x 20 MT
H = 0,25 m
-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m
-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m
35
5
1
Lux
Unidirectionnel - Avec verre décoratif > eine Richtung - mit Zierglass
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
S7144 2x 2,5 LED + 1x 1 LED ● 2 460 ● 5000 6,90
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK09
H
0,05 m 2
Ø184
250
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Accessoires, voir page 506.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
Zubehör, siehe Seite 506.
S7144 - 2x 2,5 LED
-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m
-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m
35
5
H = 0,25 m
1
Lux
502 ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten

KLOU-IK180
Unidirectionnel - Avec verre décoratif > eine Richtung - mit Zierglass
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
S7140 1x 20 MT G12 ● 2 1650 ● 3000 5,80
H
Ø184
250
CR1 = 80
G12 20W MT
IP66
IK09 0,05 m 2
Accessoires, voir page 506.
Zubehör, siehe Seite 506.
S7140 - 1x 20 MT G12
-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m
35
5
H = 0,25 m
-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m
1
Lux
Bidirectionnnel - Avec verre décoratif > zwei Richtungen - mit Zierglass
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
S7154 2x 2,5 LED + 1x 1 LED ● 2 460 ● 5000 6,90
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK09
H
0,05 m 2
Ø184
250
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Accessoires, voir page 506.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
Zubehör, siehe Seite 506.
S7154 - 2x 2,5 LED
H = 0,25 m
-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m
-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m
1 5 35
Lux
Bidirectionnnel - Avec verre décoratif > zwei Richtungen - mit Zierglass
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
S7150 1x 20 MT G12 ● 2 1650 ● 3000 5,80
CR1 = 80
G12 20W MT
IP66
IK09
H
0,05 m 2
Ø184
250
Accessoires, voir page 506.
Zubehör, siehe Seite 506.
S7150 - 1x 20 MT G12 H = 0,25 m
-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m
-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m
1 5 35
Lux
ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten 503

KLOU-IK180
Radial > rundum
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
S7104 4x 2,5 LED ● 2 720 ● 5000 6,60
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK10
H
0,05 m 2
Ø184
250
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
S7104 - 4x 2,5 LED
H = 0,25 m
-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m
-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m
35
5
1
Lux
Radial > rundum
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
S7100 1x 20 MT G12 ● 2 1650 ● 3000 5,50
H
Ø184
250
CR1 = 80
G12 20W MT
IP66
IK10 0,05 m 2
S7100 - 1x 20 MT
H = 0,25 m
-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m
-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m
5
1
35
Lux
Unidirectionnel > eine Richtung
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
S7114 2x 2,5 LED ● 2 360 ● 5000 6,90
H
Ø184
250
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK10 0,05 m 2
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
S7114 - 2x 2,5 LED
-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m
-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m
35
5
H = 0,25 m
1
Lux
504 ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten

KLOU-IK180
Unidirectionnel > eine Richtung
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
S7110 1x 20 MT G12 ● 2 1650 ● 3000 5,80
H
Ø184
250
CR1 = 80
G12 20W MT
IP66
IK10 0,05 m 2
S7110 - 1x 20 MT G12
H = 0,25 m
-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m
-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m
35
5
1
Lux
Bidirectionnnel > zwei Richtungen
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
S7124 2x 2,5 LED ● 2 360 ● 5000 6,90
H
Ø184
250
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK10 0,05 m 2
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
S7124 - 2x 2,5 LED
H = 0,25 m
-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m
-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m
1 5 35
Lux
Bidirectionnnel > zwei Richtungen
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
S7120 1x 20 MT G12 ● 2 1650 ● 3000 5,80
H
Ø184
250
CR1 = 80
G12 20W MT
IP66
IK10 0,05 m 2
S7120 - 1x 20 MT G12
H = 0,25 m
-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m
-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m
1 5 35
Lux
ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten 505

KLOU-IK180
Accessoires > Zubehör
Verres colorés à commander avec l’appareil.
Farbigem Gläser zu bestellen zusammen mit
Leuchte.
14 Jaune/Gelb
15 Vert/Grün
17 Bleu/Blau
Code
Colour
S7990-14
S7990-15
S7990-17
506 ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten

GOTHIC
PATENT PENDING
La recherche constante d'un design net et essentiel, axé sur des formes géométriques pures,
intimement lié à une tradition historique et artistique de prestige, a pour but de répondre aux
exigences non seulement pratiques mais aussi esthétiques de l'homme : le luminaire n'est pas
étranger au contexte, il devient un élément architectural important qui contribue à la beauté du
milieu ambiant et à la satisfaction des usagers. Voilà la philosophie dont s'inspire GOTHIC : une
borne d'éclairage au style unique avec un design moderne aux formes géométriques carrées
évoquant, avec ses lignes élancées et ses angles aigus, le style gothique. C'est la réponse idéale
pour les milieux architecturaux aussi bien classiques que modernes. GOTHIC intègre des
sources lumineuses LEDs et iodures métalliques jusqu'à 70W. La partie supérieure de l'appareil
a une fonction typiquement optique, c'est-à-dire capturer la lumière et réfléchir le faisceau avec
une grande précision : la lumière glisse ainsi le long des pans inclinés de l'appareil, puis se
dirige vers le sol en s'élargissant pour former un faisceau net et bien défini sans effleurer le
corps ni la base du luminaire. Cela crée un effet de lumière hautement décoratif, fondé sur un
jeu dynamique de contrastes "lumière / ombre" permettant ainsi de mettre en valeur n'importe
quel style architectural, qu'il s'agisse d'un cheminement d'accès d'un hôtel prestigieux ou d'une
place médiévale d'un site historique.
508

GOTHIC
Die ständige Suche nach einem eindeutigen und minimalen Design, das sich auf reine
geometrischen Formen konzentriert, aber gleichzeitig eng mit einer historischen und
prestigevollen künstlerischen Tradition verbunden ist, beruht auf einer Aufmerksamkeit
gegenüber dem Menschen und seinen Bedürfnissen, die nicht nur praktischer, sondern auch
ästhetischer Natur sind: Die Beleuchtung ist kein außenstehender Teil, sondern wird selbst zu
einem wichtigen architektonischen Element, das als solches zur Schönheit einer Umgebung
und zum Wohlbefinden ihrer Benutzer beiträgt. An diesem Konzept inspiriert sich GOTHIC, ein
Pfahl mit einzigartigem Stil, der trotz des modernen Designs seines viereckigen Fußes mit
schlanken Linien und scharfen Winkeln an den formalen gotischen Stil erinnert und auf diese
Weise eine ideale Lösung für klassische und moderne architektonische Umgebungen darstellt.
GOTHIC funktioniert mit LED-Lichtquellen und Metalljodidleuchtmitteln bis 70W: Der obere
Teil der Leuchte wurde für eine rein optische Funktion entworfen, d.h. zum „Einfangen“ des
Lichts und Ausrichten des Lichtbündels mit größter Präzision: Das Licht fällt von der
Lichtquelle herab, gleitet auf die geschliffenen Flächen des oberen Leuchtenteils und von dort
direkte auf den Boden, wo es sich in einem eindeutigen und gut definierten Lichtbündel
ausbreitet, ohne dabei den Sockel und den mittleren Körper des Pfahls zu berühren. Auf diese
Weise wird ein sehr dekorativer Lichteffekt geschaffen, der auf einem dynamischen
Kontrastspiel von Licht-Schatten basiert, der jeden architektonischen Kontext aufwerten kann,
unabhängig, ob es sich dabei um den Eingang eines prestigevollen Luxushotels oder einen
mittelalterlichen Platz einer Altstadt handelt.
ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten 509

GOTHIC110
PATENT PENDING
Appareil réalisé en aluminium injecté sous pression.
Support en aluminium extrudé.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Diffuseur en verre trempé résistant aux chocs thermiques.
Joints en silicone.
Double presse-étoupe étanche M16 pour le raccordement
en série.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-1.
Gerät vollkommen aus druckgegossenem Aluminium.
Pfhal aus Extruded Alluminium.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion,
atmosphärische Einwirkungen und Salznebel.
Strahler aus gehärtetem, temperaturschwankungsfestem
Glas.
Dichtungen aus Silikongummi.
Doppelte Kabelklemme M16 für die Reihenschaltung.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-1.
Disponible à partir du 4 ième trimestre 2011. Zur verfügung ab 4° viertel 2011.
Radial > rundum
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
S6802 4x 2,5 LED ● 2 720 ● 5000 9,50
H
110
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK10 0,09 m 2
800
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
510 ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten

GOTHIC110
Bidirectionnnel > zwei Richtungen
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
S6808 2x 2,5 LED ● 2 360 ● 5000 10,50
H
110
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK10
0,09 m 2
800
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
Emission triple > Tri-Emission
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
S6814 3x 2,5 LED ● 2 540 ● 5000 10,00
H
110
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK10 0,09 m 2
800
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten 511

GOTHIC180
PATENT PENDING
Appareil réalisé en aluminium injecté sous pression.
Support en aluminium extrudé.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé.
Diffuseur en verre trempé résistant aux chocs thermiques.
Joints en silicone.
Double presse-étoupe étanche M20 pour le raccordement
en série.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-1.
Gerät vollkommen aus druckgegossenem Aluminium.
Pfhal aus Extruded Alluminium.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Reflektor aus Aluminium 99,85 anodisch oxydiert.
Strahler aus gehärtetem,temperaturschwankungsfestem
Glas.
Dichtungen aus Silikongummi.
Doppelte Kabelklemme M20 für die Reihenschaltung.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-1.
512 ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten

GOTHIC180
Radial - Avec verre décoratif > rundum - mit Zierglass
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg H
S6924 4x 9 LED + 1x 1 LED ● 2 2270 ● 5000 15,80 710
S6928 4x 9 LED + 1x 1 LED ● 2 2270 ● 5000 16,30 1000
180
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK09 0,13 m 2
H=710 mm
0,18 m 2
H=1000 mm
H
S6924 - 4x 9 LED
H = 0,7 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
S6928 - 4x 9 LED
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1
5
40
Lux
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1
40
5
Lux
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Accessoires, voir page 519.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
Zubehör, siehe Seite 519.
Radial - Avec verre décoratif > rundum - mit Zierglass
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg H
S6920 1x 20 MT G12 ● 2 1650 ● 3000 13,80 710
S6921 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 14,80 710
S6922 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 15,70 710
S6925 1x 20 MT G12 ● 2 1650 ● 3000 14,30 1000
S6926 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 15,30 1000
S6927 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 16,20 1000
180
H
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
CRI = 80
G12 20W MT
IP66
IK09 0,13 m 2
H=710 mm
0,18 m 2
H=1000 mm
S6925 - 1x 20 MT G12
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
S6926 - 1x 35 MT G12
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
S6927 - 1x 70 MT G12
H = 1 m
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
Accessoires, voir page 519.
Zubehör, siehe Seite 519.
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1
5
40
Lux
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1
5
40
Lux
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
1
40
5
Lux
ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten 513

GOTHIC180
Bidirectionnnel - Avec verre décoratif > zwei Richtungen - mit Zierglass
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg H
S6934 2x 9 LED + 1x 1 LED ● 2 1170 ● 5000 16,80 710
S6938 2x 9 LED + 1x 1 LED ● 2 1170 ● 5000 17,30 1000
180
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK09 0,13 m 2
H=710 mm
0,18 m 2
H=1000 mm
H
S6934 - 4x 9 LED
H = 0,7 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
S6938 - 2x 9 LED
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1 5 40
Lux
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1 5 40
Lux
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Accessoires, voir page 519.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
Zubehör, siehe Seite 519.
Bidirectionnnel - Avec verre décoratif > zwei Richtungen - mit Zierglass
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg H
S6930 1x 20 MT G12 ● 2 1650 ● 3000 14,80 710
S6931 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 15,80 710
S6932 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 16,70 710
S6935 1x 20 MT G12 ● 2 1650 ● 3000 15,30 1000
S6936 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 16,30 1000
S6937 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 17,20 1000
180
H
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
CRI = 80
G12 20W MT
IP66
IK09 0,13 m 2
H=710 mm
0,18 m 2
H=1000 mm
S6935 - 1x 20 MT G12
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
S6936 - 1x 35 MT G12
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
S6937 - 1x 70 MT G12
H = 1 m
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
Accessoires, voir page 519.
Zubehör, siehe Seite 519.
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1 5 40
Lux
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1 5 40
Lux
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
1 5 40
Lux
514 ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten

GOTHIC180
Emission triple - Avec verre décoratif > Tri-Emission - mit Zierglass
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg H
S6944 3x 9 LED + 1x 1 LED ● 2 1720 ● 5000 16,30 710
S6948 3x 9 LED + 1x 1 LED ● 2 1720 ● 5000 16,80 1000
180
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK09 0,13 m 2
H=710 mm
0,18 m 2
H=1000 mm
H
S6944 - 3x 9 LED
H = 0,7 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
S6948 - 3x 9 LED + 1x 1 LED
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1 5 40
Lux
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1
5
40
Lux
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Accessoires, voir page 519.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
Zubehör, siehe Seite 519.
Emission triple - Avec verre décoratif > Tri-Emission - mit Zierglass
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg H
S6940 1x 20 MT G12 ● 2 1650 ● 3000 14,30 710
S6941 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 15,30 710
S6942 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 16,20 710
S6945 1x 20 MT G12 ● 2 1650 ● 3000 14,80 1000
S6946 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 15,80 1000
S6947 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 16,70 1000
180
H
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
CRI = 80
G12 20W MT
IP66
IK09 0,13 m 2
H=710 mm
0,18 m 2
H=1000 mm
S6945 - 1x 20 MT G12
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
S6946 - 1x 35 MT G12
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
S6947 - 1x 70 MT G12
H = 1 m
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
Accessoires, voir page 519.
Zubehör, siehe Seite 519.
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1 5 40
Lux
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1
5
40
Lux
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
1
40
5
Lux
ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten 515

H
GOTHIC180
Radial > rundum
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg H
S6854 4x 9 LED ● 2 2200 ● 5000 15,80 710
S6859 4x 9 LED ● 2 2200 ● 5000 16,30 1000
180
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK10 0,13 m 2
H=710 mm
0,18 m 2
H=1000 mm
S6854 - 4x 9 LED
H = 0,7 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
S6859 - 4x 9 LED
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1
5
40
Lux
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1
40
5
Lux
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
Radial > rundum
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg H
S6850 1x 20 MT G12 ● 2 1650 ● 3000 13,80 710
S6851 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 14,80 710
S6852 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 15,70 710
S6855 1x 20 MT G12 ● 2 1650 ● 3000 14,30 1000
S6856 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 15,30 1000
S6857 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 16,20 1000
180
H
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
CRI = 80
G12 20W MT
IP66
IK10 0,13 m 2
H=710 mm
0,18 m 2
H=1000 mm
S6855 - 1x 20 MT G12
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
S6856 - 1x 35 MT G12
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
S6857 - 1x 70 MT G12
H = 1 m
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1
5
40
Lux
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1
5
40
Lux
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
1
40
5
Lux
516 ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten

GOTHIC180
Bidirectionnnel > zwei Richtungen
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg H
S6864 2x 9 LED ● 2 1100 ● 5000 16,80 710
S6869 2x 9 LED ● 2 1100 ● 5000 17,30 1000
180
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK10 0,13 m 2
H=710 mm
0,18 m 2
H=1000 mm
H
S6864 - 2x 9 LED
H = 0,5 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
S6869 - 2x 9 LED
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1 5 40
Lux
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1 5 40
Lux
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
Bidirectionnnel > zwei Richtungen
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg H
S6860 1x 20 MT G12 ● 2 1650 ● 3000 14,80 710
S6861 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 15,80 710
S6862 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 16,70 710
S6865 1x 20 MT G12 ● 2 1650 ● 3000 15,30 1000
S6866 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 16,30 1000
S6867 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 17,20 1000
180
H
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
CRI = 80
G12 20W MT
IP66
IK10 0,13 m 2
H=710 mm
0,18 m 2
H=1000 mm
S6865 - 1x 20 MT G12
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
S6866 - 1x 35 MT G12
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
S6867 - 1x 70 MT G12
H = 1 m
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1 5 40
Lux
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1 5 40
Lux
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
1 5 40
Lux
ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten 517

H
GOTHIC180
Emission triple > Tri-Emission
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg H
S6874 3x 9 LED ● 2 1650 ● 5000 16,30 710
S6879 3x 9 LED ● 2 1650 ● 5000 16,80 1000
180
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK10 0,13 m 2
H=710 mm
0,18 m 2
H=1000 mm
S6874 - 9 LED
H = 0,7 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
S6879 - 3x 9 LED
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1 5 40
Lux
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1
5
40
Lux
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
Emission triple > Tri-Emission
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg H
S6870 1x 20 MT G12 ● 2 1650 ● 3000 14,30 710
S6871 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 15,30 710
S6872 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 16,20 710
S6875 1x 20 MT G12 ● 2 1650 ● 3000 14,80 1000
S6876 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 15,80 1000
S6877 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 16,70 1000
180
H
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
CRI = 80
G12 20W MT
IP66
IK10 0,13 m 2
H=710 mm
0,18 m 2
H=1000 mm
S6875 - 1x 20 MT G12
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
S6876 - 1x 35 MT G12
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
S6877 - 1x 70 MT G12
H = 1 m
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1 5 40
Lux
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1
5
40
Lux
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
1
40
5
Lux
518 ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten

GOTHIC180
Accessoires > Zubehör
Verres colorés à commander avec l’appareil.
Farbigem Gläser zu bestellen zusammen mit
Leuchte.
14 Jaune/Gelb
15 Vert/Grün
17 Bleu/Blau
Code
Colour
S6990-14
S6990-15
S6990-17
ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten 519

KUBIX180
KUBIX est la réponse idéale pour l'éclairage architectural d'espaces extérieurs où l'on doit
associer l'originalité du design aux variétés des solutions d'éclairage technique tout en
respectant des standards de sécurité élevés. Le design incomparable à pans carrés et la
possibilité d'intégrer un verre coloré sur le dessus de l'appareil donnent une note hautement
décorative à cette borne d'éclairage, conçue afin d'obtenir un contrôle parfait de la lumière qui
glisse délicatement vers le bas en effleurant sa surface, sans éblouissement gênant, tout en
garantissant un rendement optimum au sol. Tous les éléments fragiles de la partie optique (par
ex. source lumineuse, réflecteur et diffuseur) sont entièrement englobés dans le corps de
l'appareil en aluminium injecté sous pression et protégés contre les actes de vandalisme ou tout
autre type d'impact mécanique externe. Ces caractéristiques font de KUBIX le luminaire idéal
pour les zones résidentielles et urbaines, comme les jardins, les parkings, les zones piétonnes,
les entrées d'édifices, d'hôtels, etc. KUBIX est disponible en deux hauteurs (500 et 1000 mm).
En outre, ses différentes optiques (radiale à 360°, tridirectionnelle et bidirectionnelle) ont été
étudiées pour valoriser et contrôler efficacement la lumière provenant des sources LEDs et
iodures métalliques, rendues invisibles, d'où un éclairage indirect reposant et agréable.
520

KUBIX180
KUBIX stellt eine ideale Lösung für die architektonische Beleuchtung von Außenbereichen dar,
in denen die Originalität des Designs, die Vielfalt der beleuchtungstechnischen Lösungen und
die Konformität mit hohen Sicherheitsstandards vereint werden müssen. Das unverkennbare
Design mit viereckigem Fuß und die Möglichkeit, einfarbiges Glas an der Oberseite der Leuchte
zu installieren, verleihen diesem Pfahl einen eindeutigen dekorativen Wert. Die Leuchte wurde
für eine perfekte Steuerung des Lichts realisiert, das von der Lichtquelle nach unten gleitet,
dabei sanft die Oberfläche der Leuchte berührt und auf dem Boden eine ausgezeichnete
Lichtausbeute erzielt ohne störende Blendungen auf Augenhöhe hervorzurufen. Alle
empfindlichen Elemente des Optikteils (z.B. Lichtquelle, Reflektor, Zerstreuer) sind völlig
bedeckt und im Körper der Leuchte aus druckgegossenem Aluminium untergebracht. Auf diese
Weise sind sie vor Wandalismus und vor jeglicher Art externem mechanischen Einfluss
geschützt. All diese Elemente machen KUBIX zur idealen Leuchte für die Installation in
öffentlichen Bereichen, wie Gärten, Parkplätze, Fußgängerzonen, Eingänge zu Gebäuden,
Hotels, usw. KUBIX ist in zwei verschiedenen Höhen (500 und 1000 mm) und mit
verschiedenen Optiken (radial 360°, tridirektional und bidirektional) erhältlich, die entworfen
wurden, um das von den LED- und Metalljodidlichtquellen kommende Licht auf die beste Weise
zu nutzen. Die verwendeten Leuchtmittel bleiben in der Leuchte verborgen und schaffen eine
entspannende Atmosphäre und angenehme indirekte Beleuchtung.
ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten 521

KUBIX180
Appareil réalisé en aluminium injecté sous pression.
Support en aluminium extrudé.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé.
Diffuseur en verre trempé, résistant aux chocs thermiques
ou écran en polycarbonate opalin stabilité aux rayons UV.
Joints en silicone.
Double presse-étoupe étanche M20 pour le raccordement
en série.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-1.
Gerät vollkommen aus druckgegossenem Aluminium.
Pfhal aus Extruded Alluminium.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion,atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Zerstreuer aus gehärtetem, wärmeschockbeständigem Glas
oder UV-stabilisierter Polycarbonat-Schirm.
Dichtungen aus Silikongummi.
Doppelte Kabelklemme M16 für die Reihenschaltung.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-1.
522 ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten

KUBIX180
Radial - Avec verre décoratif > rundum - mit Zierglass
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
S6954 4x 9 LED + 1x 1 LED ● 2 2270 ● 5000 13,60 500
S6958 4x 9 LED + 1x 1 LED ● 2 2270 ● 5000 14,10 1000
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK09 0,09 m 2
H=500 mm
H
0,18 m 2
H=1000 mm
180
500 - 900
S6954 - 4x 9 LED
H = 0,5 m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
S6958 - 4x 9 LED
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
40
5
2
1
Lux
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1
5
40
5
Lux
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Accessoires, voir page 530.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
Zubehör, siehe Seite 530.
Radial - Avec verre décoratif > rundum - mit Zierglass
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg H
S6950 1x 20 MT G12 ● 2 1650 ● 3000 11,60 500
S6951 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 12,60 500
S6952 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 13,50 500
S6955 1x 20 MT G12 ● 2 1650 ● 3000 12,10 1000
S6956 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 13,10 1000
S6957 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 14,00 1000
180
500 - 900
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
CRI = 80
G12 20W MT
IP66
IK09 0,09 m 2
H=500 mm
0,18 m 2
H=1000 mm
S6950 - 1x 20 MT G12
H = 0,5 m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
S6951 - 1x 35 MT G12
H = 0,5 m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
S6952 - 1x 70 MT G12
H = 0,5 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
Accessoires, voir page 530.
Zubehör, siehe Seite 530.
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
1
5
40
Lux
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
1
5
40
Lux
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1
5
40
Lux
S6955 - 1x 20 MT G12
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
S6956 - 1x 35 MT G12
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
S6957 - 1x 70 MT G12
H = 1 m
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1
5
5 40
Lux
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1
5 40
5
Lux
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
1
5
5
40
Lux
ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten 523

KUBIX180
Bidirectionnnel - Avec verre décoratif > zwei Richtungen - mit Zierglass
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
lumen LAMP K Kg
S6964 2x 9 LED + 1x 1 LED ● 2 1170 ● 5000 14,80 500
S6968 2x 9 LED + 1x 1 LED ● 2 1170 ● 5000 15,30 1000
LED
5000K CRI = 70
CEI
Class
IP66
IK09 0,09 m 2
H=500 mm
H
0,18 m 2
H=1000 mm
180
500 - 900
S6964 - 2x 9 LED
H = 0,5 m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
S6968 - 2x 9 LED
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
1 2
5 40
1
Lux
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1
5 40
Lux
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Accessoires, voir page 530.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
Zubehör, siehe Seite 530.
Bidirectionnnel - Avec verre décoratif > zwei Richtungen - mit Zierglass
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg H
S6960 1x 20 MT G12 ● 2 1650 ● 3000 12,80 500
S6961 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 13,80 500
S6962 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 14,70 500
S6965 1x 20 MT G12 ● 2 1650 ● 3000 13,30 1000
S6966 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 14,30 1000
S6967 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 15,20 1000
180
500 - 900
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
CRI = 80
G12 20W MT
IP66
IK09 0,09 m 2
H=500 mm
0,18 m 2
H=1000 mm
S6960 - 1x 20 MT G12
H = 0,5 m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
S6961 - 1x 35 MT G12
H = 0,5 m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
S6962 - 1x 70 MT G12
H = 0,5 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
Accessoires, voir page 530.
Zubehör, siehe Seite 530.
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
1
5 40
Lux
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
1
5 40
Lux
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1
5 40
Lux
S6965 - 1x 20 MT G12
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
S6966 - 1x 35 MT G12
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
S6967 - 1x 70 MT G12
H = 1 m
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1
5 40
Lux
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1
5 40
Lux
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
1
5 40
Lux
524 ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten

KUBIX180
Emission triple - Avec verre décoratif > Tri-Emission - mit Zierglass
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
S6974 3x 9 LED + 1x 1 LED ● 2 1720 ● 5000 14,90 500
S6978 3x 9 LED + 1x 1 LED ● 2 1720 ● 5000 15,40 1000
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK09 0,09 m 2
H=500 mm
H
0,18 m 2
H=1000 mm
180
500 - 900
S6974 - 3x 9 LED
H = 0,5 m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
S6978 - 3x 9 LED
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
40
5
1 2
Lux
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1
5
40
Lux
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Accessoires, voir page 530.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
Zubehör, siehe Seite 530.
Emission triple - Avec verre décoratif > Tri-Emission - mit Zierglass
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg H
S6970 1x 20 MT G12 ● 2 1650 ● 3000 12,90 500
S6971 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 13,90 500
S6972 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 14,80 500
S6975 1x 20 MT G12 ● 2 1650 ● 3000 13,40 1000
S6976 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 14,40 1000
S6977 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 15,30 1000
180
500 - 900
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
CRI = 80
G12 20W MT
IP66
IK09 0,09 m 2
H=500 mm
0,18 m 2
H=1000 mm
S6970 - 1x 20 MT G12
H = 0,5 m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
S6971 - 1x 35 MT G12
H = 0,5 m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
S6972 - 1x 70 MT G12
H = 0,5 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
Accessoires, voir page 530.
Zubehör, siehe Seite 530.
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
40
5
1
Lux
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
1
5
40
Lux
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1
40
5
Lux
S6975 - 1x 20 MT G12
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
S6976 - 1x 35 MT G12
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
S6977 - 1x 70 MT G12
H = 1 m
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1
5
40
Lux
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1
5
40
Lux
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
1
5 40
Lux
ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten 525

KUBIX180
Radial > rundum
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
lumen LAMP K Kg
S6884 4x 9 LED ● 2 2200 ● 5000 13,60 500
S6889 4x 9 LED ● 2 2200 ● 5000 14,10 1000
LED
5000K CRI = 70
CEI
Class
IP66
IK10 0,09 m 2
H=500 mm
H
0,18 m 2
H=1000 mm
180
500 - 900
S6884 - 4x 9 LED
H = 0,5 m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
S6889 - 4x 9 LED
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
40
5
2
1
Lux
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1
5
40
5
Lux
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
Radial > rundum
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg H
S6880 1x 20 MT G12 ● 2 1650 ● 3000 11,60 500
S6881 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 12,60 500
S6882 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 13,50 500
S6885 1x 20 MT G12 ● 2 1650 ● 3000 12,10 1000
S6886 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 13,10 1000
S6887 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 14,00 1000
180
500 - 900
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
CRI = 80
G12 20W MT
IP66
IK10 0,09 m 2
H=500 mm
0,18 m 2
H=1000 mm
S6880 - 1x 20 MT G12
H = 0,5 m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
S6881 - 1x 35 MT G12
H = 0,5 m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
S6882 - 1x 70 MT G12
H = 0,5 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
1
5
40
Lux
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
1
5
40
Lux
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1
5
40
Lux
S6885 - 1x 20 MT G12
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
S6886 - 1x 35 MT G12
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
S6887 - 1x 70 MT G12
H = 1 m
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1
5
5 40
Lux
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1
5 40
5
Lux
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
1
5
5
40
Lux
526 ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten

KUBIX180
Bidirectionnnel > zwei Richtungen
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
lumen LAMP K Kg
S6894 2x 9 LED ● 2 1100 ● 5000 14,80 500
S6899 2x 9 LED ● 2 1100 ● 5000 15,30 1000
LED
5000K CRI = 70
CEI
Class
IP66
IK10 0,09 m 2
H=500 mm
H
0,18 m 2
H=1000 mm
180
500 - 900
S6894 - 2x 9 LED
H = 0,5 m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
S6899 - 2x 9 LED
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
1 2
5 40
1
Lux
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1
5 40
Lux
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
Bidirectionnnel > zwei Richtungen
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg H
S6890 1x 20 MT G12 ● 2 1650 ● 3000 12,80 500
S6891 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 13,80 500
S6892 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 14,70 500
S6895 1x 20 MT G12 ● 2 1650 ● 3000 13,30 1000
S6896 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 14,30 1000
S6897 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 15,20 1000
180
500 - 900
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
CRI = 80
G12 20W MT
IP66
IK10 0,09 m 2
H=500 mm
0,18 m 2
H=1000 mm
S6890 - 1x 20 MT G12
H = 0,5 m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
S6891 - 1x 35 MT G12
H = 0,5 m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
S6892 - 1x 70 MT G12
H = 0,5 m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
1
5 40
Lux
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
1
5 40
Lux
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
1
5 40
Lux
S6895 - 1x 20 MT G12
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
S6896 - 1x 35 MT G12
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
S6897 - 1x 70 MT G12
H = 1 m
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1
5 40
Lux
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1
5 40
Lux
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
1
5 40
Lux
ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten 527

KUBIX180
Emission triple > Tri-Emission
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
S6904 3x 9 LED ● 2 1650 ● 5000 14,90 500
S6909 3x 9 LED ● 2 1650 ● 5000 15,40 1000
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK10 0,09 m 2
H=500 mm
H
0,18 m 2
H=1000 mm
180
500 - 900
S6904 - 3x 9 LED
H = 0,5 m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
S6909 - 3x 9 LED
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
40
5
1 2
Lux
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1
5
40
Lux
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
Emission triple > Tri-Emission
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg H
S6900 1x 20 MT G12 ● 2 1650 ● 3000 12,90 500
S6901 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 13,90 500
S6902 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 14,80 500
S6905 1x 20 MT G12 ● 2 1650 ● 3000 13,40 1000
S6906 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 14,40 1000
S6907 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 15,30 1000
180
500 - 900
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
CRI = 80
G12 20W MT
IP66
IK10 0,09 m 2
H=500 mm
0,18 m 2
H=1000 mm
S6900 - 1x 20 MT G12
H = 0,5 m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
S6901 - 1x 35 MT G12
H = 0,5 m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
S6902 - 1x 70 MT G12
H = 0,5 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
40
5
1
Lux
-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m
1
5
40
Lux
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1
40
5
Lux
S6905 - 1x 20 MT G12
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
S6906 - 1x 35 MT G12
H = 1 m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
S6907 - 1x 70 MT G12
H = 1 m
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1
5
40
Lux
-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m
1
5
40
Lux
-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m
1
5 40
Lux
528 ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten

KUBIX180
Lumière totale - Avec brise-lumière > vollicht - mit Blendschutz raster
16 21
Code
S6911
S6913
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg H
1x 18 FSM GX24 d-2 ● 2 1200 ● 4000 11,60 500
1x 18 FSM GX24 q-2 ● 2 1200 ● 4000 11,60 500
1x 18 FSM GX24 d-2 ● 2 1200 ● 4000 12,10 1000
1x 18 FSM GX24 q-2 ● 2 1200 ● 4000 12,10 1000
180
500 - 900
GX24 d-2 18W FSM
GX24 q-2 18W FSM
IP66
IK10 0,09 m 2
H=500 mm
0,18 m 2
H=1000 mm
Lumière totale - Avec diffuseur opalin > vollicht - mit opaleszierender Blende
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
H
180
S6916
S6918
1x 18 FSM GX24 d-2 ● 2 1200 ● 4000 11,60 500
1x 18 FSM GX24 q-2 ● 2 1200 ● 4000 11,60 500
1x 18 FSM GX24 d-2 ● 2 1200 ● 4000 12,10 1000
1x 18 FSM GX24 q-2 ● 2 1200 ● 4000 12,10 1000
500 - 900
GX24 d-2 18W FSM
GX24 q-2 18W FSM
IP66
IK10 0,09 m 2
H=500 mm
0,18 m 2
H=1000 mm
ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten 529

KUBIX180
Accessoires > Zubehör
Verres colorés à commander avec l’appareil.
Farbigem Gläser zu bestellen zusammen mit
Leuchte.
14 Jaune/Gelb
15 Vert/Grün
17 Bleu/Blau
Code
Colour
S6990-14
S6990-15
S6990-17
530 ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten

QUADRIO180
Elégance et simplicité sont les fondements de la série QUADRIO ! Un appareil idéal pour
l'éclairage décoratif d'espaces publics, comme les places, les jardins et les zones piétonnes. La
lumière répartie au travers d'un diffuseur opale garantit fonctionnalité, confort élevé et limitation
de l'éblouissement. QUADRIO, grâce à son caractère purement décoratif, renforce et complète la
série des bornes Arcluce : une gamme de luminaires au design unique qui, outre leur aspect
fonctionnel, participent de par leur esthétique à l'enrichissement de l'aménagement urbain.
Eleganz und Einfachheit verbinden sich in Quadrio und lassen dadurch das ideale Gerät zur
dekorativen Beleuchtung von öffentlichen Bereichen, Gärten und Fußgängerzonen entstehen:
Das Licht wird über einen Opalschirm zerstreut, wird weicher und garantiert für optimale
Funktionalität und hohen Sichtkomfort, wobei das Blendungsniveau eingeschränkt wird.
QUADRIO, mit den rein dekorativen Eigenschaften, vervollständigt somit die Reihe der Pfähle
Arcluce: Diese Gerätepalette von einzigartigem Design kann von Mal zu Mal als Lichtquelle und
als elegantes Architekturelement oder als Straßenraummobiliar verwendet werden.
532

QUADRIO180
Appareil réalisé en aluminium injecté sous pression.
Support en aluminium extrudé.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé.
Diffuseur en verre trempé, résistant aux chocs thermiques
ou écran en polycarbonate opalin stabilité aux rayons UV.
Joints en silicone.
Double presse-étoupe étanche M20 pour le raccordement
en série.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-1.
Gerät vollkommen aus druckgegossenem Aluminium.
Pfhal aus Extruded Alluminium.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion,atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Zerstreuer aus gehärtetem, wärmeschockbeständigem Glas
oder UV-stabilisierter Polycarbonat-Schirm.
Dichtungen aus Silikongummi.
Doppelte Kabelklemme M16 für die Reihenschaltung.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-1.
Lumière totale - Avec diffuseur opalin > vollicht - mit opaleszierender Blende
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
S6988 1x 55 FSD 2G11 ● 2 4800 ● 4000 8,30
H
180
2G11 55W FSD
IP66
IK10 0,18 m 2
1000
686
S6988 - 1x 55 FSD 2G11
H = 1 m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
1
15
5
Lux
ECLAIRAGE EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten 533

AMENAGEMENTS URBAINS
STÄDTISCHE EINRICHTUNGEN
536
QUADRIO180
540
PROMENADE
548
BOULEVARD
553
AVENUE
560
ELLIS2
564
METROPOL
570
LESTER
580
DELPHI
582
PANTHEON1-2
535

QUADRIO180
QUADRIO est un luminaire pour l'aménagement urbain au design simple et innovant, centré sur
les formes géographiques du carré et du parallélépipède qui offre une solution élégante et
fonctionnelle pour l'éclairage de places, d'allées, de promenades et de parcs. Deux types
d'optiques sont disponibles: dans la version pour lampes fluorescentes, la lumière est adoucie
par un diffuseur opale, tandis que dans les versions iodures métalliques la source lumineuse
est dissimulée à l'intérieur de la tête et dirigée pour éclairer l'environnement. Ce luminaire
décoratif, au rendement élevé, est très efficace pour l'éclairage d'espaces urbains. Les
luminaires QUADRIO, Gothic et Kubix, outre leur aspect fonctionnel, participent de par leur
esthétique à l'enrichissement de l'aménagement urbain.
QUADRIO ist eine Leuchte für das Straßenraummobiliar mit einfachem und innovativem Design,
das auf den geometrischen Formen des Vierecks und Quaders basiert und eine elegante und
funktionelle Lösung für die Beleuchtung von Plätzen, Alleen, Meeres- und Seepromenaden und
Parks bietet. Erhältich sind zwei Optikenarten: In der Version mit Fluoreszenzleuchtmittel wird
das Licht auf weiche und sanfte Weise über einen Opalschirm zerstreut, während die Lichtquelle
in den Ausführungen mit Metalljodidleuchtmitteln im Kopfteil verborgen und entsprechend
ausgerichtet wird, um die umliegende Umgebung zu beleuchten. Der dekorative Wert des Lichtes
verbindet sich auf diese Weise mit der hohen Lichtausbeute und einer ausgezeichneten Leistung
bei der Beleuchtung von öffentlichen Flächen. Unterstützt wird QUADRIO von der Pfahlserie
Gothic und Kubix, wodurch eine Leuchtenpalette entsteht, die nicht nur als Lichtquellen,
sondern auch als elegantes Straßenraummobiliar verwendet werden kann.
536

QUADRIO180
Appareil pour l'ameublement urbain de
base carrée en forme de
parallélépipède, réalisé avec des
composants en aluminium coulé sous
pression et en aluminium extrudé,
vernis en poudre polyester résistant à
la corrosion, aux agents
atmosphériques et aux brouillards
salins.
Quaderförmige Leuchte für
Straßenraummobiliar mit viereckigem
Sockel und Elementen aus
druckgegossenem und
stangengepresstem Aluminium mit
Polyester-Pulverlackierung als Schutz
gegen Korrosion, Witterungseinflüsse
und Salznebel.
Aussi bien l'écran en
polycarbonate que le
verre sont insérés à
l'intérieur de la forme
à base carrée et sont
protégés par des
bords extrudés, pour
éviter des coups
directs.
Sowohl der
Polycarbonatschirm
als auch das Glas
sind in der Form mit
viereckigem Sockel
eingelassen und von
stangengepressten
Seitenteilen gegen
direkte Schläge
geschützt
Sectionneur de ligne
pour faciliter les
opérations
d'installation et
d'entretien.
Leitungstrennschalter
für bequemere
Installations- und
Wartungsarbeiten.
Disponible dans deux versions : une à
écran opalin stabilisé aux rayons UV
appropriée pour lampes fluorescentes
80W 2G11 FSD ; l'autre à optique
insérée dans la couverture appropriée
pour lampes iodures métalliques de 35
et 70W G12, réflecteur en aluminium
99,85 oxydé anodisé et verre trempé
résistant aux chocs thermiques.
Erhältlich in zwei Ausführungen: eine
mit einem UV-stabilisierten
Opalpolycarbonatschirm für
Fluoreszenzleuchtmittel 80W 2G11
FSD, die andere mit der Optik
eingelassen im Deckel (geeignet für
Metalljodidleuchtmittel 35 und 70W
G12), mit Reflektor aus eloxiertem
Aluminium 99,85 und
wärmeschockbeständigem Glas.
2G11 80W FSD CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
Joints en caoutchouc silicone, double presseétoupe
M20 pour branchement en cascade, et
vis externes en acier inox.
Die Leuchte hat Dichtungen aus Silikongummi,
eine doppelte Kabelpresse M20 für
Kaskadenverbindungen und externe
Verschraubung aus Edelstahl.
ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen 537

QUADRIO180
Appareil réalisé en aluminium injecté sous
pression.
Support en aluminium extrudé.
Peinture par poudre polyester résistant à la
corrosion, aux agents atmosphériques et aux
ambiances marines.
Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé.
Diffuseur en verre trempé, résistant aux
chocs thermiques ou écran en
polycarbonate opalin stabilité aux rayons UV.
Joints en silicone.
Double presse-étoupe étanche M20 pour le
raccordement en série.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1
et EN 60598-2-1.
Gerät vollkommen aus druckgegossenem
Aluminium.
Pfhal aus Extruded Alluminium.
Polyesterstaublackierung gegen
Korrosion,atmosphärische Einwirkungen
und Salznebel.
Zerstreuer aus gehärtetem,
wärmeschockbeständigem Glas oder UVstabilisierter
Polycarbonat-Schirm.
Dichtungen aus Silikongummi.
Doppelte Kabelklemme M16 für die
Reihenschaltung.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-1.
538 ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen

QUADRIO180
Avec diffuseur opalin > mit opaleszierender Blende
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
BIP
Class
lumen LAMP K Kg H
S6980 1x 80 FSD 2G11 ● 2 4800 ● 4000 3000 35,00
S6981 1x 80 FSD 2G11 ● 2 6500 ● 4000 3500 40,00
686
180
2G11 80W FSD
IP66
IK10 0,54 m 2
H=3000 mm
0,63 m 2
H=3500 mm
H
S6980 - 1x 80 FSD 2G11
H = 3 m
-9m -7m -5m -3m -1m 1m 3m 5m 7m 9m
-9m -7m -5m -3m -1m 1m 3m 5m 7m 9m
2
8 14
Lux
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
BIP
Class
lumen LAMP K Kg H
S6982 1x 35 MT G12 ● ● 2 3300 ● 4200 35,00 3000
S6983 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 35,00 3000
S6985 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 40,00 3500
686
180
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
IP66
IK07 0,54 m 2
H=3000 mm
0,63 m 2
H=3500 mm
H
S6983 - 1x 70 MT G12
H = 3 m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
40
15
5
Lux
ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen 539

PROMENADE
PROMENADE est un nouvel appareil pour l'éclairage urbain conçu pour s'intégrer
harmonieusement dans les contextes architecturaux et environnementaux les plus divers,
comme les parcs, les places, les zones piétonnes et les allées. D'un design sobre mais novateur,
basé sur des lignes géométriques calquées sur les formes d'un cône, l'appareil intègre toutes
les caractéristiques techniques nécessaires pour garantir facilité et sécurité de l'emploi, comme
de la maintenance. Corps réalisé en aluminium injecté garantissant un niveau de protection
élevé IP 66. Platine double isolation, entièrement amovible. Le logement optique est pourvu
d'un système d'ouverture à charnière, avec coupe-circuit automatique. Enfin, l'appareil peut
être fourni dans une grande variété d'optiques hautes performances: PROMENADE peut en effet
recevoir des sources lumineuses iodures métalliques ou sodium haute pression de 90W (lampe
nouvelle génération CosmoPolis) à 250W. Il est disponible dans les versions à lumière indirecte,
lumière filtrée et avec brise-lumière lamellaire.
PROMENADE heißt die neue Arcluce Leuchte, die entworfen wurde, um sich natürlich in den
architektonischen Kontext und verschiedensten Umgebungen wie Parks, Plätze,
Fußgängerzonen und Alleen einzufügen. Das klassische und innovative Design wurde nach der
eleganten geometrischen Linie des Konus modelliert und fügt sich in die technischen Merkmale
ein, die erdacht wurden, um während der Wartung maximale Bequemlichkeit und Sicherheit zu
gewährleisten: Der Köper aus stangengepresstem Aluminium garantiert den hohen Schutzgrad
IP66, die Verkabelungsplatte mit doppelter Isolierung ist völlig abnehmbar und das Optikfach
ist mit einem Öffnungssystem mit Scharnier und Leitungstrennschalter ausgerüstet. Abgerundet
wird das Profil durch die Vielfalt der verfügbaren Hochleistungsoptiken: PROMENADE
funktioniert mit Metalljodid- oder Hochdruck-Natriumleuchtmitteln von 90W (Leuchte der
neuen Generation CosmoPolis) bis 250W und ist in den Ausführungen mit indirektem Licht,
abgeschirmten Licht oder Lamellenraster erhältlich.
540

PROMENADE
Pourvu d'un connecteur
à prise IP66 avec bague
de blocage pour câbles
de 9 à 12 mm.
Ausgestattet ist die
Leuchte mit einem
Verbinder Steckdose-
Stecker IP66 mit
Blockierring für Kabel
von 9 bis 12 mm.
La platine en double isolation avec coupecircuit
est complètement amovible.
Bei der Öffnung des Optikfachs unterbricht der
Leitungstrennschalter die Stromzufuhr zum
Gerät, wodurch eine sichere Auswechslung des
Leuchtmittels möglich ist.
Quand on ouvre le bloc optique, le coupecircuit
automatique permet de remplacer la
lampe en toute sécurité.
Die Verkabelungsplatte mit doppelter Isolierung
und Leitungstrennschalter ist völlig abnehmbar.
BIP - Le système bipuissance avec
commutation électronique permet une
considérable économie sur l'installation. Avec la
reduction de la puissance absorbée pendant la
nuit (lorsqu'un éclairement plus faible est
suffisant), on réalise une économie d'énergie
considérable (Uniquement pour lampes sodium
haute pression).
BIP - Das zwei potencial Systeme mit Das
Doppelleistungssystem mit elektronischer
Umschaltung ermöglicht eine große
Kostenreduzierung für den Anlagenbetrieb.
Durch die Reduzierung der aufgenommenen
Leistung während den Nachtstunden (wenn
weniger Beleuchtung erforderlich ist), wird eine
beachtliche Energieeinsparung erzielt
(Nur sodium haute pression).
ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen 541

PROMENADE
Appareil entièrement réalisé en aluminium injecté sous
pression.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Réflecteur en aluminium anodisé brillant.
Diffuseur transparent en polycarbonate incassable, ignifuge
V2, anti-jaunissement, stabilisé aux rayons UV.
Câblage double isolation sur platine amovible en matière
thermoplastique renforcée à la fibre de verre.
Joints en silicone.
Presse-étoupe PG16.
Coupe-circuit automatique à l'ouverture de l'appareil.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-1.
Gerät vollkommen aus druckgegossenem Aluminium.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Strahler aus oxidiertem und anodisch poliertem Aluminium.
Strahler aus bruchsicherem, selbstlöschendem
Polykarbonat V2, gegen UV-Strahlen stabilisierter
Vergilbungsschutz, transparent.
Doppeltisolierte Kabel auf abnehmbarer Verbindungsplatte
aus glasfaserverstärktem Thermoplast.
Dichtungen aus Silikongummi.
Kabelklemme PG16.
Trennschalter, der die Stromversorgung beim Öffnen des
Deckels automatisch kappt.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen EN 60598-1 und
EN 60598-2-1.
LED
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
BIP
Class
lumen LAMP K Kg
S7268 36x 2,5 LED ● ● 2 6300 ● 5000 15,00
H
Ø493
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK08
0,19m 2
92
659
Ø60
Ø 102
Accessoires, voir page 545-546.
Zubehör, siehe Seite 545-546.
S7268 - 36x 2,5 LED
H = 5 m
-10m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m 10m
-10m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m 10m
10
25
10
5
Lux
542 ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen

PROMENADE
Sans grille > ohne Blendschutzraster
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
BIP
Class
lumen LAMP K Kg
S7280 1x 100 CDO-TT E40 ● ● 2 8800 ● 2800 11,80
S7281 1x 150 CDO-TT E40 ● ● 2 13500 ● 2800 12,50
S7282 1x 250 CDO-TT E40 ● 2 22500 ● 2800 13,80
S7286 1x 150 ST E40 ● ● ● 2 17500 ● 2000 12,50
S7287 1x 250 ST E40 ● ● 2 32000 ● 2000 13,80
S7288 1x 90 CPO-TW PGZ12 ● ● 2 10450 ● 2800 13,30
S7289 1x 140 CPO-TW PGZ12 ● ● 2 16500 ● 2800 13,30
H
Ø493
659
E40 100W CDO-TT
E40 150W CDO-TT
E40 250W CDO-TT
E40 150W ST
E40 250W ST
PGZ12 90W CPO-TW
PGZ12 140W CPO-TW
IP66
IK08
0,19m 2
Ø60
Ø 102
92
Accessoires, voir page 545-546.
Zubehör, siehe Seite 545-546.
S7281 - 1x 150 CDO-TT E40
H = 5 m
-12m -8m -4m 0m 4m 8m 12m
S7282 - 1x 250 CDO-TT E40
H = 6 m
-16m-12m -8m -4m 0m 4m 8m 12m 16m
S7286 - 1x 150 ST E40
H = 5 m
-12m -8m -4m 0m 4m 8m 12m
-12m -8m -4m 0m 4m 8m 12m
5
10
25
Lux
-16m-12m -8m -4m 0m 4m 8m 12m 16m
5
10
10
5
Lux
-12m -8m -4m 0m 4m 8m 12m
5
15
10
Lux
Avec grille > mit Blendschutzraster
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
BIP
Class
lumen LAMP K Kg
S7290 1x 100 CDO-TT E40 ● ● 2 8800 ● 2800 12,10
S7291 1x 150 CDO-TT E40 ● ● 2 13500 ● 2800 12,80
S7293 1x 150 ST E40 ● ● ● 2 17500 ● 2000 12,80
S7294 1x 250 ST E40 ● ● 2 32000 ● 2000 14,10
H
Ø493
659
E40 100W CDO-TT
E40 150W CDO-TT
E40 150W ST
E40 250W ST
IP66
IK08
0,19m 2
92
Ø60
Ø 102
Accessoires, voir page 545-546.
Zubehör, siehe Seite 545-546.
S7290 - 1x 100 CDO-TT E40
H = 5 m
-12m -8m -4m 0m 4m 8m 12m
S7293 - 1x 150 ST E40
H = 5 m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m 10m
-12m -8m -4m 0m 4m 8m 12m
5
25
25
10
Lux
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m 10m
25
25
10
5
Lux
ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen 543

PROMENADE
Lumière directe> geschirmtes Licht
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
BIP
Class
lumen
LAMP K Kg
H
Ø493
S7260 1x 70 MT G12 ● ● 2 6600 ● 4200 11,80
S7261 1x 150 MT G12 ● ● 2 12700 ● 4200 12,40
S7262 1x 250 MT G12 ● 2 22000 ● 4200 13,80
S7264 1x 90 CPO-TW PGZ12 ● ● 2 10450 ● 2800 13,30
S7265 1x 140 CPO-TW PGZ12 ● ● 2 16500 ● 2800 13,30
659
CRI = 90
G12 70W MT
G12 150W MT
G12 250W MT
PGZ12 90W CPO-TW
PGZ12 140W CPO-TW
IP66
IK08
0,19m 2
Ø60
92
Ø 102
Accessoires, voir page 545-546.
Zubehör, siehe Seite 545-546.
S7261 - 1x 150 MT G12
H = 5 m
-12m -8m -4m 0m 4m 8m 12m
-12m -8m -4m 0m 4m 8m 12m
10
5
5
Lux
Lumière indirecte > indirektes Licht
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
BIP
Class
lumen
LAMP K Kg
H
Ø493
S7250 1x 150 MT G12 ● ● 2 12700 ● 4200 12,40
S7254 1x 250 MT G12 ● 2 22000 ● 4200 13,80
S7255 1x 90 CPO-TW PGZ12 ● ● 2 10450 ● 2800 13,40
S7258 1x 140 CPO-TW PGZ12 ● ● 2 16500 ● 2800 13,40
659
CRI = 90
G12 150W MT
G12 250W MT
PGZ12 90W CPO-TW
PGZ12 140W CPO-TW
IP66
IK08
0,19m 2
92
Ø60
Ø 102
Accessoires, voir page 545-546.
Zubehör, siehe Seite 545-546.
S7250 - 1x 150 MT G12
H = 5 m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m 10m
S7254 - 1x 250 MT G12
H = 6 m
-12m -8m -4m 0m 4m 8m 12m
S7255 - 1x 90 CPO-TW PGZ12
H = 5 m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m 10m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m 10m
15 25
5
5
Lux
-12m -8m -4m 0m 4m 8m 12m
5
25
15
5
Lux
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m 10m
5
15
15
5
Lux
544 ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen

PROMENADE
Accessoires > Zubehör
17
À commander
avec l'appareil.
Zusammen mit
Leuchte zu
bestellen.
Code
Kg
S7978-17 0,20
Anneau avec LED colorées.
Rahmen mit farbige-LED.
NON ADAPTE POUR CODE
NICHT FÜR
S7254 - S7962 - S7982 - S7987
Accessoires > Zubehör 16 21
96
100
180
1000
R 210
Ø60
540
Code
Kg
Code
Kg
S7970 (2pcs) 0,86
Dispositif mural pour bras Ø 60 mm.
Wandklemmenbrett für Arm Ø 60 mm.
S7979 6,60
Bras Ø 60 mm.
Arm Ø 60 mm.
60
102
60
102
B
B
A
A
Code
A [cm]
B [cm]
Kg
Code
A [cm]
B [cm]
Kg
S7940 50 450 36,00
S7941 50 500 40,00
S7942 50 550 44,00
S7943 50 600 47,00
Poteau cylindrique Ø 102 mm en acier zingué
avec trappe de visite et boîte à bornes avec
porte-fusible.
Zylindrischer Pfahl aus Zinkstahl, komplett mit
Inspektionsluke (Ø 102 mm) und Halterung für
die Sicherungen.
S7946 80 680 88,00
S7947 80 780 95,00
S7948 80 880 103,00
S7949 80 980 111,00
Poteau cylindrique trempé avec réducteur Ø 60
mm en acier zingué avec trappe de visite et
boîte à bornes avec porte-fusible.
Zylindrischer Phal aus Zinkstahl, komplett mit
Inspektionsluke (mit Anschluftück auf Ø 60
mm) und Halterung für die Sicherungen.
ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen 545

PROMENADE
Accessoires pour poteau Ø 102 mm > Zubehör für pfahl mit durchmesser 102 mm 16 21
53
53
108
216
Ø105
Ø60
Ø105
Ø60
Code
Kg
Code
Kg
S7971 (2pcs) 1,80
Fixation sur poteau pour 1 appareil.
Pfhal Befestigung Einfach.
S7972 (2pcs) 2,33
Fixation sur poteau pour 2 appareils.
Pfhal Befestigung Zweifach.
53
216
Ø105
Ø60
1000
R 210
Ø60
540
Code
Kg
Code
Kg
S7973 (2pcs) 2,55
Fixation sur poteau pour 3 appareils.
Pfhal Befestigung Dreifach.
S7979 6,60
Bras Ø 60 mm.
Arm Ø 60 mm.
102
102
B
B
A
A
Code
A [cm]
B [cm]
Kg
Code
A [cm]
B [cm]
Kg
S7961 50 450 36,00
S7962 50 500 40,00
S7963 50 550 44,00
S7964 50 600 47,00
Poteau cylindrique Ø 102 mm en acier zingué
avec trappe de visite et boîte à bornes avec
porte-fusible.
Approprié pour le montage des bras.
Zylindrischer Pfahl aus Zinkstahl, komplett mit
Inspektionsluke (Ø 102 mm) und Halterung für
die Sicherungen.
Geeignet für Montage Arme.
S7966 80 680 88,00
S7967 80 780 95,00
S7968 80 880 103,00
S7969 80 980 111,00
Poteau cylindrique trempé Ø 102 mm en acier
zingué avec trappe de visite et boîte à bornes
avec porte-fusible.
Approprié pour le montage des bras.
Zylindrischer Phal aus Zinkstahl, komplett mit
Inspektionsluke (Ø 102 mm) und Halterung für
die Sicherungen.
Geeignet für Montage Arme.
546 ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen

BOULEVARD
Corps injecté sous pression en alliage d'aluminium avec
ailettes de refroidissement.
Couvercle en polyamide renforcé incassable, ignifuge V2,
anti-jaunissement, stabilisé aux rayons UV.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé brillant.
Diffuseur transparent en polycarbonate incassable, ignifuge
V2, anti-jaunissement, stabilisé aux rayons UV.
Câblage double isolation sur platine amovible en matière
thermoplastique renforcée à la fibre de verre avec gaine en
silicone résistant aux températures élevées.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-1.
Gehäuse aus druckgegossener Aluminiumlegierung UNI
5076 mit Kühlrippen.
Abdeckung aus verstärktem, bruchsicherem,
selbstlöschendem Polyamid V2, gegen UV-Strahlen
stabilisierter Vergilbungsschutz.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Reflektor aus Aluminium 99,85 oxydiert und anodisch
poliert.
Strahler aus bruchsicherem, selbstlöschendem
Polykarbonat V2, gegen UV-Strahlen stabilisierter
Vergilbungsschutz, transparent.
Doppelt isolierte Kabel auf abnehmbarem Sockel aus
thermoresistentem und mit Glasfaser verstärktem Material,
doppelt isolierte Kabel mit hitzeresistenter
Silikonummantelung.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-1.
548 ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen

BOULEVARD
Lumière directe> geschirmtes Licht
12 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
BIP
Class
lumen LAMP K Kg
S7222 1x 70 ST E27 ● 2 6600 ● 2000 6,00
H
Ø520
E27 70W ST
IP65
IK08 0,15 m 2
510
S7222 - 1x 70 ST E27
H = 4 m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
Ø 60
Couvercle en polyamide renforcée.
Accessoires, voir page 557-558.
Abdeckung aus verstärktem
Polyamid.
Zubehör, siehe Seite 557-558.
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
2
5
15
20
2
Lux
Avec grille > mit Blendschutzraster
12 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
BIP
Class
lumen LAMP K Kg
S7221 1x 100 ME E27 ● 2 7700 ● 4000 5,87
S7223 1x 70 SE E27 ● 2 6300 ● 2000 5,59
S7224 1x 100 SE E40 ● 2 10200 ● 2000 6,03
S7226 1x 125 QE E27 ● 2 6800 ● 3400 5,68
H
Ø520
510
E27 100W ME
E27 70W SE
IP65
IK08 0,15 m 2
Ø 60
E40 100W SE
E27 125W QE
Couvercle en polyamide renforcée.
Accessoires, voir page 557-558.
Abdeckung aus verstärktem
Polyamid.
Zubehör, siehe Seite 557-558.
S7221 - 1x 100 ME E27
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
2
5
10
10
20
H = 4 m
Lux
S7223 - 1x 70 SE E27
H = 4 m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
5
10
5
2
Lux
S7224 - 1x 100 SE E40
H = 4 m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
S7226 - 1x 125 QE E27
H = 4 m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
5
10
20
10
Lux
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
2
5
10
5
Lux
ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen 549

BOULEVARD
Lumière directe> geschirmtes Licht
12 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
BIP
Class
lumen LAMP K Kg
S7228 1x 150 MT G12 ● 2 12700 ● 4200 6,50
H
Ø520
CRI = 90
G12 150W MT
IP65
IK08 0,15 m 2
510
S7228 - 1x 150 MT G12
H = 5 m
-12m -8m -4m 0m 4m 8m 12m
Ø 60
Couvercle en polyamide renforcée.
Accessoires, voir page 557-558.
Abdeckung aus verstärktem
Polyamid.
Zubehör, siehe Seite 557-558.
-12m -8m -4m 0m 4m 8m 12m
5
10
15
5
Lux
Lumière indirecte > indirektes Licht
12 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
BIP
Class
lumen LAMP K Kg
S7229 1x 150 MT G12 ● 2 12700 ● 4200 6,18
H
Ø520
CRI = 90
G12 150W MT
IP65
IK08 0,15 m 2
510
S7229 - 1x 150 MT G12
H = 5 m
-12m -8m -4m 0m 4m 8m 12m
Ø 60
Couvercle en polyamide renforcée.
Accessoires, voir page 557-558.
Abdeckung aus verstärktem
Polyamid.
Zubehör, siehe Seite 557-558.
-12m -8m -4m 0m 4m 8m 12m
5
15
25
Lux
550 ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen

BOULEVARD
Lumière directe> geschirmtes Licht
12 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
BIP
Class
lumen LAMP K Kg
S7302 1x 70 ST E27 ● 2 6600 ● 2000 7,50
H
Ø520
E27 70W ST
IP65
IK08 0,15 m 2
510
Ø 60
Couvercle en aluminium coulé
sous pression.
Accessoires, voir page 557-558.
Deckel aus stangengepresstem
Aluminium.
Zubehör, siehe Seite 557-558.
Avec grille > mit Blendschutzraster
12 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
BIP
Class
lumen LAMP K Kg
S7301 1x 100 ME E27 ● 2 7700 ● 4000 7,37
S7303 1x 70 SE E27 ● 2 6300 ● 2000 7,09
S7304 1x 100 SE E40 ● 2 10200 ● 2000 7,53
S7306 1x 125 QE E27 ● 2 6800 ● 3400 7,18
H
Ø520
510
E27 100W ME
E27 70W SE
IP65
IK08 0,15 m 2
Ø 60
E40 100W SE
E27 125W QE
Couvercle en aluminium coulé
sous pression.
Accessoires, voir page 557-558.
Deckel aus stangengepresstem
Aluminium.
Zubehör, siehe Seite 557-558.
S7301 - 1x 100 ME E27
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
2
5
10
10
20
H = 4 m
Lux
S7303 - 1x 70 SE E27
H = 4 m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
5
10
5
2
Lux
S7304 - 1x 100 SE E40
H = 4 m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
S7306 - 1x 125 QE E27
H = 4 m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
5
10
20
10
Lux
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
2
5
10
5
Lux
ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen 551

BOULEVARD
Lumière directe> geschirmtes Licht
12 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
BIP
Class
lumen LAMP K Kg
S7308 1x 150 MT G12 ● 2 12700 ● 4200 8,00
H
Ø520
CRI = 90
G12 150W MT
IP65
IK08 0,15 m 2
510
S7308 - 1x 150 MT G12
H = 5 m
-12m -8m -4m 0m 4m 8m 12m
Ø 60
Couvercle en aluminium coulé
sous pression.
Accessoires, voir page 557-558.
Deckel aus stangengepresstem
Aluminium.
Zubehör, siehe Seite 557-558.
-12m -8m -4m 0m 4m 8m 12m
5
10
15
5
Lux
Lumière indirecte > indirektes Licht
12 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
BIP
Class
lumen LAMP K Kg
S7309 1x 150 MT G12 ● 2 12700 ● 4200 7,68
H
Ø520
CRI = 90
G12 150W MT
IP65
IK08 0,15 m 2
510
S7309 - 1x 150 MT G12
H = 5 m
-12m -8m -4m 0m 4m 8m 12m
Ø 60
Couvercle en aluminium coulé
sous pression.
Accessoires, voir page 557-558.
Deckel aus stangengepresstem
Aluminium.
Zubehör, siehe Seite 557-558.
-12m -8m -4m 0m 4m 8m 12m
5
15
25
Lux
552 ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen

AVENUE
Corps en aluminium injecté sous pression UNI 5076 avec
ailettes de refroidissement.
Couvercle avec ouverture à charnière en polyamide
renforcé, ignifuge V2, anti-jaunissement, stabilisé aux
rayons UV.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé brillant.
Diffuseur en polycarbonate incassable, ignifuge V2, antijaunissement,
stabilisé aux rayons UV, strié et satiné à
l'intérieur pour amoindrir l'éblouissement (transparent et
strié à l'intérieur pour la version avec grille de défilement),
lisse à l'extérieur.
Câblage double isolation sur platine amovible en matière
thermoplastique renforcée à la fibre de verre avec gaine en
silicone résistant aux températures élevées.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-1.
Gehäuse aus druckgegossener Aluminiumlegierung
UNI 5076 mit Kühlrippen.
Abdeckung mit Scharnieröffnung, aus verstärktem,
bruchsicherem, selbstlöschendem Polyamid V2, gegen UV-
Strahlen stabilisierter Vergilbungsschutz.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Reflektor aus Aluminium 99,85 oxydiert und anodisch
poliert.
Strahler aus bruchsicherem, selbstlöschendem
Polykarbonat V2, gegen UV-Strahlen stabilisierter
Vergilbungsschutz, innen gerillt und satiniert, um
Blendfreiheit zu garantieren (transparent und innen gerillt
bei der Ausführung mit Vorsatzblende), außen glatt.
Doppelt isolierte Kabel auf abnehmbarem Sockel aus
thermoresistentem und mit Glasfaser verstärktem Material,
doppelt isolierte Kabel mit hitzeresistenter
Silikonummantelung.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-1.
ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen 553

AVENUE
Sans grille > ohne Blendschutzraster
12 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
BIP
Class
lumen LAMP K Kg
S7201 1x 100 ME E27 ● 2 7700 ● 4000 4,35
H
Ø430
E27 100W ME
IP65
IK08 0,10 m 2
455
S7201 - 1x 100 ME E27
H = 4 m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
Ø 60
Accessoires, voir page 557-558.
Zubehör, siehe Seite 557-558.
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
5
30
15
10
Lux
Sans grille > ohne Blendschutzraster
12 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
BIP
Class
lumen LAMP K Kg
S7203 1x 70 SE E27 ● 2 6300 ● 2000 4,00
S7204 1x 100 SE E40 ● 2 10200 ● 2000 4,59
S7205 1x 80 QE E27 ● 2 4000 ● 3400 3,78
S7206 1x 125 QE E27 ● 2 6800 ● 3400 3,93
S7209 1x max 100 E27 ● 2 2,30
H
Ø430
455
E27 70W SE E40 100W SE E27 80W QE
E27 125W QE
IP65
IK08 0,10 m 2
Ø 60
Accessoires, voir page 557-558.
Zubehör, siehe Seite 557-558.
S7203 - 1x 70 SE E27
H = 4 m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
S7204 - 1x 100 SE E40
H = 4 m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
5
10
20
Lux
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
5
10
20 30
Lux
S7205 - 1x 80 QE E27
H = 4 m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m 10m
S7206 - 1x 125 QE E27
H = 4 m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m 10m
2
5 811
Lux
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
5
20
10
Lux
554 ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen

AVENUE
Avec grille > mit Blendschutzraster
12 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
BIP
Class
lumen LAMP K Kg
S7211 1x 100 ME E27 ● 2 7700 ● 4000 4,81
H
Ø430
E27 100W ME
IP65
IK08 0,10 m 2
455
S7211 - 1x 100 ME E27
H = 4 m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
Ø 60
Accessoires, voir page 557-558.
Zubehör, siehe Seite 557-558.
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
5
20
10
Lux
Avec grille > mit Blendschutzraster
12 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
BIP
Class
lumen LAMP K Kg
S7213 1x 70 SE E27 ● 2 6300 ● 2000 4,46
S7214 1x 100 SE E40 ● 2 10200 ● 2000 5,18
S7215 1x 80 QE E27 ● 2 4000 ● 3400 4,45
S7216 1x 125 QE E27 ● 2 6800 ● 3400 4,60
S7219 1x max 100 E27 ● 2 3,20
H
Ø430
455
E27 70W SE E40 100W SE E27 80W QE
E27 125W QE
IP65
IK08 0,10 m 2
Ø 60
Accessoires, voir page 557-558.
Zubehör, siehe Seite 557-558.
S7213 - 1x 70 SE E27
H = 4 m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
S7214 - 1x 100 SE E40
H = 4 m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
5
20
10
Lux
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
5
10
25
Lux
S7215 - 1x 80 QE E27
H = 4 m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m 10m
S7216 - 1x 125 QE E27
H = 4 m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m 10m
2
5
5
Lux
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
2
5
10
Lux
ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen 555

AVENUE
Lumière directe> geschirmtes Licht
12 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
BIP
Class
lumen LAMP K Kg
S7242 1x 70 ST E27 ● 2 6600 ● 2000 4,22
H
Ø430
E27 70W ST
IP65
IK08 0,10 m 2
455
S7242 - 1x 70 ST E27
H = 4 m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
Ø 60
Accessoires, voir page 557-558.
Zubehör, siehe Seite 557-558.
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
5
10
20
Lux
Lumière directe> geschirmtes Licht
12 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
BIP
Class
lumen LAMP K Kg
S7241 1x 100 ME E27 ● 2 7700 ● 4000 4,57
S7243 1x 70 SE E27 ● 2 6300 ● 2000 4,57
S7244 1x 100 SE E40 ● 2 10200 ● 2000 4,81
S7246 1x 125 QE E27 ● 2 6800 ● 3400 4,15
H
Ø430
455
E27 100W ME
E27 70W SE
IP65
IK08 0,10 m 2
Ø 60
E40 100W SE
E27 125W QE
Accessoires, voir page 557-558.
Zubehör, siehe Seite 557-558.
S7241 - 1x 100 ME E27
H = 4 m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
S7243 - 1x 70 SE E27
H = 4 m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
5
15
30
Lux
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
2
15
10
5
Lux
S7244 - 1x 100 SE E40
H = 4 m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
S7246 - 1x 125 QE E27
H = 4 m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
5
30
15
10
Lux
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
2
5
40
20
10
Lux
556 ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen

BOULEVARD - AVENUE
Accessoires > Zubehör 12 21
96
100
180
1000
R 210
Ø60
540
Code
Kg
Code
Kg
S7970 (2pcs) 0,86
Dispositif mural pour bras Ø 60 mm.
Wandklemmenbrett für Arm Ø 60 mm.
S7979 6,60
Bras Ø 60 mm.
Arm Ø 60 mm.
60
90
B
A
Code
A [cm]
B [cm]
Kg
S7988 50 400 22,00
S7984 50 450 25,00
S7985 50 500 28,00
S7986 50 550 30,50
S7987 50 600 33,50
Poteau cylindrique Ø 90 mm avec réducteur Ø
60 mm en acier zingué avec trappe de visite et
boîte à bornes avec portefusible.
Zylindrischer Pfahl aus Zinkstahl, komplett mit
Inspektionsluke (Ø 90 mm mit Anschlussstück
auf Ø 60 mm) und Halterung für die
Sicherungen.
ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen 557

BOULEVARD - AVENUE
Accessoires pour poteau Ø 102 mm > Zubehör für pfahl mit durchmesser 102 mm 12 21
53
53
108
216
Ø105
Ø60
Ø105
Ø60
Code
Kg
Code
Kg
S7971 (2pcs) 1,80
S7972 (2pcs) 2,33
Fixation sur poteau pour 1 appareil.
Pfhal Befestigung Einfach.
Fixation sur poteau pour 2 appareils.
Pfhal Befestigung Zweifach.
53
53
216
Ø60
Ø60
216
Ø105
Ø105
Code
Kg
Code
Kg
S7973 (2pcs) 2,55
Fixation sur poteau pour 3 appareils.
Pfhal Befestigung Dreifach.
S7974 (2pcs) 2,75
Fixation sur poteau pour 4 appareils.
Pfhal Befestigung Vierfach.
53
216
Ø105
Ø60
1000
R 210
Ø60
540
Code
Kg
Code
Kg
S7976 (2pcs) 3,00
Fixation sur poteau pour 6 appareils.
Pfhal Befestigung Sechsfach.
S7979 6,60
Bras Ø 60 mm.
Arm Ø 60 mm.
B
102
Poteau cylindrique Ø 102 mm en acier zingué
avec trappe de visite et boîte à bornes avec
porte-fusible.
Approprié pour le montage des bras.
Zylindrischer Pfahl aus Zinkstahl, komplett mit
Inspektionsluke (Ø 102 mm) und Halterung für
die Sicherungen.
Geeignet für Montage Arme.
A
Code
A [cm]
B [cm]
Kg
S7961 50 450 36,00
S7962 50 500 40,00
S7963 50 550 44,00
S7964 50 600 47,00
558 ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen

ELLIS2
Appareil entièrement réalisé en aluminium injecté sous
pression.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Réflecteur en aluminium 99,9 anodisé brillant.
Fermeture en verre trempé résistant aux chocs thermiques.
Joints en silicone.
Presse-étoupe étanche pour entrée du câble d'alimentation.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-1.
Gerät vollkommen aus druckgegossenem Aluminium.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Reflektor aus Aluminium 99,9 oxydiert und anodisch
poliert.
Strahler aus gehärtetem, temperaturschwankungsfestem
Glas.
Dichtungen aus Silikongummi.
Dichter Kabeldurchgang zum einzelnen Durchziehen des
Speisekabels.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen EN 60598-1 und
EN 60598-2-1.
560 ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen

ELLIS2
Application simple > einfache Befestigung
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
BIP
Class
lumen LAMP K Kg
T7880 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 4,00
T7881 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 4,10
H
200
140
Ø102
Accessoires, voir page 563.
Zubehör, siehe Seite 563.
SC
C
CR
CEI
BIP
IP65
IK07 0,06 m 2
CRI = 90
264
IP65
IK07 0,06 m 2
CRI = 80
G12 35W MT
G12 70W MT
T7881 - 1x 70 MT G12
H = 4,5 m
-6m -4m -2m 0m 4m 6m
2m
40 80160
20
5
Lux
Application simple > einfache Befestigung
16 21
Code
WATT / Lamp
lumen LAMP K Kg H
140 Ø102
T7884 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 4,10
RX7s 70W MD
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
Class
285
200
264
455
260
260
Accessoires, voir page 563.
Zubehör, siehe Seite 563.
T7884 - 1x 70 MD RX7s
H = 4,5 m
-48m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
-48m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
80
40
20
5
Lux
ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen 561

ELLIS2
Application double > doppelte Befestigung
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
BIP
Class
lumen LAMP K Kg
T7885 1x 35 MT G12 ● 1 2x 3300 ● 4200 7,30
T7886 1x 70 MT G12 ● 1 2x 6600 ● 4200 7,50
H
200
140 ø102
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
IP65
IK07 0,06 m 2
260
522
285
Accessoires, voir page 563.
Zubehör, siehe Seite 563.
T7886 - 1x 70 MT G12
H = 4,5 m
-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m
-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
5
160
80
40
20
Lux
Application double > doppelte Befestigung
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
BIP
Class
lumen LAMP K Kg
T7889 1x 70 MD RX7s ● 1 2x 6500 ● 4200 7,50
H
140 ø102
CRI = 80
RX7s 70W MD
IP65
IK07 0,06 m 2
260
522
455
200
Accessoires, voir page 563.
Zubehör, siehe Seite 563.
T7889 - 1x 70 MD RX7s
H = 4,5 m
-48m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
-48m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m
5
20 40 80
Lux
562 ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen

ELLIS2
Accessoires > Zubehör 16 21
140
B
60
102
Pour une correcte installation des
fixations Ellis2 sur poteau, il faut
utiliser poteaux Ø 102 mm avec
reduction Ø 60 mm et 140 mm de
haut.
Für die Korrect Montage aus
Anschlußenmast Ellis2, brauchen
sie Mast Ø 102 mm mit
Bearbeitung Ø 60 hohe 140 mm.
A
Code
A [cm]
B [cm]
Kg
T7980 50 400 32,00
T7981 50 450 36,00
T7982 50 500 40,00
T7983 50 550 44,00
Poteau cylindrique Ø 102 mm avec réducteur
Ø 60 mm en acier zingué avec trappe de visite
et boîte à bornes avec porte-fusible.
Zylindrischer Phal aus Zinkstahl, komplett mit
Inspektionsluke (Ø 102 mm mit Anschluftück
auf Ø 60 mm) und Halterung für die
Sicherungen.
ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen 563

METROPOL
La valorisation de l'aménagement urbain, qui n'est plus un élément secondaire mais un
composant qui qualifie le milieu, est l'intérêt prioritarie de Arcluce. L'enrichissement de la
gamme des appareils pour l'aménagement urbain prouve l'application portée afin de réévaluer
les qualités naturelles et architectoniques du territoire. METROPOL est le fruit d'un travail de
projet intense. En jouant sur des formes souples et harmoniques et en utilisant les technologies
les plus modernes en matière de matériaux et de sécurité, METROPOL est en mesure de
valoriser différents contextes urbains (places, routes, rues piétonnes).
Die Aufwertung des natürlichen und baulichen Stadtbildes durch stilvolle Beleuchtung ist
längst keine Frage zweiten Ranges mehr - Arcluce hat sich ihrer Beantwortung eingehend
gewidmet. Davon zeugt die ständige Erweiterung der Produktpalette, wie jetzt durch
METROPOL. METROPOL ist das Ergebnis einer intensiven Projektierungsarbeit. Es wurden
weiche und harmonische Formen sowie im Hinblick auf die Sicherheit die modernsten
Techniken verwendet. METROPOL eignet sich für die Beleuchtung der verschiedensten
städtischen Objekte (Plätze, Straßen, Fußgängerwege).
564

METROPOL
Câblage double isolation sur
platine amovible.
Sectionneur coupant
automatiquement le courant
lorsqu'on ouvre le corps.
Doppelt isolierte Kabel auf
abnehmbarem Sockel.
Trennschalter, der die
Stromversorgung beim Öffnen
des Deckels automatisch
kappt.
L'entrée du câble à travers la
jonction est guidée par une
gaine.
Kabelanschluss mit eigenem
Schutzmantel.
Le bloc optique est optimisé
pour chaque source
lumineuse.
Après l'ouverture, le couvercle
reste bloqué par le dispositif de
sécurité.
Die Lichtstreuung der Lampen
wurde für jede einzelne
Lichtquelle genau berechnet.
Nach dem Öffnen wird der
Deckel aus Sicherheitsgründen
blockiert.
L'optique a été calculée pour
obtenir la meilleure distribution
lumineuse conformément à la
norme UNI 10819 sur la
pollution lumineuse.
Die Optik wurde für eine
optimale Streuung nach der
Norm UNI 10819 über
Lichtverschmutzung entwickelt.
SUR DEMANDE • AUF ANFRAGE
Cod. T8990
Prédisposé pour le montage
d’un interrupteur
crépusculaire.
Einbau eines lichtabhängigen
Schalters möglich.
Prédisposé pour
accueillir le portefusibles.
Einbau des
Sicherungskastens
möglich.
IP65 TOTAL - La platine
appareillage et le groupe optique
ont un degré de protection IP65.
VOLLSCHUTZ IP65 - Der
Stromanschluss und die optische
Gruppe entsprechen dem
Sicherheitscode IP65.
BIP - Le système bipuissance avec commutation
électronique permet une considérable économie sur
l'installation. Avec la reduction de la puissance
absorbée pendant la nuit (lorsqu'un éclairement plus
faible est suffisant), on réalise une économie
d'énergie considérable (Uniquement pour lampes
sodium haute pression).
BIP - Das zwei potencial Systeme mit Das
Doppelleistungssystem mit elektronischer
Umschaltung ermöglicht eine große
Kostenreduzierung für den Anlagenbetrieb. Durch
die Reduzierung der aufgenommenen Leistung
während den Nachtstunden (wenn weniger
Beleuchtung erforderlich ist), wird eine beachtliche
Energieeinsparung erzielt
(Nur sodium haute pression).
ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen 565

METROPOL
Corps en aluminium injecté sous pression.
Couvercle en aluminium injecté sous pression avec
ouverture par charnière.
Fixation pour poteau Ø 60 mm en aluminium injecté sous
pression avec goniomètre pour le réglage.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Réflecteur an aluminium 99,9 anodisé brillant.
Fermeture en verre trempé, résistant aux chocs thermiques.
Câblage double isolation sur platine amovible en matière
thermoplastique renforcée à la fibre de verre avec gaine en
silicone résistant aux températures élevées, coupe-circuit
automatique à l'ouverture.
Crochet de fermeture en aluminium injecté sous pression.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-3.
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.
Deckel aus druckgegossenem Aluminium, mit Scharnieren
zum Öffnen.
Pfahlanschluss Ø 60 mm aus druckgegossenem Aluminium
mit verstellbarer Verbindung für die Ausrichtung.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Reflektor aus Aluminium 99,9 oxydiert und anodisch poliert.
Strahler aus gehärtetem,
temperaturschwankungsfestem Glas.
Doppelt isolierte Kabel auf abnehmbarem Sockel aus
thermoresistentem und mit Glasfaser verstärktem Material,
doppelt isolierte Kabel mit hitzeresistenter
Silikonummantelung und Trennschalter zur Unterbrechung
der Stromversorgung beim Öffnen des Deckels.
Hebel zum Schließen aus druckgegossenem Aluminium.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen EN 60598-1 und
EN 60598-2-3.
12 16
21
22
566 ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen

METROPOL
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
BIP
Class
lumen LAMP K Kg
T8601 1x 100 MC E27 ● 2 8400 ● 4000 8,78
T8602 1x 150 MC E27 ● 2 12500 ● 4000 9,50
T8603 1x 250 MT E40 ● 2 20500 ● 4500 11,21
T8605 1x 150 ST E40 ● ● 2 17500 ● 2000 9,75
T8606 1x 250 ST E40 ● ● 2 32000 ● 2000 11,08
H
602
456
E27 100W MC
E27 150W MC
E40 250W MT
IP65
IK08
03
0,15 m 2
412
Accessoires, voir page 568-569.
Zubehör, siehe Seite 568-569.
E40 150W ST
E40 250W ST
E27 125W QE
Ø60
T8601 - 1x 100 MC E27
Tilt = 0° H = 6 m
-4m 0m 4m 8m 12m 16m 20m
0m 4m 8m 12m
40
20
10
5
0.5
2 1
Lux
T8602 - 1x 150 MC E27
Tilt = 0° H = 8 m
0m 8m 16m 24m 32m
T8603 - 1x 250 MT E40
Tilt = 0° H = 9 m
0m 8m 16m 24m 32m
0m 4m 8m 12m 16m
40
20 15
10
5
1 0.5
0m 4m 8m 12m 16m
40
20
10
5
2
1
0.5
Lux
Lux
T8605 - 1x 150 ST E40
Tilt = 0° H = 8 m
0m 8m 16m 24m 32m
T8606 - 1x 250 ST E40
Tilt = 0° H = 9 m
0m 8m 16m 24m 32m
0m 4m 8m 12m 16m
40 20 10 5
2
1
0.5
0m 4m 8m 12m 16m
40
20
10
5
0.5
2 1
Lux
Lux
ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen 567

METROPOL
Accessoires > Zubehör 12 16
90°
250
250
Ø60
Ø60
200
200
150
200
Code
Kg
Code
Kg
T8952 2,15
Support mural pour fixation en angle.
Eckseitiger Wandanschluss.
T8953 2,15
Support mural.
Wandanschluss.
96
100
180
Code
Kg
S7970 (2pcs) 0,86
Dispositif mural pour bras Ø 60 mm.
Wandklemmenbrett für Arm Ø 60 mm.
322
Ø60
Ø60
75
75
664
1450
848
105
Ø60
970
267
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
T8987 6,20
Bras Ø 60 mm.
Arm Ø 60 mm.
T8988 11,00
Bras Ø 60 mm.
Arm Ø 60 mm.
T8989 5,50
Bras Ø 60 mm.
Arm Ø 60 mm.
B
A
60
90
Poteau cylindrique Ø
90 mm avec
réducteur Ø 60 mm
en acier zingué avec
trappe de visite et
boîte à bornes avec
portefusible.
Zylindrischer Pfahl
aus Zinkstahl,
komplett mit
Inspektionsluke (Ø 90
mm mit
Anschlussstück auf Ø
60 mm) und
Halterung für die
Sicherungen.
Code
A [cm]
B [cm]
Kg
S7984 50 450 25,00
S7985 50 500 28,00
S7986 50 550 30,50
S7987 50 600 33,50
568 ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen

METROPOL
Accessoires pour poteau Ø 102 mm > Zubehör für pfahl mit durchmesser 102 mm 12 16
53
53
108
216
Ø105
Ø60
Ø105
Ø60
Code
Kg
Code
Kg
S7971 (2pcs) 1,80
Fixation sur poteau pour 1 appareil.
Pfhal Befestigung Einfach.
S7972 (2pcs) 2,33
Fixation sur poteau pour 2 appareils.
Pfhal Befestigung Zweifach.
Ø60
322
Ø60
664
105
Ø60
640
800
1450
75
1060
848
75
267
390
970
Code
Kg
Code
Kg
1100
Code
Kg
660
T8987 6,20
T8988 11,00
T8989 5,50
Bras Ø 60 mm.
Arm Ø 60 mm.
Bras Ø 60 mm.
Arm Ø 60 mm.
Bras Ø 60 mm.
Arm Ø 60 mm.
B
A
102
Poteau cylindrique Ø
102 mm en acier
zingué avec trappe
de visite et boîte à
bornes avec portefusible.
Approprié pour le
montage des bras.
Zylindrischer Pfahl
aus Zinkstahl,
komplett mit
Inspektionsluke (Ø
102 mm) und
Halterung für die
Sicherungen.
Geeignet für Montage
Arme.
B
A
102
Poteau cylindrique
trempé Ø 102 mm en
acier zingué avec
trappe de visite et
boîte à bornes avec
porte-fusible.
Zylindrischer Pfahl
aus Zinkstahl,
komplett mit
Inspektionsluke (Ø
102 mm) und
Halterung für die
Sicherungen.
Code
A [cm]
B [cm]
Kg
Code
A [cm]
B [cm]
Kg
S7961 50 450 36,00
S7962 50 500 40,00
S7963 50 550 44,00
S7964 50 600 47,00
S7966 80 680 88,00
S7967 80 780 95,00
S7968 80 880 103,00
S7969 80 980 111,00
ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen 569

LESTER
DESIGNER: LORENZO STANO
Des formes géométriques qui se composent et se décomposent en créant des solutions techniques
différentes mais en respectant toujours un langage formel courant : voilà le concept de base de
LESTER, un appareil pour l'aménagement urbain et l'éclairage routier au design raffiné et novateur
qui joue sur les possibilités de combinaison de deux sections coniques en aluminium injecté sous
pression. Une large gamme d'accessoires permet de choisir parmi de nombreuses versions de
fixations pour poteau: double, simple, avec bras droit ou courbé. Un design original de caractère
qui se marie à une étude minutieuse des optiques en fonction des différentes sources lumineuses:
LESTER peut recevoir des lampes iodures métalliques et sodium haute pression de 150W, 250W
et 400W, ainsi que la lampe Cosmopolis 140W. Pour ouvrir le compartiment optique, il suffit d'agir
sur les crochets en aluminium injecté sous pression.
Geometrische Formen, die sich zusammensetzen und zersetzen, schaffen verschiedene
technische Lösungen, bewahren aber immer einen gemeinsamen formalen Ausdruck: Auf
diesem Konzept basiert LESTER, ein Gerät mit elegantem und innovativem Design für das
Straßenraummobilar und die Straßenbeleuchtung, das mit den Kombinationsmöglichkeiten von
zwei konischen Sektionen aus stangengepresstem Aluminium spielt. Eine breite
Zubehörpalette ermöglicht die Wahl zwischen zahlreichen Anschlussmöglichkeiten an
Lichtpfosten: doppelt, einfach, mit geradem oder gebogenem Arm. Ein originelles Design mit
großer Personalität, vereint mit einer skrupulösen Studie von Optiken und verschiedenen
Leuchtquellen: LESTER montiert Metalljodid- oder Hochdruck-Natriumleuchtmittel mit 150,
250 oder 400W und Leuchtmittel Cosmopolis 140W. Die Öffnung des Optikfachs für die
Wartung erfolgt ohne Werkzeuge mithilfe der Haken aus stangengepresstem Aluminium.
570

LESTER
L'ouverture du logement optique est
simple et ne requiert aucun outil.
Appareil complètement ouvert.
Das Optikfach kann ohne Werkzeuge
geöffnet werden.
Ausführung des Gerät ganz offen.
Quand on ouvre le bloc optique, le coupecircuit
met l'appareillage hors tension, ce qui
permet de remplacer la lampe en toute
sécurité.
Bei der Öffnung des Optikfachs unterbricht der
Leitungstrennschalter die Stromzufuhr zum
Gerät, wodurch eine sichere Auswechslung des
Leuchtmittels möglich ist.
Le réglage du foyer de la lampe permet
d'adapter l'appareil aux différentes typologies
de routes, en dirigeant le flux lumineux dans la
direction nécessaire.
Durch die Einstellbarkeit der Leuchtstärke des
Leuchtmittels kann das Grät an verschiedene
Straßentypologien angepasst und der
Lichtstrom dorthin gerichtet werden, wo er
benötigt wird.
La platine double
isolation avec coupecircuit
est
complètement
amovible.
Die
Verkabelungsplatte
mit doppelter
Isolierung und
Leitungstrennschalter
ist völlig abnehmbar.
150° 165° 180°
150° 165°
90°
135°
170 20 135°
POS. 1 180° 0° POS. 3
180°
90°
165 15
180° 0°
150° 165° 180°
150° 165°
90°
135°
165 15 135°
POS. 5 180° 0° POS. 6
180°
90°
170 10
180° 0°
120°
105°
270°
h% 69,44
120°
105°
270°
h% 72,10
120°
105°
270°
h% 72,51
120°
105°
270°
h% 72,66
90°
90°
90°
90°
75°
75
75°
75
75°
75
75°
75
150
150
150
150
60°
225
60°
225
60°
225
60°
225
300
300
300
300
45°
375
45°
375
45°
375
45°
375
450
450
450
450
30° 15° 0°
30° 15° 0°
30° 15° 0°
30° 15° 0°
ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen 571

LESTER
DESIGNER: LORENZO STANO
Appareil entièrement réalisé en aluminium injecté sous
pression.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Réflecteur en aluminium anodisé brillant.
Vitre en verre securit trempé résistant aux chocs
thermiques.
Câblage double isolation sur platine amovible en matière
thermoplastique renforcée à la fibre de verre.
Joints en silicone.
Presse-étoupe PG16.
Coupe-circuit automatique à l'ouverture du couvercle.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-3.
Gerät vollkommen aus druckgegossenem Aluminium.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Strahler aus oxidiertem und anodisch poliertem Aluminium.
Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.
Verkabelung mit Doppelisolierung auf entfernbarer Platte
aus thermoplastischem, glasfaserverstärktem Material.
Dichtungen aus Silikongummi.
Kabelklemme PG16.
Trennschalter zur automatischen Unterbrechung des
Stromkreises bei Offnung des Rahmes.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen EN 60598-1 und
EN 60598-2-3.
Application simple > einfache Befestigung
16
21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
BIP
Class
lumen LAMP K Kg
T8640 1x 150 CDO-TT E40 ● ● 2 13500 ● 2800 14,80
T8641 1x 250 MT E40 ● 2 20500 ● 4500 16,20
T8642 1x 400 MT E40 ● 2 32000 ● 4500 17,20
T8643 1x 150 ST E40 ● ● ● 2 17500 ● 2000 14,80
T8644 1x 250 ST E40 ● ● 2 32000 ● 2000 16,20
T8645 1x 400 ST E40 ● ● 2 55000 ● 2000 17,65
T8647 1x 140 CPO-TW PGZ12 ● ● 2 16500 ● 2800 14,40
H
336
Ø102
619
363
513
266
E40 150W CDO-TT
E40 250W MT
E40 400W MT
IP66
IK08 0,19 m 2
Accessoires, voir page 574.
Zubehör, siehe Seite 574.
E40 150W ST
E40 250W ST
E40 400W ST
PGZ12 140W CPO-TW
T8640 - 1x 150 CDO-TT E40
Tilt = 0° H = 8 m
0m 8m 16m 24m 32m
T8641 - 1x 250 MT E40
Tilt = 0° H = 9 m
0m 8m 16m 24m 32m
0m 4m 8m 12m 16m
40
20
10
5
2
1
0.5
0m 4m 8m 12m 16m
40
20
10
5
2
1
0.5
Lux
Lux
T8642 - 1x 400 MT E40
0m 8m 16m 24m 32m
Tilt = 0° H = 12 m
T8643 - 1x 150 ST E40
Tilt = 0° H = 8 m
0m 8m 16m 24m 32m
0m 4m 8m 12m 16m 20m
40
20
10
5
2
0.5
1
Lux
0m 4m 8m 12m 16m
40
20
10
5
2
1
0.5
Lux
T8644 - 1x 250 ST E40
Tilt = 0° H = 9 m
0m 8m 16m 24m 32m
T8647 - 1x 140 CPO-TW PGZ12
Tilt = 0° H = 9 m
0m 8m 16m 24m 32m
0m 4m 8m 12m 16m
40
20
10
5
2
1
0.5
0m 4m 8m 12m 16m
40
20
10
5
2
1
0.5
Lux
Lux
572 ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen

LESTER
Application double > doppelte Befestigung
16
21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
BIP
Class
lumen LAMP K Kg
T8650 2x 150 CDO-TT E40 ● ● 2 2x 13500 ● 2800 25,40
T8651 2x 250 MT E40 ● 2 2x 20500 ● 4500 28,20
T8653 2x 150 ST E40 ● ● ● 2 2x 17500 ● 2000 25,40
T8654 2x 250 ST E40 ● ● 2 2x 32000 ● 4500 28,40
T8657 2x 140 CPO-TW PGZ12 ● ● 2 2x 16500 ● 2000 25,00
H
336
1238
363
Ø102
513
266
E40 150W CDO-TT
E40 250W MT
E40 400W MT
IP66
IK08 0,30 m 2
Accessoires, voir page 574.
Zubehör, siehe Seite 574.
E40 150W ST
E40 250W ST
PGZ12 140W CPO-TW
T8650 - 2x 150 CDO-TT E40
0m 8m 16m 24m 32m
Tilt = 0° H = 8 m
T8651 - 2x 250 MT E40
0m 8m 16m 24m 32m
Tilt = 0° H = 9 m
0m 4m 8m 12m 16m 20m
40
20
10
5
2
1
0.5
Lux
0m 4m 8m 12m 16m 20m
40
20
10
5
2
1
0.5
Lux
T8653 - 2x 150 ST E40
0m 8m 16m 24m 32m
Tilt = 0° H = 8 m
T8654 - 2x 250 ST E40
0m 8m 16m 24m 32m
Tilt = 0° H = 9 m
0m 4m 8m 12m 16m 20m
40
20
10
5
2
1
0.5
0m 4m 8m 12m 16m 20m
40
20
10
5
2
1
0.5
Lux
Lux
T8657 - 2x 140 CPO-TW PGZ12
0m 8m 16m 24m 32m
Tilt = 0° H = 9 m
0m 4m 8m 12m 16m 20m
40
20
10
5
2
1
0.5
Lux
ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen 573

LESTER
Accessoires > Zubehör 16 21
60
102
60
102
B
B
A
A
Code
A [cm]
B [cm]
Kg
Code
A [cm]
B [cm]
Kg
S7940 50 450 36,00
S7941 50 500 40,00
S7942 50 550 44,00
S7943 50 600 47,00
Poteau cylindrique Ø 102 mm en acier zingué
avec trappe de visite et boîte à bornes avec
porte-fusible.
Zylindrischer Pfahl aus Zinkstahl, komplett mit
Inspektionsluke (Ø 102 mm) und Halterung für
die Sicherungen.
S7946 80 680 88,00
S7947 80 780 95,00
S7948 80 880 103,00
S7949 80 980 111,00
Poteau cylindrique trempé avec réducteur Ø 60
mm en acier zingué avec trappe de visite et
boîte à bornes avec porte-fusible.
Zylindrischer Phal aus Zinkstahl, komplett mit
Inspektionsluke (mit Anschluftück auf Ø 60
mm) und Halterung für die Sicherungen.
574 ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen

LESTER
ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen 575

LESTER
Application simple > einfache Befestigung
16
21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
BIP
Class
lumen
LAMP K Kg
H
T8660 1x 150 CDO-TT E40 ● ● 2 13500 ● 2800 15,20
T8661 1x 250 MT E40 ● 2 20500 ● 4500 16,60
T8662 1x 400 MT E40 ● 2 32000 ● 4500 17,60
T8663 1x 150 ST E40 ● ● ● 2 17500 ● 2000 15,20
T8664 1x 250 ST E40 ● ● 2 32000 ● 2000 16,60
T8665 1x 400 ST E40 ● ● 2 55000 ● 2000 18,05
T8667 1x 140 CPO-TW PGZ12 ● ● 2 16500 ● 2800 14,80
513
297
687
E40 150W CDO-TT
E40 250W MT
E40 400W MT
IP66
IK08 0,19 m 2
Accessoires, voir page 577.
Zubehör, siehe Seite 577.
E40 150W ST
E40 250W ST
E40 400W ST
PGZ12 140W CPO-TW
T8660 - 1x 150 CDO-TT E40
Tilt = 0° H = 8 m
0m 8m 16m 24m 32m
T8661 - 1x 250 MT E40
Tilt = 0° H = 9 m
0m 8m 16m 24m 32m
0m 4m 8m 12m 16m
40
20
10
5
2
1
0.5
0m 4m 8m 12m 16m
40
20
10
5
2
1
0.5
Lux
Lux
T8662 - 1x 400 MT E40
0m 8m 16m 24m 32m
Tilt = 0° H = 12 m
T8663 - 1x 150 ST E40
Tilt = 0° H = 8 m
0m 8m 16m 24m 32m
0m 4m 8m 12m 16m 20m
40
20
10
5
2
0.5
1
Lux
0m 4m 8m 12m 16m
40
20
10
5
2
1
0.5
Lux
T8664 - 1x 250 ST E40
Tilt = 0° H = 9 m
0m 8m 16m 24m 32m
T8665 - 1x 400 ST E40
0m 8m 16m 24m 32m
Tilt = 0° H = 12 m
0m 4m 8m 12m 16m
40
20
10
5
2
1
0.5
0m 4m 8m 12m 16m 20m
40
20
15
10
5
2
0.5
Lux
Lux
T8667 - 1x 140 CPO-TW PGZ12
Tilt = 0° H = 9 m
0m 8m 16m 24m 32m
0m 4m 8m 12m 16m
40
20
10
5
2
1
0.5
Lux
576 ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen

LESTER
Accessoires pour poteau Ø 102 mm > Zubehör für pfahl mit durchmesser 102 mm 16 21
570
570
570
644
1144
1288
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
T8690 6,50
Fixation sur poteau pour 1 appareil.
Pfhal Befestigung Einfach.
T8691 9,00
Fixation sur poteau pour 1 appareil.
Pfhal Befestigung Einfach.
T8692 10,00
Fixation sur poteau pour 2 appareils.
Pfhal Befestigung Zweifach.
570
570
2288
644
1144
Code
Kg
Code
Kg
T8693 15,00
Fixation sur poteau pour 2 appareils.
Pfhal Befestigung Zweifach.
T8694 12,50
Fixation sur poteau pour 2 appareils.
Pfhal Befestigung Zweifach.
102
B
A
Code
A [cm]
B [cm]
Kg
S7966 80 680 88,00
S7967 80 780 95,00
S7968 80 880 103,00
S7969 80 980 111,00
Poteau cylindrique trempé Ø 102 mm en acier
zingué avec trappe de visite et boîte à bornes
avec porte-fusible.
Zylindrischer Pfahl aus Zinkstahl, komplett mit
Inspektionsluke (Ø 102 mm) und Halterung für
die Sicherungen.
ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen 577

LESTER
21
0,19 m 2
Application simple > einfache Befestigung
16
IP66
E40 150W CDO-TT E40 250W MT
IK08
Code
WATT / Lamp
lumen LAMP K Kg H
T8670 1x 150 CDO-TT E40 ● ● 2 13500 ● 2800 14,70
T8671 1x 250 MT E40 ● 2 20500 ● 4500 16,10
T8672 1x 400 MT E40 ● 2 32000 ● 4500 17,10
T8673 1x 150 ST E40 ● ● ● 2 17500 ● 2000 14,70
T8674 1x 250 ST E40 ● ● 2 32000 ● 2000 16,10
T8675 1x 400 ST E40 ● ● 2 55000 ● 2000 17,55
T8677 1x 140 CPO-TW PGZ12 ● ● 2 16500 ● 2800 14,30
513
E40 400W MT
SC
C
CR
CEI
BIP
Class
297
687
Accessoires, voir page 579.
Zubehör, siehe Seite 579.
E40 150W ST
E40 250W ST
E40 400W ST
PGZ12 140W CPO-TW
T8670 - 1x 150 CDO-TT E40
Tilt = 0° H = 8 m
0m 8m 16m 24m 32m
T8671 - 1x 250 MT E40
Tilt = 0° H = 9 m
0m 8m 16m 24m 32m
0m 4m 8m 12m 16m
40
20
10
5
2
1
0.5
0m 4m 8m 12m 16m
40
20
10
5
2
1
0.5
Lux
Lux
T8672 - 1x 400 MT E40
0m 8m 16m 24m 32m
Tilt = 0° H = 12 m
T8673 - 1x 150 ST E40
Tilt = 0° H = 8 m
0m 8m 16m 24m 32m
0m 4m 8m 12m 16m 20m
40
20
10
5
2
0.5
1
Lux
0m 4m 8m 12m 16m
40
20
10
5
2
1
0.5
Lux
T8674 - 1x 250 ST E40
Tilt = 0° H = 9 m
0m 8m 16m 24m 32m
T8675 - 1x 400 ST E40
0m 8m 16m 24m 32m
Tilt = 0° H = 12 m
0m 4m 8m 12m 16m
40
20
10
5
2
1
0.5
0m 4m 8m 12m 16m 20m
40
20
15
10
5
2
0.5
Lux
Lux
T8677 - 1x 140 CPO-TW PGZ12
Tilt = 0° H = 9 m
0m 8m 16m 24m 32m
0m 4m 8m 12m 16m
40
20
10
5
2
1
0.5
Lux
578 ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen

LESTER
Accessoires pour poteau Ø 102 mm > Zubehör für pfahl mit durchmesser 102 mm 16 21
540
96
100
R 210
180
1000
Ø60
Code
Kg
Code
Kg
S7970 (2pcs) 0,86
Dispositif mural pour bras Ø 60 mm.
Wandklemmenbrett für Arm Ø 60 mm.
T8699 7,10
Bras Ø 60 mm.
Arm Ø 60 mm.
53
53
108
216
Ø105
Ø60
Ø105
Ø60
Code
Kg
Code
Kg
S7971 (2pcs) 1,80
Fixation sur poteau pour 1 appareil.
Pfhal Befestigung Einfach.
S7972 (2pcs) 2,33
Fixation sur poteau pour 2 appareils.
Pfhal Befestigung Zweifach.
102
B
A
Code
A [cm]
B [cm]
Kg
S7966 80 680 88,00
S7967 80 780 95,00
S7968 80 880 103,00
S7969 80 980 111,00
Poteau cylindrique trempé Ø 102 mm en acier
zingué avec trappe de visite et boîte à bornes
avec porte-fusible.
Approprié pour le montage des bras.
Zylindrischer Phal aus Zinkstahl, komplett mit
Inspektionsluke (Ø 102 mm) und Halterung für
die Sicherungen.
Geeignet für Montage Arme.
ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen 579

DELPHI
Corps et cadre en aluminium injecté sous pression.
Etrier de fixation en acier.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé brillant.
Vitre en verre trempé résistant aux chocs thermiques.
Câblage double isolation compensé, sur platine amovible en
acier zingué, avec coupe-circuit automatique.
Presse-étoupe M20.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-5.
Gehäuse und Rahmen aus
druckgegossenem Aluminium.
Haltebügel aus Stahl.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Reflektor aus Aluminium 99,85 oxydiert und anodisch
poliert.
Strahler aus gehärtetem, temperaturschwankungsfestem
Glas.
Doppelt isolierte Verkabelung
phasenverbessert auf abnehmbarer Zinkstahlplatte, mit
Trennschalter zur automatischen Unterbrechung des
Stromkreises bei Öffnung des Rahmes.
Kabelklemme M20.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-5.
12 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
BIP
Class
lumen LAMP K Kg
T8230 1x 70 SE E27 ● 2 6300 ● 2000 6,65
T8231 1x 70 ST E27 ● 2 6600 ● 2000 6,65
T8232 1x 100 ME E27 ● 2 7700 ● 4000 6,97
T8233 1x 60 CPO-TW PGZ12 ● 2 6800 ● 2800 6,20
H
260 130
461
E27 70W SE
E27 70W ST
IP66
IK07 0,10 m 2
Accessoires, voir page 581.
Zubehör, siehe Seite 581.
E27 100W ME
PGZ12 60W CPO-TW
T8232 - 1x 100 MC E27
Tilt = 0° H = 6 m
-4m 0m 4m 8m 12m 16m 20m
0m 4m 8m 12m
40
15 10
5
1
0.5
Lux
T8230 - 1x 70 SE E27
Tilt = 0° H = 6 m
-4m 0m 4m 8m 12m 16m 20m
0m 4m 8m 12m
20 10
5
2
1
0.5
Lux
580 ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen

DELPHI
Accessoires pour poteau Ø 102 mm > Zubehör für pfahl mit durchmesser 102 mm 12 21
108
53
216
53
216
53
573
466
107
Ø105
Ø60
Ø105
Ø60
Ø105
Ø60
Ø102
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
T8995 0,75
Fixation sur poteau pour 1 appareil.
Pfhal Befestigung Einfach.
T8996 0,90
Fixation sur poteau pour 2 appareils.
Pfhal Befestigung Zweifach.
T8997 1,04
Fixation sur poteau pour 3 appareils.
Pfhal Befestigung Dreifach.
102
B
A
Code
A [cm]
B [cm]
Kg
S7961 50 450 36,00
S7962 50 500 40,00
S7963 50 550 44,00
S7964 50 600 47,00
Poteau cylindrique Ø 102 mm en acier zingué
avec trappe de visite et boîte à bornes avec
porte-fusible.
Zylindrischer Pfahl aus Zinkstahl, komplett mit
Inspektionsluke (Ø 102 mm) und Halterung für
die Sicherungen.
ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen 581

PANTHEON
Corps et cadre en aluminium injecté sous pression.
Etrier de fixation en acier.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé brillant.
Vitre en verre securit trempé résistant aux chocs
thermiques.
Câblage double isolation compensé sur platine amovible en
acier zingué.
Joints en silicone.
Goniomètre pour le réglage.
Double presse-étoupe étanche M20 pour le raccordement
en série.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-5.
Gehäuse und Rahmen aus druckgegossenem Aluminium.
Haltebügel aus Stahl.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Reflektor aus oxidiertem und anodisch beschichtetem
Aluminium (99,85).
Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.
Verkabelung mit zweifacher Isolierung, phasenentzerrt auf
Zinkstahlplatten.
Dichtungen aus Silikongummi.
Skalenwinkel für Ausrichtung.
Doppelte Kabelklemme M20 für die Reihenschaltung.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2- 5.
PANTHEON 1
21
IP67
IK08 0,15 m 2
E27 150W MC E40 250W MT
Code
WATT / Lamp
lumen LAMP K Kg H
520
T8630 1x 150 MC E27 ● 2 12500 ● 4000 14,00
T8631 1x 250 MT E40 ● 2 20500 ● 4500 15,50
T8632 1x 150 ST E40 ● 2 17500 ● 2000 14,00
T8633 1x 250 ST E40 ● 2 32000 ● 2000 15,50
T8635 1x 140 CPO-TW PGZ12 ● 2 16500 ● 2800 13,00
SC
C
CR
CEI
BIP
Class
70
283
557
E40 150W ST
E40 250W ST
PGZ12 140W CPO-TW
Accessoires, voir page 584.
Zubehör, siehe Seite 584.
420
T8630 - 1x 150 MC E27
Tilt = 0° H = 8 m
0m 8m 16m 24m 32m
T8631 - 1x 250 MT E40
Tilt = 0° H = 9 m
0m 8m 16m 24m 32m
0m 4m 8m 12m 16m
40
20 15
10
5
1 0.5
0m 4m 8m 12m 16m
40
20
10
5
2
1
0.5
Lux
Lux
T8632 - 1x 150 ST E40
Tilt = 0° H = 8 m
0m 8m 16m 24m 32m
T8633 - 1x 250 ST E40
Tilt = 0° H = 9 m
0m 8m 16m 24m 32m
0m 4m 8m 12m 16m
40 20 10 5
2
1
0.5
0m 4m 8m 12m 16m
40
20
10
5
0.5
2 1
Lux
Lux
582 ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen

PANTHEON
PANTHEON 2
21
IP67
IK08 0,09 m 2
E27 70W MC E27 70W SE
Code
WATT / Lamp
lumen LAMP K Kg H
413
T8621 1x 70 MC E27 ● 2 5500 ● 4000 10,50
T8622 1x 100 MC E27 ● 2 8400 ● 4000 10,50
T8623 1x 70 SE E27 ● 2 6300 ● 2000 10,50
T8624 1x 70 ST E27 ● 2 6600 ● 2000 10,50
T8626 1x 60 CPO-TW PGZ12 ● 2 6800 ● 2800 10,00
T8628 1x 140 CPO-TW PGZ12 ● 2 16500 ● 2800 10,00
E27 100W MC
SC
C
CR
CEI
BIP
Class
70
230
425
Accessoires, voir page 584.
Zubehör, siehe Seite 584.
E27 70W ST
PGZ12 60W CPO-TW
PGZ12 140W CPO-TW
316
T8622 - 1x 100 MC E27
Tilt = 0° H = 6 m
-4m 0m 4m 8m 12m 16m 20m
0m 4m 8m 12m
40
15 10
5
1
0.5
Lux
T8623 - 1x 70 SE E27
Tilt = 0° H = 6 m
-4m 0m 4m 8m 12m 16m 20m
0m 4m 8m 12m
20 10
5
2
1
0.5
Lux
ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen 583

PANTHEON
Accessoires pour poteau Ø 102 mm > Zubehör für pfahl mit durchmesser 102 mm 16
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
T8490 3,00
Fixation sur poteau pour 1 appareil.
Pfhal Befestigung Einfach.
T8491 5,00
Fixation sur poteau pour 2 appareils.
Pfhal Befestigung Zweifach.
T8492 6,20
Fixation sur poteau pour 2 appareils.
Pfhal Befestigung Zweifach.
102
102
B
B
A
A
Code
A [cm]
B [cm]
Kg
Code
A [cm]
B [cm]
Kg
S7961 50 450 36,00
S7962 50 500 40,00
S7963 50 550 44,00
S7964 50 600 47,00
Poteau cylindrique Ø 102 mm en acier zingué
avec trappe de visite et boîte à bornes avec
porte-fusible.
Zylindrischer Pfahl aus Zinkstahl, komplett mit
Inspektionsluke (Ø 102 mm) und Halterung für
die Sicherungen.
S7966 80 680 88,00
S7967 80 780 95,00
S7968 80 880 103,00
S7969 80 980 111,00
Poteau cylindrique trempé Ø 102 mm en acier
zingué avec trappe de visite et boîte à bornes
avec porte-fusible.
Zylindrischer Pfahl aus Zinkstahl, komplett mit
Inspektionsluke (Ø 102 mm) und Halterung für
die Sicherungen.
584 ECLAIRAGE EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische einrichtungen

PROJECTEURS POUR
L'EXTERIEUR
AUßENSCHEINWERFER
588
TITO55
596
DUEDIECI
602
DUEVENTI
608
PANTHEON1
612
PANTHEON2
616
ECOEVO
624
ECO
632
ARES
636
DELPHI
642
LUXOR
587

TITO55
Corps en aluminium brossé ou en acier inox AISI 316.
Joints en silicone.
Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.
Presse-étoupe M16 pour entrée simple de câbles
d'alimentation.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-5.
Appareil avec câble d’alimentation (2m).
Körper aus vernickeltem Aluminium oder rostfreiem
Edelstahl AISI 316.
Dichtungen aus Silikongummi.
Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.
Kabelpresse M16 zum Durchzug einzelner Speisekabel.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-5.
Apparat mit netzanschluß-Kabel (2m).
APPAREILS EN ACIER INOX AISI 316
IMMERGEABLES, PROFONDEUR MAXI 1M.
LEUCHTE AUS ROSTFREIEM EDELSTAHL
AISI 316, GEEIGNET FÜR
UNTERWASSERTÄTIGKEITEN BIS MAX. 1
METER.
588 ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer

TITO55
Faisceau intensif > konzentrierte Lichtbündel
33
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8370 1x 4,5 LED ● 3 320 ● 5000 0,25
L
93
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK08
55 81
W8370
° = 22°
1x 4,5 LED
Corps en aluminium brossé.
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 591.
Körper aus vernickeltem
Aluminium.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 591.
60°
30°
5000
cd/klm
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,40
0,80
1,20
1,60
2,0
1.088
272
121
68
44
Faisceau extensif > streuende Lichtbündel
33
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8371 1x 4,5 LED ● 3 320 ● 5000 0,25
L
93
Z7340 3x 1 LED RGB ● 3 ● 0,25
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK08
55 81
W8371
° = 47°
1x 4,5 LED
Corps en aluminium brossé.
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 591.
Körper aus vernickeltem
Aluminium.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 591.
60°
30°
1500
cd/klm
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,88
1,75
2,63
3,50
4,38
295
74
33
18
12
Faisceau elliptique > elliptische Lichtbündel
33
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8372 1x 4,5 LED ● 3 320 ● 5000 0,25
L
93
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK08
55 81
W8372 1x 4,5 LED
° C0= 41° C90= 25°
Corps en aluminium brossé.
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 591.
Körper aus vernickeltem
Aluminium.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 591.
60°
30°
3000
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,80
1,59
2,39
3,19
3,99
0,42
0,84
1,27
1,69
2,11
598
150
66
37
24
ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer 589

TITO55
Faisceau intensif > konzentrierte Lichtbündel
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8373 1x 4,5 LED ● 3 320 ● 5000 0,80
L
93
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK08
55 81
W8373
° = 22°
1x 4,5 LED
Corps en en acier inox AISI 316.
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 591.
Körper aus rostfreiem Edelstahl
AISI 316.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 591.
60°
30°
5000
cd/klm
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,40
0,80
1,20
1,60
2,0
1.088
272
121
68
44
Faisceau extensif > streuende Lichtbündel
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8374 1x 4,5 LED ● 3 320 ● 5000 0,80
L
93
Z7341 3x 1 LED RGB ● 3 ● 0,80
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK08
55 81
W8374
° = 47°
1x 4,5 LED
Corps en en acier inox AISI 316.
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 591.
Körper aus rostfreiem Edelstahl
AISI 316.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 591.
60°
30°
1500
cd/klm
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,88
1,75
2,63
3,50
4,38
295
74
33
18
12
Faisceau elliptique > elliptische Lichtbündel
30
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8375 1x 4,5 LED ● 3 320 ● 5000 0,80
L
93
LED
5000K CRI = 70
IP68
IK08
55 81
W8375 1x 4,5 LED
° C0= 41° C90= 25°
Corps en en acier inox AISI 316.
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 591.
Körper aus rostfreiem Edelstahl
AISI 316.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 591.
60°
30°
3000
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,80
1,59
2,39
3,19
3,99
0,42
0,84
1,27
1,69
2,11
598
150
66
37
24
590 ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer

TITO55
Driver LED
Code driver LED
WATT
Nombre maximum d'appareils pouvant être reliés.
Max. an den Driver anschließbare Geräte.
W8370 W8371 W8372 W8373 W8374 W8375
H7951 CEI (350mA) 16 3 3 3 3 3 3
W8370 W8371 W8372 W8373 W8374 W8375
H7951 DALI (350mA) 16 3 3 3 3 3 3
W8370 W8371 W8372 W8373 W8374 W8375
H7952 DIMM (350-500-700mA) 15-22-25 3 3 3 3 3 3
W8370 W8371 W8372 W8373 W8374 W8375
H7961 CEI (350mA) 16 3 3 3 3 3 3
Z7340
Z7341
Z7791-40 CEI (350mA) 3x6 6 6
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7951 CEI 350 16 ● 0,11
1 2 N
IP20
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
IP20
H7951 DALI 350 16 ● 0,11
Spécifications techniques et accessoires de
contrôle DALI et DIMM, voir page XVIII.
Für technische Spezifikationen und DALI- und
DIMM-Steuerungszubehör, siehe Seite XVIII.
1 2 N
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
IP20
H7952 DIMM 350-500-700 15-22-25 ● 0,20
Spécifications techniques et accessoires de
contrôle DALI et DIMM, voir page XVIII.
Für technische Spezifikationen und DALI- und
DIMM-Steuerungszubehör, siehe Seite XVIII.
dimmer
1-10V dc
cod. A9809
1 2 N
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
H7961 CEI 350 16 ● 0,50
1 2 N
63
240
91
IP67
Driver LED RGB
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
Z7791-40 CEI 350 3x6 ● 1,00
DMX CONTROLLER
Cod. Z7790-21
1 2
N
95
DMX
R+
G+
B+
140
230
IP67
L
Pe
N
R--
G--
B--
DMX controller
Code
Kg
Z7790-21
ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer 591

DUEDIECI - DUEVENTI
La nouvelle série de projecteurs pour l'éclairage extérieur DUEDIECI-DUEVENTI allie solution
technique avant-gardiste et design unique. Sur les deux versions, de taille différente, l'optique
a été scrupuleusement étudiée pour exploiter le plus efficacement possible la technologie des
LEDs haute puissance, en obtenant une large gamme de faisceaux lumineux. L'appareil existe
également en versions iodures métalliques 20 à 35 W (DUEDIECI), 35 à 150 W (DUEVENTI).
Il bénéficie d'un système permettant le réglage du foyer de la lampe, lequel offre à la fois
flexibilité et solutions techniques professionnelles. Les deux axes d'orientation de l'appareil (en
site et en azimut) sont tous deux pourvus d'un goniomètre gradué pour un réglage précis de
l'orientation. En outre, il est possible d'agir sur l'ouverture du faisceau par l'intermédiaire d'une
vis de réglage. Grâce aux différents types de finition (base porte-composants, plaque murale,
tige, piquet), la série DUEDIECI-DUEVENTI offre une solution à 360° pour l'éclairage
architectural. L'appareil est entièrement réalisé en aluminium injecté sous pression. Le groupe
optique est toujours séparé du groupe contenant les composants électriques afin de garantir une
meilleure dissipation thermique, d'où une fiabilité renforcée des composants électriques. Enfin,
l'association de l'élégance des formes et des volumes géométriques (cônes, cylindres et
parallélépipèdes) rend le design de cette série incomparable où cohabitent naturellement
exigence esthétique et excellence technique.
592

DUEDIECI - DUEVENTI
Das Konzept, dass die neue Außenscheinwerferserie DUEDIECI-DUEVENTI inspiriert, basiert auf
der Vereinigung von technisch fortschrittlichen Lösungen und einzigartigem Design. In beiden
erhältlichen Ausführungen (mit unterschiedlichen Abmessungen) wurde die Optik sorgfältig
entworfen, um auf effizienteste Weise die beleuchtungstechnischen Fähigkeiten der
Hochleistungs-Leds auszuschöpfen und eine breitgefächerte Palette an Lichtbündel zu erzielen.
Die Leuchte eignet sich außerdem für Metalljodidleuchtmittel mit 20 - 35W (DUEDIECI) und mit
35 - 150W (DUEVENTI). Die Regulierungsmöglichkeit des Lichtfokus der Leuchte garantiert
flexibile und sehr professionelle beleuchtungstechnische Lösungen. Die beiden
Ausrichtungspunkte auf der Achse der Leuchte und auf der Achse der Optikgruppe, die beide mit
graduiertem Winkelmesser zur präzisen Einstellung des Lichtbündels ausgerüstet sind, machen
die Serie DUEDIECI-DUEVENTI gemeinsam mit den verschiedenen Installationsmöglichkeiten
(mit Komponentensockelträger, mit Wandsockel, mit Verlängerungsstab, mit Stab) zu einer
wahrhaften Rund-um-Lösung für architektonische Beleuchtungen. Die Leuchte wurde völlig aus
druckgegossenem Aluminium hergestellt. Der Optikteil ist immer von der Komponentenaufnahme
getrennt, um eine höhere Lebensdauer und Leistung aller elektrischen Teile zu gewährleisten.
Auch das elegante Spiel von Formen und Volumen, die sich auf dem Schnittpunkt von festen
geometrischen Körpern wie Kegel, Zylinder und Quader vereinen, verleihen dem Design dieser
Serie eine wirklich unverkennbare Note, die sich mit dem natürlichen ästhetischen Bedrüfnis und
der technischen Qualität vereinen.
ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer 593

DUEDIECI - DUEVENTI
La série de projecteurs architecturaux
DUEDIECI et DUEVENTI a été conçue pour
garantir des performances d'éclairage
technique hautement professionnelles; elle se
qualifie de par :
• des rendements lumineux élevés
• un excellent contrôle des faisceaux
• flexibilité d'utilisation
• précision du design
Die Reihe der architektonischen Scheinwerfer
DUEDIECI und DUEVENTI wurde entworfen,
um hochprofessionelle beleuchtungstechnische
Leistungen zu garantieren, die sich durch
folgende Merkmale auszeichnen:
• hohe Lichtleistungen
• ausgezeichnete Lichtbündelsteuerung
• Anwendungsflexibilität
• sorgfältiges Design
DUEVENTI est disponible avec LEDs à
différentes températures de couleur (3000K,
5000K) ou dans la version à LEDs RGB.
Toutes les sources utilisées dans la série
DUEDIECI et DUEVENTI sont caractérisées par
un CRI élevé.
DUEVENTI ist mit LEDs in verschiedenen
Farbtemperaturen (3000K, 5000K) und in der
Ausführung mit RGB LED erhältlich.
Alle verwendeten Lichtquellen der Serie
DUEDIECI und DUEVENTI zeichnen sich durch
den hohen CRI-Wert aus.
Les optiques de la série DUEDIECI et
DUEVENTI assurent le plus grand contrôle de
la lumière. Au côté d'une distribution
symétrique du faisceau pour l'éclairage narrow
spot à haute densité se place différentes
gradations de distributions à lumière diffuse.
Die Reihe DUEDIECI und DUEVENTI wurde
mit Optiken entworfen, welche die maximale
Regelung des Lichts gewährleisten. Neben
einer symmetrischen Verteilung des
Lichtbündels für die intensive
Akzentbeleuchtung gibt es unterschiedliche
Verteilungsstufen zerstreuten Lichts.
594 ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer

DUEDIECI - DUEVENTI
L'éclairage architectural de zones vertes
(paysage) et d'espaces commerciaux requiert
une fiabilité et une flexibilité du système de
plus en plus grandes pour gérer simultanément
plusieurs appareils et surtout plusieurs sources
lumineuses. DUEDIECI et DUEVENTI, dans les
versions à LEDs, ont été développées pour
éclairer des surfaces moyennes, mettre en
évidence les détails architectoniques et créer
des faisceaux lumineux sur les parois. La
technologie RGB associée aux dispositifs de
contrôle DMX permet de créer une variété
d'effets scénographiques.
Die architektonische Beleuchtung von
Grünflächen (Landscape) und kommerziellen
Bereichen fordert eine immer größere
Zuverlässigkeit und Flexibilität des Systems,
wodurch gleichzeitig mehrere Geräte und vor
allem mehrere Lichtquellen verwaltet werden
können. Die Ausführungen DUEDIECI und
DUEVENTI mit LED-Lichtquellen wurden für die
Beleuchtung von mittelgroßen Flächen
entwickelt, in denen architektonische Details
hervorgehoben und Lichtbündel an den
Wänden erzeugt werden sollen. Dank der RGB-
Technologie und den DMX-Regelvorrichtungen
kann außerdem eine Vielfalt von
szenografischen Effekten geschaffen werden.
La variété des optiques, la disponibilité de
différentes sources lumineuses (y compris les
LEDs mono et change-couleur), la régularité du
faisceau et la vaste gamme d'accessoires en
font la solution idéale pour de nombreuses
applications architecturales : de l'éclairage
scénique de parois et de façades, à l'éclairage
d'accent de vitrines ou de jardins.
Die Vielfalt der Optiken, die Verfügbarkeit von
unterschiedlichen Lichtquellen (einschließlich
einfarbige LEDs und Farbenwechsler), die
Regelbarkeit des Lichtbündels und die große
Zubehörpalette machen sie zur idealen Lösung
für ein breitgefächertes architektonisches
Anwendungsspektrum, das von der
szenarischen Beleuchtung von Wänden und
Fassaden bis zu Lichtakzenten von Vitrinen
oder Gärten reicht.
Réglage du faisceau.
Regelung des Lichtbündels.
ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer 595

DUEDIECI
PATENT PENDING
Corps et cadre en aluminium injecté sous pression.
Plaque de soutien en aluminium injecté sous pression.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Réflecteur en aluminium 99,98 anodisé.
Diffuseur en verre trempé résistant aux chocs thermiques.
Câblage sur plaque amovible en acier galvanisé.
Joints en silicone.
Goniomètre gradué pour le réglage.
Presse-étoupe étanche pour entrée simple du câble
d'alimentation.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-5.
D’autres couleurs de LEDs sont disponibles sur demande.
Gehäuse und Rahmen aus druckgegossenem Aluminium.
Stützplatte aus druckgegossenem Aluminium.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Reflektor aus Aluminium 99,98 anodisch oxydiert.
Strahler aus gehärtetem,temperaturschwankungsfestem
Glas.
Verkabelung auf abnehmbarer verzinkter Stahlplatte.
Dichtungen aus Silikongummi.
Skalenwinkel für Ausrichtung.
Dichter Kabeldurchgang zum einzelnen Durchziehen des
Speisekabels.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-5.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
596 ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer

DUEDIECI
Faisceau moyen > mittlere Lichtbündel
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8508 1x 13 LED ● 1 ● 5000 1,65
L
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK09
Ø110
251
W8508
° = 22°
1x 13 LED
135
Driver inclus.
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Accessoires, voir page 601.
Driver inbegriffen.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Zubehör, siehe Seite 601.
60°
30°
4000
cd/klm
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,39
0,79
1,18
1,58
1,97
3.694
923
410
231
147
Faisceau intensif > konzentrierte Lichtbündel
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8500 1x 20 MT PGj5 ● 1 1650 ● 3000 1,35
W8501 1x 35 MT PGj5 ● 1 3000 ● 3000 1,35
CRI = 80
PGj5 20W MT
PGj5 35W MT
IP66
L
IK09
251
Ø110
W8500
° = 8°
1x 20 MT PGj5
W8501
° = 7°
1x 35 MT PGj5
135
Accessoires, voir page 601.
Zubehör, siehe Seite 601.
60°
30°
10000
cd/klm
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,27
0,54
0,81
1,08
1,35
3.420
855
380
214
137
60°
30°
10000
cd/klm
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,24
0,48
0,72
0,97
1,21
7.452
1.863
8.28
466
298
Faisceau moyen > mittlere Lichtbündel
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8502 1x 20 MT PGj5 ● 1 1650 ● 3000 1,35
W8503 1x 35 MT PGj5 ● 1 3000 ● 3000 1,35
CRI = 80
PGj5 20W MT
PGj5 35W MT
IP66
L
IK09
Ø110
251
W8502
° = 25°
1x 20 MT PGj5
W8503
° = 25°
1x 35 MT PGj5
135
Accessoires, voir page 601.
Zubehör, siehe Seite 601.
60°
30°
1000
cd/klm
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,9
1,81
2,71
3,62
4,52
403
101
45
25
16
60°
30°
1000
cd/klm
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,9
1,81
2,71
3,62
4,52
726
181
81
45
29
ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer 597

DUEDIECI
Faisceau moyen > mittlere Lichtbündel
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8528 1x 13 LED ● 1 ● 5000 2,00
L
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK09
570
Driver inclus.
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Accessoires, voir page 601.
Driver inbegriffen.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Zubehör, siehe Seite 601.
60°
30°
4000
cd/klm
W8528
° = 22°
1x 13 LED
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,39
0,79
1,18
1,58
1,97
3.694
923
410
231
147
135
Ø110
Faisceau intensif > konzentrierte Lichtbündel
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8520 1x 20 MT PGj5 ● 1 1650 ● 3000 1,70
W8521 1x 35 MT PGj5 ● 1 3000 ● 3000 1,70
L
CRI = 80
PGj5 20W MT
PGj5 35W MT
IP66
IK09
570
Accessoires, voir page 601.
Zubehör, siehe Seite 601.
60°
30°
10000
cd/klm
W8520
° = 8°
1x 20 MT PGj5
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,27
0,54
0,81
1,08
1,35
3.420
855
380
214
137
60°
30°
10000
cd/klm
W8521
° = 7°
1x 35 MT PGj5
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,24
0,48
0,72
0,97
1,21
7.452
1.863
8.28
466
298
135
Ø110
Faisceau moyen > mittlere Lichtbündel
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8522 1x 20 MT PGj5 ● 1 1650 ● 3000 1,70
W8523 1x 35 MT PGj5 ● 1 3000 ● 3000 1,70
L
CRI = 80
PGj5 20W MT
PGj5 35W MT
IP66
IK09
570
Accessoires, voir page 601.
Zubehör, siehe Seite 601.
60°
30°
1000
cd/klm
W8522
° = 25°
1x 20 MT PGj5
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,9
1,81
2,71
3,62
4,52
403
101
45
25
16
60°
30°
1000
cd/klm
W8523
° = 25°
1x 35 MT PGj5
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,9
1,81
2,71
3,62
4,52
726
181
81
45
29
135
Ø110
598 ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer

DUEDIECI
Faisceau moyen > mittlere Lichtbündel
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
Z8500 3x 1 LED RGB ● 3 ● 1,55
L
LED
IP66
IK09
Ø110
230
155
Driver LEDs à commander
séparément, voir page 601.
Accessoires, voir page 601.
Driver LED extra zu bestellen,
siehe Seite 601.
Zubehör, siehe Seite 601.
Faisceau moyen > mittlere Lichtbündel
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8505 1x 50 HAG GU10 ● 1 ● 2800 1,05
L
GU10 HAG 50W
230 Volt
IP66
IK09
230
Ø110
W8505 1x 50 HAG GU10
° = 26°
155
Accessoires, voir page 601.
Zubehör, siehe Seite 601.
60°
30°
5000
cd/klm
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,46
0,92
1,38
1,84
2,30
1.163
291
129
73
47
Faisceau moyen > mittlere Lichtbündel
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8506 1x 7 LED GU10 ● 1 290 ● 3000 1,05
L
GU10 7W 25°
230 Volt
IP66
IK09
230
Ø110
W8506
° = 21°
1x 7 LED GU10
155
Accessoires, voir page 601.
Zubehör, siehe Seite 601.
60°
30°
4500
cd/klm
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,37
0,74
1,12
1,49
1,86
1.452
363
161
91
58
ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer 599

DUEDIECI
Faisceau moyen > mittlere Lichtbündel
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8525 1x 50 HAG GU10 ● 1 ● 2800 1,40
L
Accessoires, voir page 601.
Zubehör, siehe Seite 601.
GU10 HAG 50W
230 Volt
60°
30°
5000
cd/klm
W8525 1x 50 HAG GU10
° = 26°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,46
0,92
1,38
1,84
2,30
1.163
291
129
73
47
IP66
IK09
155
Ø110 550
Faisceau moyen > mittlere Lichtbündel
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8526 1x 7 LED GU10 ● 1 290 ● 3000 1,05
L
Accessoires, voir page 601.
Zubehör, siehe Seite 601.
GU10 7W 25°
230 Volt
60°
30°
4500
cd/klm
W8526 1x 7 LED GU10
° = 21°
H [m] [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,37
0,74
1,12
1,49
1,86
1.452
363
161
91
58
IP66
IK09
155
Ø110 550
600 ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer

DUEDIECI
Accessoires > Zubehör
12 16 21
NON ADAPTE POUR
CODE
NICHT FÜR
W8506 - W8508
W8526 - W8528
NON ADAPTE POUR
CODE
NICHT FÜR
W8506 - W8508
W8526 - W8528
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
W9500-16 0,02
W9500-21 0,02
Ecran incliné.
Blende geneigt.
W9504 0,01
Verre pour faisceau elliptique.
Linse für elliptischen Lichtstrahl.
W9505-12 0,02
Grille brise-lumière.
Lichtbrecher.
Code
Kg
W9506 0,05
Piquet.
Haken.
Driver LED RGB
Code mA WATT CEI DALI DIMM CEI-EM
Kg
Z7791-40 CEI 350 3x6 ● 1,00
DMX CONTROLLER
Cod. Z7790-21
1 2
N
95
DMX
R+
G+
B+
140
230
IP67
L
Pe
N
R--
G--
B--
DMX controller
Code
Kg
Z7790-21
ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer 601

DUEVENTI
PATENT PENDING
Corps et cadre en aluminium injecté sous pression.
Plaque de soutien en aluminium injecté sous pression.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Réflecteur en aluminium 99,98 anodisé.
Diffuseur en verre trempé résistant aux chocs thermiques.
Câblage sur plaque amovible en acier galvanisé.
Joints en silicone.
Goniomètre gradué pour le réglage.
Double presse-étoupe étanche pour le raccordement en
série.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-5.
D’autres couleurs de LEDs sont disponibles sur demande.
Gehäuse und Rahmen aus druckgegossenem Aluminium.
Stützplatte aus druckgegossenem Aluminium.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Reflektor aus Aluminium 99,98 anodisch oxydiert.
Strahler aus gehärtetem,temperaturschwankungsfestem
Glas.
Verkabelung auf abnehmbarer verzinkter Stahlplatte.
Dichtungen aus Silikongummi.
Skalenwinkel für Ausrichtung.
Zweifacher dichter Kabeldurchgang zur
Kaskadenverbindung.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-5.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Faisceau intensif > konzentrierte Lichtbündel
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
DIMM
Class
lumen LAMP K Kg
W8510 1x 35 MT G12 ● ● 1 3300 ● 4200 5,12
W8511 1x 70 MT G12 ● ● 1 6600 ● 4200 5,12
W8512 1x 150 MT G12 ● ● 1 12700 ● 4200 5,12
L
430
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 150W MT
IP66
IK10
Ø220
243
Accessoires, voir page 607.
Zubehör, siehe Seite 607.
60°
30°
16000
cd/klm
W8511
° = 7,5°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,27
0,54
0,8
1,07
1,34
26.805
6.701
2.978
1.675
1.072
60°
30°
15000
cd/klm
W8512
° = 8°
1x 150 MT G12
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,29 40.309
0,57 10.077
0,86 4.479
1,15 2.519
1,43 1.612
Faisceau extensif > streuende Lichtbündel
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
DIMM
Class
lumen LAMP K Kg
W8513 1x 35 MT G12 ● ● 1 3300 ● 4200 5,12
W8514 1x 70 MT G12 ● ● 1 6600 ● 4200 5,12
W8515 1x 150 MT G12 ● ● 1 12700 ● 4200 5,12
L
430
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 150W MT
IP66
IK10
Ø220
243
Accessoires, voir page 607.
Zubehör, siehe Seite 607.
60°
30°
1500
cd/klm
W8514
° = 42°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
1,52
3,03
4,55
6,07
7,58
1.347
337
150
84
54
60°
30°
1500
cd/klm
W8515 1x 150 MT G12
° = 40°
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
1,43
2,85
4,28
5,71
7,13
2.963
741
329
185
119
602 ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer

DUEVENTI
Faisceau intensif > konzentrierte Lichtbündel
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
DIMM
Class
lumen LAMP K Kg
W8540 18x 2,5 LED ● ● 1 1600 ● 3000 7,89
W8543 18x 2,5 LED ● ● 1 2900 ● 5000 7,89
Z8510 18x 1 LED RGB ● 1 ● 7,89
L
430
LED
3000K CRI = 90
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK10
Ø220
243
Driver inclus.
DMX controller à commander
séparément, voir page 607.
Accessoires, voir page 607.
Driver inbegriffen.
DMX controller extra zu bestellen,
siehe Seite 607.
Zubehör, siehe Seite 607.
60°
30°
6000
cd/klm
W8540
° = 15°
18x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,53
1,06
1,59
2,12
2,65
2.498
625
278
156
100
W8543
° = 15°
18x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,53
1,06
1,59
2,12
2,65
4.379
1.095
487
274
175
Faisceau moyen > mittlere Lichtbündel
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
DIMM
Class
lumen LAMP K Kg
W8541 18x 2,5 LED ● ● 1 1600 ● 3000 7,89
W8544 18x 2,5 LED ● ● 1 2900 ● 5000 7,89
Z8511 18x 1 LED RGB ● 1 ● 7,89
L
430
LED
3000K CRI = 90
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK10
Ø220
243
DMX controller à commander
séparément, voir page 607.
Accessoires, voir page 607.
DMX controller extra zu bestellen,
siehe Seite 607.
Zubehör, siehe Seite 607.
60°
30°
1500
cd/klm
W8541
° = 36°
18x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
1,31
2,61
3,92
5,23
6,53
588
147
65
37
24
W8544
° = 36°
18x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
1,31
2,61
3,92
5,23
6,53
1.031
258
115
64
41
Faisceau elliptique > elliptische Lichtbündel
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
DIMM
Class
lumen LAMP K Kg
W8542 18x 2,5 LED ● ● 1 1600 ● 3000 7,89
W8545 18x 2,5 LED ● ● 1 2900 ● 5000 7,89
L
430
Z8512 18x 1 LED RGB ● 1 ● 7,89
LED
3000K CRI = 90
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK10
Ø220
243
DMX controller à commander
séparément, voir page 607.
Accessoires, voir page 607.
DMX controller extra zu bestellen,
siehe Seite 607.
Zubehör, siehe Seite 607.
60°
30°
3500
cd/klm
W8542 18x 2,5 LED
° C0= 12° C90= 46°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,42
0,84
1,26
1,67
2,09
1,68
3,36
5,04
6,71
8,39
1.467
367
163
92
59
W8545 18x 2,5 LED
° C0= 12° C90= 46°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,42
0,84
1,26
1,67
2,09
1,68
3,36
5,04
6,71
8,39
2.572
643
286
161
103
ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer 603

DUEVENTI
Faisceau intensif > konzentrierte Lichtbündel
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
DIMM
Class
lumen LAMP K Kg
W8560 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 4,79
W8561 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 4,79
W8562 1x 100 MT G12 ● 1 9300 ● 4200 4,79
L
360
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 100W MT
IP66
IK10
Ø220
243
Accessoires, voir page 607.
Zubehör, siehe Seite 607.
60°
30°
10000
cd/klm
W8561
° = 10°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,36
0,71
1,07
1,42
1,78
15.453
3.863
1.717
966
618
60°
30°
12000
cd/klm
W8562 1x 100 MT G12
° = 6,5°
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,23
0,45
0,68
0,91
1,13
28.017
7.004
3.113
1.751
1.121
Faisceau moyen > mittlere Lichtbündel
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
DIMM
Class
lumen LAMP K Kg
W8516 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 4,79
W8517 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 4,79
W8518 1x 100 MT G12 ● 1 9300 ● 4200 4,79
L
360
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 100W MT
IP66
IK10
Ø220
243
Accessoires, voir page 607.
Zubehör, siehe Seite 607.
60°
30°
1500
cd/klm
W8517
° = 22°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,76
1,53
2,29
3,06
3,82
2.228
557
248
140
89
60°
30°
1200
cd/klm
W8518 1x 100 MT G12
° = 24°
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,84
1,67
2,51
3,34
4,18
2.722
680
302
170
109
604 ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer

DUEVENTI
Faisceau intensif > konzentrierte Lichtbündel
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
DIMM
Class
lumen LAMP K Kg
W8530 1x 35 MT G12 ● ● 1 3300 ● 4200 6,60
W8531 1x 70 MT G12 ● ● 1 6600 ● 4200 6,60
W8532 1x 150 MT G12 ● ● 1 12700 ● 4200 6,60
L
750
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 150W MT
IP66
IK10
Ø220
Accessoires, voir page 607.
Zubehör, siehe Seite 607.
60°
30°
16000
cd/klm
W8531
° = 7,5°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,27
0,54
0,8
1,07
1,34
26.805
6.701
2.978
1.675
1.072
60°
30°
15000
cd/klm
W8532
° = 8°
1x 150 MT G12
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,29 40.309
0,57 10.077
0,86 4.479
1,15 2.519
1,43 1.612
243
Faisceau extensif > streuende Lichtbündel
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
DIMM
Class
lumen LAMP K Kg
W8533 1x 35 MT G12 ● ● 1 3300 ● 4200 6,60
W8534 1x 70 MT G12 ● ● 1 6600 ● 4200 6,60
W8535 1x 150 MT G12 ● ● 1 12700 ● 4200 6,60
L
750
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 150W MT
IP66
IK10
Ø220
Accessoires, voir page 607.
Zubehör, siehe Seite 607.
60°
30°
1500
cd/klm
W8534
° = 42°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
1,52
3,03
4,55
6,07
7,58
1.347
337
150
84
54
60°
30°
1500
cd/klm
W8535 1x 150 MT G12
° = 40°
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
1,43
2,85
4,28
5,71
7,13
2.963
741
329
185
119
243
ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer 605

DUEVENTI
Faisceau intensif > konzentrierte Lichtbündel
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
DIMM
Class
lumen LAMP K Kg
W8570 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 6,27
W8571 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 6,27
W8572 1x 100 MT G12 ● 1 9300 ● 4200 6,27
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 100W MT
IP66
L
IK10
Ø220
680
243
Accessoires, voir page 607.
Zubehör, siehe Seite 607.
60°
30°
10000
cd/klm
W8571
° = 10°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,36
0,71
1,07
1,42
1,78
15.453
3.863
1.717
966
618
60°
30°
12000
cd/klm
W8572 1x 100 MT G12
° = 6,5°
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,23
0,45
0,68
0,91
1,13
28.017
7.004
3.113
1.751
1.121
Faisceau moyen > mittlere Lichtbündel
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
DIMM
Class
lumen LAMP K Kg
W8573 1x 35 MT G12 ● 1 3300 ● 4200 6,27
W8574 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 6,27
W8575 1x 100 MT G12 ● 1 9300 ● 4200 6,27
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 100W MT
IP66
L
IK10
680
Ø220
243
Accessoires, voir page 607.
Zubehör, siehe Seite 607.
60°
30°
1500
cd/klm
W8574
° = 22°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,76
1,53
2,29
3,06
3,82
2.228
557
248
140
89
60°
30°
1200
cd/klm
W8575 1x 100 MT G12
° = 24°
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,84
1,67
2,51
3,34
4,18
2.722
680
302
170
109
606 ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer

DUEVENTI
Accessoires > Zubehör
12 16 21
NON ADAPTE POUR
CODE
NICHT FÜR
W8516 ÷ W8518
W8560 ÷ W8562
W8570 ÷ W8575
NON ADAPTE POUR
CODE
NICHT FÜR
W8516 ÷ W8518
W8560 ÷ W8562
W8570 ÷ W8575
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
W9510-16 0,02
W9510-21 0,02
Ecran incliné.
Blende geneigt.
W9514 0,01
Verre pour faisceau elliptique.
Linse für elliptischen Lichtstrahl.
W9515-12 0,02
Grille brise-lumière.
Lichtbrecher.
DMX controller
Code
Z7790-21
Kg
DMX
CONTROLLER
Z7790-21
L
N
ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer 607

PANTHEON
Projecteur circulaire pour l'éclairage architectural disponibile en deux versions (PANTHEON 2
de 35W à 150W et PANTHEON 1 de 250W à 1000W). La grande polyvalence est garantie par
les nombreuses optiques disponibles: faisceau intensif, moyen, extensif et optique routière.
La séparation partielle entre le logement optique et le logement du câblage permet d'obtenir un
bon refroidissement des composants internes et donne à l'appareil une ligne agréable et
originale. Les solutions multiples d'éclairage rendent PANTHEON approprié aussi bien pour la
mise en valeur architecturale d'édifices, de façades et de places, que pour l'éclairage d'espaces
publics, de routes et de zones piétonnes urbaines.
Drehsymmetrischer Strahler für architektonische Beleuchtung, erhältlich in zwei Ausführungen
(PANTHEON 2 mit 35W - 150 W und PANTEON 1 mit 250W - 1000 W). Die große Vielfältigkeit
wird durch zahlreiche Optiken garantiert: konzentrierende, normal gebündelte, zerstreuende
und Straßenoptik. Die teilweise Trennung zwischen Optik- und Kabelfach ermöglicht eine gute
Kühlung der Innenbauteile und verleiht dem Gerät eine angenehme und originelle Linie. Durch
die vielfältigen beleuchtungstechnischen Lösungen eignet sich PANTHEON sowohl zur
architektonischen Aufwertung von Gebäuden, Fassaden und Plätzen, aber auch für die
Beleuchtung von öffentlichen Bereichen, Strassen und Fußgängerzonen.
608

PANTHEON1
PANTHEON1
Corps et cadre en aluminium injecté sous pression.
Etrier de fixation en acier.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion,
aux agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé brillant.
Vitre en verre securit trempé résistant aux chocs
thermiques.
Câblage double isolation compensé sur platine amovible
en acier zingué.
Joints en silicone.
Goniomètre pour le réglage.
Double presse-étoupe étanche M20 pour le
raccordement en série.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-5.
Gehäuse und Rahmen aus druckgegossenem Aluminium.
Haltebügel aus Stahl.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Reflektoren aus Aluminium 99,9 anodisch oxydiert und
poliert.
Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.
Verkabelung mit zweifacher Isolierung, phasenentzerrt auf
Zinkstahlplatten mit Leitungstrennschalter.
Dichtungen aus Silikongummi.
Skalenwinkel für Ausrichtung.
Doppelte Kabelklemme M20 für die Reihenschaltung.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-5.
Faisceau intensif > konzentrierte Lichtbündel
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen
LAMP K Kg
L
557
W8489 1x 1000 MT G22 ● 1 92000 ● 4500 12,50
Ø420
500
Faisceau extensif > streuende Lichtbündel
75°
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen
LAMP K Kg
L
66 66
276
Ø 11
W8459 1x 1000 MT G22 ● 1 92000 ● 4500 12,50
Accessoires, voir page 615.
Zubehör, siehe Seite 615.
CRI = 85
G22 100W MT
IP67
IK08 0,15 m 2
W8489 1x 1000 MT G22
° = 8,5°
W8459 1x 1000 MT G22
° = 42°
60°
30°
15000
cd/klm
H [m] [m] LUX
30,00
60,00
90,00
120,00
150,00
4,53
9,06
13,59
18,12
22,65
1.331
333
148
83
53
60°
30°
750
cd/klm
H [m] [m] LUX
30,00
60,00
90,00
120,00
150,00
3,07 4.313
6,13 1.078
9,20 479
12,26 289
15,33 172
Boitier appareillage > Vorschaltgerätdose 16
Code WATT CR Kg
W8983-16 1000 ● 12,40
IP65
Corps en aluminium injecté sous pression avec
de grandes ailettes de refroidissement.
Peinture par poudre polyester résistant à la
corrosion, aux agents atmosphériques et aux
ambiances marines.
Câblage compensé sur platine amovible en
acier zingué .
Serre câble PG16.
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium mit
weiten Külrippen.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion,
atmosphärische Einwirkungen und Salznebel.
Verkabelung phasenverbessert auf
abnehmbarer Zinkstahlplatte.
Kabelklemmen PG16.
240
370
200
260 190
ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer 609

PANTHEON1
Faisceau intensif > konzentrierte Lichtbündel
SC
C
CR
CEI
Class
IK08 0,15 m 2 IP67 66 66
16 21
Code
WATT / Lamp
lumen LAMP K Kg L
557
W8482 1x 250 MT G12 ● 2 22000 ● 4200 15,50
W8483 1x 250 MD FC2 ● 2 20000 ● 4200 15,50
W8484 1x 400 MD FC2 ● 2 36000 ● 4200 17,00
W8486 1x 250 SD FC2 ● 2 25500 ● 4200 15,50
W8487 1x 400 SD FC2 ● 2 48000 ● 4200 17,00
75°
CRI = 90
FC2 250W SD
Ø 11
G12 250W MT
FC2 400W SD
CRI = 80
FC2 250W MD
FC2 400W MD
276
Ø420
500
Accessoires, voir page 615.
Zubehör, siehe Seite 615.
60°
30°
15000
cd/klm
W8482
° = 9°
1x 250 MT G12
H [m] [m] LUX
4,00
8,00
12,00
16,00
20,00
0,63
1,25
1,88
2,50
3,13
17.036
4.259
1.893
1.065
682
60°
30°
4500
cd/klm
W8484 1x 400 MD FC2
° C0= 14° C90= 18°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
4,00
8,00
12,00
16,00
20,00
0,96
1,91
2,87
3,83
4,78
1,29
2,58
3,86
5,15
6,44
9.308
2.327
1.034
582
372
W8487 1x 400 SD FC2
° C0= 15° C90= 25°
60°
30°
3000
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
4,00
8,00
12,00
16,00
20,00
1,04
2,08
3,11
4,15
5,19
1,77
3,54
5,31
7,08
8,85
8.338
2.085
926
521
334
Faisceau semi-intensif > mittlere konzentrierte Lichtbündel
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8472 1x 250 MT G12 ● 2 22000 ● 4200 15,50
W8473 1x 250 MD FC2 ● 2 20000 ● 4200 15,50
W8474 1x 400 MD FC2 ● 2 36000 ● 4200 17,00
W8476 1x 250 SD FC2 ● 2 25500 ● 4200 15,50
W8477 1x 400 SD FC2 ● 2 48000 ● 4200 17,00
L
557
75°
Ø420
500
CRI = 90
G12 250W MT
CRI = 80
FC2 250W MD
FC2 400W MD
FC2 250W SD
FC2 400W SD
IP67
IK08 0,15 m 2
66 66
276
Ø 11
Accessoires, voir page 615.
Zubehör, siehe Seite 615.
60°
30°
6000
cd/klm
W8472 1x 250 MT G12
° = 14°
H [m] [m] LUX
4,00
8,00
12,00
16,00
20,00
0,98
1,97
2,95
3,93
4,91
7.892
1.973
877
493
317
60°
30°
3500
cd/klm
W8474 1x 400 MD FC2
° C0= 19° C90= 22°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
4,00
8,00
12,00
16,00
20,00
1,33
2,67
4,00
5,33
6,67
1,58
3,17
4,75
6,34
7,92
6.468
1.617
719
404
259
W8477 1x 400 SD FC2
° C0= 23° C90= 35°
60°
30°
2000
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
4,00
8,00
12,00
16,00
20,00
1,63
3,27
4,90
6,53
8,17
2,53
5,05
7,58
10,11
12,63
5.501
1.375
611
344
220
610 ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer

PANTHEON1
Faisceau moyen > mittlere Lichtbündel
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8462 1x 250 MT G12 ● 2 22000 ● 4200 15,50
W8463 1x 250 MD FC2 ● 2 20000 ● 4200 15,50
W8464 1x 400 MD FC2 ● 2 36000 ● 4200 17,00
W8466 1x 250 SD FC2 ● 2 25500 ● 4200 15,50
W8467 1x 400 SD FC2 ● 2 48000 ● 4200 17,00
L
557
75°
Ø420
500
CRI = 90
G12 250W MT
CRI = 80
FC2 250W MD
FC2 400W MD
FC2 250W SD
FC2 400W SD
IP67
IK08 0,15 m 2
66 66
276
Ø 11
Accessoires, voir page 615.
Zubehör, siehe Seite 615.
60°
30°
1250
cd/klm
W8462 1x 250 MT G12
° = 34°
H [m] [m] LUX
4,00
8,00
12,00
16,00
20,00
2,42
4,83
7,25
9,66
12,08
1.438
359
160
90
57
60°
30°
750
cd/klm
W8464 1x 400 MD FC2
° C0= 55° C90= 48°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
4,00
8,00
12,00
16,00
20,00
4,20
8,40
12,60
16,80
21,00
3,56
7,12
10,68
14,24
17,80
1.582
396
176
99
63
W8467 1x 400 SD FC2
° C0= 61° C90= 65°
60°
30°
750
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
4,00
8,00
12,00
16,00
20,00
4,73
9,46
14,20
18,93
23,66
5,14
10,27
15,41
20,54
25,68
1.967
492
219
123
79
Faisceau extensif > streuende Lichtbündel
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8452 1x 250 MT G12 ● 2 22000 ● 4200 15,50
W8453 1x 250 MD FC2 ● 2 20000 ● 4200 15,50
W8454 1x 400 MD FC2 ● 2 36000 ● 4200 17,00
W8456 1x 250 SD FC2 ● 2 25500 ● 4200 15,50
W8457 1x 400 SD FC2 ● 2 48000 ● 4200 17,00
L
557
75°
Ø420
500
CRI = 90
G12 250W MT
CRI = 80
FC2 250W MD
FC2 400W MD
FC2 250W SD
FC2 400W SD
IP67
IK08 0,15 m 2
66 66
276
Ø 11
Accessoires, voir page 615.
Zubehör, siehe Seite 615.
60°
30°
600
cd/klm
W8452 1x 250 MT G12
° = 60°
H [m] [m] LUX
4,00
8,00
12,00
16,00
20,00
4,63
9,62
13,89
18,52
23,15
672
168
75
42
27
60°
30°
400
cd/klm
W8454 1x 400 MD FC2
° C0= 78° C90= 75°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
4,00
8,00
12,00
16,00
20,00
6,50
13,00
19,50
26,00
32,50
12,28
18,42
24,56
30,70
12,28
854
213
95
53
34
W8457 1x 400 SD FC2
° C0= 80° C90= 78°
60°
30°
450
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
4,00
8,00
12,00
16,00
20,00
6,73
13,45
20,18
26,90
33,62
6,49
12,99
19,48
25,97
32,47
1.265
316
141
79
51
ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer 611

PANTHEON2
Corps et cadre en aluminium injecté sous pression.
Etrier de fixation en acier.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion,
aux agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé et brillanté.
Vitre en verre securit trempé résistant aux chocs
thermiques.
Câblage double isolation compensé sur platine amovible
en acier zingué.
Joints en silicone.
Goniomètre pour le réglage.
Double presse-étoupe étanche M20 pour le
raccordement en série.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-5.
Gehäuse und Rahmen aus druckgegossenem Aluminium.
Haltebügel aus Stahl.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Reflektoren aus Aluminium 99,9 anodisch oxydiert und
poliert.
Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.
Verkabelung mit zweifacher Isolierung, phasenentzerrt auf
Zinkstahlplatten mit Leitungstrennschalter.
Dichtungen aus Silikongummi.
Skalenwinkel für Ausrichtung.
Doppelte Kabelklemme M20 für die Reihenschaltung.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-5.
Faisceau intensif > konzentrierte Lichtbündel
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8445 1x 35 MT G12 ● 2 3300 ● 4200 9,80
W8440 1x 70 MT G12 ● 2 6600 ● 4200 9,80
W8443 1x 150 MT G12 ● 2 12700 ● 4200 10,50
W8441 1x 70 MD RX7s ● 2 6500 ● 4200 9,80
W8444 1x 150 MD RX7s ● 2 12500 ● 4200 10,50
W8446 1x 70 SD RX7s ● 2 6800 ● 2000 9,80
W8447 1x 150 SD RX7s ● 2 15000 ● 2000 10,50
W8449 1 x 100 SDW GX12-1 ● 2 4900 ● 2500 9,00
L
425
80°
66 66
235
Ø 11
Ø316
418
Accessoires, voir page 615.
Zubehör, siehe Seite 615.
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 150W MT
CRI = 80
RX7S 70W MD
RX7S 150W MD
RX7S 70W SD
RX7S 150W SD
GX12-1 100W SDW
IP67
IK08 0,09 m 2
W8443 1x 150 MT G12
° C0 = 11° C90 = 9°
W8444 1x 150 MD RX7s
° C0 = 10° C90 = 12°
60°
30°
12500
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
4,00
8,00
12,00
16,00
20,00
0,77
1,55
2,32
3,09
3,87
0,64
1,27
1,91
2,55
3,19
8.483
2.121
943
530
339
60°
30°
8000
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
4,00
8,00
12,00
16,00
20,00
0,73
1,45
2,18
2,91
3,63
0,81
1,63
2,44
3,25
4,06
5.852
1.463
650
366
234
W8447 1x 150 SD RX7s
° C0 = 13° C90 = 16°
60°
30°
6000
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
4,00
8,00
12,00
16,00
20,00
0,91
1,82
2,73
3,64
4,54
1,12
2,25
3,37
4,49
5,62
4.573
1.143
508
286
183
612 ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer

PANTHEON2
Faisceau intensif > konzentrierte Lichtbündel
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8413 1x 150 MT G12 ● 2 12700 ● 4200 10,50
L
425
CRI = 90
G12 150W MT
IP67
IK08 0,09 m 2
80°
418
Ø316
66 66
Ø 11
235
Accessoires, voir page 615.
Zubehör, siehe Seite 615.
60°
30°
40000
cd/klm
W8413 1x 150 MT G12
° = 6,5°
H [m] [m] LUX
4,00
8,00
12,00
16,00
20,00
0,43
0,93
1,39
1,85
2,32
20.984
5.246
2.332
1.312
839
Faisceau semi-intensif > mittlere konzentrierte Lichtbündel
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8435 1x 35 MT G12 ● 2 3300 ● 4200 9,80
W8430 1x 70 MT G12 ● 2 6600 ● 4200 9,80
W8433 1x 150 MT G12 ● 2 12700 ● 4200 10,50
W8431 1x 70 MD RX7s ● 2 6500 ● 4200 9,80
W8434 1x 150 MD RX7s ● 2 12500 ● 4200 10,50
W8436 1x 70 SD RX7s ● 2 6800 ● 2000 9,80
W8437 1x 150 SD RX7s ● 2 15000 ● 2000 10,50
W8439 1 x 100 SDW GX12-1 ● 2 4900 ● 2500 9,00
L
425
80°
66 66
235
Ø 11
Ø316
418
Accessoires, voir page 615.
Zubehör, siehe Seite 615.
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 150W MT
CRI = 80
RX7S 70W MD
RX7S 150W MD
RX7S 70W SD
RX7S 150W SD
GX12-1 100W SDW
IP67
IK08 0,09 m 2
W8433
° = 13°
1x 150 MT G12
W8434 1x 150 MD RX7s
° C0 = 13° C90 = 16°
60°
30°
7500
cd/klm
H [m] [m] LUX
4,00
8,00
12,00
16,00
20,00
0,93
1,85
2,78
3,71
4,63
5.599
1.400
622
350
224
60°
30°
6000
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
4,00
8,00
12,00
16,00
20,00
0,94
1,88
2,82
3,76
4,71
1,13
2,25
3,38
4,50
5,63
4.451
1.112
494
278
178
W8437 1x 150 SD RX7s
° C0 = 16° C90 = 22°
60°
30°
4000
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
4,00
8,00
12,00
16,00
20,00
1,13
2,26
3,39
4,52
5,65
1,53
3,06
4,58
6,11
7,64
3.478
870
386
217
139
ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer 613

PANTHEON2
Faisceau moyen > mittlere Lichtbündel
16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8425 1x 35 MT G12 ● 2 3300 ● 4200 9,80
W8420 1x 70 MT G12 ● 2 6600 ● 4200 9,80
W8423 1x 150 MT G12 ● 2 12700 ● 4200 10,50
W8421 1x 70 MD RX7s ● 2 6500 ● 4200 9,80
W8424 1x 150 MD RX7s ● 2 12500 ● 4200 10,50
W8426 1x 70 SD RX7s ● 2 6800 ● 2000 9,80
W8427 1x 150 SD RX7s ● 2 15000 ● 2000 10,50
W8429 1 x 100 SDW GX12-1 ● 2 4900 ● 2500 9,00
L
425
80°
66 66
235
Ø 11
Ø316
418
Accessoires, voir page 615.
Zubehör, siehe Seite 615.
CRI = 90
G12 35W MT
G12 70W MT
G12 150W MT
CRI = 80
RX7S 70W MD
RX7S 150W MD
RX7S 70W SD
RX7S 150W SD
GX12-1 100W SDW
IP67
IK08 0,09 m 2
W8423
° = 19°
1x 150 MT G12
W8424 1x 150 MD RX7s
° C0 = 20° C90 = 21°
60°
30°
4000
cd/klm
H [m] [m] LUX
4,00
8,00
12,00
16,00
20,00
1,31
2,62
3,92
5,23
6,54
2.827
707
314
177
113
60°
30°
3500
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
4,00
8,00
12,00
16,00
20,00
1,42
2,85
4,27
5,70
7,12
1,51
3,02
4,53
6,04
7,56
2.262
565
251
141
90
W8427 1x 150 SD RX7s
° C0 = 23° C90 = 29°
60°
30°
2500
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
4,00
8,00
12,00
16,00
20,00
1,65
3,31
4,96
6,61
8,27
2,09
4,18
6,26
8,35
10,44
1.947
487
216
122
78
614 ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer

PANTHEON
Accessoires PANTHEON 1 > Zubehör PANTHEON 1
12 21
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
W8499-12 1,60
Visière en aluminium thermolaquée.
Blendkappe aus thermolackiertem Aluminium.
W8498 0,20
Grille en acier thermolaquée.
Schutzgitter aus Chromestahl.
W8495-12 1,60
Grille de défilement. Elle permet de concentrer
le flux lumineux en évitant les dispersions de
lumière et l'éblouissement.
Lichtbrecher. Erlauben eine Konzentration des
Lichtes ohne Streuung und Blendung.
500 - 1000 - 1500
Ø 60
12
21
Code
Kg
Code Floodloght NR. Kg
W8493 1,20
Verre pour faisceau elliptique.
Linse für elliptischen Lichtstrahl.
W8954 1 3,25
W8955 2 5,60
W8956 3 8,00
Etrier porte-projecteur thermolaqué, Ø 60 mm.
Pulverlackierter Scheinwerferhaltebügel,
Ø 60 mm.
Accessoires PANTHEON 2 > Zubehör PANTHEON 2
12 21
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
W8497-12 1,00
Visière en aluminium thermolaquée.
Blendkappe aus thermolackiertem Aluminium.
W8496 0,15
Grille en acier thermolaquée.
Schutzgitter aus Chromestahl.
W8494-12 1,00
Grille de défilement. Elle permet de concentrer
le flux lumineux en évitant les dispersions de
lumière et l'éblouissement.
Lichtbrecher. Erlauben eine Konzentration des
Lichtes ohne Streuung und Blendung.
500 - 1000 - 1500
Ø 60
12
21
Code
Kg
Code Floodloght NR. Kg
W8492 0,65
Verre pour faisceau elliptique.
Linse für elliptischen Lichtstrahl.
W8954 1 3,25
W8955 2 5,60
W8956 3 8,00
Etrier porte-projecteur thermolaqué, Ø 60 mm.
Pulverlackierter Scheinwerferhaltebügel,
Ø 60 mm.
ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer 615

ECO
La large gamme de projecteurs ECO, idéale pour l'éclairage des espaces extérieurs, a été
repensée et enrichie avec ECO EVO (la dernière évolution de la série), étudiée pour intégrer des
sources et des systèmes optiques nouvelle génération. La série ECO représente une gamme
complète, polyvalente, flexible, pour l'éclairage de mise en valeur architecturale de façades, de
détails, de paysages, etc.
Die große Scheinwerferpalette ECO ist ideal für die Beleuchtung von Außenbereichen. Sie
wurde durch ECO EVO, der letzten Evolution der Serie bereichert, die für die Aufnahme von
modernen Lichtquellen und Optiksystemen entwickelt wurde. Die Serie ECO ist eine
vollständige, vielseitige und flexible Palette zur architektonischen Beleuchtung von Fassaden,
architektonischen Details und Landscape.
616

ECOEVO
ECO EVO a été développé pour garantir :
• un contrôle optimum de la lumière
• des économies d'énergie substantielles
Le corps du projecteur a été réétudié afin
d'intégrer de nouvelles optiques dans le but
d'optimiser les rendements. Parmi les optiques
disponibles, citons l'optique symétrique
intensive à forte intensité axiale ainsi que
différentes optiques extensives.
ECO EVO garantiert für:
• maximale Steuerung des Lichts
• größte Energieeinsparung
Der Körper des Scheinwerfers wurde neu
entworfen, um neue Optiken aufnehmen zu
können, wodurch die bestmögliche Steuerung
des Lichtstrahls möglich werden soll. Zu den
verfügbaren Optiken gehören jene zur
symmetrischen Lichtverteilung für die intensive
Akzentbeleuchtung und die verschiedenen
Optionen zur Lichtverteilung.
Grâce à l'intégration de la
technologie LEDs, le nouvel
ECO EVO se distingue par :
• une fiabilité élevée
• une très bonne efficacité
lumineuse
• de basses consommations
d'énergie
• une durée de vie élevée
Le nouveau corps en aluminium injecté sous
pression permet une très bonne dissipation
thermique par convection grâce aux ailettes de
refroidissement très largement dimensionnées.
Der neue Körper aus druckgegossenem
Aluminium ermöglicht eine ausgezeichnete
Wärmedissipation, die normalerweise von der
Lichtquelle erzeugt wird.
Dank der Anwendung der LED-
Technologie zeichnet sich der
neue ECO EVO durch folgende
Merkmale aus:
• hohe Betriebszuverlässigkeit
• ausgezeichnete Effizienz
• niedriger Energieverbrauch
• lange Lebensdauer der
Lichtquelle
Temp (degC)
72,3
58,2
49,4
Pour une orientation optimale de la lumière, différents verres à
réflexion interne totale (TIR) sont utilisés. Le système optique
permet d'obtenir des faisceaux intensifs, extensifs et elliptiques.
Für die bestmögliche Ausrichtung des Lichts werden
verschiedene Linsen mit interner Totalreflektion (TIR)
verwendet.. Durch das Optiksystem können konzentrierende,
zerstreuende und ellyptische Lichtbündel erzeugt werden.
41,9
34,4
26,9
ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer 617

ECOEVO
Corps en aluminium injecté sous pression avec de grandes
ailettes de refroidissement.
Etrier de fixation en acier.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Réflecteur en aluminium martelé 99,85 anodisé brillant.
Vitre en verre trempé résistant aux chocs thermiques.
Câblage compensé sur platine amovible en acier zingué.
Goniomètre gradué pour le réglage.
Presse-étoupe PG13,5.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-5.
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium mit weiten
Külrippen.
Rahmen aus druckgegossenem Aluminium.
Haltebügel aus Stahl.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Reflektor aus geschlagenem Aluminium 99,85 oxydiert und
anodisch poliert.
Strahler aus hitzegeschütztem gehärtetem Glas.
Verkabelung phasenverbessert auf abnehmbarer
Zinkstahlplatte.
Skalenwinkel für Ausrichtung.
Kabelklemme PG13,5.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-5.
Disponible à partir du 4 ième trimestre 2011. Zur verfügung ab 4° viertel 2011.
Faisceau intensif > konzentrierte Lichtbündel
12 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
DIMM
Class
lumen LAMP K Kg
W8310 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 6,42
W8311 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 6,42
W8312 1x 250 MT G12 ● 1 22000 ● 4200 6,42
L
201
245 120
395
CRI = 90
G12 70W MT
G12 150W MT
G12 250W MT
IP66
IK10 0,08 m 2
Ø11
132
Accessoires, voir page 621.
Zubehör, siehe Seite 621.
60°
30°
16000
cd/klm
W8310
° = 7,5°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,27
0,54
0,8
1,07
1,34
26.805
6.701
2.978
1.675
1.072
60°
30°
15000
cd/klm
W8311
° = 8°
1x 150 MT G12
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,29 40.309
0,57 10.077
0,86 4.479
1,15 2.519
1,43 1.612
618 ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer

ECOEVO
Faisceau extensif > streuende Lichtbündel
12 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
DIMM
Class
lumen LAMP K Kg
W8313 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 6,42
W8314 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 6,42
W8315 1x 250 MT G12 ● 1 22000 ● 4200 6,42
L
201
245 120
395
CRI = 90
G12 70W MT
G12 150W MT
G12 250W MT
IP66
IK10 0,08 m 2
Ø11
132
Accessoires, voir page 621.
Zubehör, siehe Seite 621.
60°
30°
1500
cd/klm
W8313
° = 42°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
1,52
3,03
4,55
6,07
7,58
1.347
337
150
84
54
60°
30°
1500
cd/klm
W8314 1x 150 MT G12
° = 40°
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
1,43
2,85
4,28
5,71
7,13
2.963
741
329
185
119
ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer 619

ECOEVO
Faisceau intensif > konzentrierte Lichtbündel
12 16 21
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Spécifications techniques et
accessoires de contrôle DALI et
DIMM, voir page XVIII.
DMX controller à commander
séparément, voir page 621.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
Für technische Spezifikationen und
DALI- und DIMM-Steuerungszubehör,
siehe Seite XVIII.
DMX controller extra zu bestellen,
siehe Seite 621.
SC
SC
C
C
CR
CR
CEI
CEI
DIMM
DIMM
Class
245 120
Code
WATT / Lamp
lumen LAMP K Kg L
160
W8320 18x 2,5 LED ● ● 1 1600 ● 3000 7,50
IP66
LED
LED
IK10 0,08 m 2
W8323 18x 2,5 LED ● ● 1 2900 ● 5000 7,50
Z8110 18x 1 LED RGB ● 1 ● 7,50
IP66
LED
LED
IK10 0,08 m 2
3000K CRI = 90 5000K CRI = 70
132
W8320 18x 2,5 LED W8323 18x 2,5 LED
° = 15°
° = 15°
60°
H [m] [m] LUX
H [m] [m] LUX
2,00 0,53 2.498 2,00 0,53 4.379
4,00 1,06 625 4,00 1,06 1.095
6000
6,00 1,59 278 6,00 1,59 487
8,00 2,12 156 8,00 2,12 274
30°
cd/klm 10,00 2,65 100 10,00 2,65 175
Faisceau moyen > mittlere Lichtbündel
12 16 21
Code
WATT / Lamp
lumen LAMP K Kg L
160
W8321 18x 2,5 LED ● ● 1 1600 ● 3000 7,50
245 120
W8324 18x 2,5 LED ● ● 1 2900 ● 5000 7,50
Z8111 18x 1 LED RGB ● 1 ● 7,50
3000K CRI = 90 5000K CRI = 70
Class
Ø11
Ø11
395
395
132
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Spécifications techniques et
accessoires de contrôle DALI et
DIMM, voir page XVIII.
DMX controller à commander
séparément, voir page 621.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
Für technische Spezifikationen und
DALI- und DIMM-Steuerungszubehör,
siehe Seite XVIII.
DMX controller extra zu bestellen,
siehe Seite 621.
60°
30°
1500
cd/klm
W8321
° = 36°
18x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
1,31
2,61
3,92
5,23
6,53
588
147
65
37
24
W8324
° = 36°
18x 2,5 LED
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
1,31
2,61
3,92
5,23
6,53
1.031
258
115
64
41
620 ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer

ECOEVO
Faisceau elliptique > elliptische Lichtbündel
12 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
DIMM
Class
lumen LAMP K Kg
W8322 18x 2,5 LED ● ● 1 1600 ● 3000 7,50
W8325 18x 2,5 LED ● ● 1 2900 ● 5000 7,50
L
160
245 120
Z8112 18x 1 LED RGB ● 1 ● 7,50
395
LED
3000K CRI = 90
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK10 0,08 m 2
11
Ø
132
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Spécifications techniques et
accessoires de contrôle DALI et
DIMM, voir page XVIII.
DMX controller à commander
séparément, voir page 621.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
Für technische Spezifikationen und
DALI- und DIMM-Steuerungszubehör,
siehe Seite XVIII.
DMX controller extra zu bestellen,
siehe Seite 621.
60°
30°
3500
cd/klm
W8322 18x 2,5 LED
° C0= 12° C90= 46°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,42
0,84
1,26
1,67
2,09
1,68
3,36
5,04
6,71
8,39
1.467
367
163
92
59
W88325 18x 2,5 LED
° C0= 12° C90= 46°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,42
0,84
1,26
1,67
2,09
1,68
3,36
5,04
6,71
8,39
2.572
643
286
161
103
Accessoires > Zubehör
12 16 21
NON ADAPTE POUR
CODE
NICHT FÜR
W8312 - W8315
NON ADAPTE POUR
CODE
NICHT FÜR
W8312 - W8315
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
W9510-16 0,02
W9510-21 0,02
Ecran incliné.
Blende geneigt.
W9514 0,01
Verre pour faisceau elliptique.
Linse für elliptischen Lichtstrahl.
W9515-12 0,02
Grille brise-lumière.
Lichtbrecher.
DMX controller
Code
Kg
Z7790-21
500 - 1000 - 1500
Ø 60
12
21
L
N
DMX
CONTROLLER
Z7790-21
Code Floodloght NR. Kg
W8954 1 3,25
W8955 2 5,60
W8956 3 8,00
Etrier porte-projecteur thermolaqué, Ø 60 mm.
Pulverlackierter Scheinwerferhaltebügel,
Ø 60 mm.
ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer 621

ECOEVO
Faisceau intensif > konzentrierte Lichtbündel
12 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
DIMM
Class
lumen LAMP K Kg
W8330 36x 2,5 LED ● ● 1 3200 ● 3000 8,50
W8333 36x 2,5 LED ● ● 1 5800 ● 5000 8,50
L
245 120
Z8113 36x 1 LED RGB ● 1 ● 8,50
395
LED
3000K CRI = 90
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK08 0,08 m 2
11
Ø
132
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Spécifications techniques et
accessoires de contrôle DALI et
DIMM, voir page XVIII.
DMX controller à commander
séparément, voir page 623.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
Für technische Spezifikationen und
DALI- und DIMM-Steuerungszubehör,
siehe Seite XVIII.
DMX controller extra zu bestellen,
siehe Seite 623.
Faisceau moyen > mittlere Lichtbündel
12 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
DIMM
Class
lumen LAMP K Kg
W8331 36x 2,5 LED ● ● 1 3200 ● 3000 8,50
W8334 36x 2,5 LED ● ● 1 5800 ● 5000 8,50
L
245 120
Z8114 36x 1 LED RGB ● 1 ● 8,50
395
LED
3000K CRI = 90
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK08 0,08 m 2
11
Ø
132
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Spécifications techniques et
accessoires de contrôle DALI et
DIMM, voir page XVIII.
DMX controller à commander
séparément, voir page 623.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
Für technische Spezifikationen und
DALI- und DIMM-Steuerungszubehör,
siehe Seite XVIII.
DMX controller extra zu bestellen,
siehe Seite 623.
622 ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer

ECOEVO
Faisceau elliptique > elliptische Lichtbündel
12 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
DIMM
Class
lumen LAMP K Kg
W8332 36x 2,5 LED ● ● 1 3200 ● 3000 8,50
W8335 36x 2,5 LED ● ● 1 5800 ● 5000 8,50
L
245 120
Z8115 36x 1 LED RGB ● 1 ● 8,50
395
LED
3000K CRI = 90
LED
5000K CRI = 70
IP66
IK08 0,08 m 2
11
Ø
132
D’autres couleurs de LEDs sont
disponibles sur demande.
Driver inclus.
Spécifications techniques et
accessoires de contrôle DALI et
DIMM, voir page XVIII.
DMX controller à commander
séparément, voir page 623.
Andere LED-Farben auf Anfrage.
Driver inbegriffen.
Für technische Spezifikationen und
DALI- und DIMM-Steuerungszubehör,
siehe Seite XVIII.
DMX controller extra zu bestellen,
siehe Seite 623.
Accessoires > Zubehör
12 21
Code
Kg
Code
Kg
Code
Kg
W8923-12 0,40
Visière en acier vernie aux poudres.
Blendkappe aus thermolackiertem Stahl.
W8921-12 1,30
Ailettes orientables en acier, peinture acrylique.
Aufsatz mit verstellbaren Flügeln aus mit Acryl
lackiertem Stahl mit wash-primer.
W8924 0,35
Grille en acier thermolaquée.
Schutzgitter aus Chromestahl.
DMX controller
Code
Kg
Z7790-21
500 - 1000 - 1500
Ø 60
12
21
L
N
DMX
CONTROLLER
Z7790-21
Code Floodloght NR. Kg
W8954 1 3,25
W8955 2 5,60
W8956 3 8,00
Etrier porte-projecteur thermolaqué, Ø 60 mm.
Pulverlackierter Scheinwerferhaltebügel,
Ø 60 mm.
ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer 623

ECO
Corps en aluminium injecté sous pression avec de grandes
ailettes de refroidissement.
Etrier de fixation en acier.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, aux
agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Réflecteur en aluminium martelé 99,85 anodisé brillant.
Vitre en verre trempé résistant aux chocs thermiques.
Câblage compensé sur platine amovible en acier zingué.
Goniomètre gradué pour le réglage.
Presse-étoupe PG13,5.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-5.
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium mit weiten
Külrippen.
Rahmen aus druckgegossenem Aluminium.
Haltebügel aus Stahl.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Reflektor aus geschlagenem Aluminium 99,85 oxydiert und
anodisch poliert.
Strahler aus hitzegeschütztem gehärtetem Glas.
Verkabelung phasenverbessert auf abnehmbarer
Zinkstahlplatte.
Skalenwinkel für Ausrichtung.
Kabelklemme PG13,5.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-5.
Faisceau moyen > mittlere Lichtbündel
12 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8120 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 6,00
W8121 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 6,66
CRI = 90
G12 70W MT
G12 150W MT
IP66
IK08 0,08 m 2 245 120
L
160
395
Ø
11
132
Accessoires, voir page 631.
Zubehör, siehe Seite 631.
60°
30°
2000
cd/klm
W8120
° = 28°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
3.301
866
385
217
139
W8121 1x 150 MT G12
° = 28°
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
6.352
1.588
706
397
254
624 ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer

11
ECO
Faisceau intensif > konzentrierte Lichtbündel
12 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8132 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 5,60
W8133 1x 150 MD RX7s ● 1 12500 ● 4200 6,44
L
245 120
CRI = 80
RX7s 70W MD
RX7s 150W MD
IP66
IK08 0,08 m 2
395
Ø
132
Accessoires, voir page 631.
Zubehör, siehe Seite 631.
60°
30°
7500
cd/klm
W8132 1x 70 MD RX7s
° C0= 12° C90= 14°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,42
0,84
1,26
1,68
2,10
0,49
0,98
1,48
1,97
2,46
10.610
2.653
1.179
663
424
W8133 1x 150 MD RX7s
° C0= 12° C90= 14°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,42
0,84
1,26
1,68
2,10
0,49
0,98
1,48
1,97
2,46
20.403
5.101
2.267
1.275
816
ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer 625

ECO
Faisceau intensif > konzentrierte Lichtbündel
12 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8130 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 5,55
W8131 1x 150 MD RX7s ● 1 12500 ● 4200 6,43
W8119 1x 250 MD Fc2 ● 1 20000 ● 4200 7,84
L
245 120
395
CRI = 80
RX7s 70W MD
RX7s 150W MD
CRI = 80
Fc2 250W MD
IP66
IK08 0,08 m 2
11
Ø
132
Accessoires, voir page 631.
Zubehör, siehe Seite 631.
60°
30°
1600
cd/klm
W8131 1x 150 MD RX7s
° C0= 21° C90= 61°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,74
1,48
2,22
2,95
3,69
2,37
4,75
7,12
9,49
11,86
4.716
1.179
524
294
189
60°
30°
1600
cd/klm
W8119 1x 250 MD Fc2
° C0= 12° C90= 60°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,40
0,81
1,21
1,62
2,02
2,33
4,65
6,98
9,31
11,63
7.596
1.899
844
475
304
Faisceau moyen > mittlere Lichtbündel
12 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8261 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 5,58
W8262 1x 150 MD RX7s ● 1 12500 ● 4200 6,45
W8263 1x 250 MD Fc2 ● 1 20000 ● 4200 7,99
L
245 120
395
CRI = 80
RX7s 70W MD
RX7s 150W MD
CRI = 80
Fc2 250W MD
IP66
IK08 0,08 m 2
11
Ø
132
Accessoires, voir page 631.
Zubehör, siehe Seite 631.
626 ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer

11
ECO
Faisceau extensif > streuende Lichtbündel
12 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8124* 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 5,58
W8125* 1x 150 MD RX7s ● 1 12500 ● 4200 6,45
W8126* 1x 250 MD Fc2 ● 1 20000 ● 4200 7,99
W8128 1x 150 SD RX7s ● 1 15000 ● 2000 6,43
CRI = 80
RX7s 70W MD
RX7s 150W MD
CRI = 80
Fc2 250W MD
RX7s 150W SD
*
IP66 03
IK08 0,08 m 2
L
245 120
132
Ø11
395
Accessoires, voir page 631.
Zubehör, siehe Seite 631.
60°
30°
500
cd/klm
W8125 1x 150 MD RX7s
° C0= 66° C90= 72°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,30
2,60
3,90
5,21
6,51
1,46
2,91
4,37
5,82
7,28
5.950
1.488
661
372
238
60°
30°
500
cd/klm
W8126 1x 250 MD Fc2
° C0= 67° C90= 68°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,34
2,67
4,01
5,34
6,68
1,36
2,71
4,07
5,43
6,78
9.048
2.262
1.005
565
362
Faisceau extensif > streuende Lichtbündel
12 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8127 1x 70 ST E27 ● 1 6800 ● 3000 5,50
L
245 120
E27 70W ST
IP66
IK08 0,08 m 2 03
395
Ø
132
Accessoires, voir page 631.
Zubehör, siehe Seite 631.
60°
30°
600
cd/klm
W8127 1x 70 ST E27
° C0= 71° C90= 75°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,43
2,86
4,30
5,73
7,16
1,54
3,08
4,62
6,16
7,70
2.989
747
332
187
120
ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer 627

11
ECO
Faisceau extensif > streuende Lichtbündel
12 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8110 1x 42 FSM GX24 q-4 ● 1 3200 ● 4000 4,39
L
245 120
GX24 q-4 42W FSM
IP66
IK08 0,08 m 2
395
Ø
132
Accessoires, voir page 631.
Zubehör, siehe Seite 631.
60°
30°
400
cd/klm
W8110 1x 42 FSM GX24 q-4
° C0= 61° C90= 62°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,19
2,38
3,56
4,75
5,94
1,20
2,39
3,59
4,78
5,98
1.172
293
130
73
47
Faisceau symmétricque moyen > mittlere symmetrische Lichtbündel
12 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8265 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 5,58
W8266 1x 150 MD RX7s ● 1 12500 ● 4200 6,45
W8267 1x 250 MD Fc2 ● 1 20000 ● 4200 7,99
L
245 120
395
CRI = 80
RX7s 70W MD
RX7s 150W MD
CRI = 80
Fc2 250W MD
IP66
IK08 0,08 m 2
11
Ø
132
Accessoires, voir page 631.
Zubehör, siehe Seite 631.
60°
30°
Imax 40°
800
cd/klm
W8266
°
1x 150 MD RX7s
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,92
1,85
2,77
3,69
4,62
1,59
3,18
4,77
6,35
7,94
4.513
1.128
502
282
181
60°
30°
Imax 40°
800
cd/klm
W8267
°
1x 250 MD Fc2
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,38
2,75
4,13
5,50
6,88
1,48
2,96
4,44
5,92
7,40
6.965
1.741
774
436
279
628 ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer

11
ECO
Faisceau asymmétrique extensif > streuende asymmetrische Lichtbündel
12 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
lumen LAMP K Kg
W8134* 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 5,63
W8135* 1x 150 MD RX7s ● 1 12500 ● 4200 6,42
W8136* 1x 250 MD Fc2 ● 1 20000 ● 4200 7,92
W8138 1x 150 SD RX7s ● 1 15000 ● 2000 6,44
CRI = 80
RX7s 70W MD
RX7s 150W MD
CRI = 80
Fc2 250W MD
RX7s 150W SD
CR
CEI
Class
*
IP66 03
IK08 0,08 m 2
L
245 120
132
Ø11
395
Accessoires, voir page 631.
Zubehör, siehe Seite 631.
60°
30°
Imax 34°
600
cd/klm
W8135
°
1x 150 MD RX7s
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,35
2,70
4,04
5,39
6,74
1,62
3,24
4,85
6,47
8,09
4.498
1.125
500
281
180
60°
30°
Imax 33°
500
cd/klm
W8136
°
1x 250 MD Fc2
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,43
2,86
4,29
5,72
7,15
1,50
3,00
4,49
5,99
7,49
6.975
1.743
775
436
279
Faisceau asymmétrique extensif > streuende asymmetrische Lichtbündel
12 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8137 1x 70 ST E27 ● 1 6800 ● 3000 5,48
L
245 120
E27 70W ST
IP66
IK08 0,08 m 2 03
395
Ø
132
Accessoires, voir page 631.
Zubehör, siehe Seite 631.
60°
30°
Imax 34°
600
cd/klm
W8137
°
1x 70 ST E27
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,44
2,88
4,33
5,77
7,21
1,39
2,78
4,17
5,56
6,95
2.793
698
310
175
112
ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer 629

ECO
Faisceau extensif > streuende Lichtbündel
12 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8111* 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 5,63
W8112* 1x 150 MD RX7s ● 1 12500 ● 4200 6,42
W8117* 1x 250 MD Fc2 ● 1 20000 ● 4200 7,92
W8113 1x 150 SD RX7s ● 1 15000 ● 2000 6,43
CRI = 80
RX7s 70W MD
RX7s 150W MD
CRI = 80
Fc2 250W MD
RX7s 150W SD
*
IP66 03
IK08 0,08 m 2
L
245 120
132
Ø11
395
Accessoires, voir page 631.
Zubehör, siehe Seite 631.
150° 180°
P8112 1x 150 MD RX7s
° TOP C0= 116° C90= 102°
° BOTTOM C0= 106° C90= 95°
150° 180°
P8117 1x 250 MD Fc2
° TOP C0= 103° C90= 98°
° BOTTOM C0= 125° C90= 54°
120°
60°
30°
150
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
16,02
12,81
9,61
6,41
3,20
2,64
5,29
7,93
10,58
13,22
12,44
9,96
7,47
4,98
2,49
2,19
4,38
6,57
8,75
10,94
45
71
126
284
1.137
1.573
393
175
98
62
120°
60°
30°
150
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
12,50
10,00
7,50
5,00
2,50
3,88
7,76
11,64
15,53
19,41
11,40
9,60
7,00
4,60
2,30
1,03
2,06
3,10
4,13
5,16
74
117
207
465
1.862
2.247
562
250
140
90
Faisceau asymmétrique extensif > streuende asymmetrische Lichtbündel
12 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8114* 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 5,63
W8115* 1x 150 MD RX7s ● 1 12500 ● 4200 6,42
W8118* 1x 250 MD Fc2 ● 1 20000 ● 4200 7,92
W8116 1x 150 SD RX7s ● 1 15000 ● 2000 6,43
CRI = 80
RX7s 70W MD
RX7s 150W MD
CRI = 80
Fc2 250W MD
RX7s 150W SD
*
IP66 03
IK08 0,08 m 2
L
245 120
132
Ø11
395
Accessoires, voir page 631.
Zubehör, siehe Seite 631.
150° 180°
P8115
°
°
1x 150 MD RX7s
150° 180°
P8118
°
°
1x 250 MD Fc2
120°
60°
30°
Imax 53°
Imax 28°
300
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
14,32
11,45
8,59
5,73
2,86
1.86
3.71
5.57
7.43
9.29
14,52
11,62
8,71
5,81
2,90
1.88
3.77
5.65
7.53
9.42
53
83
147
331
1.320
2.922
730
325
183
117
120°
60°
30°
Imax 46°
Imax 22°
300
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
11,87
9,50
7,12
4,75
2,37
1,92
3,83
5,75
7,67
9,58
12,48
9,98
7,49
4,99
2,50
1,74
3,48
5,23
6,97
8,71
83
130
230
519
2.074
4.998
1.250
556
312
200
630 ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer

ECO
Accessoires > Zubehör
12 21
Code
Kg
Code
Kg
W8923-12 0,40
Visière en acier vernie aux poudres.
Blendkappe aus thermolackiertem Stahl.
W8921-12 1,30
Ailettes orientables en acier, peinture acrylique.
Aufsatz mit verstellbaren Flügeln aus mit Acryl
lackiertem Stahl mit wash-primer.
500 - 1000 - 1500
Ø 60
12
21
Code
Kg
Code
Kg
Code Floodloght NR. Kg
W8922-12 0,40
Grille en acier thermolaquée.
Lamellenlichtbrecher aus thermolackiertem
Stahl.
W8924 0,35
Grille en acier thermolaquée.
Schutzgitter aus Chromestahl.
W8954 1 3,25
W8955 2 5,60
W8956 3 8,00
Etrier porte-projecteur thermolaqué, Ø 60 mm.
Pulverlackierter Scheinwerferhaltebügel,
Ø 60 mm.
ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer 631

ARES
Corps en aluminium injecté sous pression avec de
grandes ailettes de refroidissement.
Etrier de fixation en acier.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion,
aux agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Réflecteur en aluminium martelé 99,85 anodisé brillant.
Vitre en verre trempé résistant aux chocs thermiques.
Câblage compensé sur platine amovible en acier zingué.
Goniomètre gradué pour le réglage.
Presse-étoupe PG13,5.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-5.
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium mit weiten
Külrippen.
Rahmen aus druckgegossenem Aluminium.
Haltebügel aus Stahl.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Reflektor aus geschlagenem Aluminium 99,85 oxydiert und
anodisch poliert.
Strahler aus hitzegeschütztem gehärtetem Glas.
Verkabelung phasenverbessert auf abnehmbarer
Zinkstahlplatte.
Skalenwinkel für Ausrichtung.
Kabelklemme PG13,5.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-5.
Faisceau intensif > konzentrierte Lichtbündel
12 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8146 1x 250 MT E40 ● 1 20500 ● 4200 10,15
W8147 1x 400 MT E40 ● 1 32000 ● 4200 11,36
W8148 1x 250 ST E40 ● 1 32000 ● 4200 11,74
W8149 1x 400 ST E40 ● 1 55000 ● 4200 13,60
L
412 150
480
E40 250W MT
E40 400W MT
E40 250W ST
E40 400W ST
91 132 91
IP66
IK07 0,18 m 2
Ø10,5
Accessoires, voir page 635.
Zubehör, siehe Seite 635.
60°
30°
1500
cd/klm
W8146 1x 250 MT E40
° C0= 20° C90= 72°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,70
1,39
2,09
2,79
3,48
2,93
5,85
8,78
11,70
14,63
6.817
1.704
757
426
273
60°
30°
2000
cd/klm
W8147 1x 400 MT E40
° C0= 20° C90= 73°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,70
1,39
2,09
2,79
3,48
2,96
5,93
8,89
11,86
14,82
13.089
3.272
1.454
818
524
W8148 1x 250 ST E40
° C0= 17° C90= 70°
W8149 1x 400 ST E40
° C0= 17° C90= 70°
60°
30°
2000
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,60
1,20
1,80
2,39
2,99
2,79
5,58
8,36
11,15
13,94
15.899
3.975
1.767
993
636
60°
30°
2000
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,60
1,20
1,80
2,39
2,99
2,79
5,58
8,36
11,15
13,94
22.803
5.701
2.533
1.425
912
632 ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer

ARES
Faisceau moyen > mittlere Lichtbündel
12 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8232 1x 250 MT E40 ● 1 20500 ● 4200 10,15
W8233 1x 400 MT E40 ● 1 32000 ● 4200 11,36
W8234 1x 250 ST E40 ● 1 32000 ● 4200 11,74
W8235 1x 400 ST E40 ● 1 55000 ● 4200 13,60
L
412 150
480
E40 250W MT
E40 400W MT
E40 250W ST
E40 400W ST
91 132 91
IP66
IK07 0,18 m 2
Ø10,5
Accessoires, voir page 635.
Zubehör, siehe Seite 635.
Faisceau extensif > streuende Lichtbündel
12 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8142 1x 250 MT E40 ● 1 20500 ● 4200 10,15
W8143 1x 400 MT E40 ● 1 32000 ● 4200 11,36
W8144 1x 250 ST E40 ● 1 32000 ● 4200 11,74
W8145 1x 400 ST E40 ● 1 55000 ● 4200 13,60
L
412 150
480
E40 250W MT
E40 400W MT
E40 250W ST
E40 400W ST
IP66
IK07 0,18 m 2 03
91 132 91
Ø10,5
Accessoires, voir page 635.
Zubehör, siehe Seite 635.
60°
30°
450
cd/klm
W8142 1x 250 MT E40
° C0= 72° C90= 84°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
2,91
5,82
8,73
11,64
14,55
3,56
7,13
10,69
14,25
17,82
1.986
497
221
124
80
60°
30°
350
cd/klm
W8143 1x 400 MT E40
° C0= 79° C90= 88°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
3,28
6,56
9,84
13,11
16,39
3,87
7,74
11,61
15,49
19,36
2.572
643
285
161
103
W8144 1x 250 ST E40
° C0= 77° C90= 81°
W8145 1x 400 ST E40
° C0= 75° C90= 81°
60°
30°
450
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
3,19
6,39
9,58
12,78
15,97
3,42
6,84
10,26
13,68
17,09
3.159
789
351
198
127
60°
30°
450
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
3,07
6,14
9,21
12,28
15,35
3,40
6,81
10,21
13,61
17,02
5.704
1.425
634
356
228
ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer 633

ARES
Faisceau symmétricque moyen > mittlere symmetrische Lichtbündel
12 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8236 1x 250 MT E40 ● 1 20500 ● 4200 10,15
W8237 1x 400 MT E40 ● 1 32000 ● 4200 11,36
W8238 1x 250 ST E40 ● 1 32000 ● 4200 11,74
W8239 1x 400 ST E40 ● 1 55000 ● 4200 13,60
L
412 150
480
E40 250W MT
E40 400W MT
E40 250W ST
E40 400W ST
91 132 91
IP66
IK07 0,18 m 2
Ø10,5
Accessoires, voir page 635.
Zubehör, siehe Seite 635.
60°
30°
Imax 33°
600
cd/klm
W8236
°
1x 250 MT E40
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
2,07
4,14
6,22
8,29
10,36
3,96
7,92
11,89
15,85
19,81
1.981
496
220
124
79
60°
30°
Imax 30°
750
cd/klm
W8237
°
1x 400 MT E40
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
1,36
2,72
4,07
5,43
6,79
3,53
7,06
10,59
14,12
17,65
3.637
909
404
227
146
Imax 31°
W8238
°
1x 250 ST E40
Imax 30°
W8239
°
1x 400 ST E40
60°
30°
600
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
1,50
3,01
4,51
6,01
7,52
3,56
7,11
10,67
14,22
17,78
3.118
780
346
194
125
60°
30°
750
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
1,28
2,56
3,84
5,12
6,39
3,54
7,07
10,61
14,14
17,68
6.007
1.502
667
376
240
Faisceau asymmétrique extensif > streuende asymmetrische Lichtbündel
12 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8152 1x 250 MT E40 ● 1 20500 ● 4200 10,15
W8153 1x 400 MT E40 ● 1 32000 ● 4200 11,36
W8154 1x 250 ST E40 ● 1 32000 ● 4200 11,74
W8155 1x 400 ST E40 ● 1 55000 ● 4200 13,60
L
412 150
480
E40 250W MT
E40 400W MT
E40 250W ST
E40 400W ST
IP66
IK07 0,18 m 2 03
91 132 91
Ø10,5
Accessoires, voir page 635.
Zubehör, siehe Seite 635.
60°
30°
Imax 36°
500
cd/klm
W8152
°
1x 250 MT E40
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
2,06
4,12
6,18
8,24
10,31
3,90
7,79
11,69
15,59
19,49
1.797
450
200
112
72
60°
30°
Imax 30°
500
cd/klm
W8153
°
1x 400 MT E40
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
2,21
4,42
6,63
8,84
11,05
3,69
7,37
11,06
14,74
18,43
2.793
698
311
174
111
Imax 38°
W8154
°
1x 250 ST E40
Imax 30°
W8155
°
1x 400 ST E40
60°
30°
500
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
2,94
5,88
8,81
11,75
14,69
3,94
7,87
11,81
15,75
19,68
2.539
635
282
159
102
60°
30°
500
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
2,83
5,67
8,50
11,34
14,17
3,58
7,16
10,73
14,31
17,89
4.871
1.218
541
305
195
634 ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer

ARES
Accessoires > Zubehör
12 21
Code
Kg
Code
Kg
W8942-12 0,90
Visière en acier vernie aux poudres.
Blendkappe aus thermolackiertem Stahl.
W8941-12 0,90
Grille en acier thermolaquée.
Lamellenlichtbrecher aus thermolackiertem
Stahl.
500 - 1000 - 1500
Ø 60
12
21
Code
Kg
Code Floodloght NR. Kg
W8944 0,35
Grille en acier thermolaquée.
Schutzgitter aus Chromestahl.
W8954 1 3,25
W8955 2 5,60
W8956 3 8,00
Etrier porte-projecteur thermolaqué, Ø 60 mm.
Pulverlackierter Scheinwerferhaltebügel,
Ø 60 mm.
ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer 635

DELPHI
Corps et cadre en aluminium injecté sous pression.
Etrier de fixation en acier.
Peinture par poudre polyester réistant à la corrosion,
aux agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé brillant.
Vitre en verre trempé résistant aux chocs thermiques.
Câblage double isolation compensé, sur platine
amovible en acier zingué, avec coupe circuit
automatique à l'ouverture du cadre.
Goniomètre gradué pour le réglage.
Presse-étoupe M20 en laiton nickelé.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-5.
Gehäuse und Rahmen aus druckgegossenem Aluminium.
Haltebügel aus Stahl.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Reflektor aus Aluminium 99,85 oxydiert und anodisch
poliert.
Strahler aus gehärtetem, temperaturschwankungsfestem
Glas.
Doppelt isolierte Verkabelung phasenverbessert auf
abnehmbarer Zinkstahlplatte, mit Trennschalter zur
automatischen Unterbrechung des Stromkreises bei
Öffnung des Rahmes.
Skalenwinkel für Ausrichtung.
Kabelklemme aus vernickeltem Messing M20.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-5.
6 types d’optiques différentes.
6 verschiedene sorten Reflektor.
Câblage double isolation.
Doppelt isolierte Verkabemung.
Coupe-circuit automatique à
l'ouverture du cadre.
Trennschalter zur automatischen
Unterbrechung des Stromkreises bei
Offnung des Rahmes.
Goniomètre gradué
pour le réglage.
Skalenwinkel für
Ausrichtung.
Presse-étoupe M20
en laiton nickelé.
Kabelklemme aus
vernickeltem Messing
M20.
Joints en silicone.
Dichtungen aus Silikon.
Visserie extérieure
en acier inox.
Externe Verschraubung aus
rostfreiem Stahl.
Deux étriers différents
pour installation sur
poteau ou au mur.
Zwei verschiedene Bügel
zur befestigung an Pfahl
und Wand.
636 ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer

DELPHI
Faisceau intensif > konzentrierte Lichtbündel
12 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
L
260 130
W8216 1x 70 MT G12 ● 1 6600 ● 4200 6,97
W8217 1x 150 MT G12 ● 1 12700 ● 4200 7,66
W8219 1x 100 SDW GX12-1 ● 1 4900 ● 2500 6,40
425
CRI = 90
G12 70W MT
G12 150W MT
GX12-1 100W SDW
IP66
IK07 0,10 m 2
Ø10,5
132
Accessoires, voir page 640.
Zubehör, siehe Seite 640.
60°
30°
4500
cd/klm
W8216
° = 21°
1x 70 MT G12
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,73
1,47
2,20
2,94
3,67
6.348
1.587
705
397
254
W8217 1x 150 MT G12
° = 21°
H [m] [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,73
1,47
2,20
2,94
3,67
12.215
3.054
1.357
763
489
Faisceau intensif > konzentrierte Lichtbündel
12 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8212 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 6,25
W8213 1x 150 MD RX7s ● 1 12500 ● 4200 7,00
W8215 1x 150 SD RX7s ● 1 15000 ● 4200 7,00
L
260 130
425
CRI = 80
RX7s 70W MD
RX7s 150W MD
RX7s 150W SD
IP66
IK07 0,10 m 2 Ø10,5
132
Accessoires, voir page 640.
Zubehör, siehe Seite 640.
60°
30°
3000
cd/klm
W8212 1x 70 MD RX7s
° C0= 20° C90= 23°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,70
1,40
2,11
2,81
3,51
0,81
1,63
2,44
3,26
4,07
4.436
1.109
493
277
177
W8213 1x 150 MD RX7s
° C0= 20° C90= 23°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
0,70
1,40
2,11
2,81
3,51
0,81
1,63
2,44
3,26
4,07
8.530
2.132
947
533
341
Faisceau intensif > konzentrierte Lichtbündel
12 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8209 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 6,25
W8210 1x 150 MD RX7s ● 1 12500 ● 4200 7,00
W8211 1x 150 SD RX7s ● 1 15000 ● 4200 7,00
L
260 130
425
CRI = 80
RX7s 70W MD
RX7s 150W MD
RX7s 150W SD
IP66
IK07 0,10 m 2
Ø10,5
132
Accessoires, voir page 640.
Zubehör, siehe Seite 640.
60°
30°
1200
cd/klm
W8209 1x 70 MD RX7s
° C0= 21° C90= 59°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,74
1,48
2,22
2,95
3,69
2,25
4,51
6,76
9,02
11,27
1.978
494
220
123
80
W8210 1x 150 MD RX7s
° C0= 21° C90= 61°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
0,74
1,48
2,22
2,95
3,69
2,37
4,75
7,12
9,49
11,86
4.716
1.179
524
294
189
ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer 637

DELPHI
Faisceau extensif > streuende Lichtbündel
12 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen
LAMP K Kg
L
260 130
W8201 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 6,73
W8202 1x 150 MD RX7s ● 1 12500 ● 4200 7,48
W8203 1x 150 SD RX7s ● 1 15000 ● 4200 7,54
425
CRI = 80
RX7s 70W MD
RX7s 150W MD
RX7s 150W SD
IP66
IK07 0,10 m 2 Ø10,5
132
Accessoires, voir page 640.
Zubehör, siehe Seite 640.
60°
30°
600
cd/klm
W8201 1x 70 MD RX7s
° C0= 65° C90= 68°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,27
2,54
3,81
5,08
6,35
1,36
2,72
4,08
5,43
6,79
3.553
888
394
222
142
W8202 1x 150 MD RX7s
° C0= 65° C90= 68°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,27
2,54
3,81
5,08
6,35
1,36
2,72
4,08
5,43
6,79
6.832
1.707
759
427
274
Faisceau extensif > streuende Lichtbündel
12 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8204 1x 70 ST E27 ● 1 6800 ● 3000 6,25
L
260 130
IP66
IK07 0,10 m 2 Ø10,5
E27 70W ST
425
132
Accessoires, voir page 640.
Zubehör, siehe Seite 640.
60°
30°
600
cd/klm
W8204 1x 70 ST E27
° C0= 65° C90= 68°
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,27
2,54
3,81
5,08
6,35
1,36
2,72
4,08
5,43
6,79
3.717
929
412
232
149
Faisceau asymmétrique extensif > streuende asymmetrische Lichtbündel
12 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8205 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 6,70
W8206 1x 150 MD RX7s ● 1 12500 ● 4200 7,52
W8207 1x 150 SD RX7s ● 1 15000 ● 4200 7,55
L
260 130
425
CRI = 80
RX7s 70W MD
RX7s 150W MD
RX7s 150W SD
IP66
IK07 0,10 m 2 Ø10,5
132
Accessoires, voir page 640.
Zubehör, siehe Seite 640.
60°
30°
Imax 37°
600
cd/klm
W8205
°
1x 70 MD RX7s
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,52
3,04
4,56
6,08
7,61
1,66
3,31
4,97
6,62
8,28
3.022
755
336
189
121
W8206
°
1x 150 MD RX7s
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
1,52
3,04
4,56
6,08
7,61
1,66
3,31
4,97
6,62
8,28
5.812
1.452
646
364
232
638 ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer

DELPHI
Faisceau extensif > streuende Lichtbündel
12 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8221 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 6,25
W8222 1x 150 MD RX7s ● 1 12500 ● 4200 7,00
W8223 1x 150 SD RX7s ● 1 15000 ● 4200 7,00
L
260 130
425
CRI = 80
RX7s 70W MD
RX7s 150W MD
RX7s 150W SD
IP66
IK07 0,10 m 2
Ø10,5
150° 180°
P8221
°
1x 70 MD RX7s
TOP C0= 106° C90= 94°
° BOTTOM C0= 58° C90= 36°
P8222
°
1x 150 MD RX7s
TOP C0= 106° C90= 94°
° BOTTOM C0= 58° C90= 36°
132
Accessoires, voir page 640.
Zubehör, siehe Seite 640.
120°
60°
30°
450
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
13,30
10,65
8,00
5,30
2,66
1,10
2,20
3,26
4,34
5,54
10,70
8,60
6,45
4,30
2,14
0,66
1,30
2,00
2,64
3,30
30
46
82
185
742
3.359
840
373
210
134
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
13,30
10,65
8,00
5,30
2,66
1,10
2,20
3,26
4,34
5,54
10,70
8,60
6,45
4,30
2,14
0,66
1,30
2,00
2,64
3,30
51
79
140
316
1.264
5.725
1.431
636
358
229
Faisceau asymmétrique extensif > streuende asymmetrische Lichtbündel
12 16 21
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen
LAMP K Kg
L
260 130
W8225 1x 70 MD RX7s ● 1 6500 ● 4200 6,25
W8226 1x 150 MD RX7s ● 1 12500 ● 4200 7,00
W8227 1x 150 SD RX7s ● 1 15000 ● 4200 7,00
425
CRI = 80
RX7s 70W MD
RX7s 150W MD
RX7s 150W SD
IP66
IK07 0,10 m 2
Ø10,5
150° 180°
P8225
°
°
1x 70 MD RX7s
P8226
°
°
1x 150 MD RX7s
132
Accessoires, voir page 640.
Zubehör, siehe Seite 640.
120°
60°
30°
Imax 65°
Imax 23°
240
cd/klm
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
12,80
10,25
7,70
5,10
2,55
1,70
3,40
5,10
6,85
8,55
9,25
7,40
5,55
3,70
1,85
1,35
2,72
4,10
5,44
6,78
35
54
96
217
868
1.805
451
201
113
72
H [m] CO [m] C90 [m] LUX
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
12,80
10,25
7,70
5,10
2,55
1,70
3,40
5,10
6,85
8,55
9,25
7,40
5,55
3,70
1,85
1,35
2,72
4,10
5,44
6,78
59
92
164
370
1.479
3.076
769
342
192
122
ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer 639

DELPHI
Accessoires > Zubehör
12 21
Code
Kg
Code
Kg
W8933-12 0,40
Visière en acier vernie aux poudres.
Blendkappe aus thermolackiertem Stahl.
W8931-12 1,30
Ailettes orientables en acier, peinture acrylique.
Aufsatz mit verstellbaren Flügeln aus mit Acryl
lackiertem Stahl mit wash-primer.
500 - 1000 - 1500
Ø 60
12
21
Code
Kg
Code
Kg
Code Floodloght NR. Kg
W8932-12 0,40
Grille en acier thermolaquée.
Lamellenlichtbrecher aus thermolackiertem
Stahl.
W8934 0,35
Grille en acier thermolaquée.
Schutzgitter aus Chromestahl.
W8954 1 3,25
W8955 2 5,60
W8956 3 8,00
Etrier porte-projecteur thermolaqué, Ø 60 mm.
Pulverlackierter Scheinwerferhaltebügel,
Ø 60 mm.
640 ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer

LUXOR
LUXOR est un projecteur conçu pour répondre aux diverses exigences d'éclairage de grandes
zones. Il est disponible avec quatre optiques en aluminium très pur: circulaire intensive qui
utilise des lampes halogénures métalliques à arc court et rendement chromatique élevé
convenant à l'éclairage de grands espaces sportifs professionnels avec des prises de vue;
semiintensive avec des lampes halogénures métalliques à arc long et rendement chromatique
élevé convenant à l'éclairage d'espaces sportifs de grandeur moyenne avec des prises de vue;
semiextensive avec des lampes halogénures métalliques E40 ou sodium haute pression pour
l'éclairage de grandes zones; extensive avec lumière mélange qui utilise deux types de sources
lumineuses dans le même réflecteur (1x400W halogénures métalliques pour un très bon
rendement chromatique et 1x400W sodium haute pression pour une efficacité élevée)
convenant à l'éclairage de façades et de places. Chaque optique est conçue de façon appropriée
en fonction des caractéristiques des lampes utilisées pour assurer la plus grande efficacité de
l'appareil, un très bon rendement chromatique et un rendement élevé.
LUXOR ist ein Vielzweck-Scheinwerfer für große Areale. Vier Ausführungen aus reinem
Aluminium: mit konzentriertem rundem Lichtkegel, verwendet Metallhalogenlampen mit
kurzem Bogen und hoher chromatischer Leistung, geeignet für die Beleuchtung von großen
professionellen Sportanlagen mit eventuellen Fernsehaufzeichnungen; mit halb konzentriertem
Lichtkegel, verwendet Metallhalogenlampen mit kurzem Bogen und hoher chromatischer
Leistung, geeignet für die Beleuchtung von mittelgroßen Sportanlagen mit eventuellen
Fernsehaufzeichnungen; halbstreuend, verwendet E-40-Metallhalogenlampen und Hochdruck-
Sodiumlampen für die Beleuchtung großer Areale; streuend mit gemischtem Licht aus zwei
verschiedenen Quellen in einem Reflektor (1x400W, eine Metallhalogenlampe für gute
chromatische Leistungen und 1x400W, eine Hochdruck-Sodiumlampe für höhere
Leuchtleistungen), geeignet für die Beleuchtung von Plätzen und Fassaden. Für jede
Ausführung wurden sorgfältige Studien vor allem im Hinblick auf die Eigenschaften der
verwendeten Lampen durchgeführt, so dass die Apparate optimale chromatische Leistungen
und beste Leuchtleistungen erzielen.
642

LUXOR
Les matériaux ont été choisis avec une attention
particulière; l'ouverture à charnière de la porte de
visite de la lampe assure un entretien simple et sûr;
le coupe-circuit automatique à l'ouverture permet
d'exclure tout contact même accidentel avec des
éléments sous tension.
Besondere Aufmerksamkeit wurde auch den
Materialien gewidmet, um eine einfache und sichere
Wartung zu gewährleisten. Beim Öffnen der Klappe
des Lampengehäuses unterbricht ein Trennschalter
automatisch die Stromversorgung, so dass keine
versehentliche Berührung von unter Spannung
stehenden Elementen möglich ist.
Goniomètre gradué.
Goniometrischer
Maßstab.
Boîtier appareillage en technopolymère.
Kabelkasten aus Polymer.
Câblage avec douille en céramique, câbles en
silicone résistants aux températures élevées,
coupe-circuit automatique à l'ouverture.
Anschlüsse und Lampenfassung aus Keramik,
temperaturresistente Silikonkabel,
Trennschalter für die automatische
Unterbrechung der Versorgungsspannung beim
Öffnen der Klappe.
ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer 643

LUXOR
Corps et couvercle en aluminium injecté sous pression.
Etrier de fixation en acier.
Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion,
aux agents atmosphériques et aux ambiances marines.
Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé brillant.
Vitre en verre trempé résistant aux chocs thermiques.
Câblage avec douille en céramique, câbles en silicone
résistants aux températures élevées, coupe-circuit
automatique à l'ouverture.
Boîtier appareillage en technopolymère.
Joints en silicone.
Crochets pour la fermeture du verre en aluminium
injecté sous pression.
Goniomètre gradué pour le réglage en aluminium injecté
sous pression.
Presse-étoupe PG16.
Visserie extérieure en acier inox.
Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et
EN 60598-2-5.
Gehäuse und Klappe aus druckgegossenem Aluminium.
Haltebügel aus Stahl.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärische
Einwirkungen und Salznebel.
Reflektor aus Aluminium 99,85 oxydiert und anodisch poliert.
Strahler aus gehärtetem, temperaturschwankungsfestem Glas.
Anschlüsse und Lampenfassung aus Keramik,
temperaturresistente Silikonkabel, Trennschalter für die
automatische Unterbrechung der Versorgungsspannung beim
Öffnen der Klappe.
Kabelkasten aus Polymer.
Dichtungen aus Silikongummi.
Halterungen für das Glas aus druckgegossenem Aluminium.
Vorrichtung zum Ausrichten aus druckgegossenem Aluminium.
Kabelklemme PG16.
Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.
Gerät konform zu den Normen
EN 60598-1 und EN 60598-2-5.
Faisceau intensif > konzentrierte Lichtbündel
16
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen
LAMP K Kg
L
327
W8280* 1x 1000 MT E40 ● 1 85000 4300 20,40
W8281 1x 2000 MT E40 ● 1 190000 4600 21,00
686
W8282* 1x 2000 MT E40 ● 1 205000 4200 21,00
W8288 1x 1000 ST E40 ● 1 130000 2000 20,80
*
IP65
03
IK09 0,35 m 2
703
755
Ø15
125 250 125
500
Pour l'éclairage de grandes zones
telles que aéroports et parkings,
pour l'éclairage architectural et
d'espaces sportifs.
Boîtier appareillage et lampe à
commander séparément,
voir page 648.
Accessoires, voir page 647.
Geeignet für die Beleuchtung
großer Areale wie Flughäfen und
Parkplätze, sowie für die
Beleuchtung von Bauwerken und
Sportanlagen.
Versorgungsgruppe und Lampe
müssen gesondert bestellt werden,
siehe Seite 648.
Zubehör, siehe Seite 647.
Lamp Code Lamp Type lumen Ra K
Suitable for
floodlight code:
W8970-11
E40 1000W MT
8,25A 230 Volt 85.000 65 4300 W8280 ● 0,30
W8971-11
E40 2000W MT
16,5A 230 Volt 190.000 65 4600 W8281 ● 0,52
W8972-11
E40 2000W MT
8,8A 400 Volt 205.000 65 4200 W8282 ● 0,55
W8978-11 E40 1000W ST 130.000 25 2000 W8288 ● 0,28
W8282 - 1x 2000 MT E40
60°
30°
1500
cd/klm
Kg
644 ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer

LUXOR
Faisceau extensif > streuende Lichtbündel
16
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
L
327
W8283 1x 1000 MT E40 ● 1 85000 4300 19,40
W8284 1x 2000 MT E40 ● 1 205000 4200 19,20
W8286 1x 1000 ST E40 ● 1 130000 2000 20,80
686
IP65
03
IK09 0,35 m 2
703
755
Ø15
125 250 125
500
Pour l’éclairage de grandes zones
telles que aéroports et parkings,
pour l’éclairage architectonique et
d’espaces sportifs.
Boîtier appareillage et lampe à
commander séparément,
voir page 648.
Accessoires, voir page 647.
Geeignet für die Beleuchtung
großer Areale wie Flughäfen und
Parkplätze, sowie für die
Beleuchtung von Bauwerken und
Sportanlagen.
Versorgungsgruppe und Lampe
müssen gesondert bestellt werden,
siehe Seite 648.
Zubehör, siehe Seite 647.
Lamp Code Lamp Type lumen Ra K
W8970-11
E40 1000W MT
8,25A 230 Volt 85.000 65 4300 W8283
● 0,30
W8972-11
E40 2000W MT
8,8A 400 Volt 205.000 65 4200 W8284
● 0,55
W8978-11 E40 1000W ST 130.000 25 2000 W8286
● 0,28
W8284 - 1x 2000 MT E40
60°
30°
750
cd/klm
Suitable for
floodlight code:
Kg
Faisceau extensif > streuende Lichtbündel
16
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen
LAMP K Kg
L
327
W8289 1x 400 MT E40 + 32500
1x 400 ST E40 ● 1 + 55000 ● 20,60
686
E40 400W MT E40 400W ST
IK09 0,35 m 2
703
755
IP65
Ø15
W8289 - 1x 400 MT E40 + 1x 400 ST E40
125 250 125
500
60°
Le réflecteur a été conçu pour
obtenir un très bon mélange
chromatique entre les deux
lampes, sodium haute pression et
halogénures métalliques.
Il convient à l’éclairage de
façades de batîments et de
parkings.
Boîtier appareillage à commander
séparément, voir page 648.
Version sans coupe-circuit.
Accessoires, voir page 647.
Der Reflektor wurde für eine
optimale chromatische Mischung
des Lichtes der beiden Lampen
(Hochdruck-Sodium und
Metallhalogen) entwickelt.
Geeignet für die Beleuchtung von
Fassaden und Parkplätzen.
Versorgungsgruppe müssen
gesondert bestellt werden.
Ausführung ohne Trennschalter,
siehe Seite 648.
Zubehör, siehe Seite 647.
30°
750
cd/klm
ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer 645

LUXOR
Faisceau intensif > konzentrierte Lichtbündel
16
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen
LAMP K Kg
L
327
W8285 1x 2000 MN K12s-36 ● 1 230000 4400 20,80
IP65
03
IK09 0,35 m 2
703
755
Ø15
686
125 250 125
500
Pour l'éclairage de grandes zones
telles que terminaux industriels,
installations sportives avec prises
de vue et notamment où il faut
offrir un bon rendement
chromatique.
Boîtier appareillage et lampe à
commander séparément,
voir page 648.
Accessoires, voir page 647.
Geeignet für die Beleuchtung
großer Areale wie
Industrieanlagen, Sportanlagen
mit Fernsehaufzeichnungen, vor
allem dort, wo gute chromatische
Leistungen gefragt sind.
Versorgungsgruppe und Lampe
müssen gesondert bestellt werden,
siehe Seite 648.
Zubehör, siehe Seite 647.
Lamp Code Lamp Type lumen Ra K
Suitable for
floodlight code:
HQI-TS 2000/N/L
W8974-21 10,3A 400 Volt 230.000 konzentrierte Lichtbündel
16
Code
WATT / Lamp
SC
C
CR
CEI
Class
lumen LAMP K Kg
W8287 1x 2000 MN K12s-36 ● 1 203000 5800 19,40
L
327
IP65
03
IK09 0,35 m 2
703
755
Ø15
125 250 125
500
686
Pour l’éclairage de grands
espaces sportifs professionnels
avec une excellent niveau
d'éclairement et un haut rendu
chromatique, nécessaire pour les
retransmissions télévisées en
haute définition.
Boîtier appareillage et lampe à
commander séparément,
voir page 648.
Accessoires, voir page 647.
Geeignet für die Beleuchtung von
großen professionellen
Sportanlagen mit
Fernsehaufzeichnungen und für
Areale, die starke Beleuchtung
und gute chromatische
Leistungen brauchen.
Versorgungsgruppe und Lampe
müssen gesondert bestellt werden,
siehe Seite 648.
Zubehör, siehe Seite 647.
Lamp Code Lamp Type lumen Ra K
Suitable for
floodlight code:
HQI-TS 2000/D/S
W8976-21 11,3A 400 Volt 203.000 90 5800 W8287 ● 0,35
W8287 - 1x 2000 MN K12s-36
60°
30°
10000
cd/klm
Kg
646 ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer

LUXOR
Accessoires > Zubehör
12
Code
Kg
Code
Kg
W8999-12 3,60
Grille en acier thermolaquée.
Lamellenlichtbrecher aus thermolackiertem
Stahl.
W8998 1,80
Grille en acier thermolaquée.
Schutzgitter aus Chromestahl.
ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer 647

LUXOR
Boitier appareillage > Vorschaltgerätdose 16
Box Code WATT Lamp
Suitable for
floodlight code: CR Kg
E40 1000W MT
W8980-16 1000
8,25A 230 Volt W8280 - W8283 ● 12,40
W8981-16 2000
E40 2000W MT
16,5A 230 Volt W8281 ● 15,20
W8982-16 2000
E40 2000W MT
8,6-8,8A 400 Volt W8282 - W8284 ● 14,00
W8983-16
1000
E40 1000W ST
230 Volt W8286 - W8288
●
12,40
240
370
260 190
Corps en aluminium injecté sous pression avec
de grandes ailettes de refroidissement.
Peinture par poudre polyester résistant à la
corrosion, aux agents atmosphériques et aux
ambiances marines.
Câblage compensé sur platine amovible en
acier zingué .
Serre câble PG16.
W8984-16 2000
W8985-16
400
400
HQI-TS 2000/N/L
10,3A 400 Volt W8285
HQI-TS 2000/D/S
11,3A 400 Volt W8287
E40 400W MT
230 Volt
E40 400W ST
230 Volt
W8289
IP65
●
●
15,20
10,00
200
Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium mit
weiten Külrippen.
Polyesterstaublackierung gegen Korrosion,
atmosphärische Einwirkungen und Salznebel.
Verkabelung phasenverbessert auf
abnehmbarer Zinkstahlplatte.
Kabelklemmen PG16.
648 ECLAIRAGE EXTERIEUR Projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
A1502-11 CEI 3,25 33
A1505-19 CEI 3,25 33
A1512-19 CEI 3,25 35
A1515-21 CEI 3,25 35
A1502-11 CEI-EM 3,68 33
A1505-19 CEI-EM 3,68 33
A1512-19 CEI-EM 3,68 35
A1515-21 CEI-EM 3,68 35
A1502-11 DALI 3,25 33
A1505-19 DALI 3,25 33
A1512-19 DALI 3,25 35
A1515-21 DALI 3,25 35
A1502-11 DALI-EM 3,68 33
A1505-19 DALI-EM 3,68 33
A1512-19 DALI-EM 3,68 35
A1515-21 DALI-EM 3,68 35
A1502-11 DIMM 3,25 33
A1505-19 DIMM 3,25 33
A1512-19 DIMM 3,25 35
A1515-21 DIMM 3,25 35
A1502-11 DIMM-EM 3,68 33
A1505-19 DIMM-EM 3,68 33
A1512-19 DIMM-EM 3,68 35
A1515-21 DIMM-EM 3,68 35
A1502-19 CEI 3,25 33
A1505-21 CEI 3,25 33
A1512-21 CEI 3,25 35
A1517-11 CEI 5,72 35
A1502-19 CEI-EM 3,68 33
A1505-21 CEI-EM 3,68 33
A1512-21 CEI-EM 3,68 35
A1517-11 CEI-EM 6,47 35
A1502-19 DALI 3,25 33
A1505-21 DALI 3,25 33
A1512-21 DALI 3,25 35
A1517-11 DALI 5,72 35
A1502-19 DALI-EM 3,68 33
A1505-21 DALI-EM 3,68 33
A1512-21 DALI-EM 3,68 35
A1517-11 DALI-EM 6,47 35
A1502-19 DIMM 3,25 33
A1505-21 DIMM 3,25 33
A1512-21 DIMM 3,25 35
A1517-11 DIMM 5,72 35
A1502-19 DIMM-EM 3,68 33
A1505-21 DIMM-EM 3,68 33
A1512-21 DIMM-EM 3,68 35
A1517-11 DIMM-EM 6,47 35
A1502-21 CEI 3,25 33
A1507-11 CEI 5,72 33
A1513-11 CEI 5,72 35
A1517-19 CEI 5,72 35
A1502-21 CEI-EM 3,68 33
A1507-11 CEI-EM 6,47 33
A1513-11 CEI-EM 6,47 35
A1517-19 CEI-EM 6,47 35
A1502-21 DALI 3,25 33
A1507-11 DALI 5,72 33
A1513-11 DALI 5,72 35
A1517-19 DALI 5,72 35
A1502-21 DALI-EM 3,68 33
A1507-11 DALI-EM 6,47 33
A1513-11 DALI-EM 6,47 35
A1517-19 DALI-EM 6,47 35
A1502-21 DIMM 3,25 33
A1507-11 DIMM 5,72 33
A1513-11 DIMM 5,72 35
A1517-19 DIMM 5,72 35
A1502-21 DIMM-EM 3,68 33
A1507-11 DIMM-EM 6,47 33
A1513-11 DIMM-EM 6,47 35
A1517-19 DIMM-EM 6,47 35
A1503-11 CEI 5,72 33
A1507-19 CEI 5,72 33
A1513-19 CEI 5,72 35
A1517-21 CEI 5,72 35
A1503-11 CEI-EM 6,47 33
A1507-19 CEI-EM 6,47 33
A1513-19 CEI-EM 6,47 35
A1517-21 CEI-EM 6,47 35
A1503-11 DALI 5,72 33
A1507-19 DALI 5,72 33
A1513-19 DALI 5,72 35
A1517-21 DALI 5,72 35
A1503-11 DALI-EM 6,47 33
A1507-19 DALI-EM 6,47 33
A1513-19 DALI-EM 6,47 35
A1517-21 DALI-EM 6,47 35
A1503-11 DIMM 5,72 33
A1507-19 DIMM 5,72 33
A1513-19 DIMM 5,72 35
A1517-21 DIMM 5,72 35
A1503-11 DIMM-EM 6,47 33
A1507-19 DIMM-EM 6,47 33
A1513-19 DIMM-EM 6,47 35
A1517-21 DIMM-EM 6,47 35
A1503-19 CEI 5,72 33
A1507-21 CEI 5,72 33
A1513-21 CEI 5,72 35
A1518-11 CEI 6,90 35
A1503-19 CEI-EM 6,47 33
A1507-21 CEI-EM 6,47 33
A1513-21 CEI-EM 6,47 35
A1518-11 CEI-EM 7,65 35
A1503-19 DALI 5,72 33
A1507-21 DALI 5,72 33
A1513-21 DALI 5,72 35
A1518-11 DALI 6,90 35
A1503-19 DALI-EM 6,47 33
A1507-21 DALI-EM 6,47 33
A1513-21 DALI-EM 6,47 35
A1518-11 DALI-EM 7,65 35
A1503-19 DIMM 5,72 33
A1507-21 DIMM 5,72 33
A1513-21 DIMM 5,72 35
A1518-11 DIMM 6,90 35
A1503-19 DIMM-EM 6,47 33
A1507-21 DIMM-EM 6,47 33
A1513-21 DIMM-EM 6,47 35
A1518-11 DIMM-EM 7,65 35
A1503-21 CEI 5,72 33
A1508-11 CEI 6,90 33
A1514-11 CEI 6,90 35
A1518-19 CEI 6,90 35
A1503-21 CEI-EM 6,47 33
A1508-11 CEI-EM 7,65 33
A1514-11 CEI-EM 7,70 35
A1518-19 CEI-EM 7,65 35
A1503-21 DALI 5,72 33
A1508-11 DALI 6,90 33
A1514-11 DALI 6,90 35
A1518-19 DALI 6,90 35
A1503-21 DALI-EM 6,47 33
A1508-11 DALI-EM 7,65 33
A1514-11 DIMM 6,90 35
A1518-19 DALI-EM 7,65 35
A1503-21 DIMM 5,72 33
A1508-11 DIMM 6,90 33
A1514-19 CEI 6,90 35
A1518-19 DIMM 6,90 35
A1503-21 DIMM-EM 6,47 33
A1508-11 DIMM-EM 7,65 33
A1514-19 CEI-EM 7,70 35
A1518-19 DIMM-EM 7,65 35
A1504-11 CEI 6,95 33
A1508-19 CEI 6,90 33
A1514-19 DALI 6,90 35
A1518-21 CEI 6,90 35
A1504-11 CEI-EM 7,70 33
A1508-19 CEI-EM 7,65 33
A1514-19 DIMM 6,90 35
A1518-21 CEI-EM 7,65 35
A1504-11 DALI 6,95 33
A1508-19 DALI 6,90 33
A1514-21 CEI 6,90 35
A1518-21 DALI 6,90 35
A1504-11 DIMM 6,95 33
A1508-19 DALI-EM 7,65 33
A1514-21 CEI-EM 7,70 35
A1518-21 DALI-EM 7,65 35
A1504-19 CEI 6,95 33
A1508-19 DIMM 6,90 33
A1514-21 DALI 6,90 35
A1518-21 DIMM 6,90 35
A1504-19 CEI-EM 7,70 33
A1508-19 DIMM-EM 7,65 33
A1514-21 DIMM 6,90 35
A1518-21 DIMM-EM 7,65 35
A1504-19 DALI 6,95 33
A1508-21 CEI 6,90 33
A1515-11 CEI 3,25 35
A1520-11 SC 5,70 36
A1504-19 DIMM 6,95 33
A1508-21 CEI-EM 7,65 33
A1515-11 CEI-EM 3,68 35
A1520-19 SC 5,70 36
A1504-21 CEI 6,95 33
A1508-21 DALI 6,90 33
A1515-11 DALI 3,25 35
A1520-21 SC 5,70 36
A1504-21 CEI-EM 7,70 33
A1508-21 DALI-EM 7,65 33
A1515-11 DALI-EM 3,68 35
A1521-11 SC 7,15 36
A1504-21 DALI 6,95 33
A1508-21 DIMM 6,90 33
A1515-11 DIMM 3,25 35
A1521-19 SC 7,15 36
A1504-21 DIMM 6,95 33
A1508-21 DIMM-EM 7,65 33
A1515-11 DIMM-EM 3,68 35
A1521-21 SC 7,15 36
A1505-11 CEI 3,25 33
A1512-11 CEI 3,25 35
A1515-19 CEI 3,25 35
A1522-11 CEI 2,79 34
A1505-11 CEI-EM 3,68 33
A1512-11 CEI-EM 3,68 35
A1515-19 CEI-EM 3,68 35
A1522-11 CEI-EM 3,22 34
A1505-11 DALI 3,25 33
A1512-11 DALI 3,25 35
A1515-19 DALI 3,25 35
A1522-11 DALI 2,79 34
A1505-11 DALI-EM 3,68 33
A1512-11 DALI-EM 3,68 35
A1515-19 DALI-EM 3,68 35
A1522-11 DALI-EM 3,22 34
A1505-11 DIMM 3,25 33
A1512-11 DIMM 3,25 35
A1515-19 DIMM 3,25 35
A1522-11 DIMM 2,79 34
A1505-11 DIMM-EM 3,68 33
A1512-11 DIMM-EM 3,68 35
A1515-19 DIMM-EM 3,68 35
A1522-11 DIMM-EM 3,22 34
650

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
A1522-19 CEI 2,79 34
A1525-21 CEI 2,79 34
A1532-21 CEI 2,79 36
A1537-11 CEI 5,17 36
A1522-19 CEI-EM 3,22 34
A1525-21 CEI-EM 3,22 34
A1532-21 CEI-EM 3,22 36
A1537-11 CEI-EM 5,92 36
A1522-19 DALI 2,79 34
A1525-21 DALI 2,79 34
A1532-21 DALI 2,79 36
A1537-11 DALI 5,17 36
A1522-19 DALI-EM 3,22 34
A1525-21 DALI-EM 3,22 34
A1532-21 DALI-EM 3,22 36
A1537-11 DALI-EM 5,92 36
A1522-19 DIMM 2,79 34
A1525-21 DIMM 2,79 34
A1532-21 DIMM 2,79 36
A1537-11 DIMM 5,17 36
A1522-19 DIMM-EM 3,22 34
A1525-21 DIMM-EM 3,22 34
A1532-21 DIMM-EM 3,22 36
A1537-11 DIMM-EM 5,92 36
A1522-21 CEI 2,79 34
A1527-11 CEI 5,17 34
A1533-11 CEI 5,17 36
A1537-19 CEI 5,17 36
A1522-21 CEI-EM 3,22 34
A1527-11 CEI-EM 5,92 34
A1533-11 CEI-EM 5,92 36
A1537-19 CEI-EM 5,92 36
A1522-21 DALI 2,79 34
A1527-11 DALI 5,17 34
A1533-11 DALI 5,17 36
A1537-19 DALI 5,17 36
A1522-21 DALI-EM 3,22 34
A1527-11 DALI-EM 5,92 34
A1533-11 DALI-EM 5,92 36
A1537-19 DALI-EM 5,92 36
A1522-21 DIMM 2,79 34
A1527-11 DIMM 5,17 34
A1533-11 DIMM 5,17 36
A1537-19 DIMM 5,17 36
A1522-21 DIMM-EM 3,22 34
A1527-11 DIMM-EM 5,92 34
A1533-11 DIMM-EM 5,92 36
A1537-19 DIMM-EM 5,92 36
A1523-11 CEI 5,17 34
A1527-19 CEI 5,17 34
A1533-19 CEI 5,17 36
A1537-21 CEI 5,17 36
A1523-11 CEI-EM 5,92 34
A1527-19 CEI-EM 5,92 34
A1533-19 CEI-EM 5,92 36
A1537-21 CEI-EM 5,92 36
A1523-11 DALI 5,17 34
A1527-19 DALI 5,17 34
A1533-19 DALI 5,17 36
A1537-21 DALI 5,17 36
A1523-11 DALI-EM 5,92 34
A1527-19 DALI-EM 5,92 34
A1533-19 DALI-EM 5,92 36
A1537-21 DALI-EM 5,92 36
A1523-11 DIMM 5,17 34
A1527-19 DIMM 5,17 34
A1533-19 DIMM 5,17 36
A1537-21 DIMM 5,17 36
A1523-11 DIMM-EM 5,92 34
A1527-19 DIMM-EM 5,92 34
A1533-19 DIMM-EM 5,92 36
A1537-21 DIMM-EM 5,92 36
A1523-19 CEI 5,17 34
A1527-21 CEI 5,17 34
A1533-21 CEI 5,17 36
A1538-11 CEI 6,22 36
A1523-19 CEI-EM 5,92 34
A1527-21 CEI-EM 5,92 34
A1533-21 CEI-EM 5,92 36
A1538-11 CEI-EM 6,97 36
A1523-19 DALI 5,17 34
A1527-21 DALI 5,17 34
A1533-21 DALI 5,17 36
A1538-11 DALI 6,22 36
A1523-19 DALI-EM 5,92 34
A1527-21 DALI-EM 5,92 34
A1533-21 DALI-EM 5,92 36
A1538-11 DALI-EM 6,97 36
A1523-19 DIMM 5,17 34
A1527-21 DIMM 5,17 34
A1533-21 DIMM 5,17 36
A1538-11 DIMM 6,22 36
A1523-19 DIMM-EM 5,92 34
A1527-21 DIMM-EM 5,92 34
A1533-21 DIMM-EM 5,92 36
A1538-11 DIMM-EM 6,97 36
A1523-21 CEI 5,17 34
A1528-11 CEI 6,22 34
A1534-11 CEI 6,22 36
A1538-19 CEI 6,22 36
A1523-21 CEI-EM 5,92 34
A1528-11 CEI-EM 6,97 34
A1534-11 CEI-EM 7,02 36
A1538-19 CEI-EM 6,97 36
A1523-21 DALI 5,17 34
A1528-11 DALI 6,22 34
A1534-11 DALI 6,22 36
A1538-19 DALI 6,22 36
A1523-21 DALI-EM 5,92 34
A1528-11 DALI-EM 6,97 34
A1534-11 DIMM 6,22 36
A1538-19 DALI-EM 6,97 36
A1523-21 DIMM 5,17 34
A1528-11 DIMM 6,22 34
A1534-19 CEI 6,22 36
A1538-19 DIMM 6,22 36
A1523-21 DIMM-EM 5,92 34
A1528-11 DIMM-EM 6,97 34
A1534-19 CEI-EM 7,02 36
A1538-19 DIMM-EM 6,97 36
A1524-11 CEI 6,27 34
A1528-19 CEI 6,22 34
A1534-19 DALI 6,22 36
A1538-21 CEI 6,22 36
A1524-11 CEI-EM 7,02 34
A1528-19 CEI-EM 6,97 34
A1534-19 DIMM 6,22 36
A1538-21 CEI-EM 6,97 36
A1524-11 DALI 6,27 34
A1528-19 DALI 6,22 34
A1534-21 CEI 6,22 36
A1538-21 DALI 6,22 36
A1524-11 DIMM 6,27 34
A1528-19 DALI-EM 6,97 34
A1534-21 CEI-EM 7,02 36
A1538-21 DALI-EM 6,97 36
A1524-19 CEI 6,27 34
A1528-19 DIMM 6,22 34
A1534-21 DALI 6,22 36
A1538-21 DIMM 6,22 36
A1524-19 CEI-EM 7,02 34
A1528-19 DIMM-EM 6,97 34
A1534-21 DIMM 6,22 36
A1538-21 DIMM-EM 6,97 36
A1524-19 DALI 6,27 34
A1528-21 CEI 6,22 34
A1535-11 CEI 2,79 36
A1588 0,10 37
A1524-19 DIMM 6,27 34
A1528-21 CEI-EM 6,97 34
A1535-11 CEI-EM 3,22 36
A1589-11 0,30 37
A1524-21 CEI 6,27 34
A1528-21 DALI 6,22 34
A1535-11 DALI 2,79 36
A1589-19 0,30 37
A1524-21 CEI-EM 7,02 34
A1528-21 DALI-EM 6,97 34
A1535-11 DALI-EM 3,22 36
A1589-21 0,30 37
A1524-21 DALI 6,27 34
A1528-21 DIMM 6,22 34
A1535-11 DIMM 2,79 36
A1590-11 0,10 37
A1524-21 DIMM 6,27 34
A1528-21 DIMM-EM 6,97 34
A1535-11 DIMM-EM 3,22 36
A1590-19 0,10 37
A1525-11 CEI 2,79 34
A1532-11 CEI 2,79 36
A1535-19 CEI 2,79 36
A1590-21 0,10 37
A1525-11 CEI-EM 3,22 34
A1532-11 CEI-EM 3,22 36
A1535-19 CEI-EM 3,22 36
A1591-11 0,10 37
A1525-11 DALI 2,79 34
A1532-11 DALI 2,79 36
A1535-19 DALI 2,79 36
A1591-19 0,10 37
A1525-11 DALI-EM 3,22 34
A1532-11 DALI-EM 3,22 36
A1535-19 DALI-EM 3,22 36
A1591-21 0,10 37
A1525-11 DIMM 2,79 34
A1532-11 DIMM 2,79 36
A1535-19 DIMM 2,79 36
A1594 0,10 30
A1525-11 DIMM-EM 3,22 34
A1532-11 DIMM-EM 3,22 36
A1535-19 DIMM-EM 3,22 36
A1595-11 0,20 37
A1525-19 CEI 2,79 34
A1532-19 CEI 2,79 36
A1535-21 CEI 2,79 36
A1595-19 0,20 37
A1525-19 CEI-EM 3,22 34
A1532-19 CEI-EM 3,22 36
A1535-21 CEI-EM 3,22 36
A1595-21 0,20 37
A1525-19 DALI 2,79 34
A1532-19 DALI 2,79 36
A1535-21 DALI 2,79 36
A1596-11 0,20 37
A1525-19 DALI-EM 3,22 34
A1532-19 DALI-EM 3,22 36
A1535-21 DALI-EM 3,22 36
A1596-19 0,20 37
A1525-19 DIMM 2,79 34
A1532-19 DIMM 2,79 36
A1535-21 DIMM 2,79 36
A1596-21 0,20 37
A1525-19 DIMM-EM 3,22 34
A1532-19 DIMM-EM 3,22 36
A1535-21 DIMM-EM 3,22 36
A1597-11 0,80 37
651

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
A1597-19 0,80 37
A1606-11 DIMM 4,60 24
A1614-21 DIMM 3,60 28
A1621-11 DIMM 2,60 25
A1597-21 0,80 37
A1606-11 DIMM-EM 5,23 24
A1614-21 DIMM-EM 4,03 28
A1621-11 DIMM-EM 3,03 25
A1600-11 CEI 2,20 24
A1606-21 CEI 4,60 24
A1615-11 CEI 3,60 28
A1621-21 CEI 2,60 25
A1600-11 CEI-EM 2,63 24
A1606-21 CEI-EM 5,23 24
A1615-11 CEI-EM 4,03 28
A1621-21 CEI-EM 3,03 25
A1600-11 DALI 2,20 24
A1606-21 DALI 4,60 24
A1615-11 DALI 3,60 28
A1621-21 DALI 2,60 25
A1600-11 DALI-EM 2,63 24
A1606-21 DALI-EM 5,23 24
A1615-11 DALI-EM 4,03 28
A1621-21 DALI-EM 3,03 25
A1600-11 DIMM 2,20 24
A1606-21 DIMM 4,60 24
A1615-11 DIMM 3,60 28
A1621-21 DIMM 2,60 25
A1600-11 DIMM-EM 2,63 24
A1606-21 DIMM-EM 5,23 24
A1615-11 DIMM-EM 4,03 28
A1621-21 DIMM-EM 3,03 25
A1600-21 CEI 2,20 24
A1607-11 CEI 4,60 24
A1615-21 CEI 3,60 28
A1624-11 CEI 4,70 25
A1600-21 CEI-EM 2,63 24
A1607-11 CEI-EM 5,23 24
A1615-21 CEI-EM 4,03 28
A1624-11 CEI-EM 5,13 25
A1600-21 DALI 2,20 24
A1607-11 DALI 4,60 24
A1615-21 DALI 3,60 28
A1624-11 DALI 4,70 25
A1600-21 DALI-EM 2,63 24
A1607-11 DALI-EM 5,23 24
A1615-21 DALI-EM 4,03 28
A1624-11 DALI-EM 5,13 25
A1600-21 DIMM 2,20 24
A1607-11 DIMM 4,60 24
A1615-21 DIMM 3,60 28
A1624-11 DIMM 4,70 25
A1600-21 DIMM-EM 2,63 24
A1607-11 DIMM-EM 5,23 24
A1615-21 DIMM-EM 4,03 28
A1624-11 DIMM-EM 5,13 25
A1601-11 CEI 2,20 24
A1607-21 CEI 4,60 24
A1616-11 CEI 4,40 28
A1624-21 CEI 4,70 25
A1601-11 CEI-EM 2,63 24
A1607-21 CEI-EM 5,23 24
A1616-11 CEI-EM 5,02 28
A1624-21 CEI-EM 5,13 25
A1601-11 DALI 2,20 24
A1607-21 DALI 4,60 24
A1616-11 DALI 4,40 28
A1624-21 DALI 4,70 25
A1601-11 DALI-EM 2,63 24
A1607-21 DALI-EM 5,23 24
A1616-11 DALI-EM 5,02 28
A1624-21 DALI-EM 5,13 25
A1601-11 DIMM 2,20 24
A1607-21 DIMM 4,60 24
A1616-11 DIMM 4,40 28
A1624-21 DIMM 4,70 25
A1601-11 DIMM-EM 2,63 24
A1607-21 DIMM-EM 5,23 24
A1616-11 DIMM-EM 5,02 28
A1624-21 DIMM-EM 5,13 25
A1601-21 CEI 2,20 24
A1610-11 CEI 2,10 28
A1616-21 CEI 4,40 28
A1625-11 CEI 4,70 25
A1601-21 CEI-EM 2,63 24
A1610-11 CEI-EM 2,53 28
A1616-21 CEI-EM 5,02 28
A1625-11 CEI-EM 5,13 25
A1601-21 DALI 2,20 24
A1610-11 DALI 2,10 28
A1616-21 DALI 4,40 28
A1625-11 DALI 4,70 25
A1601-21 DALI-EM 2,63 24
A1610-11 DALI-EM 2,53 28
A1616-21 DALI-EM 5,02 28
A1625-11 DALI-EM 5,13 25
A1601-21 DIMM 2,20 24
A1610-11 DIMM 2,10 28
A1616-21 DIMM 4,40 28
A1625-11 DIMM 4,70 25
A1601-21 DIMM-EM 2,63 24
A1610-11 DIMM-EM 2,53 28
A1616-21 DIMM-EM 5,02 28
A1625-11 DIMM-EM 5,13 25
A1604-11 CEI 3,80 24
A1610-21 CEI 2,10 28
A1617-11 CEI 4,45 28
A1625-21 CEI 4,70 25
A1604-11 CEI-EM 4,23 24
A1610-21 CEI-EM 2,53 28
A1617-11 CEI-EM 5,02 28
A1625-21 CEI-EM 5,13 25
A1604-11 DALI 3,80 24
A1610-21 DALI 2,10 28
A1617-11 DALI 4,45 28
A1625-21 DALI 4,70 25
A1604-11 DALI-EM 4,23 24
A1610-21 DALI-EM 2,53 28
A1617-11 DALI-EM 5,07 28
A1625-21 DALI-EM 5,13 25
A1604-11 DIMM 3,80 24
A1610-21 DIMM 2,10 28
A1617-11 DIMM 4,45 28
A1625-21 DIMM 4,70 25
A1604-11 DIMM-EM 4,23 24
A1610-21 DIMM-EM 2,53 28
A1617-11 DIMM-EM 5,07 28
A1625-21 DIMM-EM 5,13 25
A1604-21 CEI 3,80 24
A1611-11 CEI 2,10 28
A1617-21 CEI 4,45 28
A1626-11 CEI 5,70 25
A1604-21 CEI-EM 4,23 24
A1611-11 CEI-EM 2,53 28
A1617-21 CEI-EM 5,02 28
A1626-11 CEI-EM 6,32 25
A1604-21 DALI 3,80 24
A1611-11 DALI 2,10 28
A1617-21 DALI 4,45 28
A1626-11 DALI 5,70 25
A1604-21 DALI-EM 4,23 24
A1611-11 DALI-EM 2,53 28
A1617-21 DALI-EM 5,07 28
A1626-11 DALI-EM 6,32 25
A1604-21 DIMM 3,80 24
A1611-11 DIMM 2,10 28
A1617-21 DIMM 4,45 28
A1626-11 DIMM 5,70 25
A1604-21 DIMM-EM 4,23 24
A1611-11 DIMM-EM 2,53 28
A1617-21 DIMM-EM 5,07 28
A1626-11 DIMM-EM 6,32 25
A1605-11 CEI 3,80 24
A1611-21 CEI 2,10 28
A1620-11 CEI 2,60 25
A1626-21 CEI 5,70 25
A1605-11 CEI-EM 4,23 24
A1611-21 CEI-EM 2,53 28
A1620-11 CEI-EM 3,03 25
A1626-21 CEI-EM 6,32 25
A1605-11 DALI 3,80 24
A1611-21 DALI 2,10 28
A1620-11 DALI 2,60 25
A1626-21 DALI 5,70 25
A1605-11 DALI-EM 4,23 24
A1611-21 DALI-EM 2,53 28
A1620-11 DALI-EM 3,03 25
A1626-21 DALI-EM 6,32 25
A1605-11 DIMM 3,80 24
A1611-21 DIMM 2,10 28
A1620-11 DIMM 2,60 25
A1626-21 DIMM 5,70 25
A1605-11 DIMM-EM 4,23 24
A1611-21 DIMM-EM 2,53 28
A1620-11 DIMM-EM 3,03 25
A1626-21 DIMM-EM 6,32 25
A1605-21 CEI 3,80 24
A1614-11 CEI 3,60 28
A1620-21 CEI 2,60 25
A1627-11 CEI 5,70 25
A1605-21 CEI-EM 4,23 24
A1614-11 CEI-EM 4,03 28
A1620-21 CEI-EM 3,03 25
A1627-11 CEI-EM 6,32 25
A1605-21 DALI 3,80 24
A1614-11 DALI 3,60 28
A1620-21 DALI 2,60 25
A1627-11 DALI 5,70 25
A1605-21 DALI-EM 4,23 24
A1614-11 DALI-EM 4,03 28
A1620-21 DALI-EM 3,03 25
A1627-11 DALI-EM 6,32 25
A1605-21 DIMM 3,80 24
A1614-11 DIMM 3,60 28
A1620-21 DIMM 2,60 25
A1627-11 DIMM 5,70 25
A1605-21 DIMM-EM 4,23 24
A1614-11 DIMM-EM 4,03 28
A1620-21 DIMM-EM 3,03 25
A1627-11 DIMM-EM 6,32 25
A1606-11 CEI 4,60 24
A1614-21 CEI 3,60 28
A1621-11 CEI 2,60 25
A1627-21 CEI 5,70 25
A1606-11 CEI-EM 5,23 24
A1614-21 CEI-EM 4,03 28
A1621-11 CEI-EM 3,03 25
A1627-21 CEI-EM 6,32 25
A1606-11 DALI 4,60 24
A1614-21 DALI 3,60 28
A1621-11 DALI 2,60 25
A1627-21 DALI 5,70 25
A1606-11 DALI-EM 5,23 24
A1614-21 DALI-EM 4,03 28
A1621-11 DALI-EM 3,03 25
A1627-21 DALI-EM 6,32 25
652

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
A1627-21 DIMM 5,70 25
A1636-11 DIMM 5,50 28
A1644-21 DIMM 4,60 29
A1660-21 DIMM 2,20 26
A1627-21 DIMM-EM 6,32 25
A1636-11 DIMM-EM 6,12 28
A1644-21 DIMM-EM 5,03 29
A1660-21 DIMM-EM 2,63 26
A1630-11 CEI 2,50 28
A1636-21 CEI 5,50 28
A1645-11 CEI 4,60 29
A1661-11 CEI 2,20 26
A1630-11 CEI-EM 2,93 28
A1636-21 CEI-EM 6,12 28
A1645-11 CEI-EM 5,03 29
A1661-11 CEI-EM 2,63 26
A1630-11 DALI 2,50 28
A1636-21 DALI 5,50 28
A1645-11 DALI 4,60 29
A1661-11 DALI 2,20 26
A1630-11 DALI-EM 2,93 28
A1636-21 DALI-EM 6,12 28
A1645-11 DALI-EM 5,03 29
A1661-11 DALI-EM 2,63 26
A1630-11 DIMM 2,50 28
A1636-21 DIMM 5,50 28
A1645-11 DIMM 4,60 29
A1661-11 DIMM 2,20 26
A1630-11 DIMM-EM 2,93 28
A1636-21 DIMM-EM 6,12 28
A1645-11 DIMM-EM 5,03 29
A1661-11 DIMM-EM 2,63 26
A1630-21 CEI 2,50 28
A1637-11 CEI 5,50 28
A1645-21 CEI 4,60 29
A1661-21 CEI 2,20 26
A1630-21 CEI-EM 2,93 28
A1637-11 CEI-EM 6,12 28
A1645-21 CEI-EM 5,03 29
A1661-21 CEI-EM 2,63 26
A1630-21 DALI 2,50 28
A1637-11 DALI 5,50 28
A1645-21 DALI 4,60 29
A1661-21 DALI 2,20 26
A1630-21 DALI-EM 2,93 28
A1637-11 DALI-EM 6,12 28
A1645-21 DALI-EM 5,03 29
A1661-21 DALI-EM 2,63 26
A1630-21 DIMM 2,50 28
A1637-11 DIMM 5,50 28
A1645-21 DIMM 4,60 29
A1661-21 DIMM 2,20 26
A1630-21 DIMM-EM 2,93 28
A1637-11 DIMM-EM 6,12 28
A1645-21 DIMM-EM 5,03 29
A1661-21 DIMM-EM 2,63 26
A1631-11 CEI 2,50 28
A1637-21 CEI 5,50 28
A1646-11 CEI 5,70 29
A1664-11 CEI 3,80 26
A1631-11 CEI-EM 2,93 28
A1637-21 CEI-EM 6,12 28
A1646-11 CEI-EM 6,32 29
A1664-11 CEI-EM 4,23 26
A1631-11 DALI 2,50 28
A1637-21 DALI 5,50 28
A1646-11 DALI 5,70 29
A1664-11 DALI 3,80 26
A1631-11 DALI-EM 2,93 28
A1637-21 DALI-EM 6,12 28
A1646-11 DALI-EM 6,32 29
A1664-11 DALI-EM 4,23 26
A1631-11 DIMM 2,50 28
A1637-21 DIMM 5,50 28
A1646-11 DIMM 5,70 29
A1664-11 DIMM 3,80 26
A1631-11 DIMM-EM 2,93 28
A1637-21 DIMM-EM 6,12 28
A1646-11 DIMM-EM 6,32 29
A1664-11 DIMM-EM 4,23 26
A1631-21 CEI 2,50 28
A1640-11 CEI 2,60 29
A1646-21 CEI 5,70 29
A1664-21 CEI 3,80 26
A1631-21 CEI-EM 2,93 28
A1640-11 CEI-EM 3,03 29
A1646-21 CEI-EM 6,32 29
A1664-21 CEI-EM 4,23 26
A1631-21 DALI 2,50 28
A1640-11 DALI 2,60 29
A1646-21 DALI 5,70 29
A1664-21 DALI 3,80 26
A1631-21 DALI-EM 2,93 28
A1640-11 DALI-EM 3,03 29
A1646-21 DALI-EM 6,32 29
A1664-21 DALI-EM 4,23 26
A1631-21 DIMM 2,50 28
A1640-11 DIMM 2,60 29
A1646-21 DIMM 5,70 29
A1664-21 DIMM 3,80 26
A1631-21 DIMM-EM 2,93 28
A1640-11 DIMM-EM 3,03 29
A1646-21 DIMM-EM 6,32 29
A1664-21 DIMM-EM 4,23 26
A1634-11 CEI 4,50 28
A1640-21 CEI 2,60 29
A1647-11 CEI 5,75 29
A1665-11 CEI 3,80 26
A1634-11 CEI-EM 4,93 28
A1640-21 CEI-EM 3,03 29
A1647-11 CEI-EM 6,32 29
A1665-11 CEI-EM 4,23 26
A1634-11 DALI 4,50 28
A1640-21 DALI 2,60 29
A1647-11 DALI 5,75 29
A1665-11 DALI 3,80 26
A1634-11 DALI-EM 4,93 28
A1640-21 DALI-EM 3,03 29
A1647-11 DALI-EM 6,32 29
A1665-11 DALI-EM 4,23 26
A1634-11 DIMM 4,50 28
A1640-21 DIMM 2,60 29
A1647-11 DIMM 5,75 29
A1665-11 DIMM 3,80 26
A1634-11 DIMM-EM 4,93 28
A1640-21 DIMM-EM 3,03 29
A1647-11 DIMM-EM 6,32 29
A1665-11 DIMM-EM 4,23 26
A1634-21 CEI 4,50 28
A1641-11 CEI 2,60 29
A1647-21 CEI 5,75 29
A1665-21 CEI 3,80 26
A1634-21 CEI-EM 4,93 28
A1641-11 CEI-EM 3,03 29
A1647-21 CEI-EM 6,32 29
A1665-21 CEI-EM 4,23 26
A1634-21 DALI 4,50 28
A1641-11 DALI 2,60 29
A1647-21 DALI 5,75 29
A1665-21 DALI 3,80 26
A1634-21 DALI-EM 4,93 28
A1641-11 DALI-EM 3,03 29
A1647-21 DALI-EM 6,32 29
A1665-21 DALI-EM 4,23 26
A1634-21 DIMM 4,50 28
A1641-11 DIMM 2,60 29
A1647-21 DIMM 5,75 29
A1665-21 DIMM 3,80 26
A1634-21 DIMM-EM 4,93 28
A1641-11 DIMM-EM 3,03 29
A1647-21 DIMM-EM 6,32 29
A1665-21 DIMM-EM 4,23 26
A1635-11 CEI 4,50 28
A1641-21 CEI 2,60 29
A1650-11 SC 1,70 29
A1666-11 CEI 4,60 26
A1635-11 CEI-EM 4,93 28
A1641-21 CEI-EM 3,03 29
A1650-21 SC 1,70 29
A1666-11 CEI-EM 5,23 26
A1635-11 DALI 4,50 28
A1641-21 DALI 2,60 29
A1652-11 SC 3,40 29
A1666-11 DALI 4,60 26
A1635-11 DALI-EM 4,93 28
A1641-21 DALI-EM 3,03 29
A1652-21 SC 3,40 29
A1666-11 DALI-EM 5,23 26
A1635-11 DIMM 4,50 28
A1641-21 DIMM 2,60 29
A1653-11 SC 4,20 29
A1666-11 DIMM 4,60 26
A1635-11 DIMM-EM 4,93 28
A1641-21 DIMM-EM 3,03 29
A1653-21 SC 4,20 29
A1666-11 DIMM-EM 5,23 26
A1635-21 CEI 4,50 28
A1644-11 CEI 4,60 29
A1660-11 CEI 2,20 26
A1666-21 CEI 4,60 26
A1635-21 CEI-EM 4,93 28
A1644-11 CEI-EM 5,03 29
A1660-11 CEI-EM 2,63 26
A1666-21 CEI-EM 5,23 26
A1635-21 DALI 4,50 28
A1644-11 DALI 4,60 29
A1660-11 DALI 2,20 26
A1666-21 DALI 4,60 26
A1635-21 DALI-EM 4,93 28
A1644-11 DALI-EM 5,03 29
A1660-11 DALI-EM 2,63 26
A1666-21 DALI-EM 5,23 26
A1635-21 DIMM 4,50 28
A1644-11 DIMM 4,60 29
A1660-11 DIMM 2,20 26
A1666-21 DIMM 4,60 26
A1635-21 DIMM-EM 4,93 28
A1644-11 DIMM-EM 5,03 29
A1660-11 DIMM-EM 2,63 26
A1666-21 DIMM-EM 5,23 26
A1636-11 CEI 5,50 28
A1644-21 CEI 4,60 29
A1660-21 CEI 2,20 26
A1667-11 CEI 4,60 26
A1636-11 CEI-EM 6,12 28
A1644-21 CEI-EM 5,03 29
A1660-21 CEI-EM 2,63 26
A1667-11 CEI-EM 5,23 26
A1636-11 DALI 5,50 28
A1644-21 DALI 4,60 29
A1660-21 DALI 2,20 26
A1667-11 DALI 4,60 26
A1636-11 DALI-EM 6,12 28
A1644-21 DALI-EM 5,03 29
A1660-21 DALI-EM 2,63 26
A1667-11 DALI-EM 5,23 26
653

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
A1667-11 DIMM 4,60 26
A1675-21 DIMM 4,70 27
A1713-21 SC 1,00 41
A1735-21 CEI 2,50 47
A1667-11 DIMM-EM 5,23 26
A1675-21 DIMM-EM 5,13 27
A1720-11 CEI 0,95 50
A1736-11 CEI 2,50 48
A1667-21 CEI 4,60 26
A1676-11 CEI 5,70 27
A1720-11 DIMM 0,95 50
A1736-11 DALI 2,50 48
A1667-21 CEI-EM 5,23 26
A1676-11 CEI-EM 6,32 27
A1720-21 CEI 0,95 50
A1736-21 CEI 2,50 48
A1667-21 DALI 4,60 26
A1676-11 DALI 5,70 27
A1720-21 DIMM 0,95 50
A1736-21 DALI 2,50 48
A1667-21 DALI-EM 5,23 26
A1676-11 DALI-EM 6,32 27
A1721-11 CEI 1,30 50
A1737-11 CEI 2,30 48
A1667-21 DIMM 4,60 26
A1676-11 DIMM 5,70 27
A1721-11 DIMM 1,30 50
A1737-21 CEI 2,30 48
A1667-21 DIMM-EM 5,23 26
A1676-11 DIMM-EM 6,32 27
A1721-21 CEI 1,30 50
A1740-11 CEI 2,60 52
A1670-11 CEI 2,60 27
A1676-21 CEI 5,70 27
A1721-21 DIMM 1,30 50
A1740-11 CEI-EM 3,03 52
A1670-11 CEI-EM 3,03 27
A1676-21 CEI-EM 6,32 27
A1722-11 CEI 1,35 50
A1740-11 DALI 2,60 52
A1670-11 DALI 2,60 27
A1676-21 DALI 5,70 27
A1722-11 DIMM 1,35 50
A1740-11 DALI-EM 3,03 52
A1670-11 DALI-EM 3,03 27
A1676-21 DALI-EM 6,32 27
A1722-21 CEI 1,35 50
A1740-11 DIMM 2,60 52
A1670-11 DIMM 2,60 27
A1676-21 DIMM 5,70 27
A1722-21 DIMM 1,35 50
A1740-11 DIMM-EM 3,03 52
A1670-11 DIMM-EM 3,03 27
A1676-21 DIMM-EM 6,32 27
A1723-11 CEI 1,70 50
A1740-21 CEI 2,60 52
A1670-21 CEI 2,60 27
A1677-11 CEI 5,70 27
A1723-11 DIMM 1,70 50
A1740-21 CEI-EM 3,03 52
A1670-21 CEI-EM 3,03 27
A1677-11 CEI-EM 6,32 27
A1723-21 CEI 1,70 50
A1740-21 DALI 2,60 52
A1670-21 DALI 2,60 27
A1677-11 DALI 5,70 27
A1723-21 DIMM 1,70 50
A1740-21 DALI-EM 3,03 52
A1670-21 DALI-EM 3,03 27
A1677-11 DALI-EM 6,32 27
A1724-11 CEI 1,50 45
A1740-21 DIMM 2,60 52
A1670-21 DIMM 2,60 27
A1677-11 DIMM 5,70 27
A1724-11 DIMM 1,50 45
A1740-21 DIMM-EM 3,03 52
A1670-21 DIMM-EM 3,03 27
A1677-11 DIMM-EM 6,32 27
A1724-21 CEI 1,50 45
A1741-11 CEI 1,80 52
A1671-11 CEI 2,60 27
A1677-21 CEI 5,70 27
A1724-21 DIMM 1,50 45
A1741-11 CEI-EM 2,10 52
A1671-11 CEI-EM 3,03 27
A1677-21 CEI-EM 6,32 27
A1725-11 CEI 1,60 45
A1741-11 DALI 1,80 52
A1671-11 DALI 2,60 27
A1677-21 DALI 5,70 27
A1725-11 DIMM 1,60 45
A1741-11 DALI-EM 2,10 52
A1671-11 DALI-EM 3,03 27
A1677-21 DALI-EM 6,32 27
A1725-21 CEI 1,60 45
A1741-11 DIMM 1,80 52
A1671-11 DIMM 2,60 27
A1677-21 DIMM 5,70 27
A1725-21 DIMM 1,60 45
A1741-11 DIMM-EM 2,10 52
A1671-11 DIMM-EM 3,03 27
A1677-21 DIMM-EM 6,32 27
A1727-11 CEI 2,30 47
A1741-21 CEI 1,80 52
A1671-21 CEI 2,60 27
A1697 0,10 30
A1727-11 DALI 2,30 47
A1741-21 CEI-EM 2,10 52
A1671-21 CEI-EM 3,03 27
A1698-11 0,13 30
A1727-21 CEI 2,30 47
A1741-21 DALI 1,80 52
A1671-21 DALI 2,60 27
A1698-21 0,13 30
A1727-21 DALI 2,30 47
A1741-21 DALI-EM 2,10 52
A1671-21 DALI-EM 3,03 27
A1699-11 0,10 30
A1728-11 CEI 2,30 47
A1741-21 DIMM 1,80 52
A1671-21 DIMM 2,60 27
A1699-21 0,10 30
A1728-11 DALI 2,30 47
A1741-21 DIMM-EM 2,10 52
A1671-21 DIMM-EM 3,03 27
A1702-11 SC 1,20 40
A1728-21 CEI 2,30 47
A1743-11 CEI 2,40 53
A1674-11 CEI 4,70 27
A1702-21 SC 1,20 40
A1728-21 DALI 2,30 47
A1743-11 CEI-EM 2,83 53
A1674-11 CEI-EM 5,13 27
A1703-11 SC 2,35 40
A1729-11 CEI 2,30 47
A1743-11 DALI 2,40 53
A1674-11 DALI 4,70 27
A1703-21 SC 2,35 40
A1729-21 CEI 2,30 47
A1743-11 DALI-EM 2,83 53
A1674-11 DALI-EM 5,13 27
A1704-11 SC 3,50 40
A1730-11 CEI 2,40 47
A1743-11 DIMM 2,40 53
A1674-11 DIMM 4,70 27
A1704-21 SC 3,50 40
A1730-11 DALI 2,40 47
A1743-11 DIMM-EM 2,83 53
A1674-11 DIMM-EM 5,13 27
A1705-11 0,08 43
A1730-21 CEI 2,40 47
A1743-21 CEI 2,40 53
A1674-21 CEI 4,70 27
A1705-21 0,08 43
A1730-21 DALI 2,40 47
A1743-21 CEI-EM 2,83 53
A1674-21 CEI-EM 5,13 27
A1706-11 0,08 43
A1731-11 CEI 2,40 47
A1743-21 DALI 2,40 53
A1674-21 DALI 4,70 27
A1706-21 0,08 43
A1731-11 DALI 2,40 47
A1743-21 DALI-EM 2,83 53
A1674-21 DALI-EM 5,13 27
A1707-11 0,40 30
A1731-21 CEI 2,40 47
A1743-21 DIMM 2,40 53
A1674-21 DIMM 4,70 27
A1707-21 0,40 30
A1731-21 DALI 2,40 47
A1743-21 DIMM-EM 2,83 53
A1674-21 DIMM-EM 5,13 27
A1708-11 0,50 30
A1732-11 CEI 2,40 47
A1744-11 CEI 1,70 53
A1675-11 CEI 4,70 27
A1708-21 0,50 30
A1732-21 CEI 2,40 47
A1744-11 CEI-EM 2,00 53
A1675-11 CEI-EM 5,13 27
A1709-11 0,50 30
A1733-11 CEI 2,50 47
A1744-11 DALI 1,70 53
A1675-11 DALI 4,70 27
A1709-21 0,50 30
A1733-11 DALI 2,50 47
A1744-11 DALI-EM 2,00 53
A1675-11 DALI-EM 5,13 27
A1710-11 0,50 30
A1733-21 CEI 2,50 47
A1744-11 DIMM 1,70 53
A1675-11 DIMM 4,70 27
A1710-21 0,50 30
A1733-21 DALI 2,50 47
A1744-11 DIMM-EM 2,00 53
A1675-11 DIMM-EM 5,13 27
A1711-11 0,25 43
A1734-11 CEI 2,50 47
A1744-21 CEI 1,70 53
A1675-21 CEI 4,70 27
A1711-21 0,25 43
A1734-11 DALI 2,50 47
A1744-21 CEI-EM 2,00 53
A1675-21 CEI-EM 5,13 27
A1712-11 SC 1,00 41
A1734-21 CEI 2,50 47
A1744-21 DALI 1,70 53
A1675-21 DALI 4,70 27
A1712-21 SC 1,00 41
A1734-21 DALI 2,50 47
A1744-21 DALI-EM 2,00 53
A1675-21 DALI-EM 5,13 27
A1713-11 SC 1,00 41
A1735-11 CEI 2,50 47
A1744-21 DIMM 1,70 53
654

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
A1744-21 DIMM-EM 2,00 53
A1758-11 DIMM 1,70 51
A1804-21 DIMM 3,50 13
A1810-21 DALI 1,45 13
A1745-11 CEI 2,30 46
A1758-21 CEI 1,70 51
A1804-21 DIMM-EM 3,93 13
A1810-21 DIMM 1,45 13
A1745-11 DIMM 2,30 46
A1758-21 DIMM 1,70 51
A1805-11 CEI 1,45 7
A1813-11 CEI 2,70 13
A1745-21 CEI 2,30 46
A1759-11 CEI 1,70 51
A1805-11 DALI 1,45 7
A1813-11 CEI-EM 3,05 13
A1745-21 DIMM 2,30 46
A1759-11 DIMM 1,70 51
A1805-11 DIMM 1,45 7
A1813-11 DALI 2,70 13
A1746-11 CEI 2,30 46
A1759-21 CEI 1,70 51
A1805-16 CEI 1,45 7
A1813-11 DALI-EM 3,13 13
A1746-11 DIMM 2,30 46
A1759-21 DIMM 1,70 51
A1805-16 DALI 1,45 7
A1813-11 DIMM 2,70 13
A1746-21 CEI 2,30 46
A1760-11 CEI 1,70 51
A1805-16 DIMM 1,45 7
A1813-11 DIMM-EM 3,13 13
A1746-21 DIMM 2,30 46
A1760-11 DIMM 1,70 51
A1805-21 CEI 1,45 7
A1813-16 CEI 2,70 13
A1747-11 CEI 2,30 46
A1760-21 CEI 1,70 51
A1805-21 DALI 1,45 7
A1813-16 CEI-EM 3,05 13
A1747-11 DIMM 2,30 46
A1760-21 DIMM 1,70 51
A1805-21 DIMM 1,45 7
A1813-16 DALI 2,70 13
A1747-21 CEI 2,30 46
A1800-11 CEI 1,45 13
A1806-11 CEI 2,70 7
A1813-16 DALI-EM 3,13 13
A1747-21 DIMM 2,30 46
A1800-11 DALI 1,45 13
A1806-11 CEI-EM 3,05 7
A1813-16 DIMM 2,70 13
A1748-11 CEI 2,30 46
A1800-11 DIMM 1,45 13
A1806-11 DALI 2,70 7
A1813-16 DIMM-EM 3,13 13
A1748-11 DIMM 2,30 46
A1800-16 CEI 1,45 13
A1806-11 DALI-EM 3,13 7
A1813-21 CEI 2,70 13
A1748-21 CEI 2,30 46
A1800-16 DALI 1,45 13
A1806-11 DIMM 2,70 7
A1813-21 CEI-EM 3,05 13
A1748-21 DIMM 2,30 46
A1800-16 DIMM 1,45 13
A1806-11 DIMM-EM 3,13 7
A1813-21 DALI 2,70 13
A1749-11 CEI 1,50 44
A1800-21 CEI 1,45 13
A1806-16 CEI 2,70 7
A1813-21 DALI-EM 3,13 13
A1749-11 DIMM 1,50 44
A1800-21 DALI 1,45 13
A1806-16 CEI-EM 3,05 7
A1813-21 DIMM 2,70 13
A1749-21 CEI 1,50 44
A1800-21 DIMM 1,45 13
A1806-16 DALI 2,70 7
A1813-21 DIMM-EM 3,13 13
A1749-21 DIMM 1,50 44
A1803-11 CEI 2,70 13
A1806-16 DALI-EM 3,13 7
A1814-11 CEI 3,50 13
A1750-11 CEI 1,50 44
A1803-11 CEI-EM 3,05 13
A1806-16 DIMM 2,70 7
A1814-11 CEI-EM 3,85 13
A1750-11 DIMM 1,50 44
A1803-11 DALI 2,70 13
A1806-16 DIMM-EM 3,13 7
A1814-11 DALI 3,50 13
A1750-21 CEI 1,50 44
A1803-11 DALI-EM 3,13 13
A1806-21 CEI 2,70 7
A1814-11 DALI-EM 3,93 13
A1750-21 DIMM 1,50 44
A1803-11 DIMM 2,70 13
A1806-21 CEI-EM 3,05 7
A1814-11 DIMM 3,50 13
A1751-11 CEI 1,50 44
A1803-11 DIMM-EM 3,13 13
A1806-21 DALI 2,70 7
A1814-11 DIMM-EM 3,93 13
A1751-11 DIMM 1,50 44
A1803-16 CEI 2,70 13
A1806-21 DALI-EM 3,13 7
A1814-16 CEI 3,50 13
A1751-21 CEI 1,50 44
A1803-16 CEI-EM 3,05 13
A1806-21 DIMM 2,70 7
A1814-16 CEI-EM 3,85 13
A1751-21 DIMM 1,50 44
A1803-16 DALI 2,70 13
A1806-21 DIMM-EM 3,13 7
A1814-16 DALI 3,50 13
A1752-11 CEI 1,50 44
A1803-16 DALI-EM 3,13 13
A1807-11 CEI 3,50 7
A1814-16 DALI-EM 3,93 13
A1752-11 DIMM 1,50 44
A1803-16 DIMM 2,70 13
A1807-11 CEI-EM 3,85 7
A1814-16 DIMM 3,50 13
A1752-21 CEI 1,50 44
A1803-16 DIMM-EM 3,13 13
A1807-11 DALI 3,50 7
A1814-16 DIMM-EM 3,93 13
A1752-21 DIMM 1,50 44
A1803-21 CEI 2,70 13
A1807-11 DALI-EM 3,93 7
A1814-21 CEI 3,50 13
A1753-11 CEI 1,30 51
A1803-21 CEI-EM 3,05 13
A1807-11 DIMM 3,50 7
A1814-21 CEI-EM 3,85 13
A1753-11 DIMM 1,30 51
A1803-21 DALI 2,70 13
A1807-11 DIMM-EM 3,93 7
A1814-21 DALI 3,50 13
A1753-21 CEI 1,30 51
A1803-21 DALI-EM 3,13 13
A1807-16 CEI 3,50 7
A1814-21 DALI-EM 3,93 13
A1753-21 DIMM 1,30 51
A1803-21 DIMM 2,70 13
A1807-16 CEI-EM 3,85 7
A1814-21 DIMM 3,50 13
A1754-11 CEI 1,30 51
A1803-21 DIMM-EM 3,13 13
A1807-16 DALI 3,50 7
A1814-21 DIMM-EM 3,93 13
A1754-11 DIMM 1,30 51
A1804-11 CEI 3,50 13
A1807-16 DALI-EM 3,93 7
A1815-11 CEI 1,45 7
A1754-21 CEI 1,30 51
A1804-11 CEI-EM 3,65 13
A1807-16 DIMM 3,50 7
A1815-11 DALI 1,45 7
A1754-21 DIMM 1,30 51
A1804-11 DALI 3,50 13
A1807-16 DIMM-EM 3,93 7
A1815-11 DIMM 1,45 7
A1755-11 CEI 1,30 51
A1804-11 DALI-EM 3,93 13
A1807-21 CEI 3,50 7
A1815-16 CEI 1,45 7
A1755-11 DIMM 1,30 51
A1804-11 DIMM 3,50 13
A1807-21 CEI-EM 3,65 7
A1815-16 DALI 1,45 7
A1755-21 CEI 1,30 51
A1804-11 DIMM-EM 3,93 13
A1807-21 DALI 3,50 7
A1815-16 DIMM 1,45 7
A1755-21 DIMM 1,30 51
A1804-16 CEI 3,50 13
A1807-21 DALI-EM 3,93 7
A1815-21 CEI 1,45 7
A1756-11 CEI 1,30 51
A1804-16 CEI-EM 3,65 13
A1807-21 DIMM 3,50 7
A1815-21 DALI 1,45 7
A1756-11 DIMM 1,30 51
A1804-16 DALI 3,50 13
A1807-21 DIMM-EM 3,93 7
A1815-21 DIMM 1,45 7
A1756-21 CEI 1,30 51
A1804-16 DALI-EM 3,93 13
A1810-11 CEI 1,45 13
A1816-11 CEI 2,70 7
A1756-21 DIMM 1,30 51
A1804-16 DIMM 3,50 13
A1810-11 DALI 1,45 13
A1816-11 CEI-EM 3,05 7
A1757-11 CEI 1,70 51
A1804-16 DIMM-EM 3,93 13
A1810-11 DIMM 1,45 13
A1816-11 DALI 2,70 7
A1757-11 DIMM 1,70 51
A1804-21 CEI 3,50 13
A1810-16 CEI 1,45 13
A1816-11 DALI-EM 3,13 7
A1757-21 CEI 1,70 51
A1804-21 CEI-EM 3,65 13
A1810-16 DALI 1,45 13
A1816-11 DIMM 2,70 7
A1757-21 DIMM 1,70 51
A1804-21 DALI 3,50 13
A1810-16 DIMM 1,45 13
A1816-11 DIMM-EM 3,13 7
A1758-11 CEI 1,70 51
A1804-21 DALI-EM 3,93 13
A1810-21 CEI 1,45 13
A1816-16 CEI 2,70 7
655

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
A1816-16 CEI-EM 3,05 7
A1836-16 CEI 3,20 9
A1890-21 0,30 12
B3218-11 CEI 2,50 80
A1816-16 DALI 2,70 7
A1836-21 CEI 3,20 9
A1891-11 0,20 11
B3218-21 CEI 2,50 80
A1816-16 DALI-EM 3,13 7
A1837-11 CEI 4,05 9
A1891-16 0,20 11
B3220-11 CEI 2,80 83
A1816-16 DIMM 2,70 7
A1837-16 CEI 4,05 9
A1891-21 0,20 11
B3220-21 CEI 2,80 83
A1816-16 DIMM-EM 3,13 7
A1837-21 CEI 4,05 9
A1892-11 0,19 11
B3221-11 CEI 2,90 83
A1816-21 CEI 2,70 7
A1845-11 CEI 1,75 8
A1892-16 0,19 11
B3221-21 CEI 2,90 83
A1816-21 CEI-EM 3,05 7
A1845-16 CEI 1,75 8
A1892-21 0,19 11
B3222-11 CEI 3,00 83
A1816-21 DALI 2,70 7
A1845-21 CEI 1,75 8
A1893-11 0,18 11
B3222-21 CEI 3,00 83
A1816-21 DALI-EM 3,13 7
A1846-11 CEI 3,30 8
A1893-16 0,18 11
B3223-11 CEI 2,80 83
A1816-21 DIMM 2,70 7
A1846-16 CEI 3,30 8
A1893-21 0,18 11
B3223-21 CEI 2,80 83
A1816-21 DIMM-EM 3,13 7
A1846-21 CEI 3,30 8
A1894-11 0,10 10
B3224-11 CEI 2,90 83
A1817-11 CEI 3,50 7
A1847-11 CEI 4,20 8
A1894-16 0,10 10
B3224-21 CEI 2,90 83
A1817-11 CEI-EM 3,85 7
A1847-16 CEI 4,20 8
A1894-21 0,10 10
B3225-11 CEI 3,00 83
A1817-11 DALI 3,50 7
A1847-21 CEI 4,20 8
A1895-11 0,10 10
B3225-21 CEI 3,00 83
A1817-11 DALI-EM 3,93 7
A1855-11 CEI 1,75 9
A1895-16 0,10 10
B3226-11 CEI 2,80 83
A1817-11 DIMM 3,50 7
A1855-16 CEI 1,75 9
A1895-21 0,10 10
B3226-21 CEI 2,80 83
A1817-11 DIMM-EM 3,93 7
A1855-21 CEI 1,75 9
A1896-11 0,10 10
B3227-11 CEI 2,90 83
A1817-16 CEI 3,50 7
A1856-11 CEI 3,30 9
A1896-16 0,10 10
B3227-21 CEI 2,90 83
A1817-16 CEI-EM 3,85 7
A1856-16 CEI 3,30 9
A1896-21 0,10 10
B3228-11 CEI 3,00 83
A1817-16 DALI 3,50 7
A1856-21 CEI 3,30 9
A1897-11 0,10 10
B3228-21 CEI 3,00 83
A1817-16 DALI-EM 3,93 7
A1857-11 CEI 4,20 9
A1897-16 0,10 10
B3231-11 CEI 2,80 84
A1817-16 DIMM 3,50 7
A1857-16 CEI 4,20 9
A1897-21 0,10 10
B3231-21 CEI 2,80 84
A1817-16 DIMM-EM 3,93 7
A1857-21 CEI 4,20 9
A1898-11 0,10 10
B3232-11 CEI 3,00 84
A1817-21 CEI 3,50 7
A1861-11 CEI 5,80 17
A1898-16 0,10 10
B3232-21 CEI 3,00 84
A1817-21 CEI-EM 3,85 7
A1861-21 CEI 5,80 17
A1898-21 0,10 10
B3240-11 CEI 1,05 73
A1817-21 DALI 3,50 7
A1862-11 CEI 8,70 17
A1899 0,10 10
B3240-21 CEI 1,05 73
A1817-21 DALI-EM 3,93 7
A1862-21 CEI 8,70 17
B3097-11 SC 14,50 20
B3241-11 CEI 1,10 73
A1817-21 DIMM 3,50 7
A1866-11 SC 5,70 17
B3097-21 SC 14,50 20
B3241-21 CEI 1,10 73
A1817-21 DIMM-EM 3,93 7
A1866-21 SC 5,70 17
B3200-11 CEI 0,95 75
B3242-11 CEI 1,20 73
A1823-11 CEI 3,30 14
A1867-11 SC 8,60 17
B3200-21 CEI 0,95 75
B3242-21 CEI 1,20 73
A1823-16 CEI 3,30 14
A1867-21 SC 8,60 17
B3201-11 CEI 1,00 75
B3247-11 CEI 2,40 78
A1823-21 CEI 3,30 14
A1868-11 SC 2,50 9
B3201-21 CEI 1,00 75
B3247-21 CEI 2,40 78
A1824-11 CEI 4,20 14
A1868-16 SC 2,50 9
B3202-11 CEI 1,10 75
B3248-11 CEI 2,60 78
A1824-16 CEI 4,20 14
A1868-21 SC 2,50 9
B3202-21 CEI 1,10 75
B3248-21 CEI 2,60 78
A1824-21 CEI 4,20 14
A1869-11 SC 3,30 9
B3207-11 CEI 2,30 81
B3250-11 CEI 2,40 77
A1825-11 CEI 1,70 8
A1869-16 SC 3,30 9
B3207-21 CEI 2,30 81
B3250-21 CEI 2,40 77
A1825-16 CEI 1,70 8
A1869-21 SC 3,30 9
B3208-11 CEI 2,50 81
B3251-11 CEI 2,50 77
A1825-21 CEI 1,70 8
A1880-11 0,10 15
B3208-21 CEI 2,50 81
B3251-21 CEI 2,50 77
A1826-11 CEI 3,20 8
A1880-16 0,10 15
B3210-11 CEI 2,30 80
B3252-11 CEI 2,60 77
A1826-16 CEI 3,20 8
A1880-21 0,10 15
B3210-21 CEI 2,30 80
B3252-21 CEI 2,60 77
A1826-21 CEI 3,20 8
A1881-11 0,10 15
B3211-11 CEI 2,40 80
B3253-11 CEI 2,40 77
A1827-11 CEI 4,05 8
A1881-16 0,10 15
B3211-21 CEI 2,40 80
B3253-21 CEI 2,40 77
A1827-16 CEI 4,05 8
A1881-21 0,10 15
B3212-11 CEI 2,50 80
B3254-11 CEI 2,50 77
A1827-21 CEI 4,05 8
A1887-11 0,20 12
B3212-21 CEI 2,50 80
B3254-21 CEI 2,50 77
A1833-11 CEI 3,30 14
A1887-16 0,20 12
B3213-11 CEI 2,30 80
B3255-11 CEI 2,60 77
A1833-16 CEI 3,30 14
A1887-21 0,20 12
B3213-21 CEI 2,30 80
B3255-21 CEI 2,60 77
A1833-21 CEI 3,30 14
A1888-11 0,19 12
B3214-11 CEI 2,40 80
B3256-11 CEI 2,40 77
A1834-11 CEI 4,20 14
A1888-16 0,19 12
B3214-21 CEI 2,40 80
B3256-21 CEI 2,40 77
A1834-16 CEI 4,20 14
A1888-21 0,19 12
B3215-11 CEI 2,50 80
B3257-11 CEI 2,50 77
A1834-21 CEI 4,20 14
A1889-11 0,32 12
B3215-21 CEI 2,50 80
B3257-21 CEI 2,50 77
A1835-11 CEI 1,70 9
A1889-16 0,32 12
B3216-11 CEI 2,30 80
B3258-11 CEI 2,60 77
A1835-16 CEI 1,70 9
A1889-21 0,32 12
B3216-21 CEI 2,30 80
B3258-21 CEI 2,60 77
A1835-21 CEI 1,70 9
A1890-11 0,30 12
B3217-11 CEI 2,40 80
B3261 0,01 49
A1836-11 CEI 3,20 9
A1890-16 0,30 12
B3217-21 CEI 2,40 80
B3263-11 0,02 49
656

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
B3263-12 0,02 49
B3307-21 CEI 1,40 66
B3352-21 CEI 2,40 76
B9034-33 0,01 57
B3263-21 0,02 49
B3308-11 CEI 1,40 66
B3353-11 CEI 2,40 76
B9035-11 0,02 57
B3264-11 0,03 49
B3308-21 CEI 1,40 66
B3353-21 CEI 2,40 76
B9035-33 0,02 57
B3264-12 0,03 49
B3311 0,01 67
B9002-11 1,80 56
B9036-11 0,15 57
B3264-21 0,03 49
B3313-11 0,03 67
B9002-33 1,80 56
B9036-33 0,15 57
B3265-12 0,02 49
B3313-12 0,03 67
B9003-11 2,70 56
B9037-33 0,10 57
B3268 0,10 45
B3313-21 0,03 67
B9003-33 2,70 56
B9038-33 1,02 57
B3273 0,01 49
B3314-11 0,02 67
B9006-11 1,90 56
B9040-11 0,07 57
B3275-11 0,05 49
B3314-12 0,02 67
B9006-33 1,90 56
B9040-12 0,07 57
B3275-12 0,05 49
B3314-21 0,02 67
B9007-11 2,80 56
B9041-11 0,09 57
B3275-21 0,05 49
B3315-12 0,02 67
B9007-33 2,80 56
B9041-12 0,09 57
B3276-11 0,06 49
B3316-12 0,15 67
B9011-11 0,06 19
B9042-11 0,16 57
B3276-12 0,06 49
B3317 0,05 63
B9011-12 0,06 19
B9042-12 0,16 57
B3276-21 0,06 49
B3318 0,05 63
B9012-11 0,06 19
B9043-11 0,17 57
B3277-12 0,05 49
B3321 0,01 68
B9012-12 0,06 19
B9043-12 0,17 57
B3280-11 CEI 1,10 72
B3323-11 0,06 68
B9013-11 0,10 19
B9044-11 0,24 57
B3280-21 CEI 1,10 72
B3323-12 0,06 68
B9013-12 0,10 19
B9044-12 0,24 57
B3281-11 CEI 1,10 72
B3323-21 0,06 68
B9014-11 0,03 59
B9045-11 0,33 57
B3281-21 CEI 1,10 72
B3324-11 0,05 68
B9014-12 0,03 59
B9045-12 0,33 57
B3282-11 CEI 1,10 72
B3324-12 0,05 68
B9015-11 0,15 19
B9048 0,10 68
B3282-21 CEI 1,10 72
B3324-21 0,05 68
B9015-12 0,15 19
B9049 0,24 68
B3283-11 CEI 1,10 72
B3325-12 0,03 68
B9016-11 0,15 19
C3100-21 CEI 5,06 100
B3283-21 CEI 1,10 72
B3326-12 0,03 68
B9016-12 0,15 19
C3101-21 CEI 5,16 100
B3290-11 CEI 1,10 74
B3327 0,10 65
B9017-11 0,06 59
C3110-21 CEI 5,11 100
B3290-21 CEI 1,10 74
B3328 0,10 65
B9017-12 0,06 59
C3111-21 CEI 5,31 100
B3291-11 CEI 1,10 74
B3330-11 CEI 1,60 64
B9018-11 0,13 59
C3120-21 CEI 4,56 96
B3291-21 CEI 1,10 74
B3330-21 CEI 1,60 64
B9018-12 0,13 59
C3121-21 CEI 5,67 97
B3292-11 CEI 1,10 74
B3331-11 CEI 1,60 64
B9020-11 0,23 19
C3123-21 CEI 4,94 97
B3292-21 CEI 1,10 74
B3331-21 CEI 1,60 64
B9020-12 0,23 19
C3125-21 CEI 4,66 96
B3293-11 CEI 1,10 74
B3332-11 CEI 1,60 64
B9021-11 0,23 19
C3126-21 CEI 5,77 97
B3293-21 CEI 1,10 74
B3332-21 CEI 1,60 64
B9021-12 0,23 19
C3128-21 CEI 5,02 97
B3300-11 CEI 1,02 63
B3333-11 CEI 1,60 64
B9022-11 0,23 19
C3130-21 CEI 4,40 98
B3300-21 CEI 1,02 63
B3333-21 CEI 1,60 64
B9022-12 0,23 19
C3131-21 CEI 4,50 98
B3301-11 CEI 1,02 63
B3340-11 CEI 2,30 79
B9023-11 0,23 19
C3132-21 CEI 6,83 98
B3301-21 CEI 1,02 63
B3340-21 CEI 2,30 79
B9023-12 0,23 19
C3133-21 CEI 6,93 98
B3302-11 CEI 1,05 63
B3341-11 CEI 2,30 79
B9024-11 0,31 19
C3134-21 CEI 7,03 98
B3302-21 CEI 1,05 63
B3341-21 CEI 2,30 79
B9024-12 0,31 19
C3135-21 CEI 7,13 98
B3304-11 7391-09 1,40 62
B3342-11 CEI 2,30 79
B9025-11 0,01 19
C3136-21 CEI 5,79 99
B3304-11 7391-10 1,40 62
B3342-21 CEI 2,30 79
B9025-12 0,01 19
C3137-21 CEI 5,89 99
B3304-11 7391-11 1,40 62
B3343-11 CEI 2,30 79
B9026-11 0,12 59
C3138-21 CEI 5,99 99
B3304-11 7393-09 1,40 62
B3343-21 CEI 2,30 79
B9026-12 0,12 59
C3139-21 CEI 6,09 99
B3304-11 7393-10 1,40 62
B3345-11 CEI 2,80 82
B9026-33 0,12 59
C3150-21 CEI 3,20 100
B3304-11 7393-11 1,40 62
B3345-21 CEI 2,80 82
B9027-11 0,01 59
C3151-21 CEI 3,40 100
B3304-21 7391-09 1,40 62
B3346-11 CEI 2,80 82
B9027-12 0,01 59
C3152-21 CEI 3,25 100
B3304-21 7391-10 1,40 62
B3346-21 CEI 2,80 82
B9028-11 0,02 59
C3153-21 CEI 3,45 100
B3304-21 7391-11 1,40 62
B3347-11 CEI 2,80 82
B9028-12 0,02 59
C3154-21 CEI 3,30 100
B3304-21 7393-09 1,40 62
B3347-21 CEI 2,80 82
B9029 0,04 19
C3155-21 CEI 3,50 100
B3304-21 7393-10 1,40 62
B3348-11 CEI 2,80 82
B9030-11 0,31 57
C3801-21 CR 6,00 92
B3304-21 7393-11 1,40 62
B3348-21 CEI 2,80 82
B9030-12 0,31 57
C3802-21 CR 6,90 92
B3305-11 CEI 1,40 65
B3350-11 CEI 2,40 76
B9031-11 0,21 57
C3803-21 CR 7,60 92
B3305-21 CEI 1,40 65
B3350-21 CEI 2,40 76
B9031-12 0,21 57
C3821-11 CEI 1,84 90
B3306-11 CEI 1,40 65
B3351-11 CEI 2,40 76
B9032-11 0,04 57
C3821-21 CEI 1,84 90
B3306-21 CEI 1,40 65
B3351-21 CEI 2,40 76
B9032-12 0,04 57
C3822-11 SC 1,65 90
B3307-11 CEI 1,40 66
B3352-11 CEI 2,40 76
B9034-11 0,01 57
C3822-21 SC 1,65 90
657

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
C3823-11 CEI 1,70 90
E2023-12 SC 0,17 204
E2250-32 0,05 206
E2438-31 SC 0,30 202
C3823-21 CEI 1,70 90
E2023-31 SC 0,17 204
E2250-33 0,05 206
E2438-32 SC 0,30 202
C3824-11 CEI 2,85 90
E2023-32 SC 0,17 204
E2420-11 SC 0,27 197
E2439-11 SC 0,30 202
C3824-21 CEI 2,85 90
E2024-11 SC 0,21 205
E2420-21 SC 0,27 197
E2439-12 SC 0,30 202
C3825-11 CEI 2,85 90
E2024-12 SC 0,21 205
E2420-31 SC 0,27 197
E2439-31 SC 0,30 202
C3825-21 CEI 2,85 90
E2024-31 SC 0,21 205
E2420-32 SC 0,27 197
E2439-32 SC 0,30 202
C3831-21 CR 5,80 93
E2024-32 SC 0,21 205
E2422-11 SC 0,19 195
E2440-11 SC 0,30 202
C3832-21 CR 6,67 93
E2026-11 SC 0,23 203
E2422-21 SC 0,19 195
E2440-12 SC 0,30 202
C3833-21 CR 7,42 93
E2026-12 SC 0,23 203
E2422-31 SC 0,19 195
E2440-31 SC 0,30 202
C3838-11 CEI 1,78 91
E2026-31 SC 0,23 203
E2422-32 SC 0,19 195
E2440-32 SC 0,30 202
C3838-21 CEI 1,78 91
E2026-32 SC 0,23 203
E2426-11 SC 0,32 203
E2441-11 SC 0,31 202
C3839-11 SC 1,60 91
E2028-11 SC 0,14 201
E2426-21 SC 0,32 203
E2441-12 SC 0,31 202
C3839-21 SC 1,60 91
E2028-12 SC 0,14 201
E2426-31 SC 0,32 203
E2441-31 SC 0,31 202
C3840-11 CEI 1,65 91
E2028-21 SC 0,14 201
E2426-32 SC 0,32 203
E2441-32 SC 0,31 202
C3840-21 CEI 1,65 91
E2028-31 SC 0,14 201
E2428-11 SC 0,37 200
E2443-11 SC 0,27 199
C3841-12 COMM 9,20 95
E2028-32 SC 0,14 201
E2428-21 SC 0,37 200
E2443-12 SC 0,27 199
C3841-12 CR 9,00 95
E2028-33 SC 0,14 201
E2428-31 SC 0,37 200
E2443-21 SC 0,27 199
C3841-12 CREM 11,30 95
E2050-11 SC 0,14 197
E2428-32 SC 0,37 200
E2443-31 SC 0,27 199
C3841-21 COMM 9,20 95
E2050-12 SC 0,14 197
E2431-11 SC 0,21 196
E2443-32 SC 0,27 199
C3841-21 CR 9,00 95
E2050-21 SC 0,14 197
E2431-12 SC 0,21 196
E2443-33 SC 0,27 199
C3841-21 CREM 11,30 95
E2050-31 SC 0,14 197
E2431-21 SC 0,21 196
E2444-11 SC 0,27 199
C3842-12 COMM 9,55 95
E2050-32 SC 0,14 197
E2431-31 SC 0,21 196
E2444-12 SC 0,27 199
C3842-12 CR 9,35 95
E2050-33 SC 0,14 197
E2431-32 SC 0,21 196
E2444-21 SC 0,27 199
C3842-12 CREM 11,65 95
E2052-11 SC 0,12 195
E2431-33 SC 0,21 196
E2444-31 SC 0,27 199
C3842-21 COMM 9,55 95
E2052-12 SC 0,12 195
E2432-11 SC 0,21 196
E2444-32 SC 0,27 199
C3842-21 CR 9,35 95
E2052-21 SC 0,12 195
E2432-12 SC 0,21 196
E2444-33 SC 0,27 199
C3842-21 CREM 11,65 95
E2052-32 SC 0,12 195
E2432-21 SC 0,21 196
E2445-11 SC 0,27 199
C3843-12 COMM 9,70 95
E2052-33 SC 0,12 195
E2432-31 SC 0,21 196
E2445-12 SC 0,27 199
C3843-12 CR 9,50 95
E2054-11 SC 0,28 205
E2432-32 SC 0,21 196
E2445-21 SC 0,27 199
C3843-12 CREM 11,80 95
E2054-12 SC 0,28 205
E2432-33 SC 0,21 196
E2445-31 SC 0,27 199
C3843-21 COMM 9,70 95
E2054-31 SC 0,28 205
E2433-11 SC 0,21 196
E2445-32 SC 0,27 199
C3843-21 CR 9,50 95
E2054-32 SC 0,28 205
E2433-12 SC 0,21 196
E2445-33 SC 0,27 199
C3843-21 CREM 11,80 95
E2058-11 SC 0,20 200
E2433-21 SC 0,21 196
E2446-11 SC 0,27 199
C3921 0,95 91
E2058-21 SC 0,20 200
E2433-31 SC 0,21 196
E2446-12 SC 0,27 199
C3922-11 0,30 91
E2058-31 SC 0,20 200
E2433-32 SC 0,21 196
E2446-21 SC 0,27 199
C3922-21 0,30 91
E2058-32 SC 0,20 200
E2433-33 SC 0,21 196
E2446-31 SC 0,27 199
C3998-11 0,25 10
E2060-00 SC 0,20 194
E2434-11 SC 0,21 196
E2446-32 SC 0,27 199
C3998-16 0,25 10
E2060-10 SC 0,20 194
E2434-12 SC 0,21 196
E2446-33 SC 0,27 199
C3998-21 0,25 10
E2060-15 SC 0,20 194
E2434-21 SC 0,21 196
E2447-11 SC 0,28 200
C3999-11 0,22 10
E2060-17 SC 0,20 194
E2434-31 SC 0,21 196
E2447-12 SC 0,28 200
C3999-21 0,22 10
E2060-18 SC 0,20 194
E2434-32 SC 0,21 196
E2447-21 SC 0,28 200
E2020-11 SC 0,08 198
E2061-00 SC 0,25 194
E2434-33 SC 0,21 196
E2447-31 SC 0,28 200
E2020-12 SC 0,08 198
E2061-10 SC 0,25 194
E2435-11 SC 0,22 197
E2447-32 SC 0,28 200
E2020-21 SC 0,08 198
E2061-15 SC 0,25 194
E2435-12 SC 0,22 197
E2447-33 SC 0,28 200
E2020-31 SC 0,08 198
E2061-17 SC 0,25 194
E2435-21 SC 0,22 197
E2460-00 SC 0,37 194
E2020-32 SC 0,08 198
E2061-18 SC 0,25 194
E2435-31 SC 0,22 197
E2460-10 SC 0,37 194
E2020-33 SC 0,08 198
E2101 0,01 206
E2435-32 SC 0,22 197
E2460-15 SC 0,37 194
E2022-11 SC 0,07 195
E2172 CEI 0,15 123
E2435-33 SC 0,22 197
E2460-17 SC 0,37 194
E2022-12 SC 0,07 195
E2173 CEI 0,16 190
E2437-11 SC 0,30 202
E2460-18 SC 0,37 194
E2022-21 SC 0,07 195
E2174 CEI 0,20 190
E2437-12 SC 0,30 202
E2461-00 SC 0,32 193
E2022-31 SC 0,07 195
E2175 CEI 0,25 190
E2437-31 SC 0,30 202
E2461-10 SC 0,32 193
E2022-32 SC 0,07 195
E2250-11 0,05 206
E2437-32 SC 0,30 202
E2461-15 SC 0,32 193
E2022-33 SC 0,07 195
E2250-12 0,05 206
E2438-11 SC 0,30 202
E2461-17 SC 0,32 193
E2023-11 SC 0,17 204
E2250-31 0,05 206
E2438-12 SC 0,30 202
E2461-18 SC 0,32 193
658

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
E2462-00 SC 0,32 193
E3038-21 SC 4,07 189
E3175-21 SC 4,16 185
E6045-11 SC 0,93 140
E2462-10 SC 0,32 193
E3039-21 SC 4,07 189
E3176-21 SC 4,25 185
E6045-21 SC 0,93 140
E2462-15 SC 0,32 193
E3046-21 SC 2,61 186
E3177-21 SC 4,25 185
E6045-31 SC 0,93 140
E2462-17 SC 0,32 193
E3047-21 SC 2,64 186
E3178-21 SC 4,25 185
E6046-11 SC 0,93 140
E2462-18 SC 0,32 193
E3048-21 SC 2,61 186
E3179-21 SC 4,25 185
E6046-21 SC 0,93 140
E2463-00 SC 0,32 193
E3049-21 SC 2,64 186
E3182-21 SC 3,52 187
E6046-31 SC 0,93 140
E2463-10 SC 0,32 193
E3050-21 SC 0,70 176
E3183-21 SC 3,52 187
E6054-11 SC 1,10 119
E2463-15 SC 0,32 193
E3051-21 SC 0,70 176
E3184-21 SC 4,43 188
E6054-21 SC 1,10 119
E2463-17 SC 0,32 193
E3057-21 SC 1,36 176
E3185-21 SC 4,43 188
E6055-11 SC 1,10 119
E2463-18 SC 0,32 193
E3058-21 SC 1,36 176
E3188-21 SC 4,43 189
E6055-21 SC 1,10 119
E2464-00 SC 0,32 193
E3060-21 SC 1,91 177
E3189-21 SC 4,43 189
E6056-11 SC 1,10 119
E2464-10 SC 0,32 193
E3061-21 SC 1,91 177
E3192-21 SC 3,67 187
E6056-21 SC 1,10 119
E2464-15 SC 0,32 193
E3065-21 SC 2,46 178
E3193-21 SC 3,67 187
E6057-11 SC 1,10 119
E2464-17 SC 0,32 193
E3066-21 SC 2,46 178
E3194-21 SC 4,71 188
E6057-21 SC 1,10 119
E2464-18 SC 0,32 193
E3080-21 SC 2,51 178
E3195-21 SC 4,71 188
E6059-11 SC 1,10 143
E2465-00 SC 0,33 193
E3081-21 SC 2,51 178
E3198-21 SC 4,71 189
E6059-21 SC 1,10 143
E2465-10 SC 0,33 193
E3085-11 SC 1,00 172
E3199-21 SC 4,71 189
E6060-11 SC 1,10 143
E2465-15 SC 0,33 193
E3086-11 SC 1,40 172
E3941-12 0,50 173
E6060-21 SC 1,10 143
E2465-17 SC 0,33 193
E3087-11 SC 1,80 172
E3942-12 0,50 173
E6061-11 SC 1,10 143
E2465-18 SC 0,33 193
E3140-21 SC 1,25 180
E3943-12 0,50 173
E6061-21 SC 1,10 143
E3000-21 SC 0,95 181
E3141-21 SC 1,25 180
E3944-12 0,50 173
E6062-11 SC 1,10 143
E3001-21 SC 0,95 181
E3142-21 SC 1,25 180
E3945-12 0,40 175
E6062-21 SC 1,10 143
E3002-21 SC 1,40 182
E3143-21 SC 1,25 180
E3946-12 0,40 175
E6117-11 CEI 1,00 117
E3003-21 SC 1,40 182
E3144-21 SC 1,36 180
E3948-12 0,30 175
E6117-21 CEI 1,00 117
E3004-21 SC 2,08 183
E3145-21 SC 1,36 180
E6017-11 CEI 0,95 117
E6117-31 CEI 1,00 117
E3005-21 SC 2,08 183
E3146-21 SC 1,36 180
E6017-21 CEI 0,95 117
E6127-11 SC 1,00 141
E3006-21 SC 2,95 184
E3147-21 SC 1,36 180
E6017-31 CEI 0,95 117
E6127-21 SC 1,00 141
E3007-21 SC 2,95 184
E3148-21 SC 2,00 182
E6027-11 SC 0,95 141
E6127-31 SC 1,00 141
E3010-21 SC 2,66 185
E3149-21 SC 2,00 182
E6027-21 SC 0,95 141
E6131-11 SC 0,98 118
E3011-21 SC 2,66 185
E3150-21 SC 2,00 182
E6027-31 SC 0,95 141
E6131-21 SC 0,98 118
E3012-21 SC 1,50 186
E3151-21 SC 2,00 182
E6031-11 SC 0,93 118
E6131-31 SC 0,98 118
E3013-21 SC 1,50 186
E3152-21 SC 2,26 182
E6031-21 SC 0,93 118
E6132-11 SC 0,98 118
E3014-21 SC 2,83 187
E3153-21 SC 2,26 182
E6031-31 SC 0,93 118
E6132-21 SC 0,98 118
E3015-21 SC 2,83 187
E3154-21 SC 2,26 182
E6032-11 SC 0,93 118
E6132-31 SC 0,98 118
E3016-21 SC 3,79 188
E3155-21 SC 2,26 182
E6032-21 SC 0,93 118
E6133-11 SC 0,98 117
E3017-21 SC 3,79 188
E3156-21 SC 2,98 183
E6032-31 SC 0,93 118
E6133-21 SC 0,98 117
E3018-21 SC 3,79 189
E3157-21 SC 2,98 183
E6033-11 SC 0,93 117
E6133-31 SC 0,98 117
E3019-21 SC 3,79 189
E3158-21 SC 2,98 183
E6033-21 SC 0,93 117
E6135-11 SC 0,98 116
E3020-21 SC 1,06 181
E3159-21 SC 2,98 183
E6033-31 SC 0,93 117
E6135-21 SC 0,98 116
E3021-21 SC 1,06 181
E3160-21 SC 3,17 183
E6035-11 SC 0,93 116
E6135-31 SC 0,98 116
E3022-21 SC 1,66 182
E3161-21 SC 3,17 183
E6035-21 SC 0,93 116
E6136-11 SC 0,98 116
E3023-21 SC 1,66 182
E3162-21 SC 3,17 183
E6035-31 SC 0,93 116
E6136-21 SC 0,98 116
E3024-21 SC 2,27 183
E3163-21 SC 3,17 183
E6036-11 SC 0,93 116
E6136-31 SC 0,98 116
E3025-21 SC 2,27 183
E3164-21 SC 4,15 184
E6036-21 SC 0,93 116
E6141-11 SC 0,98 142
E3026-21 SC 3,03 184
E3165-21 SC 4,15 184
E6036-31 SC 0,93 116
E6141-21 SC 0,98 142
E3027-21 SC 3,03 184
E3166-21 SC 4,15 184
E6041-11 SC 0,93 142
E6141-31 SC 0,98 142
E3030-21 SC 2,75 185
E3167-21 SC 4,15 184
E6041-21 SC 0,93 142
E6142-11 SC 0,98 142
E3031-21 SC 2,75 185
E3168-21 SC 4,23 184
E6041-31 SC 0,93 142
E6142-21 SC 0,98 142
E3032-21 SC 1,53 186
E3169-21 SC 4,23 184
E6042-11 SC 0,93 142
E6142-31 SC 0,98 142
E3033-21 SC 1,53 186
E3170-21 SC 4,23 184
E6042-21 SC 0,93 142
E6143-11 SC 0,98 141
E3034-21 SC 3,03 187
E3171-21 SC 4,23 184
E6042-31 SC 0,93 142
E6143-21 SC 0,98 141
E3035-21 SC 3,03 187
E3172-21 SC 4,16 185
E6043-11 SC 0,93 141
E6143-31 SC 0,98 141
E3036-21 SC 4,07 188
E3173-21 SC 4,16 185
E6043-21 SC 0,93 141
E6145-11 SC 0,98 140
E3037-21 SC 4,07 188
E3174-21 SC 4,16 185
E6043-31 SC 0,93 141
E6145-21 SC 0,98 140
659

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
E6145-31 SC 0,98 140
F2506-11 DIMM 1,20 163
F2517-11 DIMM 0,80 164
F6019-31 SC 0,95 116
E6146-11 SC 0,98 140
F2506-11 DIMM-EM 1,90 163
F2517-11 DIMM-EM 1,50 164
F6019-31 SC on- request116
E6146-21 SC 0,98 140
F2507-11 CEI 1,27 163
F2518-11 CEI 0,80 164
F6020-11 CEI 0,80 138
E6146-31 SC 0,98 140
F2507-11 CEI-EM 1,97 163
F2518-11 CEI-EM 1,50 164
F6020-21 CEI 0,80 138
E6154-11 SC 1,15 119
F2507-11 DALI 1,27 163
F2518-11 DALI 0,80 164
F6020-31 CEI 0,80 138
E6154-21 SC 1,15 119
F2507-11 DALI-EM 1,97 163
F2518-11 DALI-EM 1,50 164
F6028-11 SC 0,95 140
E6155-11 SC 1,15 119
F2507-11 DIMM 1,27 163
F2518-11 DIMM 0,80 164
F6028-21 SC 0,95 140
E6155-21 SC 1,15 119
F2507-11 DIMM-EM 1,97 163
F2518-11 DIMM-EM 1,50 164
F6028-31 SC 0,95 140
E6156-11 SC 1,15 119
F2508-11 CEI 1,27 163
F2550-11 CEI 0,73 165
F6029-11 SC 0,95 140
E6156-21 SC 1,15 119
F2508-11 CEI-EM 1,97 163
F2550-11 CEI-EM 1,43 165
F6029-21 SC 0,95 140
E6157-11 SC 1,15 119
F2508-11 DALI 1,27 163
F2550-11 DALI 0,73 165
F6029-31 SC 0,95 140
E6157-21 SC 1,15 119
F2508-11 DALI-EM 1,97 163
F2550-11 DALI-EM 1,43 165
F6110-11 CEI 0,85 114
E6159-11 SC 1,15 143
F2508-11 DIMM 1,27 163
F2550-11 DIMM 0,73 165
F6110-21 CEI 0,85 114
E6159-21 SC 1,15 143
F2508-11 DIMM-EM 1,97 163
F2550-11 DIMM-EM 1,43 165
F6110-31 CEI 0,85 114
E6160-11 SC 1,15 143
F2510-11 CEI 0,80 167
F2551-11 CEI 0,73 165
F6118-11 SC 1,00 116
E6160-21 SC 1,15 143
F2510-11 CEI-EM 1,50 167
F2551-11 CEI-EM 1,43 165
F6118-11 SC on- request116
E6161-11 SC 1,15 143
F2510-11 DALI 0,80 167
F2551-11 DALI 0,73 165
F6118-21 SC 1,00 116
E6161-21 SC 1,15 143
F2510-11 DALI-EM 1,50 167
F2551-11 DALI-EM 1,43 165
F6118-21 SC on- request116
E6162-11 SC 1,15 143
F2510-11 DIMM 0,80 167
F2551-11 DIMM 0,73 165
F6118-31 SC 1,00 116
E6162-21 SC 1,15 143
F2510-11 DIMM-EM 1,50 167
F2551-11 DIMM-EM 1,43 165
F6118-31 SC on- request116
F2500-11 CEI 0,73 162
F2511-11 CEI 0,80 167
F2552-11 CEI 0,80 166
F6119-11 SC 1,00 116
F2500-11 CEI-EM 1,43 162
F2511-11 CEI-EM 1,50 167
F2552-11 CEI-EM 1,50 166
F6119-11 SC on- request116
F2500-11 DALI 0,73 162
F2511-11 DALI 0,80 167
F2552-11 DALI 0,80 166
F6119-21 SC 1,00 116
F2500-11 DALI-EM 1,43 162
F2511-11 DALI-EM 1,50 167
F2552-11 DALI-EM 1,50 166
F6119-21 SC on- request116
F2500-11 DIMM 0,73 162
F2511-11 DIMM 0,80 167
F2552-11 DIMM 0,80 166
F6119-31 SC 1,00 116
F2500-11 DIMM-EM 1,43 162
F2511-11 DIMM-EM 1,50 167
F2552-11 DIMM-EM 1,50 166
F6119-31 SC on- request116
F2501-11 CEI 0,73 162
F2512-11 CEI 0,87 167
F2553-11 CEI 0,80 166
F6120-11 CEI 0,85 138
F2501-11 CEI-EM 1,43 162
F2512-11 CEI-EM 1,57 167
F2553-11 CEI-EM 1,50 166
F6120-21 CEI 0,85 138
F2501-11 DALI 0,73 162
F2512-11 DALI 0,87 167
F2553-11 DALI 0,80 166
F6120-31 CEI 0,85 138
F2501-11 DALI-EM 1,43 162
F2512-11 DALI-EM 1,57 167
F2553-11 DALI-EM 1,50 166
F6128-11 SC 1,00 140
F2501-11 DIMM 0,73 162
F2512-11 DIMM 0,87 167
F2553-11 DIMM 0,80 166
F6128-21 SC 1,00 140
F2501-11 DIMM-EM 1,43 162
F2512-11 DIMM-EM 1,57 167
F2553-11 DIMM-EM 1,50 166
F6128-31 SC 1,00 140
F2502-11 CEI 0,80 162
F2513-11 CEI 0,87 167
F2950 0,07 165
F6129-11 SC 1,00 140
F2502-11 CEI-EM 1,50 162
F2513-11 CEI-EM 1,57 167
F2951 0,12 165
F6129-21 SC 1,00 140
F2502-11 DALI 0,80 162
F2513-11 DALI 0,87 167
F2952 0,05 165
F6129-31 SC 1,00 140
F2502-11 DALI-EM 1,50 162
F2513-11 DALI-EM 1,57 167
F2953 2,40 168
F6201-11 CEI 1,02 124
F2502-11 DIMM 0,80 162
F2513-11 DIMM 0,87 167
F2954 2,40 168
F6201-11 CEI-EM 1,72 124
F2502-11 DIMM-EM 1,50 162
F2513-11 DIMM-EM 1,57 167
F2960 2,40 136
F6201-11 DALI 1,02 124
F2503-11 CEI 0,80 162
F2515-11 CEI 0,73 164
F2961 2,40 157
F6201-11 DALI-EM 1,72 124
F2503-11 CEI-EM 1,50 162
F2515-11 CEI-EM 1,43 164
F2962 1,14 121
F6201-11 DIMM 1,02 124
F2503-11 DALI 0,80 162
F2515-11 DALI 0,73 164
F2963 1,14 145
F6201-11 DIMM-EM 1,72 124
F2503-11 DALI-EM 1,50 162
F2515-11 DALI-EM 1,43 164
F6010-11 CEI 0,80 114
F6201-21 CEI 1,02 124
F2503-11 DIMM 0,80 162
F2515-11 DIMM 0,73 164
F6010-21 CEI 0,80 114
F6201-21 CEI-EM 1,72 124
F2503-11 DIMM-EM 1,50 162
F2515-11 DIMM-EM 1,43 164
F6010-31 CEI 0,80 114
F6201-21 DALI 1,02 124
F2505-11 CEI 1,20 163
F2516-11 CEI 0,73 164
F6018-11 SC 0,95 116
F6201-21 DALI-EM 1,72 124
F2505-11 CEI-EM 1,90 163
F2516-11 CEI-EM 1,43 164
F6018-11 SC on- request116
F6201-21 DIMM 1,02 124
F2505-11 DALI 1,20 163
F2516-11 DALI 0,73 164
F6018-21 SC 0,95 116
F6201-21 DIMM-EM 1,72 124
F2505-11 DALI-EM 1,90 163
F2516-11 DALI-EM 1,43 164
F6018-21 SC on- request116
F6201-31 CEI 1,02 124
F2505-11 DIMM 1,20 163
F2516-11 DIMM 0,73 164
F6018-31 SC 0,95 116
F6201-31 CEI-EM 1,72 124
F2505-11 DIMM-EM 1,90 163
F2516-11 DIMM-EM 1,43 164
F6018-31 SC on- request116
F6201-31 DALI 1,02 124
F2506-11 CEI 1,20 163
F2517-11 CEI 0,80 164
F6019-11 SC 0,95 116
F6201-31 DALI-EM 1,72 124
F2506-11 CEI-EM 1,90 163
F2517-11 CEI-EM 1,50 164
F6019-11 SC on- request116
F6201-31 DIMM 1,02 124
F2506-11 DALI 1,20 163
F2517-11 DALI 0,80 164
F6019-21 SC 0,95 116
F6201-31 DIMM-EM 1,72 124
F2506-11 DALI-EM 1,90 163
F2517-11 DALI-EM 1,50 164
F6019-21 SC on- request116
F6202-11 CEI 1,02 124
660

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
F6202-11 CEI-EM 1,72 124
F6206-11 CEI-EM 1,80 125
F6209-11 CEI-EM 1,80 125
F6243-11 CEI-EM 1,92 126
F6202-11 DALI 1,02 124
F6206-11 DALI 1,12 125
F6209-11 DALI 1,13 125
F6243-11 DALI 1,22 126
F6202-11 DALI-EM 1,72 124
F6206-11 DALI-EM 1,80 125
F6209-11 DALI-EM 1,80 125
F6243-11 DALI-EM 1,92 126
F6202-11 DIMM 1,02 124
F6206-11 DIMM 1,12 125
F6209-11 DIMM 1,13 125
F6243-11 DIMM 1,22 126
F6202-11 DIMM-EM 1,72 124
F6206-11 DIMM-EM 1,80 125
F6209-11 DIMM-EM 1,80 125
F6243-11 DIMM-EM 1,92 126
F6202-21 CEI 1,02 124
F6206-21 CEI 1,12 125
F6209-21 CEI 1,13 125
F6243-21 CEI 1,22 126
F6202-21 CEI-EM 1,72 124
F6206-21 CEI-EM 1,80 125
F6209-21 CEI-EM 1,80 125
F6243-21 CEI-EM 1,92 126
F6202-21 DALI 1,02 124
F6206-21 DALI 1,12 125
F6209-21 DALI 1,13 125
F6243-21 DALI 1,22 126
F6202-21 DALI-EM 1,72 124
F6206-21 DALI-EM 1,80 125
F6209-21 DALI-EM 1,80 125
F6243-21 DALI-EM 1,92 126
F6202-21 DIMM 1,02 124
F6206-21 DIMM 1,10 125
F6209-21 DIMM 1,13 125
F6243-21 DIMM 1,22 126
F6202-21 DIMM-EM 1,72 124
F6206-21 DIMM-EM 1,80 125
F6209-21 DIMM-EM 1,80 125
F6243-21 DIMM-EM 1,92 126
F6202-31 CEI 1,02 124
F6206-31 CEI 1,12 125
F6209-31 CEI 1,13 125
F6243-31 CEI 1,22 126
F6202-31 CEI-EM 1,72 124
F6206-31 CEI-EM 1,80 125
F6209-31 CEI-EM 1,80 125
F6243-31 CEI-EM 1,92 126
F6202-31 DALI 1,02 124
F6206-31 DALI 1,12 125
F6209-31 DALI 1,13 125
F6243-31 DALI 1,22 126
F6202-31 DALI-EM 1,72 124
F6206-31 DALI-EM 1,80 125
F6209-31 DALI-EM 1,80 125
F6243-31 DALI-EM 1,92 126
F6202-31 DIMM 1,02 124
F6206-31 DIMM 1,12 125
F6209-31 DIMM 1,13 125
F6243-31 DIMM 1,22 126
F6202-31 DIMM-EM 1,72 124
F6206-31 DIMM-EM 1,80 125
F6209-31 DIMM-EM 1,80 125
F6243-31 DIMM-EM 1,92 126
F6203-11 CEI 1,02 124
F6207-11 CEI 1,12 125
F6241-11 CEI 1,22 126
F6244-11 CEI 1,23 126
F6203-11 CEI-EM 1,72 124
F6207-11 CEI-EM 1,80 125
F6241-11 CEI-EM 1,92 126
F6244-11 CEI-EM 1,93 126
F6203-11 DALI 1,02 124
F6207-11 DALI 1,10 125
F6241-11 DALI 1,22 126
F6244-11 DALI 1,23 126
F6203-11 DALI-EM 1,72 124
F6207-11 DALI-EM 1,80 125
F6241-11 DALI-EM 1,92 126
F6244-11 DALI-EM 1,93 126
F6203-11 DIMM 1,02 124
F6207-11 DIMM 1,12 125
F6241-11 DIMM 1,22 126
F6244-11 DIMM 1,23 126
F6203-11 DIMM-EM 1,72 124
F6207-11 DIMM-EM 1,80 125
F6241-11 DIMM-EM 1,92 126
F6244-11 DIMM-EM 1,93 126
F6203-21 CEI 1,02 124
F6207-21 CEI 1,12 125
F6241-21 CEI 1,22 126
F6244-21 CEI 1,23 126
F6203-21 CEI-EM 1,72 124
F6207-21 CEI-EM 1,80 125
F6241-21 CEI-EM 1,92 126
F6244-21 CEI-EM 1,93 126
F6203-21 DALI 1,02 124
F6207-21 DALI 1,12 125
F6241-21 DALI 1,22 126
F6244-21 DALI 1,23 126
F6203-21 DALI-EM 1,72 124
F6207-21 DALI-EM 1,80 125
F6241-21 DALI-EM 1,92 126
F6244-21 DALI-EM 1,93 126
F6203-21 DIMM 1,02 124
F6207-21 DIMM 1,12 125
F6241-21 DIMM 1,22 126
F6244-21 DIMM 1,23 126
F6203-21 DIMM-EM 1,72 124
F6207-21 DIMM-EM 1,80 125
F6241-21 DIMM-EM 1,92 126
F6244-21 DIMM-EM 1,93 126
F6203-31 CEI 1,02 124
F6207-31 CEI 1,12 125
F6241-31 CEI 1,22 126
F6244-31 CEI 1,23 126
F6203-31 CEI-EM 1,72 124
F6207-31 CEI-EM 1,80 125
F6241-31 CEI-EM 1,92 126
F6244-31 CEI-EM 1,93 126
F6203-31 DALI 1,02 124
F6207-31 DALI 1,12 125
F6241-31 DALI 1,22 126
F6244-31 DALI 1,23 126
F6203-31 DALI-EM 1,72 124
F6207-31 DALI-EM 1,80 125
F6241-31 DALI-EM 1,92 126
F6244-31 DALI-EM 1,93 126
F6203-31 DIMM 1,02 124
F6207-31 DIMM 1,12 125
F6241-31 DIMM 1,22 126
F6244-31 DIMM 1,23 126
F6203-31 DIMM-EM 1,72 124
F6207-31 DIMM-EM 1,80 125
F6241-31 DIMM-EM 1,92 126
F6244-31 DIMM-EM 1,93 126
F6204-11 CEI 1,03 124
F6208-11 CEI 1,12 125
F6242-11 CEI 1,22 126
F6245-11 CEI 1,32 126
F6204-11 CEI-EM 1,73 124
F6208-11 CEI-EM 1,80 125
F6242-11 CEI-EM 1,92 126
F6245-11 CEI-EM 2,02 126
F6204-11 DALI 1,03 124
F6208-11 DALI 1,12 125
F6242-11 DALI 1,22 126
F6245-11 DALI 1,32 126
F6204-11 DALI-EM 1,73 124
F6208-11 DALI-EM 1,80 125
F6242-11 DALI-EM 1,92 126
F6245-11 DALI-EM 2,02 126
F6204-11 DIMM 1,03 124
F6208-11 DIMM 1,12 125
F6242-11 DIMM 1,22 126
F6245-11 DIMM 1,32 126
F6204-11 DIMM-EM 1,73 124
F6208-11 DIMM-EM 1,80 125
F6242-11 DIMM-EM 1,92 126
F6245-11 DIMM-EM 2,02 126
F6204-21 CEI 1,03 124
F6208-21 CEI 1,12 125
F6242-21 CEI 1,22 126
F6245-21 CEI 1,32 126
F6204-21 CEI-EM 1,73 124
F6208-21 CEI-EM 1,80 125
F6242-21 CEI-EM 1,92 126
F6245-21 CEI-EM 2,02 126
F6204-21 DALI 1,03 124
F6208-21 DALI 1,12 125
F6242-21 DALI 1,22 126
F6245-21 DALI 1,32 126
F6204-21 DALI-EM 1,73 124
F6208-21 DALI-EM 1,80 125
F6242-21 DALI-EM 1,92 126
F6245-21 DALI-EM 2,02 126
F6204-21 DIMM 1,03 124
F6208-21 DIMM 1,12 125
F6242-21 DIMM 1,22 126
F6245-21 DIMM 1,32 126
F6204-21 DIMM-EM 1,73 124
F6208-21 DIMM-EM 1,80 125
F6242-21 DIMM-EM 1,92 126
F6245-21 DIMM-EM 2,02 126
F6204-31 CEI 1,03 124
F6208-31 CEI 1,12 125
F6242-31 CEI 1,22 126
F6245-31 CEI 1,32 126
F6204-31 CEI-EM 1,73 124
F6208-31 CEI-EM 1,80 125
F6242-31 CEI-EM 1,92 126
F6245-31 CEI-EM 2,02 126
F6204-31 DALI 1,03 124
F6208-31 DALI 1,12 125
F6242-31 DALI 1,22 126
F6245-31 DALI 1,32 126
F6204-31 DALI-EM 1,73 124
F6208-31 DALI-EM 1,80 125
F6242-31 DALI-EM 1,92 126
F6245-31 DALI-EM 2,02 126
F6204-31 DIMM 1,03 124
F6208-31 DIMM 1,12 125
F6242-31 DIMM 1,22 126
F6245-31 DIMM 1,32 126
F6204-31 DIMM-EM 1,73 124
F6208-31 DIMM-EM 1,80 125
F6242-31 DIMM-EM 1,92 126
F6245-31 DIMM-EM 2,02 126
F6206-11 CEI 1,12 125
F6209-11 CEI 1,13 125
F6243-11 CEI 1,22 126
F6246-11 CEI 1,32 126
661

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
F6246-11 CEI-EM 2,02 126
F6249-11 CEI-EM 2,03 126
F6253-11 CEI-EM 1,92 148
F6256-11 CEI-EM 2,02 149
F6246-11 DALI 1,32 126
F6249-11 DALI 1,33 126
F6253-11 DALI 1,22 148
F6256-11 DALI 1,32 149
F6246-11 DALI-EM 2,02 126
F6249-11 DALI-EM 2,03 126
F6253-11 DALI-EM 1,92 148
F6256-11 DALI-EM 2,02 149
F6246-11 DIMM 1,32 126
F6249-11 DIMM 1,33 126
F6253-11 DIMM 1,22 148
F6256-11 DIMM 1,32 149
F6246-11 DIMM-EM 2,02 126
F6249-11 DIMM-EM 2,03 126
F6253-11 DIMM-EM 1,92 148
F6256-11 DIMM-EM 2,02 149
F6246-21 CEI 1,32 126
F6249-21 CEI 1,33 126
F6253-21 CEI 1,22 148
F6256-21 CEI 1,32 149
F6246-21 CEI-EM 2,02 126
F6249-21 CEI-EM 2,03 126
F6253-21 CEI-EM 1,92 148
F6256-21 CEI-EM 2,02 149
F6246-21 DALI 1,32 126
F6249-21 DALI 1,33 126
F6253-21 DALI 1,22 148
F6256-21 DALI 1,32 149
F6246-21 DALI-EM 2,02 126
F6249-21 DALI-EM 2,03 126
F6253-21 DALI-EM 1,92 148
F6256-21 DALI-EM 2,02 149
F6246-21 DIMM 1,32 126
F6249-21 DIMM 1,33 126
F6253-21 DIMM 1,22 148
F6256-21 DIMM 1,32 149
F6246-21 DIMM-EM 2,02 126
F6249-21 DIMM-EM 2,03 126
F6253-21 DIMM-EM 1,92 148
F6256-21 DIMM-EM 2,02 149
F6246-31 CEI 1,32 126
F6249-31 CEI 1,33 126
F6253-31 CEI 1,22 148
F6256-31 CEI 1,32 149
F6246-31 CEI-EM 2,02 126
F6249-31 CEI-EM 2,03 126
F6253-31 CEI-EM 1,92 148
F6256-31 CEI-EM 2,02 149
F6246-31 DALI 1,32 126
F6249-31 DALI 1,33 126
F6253-31 DALI 1,22 148
F6256-31 DALI 1,32 149
F6246-31 DALI-EM 2,02 126
F6249-31 DALI-EM 2,03 126
F6253-31 DALI-EM 1,92 148
F6256-31 DALI-EM 2,02 149
F6246-31 DIMM 1,32 126
F6249-31 DIMM 1,33 126
F6253-31 DIMM 1,22 148
F6256-31 DIMM 1,32 149
F6246-31 DIMM-EM 2,02 126
F6249-31 DIMM-EM 2,03 126
F6253-31 DIMM-EM 1,92 148
F6256-31 DIMM-EM 2,02 149
F6247-11 CEI 1,32 126
F6251-11 CEI 1,22 148
F6254-11 CEI 1,23 148
F6257-11 CEI 1,32 149
F6247-11 CEI-EM 2,02 126
F6251-11 CEI-EM 1,92 148
F6254-11 CEI-EM 1,93 148
F6257-11 CEI-EM 2,02 149
F6247-11 DALI 1,32 126
F6251-11 DALI 1,22 148
F6254-11 DALI 1,23 148
F6257-11 DALI 1,32 149
F6247-11 DALI-EM 2,02 126
F6251-11 DALI-EM 1,92 148
F6254-11 DALI-EM 1,93 148
F6257-11 DALI-EM 2,02 149
F6247-11 DIMM 1,32 126
F6251-11 DIMM 1,22 148
F6254-11 DIMM 1,23 148
F6257-11 DIMM 1,32 149
F6247-11 DIMM-EM 2,02 126
F6251-11 DIMM-EM 1,92 148
F6254-11 DIMM-EM 1,93 148
F6257-11 DIMM-EM 2,02 149
F6247-21 CEI 1,32 126
F6251-21 CEI 1,22 148
F6254-21 CEI 1,23 148
F6257-21 CEI 1,32 149
F6247-21 CEI-EM 2,02 126
F6251-21 CEI-EM 1,92 148
F6254-21 CEI-EM 1,93 148
F6257-21 CEI-EM 2,02 149
F6247-21 DALI 1,32 126
F6251-21 DALI 1,22 148
F6254-21 DALI 1,23 148
F6257-21 DALI 1,32 149
F6247-21 DALI-EM 2,02 126
F6251-21 DALI-EM 1,92 148
F6254-21 DALI-EM 1,93 148
F6257-21 DALI-EM 2,02 149
F6247-21 DIMM 1,32 126
F6251-21 DIMM 1,22 148
F6254-21 DIMM 1,23 148
F6257-21 DIMM 1,32 149
F6247-21 DIMM-EM 2,02 126
F6251-21 DIMM-EM 1,92 148
F6254-21 DIMM-EM 1,93 148
F6257-21 DIMM-EM 2,02 149
F6247-31 CEI 1,32 126
F6251-31 CEI 1,22 148
F6254-31 CEI 1,23 148
F6257-31 CEI 1,32 149
F6247-31 CEI-EM 2,02 126
F6251-31 CEI-EM 1,92 148
F6254-31 CEI-EM 1,93 148
F6257-31 CEI-EM 2,02 149
F6247-31 DALI 1,32 126
F6251-31 DALI 1,22 148
F6254-31 DALI 1,23 148
F6257-31 DALI 1,32 149
F6247-31 DALI-EM 2,02 126
F6251-31 DALI-EM 1,92 148
F6254-31 DALI-EM 1,93 148
F6257-31 DALI-EM 2,02 149
F6247-31 DIMM 1,32 126
F6251-31 DIMM 1,22 148
F6254-31 DIMM 1,23 148
F6257-31 DIMM 1,32 149
F6247-31 DIMM-EM 2,02 126
F6251-31 DIMM-EM 1,92 148
F6254-31 DIMM-EM 1,93 148
F6257-31 DIMM-EM 2,02 149
F6248-11 CEI 1,32 126
F6252-11 CEI 1,22 148
F6255-11 CEI 1,32 149
F6258-11 CEI 1,32 149
F6248-11 CEI-EM 2,02 126
F6252-11 CEI-EM 1,92 148
F6255-11 CEI-EM 2,02 149
F6258-11 CEI-EM 2,02 149
F6248-11 DALI 1,32 126
F6252-11 DALI 1,22 148
F6255-11 DALI 1,32 149
F6258-11 DALI 1,32 149
F6248-11 DALI-EM 2,02 126
F6252-11 DALI-EM 1,92 148
F6255-11 DALI-EM 2,02 149
F6258-11 DALI-EM 2,02 149
F6248-11 DIMM 1,32 126
F6252-11 DIMM 1,22 148
F6255-11 DIMM 1,32 149
F6258-11 DIMM 1,32 149
F6248-11 DIMM-EM 2,02 126
F6252-11 DIMM-EM 1,92 148
F6255-11 DIMM-EM 2,02 149
F6258-11 DIMM-EM 2,02 149
F6248-21 CEI 1,32 126
F6252-21 CEI 1,22 148
F6255-21 CEI 1,32 149
F6258-21 CEI 1,32 149
F6248-21 CEI-EM 2,02 126
F6252-21 CEI-EM 1,92 148
F6255-21 CEI-EM 2,02 149
F6258-21 CEI-EM 2,02 149
F6248-21 DALI 1,32 126
F6252-21 DALI 1,22 148
F6255-21 DALI 1,32 149
F6258-21 DALI 1,32 149
F6248-21 DALI-EM 2,02 126
F6252-21 DALI-EM 1,92 148
F6255-21 DALI-EM 2,02 149
F6258-21 DALI-EM 2,02 149
F6248-21 DIMM 1,32 126
F6252-21 DIMM 1,22 148
F6255-21 DIMM 1,32 149
F6258-21 DIMM 1,32 149
F6248-21 DIMM-EM 2,02 126
F6252-21 DIMM-EM 1,92 148
F6255-21 DIMM-EM 2,02 149
F6258-21 DIMM-EM 2,02 149
F6248-31 CEI 1,32 126
F6252-31 CEI 1,22 148
F6255-31 CEI 1,32 149
F6258-31 CEI 1,32 149
F6248-31 CEI-EM 2,02 126
F6252-31 CEI-EM 1,92 148
F6255-31 CEI-EM 2,02 149
F6258-31 CEI-EM 2,02 149
F6248-31 DALI 1,32 126
F6252-31 DALI 1,22 148
F6255-31 DALI 1,32 149
F6258-31 DALI 1,32 149
F6248-31 DALI-EM 2,02 126
F6252-31 DALI-EM 1,92 148
F6255-31 DALI-EM 2,02 149
F6258-31 DALI-EM 2,02 149
F6248-31 DIMM 1,32 126
F6252-31 DIMM 1,22 148
F6255-31 DIMM 1,32 149
F6258-31 DIMM 1,32 149
F6248-31 DIMM-EM 2,02 126
F6252-31 DIMM-EM 1,92 148
F6255-31 DIMM-EM 2,02 149
F6258-31 DIMM-EM 2,02 149
F6249-11 CEI 1,33 126
F6253-11 CEI 1,22 148
F6256-11 CEI 1,32 149
F6259-11 CEI 1,33 149
662

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
F6259-11 CEI-EM 2,03 149
F6263-11 CEI-EM 1,94 127
F6266-11 CEI-EM 2,04 127
F6269-11 CEI-EM 2,05 127
F6259-11 DALI 1,33 149
F6263-11 DALI 1,24 127
F6266-11 DALI 1,34 127
F6269-11 DALI 1,35 127
F6259-11 DALI-EM 2,03 149
F6263-11 DALI-EM 1,94 127
F6266-11 DALI-EM 2,04 127
F6269-11 DALI-EM 2,05 127
F6259-11 DIMM 1,33 149
F6263-11 DIMM 1,24 127
F6266-11 DIMM 1,34 127
F6269-11 DIMM 1,35 127
F6259-11 DIMM-EM 2,03 149
F6263-11 DIMM-EM 1,94 127
F6266-11 DIMM-EM 2,04 127
F6269-11 DIMM-EM 2,05 127
F6259-21 CEI 1,33 149
F6263-21 CEI 1,24 127
F6266-21 CEI 1,34 127
F6269-21 CEI 1,35 127
F6259-21 CEI-EM 2,03 149
F6263-21 CEI-EM 1,94 127
F6266-21 CEI-EM 2,04 127
F6269-21 CEI-EM 2,05 127
F6259-21 DALI 1,33 149
F6263-21 DALI 1,24 127
F6266-21 DALI 1,34 127
F6269-21 DALI 1,35 127
F6259-21 DALI-EM 2,03 149
F6263-21 DALI-EM 1,94 127
F6266-21 DALI-EM 2,04 127
F6269-21 DALI-EM 2,05 127
F6259-21 DIMM 1,33 149
F6263-21 DIMM 1,24 127
F6266-21 DIMM 1,34 127
F6269-21 DIMM 1,35 127
F6259-21 DIMM-EM 2,03 149
F6263-21 DIMM-EM 1,94 127
F6266-21 DIMM-EM 2,04 127
F6269-21 DIMM-EM 2,05 127
F6259-31 CEI 1,33 149
F6263-31 CEI 1,24 127
F6266-31 CEI 1,34 127
F6269-31 CEI 1,35 127
F6259-31 CEI-EM 2,03 149
F6263-31 CEI-EM 1,94 127
F6266-31 CEI-EM 2,04 127
F6269-31 CEI-EM 2,05 127
F6259-31 DALI 1,33 149
F6263-31 DALI 1,24 127
F6266-31 DALI 1,34 127
F6269-31 DALI 1,35 127
F6259-31 DALI-EM 2,03 149
F6263-31 DALI-EM 1,94 127
F6266-31 DALI-EM 2,04 127
F6269-31 DALI-EM 2,05 127
F6259-31 DIMM 1,33 149
F6263-31 DIMM 1,24 127
F6266-31 DIMM 1,34 127
F6269-31 DIMM 1,35 127
F6259-31 DIMM-EM 2,03 149
F6263-31 DIMM-EM 1,94 127
F6266-31 DIMM-EM 2,04 127
F6269-31 DIMM-EM 2,05 127
F6261-11 CEI 1,24 127
F6264-11 CEI 1,25 127
F6267-11 CEI 1,34 127
F6271-11 CEI 1,25 150
F6261-11 CEI-EM 1,94 127
F6264-11 CEI-EM 1,95 127
F6267-11 CEI-EM 2,04 127
F6271-11 CEI-EM 1,95 150
F6261-11 DALI 1,24 127
F6264-11 DALI 1,25 127
F6267-11 DALI 1,34 127
F6271-11 DALI 1,25 150
F6261-11 DALI-EM 1,94 127
F6264-11 DALI-EM 1,95 127
F6267-11 DALI-EM 2,04 127
F6271-11 DALI-EM 1,95 150
F6261-11 DIMM 1,24 127
F6264-11 DIMM 1,25 127
F6267-11 DIMM 1,34 127
F6271-11 DIMM 1,25 150
F6261-11 DIMM-EM 1,94 127
F6264-11 DIMM-EM 1,95 127
F6267-11 DIMM-EM 2,04 127
F6271-11 DIMM-EM 1,95 150
F6261-21 CEI 1,24 127
F6264-21 CEI 1,25 127
F6267-21 CEI 1,34 127
F6271-21 CEI 1,25 150
F6261-21 CEI-EM 1,94 127
F6264-21 CEI-EM 1,95 127
F6267-21 CEI-EM 2,04 127
F6271-21 CEI-EM 1,95 150
F6261-21 DALI 1,24 127
F6264-21 DALI 1,25 127
F6267-21 DALI 1,34 127
F6271-21 DALI 1,25 150
F6261-21 DALI-EM 1,94 127
F6264-21 DALI-EM 1,95 127
F6267-21 DALI-EM 2,04 127
F6271-21 DALI-EM 1,95 150
F6261-21 DIMM 1,24 127
F6264-21 DIMM 1,25 127
F6267-21 DIMM 1,34 127
F6271-21 DIMM 1,25 150
F6261-21 DIMM-EM 1,94 127
F6264-21 DIMM-EM 1,95 127
F6267-21 DIMM-EM 2,04 127
F6271-21 DIMM-EM 1,95 150
F6261-31 CEI 1,24 127
F6264-31 CEI 1,25 127
F6267-31 CEI 1,34 127
F6271-31 CEI 1,25 150
F6261-31 CEI-EM 1,94 127
F6264-31 CEI-EM 1,95 127
F6267-31 CEI-EM 2,04 127
F6271-31 CEI-EM 1,95 150
F6261-31 DALI 1,24 127
F6264-31 DALI 1,25 127
F6267-31 DALI 1,34 127
F6271-31 DALI 1,25 150
F6261-31 DALI-EM 1,94 127
F6264-31 DALI-EM 1,95 127
F6267-31 DALI-EM 2,04 127
F6271-31 DALI-EM 1,95 150
F6261-31 DIMM 1,24 127
F6264-31 DIMM 1,25 127
F6267-31 DIMM 1,34 127
F6271-31 DIMM 1,25 150
F6261-31 DIMM-EM 1,94 127
F6264-31 DIMM-EM 1,95 127
F6267-31 DIMM-EM 2,04 127
F6271-31 DIMM-EM 1,95 150
F6262-11 CEI 1,24 127
F6265-11 CEI 1,34 127
F6268-11 CEI 1,34 127
F6272-11 CEI 1,25 150
F6262-11 CEI-EM 1,94 127
F6265-11 CEI-EM 2,04 127
F6268-11 CEI-EM 2,04 127
F6272-11 CEI-EM 1,95 150
F6262-11 DALI 1,24 127
F6265-11 DALI 1,34 127
F6268-11 DALI 1,34 127
F6272-11 DALI 1,25 150
F6262-11 DALI-EM 1,94 127
F6265-11 DALI-EM 2,04 127
F6268-11 DALI-EM 2,04 127
F6272-11 DALI-EM 1,95 150
F6262-11 DIMM 1,24 127
F6265-11 DIMM 1,34 127
F6268-11 DIMM 1,34 127
F6272-11 DIMM 1,25 150
F6262-11 DIMM-EM 1,94 127
F6265-11 DIMM-EM 2,04 127
F6268-11 DIMM-EM 2,04 127
F6272-11 DIMM-EM 1,95 150
F6262-21 CEI 1,24 127
F6265-21 CEI 1,34 127
F6268-21 CEI 1,34 127
F6272-21 CEI 1,25 150
F6262-21 CEI-EM 1,94 127
F6265-21 CEI-EM 2,04 127
F6268-21 CEI-EM 2,04 127
F6272-21 CEI-EM 1,95 150
F6262-21 DALI 1,24 127
F6265-21 DALI 1,34 127
F6268-21 DALI 1,34 127
F6272-21 DALI 1,25 150
F6262-21 DALI-EM 1,94 127
F6265-21 DALI-EM 2,04 127
F6268-21 DALI-EM 2,04 127
F6272-21 DALI-EM 1,95 150
F6262-21 DIMM 1,24 127
F6265-21 DIMM 1,34 127
F6268-21 DIMM 1,34 127
F6272-21 DIMM 1,25 150
F6262-21 DIMM-EM 1,94 127
F6265-21 DIMM-EM 2,04 127
F6268-21 DIMM-EM 2,04 127
F6272-21 DIMM-EM 1,95 150
F6262-31 CEI 1,24 127
F6265-31 CEI 1,34 127
F6268-31 CEI 1,34 127
F6272-31 CEI 1,25 150
F6262-31 CEI-EM 1,94 127
F6265-31 CEI-EM 2,04 127
F6268-31 CEI-EM 2,04 127
F6272-31 CEI-EM 1,95 150
F6262-31 DALI 1,24 127
F6265-31 DALI 1,34 127
F6268-31 DALI 1,34 127
F6272-31 DALI 1,25 150
F6262-31 DALI-EM 1,94 127
F6265-31 DALI-EM 2,04 127
F6268-31 DALI-EM 2,04 127
F6272-31 DALI-EM 1,95 150
F6262-31 DIMM 1,24 127
F6265-31 DIMM 1,34 127
F6268-31 DIMM 1,34 127
F6272-31 DIMM 1,25 150
F6262-31 DIMM-EM 1,94 127
F6265-31 DIMM-EM 2,04 127
F6268-31 DIMM-EM 2,04 127
F6272-31 DIMM-EM 1,95 150
F6263-11 CEI 1,24 127
F6266-11 CEI 1,34 127
F6269-11 CEI 1,35 127
F6273-11 CEI 1,25 150
663

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
F6273-11 CEI-EM 1,95 150
F6276-11 CEI-EM 2,05 150
F6279-11 CEI-EM 2,06 150
F6283-11 CEI-EM 1,92 128
F6273-11 DALI 1,25 150
F6276-11 DALI 1,35 150
F6279-11 DALI 1,36 150
F6283-11 DALI 1,22 128
F6273-11 DALI-EM 1,95 150
F6276-11 DALI-EM 2,05 150
F6279-11 DALI-EM 2,06 150
F6283-11 DALI-EM 1,92 128
F6273-11 DIMM 1,25 150
F6276-11 DIMM 1,35 150
F6279-11 DIMM 1,36 150
F6283-11 DIMM 1,22 128
F6273-11 DIMM-EM 1,95 150
F6276-11 DIMM-EM 2,05 150
F6279-11 DIMM-EM 2,06 150
F6283-11 DIMM-EM 1,92 128
F6273-21 CEI 1,25 150
F6276-21 CEI 1,35 150
F6279-21 CEI 1,36 150
F6283-21 CEI 1,22 128
F6273-21 CEI-EM 1,95 150
F6276-21 CEI-EM 2,05 150
F6279-21 CEI-EM 2,06 150
F6283-21 CEI-EM 1,92 128
F6273-21 DALI 1,25 150
F6276-21 DALI 1,35 150
F6279-21 DALI 1,36 150
F6283-21 DALI 1,22 128
F6273-21 DALI-EM 1,95 150
F6276-21 DALI-EM 2,05 150
F6279-21 DALI-EM 2,06 150
F6283-21 DALI-EM 1,92 128
F6273-21 DIMM 1,25 150
F6276-21 DIMM 1,35 150
F6279-21 DIMM 1,36 150
F6283-21 DIMM 1,22 128
F6273-21 DIMM-EM 1,95 150
F6276-21 DIMM-EM 2,05 150
F6279-21 DIMM-EM 2,06 150
F6283-21 DIMM-EM 1,92 128
F6273-31 CEI 1,25 150
F6276-31 CEI 1,35 150
F6279-31 CEI 1,36 150
F6283-31 CEI 1,22 128
F6273-31 CEI-EM 1,95 150
F6276-31 CEI-EM 2,05 150
F6279-31 CEI-EM 2,06 150
F6283-31 CEI-EM 1,92 128
F6273-31 DALI 1,25 150
F6276-31 DALI 1,35 150
F6279-31 DALI 1,36 150
F6283-31 DALI 1,22 128
F6273-31 DALI-EM 1,95 150
F6276-31 DALI-EM 2,05 150
F6279-31 DALI-EM 2,06 150
F6283-31 DALI-EM 1,92 128
F6273-31 DIMM 1,25 150
F6276-31 DIMM 1,35 150
F6279-31 DIMM 1,36 150
F6283-31 DIMM 1,22 128
F6273-31 DIMM-EM 1,95 150
F6276-31 DIMM-EM 2,05 150
F6279-31 DIMM-EM 2,06 150
F6283-31 DIMM-EM 1,92 128
F6274-11 CEI 1,26 150
F6277-11 CEI 1,35 150
F6281-11 CEI 1,22 128
F6284-11 CEI 1,23 128
F6274-11 CEI-EM 1,96 150
F6277-11 CEI-EM 2,05 150
F6281-11 CEI-EM 1,92 128
F6284-11 CEI-EM 1,93 128
F6274-11 DALI 1,26 150
F6277-11 DALI 1,35 150
F6281-11 DALI 1,22 128
F6284-11 DALI 1,23 128
F6274-11 DALI-EM 1,96 150
F6277-11 DALI-EM 2,05 150
F6281-11 DALI-EM 1,92 128
F6284-11 DALI-EM 1,93 128
F6274-11 DIMM 1,26 150
F6277-11 DIMM 1,35 150
F6281-11 DIMM 1,22 128
F6284-11 DIMM 1,23 128
F6274-11 DIMM-EM 1,96 150
F6277-11 DIMM-EM 2,05 150
F6281-11 DIMM-EM 1,92 128
F6284-11 DIMM-EM 1,93 128
F6274-21 CEI 1,26 150
F6277-21 CEI 1,35 150
F6281-21 CEI 1,22 128
F6284-21 CEI 1,23 128
F6274-21 CEI-EM 1,96 150
F6277-21 CEI-EM 2,05 150
F6281-21 CEI-EM 1,92 128
F6284-21 CEI-EM 1,93 128
F6274-21 DALI 1,26 150
F6277-21 DALI 1,35 150
F6281-21 DALI 1,22 128
F6284-21 DALI 1,23 128
F6274-21 DALI-EM 1,96 150
F6277-21 DALI-EM 2,05 150
F6281-21 DALI-EM 1,92 128
F6284-21 DALI-EM 1,93 128
F6274-21 DIMM 1,26 150
F6277-21 DIMM 1,35 150
F6281-21 DIMM 1,22 128
F6284-21 DIMM 1,23 128
F6274-21 DIMM-EM 1,96 150
F6277-21 DIMM-EM 2,05 150
F6281-21 DIMM-EM 1,92 128
F6284-21 DIMM-EM 1,93 128
F6274-31 CEI 1,26 150
F6277-31 CEI 1,35 150
F6281-31 CEI 1,22 128
F6284-31 CEI 1,23 128
F6274-31 CEI-EM 1,96 150
F6277-31 CEI-EM 2,05 150
F6281-31 CEI-EM 1,92 128
F6284-31 CEI-EM 1,93 128
F6274-31 DALI 1,26 150
F6277-31 DALI 1,35 150
F6281-31 DALI 1,22 128
F6284-31 DALI 1,23 128
F6274-31 DALI-EM 1,96 150
F6277-31 DALI-EM 2,05 150
F6281-31 DALI-EM 1,92 128
F6284-31 DALI-EM 1,93 128
F6274-31 DIMM 1,26 150
F6277-31 DIMM 1,35 150
F6281-31 DIMM 1,22 128
F6284-31 DIMM 1,23 128
F6274-31 DIMM-EM 1,96 150
F6277-31 DIMM-EM 2,05 150
F6281-31 DIMM-EM 1,92 128
F6284-31 DIMM-EM 1,93 128
F6275-11 CEI 1,35 150
F6278-11 CEI 1,35 150
F6282-11 CEI 1,22 128
F6285-11 CEI 1,32 128
F6275-11 CEI-EM 2,05 150
F6278-11 CEI-EM 2,05 150
F6282-11 CEI-EM 1,92 128
F6285-11 CEI-EM 2,02 128
F6275-11 DALI 1,35 150
F6278-11 DALI 1,35 150
F6282-11 DALI 1,22 128
F6285-11 DALI 1,32 128
F6275-11 DALI-EM 2,05 150
F6278-11 DALI-EM 2,05 150
F6282-11 DALI-EM 1,92 128
F6285-11 DALI-EM 2,02 128
F6275-11 DIMM 1,35 150
F6278-11 DIMM 1,35 150
F6282-11 DIMM 1,22 128
F6285-11 DIMM 1,32 128
F6275-11 DIMM-EM 2,05 150
F6278-11 DIMM-EM 2,05 150
F6282-11 DIMM-EM 1,92 128
F6285-11 DIMM-EM 2,02 128
F6275-21 CEI 1,35 150
F6278-21 CEI 1,35 150
F6282-21 CEI 1,22 128
F6285-21 CEI 1,32 128
F6275-21 CEI-EM 2,05 150
F6278-21 CEI-EM 2,05 150
F6282-21 CEI-EM 1,92 128
F6285-21 CEI-EM 2,02 128
F6275-21 DALI 1,35 150
F6278-21 DALI 1,35 150
F6282-21 DALI 1,22 128
F6285-21 DALI 1,32 128
F6275-21 DALI-EM 2,05 150
F6278-21 DALI-EM 2,05 150
F6282-21 DALI-EM 1,92 128
F6285-21 DALI-EM 2,02 128
F6275-21 DIMM 1,35 150
F6278-21 DIMM 1,35 150
F6282-21 DIMM 1,22 128
F6285-21 DIMM 1,32 128
F6275-21 DIMM-EM 2,05 150
F6278-21 DIMM-EM 2,05 150
F6282-21 DIMM-EM 1,92 128
F6285-21 DIMM-EM 2,02 128
F6275-31 CEI 1,35 150
F6278-31 CEI 1,35 150
F6282-31 CEI 1,22 128
F6285-31 CEI 1,32 128
F6275-31 CEI-EM 2,05 150
F6278-31 CEI-EM 2,05 150
F6282-31 CEI-EM 1,92 128
F6285-31 CEI-EM 2,02 128
F6275-31 DALI 1,35 150
F6278-31 DALI 1,35 150
F6282-31 DALI 1,22 128
F6285-31 DALI 1,32 128
F6275-31 DALI-EM 2,05 150
F6278-31 DALI-EM 2,05 150
F6282-31 DALI-EM 1,92 128
F6285-31 DALI-EM 2,02 128
F6275-31 DIMM 1,35 150
F6278-31 DIMM 1,35 150
F6282-31 DIMM 1,22 128
F6285-31 DIMM 1,32 128
F6275-31 DIMM-EM 2,05 150
F6278-31 DIMM-EM 2,05 150
F6282-31 DIMM-EM 1,92 128
F6285-31 DIMM-EM 2,02 128
F6276-11 CEI 1,35 150
F6279-11 CEI 1,36 150
F6283-11 CEI 1,22 128
F6286-11 CEI 1,32 128
664

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
F6286-11 CEI-EM 2,02 128
F6289-11 CEI-EM 2,03 128
F6303-11 CEI-EM 1,84 124
F6307-11 CEI-EM 1,92 125
F6286-11 DALI 1,32 128
F6289-11 DALI 1,33 128
F6303-11 DALI 1,14 124
F6307-11 DALI 1,24 125
F6286-11 DALI-EM 2,02 128
F6289-11 DALI-EM 2,03 128
F6303-11 DALI-EM 1,84 124
F6307-11 DALI-EM 1,92 125
F6286-11 DIMM 1,32 128
F6289-11 DIMM 1,33 128
F6303-11 DIMM 1,14 124
F6307-11 DIMM 1,24 125
F6286-11 DIMM-EM 2,02 128
F6289-11 DIMM-EM 2,03 128
F6303-11 DIMM-EM 1,84 124
F6307-11 DIMM-EM 1,92 125
F6286-21 CEI 1,32 128
F6289-21 CEI 1,33 128
F6303-21 CEI 1,14 124
F6307-21 CEI 1,24 125
F6286-21 CEI-EM 2,02 128
F6289-21 CEI-EM 2,03 128
F6303-21 CEI-EM 1,84 124
F6307-21 CEI-EM 1,92 125
F6286-21 DALI 1,32 128
F6289-21 DALI 1,33 128
F6303-21 DALI 1,14 124
F6307-21 DALI 1,24 125
F6286-21 DALI-EM 2,02 128
F6289-21 DALI-EM 2,03 128
F6303-21 DALI-EM 1,84 124
F6307-21 DALI-EM 1,92 125
F6286-21 DIMM 1,32 128
F6289-21 DIMM 1,33 128
F6303-21 DIMM 1,14 124
F6307-21 DIMM 1,24 125
F6286-21 DIMM-EM 2,02 128
F6289-21 DIMM-EM 2,03 128
F6303-21 DIMM-EM 1,84 124
F6307-21 DIMM-EM 1,92 125
F6286-31 CEI 1,32 128
F6289-31 CEI 1,33 128
F6303-31 CEI 1,14 124
F6307-31 CEI 1,24 125
F6286-31 CEI-EM 2,02 128
F6289-31 CEI-EM 2,03 128
F6303-31 CEI-EM 1,84 124
F6307-31 CEI-EM 1,92 125
F6286-31 DALI 1,32 128
F6289-31 DALI 1,33 128
F6303-31 DALI 1,14 124
F6307-31 DALI 1,24 125
F6286-31 DALI-EM 2,02 128
F6289-31 DALI-EM 2,03 128
F6303-31 DALI-EM 1,84 124
F6307-31 DALI-EM 1,92 125
F6286-31 DIMM 1,32 128
F6289-31 DIMM 1,33 128
F6303-31 DIMM 1,14 124
F6307-31 DIMM 1,24 125
F6286-31 DIMM-EM 2,02 128
F6289-31 DIMM-EM 2,03 128
F6303-31 DIMM-EM 1,84 124
F6307-31 DIMM-EM 1,92 125
F6287-11 CEI 1,32 128
F6301-11 CEI 1,14 124
F6304-11 CEI 1,15 124
F6308-11 CEI 1,22 125
F6287-11 CEI-EM 2,02 128
F6301-11 CEI-EM 1,84 124
F6304-11 CEI-EM 1,85 124
F6308-11 CEI-EM 1,92 125
F6287-11 DALI 1,32 128
F6301-11 DALI 1,14 124
F6304-11 DALI 1,15 124
F6308-11 DALI 1,24 125
F6287-11 DALI-EM 2,02 128
F6301-11 DALI-EM 1,84 124
F6304-11 DALI-EM 1,85 124
F6308-11 DALI-EM 1,92 125
F6287-11 DIMM 1,32 128
F6301-11 DIMM 1,14 124
F6304-11 DIMM 1,15 124
F6308-11 DIMM 1,24 125
F6287-11 DIMM-EM 2,02 128
F6301-11 DIMM-EM 1,84 124
F6304-11 DIMM-EM 1,85 124
F6308-11 DIMM-EM 1,92 125
F6287-21 CEI 1,32 128
F6301-21 CEI 1,14 124
F6304-21 CEI 1,15 124
F6308-21 CEI 1,24 125
F6287-21 CEI-EM 2,02 128
F6301-21 CEI-EM 1,84 124
F6304-21 CEI-EM 1,85 124
F6308-21 CEI-EM 1,92 125
F6287-21 DALI 1,32 128
F6301-21 DALI 1,14 124
F6304-21 DALI 1,15 124
F6308-21 DALI 1,24 125
F6287-21 DALI-EM 2,02 128
F6301-21 DALI-EM 1,84 124
F6304-21 DALI-EM 1,85 124
F6308-21 DALI-EM 1,92 125
F6287-21 DIMM 1,32 128
F6301-21 DIMM 1,14 124
F6304-21 DIMM 1,15 124
F6308-21 DIMM 1,24 125
F6287-21 DIMM-EM 2,02 128
F6301-21 DIMM-EM 1,84 124
F6304-21 DIMM-EM 1,85 124
F6308-21 DIMM-EM 1,92 125
F6287-31 CEI 1,32 128
F6301-31 CEI 1,14 124
F6304-31 CEI 1,15 124
F6308-31 CEI 1,24 125
F6287-31 CEI-EM 2,02 128
F6301-31 CEI-EM 1,84 124
F6304-31 CEI-EM 1,85 124
F6308-31 CEI-EM 1,92 125
F6287-31 DALI 1,32 128
F6301-31 DALI 1,14 124
F6304-31 DALI 1,15 124
F6308-31 DALI 1,24 125
F6287-31 DALI-EM 2,02 128
F6301-31 DALI-EM 1,84 124
F6304-31 DALI-EM 1,85 124
F6308-31 DALI-EM 1,92 125
F6287-31 DIMM 1,32 128
F6301-31 DIMM 1,14 124
F6304-31 DIMM 1,15 124
F6308-31 DIMM 1,24 125
F6287-31 DIMM-EM 2,02 128
F6301-31 DIMM-EM 1,84 124
F6304-31 DIMM-EM 1,85 124
F6308-31 DIMM-EM 1,92 125
F6288-11 CEI 1,32 128
F6302-11 CEI 1,14 124
F6306-11 CEI 1,24 125
F6309-11 CEI 1,25 125
F6288-11 CEI-EM 2,02 128
F6302-11 CEI-EM 1,84 124
F6306-11 CEI-EM 1,92 125
F6309-11 CEI-EM 1,93 125
F6288-11 DALI 1,32 128
F6302-11 DALI 1,14 124
F6306-11 DALI 1,24 125
F6309-11 DALI 1,25 125
F6288-11 DALI-EM 2,02 128
F6302-11 DALI-EM 1,84 124
F6306-11 DALI-EM 1,92 125
F6309-11 DALI-EM 1,93 125
F6288-11 DIMM 1,32 128
F6302-11 DIMM 1,14 124
F6306-11 DIMM 1,24 125
F6309-11 DIMM 1,25 125
F6288-11 DIMM-EM 2,02 128
F6302-11 DIMM-EM 1,84 124
F6306-11 DIMM-EM 1,92 125
F6309-11 DIMM-EM 1,93 125
F6288-21 CEI 1,32 128
F6302-21 CEI 1,14 124
F6306-21 CEI 1,24 125
F6309-21 CEI 1,25 125
F6288-21 CEI-EM 2,02 128
F6302-21 CEI-EM 1,84 124
F6306-21 CEI-EM 1,92 125
F6309-21 CEI-EM 1,93 125
F6288-21 DALI 1,32 128
F6302-21 DALI 1,14 124
F6306-21 DALI 1,24 125
F6309-21 DALI 1,25 125
F6288-21 DALI-EM 2,02 128
F6302-21 DALI-EM 1,84 124
F6306-21 DALI-EM 1,92 125
F6309-21 DALI-EM 1,93 125
F6288-21 DIMM 1,32 128
F6302-21 DIMM 1,14 124
F6306-21 DIMM 1,24 125
F6309-21 DIMM 1,25 125
F6288-21 DIMM-EM 2,02 128
F6302-21 DIMM-EM 1,84 124
F6306-21 DIMM-EM 1,92 125
F6309-21 DIMM-EM 1,93 125
F6288-31 CEI 1,32 128
F6302-31 CEI 1,14 124
F6306-31 CEI 1,24 125
F6309-31 CEI 1,25 125
F6288-31 CEI-EM 2,02 128
F6302-31 CEI-EM 1,84 124
F6306-31 CEI-EM 1,92 125
F6309-31 CEI-EM 1,93 125
F6288-31 DALI 1,32 128
F6302-31 DALI 1,14 124
F6306-31 DALI 1,24 125
F6309-31 DALI 1,25 125
F6288-31 DALI-EM 2,02 128
F6302-31 DALI-EM 1,84 124
F6306-31 DALI-EM 1,92 125
F6309-31 DALI-EM 1,93 125
F6288-31 DIMM 1,32 128
F6302-31 DIMM 1,14 124
F6306-31 DIMM 1,24 125
F6309-31 DIMM 1,25 125
F6288-31 DIMM-EM 2,02 128
F6302-31 DIMM-EM 1,84 124
F6306-31 DIMM-EM 1,92 125
F6309-31 DIMM-EM 1,93 125
F6289-11 CEI 1,33 128
F6303-11 CEI 1,14 124
F6307-11 CEI 1,24 125
F6341-11 CEI 1,34 126
665

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
F6341-11 CEI-EM 2,04 126
F6344-11 CEI-EM 2,05 126
F6347-11 CEI-EM 2,14 126
F6351-11 CEI-EM 2,04 148
F6341-11 DALI 1,34 126
F6344-11 DALI 1,35 126
F6347-11 DALI 1,44 126
F6351-11 DALI 1,34 148
F6341-11 DALI-EM 2,04 126
F6344-11 DALI-EM 2,05 126
F6347-11 DALI-EM 2,14 126
F6351-11 DALI-EM 2,04 148
F6341-11 DIMM 1,34 126
F6344-11 DIMM 1,35 126
F6347-11 DIMM 1,44 126
F6351-11 DIMM 1,34 148
F6341-11 DIMM-EM 2,04 126
F6344-11 DIMM-EM 2,05 126
F6347-11 DIMM-EM 2,14 126
F6351-11 DIMM-EM 2,04 148
F6341-21 CEI 1,34 126
F6344-21 CEI 1,35 126
F6347-21 CEI 1,44 126
F6351-21 CEI 1,34 148
F6341-21 CEI-EM 2,04 126
F6344-21 CEI-EM 2,05 126
F6347-21 CEI-EM 2,14 126
F6351-21 CEI-EM 2,04 148
F6341-21 DALI 1,34 126
F6344-21 DALI 1,35 126
F6347-21 DALI 1,44 126
F6351-21 DALI 1,34 148
F6341-21 DALI-EM 2,04 126
F6344-21 DALI-EM 2,05 126
F6347-21 DALI-EM 2,14 126
F6351-21 DALI-EM 2,04 148
F6341-21 DIMM 1,34 126
F6344-21 DIMM 1,35 126
F6347-21 DIMM 1,44 126
F6351-21 DIMM 1,34 148
F6341-21 DIMM-EM 2,04 126
F6344-21 DIMM-EM 2,05 126
F6347-21 DIMM-EM 2,14 126
F6351-21 DIMM-EM 2,04 148
F6341-31 CEI 1,34 126
F6344-31 CEI 1,35 126
F6347-31 CEI 1,44 126
F6351-31 CEI 1,34 148
F6341-31 CEI-EM 2,04 126
F6344-31 CEI-EM 2,05 126
F6347-31 CEI-EM 2,14 126
F6351-31 CEI-EM 2,04 148
F6341-31 DALI 1,34 126
F6344-31 DALI 1,35 126
F6347-31 DALI 1,44 126
F6351-31 DALI 1,34 148
F6341-31 DALI-EM 2,04 126
F6344-31 DALI-EM 2,05 126
F6347-31 DALI-EM 2,14 126
F6351-31 DALI-EM 2,04 148
F6341-31 DIMM 1,34 126
F6344-31 DIMM 1,35 126
F6347-31 DIMM 1,44 126
F6351-31 DIMM 1,34 148
F6341-31 DIMM-EM 2,04 126
F6344-31 DIMM-EM 2,05 126
F6347-31 DIMM-EM 2,14 126
F6351-31 DIMM-EM 2,04 148
F6342-11 CEI 1,34 126
F6345-11 CEI 1,44 126
F6348-11 CEI 1,44 126
F6352-11 CEI 1,34 148
F6342-11 CEI-EM 2,04 126
F6345-11 CEI-EM 2,14 126
F6348-11 CEI-EM 2,14 126
F6352-11 CEI-EM 2,04 148
F6342-11 DALI 1,34 126
F6345-11 DALI 1,44 126
F6348-11 DALI 1,44 126
F6352-11 DALI 1,34 148
F6342-11 DALI-EM 2,04 126
F6345-11 DALI-EM 2,14 126
F6348-11 DALI-EM 2,14 126
F6352-11 DALI-EM 2,04 148
F6342-11 DIMM 1,34 126
F6345-11 DIMM 1,44 126
F6348-11 DIMM 1,44 126
F6352-11 DIMM 1,34 148
F6342-11 DIMM-EM 2,04 126
F6345-11 DIMM-EM 2,14 126
F6348-11 DIMM-EM 2,14 126
F6352-11 DIMM-EM 2,04 148
F6342-21 CEI 1,34 126
F6345-21 CEI 1,44 126
F6348-21 CEI 1,44 126
F6352-21 CEI 1,34 148
F6342-21 CEI-EM 2,04 126
F6345-21 CEI-EM 2,14 126
F6348-21 CEI-EM 2,14 126
F6352-21 CEI-EM 2,04 148
F6342-21 DALI 1,34 126
F6345-21 DALI 1,44 126
F6348-21 DALI 1,44 126
F6352-21 DALI 1,34 148
F6342-21 DALI-EM 2,04 126
F6345-21 DALI-EM 2,14 126
F6348-21 DALI-EM 2,14 126
F6352-21 DALI-EM 2,04 148
F6342-21 DIMM 1,34 126
F6345-21 DIMM 1,44 126
F6348-21 DIMM 1,44 126
F6352-21 DIMM 1,34 148
F6342-21 DIMM-EM 2,04 126
F6345-21 DIMM-EM 2,14 126
F6348-21 DIMM-EM 2,14 126
F6352-21 DIMM-EM 2,04 148
F6342-31 CEI 1,34 126
F6345-31 CEI 1,44 126
F6348-31 CEI 1,44 126
F6352-31 CEI 1,34 148
F6342-31 CEI-EM 2,04 126
F6345-31 CEI-EM 2,14 126
F6348-31 CEI-EM 2,14 126
F6352-31 CEI-EM 2,04 148
F6342-31 DALI 1,34 126
F6345-31 DALI 1,44 126
F6348-31 DALI 1,44 126
F6352-31 DALI 1,34 148
F6342-31 DALI-EM 2,04 126
F6345-31 DALI-EM 2,14 126
F6348-31 DALI-EM 2,14 126
F6352-31 DALI-EM 2,04 148
F6342-31 DIMM 1,34 126
F6345-31 DIMM 1,44 126
F6348-31 DIMM 1,44 126
F6352-31 DIMM 1,34 148
F6342-31 DIMM-EM 2,04 126
F6345-31 DIMM-EM 2,14 126
F6348-31 DIMM-EM 2,14 126
F6352-31 DIMM-EM 2,04 148
F6343-11 CEI 1,34 126
F6346-11 CEI 1,44 126
F6349-11 CEI 1,45 126
F6353-11 CEI 1,34 148
F6343-11 CEI-EM 2,04 126
F6346-11 CEI-EM 2,14 126
F6349-11 CEI-EM 2,15 126
F6353-11 CEI-EM 2,04 148
F6343-11 DALI 1,34 126
F6346-11 DALI 1,44 126
F6349-11 DALI 1,45 126
F6353-11 DALI 1,34 148
F6343-11 DALI-EM 2,04 126
F6346-11 DALI-EM 2,14 126
F6349-11 DALI-EM 2,15 126
F6353-11 DALI-EM 2,04 148
F6343-11 DIMM 1,34 126
F6346-11 DIMM 1,44 126
F6349-11 DIMM 1,45 126
F6353-11 DIMM 1,34 148
F6343-11 DIMM-EM 2,04 126
F6346-11 DIMM-EM 2,14 126
F6349-11 DIMM-EM 2,15 126
F6353-11 DIMM-EM 2,04 148
F6343-21 CEI 1,34 126
F6346-21 CEI 1,44 126
F6349-21 CEI 1,45 126
F6353-21 CEI 1,34 148
F6343-21 CEI-EM 2,04 126
F6346-21 CEI-EM 2,14 126
F6349-21 CEI-EM 2,15 126
F6353-21 CEI-EM 2,04 148
F6343-21 DALI 1,34 126
F6346-21 DALI 1,44 126
F6349-21 DALI 1,45 126
F6353-21 DALI 1,34 148
F6343-21 DALI-EM 2,04 126
F6346-21 DALI-EM 2,14 126
F6349-21 DALI-EM 2,15 126
F6353-21 DALI-EM 2,04 148
F6343-21 DIMM 1,34 126
F6346-21 DIMM 1,44 126
F6349-21 DIMM 1,45 126
F6353-21 DIMM 1,34 148
F6343-21 DIMM-EM 2,04 126
F6346-21 DIMM-EM 2,14 126
F6349-21 DIMM-EM 2,15 126
F6353-21 DIMM-EM 2,04 148
F6343-31 CEI 1,34 126
F6346-31 CEI 1,44 126
F6349-31 CEI 1,45 126
F6353-31 CEI 1,34 148
F6343-31 CEI-EM 2,04 126
F6346-31 CEI-EM 2,14 126
F6349-31 CEI-EM 2,15 126
F6353-31 CEI-EM 2,04 148
F6343-31 DALI 1,34 126
F6346-31 DALI 1,44 126
F6349-31 DALI 1,45 126
F6353-31 DALI 1,34 148
F6343-31 DALI-EM 2,04 126
F6346-31 DALI-EM 2,14 126
F6349-31 DALI-EM 2,15 126
F6353-31 DALI-EM 2,04 148
F6343-31 DIMM 1,34 126
F6346-31 DIMM 1,44 126
F6349-31 DIMM 1,45 126
F6353-31 DIMM 1,34 148
F6343-31 DIMM-EM 2,04 126
F6346-31 DIMM-EM 2,14 126
F6349-31 DIMM-EM 2,15 126
F6353-31 DIMM-EM 2,04 148
F6344-11 CEI 1,35 126
F6347-11 CEI 1,44 126
F6351-11 CEI 1,34 148
F6354-11 CEI 1,35 148
666

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
F6354-11 CEI-EM 2,05 148
F6357-11 CEI-EM 2,14 149
F6361-11 CEI-EM 2,06 127
F6364-11 CEI-EM 2,07 127
F6354-11 DALI 1,35 148
F6357-11 DALI 1,44 149
F6361-11 DALI 1,36 127
F6364-11 DALI 1,37 127
F6354-11 DALI-EM 2,05 148
F6357-11 DALI-EM 2,14 149
F6361-11 DALI-EM 2,06 127
F6364-11 DALI-EM 2,07 127
F6354-11 DIMM 1,35 148
F6357-11 DIMM 1,44 149
F6361-11 DIMM 1,36 127
F6364-11 DIMM 1,37 127
F6354-11 DIMM-EM 2,05 148
F6357-11 DIMM-EM 2,14 149
F6361-11 DIMM-EM 2,06 127
F6364-11 DIMM-EM 2,07 127
F6354-21 CEI 1,35 148
F6357-21 CEI 1,44 149
F6361-21 CEI 1,36 127
F6364-21 CEI 1,37 127
F6354-21 CEI-EM 2,05 148
F6357-21 CEI-EM 2,14 149
F6361-21 CEI-EM 2,06 127
F6364-21 CEI-EM 2,07 127
F6354-21 DALI 1,35 148
F6357-21 DALI 1,44 149
F6361-21 DALI 1,36 127
F6364-21 DALI 1,37 127
F6354-21 DALI-EM 2,05 148
F6357-21 DALI-EM 2,14 149
F6361-21 DALI-EM 2,06 127
F6364-21 DALI-EM 2,07 127
F6354-21 DIMM 1,35 148
F6357-21 DIMM 1,44 149
F6361-21 DIMM 1,36 127
F6364-21 DIMM 1,37 127
F6354-21 DIMM-EM 2,05 148
F6357-21 DIMM-EM 2,14 149
F6361-21 DIMM-EM 2,06 127
F6364-21 DIMM-EM 2,07 127
F6354-31 CEI 1,35 148
F6357-31 CEI 1,44 149
F6361-31 CEI 1,36 127
F6364-31 CEI 1,37 127
F6354-31 CEI-EM 2,05 148
F6357-31 CEI-EM 2,14 149
F6361-31 CEI-EM 2,06 127
F6364-31 CEI-EM 2,07 127
F6354-31 DALI 1,35 148
F6357-31 DALI 1,44 149
F6361-31 DALI 1,36 127
F6364-31 DALI 1,37 127
F6354-31 DALI-EM 2,05 148
F6357-31 DALI-EM 2,14 149
F6361-31 DALI-EM 2,06 127
F6364-31 DALI-EM 2,07 127
F6354-31 DIMM 1,35 148
F6357-31 DIMM 1,44 149
F6361-31 DIMM 1,36 127
F6364-31 DIMM 1,37 127
F6354-31 DIMM-EM 2,05 148
F6357-31 DIMM-EM 2,14 149
F6361-31 DIMM-EM 2,06 127
F6364-31 DIMM-EM 2,07 127
F6355-11 CEI 1,44 149
F6358-11 CEI 1,44 149
F6362-11 CEI 1,36 127
F6365-11 CEI 1,46 127
F6355-11 CEI-EM 2,14 149
F6358-11 CEI-EM 2,14 149
F6362-11 CEI-EM 2,06 127
F6365-11 CEI-EM 2,16 127
F6355-11 DALI 1,44 149
F6358-11 DALI 1,44 149
F6362-11 DALI 1,36 127
F6365-11 DALI 1,46 127
F6355-11 DALI-EM 2,14 149
F6358-11 DALI-EM 2,14 149
F6362-11 DALI-EM 2,06 127
F6365-11 DALI-EM 2,16 127
F6355-11 DIMM 1,44 149
F6358-11 DIMM 1,44 149
F6362-11 DIMM 1,36 127
F6365-11 DIMM 1,46 127
F6355-11 DIMM-EM 2,14 149
F6358-11 DIMM-EM 2,14 149
F6362-11 DIMM-EM 2,06 127
F6365-11 DIMM-EM 2,16 127
F6355-21 CEI 1,44 149
F6358-21 CEI 1,44 149
F6362-21 CEI 1,36 127
F6365-21 CEI 1,46 127
F6355-21 CEI-EM 2,14 149
F6358-21 CEI-EM 2,14 149
F6362-21 CEI-EM 2,06 127
F6365-21 CEI-EM 2,16 127
F6355-21 DALI 1,44 149
F6358-21 DALI 1,44 149
F6362-21 DALI 1,36 127
F6365-21 DALI 1,46 127
F6355-21 DALI-EM 2,14 149
F6358-21 DALI-EM 2,14 149
F6362-21 DALI-EM 2,06 127
F6365-21 DALI-EM 2,16 127
F6355-21 DIMM 1,44 149
F6358-21 DIMM 1,44 149
F6362-21 DIMM 1,36 127
F6365-21 DIMM 1,46 127
F6355-21 DIMM-EM 2,14 149
F6358-21 DIMM-EM 2,14 149
F6362-21 DIMM-EM 2,06 127
F6365-21 DIMM-EM 2,16 127
F6355-31 CEI 1,44 149
F6358-31 CEI 1,44 149
F6362-31 CEI 1,36 127
F6365-31 CEI 1,46 127
F6355-31 CEI-EM 2,14 149
F6358-31 CEI-EM 2,14 149
F6362-31 CEI-EM 2,06 127
F6365-31 CEI-EM 2,16 127
F6355-31 DALI 1,44 149
F6358-31 DALI 1,44 149
F6362-31 DALI 1,36 127
F6365-31 DALI 1,46 127
F6355-31 DALI-EM 2,14 149
F6358-31 DALI-EM 2,14 149
F6362-31 DALI-EM 2,06 127
F6365-31 DALI-EM 2,16 127
F6355-31 DIMM 1,44 149
F6358-31 DIMM 1,44 149
F6362-31 DIMM 1,36 127
F6365-31 DIMM 1,46 127
F6355-31 DIMM-EM 2,14 149
F6358-31 DIMM-EM 2,14 149
F6362-31 DIMM-EM 2,06 127
F6365-31 DIMM-EM 2,16 127
F6356-11 CEI 1,44 149
F6359-11 CEI 1,45 149
F6363-11 CEI 1,36 127
F6366-11 CEI 1,46 127
F6356-11 CEI-EM 2,14 149
F6359-11 CEI-EM 2,15 149
F6363-11 CEI-EM 2,06 127
F6366-11 CEI-EM 2,16 127
F6356-11 DALI 1,44 149
F6359-11 DALI 1,45 149
F6363-11 DALI 1,36 127
F6366-11 DALI 1,46 127
F6356-11 DALI-EM 2,14 149
F6359-11 DALI-EM 2,15 149
F6363-11 DALI-EM 2,06 127
F6366-11 DALI-EM 2,16 127
F6356-11 DIMM 1,44 149
F6359-11 DIMM 1,45 149
F6363-11 DIMM 1,36 127
F6366-11 DIMM 1,46 127
F6356-11 DIMM-EM 2,14 149
F6359-11 DIMM-EM 2,15 149
F6363-11 DIMM-EM 2,06 127
F6366-11 DIMM-EM 2,16 127
F6356-21 CEI 1,44 149
F6359-21 CEI 1,45 149
F6363-21 CEI 1,36 127
F6366-21 CEI 1,46 127
F6356-21 CEI-EM 2,14 149
F6359-21 CEI-EM 2,15 149
F6363-21 CEI-EM 2,06 127
F6366-21 CEI-EM 2,16 127
F6356-21 DALI 1,44 149
F6359-21 DALI 1,45 149
F6363-21 DALI 1,36 127
F6366-21 DALI 1,46 127
F6356-21 DALI-EM 2,14 149
F6359-21 DALI-EM 2,15 149
F6363-21 DALI-EM 2,06 127
F6366-21 DALI-EM 2,16 127
F6356-21 DIMM 1,44 149
F6359-21 DIMM 1,45 149
F6363-21 DIMM 1,36 127
F6366-21 DIMM 1,46 127
F6356-21 DIMM-EM 2,14 149
F6359-21 DIMM-EM 2,15 149
F6363-21 DIMM-EM 2,06 127
F6366-21 DIMM-EM 2,16 127
F6356-31 CEI 1,44 149
F6359-31 CEI 1,45 149
F6363-31 CEI 1,36 127
F6366-31 CEI 1,46 127
F6356-31 CEI-EM 2,14 149
F6359-31 CEI-EM 2,15 149
F6363-31 CEI-EM 2,06 127
F6366-31 CEI-EM 2,16 127
F6356-31 DALI 1,44 149
F6359-31 DALI 1,45 149
F6363-31 DALI 1,36 127
F6366-31 DALI 1,46 127
F6356-31 DALI-EM 2,14 149
F6359-31 DALI-EM 2,15 149
F6363-31 DALI-EM 2,06 127
F6366-31 DALI-EM 2,16 127
F6356-31 DIMM 1,44 149
F6359-31 DIMM 1,45 149
F6363-31 DIMM 1,36 127
F6366-31 DIMM 1,46 127
F6356-31 DIMM-EM 2,14 149
F6359-31 DIMM-EM 2,15 149
F6363-31 DIMM-EM 2,06 127
F6366-31 DIMM-EM 2,16 127
F6357-11 CEI 1,44 149
F6361-11 CEI 1,36 127
F6364-11 CEI 1,37 127
F6367-11 CEI 1,46 127
667

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
F6367-11 CEI-EM 2,16 127
F6371-11 CEI-EM 2,07 150
F6374-11 CEI-EM 2,08 150
F6377-11 CEI-EM 2,17 150
F6367-11 DALI 1,46 127
F6371-11 DALI 1,37 150
F6374-11 DALI 1,38 150
F6377-11 DALI 1,47 150
F6367-11 DALI-EM 2,16 127
F6371-11 DALI-EM 2,07 150
F6374-11 DALI-EM 2,08 150
F6377-11 DALI-EM 2,17 150
F6367-11 DIMM 1,46 127
F6371-11 DIMM 1,37 150
F6374-11 DIMM 1,38 150
F6377-11 DIMM 1,47 150
F6367-11 DIMM-EM 2,16 127
F6371-11 DIMM-EM 2,07 150
F6374-11 DIMM-EM 2,08 150
F6377-11 DIMM-EM 2,17 150
F6367-21 CEI 1,46 127
F6371-21 CEI 1,37 150
F6374-21 CEI 1,38 150
F6377-21 CEI 1,47 150
F6367-21 CEI-EM 2,16 127
F6371-21 CEI-EM 2,07 150
F6374-21 CEI-EM 2,08 150
F6377-21 CEI-EM 2,17 150
F6367-21 DALI 1,46 127
F6371-21 DALI 1,37 150
F6374-21 DALI 1,38 150
F6377-21 DALI 1,47 150
F6367-21 DALI-EM 2,16 127
F6371-21 DALI-EM 2,07 150
F6374-21 DALI-EM 2,08 150
F6377-21 DALI-EM 2,17 150
F6367-21 DIMM 1,46 127
F6371-21 DIMM 1,37 150
F6374-21 DIMM 1,38 150
F6377-21 DIMM 1,47 150
F6367-21 DIMM-EM 2,16 127
F6371-21 DIMM-EM 2,07 150
F6374-21 DIMM-EM 2,08 150
F6377-21 DIMM-EM 2,17 150
F6367-31 CEI 1,46 127
F6371-31 CEI 1,37 150
F6374-31 CEI 1,38 150
F6377-31 CEI 1,47 150
F6367-31 CEI-EM 2,16 127
F6371-31 CEI-EM 2,07 150
F6374-31 CEI-EM 2,08 150
F6377-31 CEI-EM 2,17 150
F6367-31 DALI 1,46 127
F6371-31 DALI 1,37 150
F6374-31 DALI 1,38 150
F6377-31 DALI 1,47 150
F6367-31 DALI-EM 2,16 127
F6371-31 DALI-EM 2,07 150
F6374-31 DALI-EM 2,08 150
F6377-31 DALI-EM 2,17 150
F6367-31 DIMM 1,46 127
F6371-31 DIMM 1,37 150
F6374-31 DIMM 1,38 150
F6377-31 DIMM 1,47 150
F6367-31 DIMM-EM 2,16 127
F6371-31 DIMM-EM 2,07 150
F6374-31 DIMM-EM 2,08 150
F6377-31 DIMM-EM 2,17 150
F6368-11 CEI 1,46 127
F6372-11 CEI 1,37 150
F6375-11 CEI 1,47 150
F6378-11 CEI 1,47 150
F6368-11 CEI-EM 2,16 127
F6372-11 CEI-EM 2,07 150
F6375-11 CEI-EM 2,17 150
F6378-11 CEI-EM 2,17 150
F6368-11 DALI 1,46 127
F6372-11 DALI 1,37 150
F6375-11 DALI 1,47 150
F6378-11 DALI 1,47 150
F6368-11 DALI-EM 2,16 127
F6372-11 DALI-EM 2,07 150
F6375-11 DALI-EM 2,17 150
F6378-11 DALI-EM 2,17 150
F6368-11 DIMM 1,46 127
F6372-11 DIMM 1,37 150
F6375-11 DIMM 1,47 150
F6378-11 DIMM 1,47 150
F6368-11 DIMM-EM 2,16 127
F6372-11 DIMM-EM 2,07 150
F6375-11 DIMM-EM 2,17 150
F6378-11 DIMM-EM 2,17 150
F6368-21 CEI 1,46 127
F6372-21 CEI 1,37 150
F6375-21 CEI 1,47 150
F6378-21 CEI 1,47 150
F6368-21 CEI-EM 2,16 127
F6372-21 CEI-EM 2,07 150
F6375-21 CEI-EM 2,17 150
F6378-21 CEI-EM 2,17 150
F6368-21 DALI 1,46 127
F6372-21 DALI 1,37 150
F6375-21 DALI 1,47 150
F6378-21 DALI 1,47 150
F6368-21 DALI-EM 2,16 127
F6372-21 DALI-EM 2,07 150
F6375-21 DALI-EM 2,17 150
F6378-21 DALI-EM 2,17 150
F6368-21 DIMM 1,46 127
F6372-21 DIMM 1,37 150
F6375-21 DIMM 1,47 150
F6378-21 DIMM 1,47 150
F6368-21 DIMM-EM 2,16 127
F6372-21 DIMM-EM 2,07 150
F6375-21 DIMM-EM 2,17 150
F6378-21 DIMM-EM 2,17 150
F6368-31 CEI 1,46 127
F6372-31 CEI 1,37 150
F6375-31 CEI 1,47 150
F6378-31 CEI 1,47 150
F6368-31 CEI-EM 2,16 127
F6372-31 CEI-EM 2,07 150
F6375-31 CEI-EM 2,17 150
F6378-31 CEI-EM 2,17 150
F6368-31 DALI 1,46 127
F6372-31 DALI 1,37 150
F6375-31 DALI 1,47 150
F6378-31 DALI 1,47 150
F6368-31 DALI-EM 2,16 127
F6372-31 DALI-EM 2,07 150
F6375-31 DALI-EM 2,17 150
F6378-31 DALI-EM 2,17 150
F6368-31 DIMM 1,46 127
F6372-31 DIMM 1,37 150
F6375-31 DIMM 1,47 150
F6378-31 DIMM 1,47 150
F6368-31 DIMM-EM 2,16 127
F6372-31 DIMM-EM 2,07 150
F6375-31 DIMM-EM 2,17 150
F6378-31 DIMM-EM 2,17 150
F6369-11 CEI 1,47 127
F6373-11 CEI 1,37 150
F6376-11 CEI 1,47 150
F6379-11 CEI 1,48 150
F6369-11 CEI-EM 2,17 127
F6373-11 CEI-EM 2,07 150
F6376-11 CEI-EM 2,17 150
F6379-11 CEI-EM 2,18 150
F6369-11 DALI 1,47 127
F6373-11 DALI 1,37 150
F6376-11 DALI 1,47 150
F6379-11 DALI 1,48 150
F6369-11 DALI-EM 2,17 127
F6373-11 DALI-EM 2,07 150
F6376-11 DALI-EM 2,17 150
F6379-11 DALI-EM 2,18 150
F6369-11 DIMM 1,47 127
F6373-11 DIMM 1,37 150
F6376-11 DIMM 1,47 150
F6379-11 DIMM 1,48 150
F6369-11 DIMM-EM 2,17 127
F6373-11 DIMM-EM 2,07 150
F6376-11 DIMM-EM 2,17 150
F6379-11 DIMM-EM 2,18 150
F6369-21 CEI 1,47 127
F6373-21 CEI 1,37 150
F6376-21 CEI 1,47 150
F6379-21 CEI 1,48 150
F6369-21 CEI-EM 2,17 127
F6373-21 CEI-EM 2,07 150
F6376-21 CEI-EM 2,17 150
F6379-21 CEI-EM 2,18 150
F6369-21 DALI 1,47 127
F6373-21 DALI 1,37 150
F6376-21 DALI 1,47 150
F6379-21 DALI 1,48 150
F6369-21 DALI-EM 2,17 127
F6373-21 DALI-EM 2,07 150
F6376-21 DALI-EM 2,17 150
F6379-21 DALI-EM 2,18 150
F6369-21 DIMM 1,47 127
F6373-21 DIMM 1,37 150
F6376-21 DIMM 1,47 150
F6379-21 DIMM 1,48 150
F6369-21 DIMM-EM 2,17 127
F6373-21 DIMM-EM 2,07 150
F6376-21 DIMM-EM 2,17 150
F6379-21 DIMM-EM 2,18 150
F6369-31 CEI 1,47 127
F6373-31 CEI 1,37 150
F6376-31 CEI 1,47 150
F6379-31 CEI 1,48 150
F6369-31 CEI-EM 2,17 127
F6373-31 CEI-EM 2,07 150
F6376-31 CEI-EM 2,17 150
F6379-31 CEI-EM 2,18 150
F6369-31 DALI 1,47 127
F6373-31 DALI 1,37 150
F6376-31 DALI 1,47 150
F6379-31 DALI 1,48 150
F6369-31 DALI-EM 2,17 127
F6373-31 DALI-EM 2,07 150
F6376-31 DALI-EM 2,17 150
F6379-31 DALI-EM 2,18 150
F6369-31 DIMM 1,47 127
F6373-31 DIMM 1,37 150
F6376-31 DIMM 1,47 150
F6379-31 DIMM 1,48 150
F6369-31 DIMM-EM 2,17 127
F6373-31 DIMM-EM 2,07 150
F6376-31 DIMM-EM 2,17 150
F6379-31 DIMM-EM 2,18 150
F6371-11 CEI 1,37 150
F6374-11 CEI 1,38 150
F6377-11 CEI 1,47 150
F6381-11 CEI 1,34 128
668

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
F6381-11 CEI-EM 2,04 128
F6384-11 CEI-EM 2,05 128
F6387-11 CEI-EM 2,14 128
G2404-31 SC 0,34 205
F6381-11 DALI 1,34 128
F6384-11 DALI 1,35 128
F6387-11 DALI 1,44 128
G2404-32 SC 0,34 205
F6381-11 DALI-EM 2,04 128
F6384-11 DALI-EM 2,05 128
F6387-11 DALI-EM 2,14 128
G2408-11 SC 0,25 201
F6381-11 DIMM 1,34 128
F6384-11 DIMM 1,35 128
F6387-11 DIMM 1,44 128
G2408-31 SC 0,25 201
F6381-11 DIMM-EM 2,04 128
F6384-11 DIMM-EM 2,05 128
F6387-11 DIMM-EM 2,14 128
G2408-32 SC 0,25 201
F6381-21 CEI 1,34 128
F6384-21 CEI 1,35 128
F6387-21 CEI 1,44 128
G2410-11 SC 0,12 198
F6381-21 CEI-EM 2,04 128
F6384-21 CEI-EM 2,05 128
F6387-21 CEI-EM 2,14 128
G2410-31 SC 0,12 198
F6381-21 DALI 1,34 128
F6384-21 DALI 1,35 128
F6387-21 DALI 1,44 128
G2413-11 SC 0,21 204
F6381-21 DALI-EM 2,04 128
F6384-21 DALI-EM 2,05 128
F6387-21 DALI-EM 2,14 128
G2413-31 SC 0,21 204
F6381-21 DIMM 1,34 128
F6384-21 DIMM 1,35 128
F6387-21 DIMM 1,44 128
G2416-11 SC 0,27 203
F6381-21 DIMM-EM 2,04 128
F6384-21 DIMM-EM 2,05 128
F6387-21 DIMM-EM 2,14 128
G2416-31 SC 0,27 203
F6381-31 CEI 1,34 128
F6384-31 CEI 1,35 128
F6387-31 CEI 1,44 128
G2418-11 SC 0,24 201
F6381-31 CEI-EM 2,04 128
F6384-31 CEI-EM 2,05 128
F6387-31 CEI-EM 2,14 128
G2418-31 SC 0,24 201
F6381-31 DALI 1,34 128
F6384-31 DALI 1,35 128
F6387-31 DALI 1,44 128
G2900 CEI 0,20 123
F6381-31 DALI-EM 2,04 128
F6384-31 DALI-EM 2,05 128
F6387-31 DALI-EM 2,14 128
G2901 CEI 0,38 123
F6381-31 DIMM 1,34 128
F6384-31 DIMM 1,35 128
F6387-31 DIMM 1,44 128
G2901 CR 2,20 137
F6381-31 DIMM-EM 2,04 128
F6384-31 DIMM-EM 2,05 128
F6387-31 DIMM-EM 2,14 128
G2902 CEI 0,38 123
F6382-11 CEI 1,34 128
F6385-11 CEI 1,44 128
F6388-11 CEI 1,44 128
G2902 CR 2,20 137
F6382-11 CEI-EM 2,04 128
F6385-11 CEI-EM 2,14 128
F6388-11 CEI-EM 2,14 128
G2903 CEI 0,54 137
F6382-11 DALI 1,34 128
F6385-11 DALI 1,44 128
F6388-11 DALI 1,44 128
G2903 CR 2,60 137
F6382-11 DALI-EM 2,04 128
F6385-11 DALI-EM 2,14 128
F6388-11 DALI-EM 2,14 128
G2904 CR 1,40 241
F6382-11 DIMM 1,34 128
F6385-11 DIMM 1,44 128
F6388-11 DIMM 1,44 128
G2905 CR 1,50 241
F6382-11 DIMM-EM 2,04 128
F6385-11 DIMM-EM 2,14 128
F6388-11 DIMM-EM 2,14 128
G2910 CEI 0,21 123
F6382-21 CEI 1,34 128
F6385-21 CEI 1,44 128
F6388-21 CEI 1,44 128
G6012-11 SC 0,80 115
F6382-21 CEI-EM 2,04 128
F6385-21 CEI-EM 2,14 128
F6388-21 CEI-EM 2,14 128
G6012-21 SC 0,80 115
F6382-21 DALI 1,34 128
F6385-21 DALI 1,44 128
F6388-21 DALI 1,44 128
G6012-31 SC 0,80 115
F6382-21 DALI-EM 2,04 128
F6385-21 DALI-EM 2,14 128
F6388-21 DALI-EM 2,14 128
G6013-11 SC 0,80 115
F6382-21 DIMM 1,34 128
F6385-21 DIMM 1,44 128
F6388-21 DIMM 1,44 128
G6013-21 SC 0,80 115
F6382-21 DIMM-EM 2,04 128
F6385-21 DIMM-EM 2,14 128
F6388-21 DIMM-EM 2,14 128
G6013-31 SC 0,80 115
F6382-31 CEI 1,34 128
F6385-31 CEI 1,44 128
F6388-31 CEI 1,44 128
G6014-11 SC 0,80 115
F6382-31 CEI-EM 2,04 128
F6385-31 CEI-EM 2,14 128
F6388-31 CEI-EM 2,14 128
G6014-21 SC 0,80 115
F6382-31 DALI 1,34 128
F6385-31 DALI 1,44 128
F6388-31 DALI 1,44 128
G6014-31 SC 0,80 115
F6382-31 DALI-EM 2,04 128
F6385-31 DALI-EM 2,14 128
F6388-31 DALI-EM 2,14 128
G6022-11 SC 0,80 139
F6382-31 DIMM 1,34 128
F6385-31 DIMM 1,44 128
F6388-31 DIMM 1,44 128
G6022-21 SC 0,80 139
F6382-31 DIMM-EM 2,04 128
F6385-31 DIMM-EM 2,14 128
F6388-31 DIMM-EM 2,14 128
G6022-31 SC 0,80 139
F6383-11 CEI 1,34 128
F6386-11 CEI 1,44 128
F6389-11 CEI 1,45 128
G6023-11 SC 0,80 139
F6383-11 CEI-EM 2,04 128
F6386-11 CEI-EM 2,14 128
F6389-11 CEI-EM 2,15 128
G6023-21 SC 0,80 139
F6383-11 DALI 1,34 128
F6386-11 DALI 1,44 128
F6389-11 DALI 1,45 128
G6023-31 SC 0,80 139
F6383-11 DALI-EM 2,04 128
F6386-11 DALI-EM 2,14 128
F6389-11 DALI-EM 2,15 128
G6024-11 SC 0,80 139
F6383-11 DIMM 1,34 128
F6386-11 DIMM 1,44 128
F6389-11 DIMM 1,45 128
G6024-21 SC 0,80 139
F6383-11 DIMM-EM 2,04 128
F6386-11 DIMM-EM 2,14 128
F6389-11 DIMM-EM 2,15 128
G6024-31 SC 0,80 139
F6383-21 CEI 1,34 128
F6386-21 CEI 1,44 128
F6389-21 CEI 1,45 128
G6050-11 SC 1,10 120
F6383-21 CEI-EM 2,04 128
F6386-21 CEI-EM 2,14 128
F6389-21 CEI-EM 2,15 128
G6050-21 SC 1,10 120
F6383-21 DALI 1,34 128
F6386-21 DALI 1,44 128
F6389-21 DALI 1,45 128
G6051-11 SC 1,10 120
F6383-21 DALI-EM 2,04 128
F6386-21 DALI-EM 2,14 128
F6389-21 DALI-EM 2,15 128
G6051-21 SC 1,10 120
F6383-21 DIMM 1,34 128
F6386-21 DIMM 1,44 128
F6389-21 DIMM 1,45 128
G6055-11 SC 1,10 144
F6383-21 DIMM-EM 2,04 128
F6386-21 DIMM-EM 2,14 128
F6389-21 DIMM-EM 2,15 128
G6055-21 SC 1,10 144
F6383-31 CEI 1,34 128
F6386-31 CEI 1,44 128
F6389-31 CEI 1,45 128
G6056-11 SC 1,10 144
F6383-31 CEI-EM 2,04 128
F6386-31 CEI-EM 2,14 128
F6389-31 CEI-EM 2,15 128
G6056-21 SC 1,10 144
F6383-31 DALI 1,34 128
F6386-31 DALI 1,44 128
F6389-31 DALI 1,45 128
G6112-11 SC 0,85 115
F6383-31 DALI-EM 2,04 128
F6386-31 DALI-EM 2,14 128
F6389-31 DALI-EM 2,15 128
G6112-21 SC 0,85 115
F6383-31 DIMM 1,34 128
F6386-31 DIMM 1,44 128
F6389-31 DIMM 1,45 128
G6112-31 SC 0,85 115
F6383-31 DIMM-EM 2,04 128
F6386-31 DIMM-EM 2,14 128
F6389-31 DIMM-EM 2,15 128
G6113-11 SC 0,85 115
F6384-11 CEI 1,35 128
F6387-11 CEI 1,44 128
G2404-11 SC 0,34 205
G6113-21 SC 0,85 115
669

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
G6113-31 SC 0,85 115
G6216-11 SC 0,98 151
G6247-11 SC 0,89 152
G6303-31 SC 1,10 129
G6114-11 SC 0,85 115
G6216-21 SC 0,98 151
G6247-21 SC 0,89 152
G6304-11 CEI 1,77 132
G6114-21 SC 0,85 115
G6216-31 SC 0,98 151
G6247-31 SC 0,89 152
G6304-21 CEI 1,77 132
G6114-31 SC 0,85 115
G6217-11 SC 0,98 151
G6248-11 SC 0,89 152
G6304-31 CEI 1,77 132
G6122-11 SC 0,85 139
G6217-21 SC 0,98 151
G6248-21 SC 0,89 152
G6306-11 SC 1,10 129
G6122-21 SC 0,85 139
G6217-31 SC 0,98 151
G6248-31 SC 0,89 152
G6306-21 SC 1,10 129
G6122-31 SC 0,85 139
G6218-11 SC 0,98 151
G6251-11 SC 1,90 134
G6306-31 SC 1,10 129
G6123-11 SC 0,85 139
G6218-21 SC 0,98 151
G6251-21 SC 1,90 134
G6307-11 SC 1,10 129
G6123-21 SC 0,85 139
G6218-31 SC 0,98 151
G6252-11 SC 1,90 134
G6307-21 SC 1,10 129
G6123-31 SC 0,85 139
G6221-11 SC 0,88 130
G6252-21 SC 1,90 134
G6307-31 SC 1,10 129
G6124-11 SC 0,85 139
G6221-21 SC 0,88 130
G6254-11 SC 2,00 133
G6308-11 SC 1,10 129
G6124-21 SC 0,85 139
G6221-31 SC 0,88 130
G6254-21 SC 2,00 133
G6308-21 SC 1,10 129
G6124-31 SC 0,85 139
G6222-11 SC 0,88 130
G6255-11 SC 2,00 133
G6308-31 SC 1,10 129
G6150-11 SC 1,15 120
G6222-21 SC 0,88 130
G6255-21 SC 2,00 133
G6309-11 CEI 1,77 153
G6150-21 SC 1,15 120
G6222-31 SC 0,88 130
G6256-11 SC 1,90 155
G6309-21 CEI 1,77 153
G6151-11 SC 1,15 120
G6223-11 SC 0,88 130
G6256-21 SC 1,90 155
G6309-31 CEI 1,77 153
G6151-21 SC 1,15 120
G6223-21 SC 0,88 130
G6257-11 SC 1,90 155
G6311-11 SC 1,10 151
G6155-11 SC 1,15 144
G6223-31 SC 0,88 130
G6257-21 SC 1,90 155
G6311-21 SC 1,10 151
G6155-21 SC 1,15 144
G6227-11 SC 0,88 130
G6259-11 SC 2,00 154
G6311-31 SC 1,10 151
G6156-11 SC 1,15 144
G6227-21 SC 0,88 130
G6259-21 SC 2,00 154
G6312-11 SC 1,10 151
G6156-21 SC 1,15 144
G6227-31 SC 0,88 130
G6260-11 SC 2,00 154
G6312-21 SC 1,10 151
G6201-11 SC 0,98 129
G6228-11 SC 0,88 130
G6260-21 SC 2,00 154
G6312-31 SC 1,10 151
G6201-21 SC 0,98 129
G6228-21 SC 0,88 130
G6261-11 SC 2,00 154
G6313-11 SC 1,10 151
G6201-31 SC 0,98 129
G6228-31 SC 0,88 130
G6261-21 SC 2,00 154
G6313-21 SC 1,10 151
G6202-11 SC 0,98 129
G6229-11 SC 0,88 130
G6262-11 SC 2,00 154
G6313-31 SC 1,10 151
G6202-21 SC 0,98 129
G6229-21 SC 0,88 130
G6262-21 SC 2,00 154
G6316-11 SC 1,10 151
G6202-31 SC 0,98 129
G6229-31 SC 0,88 130
G6263-11 SC 1,90 134
G6316-21 SC 1,10 151
G6203-11 SC 0,98 129
G6231-11 SC 0,88 131
G6263-21 SC 1,90 134
G6316-31 SC 1,10 151
G6203-21 SC 0,98 129
G6231-21 SC 0,88 131
G6264-11 SC 1,90 134
G6317-11 SC 1,10 151
G6203-31 SC 0,98 129
G6231-31 SC 0,88 131
G6264-21 SC 1,90 134
G6317-21 SC 1,10 151
G6204-11 CEI 1,65 132
G6232-11 SC 0,88 131
G6265-11 SC 1,90 135
G6317-31 SC 1,10 151
G6204-21 CEI 1,65 132
G6232-21 SC 0,88 131
G6265-21 SC 1,90 135
G6318-11 SC 1,10 151
G6204-31 CEI 1,65 132
G6232-31 SC 0,88 131
G6266-11 SC 1,90 135
G6318-21 SC 1,10 151
G6206-11 SC 0,98 129
G6233-11 SC 0,88 131
G6266-21 SC 1,90 135
G6318-31 SC 1,10 151
G6206-21 SC 0,98 129
G6233-21 SC 0,88 131
G6267-11 SC 2,00 133
G6321-11 SC 1,00 130
G6206-31 SC 0,98 129
G6233-31 SC 0,88 131
G6267-21 SC 2,00 133
G6321-21 SC 1,00 130
G6207-11 SC 0,98 129
G6236-11 SC 0,88 152
G6268-11 SC 2,00 133
G6321-31 SC 1,00 130
G6207-21 SC 0,98 129
G6236-21 SC 0,88 152
G6268-21 SC 2,00 133
G6322-11 SC 1,00 130
G6207-31 SC 0,98 129
G6236-31 SC 0,88 152
G6269-11 SC 1,90 155
G6322-21 SC 1,00 130
G6208-11 SC 0,98 129
G6237-11 SC 0,88 152
G6269-21 SC 1,90 155
G6322-31 SC 1,00 130
G6208-21 SC 0,98 129
G6237-21 SC 0,88 152
G6270-11 SC 1,90 155
G6323-11 SC 1,00 130
G6208-31 SC 0,98 129
G6237-31 SC 0,88 152
G6270-21 SC 1,90 155
G6323-21 SC 1,00 130
G6209-11 CEI 1,65 153
G6238-11 SC 0,88 152
G6271-11 SC 1,90 156
G6323-31 SC 1,00 130
G6209-21 CEI 1,65 153
G6238-21 SC 0,88 152
G6271-21 SC 1,90 156
G6327-11 SC 1,00 130
G6209-31 CEI 1,65 153
G6238-31 SC 0,88 152
G6272-11 SC 1,90 156
G6327-21 SC 1,00 130
G6211-11 SC 0,98 151
G6241-11 SC 1,30 131
G6272-21 SC 1,90 156
G6327-31 SC 1,00 130
G6211-21 SC 0,98 151
G6241-21 SC 1,30 131
G6301-11 SC 1,10 129
G6328-11 SC 1,00 130
G6211-31 SC 0,98 151
G6241-31 SC 1,30 131
G6301-21 SC 1,10 129
G6328-21 SC 1,00 130
G6212-11 SC 0,98 151
G6242-11 SC 1,30 131
G6301-31 SC 1,10 129
G6328-31 SC 1,00 130
G6212-21 SC 0,98 151
G6242-21 SC 1,30 131
G6302-11 SC 1,10 129
G6329-11 SC 1,00 130
G6212-31 SC 0,98 151
G6242-31 SC 1,30 131
G6302-21 SC 1,10 129
G6329-21 SC 1,00 130
G6213-11 SC 0,98 151
G6243-11 SC 1,30 131
G6302-31 SC 1,10 129
G6329-31 SC 1,00 130
G6213-21 SC 0,98 151
G6243-21 SC 1,30 131
G6303-11 SC 1,10 129
G6331-11 SC 1,00 131
G6213-31 SC 0,98 151
G6243-31 SC 1,30 131
G6303-21 SC 1,10 129
G6331-21 SC 1,00 131
670

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
G6331-31 SC 1,00 131
G6372-11 SC 2,02 156
H2426-30 SC 1,77 238
H2450-30 7393-11 0,75 227
G6332-11 SC 1,00 131
G6372-21 SC 2,02 156
H2427-30 SC 1,77 238
H2450-30 7393-17 0,75 227
G6332-21 SC 1,00 131
H2360-33 SC 0,10 219
H2428-30 SC 1,77 238
H2480-11 C 1,43 237
G6332-31 SC 1,00 131
H2361-33 SC 0,10 219
H2429-30 SC 1,77 238
H2480-16 C 1,43 237
G6333-11 SC 1,00 131
H2362-33 SC 0,10 219
H2437-11 SC 0,65 231
H2480-21 C 1,43 237
G6333-21 SC 1,00 131
H2363-33 SC 0,10 219
H2437-21 SC 0,65 231
H2481-11 SC 1,13 237
G6333-31 SC 1,00 131
H2364-33 SC 0,10 219
H2438-30 SC 0,84 233
H2481-16 SC 1,13 237
G6336-11 SC 1,00 152
H2365-33 SC 0,10 219
H2439-30 SC 0,88 235
H2481-21 SC 1,13 237
G6336-21 SC 1,00 152
H2370-30 SC 0,30 220
H2444-11 7391-09 0,57 225
H2482-11 SC 1,13 237
G6336-31 SC 1,00 152
H2371-30 SC 0,30 220
H2444-11 7391-10 0,57 225
H2482-16 SC 1,13 237
G6337-11 SC 1,00 152
H2372-30 SC 0,30 220
H2444-11 7391-11 0,57 225
H2482-21 SC 1,13 237
G6337-21 SC 1,00 152
H2373-30 SC 0,30 220
H2444-11 7391-17 0,57 225
H2485-11 SC 1,09 237
G6337-31 SC 1,00 152
H2374-30 SC 0,30 220
H2444-11 7392-09 0,57 225
H2485-16 SC 1,09 237
G6338-11 SC 1,00 152
H2375-30 SC 0,30 220
H2444-11 7392-10 0,57 225
H2485-21 SC 1,09 237
G6338-21 SC 1,00 152
H2380-33 SC 0,25 222
H2444-11 7392-11 0,57 225
H2490-11 SC 0,67 231
G6338-31 SC 1,00 152
H2381-33 SC 0,25 222
H2444-11 7392-17 0,57 225
H2490-21 SC 0,67 231
G6351-11 SC 2,02 134
H2382-33 SC 0,25 222
H2444-11 7393-09 0,57 225
H2491-11 SC 0,77 231
G6351-21 SC 2,02 134
H2383-33 SC 0,25 222
H2444-11 7393-10 0,57 225
H2491-21 SC 0,77 231
G6352-11 SC 2,02 134
H2384-33 SC 0,25 222
H2444-11 7393-11 0,57 225
H2492-30 SC 0,86 233
G6352-21 SC 2,02 134
H2385-33 SC 0,25 222
H2444-11 7393-17 0,57 225
H2493-30 SC 0,81 233
G6354-11 SC 2,12 133
H2390-30 SC 0,75 223
H2444-21 7391-09 0,57 225
H2494-30 SC 0,90 235
G6354-21 SC 2,12 133
H2391-30 SC 0,75 223
H2444-21 7391-10 0,57 225
H2495-30 SC 0,87 235
G6355-11 SC 2,12 133
H2392-30 SC 0,75 223
H2444-21 7391-11 0,57 225
H2496-11 SC 0,55 228
G6355-21 SC 2,12 133
H2393-30 SC 0,75 223
H2444-21 7391-17 0,57 225
H2496-21 SC 0,55 228
G6356-11 SC 2,02 155
H2394-30 SC 0,75 223
H2444-21 7392-09 0,57 225
H2497-30 SC 0,67 228
G6356-21 SC 2,02 155
H2395-30 SC 0,75 223
H2444-21 7392-10 0,57 225
H2498-30 SC 0,67 228
G6357-11 SC 2,02 155
H2400-11 SC 0,98 230
H2444-21 7392-11 0,57 225
H2500-30 SC 1,47 238
G6357-21 SC 2,02 155
H2400-21 SC 0,98 230
H2444-21 7392-17 0,57 225
H2501-30 SC 1,47 238
G6359-11 SC 2,12 154
H2401-11 SC 0,98 230
H2444-21 7393-09 0,57 225
H2503-30 SC 1,77 238
G6359-21 SC 2,12 154
H2401-21 SC 0,98 230
H2444-21 7393-10 0,57 225
H2504-30 SC 1,43 238
G6360-11 SC 2,12 154
H2402-11 SC 0,98 230
H2444-21 7393-11 0,57 225
H7300-11 CEI 2,90 216
G6360-21 SC 2,12 154
H2402-21 SC 0,98 230
H2444-21 7393-17 0,57 225
H7300-11 DALI 2,90 216
G6361-11 SC 2,12 154
H2403-11 SC 0,98 230
H2447-30 7391-09 0,70 226
H7300-11 DIMM 2,90 216
G6361-21 SC 2,12 154
H2403-21 SC 0,98 230
H2447-30 7391-10 0,70 226
H7300-21 CEI 2,90 216
G6362-11 SC 2,12 154
H2406-30 SC 1,17 232
H2447-30 7391-11 0,70 226
H7300-21 DALI 2,90 216
G6362-21 SC 2,12 154
H2407-30 SC 1,17 232
H2447-30 7391-17 0,70 226
H7300-21 DIMM 2,90 216
G6363-11 SC 2,02 134
H2408-30 SC 1,17 232
H2447-30 7392-09 0,70 226
H7302-11 CEI 5,45 216
G6363-21 SC 2,02 134
H2409-30 SC 1,17 232
H2447-30 7392-10 0,70 226
H7302-11 CEI-EM 5,88 216
G6364-11 SC 2,02 134
H2412-30 SC 1,21 234
H2447-30 7392-11 0,70 226
H7302-11 DALI 5,45 216
G6364-21 SC 2,02 134
H2413-30 SC 1,21 234
H2447-30 7392-17 0,70 226
H7302-11 DALI-EM 5,88 216
G6365-11 SC 2,02 135
H2414-30 SC 1,21 234
H2447-30 7393-09 0,70 226
H7302-11 DIMM 5,45 216
G6365-21 SC 2,02 135
H2415-30 SC 1,21 234
H2447-30 7393-10 0,70 226
H7302-11 DIMM-EM 5,88 216
G6366-11 SC 2,02 135
H2420-11 SC 1,43 237
H2447-30 7393-11 0,70 226
H7302-21 CEI 5,45 216
G6366-21 SC 2,02 135
H2420-16 SC 1,43 237
H2447-30 7393-17 0,70 226
H7302-21 CEI-EM 5,88 216
G6367-11 SC 2,12 133
H2420-21 SC 1,43 237
H2450-30 7391-09 0,75 227
H7302-21 DALI 5,45 216
G6367-21 SC 2,12 133
H2421-11 SC 1,43 237
H2450-30 7391-10 0,75 227
H7302-21 DALI-EM 5,88 216
G6368-11 SC 2,12 133
H2421-16 SC 1,43 237
H2450-30 7391-11 0,75 227
H7302-21 DIMM 5,45 216
G6368-21 SC 2,12 133
H2421-21 SC 1,43 237
H2450-30 7391-17 0,75 227
H7302-21 DIMM-EM 5,88 216
G6369-11 SC 2,02 155
H2422-11 SC 1,43 237
H2450-30 7392-09 0,75 227
H7303-11 CEI 6,76 216
G6369-21 SC 2,02 155
H2422-16 SC 1,43 237
H2450-30 7392-10 0,75 227
H7303-11 CEI-EM 7,19 216
G6370-11 SC 2,02 155
H2422-21 SC 1,43 237
H2450-30 7392-11 0,75 227
H7303-11 DALI 6,76 216
G6370-21 SC 2,02 155
H2423-11 SC 1,43 237
H2450-30 7392-17 0,75 227
H7303-11 DALI-EM 7,19 216
G6371-11 SC 2,02 156
H2423-16 SC 1,43 237
H2450-30 7393-09 0,75 227
H7303-11 DIMM 6,76 216
G6371-21 SC 2,02 156
H2423-21 SC 1,43 237
H2450-30 7393-10 0,75 227
H7303-11 DIMM-EM 7,19 216
671

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
H7303-21 CEI 6,76 216
H7313-11 CEI 6,76 216
H7322-11 DIMM 5,80 215
O7213-30 SC 0,45 252
H7303-21 CEI-EM 7,19 216
H7313-11 CEI-EM 7,19 216
H7322-21 CEI 5,80 215
O7214-30 SC 0,45 252
H7303-21 DALI 6,76 216
H7313-11 DALI 6,76 216
H7322-21 CEI-EM 6,23 215
O7215-30 SC 0,45 252
H7303-21 DALI-EM 7,19 216
H7313-11 DALI-EM 7,19 216
H7322-21 DIMM 5,80 215
O7220-33 SC 0,35 257
H7303-21 DIMM 6,76 216
H7313-11 DIMM 6,76 216
H7323-11 CEI 5,80 215
O7221-33 SC 0,35 257
H7303-21 DIMM-EM 7,19 216
H7313-11 DIMM-EM 7,19 216
H7323-11 CEI-EM 6,23 215
O7222-33 SC 0,35 257
H7306-11 CEI 2,90 216
H7313-21 CEI 6,76 216
H7323-11 DIMM 5,80 215
O7223-30 SC 1,00 258
H7306-11 DALI 2,90 216
H7313-21 CEI-EM 7,19 216
H7323-21 CEI 5,80 215
O7224-30 SC 1,00 258
H7306-11 DIMM 2,90 216
H7313-21 DALI 6,76 216
H7323-21 CEI-EM 6,23 215
O7225-30 SC 1,00 258
H7306-21 CEI 2,90 216
H7313-21 DIMM 6,76 216
H7323-21 DIMM 5,80 215
O7250-33 SC 0,15 253
H7306-21 DALI 2,90 216
H7316-11 CEI 2,90 216
H7951 CEI 0,11 239
O7251-33 SC 0,15 253
H7306-21 DIMM 2,90 216
H7316-11 DALI 2,90 216
H7951 DALI 0,11 262
O7252-33 SC 0,15 253
H7308-11 CEI 5,45 216
H7316-11 DIMM 2,90 216
H7952 DIMM 0,20 122
O7253-30 SC 0,37 254
H7308-11 CEI-EM 5,88 216
H7316-21 CEI 2,90 216
H7953 CEI 0,11 278
O7254-30 SC 0,37 254
H7308-11 DALI 5,45 216
H7316-21 DALI 2,90 216
H7957 CEI 0,11 122
O7255-30 SC 0,37 254
H7308-11 DALI-EM 5,88 216
H7316-21 DIMM 2,90 216
H7957 DALI 0,20 122
O7260-33 SC 0,27 259
H7308-11 DIMM 5,45 216
H7318-11 CEI 5,45 216
H7958 CEI 0,11 122
O7261-33 SC 0,27 259
H7308-11 DIMM-EM 5,88 216
H7318-11 CEI-EM 5,88 216
H7958 DALI 0,20 122
O7262-33 SC 0,27 259
H7308-21 CEI 5,45 216
H7318-11 DALI 5,45 216
H7960 CEI 0,70 241
O7263-30 SC 0,67 260
H7308-21 CEI-EM 5,88 216
H7318-11 DALI-EM 5,88 216
H7961 CEI 0,50 240
O7264-30 SC 0,67 260
H7308-21 DALI 5,45 216
H7318-11 DIMM 5,45 216
H7962 CEI 0,50 240
O7265-30 SC 0,67 260
H7308-21 DALI-EM 5,88 216
H7318-11 DIMM-EM 5,88 216
H7963 CEI 0,50 240
O7290 0,06 255
H7308-21 DIMM 5,45 216
H7318-21 CEI 5,45 216
H7965 CEI 0,55 267
O7291 0,05 255
H7308-21 DIMM-EM 5,88 216
H7318-21 CEI-EM 5,88 216
L5949 0,50 95
O7292 0,15 255
H7309-11 CEI 6,76 216
H7318-21 DALI 5,45 216
O6840-16 SC 0,80 281
O7293 0,07 261
H7309-11 CEI-EM 7,19 216
H7318-21 DALI-EM 5,88 216
O6840-21 SC 0,80 281
O7294 0,11 261
H7309-11 DALI 6,76 216
H7318-21 DIMM 5,45 216
O6841-16 SC 0,80 281
O7295 0,33 261
H7309-11 DALI-EM 7,19 216
H7318-21 DIMM-EM 5,88 216
O6841-21 SC 0,80 281
O7300-16 CEI 4,25 372
H7309-11 DIMM 6,76 216
H7319-11 CEI 6,76 216
O6843-30 SC 0,92 283
O7300-16 DALI 4,25 372
H7309-11 DIMM-EM 7,19 216
H7319-11 CEI-EM 7,19 216
O6844-30 SC 0,92 283
O7300-16 DIMM 4,25 372
H7309-21 CEI 6,76 216
H7319-11 DALI 6,76 216
O6846-30 SC 1,03 287
O7300-21 CEI 4,25 372
H7309-21 CEI-EM 7,19 216
H7319-11 DALI-EM 7,19 216
O6847-30 SC 1,03 287
O7300-21 DALI 4,25 372
H7309-21 DALI 6,76 216
H7319-11 DIMM 6,76 216
O6849-30 SC 1,05 285
O7300-21 DIMM 4,25 372
H7309-21 DALI-EM 7,19 216
H7319-11 DIMM-EM 7,19 216
O6850-30 SC 1,05 285
O7302-16 CEI 7,72 372
H7309-21 DIMM 6,76 216
H7319-21 CEI 6,76 216
O6860-16 CEI 1,56 293
O7302-16 DALI 7,72 372
H7309-21 DIMM-EM 7,19 216
H7319-21 CEI-EM 7,19 216
O6860-21 CEI 1,56 293
O7302-16 DIMM 7,72 372
H7310-11 CEI 2,90 216
H7319-21 DALI 6,76 216
O6861-16 CEI 1,56 293
O7302-21 CEI 7,72 372
H7310-11 DALI 2,90 216
H7319-21 DALI-EM 7,19 216
O6861-21 CEI 1,56 293
O7302-21 DALI 7,72 372
H7310-11 DIMM 2,90 216
H7319-21 DIMM 6,76 216
O6863-30 CEI 2,20 295
O7302-21 DIMM 7,72 372
H7310-21 CEI 2,90 216
H7319-21 DIMM-EM 7,19 216
O6864-30 CEI 2,20 295
O7303-16 CEI 9,57 372
H7310-21 DALI 2,90 216
H7320-11 CEI 3,20 215
O6866-30 CEI 2,47 297
O7303-16 DALI 9,57 372
H7310-21 DIMM 2,90 216
H7320-11 CEI-EM 3,63 215
O6867-30 CEI 2,47 297
O7303-16 DIMM 9,57 372
H7312-11 CEI 5,45 216
H7320-11 DIMM 3,20 215
O6869-16 CEI 1,77 354
O7303-21 CEI 9,57 372
H7312-11 CEI-EM 5,88 216
H7320-21 CEI 3,20 215
O6869-21 CEI 1,77 354
O7303-21 DALI 9,57 372
H7312-11 DALI 5,45 216
H7320-21 CEI-EM 3,63 215
O6869-23 CEI 1,77 354
O7303-21 DIMM 9,57 372
H7312-11 DALI-EM 5,88 216
H7320-21 DIMM 3,20 215
O6870-16 SC 1,73 355
O7306-16 CEI 4,25 372
H7312-11 DIMM 5,45 216
H7321-11 CEI 3,20 215
O6870-21 SC 1,73 355
O7306-16 DALI 4,25 372
H7312-11 DIMM-EM 5,88 216
H7321-11 CEI-EM 3,63 215
O6870-23 SC 1,73 355
O7306-16 DIMM 4,25 372
H7312-21 CEI 5,45 216
H7321-11 DIMM 3,20 215
O6871-16 CEI 1,65 356
O7306-21 CEI 4,25 372
H7312-21 CEI-EM 5,88 216
H7321-21 CEI 3,20 215
O6871-21 CEI 1,65 356
O7306-21 DALI 4,25 372
H7312-21 DALI 5,45 216
H7321-21 CEI-EM 3,63 215
O6871-23 CEI 1,65 356
O7306-21 DIMM 4,25 372
H7312-21 DALI-EM 5,88 216
H7321-21 DIMM 3,20 215
O7210-33 SC 0,15 251
O7308-16 CEI 7,72 372
H7312-21 DIMM 5,45 216
H7322-11 CEI 5,80 215
O7211-33 SC 0,15 251
O7308-16 DALI 7,72 372
H7312-21 DIMMI-EM 5,88 216
H7322-11 CEI-EM 6,23 215
O7212-33 SC 0,15 251
O7308-16 DIMM 7,72 372
672

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
O7308-21 CEI 7,72 372
O7325-21 CEI 8,10 370
O7341-30 7399-11 0,19 265
O7360-21 7392-11 0,55 269
O7308-21 DALI 7,72 372
O7327 1,90 373
O7342-30 7397-09 0,22 266
O7360-21 7392-17 0,55 269
O7308-21 DIMM 7,72 372
O7328 3,40 373
O7342-30 7397-10 0,22 266
O7360-21 7393-09 0,55 269
O7309-16 CEI 9,57 372
O7329 4,20 373
O7342-30 7397-11 0,22 266
O7360-21 7393-10 0,55 269
O7309-16 DALI 9,57 372
O7330-21 7378-10 2,90 376
O7342-30 7398-09 0,22 266
O7360-21 7393-11 0,55 269
O7309-16 DIMM 9,57 372
O7330-21 7378-11 2,90 376
O7342-30 7398-10 0,22 266
O7360-21 7393-17 0,55 269
O7309-21 CEI 9,57 372
O7330-21 7378-17 2,90 376
O7342-30 7398-11 0,22 266
O7361-16 7394-09 0,57 270
O7309-21 DALI 9,57 372
O7331-21 7379-10 5,70 376
O7342-30 7399-09 0,22 266
O7361-16 7394-10 0,57 270
O7309-21 DIMM 9,57 372
O7331-21 7379-11 5,70 376
O7342-30 7399-10 0,22 266
O7361-16 7394-11 0,57 270
O7310-16 CEI 4,25 372
O7331-21 7379-17 5,70 376
O7342-30 7399-11 0,22 266
O7361-21 7394-09 0,57 270
O7310-16 DALI 4,25 372
O7335-21 7380-00 3,20 376
O7343-16 SC 0,73 281
O7361-21 7394-10 0,57 270
O7310-16 DIMM 4,25 372
O7335-21 7380-10 3,20 376
O7343-21 SC 0,73 281
O7361-21 7394-11 0,57 270
O7310-21 CEI 4,25 372
O7335-21 7380-11 3,20 376
O7344-30 SC 0,85 283
O7362-30 SC 0,75 272
O7310-21 DALI 4,25 372
O7335-21 7382-00 3,20 377
O7345-30 SC 0,96 287
O7363-30 7390-09 0,66 272
O7310-21 DIMM 4,25 372
O7335-21 7382-10 3,20 377
O7346-30 SC 0,98 285
O7363-30 7390-10 0,66 272
O7312-16 CEI 7,72 372
O7335-21 7382-11 3,20 377
O7347 0,14 277
O7363-30 7390-11 0,66 272
O7312-16 DALI 7,72 372
O7335-21 7384-00 3,20 377
O7348 0,20 277
O7364-30 7391-09 0,68 271
O7312-16 DIMM 7,72 372
O7335-21 7384-10 3,20 377
O7349 0,06 267
O7364-30 7391-10 0,68 271
O7312-21 CEI 7,72 372
O7335-21 7384-11 3,20 377
O7350-16 SC 0,75 282
O7364-30 7391-11 0,68 271
O7312-21 DALI 7,72 372
O7336-21 7381-00 5,90 376
O7350-21 SC 0,75 282
O7364-30 7391-17 0,68 271
O7312-21 DIMM 7,72 372
O7336-21 7381-10 5,90 376
O7351-16 SC 0,76 282
O7364-30 7392-09 0,68 271
O7313-16 CEI 9,57 372
O7336-21 7381-11 5,90 376
O7351-21 SC 0,76 282
O7364-30 7392-10 0,68 271
O7313-16 DALI 9,57 372
O7336-21 7383-00 5,90 377
O7352-30 SC 0,87 284
O7364-30 7392-11 0,68 271
O7313-16 DIMM 9,57 372
O7336-21 7383-10 5,90 377
O7353-30 SC 0,88 284
O7364-30 7392-17 0,68 271
O7313-21 CEI 9,57 372
O7336-21 7383-11 5,90 377
O7354-30 SC 0,98 288
O7364-30 7393-09 0,68 271
O7313-21 DALI 9,57 372
O7336-21 7385-00 5,90 377
O7355-30 SC 0,99 288
O7364-30 7393-10 0,68 271
O7313-21 DIMM 9,57 372
O7336-21 7385-10 5,90 377
O7356-30 SC 1,00 286
O7364-30 7393-11 0,68 271
O7314-16 CEI 3,90 370
O7336-21 7385-11 5,90 377
O7357-30 SC 1,01 286
O7364-30 7393-17 0,68 271
O7314-21 CEI 3,90 370
O7340-16 7397-09 0,16 264
O7358-16 SC 0,62 270
O7365-30 7394-09 0,66 272
O7316-16 CEI 4,25 372
O7340-16 7397-10 0,16 264
O7358-21 SC 0,62 270
O7365-30 7394-10 0,66 272
O7316-16 DALI 4,25 372
O7340-16 7397-11 0,16 264
O7359-16 7390-09 0,57 270
O7365-30 7394-11 0,66 272
O7316-16 DIMM 4,25 372
O7340-16 7398-09 0,17 264
O7359-16 7390-10 0,57 270
O7366-30 SC 0,84 276
O7316-21 CEI 4,25 372
O7340-16 7398-10 0,17 264
O7359-16 7390-11 0,57 270
O7367-30 7390-09 0,79 276
O7316-21 DALI 4,25 372
O7340-16 7398-11 0,17 264
O7359-21 7390-09 0,57 270
O7367-30 7390-10 0,79 276
O7316-21 DIMM 4,25 372
O7340-16 7399-09 0,17 264
O7359-21 7390-10 0,57 270
O7367-30 7390-11 0,79 276
O7318-16 CEI 7,72 372
O7340-16 7399-10 0,17 264
O7359-21 7390-11 0,57 270
O7368-30 7391-09 0,81 275
O7318-16 DALI 7,72 372
O7340-16 7399-11 0,17 264
O7360-16 7391-09 0,55 269
O7368-30 7391-10 0,81 275
O7318-16 DIMM 7,72 372
O7340-21 7397-09 0,17 264
O7360-16 7391-10 0,55 269
O7368-30 7391-11 0,81 275
O7318-21 CEI 7,72 372
O7340-21 7397-10 0,17 264
O7360-16 7391-11 0,55 269
O7368-30 7391-17 0,81 275
O7318-21 DALI 7,72 372
O7340-21 7397-11 0,17 264
O7360-16 7391-17 0,55 269
O7368-30 7392-09 0,81 275
O7318-21 DIMM 7,72 372
O7340-21 7398-09 0,17 264
O7360-16 7392-09 0,55 269
O7368-30 7392-10 0,81 275
O7319-16 CEI 9,57 372
O7340-21 7398-10 0,17 264
O7360-16 7392-10 0,55 269
O7368-30 7392-11 0,81 275
O7319-16 DALI 9,57 372
O7340-21 7398-11 0,17 264
O7360-16 7392-11 0,55 269
O7368-30 7392-17 0,81 275
O7319-16 DIMM 9,57 372
O7340-21 7399-09 0,17 264
O7360-16 7392-17 0,55 269
O7368-30 7393-09 0,81 275
O7319-21 CEI 9,57 372
O7340-21 7399-10 0,17 264
O7360-16 7393-09 0,55 269
O7368-30 7393-10 0,81 275
O7319-21 DALI 9,57 372
O7340-21 7399-11 0,17 264
O7360-16 7393-10 0,55 269
O7368-30 7393-11 0,81 275
O7319-21 DIMM 9,57 372
O7341-30 7397-09 0,19 265
O7360-16 7393-11 0,55 269
O7368-30 7393-17 0,81 275
O7322-16 CEI 2,38 370
O7341-30 7397-10 0,19 265
O7360-16 7393-17 0,55 269
O7369-30 7394-09 0,79 276
O7322-21 CEI 2,38 370
O7341-30 7397-11 0,19 265
O7360-21 7391-09 0,55 269
O7369-30 7394-10 0,79 276
O7323-16 CEI 8,10 370
O7341-30 7398-09 0,19 265
O7360-21 7391-10 0,55 269
O7369-30 7394-11 0,79 276
O7323-21 CEI 8,10 370
O7341-30 7398-10 0,19 265
O7360-21 7391-11 0,55 269
O7370-30 SC 0,89 274
O7324-16 CEI 2,38 370
O7341-30 7398-11 0,19 265
O7360-21 7391-17 0,55 269
O7371-30 7390-09 0,80 274
O7324-21 CEI 2,38 370
O7341-30 7399-09 0,19 265
O7360-21 7392-09 0,55 269
O7371-30 7390-10 0,80 274
O7325-16 CEI 8,10 370
O7341-30 7399-10 0,19 265
O7360-21 7392-10 0,55 269
O7371-30 7390-11 0,80 274
673

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
O7372-30 7391-09 0,82 273
O7412-21 C 3,77 359
O7484-21 SC 1,72 354
O7523-21 CEI 7,09 365
O7372-30 7391-10 0,82 273
O7412-23 C 3,77 359
O7484-23 SC 1,72 354
O7523-23 C 7,42 365
O7372-30 7391-11 0,82 273
O7420-16 SC 3,43 360
O7486-16 SC 1,68 355
O7523-23 CEI 7,09 365
O7372-30 7391-17 0,82 273
O7420-21 SC 3,43 360
O7486-21 SC 1,68 355
O7524-16 CEI 7,09 365
O7372-30 7392-09 0,82 273
O7420-23 SC 3,43 360
O7486-23 SC 1,68 355
O7524-21 CEI 7,09 365
O7372-30 7392-10 0,82 273
O7422-16 C 3,77 360
O7491-16 CEI 3,20 359
O7524-23 CEI 7,09 365
O7372-30 7392-11 0,82 273
O7422-21 C 3,77 360
O7491-21 CEI 3,20 359
O7526-30 SC 9,31 328
O7372-30 7392-17 0,82 273
O7422-23 C 3,77 360
O7491-23 CEI 3,20 359
O7527-30 SC 9,31 323
O7372-30 7393-09 0,82 273
O7430-16 SC 3,31 360
O7494-16 SC 1,60 356
O7528-16 C 7,08 365
O7372-30 7393-10 0,82 273
O7430-21 SC 3,31 360
O7494-21 SC 1,60 356
O7528-16 CEI 6,75 365
O7372-30 7393-11 0,82 273
O7430-23 SC 3,31 360
O7494-23 SC 1,60 356
O7528-21 C 7,08 365
O7372-30 7393-17 0,82 273
O7432-16 C 3,58 360
O7495 0,90 314
O7528-21 CEI 6,75 365
O7373-30 7394-09 0,80 274
O7432-21 C 3,58 360
O7496 0,19 288
O7528-23 C 7,08 365
O7373-30 7394-10 0,80 274
O7432-23 C 3,58 360
O7497 0,29 288
O7528-23 CEI 6,75 365
O7373-30 7394-11 0,80 274
O7440-16 SC 3,35 360
O7498 0,50 314
O7529-16 CEI 6,75 365
O7374-16 SC 0,71 282
O7440-21 SC 3,35 360
O7500-16 CR 7,76 318
O7529-21 CEI 6,75 365
O7374-21 SC 0,71 282
O7440-23 SC 3,35 360
O7500-21 CR 7,76 318
O7529-23 CEI 6,75 365
O7375-30 SC 0,83 284
O7442-16 C 3,06 360
O7501-16 CR 7,83 319
O7530-16 CR 7,76 321
O7376-30 SC 0,94 288
O7442-21 C 3,06 360
O7501-21 CR 7,83 319
O7530-21 CR 7,76 321
O7377-30 SC 0,96 286
O7442-23 C 3,06 360
O7502-16 CR 7,83 319
O7531-16 CR 7,89 321
O7386-11 0,10 217
O7450-30 SC 3,54 311
O7502-21 CR 7,83 319
O7531-21 CR 7,89 321
O7386-13 0,10 217
O7452-30 C 3,81 311
O7503-16 CR 7,89 319
O7532-30 CR 8,22 326
O7386-14 0,10 217
O7453-30 C 4,35 312
O7503-21 CR 7,89 319
O7533-30 CR 8,90 326
O7386-17 0,10 217
O7454-30 C 4,33 312
O7504-16 CR 8,01 320
O7534-30 CR 8,72 331
O7388-11 0,20 217
O7455-30 SC 4,16 311
O7504-21 CR 8,01 320
O7535-30 CR 9,40 331
O7388-13 0,20 217
O7456-30 SC 3,75 312
O7505-16 CR 8,01 320
O7536-30 CR 8,65 336
O7388-14 0,20 217
O7457-30 SC 3,84 313
O7505-21 CR 8,01 320
O7537-30 CR 9,33 336
O7388-17 0,20 217
O7458-30 SC 3,64 313
O7506-16 CR 7,76 318
O7540-30 CR 8,87 323
O7389-11 0,25 217
O7459-30 CEI 3,43 311
O7506-21 CR 7,76 318
O7541-30 CR 8,94 324
O7389-13 0,25 217
O7460-30 SC 3,30 308
O7507-16 CR 8,01 319
O7542-30 CR 8,94 324
O7389-14 0,25 217
O7462-30 C 3,57 308
O7507-21 CR 8,01 319
O7543-30 CR 8,90 324
O7389-17 0,25 217
O7463-30 C 4,11 309
O7508-16 C 7,11 321
O7544-30 CR 9,12 325
O7400-16 SC 2,66 302
O7464-30 C 4,09 309
O7508-16 CEI 7,11 321
O7545-30 CR 9,12 325
O7400-21 SC 2,66 302
O7465-30 SC 3,92 308
O7508-21 C 7,11 321
O7546-30 CR 8,87 323
O7402-16 C 3,00 302
O7466-30 SC 3,51 309
O7508-21 CEI 7,11 321
O7547-30 CR 9,12 324
O7402-21 C 3,00 302
O7467-30 SC 3,50 310
O7509-16 CEI 6,78 321
O7548-30 C 7,89 326
O7403-16 C 3,47 303
O7468-30 SC 3,40 310
O7509-21 CEI 6,78 321
O7548-30 CEI 7,89 326
O7403-21 C 3,47 303
O7469-30 CEI 3,63 308
O7512-16 C 7,42 364
O7549-30 CEI 8,87 326
O7404-16 C 3,45 303
O7470-30 SC 3,28 305
O7512-16 CEI 7,09 364
O7550-30 CR 9,37 328
O7404-21 C 3,45 303
O7472-30 C 3,55 305
O7512-21 C 7,42 364
O7551-30 CR 9,44 329
O7405-16 SC 3,28 302
O7473-30 C 4,09 306
O7512-21 CEI 7,09 364
O7552-30 CR 9,44 329
O7405-21 SC 3,28 302
O7474-30 C 4,07 306
O7512-23 C 7,42 364
O7553-30 CR 9,40 329
O7406-16 SC 2,87 303
O7475-30 SC 3,90 305
O7512-23 CEI 7,09 364
O7554-30 CR 9,62 330
O7406-21 SC 2,87 303
O7476-30 SC 3,49 306
O7513-16 CEI 7,09 364
O7555-30 CR 9,62 330
O7407-16 SC 2,96 304
O7477-30 SC 3,53 307
O7513-21 CEI 7,09 364
O7556-30 CR 9,37 328
O7407-21 SC 2,96 304
O7478-30 SC 3,33 307
O7513-23 CEI 7,09 364
O7557-30 CR 9,62 329
O7408-16 SC 2,76 304
O7479-30 CEI 3,23 305
O7516-16 SC 7,70 318
O7558-30 C 8,39 331
O7408-21 SC 2,76 304
O7481-16 CEI 3,32 358
O7516-21 SC 7,70 318
O7558-30 CEI 8,39 331
O7409-16 CEI 2,80 302
O7481-21 CEI 3,32 358
O7519-16 CEI 7,09 365
O7559-30 CEI 9,37 331
O7409-21 CEI 2,80 302
O7481-23 CEI 3,32 358
O7519-21 CEI 7,09 365
O7560-30 CR 9,30 333
O7410-16 SC 3,43 359
O7482-16 CEI 3,28 358
O7519-23 CEI 7,09 365
O7561-30 CR 9,37 334
O7410-21 SC 3,43 359
O7482-21 CEI 3,28 358
O7523-16 C 7,42 365
O7562-30 CR 9,37 334
O7410-23 SC 3,43 359
O7482-23 CEI 3,28 358
O7523-16 CEI 7,09 365
O7563-30 CR 9,33 334
O7412-16 C 3,77 359
O7484-16 SC 1,72 354
O7523-21 C 7,42 365
O7564-30 CR 9,55 335
674

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
O7565-30 CR 9,55 335
O7625-30 CR 15,10 351
O7701-16 CEI 7,40 320
P3535-21 CR 6,06 472
O7566-30 CR 9,30 333
O7628-30 CEI 15,50 344
O7701-21 CEI 7,40 320
P3536-11 CR 6,99 472
O7567-30 CR 9,55 334
O7630-30 CR 14,50 348
O7705-30 CEI 9,22 330
P3536-12 CR 6,99 472
O7568-30 C 8,32 336
O7631-30 CR 15,00 348
O7709-30 CEI 8,72 325
P3536-21 CR 6,99 472
O7568-30 CEI 8,32 336
O7632-30 CR 14,60 349
O7720-16 C 1,61 294
P3540-11 CR 6,24 473
O7569-30 CEI 9,30 336
O7633-30 CR 15,00 349
O7720-21 C 1,61 294
P3540-12 CR 6,24 473
O7585-16 CR 8,68 362
O7634-30 CR 14,50 349
O7721-16 SC 1,26 294
P3540-21 CR 6,24 473
O7585-21 CR 8,68 362
O7635-30 CR 14,90 349
O7721-21 SC 1,26 294
P3541-11 CR 7,05 473
O7585-23 CR 8,68 362
O7642-30 CR 9,60 341
O7724-30 C 1,97 296
P3541-12 CR 7,05 473
O7586-16 CR 8,88 362
O7644-30 CR 9,60 341
O7725-30 SC 1,90 296
P3541-21 CR 7,05 473
O7586-21 CR 8,88 362
O7646-30 CEI 8,80 341
O7726-16 C 1,87 356
P3544-11 CR 2,96 473
O7586-23 CR 8,88 362
O7648-30 CEI 9,00 341
O7726-21 C 1,87 356
P3544-12 CR 2,96 473
O7587-30 SC 9,24 333
O7652-30 CR 9,60 341
O7726-23 C 1,87 356
P3544-21 CR 2,96 473
O7588-16 CR 8,66 363
O7654-30 CR 8,60 341
O7727-16 SC 1,53 357
P7017-11 7090-09 0,65 440
O7588-21 CR 8,66 363
O7660-16 CEI 8,05 317
O7727-21 SC 1,53 357
P7017-11 7090-13 0,65 440
O7588-23 CR 8,66 363
O7660-21 CEI 8,05 317
O7727-23 SC 1,53 357
P7017-11 7090-15 0,65 440
O7589-16 CR 8,86 363
O7661-16 CEI 8,05 317
O7728-16 C 1,74 357
P7017-11 7091-10 0,65 440
O7589-21 CR 8,86 363
O7661-21 CEI 8,05 317
O7728-21 C 1,74 357
P7017-11 7091-11 0,65 440
O7589-23 CR 8,86 363
O7662-16 CEI 7,90 317
O7728-23 C 1,74 357
P7017-11 7092-10 0,65 441
O7590 0,50 338
O7662-21 CEI 7,90 317
O7729-16 SC 1,40 357
P7017-11 7092-11 0,65 441
O7591-12 0,23 338
O7664-30 CEI 9,66 327
O7729-21 SC 1,40 357
P7017-11 7093-10 0,65 441
O7592-12 0,18 338
O7665-30 CEI 9,66 327
O7729-23 SC 1,40 357
P7017-11 7093-11 0,65 441
O7594 1,40 338
O7666-30 CEI 9,51 327
O7730-30 C 2,54 298
P7017-16 7090-09 0,65 440
O7595-16 CR 8,30 364
O7668-30 CEI 9,66 322
O7731-30 SC 2,17 298
P7017-16 7090-13 0,65 440
O7595-21 CR 8,30 364
O7669-30 CEI 9,66 322
O7790 0,37 299
P7017-16 7090-15 0,65 440
O7595-23 CR 8,30 364
O7670-30 CEI 9,51 322
O7791 0,55 299
P7017-16 7091-10 0,65 440
O7596-16 CR 8,50 364
O7672-30 CEI 9,59 332
O7795 0,20 299
P7017-16 7091-11 0,65 440
O7596-21 CR 8,50 364
O7673-30 CEI 9,59 332
O7928-12 0,03 217
P7017-16 7092-10 0,65 441
O7596-23 CR 8,50 364
O7674-30 CEI 9,44 332
O7929-12 0,03 217
P7017-16 7092-11 0,65 441
O7597 1,63 338
O7676-16 CEI 8,91 362
O7930-21 0,20 378
P7017-16 7093-10 0,65 441
O7598 1,60 337
O7676-21 CEI 8,91 362
O7931 0,01 378
P7017-16 7093-11 0,65 441
O7599 1,00 337
O7676-23 CEI 8,91 362
O7932 0,05 217
P7017-21 7090-09 0,65 440
O7600-30 CR 13,50 346
O7677-16 CEI 8,55 363
O7933 0,02 378
P7017-21 7090-13 0,65 440
O7601-30 CR 14,50 344
O7677-21 CEI 8,55 363
O7935 0,05 337
P7017-21 7090-15 0,65 440
O7602-30 CR 15,00 344
O7677-23 CEI 8,55 363
O7937-21 1,10 378
P7017-21 7091-10 0,65 440
O7603-30 CR 14,50 344
O7678-16 CEI 8,32 364
O7938-21 2,00 378
P7017-21 7091-11 0,65 440
O7604-30 CR 15,00 344
O7678-21 CEI 8,32 364
O7939-21 2,15 378
P7017-21 7092-10 0,65 441
O7605-30 CR 14,50 344
O7678-23 CEI 8,32 364
O7950 CEI 0,11 420
P7017-21 7092-11 0,65 441
O7608-30 CEI 13,40 345
O7680-16 CEI 8,01 320
O7951 CEI 0,50 420
P7017-21 7093-10 0,65 441
O7609-30 CEI 13,60 345
O7680-21 CEI 8,01 320
O7956 CEI 0,60 379
P7017-21 7093-11 0,65 441
O7611-30 CR 14,10 345
O7681-16 CEI 8,01 320
O7957 CEI 0,50 379
P7017-23 7090-09 0,65 440
O7612-30 CR 14,60 345
O7681-21 CEI 8,01 320
O7958 CEI 0,30 379
P7017-23 7090-13 0,65 440
O7613-30 CR 14,00 345
O7682-30 CEI 9,62 330
O7959 CEI 0,32 379
P7017-23 7090-15 0,65 440
O7614-30 CR 14,50 345
O7683-30 CEI 9,62 330
P3530-11 CR 6,06 472
P7017-23 7091-10 0,65 440
O7615-30 CR 14,50 346
O7684-30 CEI 9,12 325
P3530-12 CR 6,06 472
P7017-23 7091-11 0,65 440
O7616-30 CR 14,30 347
O7685-30 CEI 9,12 325
P3530-21 CR 6,06 472
P7017-23 7092-10 0,65 441
O7617-30 CR 14,90 347
O7686-30 CEI 9,55 335
P3531-11 CR 6,99 472
P7017-23 7092-11 0,65 441
O7618-30 CR 14,40 347
O7687-30 CEI 9,55 335
P3531-12 CR 6,99 472
P7017-23 7093-10 0,65 441
O7619-30 CR 14,80 347
O7694 0,29 352
P3531-21 CR 6,99 472
P7017-23 7093-11 0,65 441
O7620-30 CR 14,00 350
O7695 3,30 342
P3532-11 CR 5,89 472
P7027-11 7090-09 0,70 443
O7621-30 CR 14,50 350
O7696 1,00 342
P3532-12 CR 5,89 472
P7027-11 7090-13 0,70 443
O7622-30 CR 14,80 351
O7697 5,00 352
P3532-21 CR 5,89 472
P7027-11 7090-15 0,70 443
O7623-30 CR 15,20 351
O7698 6,30 352
P3535-11 CR 6,06 472
P7027-11 7091-10 0,70 443
O7624-30 CR 14,70 351
O7699-12 0,45 342
P3535-12 CR 6,06 472
P7027-11 7091-11 0,70 443
675

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
P7027-11 7092-10 0,70 444
P7067-16 7392-10 1,12 451
P7148-21 C 3,00 432
P7173-23 CEI 0,65 440
P7027-11 7092-11 0,70 444
P7067-16 7392-11 1,12 451
P7158-12 0,40 471
P7174-11 CEI 0,70 443
P7027-11 7093-10 0,70 444
P7067-16 7392-17 1,12 451
P7159-12 0,05 471
P7174-16 CEI 0,70 443
P7027-11 7093-11 0,70 444
P7067-16 7393-09 1,12 451
P7160-11 CEI 0,65 439
P7174-21 CEI 0,70 443
P7027-16 7090-09 0,70 443
P7067-16 7393-10 1,12 451
P7160-16 CEI 0,65 439
P7174-23 CEI 0,70 443
P7027-16 7090-13 0,70 443
P7067-16 7393-11 1,12 451
P7160-21 CEI 0,65 439
P7800-21 CR 5,00 459
P7027-16 7090-15 0,70 443
P7067-16 7393-17 1,12 451
P7160-23 CEI 0,65 439
P7801-21 CR 5,60 459
P7027-16 7091-10 0,70 443
P7067-21 7391-09 1,12 450
P7161-11 CEI 0,65 439
P7802-21 CR 5,00 459
P7027-16 7091-11 0,70 443
P7067-21 7391-10 1,12 450
P7161-16 CEI 0,65 439
P7803-21 CR 5,60 459
P7027-16 7092-10 0,70 444
P7067-21 7391-11 1,12 450
P7161-21 CEI 0,65 439
P7805-21 CR 5,00 459
P7027-16 7092-11 0,70 444
P7067-21 7391-17 1,12 450
P7161-23 CEI 0,65 439
P7806-21 CR 5,60 459
P7027-16 7093-10 0,70 444
P7067-21 7392-09 1,12 451
P7162-11 CEI 0,65 439
P7807-21 CR 5,00 459
P7027-16 7093-11 0,70 444
P7067-21 7392-10 1,12 451
P7162-16 CEI 0,65 439
P7808-21 CR 5,60 459
P7027-21 7090-09 0,70 443
P7067-21 7392-11 1,12 451
P7162-21 CEI 0,65 439
P7810-21 CR 5,40 461
P7027-21 7090-13 0,70 443
P7067-21 7392-17 1,12 451
P7162-23 CEI 0,65 439
P7811-21 CR 6,00 461
P7027-21 7090-15 0,70 443
P7067-21 7393-09 1,12 451
P7163-11 CEI 0,65 439
P7812-21 CR 5,40 461
P7027-21 7091-10 0,70 443
P7067-21 7393-10 1,12 451
P7163-16 CEI 0,65 439
P7813-21 CR 6,00 461
P7027-21 7091-11 0,70 443
P7067-21 7393-11 1,12 451
P7163-21 CEI 0,65 439
P7815-21 CR 5,40 461
P7027-21 7092-10 0,70 444
P7067-21 7393-17 1,12 451
P7163-23 CEI 0,65 439
P7816-21 CR 6,00 461
P7027-21 7092-11 0,70 444
P7101-11 C 2,55 469
P7164-11 CEI 0,65 439
P7817-21 CR 5,40 461
P7027-21 7093-10 0,70 444
P7101-12 C 2,55 469
P7164-16 CEI 0,65 439
P7818-21 CR 6,00 461
P7027-21 7093-11 0,70 444
P7101-21 C 2,55 469
P7164-21 CEI 0,65 439
P7820-21 CR 6,10 462
P7027-23 7090-09 0,70 443
P7102-11 C 3,00 469
P7164-23 CEI 0,65 439
P7821-21 CR 6,70 462
P7027-23 7090-13 0,70 443
P7102-12 C 3,00 469
P7165-11 CEI 0,65 439
P7822-21 CR 6,10 462
P7027-23 7090-15 0,70 443
P7102-21 C 3,00 469
P7165-16 CEI 0,65 439
P7823-21 CR 6,70 462
P7027-23 7091-10 0,70 443
P7104-11 C 2,55 469
P7165-21 CEI 0,65 439
P7825-21 CR 6,10 462
P7027-23 7091-11 0,70 443
P7104-12 C 2,55 469
P7165-23 CEI 0,65 439
P7826-21 CR 6,70 462
P7027-23 7092-10 0,70 444
P7104-21 C 2,55 469
P7166-11 CEI 0,70 442
P7827-21 CR 6,10 462
P7027-23 7092-11 0,70 444
P7105-11 C 3,00 469
P7166-16 CEI 0,70 442
P7828-21 CR 6,70 462
P7027-23 7093-10 0,70 444
P7105-12 C 3,00 469
P7166-21 CEI 0,70 442
P7830-21 CEI 5,60 463
P7027-23 7093-11 0,70 444
P7105-21 C 3,00 469
P7166-23 CEI 0,70 442
P7830-21 CR 6,10 463
P7060-16 SC 0,86 450
P7108-11 C 1,95 431
P7167-11 CEI 0,70 442
P7831-21 CEI 6,20 463
P7060-21 SC 0,86 450
P7108-12 C 1,95 431
P7167-16 CEI 0,70 442
P7831-21 CR 6,70 463
P7062-21 7391-09 0,90 449
P7108-21 C 1,95 431
P7167-21 CEI 0,70 442
P7832-21 CR 6,10 463
P7062-21 7391-10 0,90 449
P7109-11 C 2,25 431
P7167-23 CEI 0,70 442
P7833-21 CR 6,70 463
P7062-21 7391-11 0,90 449
P7109-12 C 2,25 431
P7168-11 CEI 0,70 442
P7834-21 CEI 5,80 463
P7062-21 7391-17 0,90 449
P7109-21 C 2,25 431
P7168-16 CEI 0,70 442
P7837-21 CR 6,10 463
P7062-21 7392-09 0,90 449
P7117-11 C 2,70 431
P7168-21 CEI 0,70 442
P7838-21 CR 6,10 463
P7062-21 7392-10 0,90 449
P7117-12 C 2,70 431
P7168-23 CEI 0,70 442
P7840-21 CR 5,60 460
P7062-21 7392-11 0,90 449
P7117-21 C 2,70 431
P7169-11 CEI 0,70 442
P7841-21 CEI 5,10 460
P7062-21 7392-17 0,90 449
P7118-11 C 3,00 431
P7169-16 CEI 0,70 442
P7841-21 CR 5,60 460
P7062-21 7393-09 0,90 449
P7118-12 C 3,00 431
P7169-21 CEI 0,70 442
P7842-21 CR 5,60 460
P7062-21 7393-10 0,90 449
P7118-21 C 3,00 431
P7169-23 CEI 0,70 442
P7843-21 CEI 5,30 460
P7062-21 7393-11 0,90 449
P7127-11 C 2,50 432
P7170-11 CEI 0,70 442
P7844-21 CR 6,10 465
P7062-21 7393-17 0,90 449
P7127-12 C 2,50 432
P7170-16 CEI 0,70 442
P7845-21 CEI 5,60 465
P7063-16 CEI 1,10 450
P7127-21 C 2,50 432
P7170-21 CEI 0,70 442
P7845-21 CR 6,10 465
P7063-21 CEI 1,10 450
P7128-11 C 2,90 432
P7170-23 CEI 0,70 442
P7846-21 CR 6,10 465
P7065-16 SC 1,00 451
P7128-12 C 2,90 432
P7171-11 CEI 0,70 442
P7847-21 CEI 5,80 465
P7065-21 SC 1,00 451
P7128-21 C 2,90 432
P7171-16 CEI 0,70 442
P7848-21 CR 6,10 464
P7067-16 7391-09 1,12 450
P7147-11 C 2,60 432
P7171-21 CEI 0,70 442
P7849-21 CEI 5,60 464
P7067-16 7391-10 1,12 450
P7147-12 C 2,60 432
P7171-23 CEI 0,70 442
P7849-21 CR 6,10 464
P7067-16 7391-11 1,12 450
P7147-21 C 2,60 432
P7173-11 CEI 0,65 440
P7850-21 CR 6,10 464
P7067-16 7391-17 1,12 450
P7148-11 C 3,00 432
P7173-16 CEI 0,65 440
P7851-21 CEI 5,80 464
P7067-16 7392-09 1,12 451
P7148-12 C 3,00 432
P7173-21 CEI 0,65 440
P7852-21 CR 5,60 460
676

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
P7853-21 CEI 5,10 460
P8307-21 DIMM 8,40 480
P8351-21 CEI 3,90 481
P8377-21 DALI-EM 7,13 483
P7853-21 CR 5,60 460
P8307-21 DIMM-EM 8,83 480
P8351-21 DALI 3,90 481
P8377-21 DIMM 6,70 483
P7854-21 CR 5,60 460
P8311-21 CEI 4,20 480
P8351-21 DIMM 3,90 481
P8377-21 DIMM-EM 7,13 483
P7855-21 CEI 5,30 460
P8311-21 DALI 4,20 480
P8355-21 CEI 6,70 481
P8378-21 CEI 12,50 483
P7856-21 CR 6,10 466
P8311-21 DIMM 4,20 480
P8355-21 CEI-EM 7,13 481
P8378-21 DALI 12,50 483
P7857-21 CEI 5,60 466
P8315-21 CEI 7,00 480
P8355-21 DALI 6,70 481
P8378-21 DIMM 12,50 483
P7857-21 CR 6,10 466
P8315-21 CEI-EM 7,43 480
P8355-21 DALI-EM 7,13 481
P8379-21 CEI 14,00 483
P7858-21 CR 6,10 466
P8315-21 DALI 7,00 480
P8355-21 DIMM 6,70 481
P8379-21 DALI 14,00 483
P7859-21 CEI 5,80 466
P8315-21 DALI-EM 7,43 480
P8355-21 DIMM-EM 7,13 481
P8379-21 DIMM 14,00 483
P7860-16 CR 3,90 453
P8315-21 DIMM 7,00 480
P8357-21 CEI 6,70 481
P8380-21 0,20 476
P7860-21 CR 3,90 453
P8315-21 DIMM-EM 7,43 480
P8357-21 CEI-EM 7,13 481
P8381-21 0,20 476
P7861-16 CR 4,00 453
P8317-21 CEI 8,40 480
P8357-21 DALI 6,70 481
P8382-21 1,10 476
P7861-21 CR 4,00 453
P8317-21 CEI-EM 8,83 480
P8357-21 DALI-EM 7,13 481
P8385 - 484
P7862-16 SC 3,70 453
P8317-21 DALI 8,40 480
P8357-21 DIMM 6,70 481
P8386 0,03 484
P7862-21 SC 3,70 453
P8317-21 DALI-EM 8,83 480
P8357-21 DIMM-EM 7,13 481
P8387 0,03 484
P7863-16 CR 3,80 453
P8317-21 DIMM 8,40 480
P8358-21 CEI 12,50 481
P8388 - 484
P7863-21 CR 3,80 453
P8317-21 DIMM-EM 8,83 480
P8358-21 DALI 12,50 481
P8389 - 484
P7865-16 CR 4,00 453
P8318-21 CEI 4,20 479
P8358-21 DIMM 12,50 481
P8390 0,20 484
P7865-21 CR 4,00 453
P8319-21 CEI 7,00 479
P8359-21 CEI 14,00 481
P8391-21 0,34 484
P7866-16 SC 2,70 453
P8320-21 CEI 4,20 479
P8359-21 DALI 14,00 481
P8392-21 0,54 484
P7866-21 SC 2,70 453
P8321-21 CEI 7,00 479
P8359-21 DIMM 14,00 481
P8393-21 0,42 484
P7867-16 CEI 2,70 453
P8335-21 7380-00 2,60 475
P8361-21 CEI 3,90 482
P8394-21 0,80 484
P7867-21 CEI 2,70 453
P8335-21 7380-10 2,60 475
P8361-21 DALI 3,90 482
P8396-21 1,33 484
P7870-16 CR 5,80 454
P8335-21 7380-11 2,60 475
P8361-21 DIMM 3,90 482
P8397-21 1,63 484
P7870-21 CR 5,80 454
P8335-21 7382-00 2,60 475
P8365-21 CEI 6,70 482
P8398-21 1,50 484
P7871-16 CR 6,00 454
P8335-21 7382-10 2,60 475
P8365-21 CEI-EM 7,13 482
P8399-21 1,70 484
P7871-21 CR 6,00 454
P8335-21 7382-11 2,60 475
P8365-21 DALI 6,70 482
Q7198 2,10 433
P7872-16 SC 5,40 454
P8335-21 7384-00 2,60 476
P8365-21 DALI-EM 7,13 482
Q7600-33 SC 0,15 385
P7872-21 SC 5,40 454
P8335-21 7384-10 2,60 476
P8365-21 DIMM 6,70 482
Q7601-33 SC 0,15 385
P7873-16 CR 5,60 454
P8335-21 7384-11 2,60 476
P8365-21 DIMM-EM 7,13 482
Q7602-33 SC 0,15 385
P7873-21 CR 5,60 454
P8336-21 7381-00 4,60 475
P8367-21 CEI 6,70 482
Q7603-33 SC 0,15 385
P7875-16 CR 6,00 454
P8336-21 7381-10 4,60 475
P8367-21 CEI-EM 7,13 482
Q7604-33 SC 0,15 385
P7875-21 CR 6,00 454
P8336-21 7381-11 4,60 475
P8367-21 DALI 6,70 482
Q7605-33 SC 0,15 385
P7876-16 SC 3,15 455
P8336-21 7383-00 4,60 475
P8367-21 DALI-EM 7,13 482
Q7606-33 SC 0,15 385
P7876-21 SC 3,15 455
P8336-21 7383-10 4,60 475
P8367-21 DIMM 6,70 482
Q7607-33 SC 0,15 385
P7877-16 SC 3,15 455
P8336-21 7383-11 4,60 475
P8367-21 DIMM-EM 7,13 482
Q7608-33 SC 0,15 385
P7877-21 SC 3,15 455
P8336-21 7385-00 4,60 476
P8368-21 CEI 12,50 482
Q7609-33 SC 0,15 387
P7878-16 CEI 3,15 455
P8336-21 7385-10 4,60 476
P8368-21 DALI 12,50 482
Q7610-33 SC 0,15 387
P7878-21 CEI 3,15 455
P8336-21 7385-11 4,60 476
P8368-21 DIMM 12,50 482
Q7611-33 SC 0,15 387
P7879-16 CEI 3,15 455
P8341-21 CEI 4,20 480
P8369-21 CEI 14,00 482
Q7612-33 SC 0,15 387
P7879-21 CEI 3,15 455
P8341-21 DALI 4,20 480
P8369-21 DALI 14,00 482
Q7613-33 SC 0,15 387
P8301-21 CEI 4,20 480
P8341-21 DIMM 4,20 480
P8369-21 DIMM 14,00 482
Q7614-33 SC 0,15 387
P8301-21 DALI 4,20 480
P8345-21 CEI 7,00 480
P8371-21 CEI 3,90 483
Q7615-33 SC 0,15 387
P8301-21 DIMM 4,20 480
P8345-21 CEI-EM 7,43 480
P8371-21 DALI 3,90 483
Q7616-33 SC 0,15 387
P8305-21 CEI 7,00 480
P8345-21 DALI 7,00 480
P8371-21 DIMM 3,90 483
Q7617-33 SC 0,15 387
P8305-21 CEI-EM 7,43 480
P8345-21 DALI-EM 7,43 480
P8375-21 CEI 6,70 483
Q7620-30 SC 0,45 386
P8305-21 DALI 7,00 480
P8345-21 DIMM 7,00 480
P8375-21 CEI-EM 7,13 483
Q7621-30 SC 0,45 386
P8305-21 DALI-EM 7,43 480
P8345-21 DIMM-EM 7,43 480
P8375-21 DALI 6,70 483
Q7622-30 SC 0,45 386
P8305-21 DIMM 7,00 480
P8347-21 CEI 8,40 480
P8375-21 DALI-EM 7,13 483
Q7623-30 SC 0,45 386
P8305-21 DIMM-EM 7,43 480
P8347-21 CEI-EM 8,83 480
P8375-21 DIMM 6,70 483
Q7624-30 SC 0,45 386
P8307-21 CEI 8,40 480
P8347-21 DALI 8,40 480
P8375-21 DIMM-EM 7,13 483
Q7625-30 SC 0,45 386
P8307-21 CEI-EM 8,83 480
P8347-21 DALI-EM 8,83 480
P8377-21 CEI 6,70 483
Q7626-30 SC 0,45 386
P8307-21 DALI 8,40 480
P8347-21 DIMM 8,40 480
P8377-21 CEI-EM 7,13 483
Q7627-30 SC 0,45 386
P8307-21 DALI-EM 8,83 480
P8347-21 DIMM-EM 8,83 480
P8377-21 DALI 6,70 483
Q7628-30 SC 0,45 386
677

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
Q7629-30 SC 0,37 388
Q7700-16 7397-09 0,17 398
Q7701-11 7395-09 0,16 399
Q7701-23 7398-09 0,16 399
Q7630-30 SC 0,37 388
Q7700-16 7397-10 0,17 398
Q7701-11 7395-10 0,16 399
Q7701-23 7398-10 0,16 399
Q7631-30 SC 0,37 388
Q7700-16 7397-11 0,17 398
Q7701-11 7395-11 0,16 399
Q7701-23 7398-11 0,16 399
Q7632-30 SC 0,37 388
Q7700-16 7398-09 0,17 398
Q7701-11 7396-09 0,16 399
Q7701-23 7399-09 0,16 399
Q7633-30 SC 0,37 388
Q7700-16 7398-10 0,17 398
Q7701-11 7396-10 0,16 399
Q7701-23 7399-10 0,16 399
Q7634-30 SC 0,37 388
Q7700-16 7398-11 0,17 398
Q7701-11 7396-11 0,16 399
Q7701-23 7399-11 0,16 399
Q7635-30 SC 0,37 388
Q7700-16 7399-09 0,17 398
Q7701-11 7397-09 0,16 399
Q7702-30 7395-09 0,20 400
Q7636-30 SC 0,37 388
Q7700-16 7399-10 0,17 398
Q7701-11 7397-10 0,16 399
Q7702-30 7395-10 0,20 400
Q7637-30 SC 0,37 388
Q7700-16 7399-11 0,17 398
Q7701-11 7397-11 0,16 399
Q7702-30 7395-11 0,20 400
Q7640-33 SC 0,35 391
Q7700-21 7395-09 0,17 398
Q7701-11 7398-09 0,16 399
Q7702-30 7396-09 0,20 400
Q7641-33 SC 0,35 391
Q7700-21 7395-10 0,17 398
Q7701-11 7398-10 0,16 399
Q7702-30 7396-10 0,20 400
Q7642-33 SC 0,35 391
Q7700-21 7395-11 0,17 398
Q7701-11 7398-11 0,16 399
Q7702-30 7396-11 0,20 400
Q7646-33 SC 0,35 391
Q7700-21 7396-09 0,17 398
Q7701-11 7399-09 0,16 399
Q7702-30 7397-09 0,20 400
Q7647-33 SC 0,35 391
Q7700-21 7396-10 0,17 398
Q7701-11 7399-10 0,16 399
Q7702-30 7397-10 0,20 400
Q7648-33 SC 0,35 391
Q7700-21 7396-11 0,17 398
Q7701-11 7399-11 0,16 399
Q7702-30 7397-11 0,20 400
Q7649-33 SC 0,27 393
Q7700-21 7397-09 0,17 398
Q7701-16 7395-09 0,16 399
Q7702-30 7398-09 0,20 400
Q7650-33 SC 0,27 393
Q7700-21 7397-10 0,17 398
Q7701-16 7395-10 0,16 399
Q7702-30 7398-10 0,20 400
Q7651-33 SC 0,27 393
Q7700-21 7397-11 0,17 398
Q7701-16 7395-11 0,16 399
Q7702-30 7398-11 0,20 400
Q7655-33 SC 0,27 393
Q7700-21 7398-09 0,17 398
Q7701-16 7396-09 0,16 399
Q7702-30 7399-09 0,20 400
Q7656-33 SC 0,27 393
Q7700-21 7398-10 0,17 398
Q7701-16 7396-10 0,16 399
Q7702-30 7399-10 0,20 400
Q7657-33 SC 0,27 393
Q7700-21 7398-11 0,17 398
Q7701-16 7396-11 0,16 399
Q7702-30 7399-11 0,20 400
Q7660-30 SC 1,00 392
Q7700-21 7399-09 0,17 398
Q7701-16 7397-09 0,16 399
Q7703-30 7395-09 0,23 401
Q7661-30 SC 1,00 392
Q7700-21 7399-10 0,17 398
Q7701-16 7397-10 0,16 399
Q7703-30 7395-10 0,23 401
Q7662-30 SC 1,00 392
Q7700-21 7399-11 0,17 398
Q7701-16 7397-11 0,16 399
Q7703-30 7395-11 0,23 401
Q7666-30 SC 1,00 392
Q7700-23 7395-09 0,17 398
Q7701-16 7398-09 0,16 399
Q7703-30 7396-09 0,23 401
Q7667-30 SC 1,00 392
Q7700-23 7395-10 0,17 398
Q7701-16 7398-10 0,16 399
Q7703-30 7396-10 0,23 401
Q7668-30 SC 1,00 392
Q7700-23 7395-11 0,17 398
Q7701-16 7398-11 0,16 399
Q7703-30 7396-11 0,23 401
Q7669-30 SC 0,67 394
Q7700-23 7396-09 0,17 398
Q7701-16 7399-09 0,16 399
Q7703-30 7397-09 0,23 401
Q7670-30 SC 0,67 394
Q7700-23 7396-10 0,17 398
Q7701-16 7399-10 0,16 399
Q7703-30 7397-10 0,23 401
Q7671-30 SC 0,67 394
Q7700-23 7396-11 0,17 398
Q7701-16 7399-11 0,16 399
Q7703-30 7397-11 0,23 401
Q7675-30 SC 0,67 394
Q7700-23 7397-09 0,17 398
Q7701-21 7395-09 0,16 399
Q7703-30 7398-09 0,23 401
Q7676-30 SC 0,67 394
Q7700-23 7397-10 0,17 398
Q7701-21 7395-10 0,16 399
Q7703-30 7398-10 0,23 401
Q7677-30 SC 0,67 394
Q7700-23 7397-11 0,17 398
Q7701-21 7395-11 0,16 399
Q7703-30 7398-11 0,23 401
Q7700-11 7395-09 0,17 398
Q7700-23 7398-09 0,17 398
Q7701-21 7396-09 0,16 399
Q7703-30 7399-09 0,23 401
Q7700-11 7395-10 0,17 398
Q7700-23 7398-10 0,17 398
Q7701-21 7396-10 0,16 399
Q7703-30 7399-10 0,23 401
Q7700-11 7395-11 0,17 398
Q7700-23 7398-11 0,17 398
Q7701-21 7396-11 0,16 399
Q7703-30 7399-11 0,23 401
Q7700-11 7396-09 0,17 398
Q7700-23 7399-09 0,17 398
Q7701-21 7397-09 0,16 399
Q7709 0,03 402
Q7700-11 7396-10 0,17 398
Q7700-23 7399-10 0,17 398
Q7701-21 7397-10 0,16 399
Q7710-16 C 1,20 415
Q7700-11 7396-11 0,17 398
Q7700-23 7399-11 0,17 398
Q7701-21 7397-11 0,16 399
Q7710-21 C 1,20 415
Q7700-11 7397-09 0,17 398
Q7700-33 7395-09 0,17 398
Q7701-21 7398-09 0,16 399
Q7710-23 C 1,20 415
Q7700-11 7397-10 0,17 398
Q7700-33 7395-10 0,17 398
Q7701-21 7398-10 0,16 399
Q7711-16 SC 1,10 415
Q7700-11 7397-11 0,17 398
Q7700-33 7395-11 0,17 398
Q7701-21 7398-11 0,16 399
Q7711-21 SC 1,10 415
Q7700-11 7398-09 0,17 398
Q7700-33 7396-09 0,17 398
Q7701-21 7399-09 0,16 399
Q7711-23 SC 1,10 415
Q7700-11 7398-10 0,17 398
Q7700-33 7396-10 0,17 398
Q7701-21 7399-10 0,16 399
Q7712-16 7499-09 1,13 415
Q7700-11 7398-11 0,17 398
Q7700-33 7396-11 0,17 398
Q7701-21 7399-11 0,16 399
Q7712-16 7499-10 1,13 415
Q7700-11 7399-09 0,17 398
Q7700-33 7397-09 0,17 398
Q7701-23 7395-09 0,16 399
Q7712-16 7499-11 1,13 415
Q7700-11 7399-10 0,17 398
Q7700-33 7397-10 0,17 398
Q7701-23 7395-10 0,16 399
Q7712-21 7499-09 1,13 415
Q7700-11 7399-11 0,17 398
Q7700-33 7397-11 0,17 398
Q7701-23 7395-11 0,16 399
Q7712-21 7499-10 1,13 415
Q7700-16 7395-09 0,17 398
Q7700-33 7398-09 0,17 398
Q7701-23 7396-09 0,16 399
Q7712-21 7499-11 1,13 415
Q7700-16 7395-10 0,17 398
Q7700-33 7398-10 0,17 398
Q7701-23 7396-10 0,16 399
Q7712-23 7499-09 1,13 415
Q7700-16 7395-11 0,17 398
Q7700-33 7398-11 0,17 398
Q7701-23 7396-11 0,16 399
Q7712-23 7499-10 1,13 415
Q7700-16 7396-09 0,17 398
Q7700-33 7399-09 0,17 398
Q7701-23 7397-09 0,16 399
Q7712-23 7499-11 1,13 415
Q7700-16 7396-10 0,17 398
Q7700-33 7399-10 0,17 398
Q7701-23 7397-10 0,16 399
Q7713-16 C 1,66 416
Q7700-16 7396-11 0,17 398
Q7700-33 7399-11 0,17 398
Q7701-23 7397-11 0,16 399
Q7713-21 C 1,66 416
678

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
Q7713-23 C 1,66 416
Q7737-30 C 2,00 424
Q7764-23 CEI 1,65 427
Q7790-21 7392-17 0,50 405
Q7714-16 SC 1,28 416
Q7737-30 CEI 1,43 424
Q7765-30 CEI 2,15 427
Q7790-21 7393-09 0,50 405
Q7714-21 SC 1,28 416
Q7739 0,20 425
Q7765-30 CEI-EM 2,58 427
Q7790-21 7393-10 0,50 405
Q7714-23 SC 1,28 416
Q7740-11 SC 0,46 406
Q7766-11 CEI 1,95 428
Q7790-21 7393-11 0,50 405
Q7716-16 C 1,45 416
Q7740-16 SC 0,46 406
Q7766-11 CR 2,15 428
Q7790-21 7393-17 0,50 405
Q7716-21 C 1,45 416
Q7740-21 SC 0,46 406
Q7766-12 CEI 1,95 428
Q7790-23 7391-09 0,50 405
Q7716-23 C 1,45 416
Q7740-23 SC 0,46 406
Q7766-12 CR 2,15 428
Q7790-23 7391-10 0,50 405
Q7717-16 SC 1,09 416
Q7741-11 7390-09 0,50 406
Q7766-21 CEI 1,95 428
Q7790-23 7391-11 0,50 405
Q7717-21 SC 1,09 416
Q7741-11 7390-10 0,50 406
Q7766-21 CR 2,15 428
Q7790-23 7391-17 0,50 405
Q7717-23 SC 1,09 416
Q7741-11 7390-11 0,50 406
Q7766-23 CEI 1,95 428
Q7790-23 7392-09 0,50 405
Q7720-11 C 1,32 423
Q7741-16 7390-09 0,50 406
Q7766-23 CR 2,15 428
Q7790-23 7392-10 0,50 405
Q7720-12 C 1,32 423
Q7741-16 7390-10 0,50 406
Q7767-30 CEI 2,70 428
Q7790-23 7392-11 0,50 405
Q7720-21 C 1,32 423
Q7741-16 7390-11 0,50 406
Q7767-30 CR 2,90 428
Q7790-23 7392-17 0,50 405
Q7720-23 C 1,32 423
Q7741-21 7390-09 0,50 406
Q7768-30 CEI 2,25 427
Q7790-23 7393-09 0,50 405
Q7721-11 C 1,57 423
Q7741-21 7390-10 0,50 406
Q7769 0,32 429
Q7790-23 7393-10 0,50 405
Q7721-11 CEI 1,00 423
Q7741-21 7390-11 0,50 406
Q7770-21 7778-10 0,65 419
Q7790-23 7393-11 0,50 405
Q7721-12 C 1,57 423
Q7741-23 7390-09 0,50 406
Q7770-21 7778-11 0,65 419
Q7790-23 7393-17 0,50 405
Q7721-12 CEI 1,00 423
Q7741-23 7390-10 0,50 406
Q7770-21 7778-17 0,65 419
Q7791-11 7394-09 0,50 406
Q7721-21 C 1,57 423
Q7741-23 7390-11 0,50 406
Q7771-21 7779-10 1,20 419
Q7791-11 7394-10 0,50 406
Q7721-21 CEI 1,00 423
Q7742-30 SC 0,45 408
Q7771-21 7779-11 1,20 419
Q7791-11 7394-11 0,50 406
Q7721-23 C 1,57 423
Q7743-30 7390-09 0,67 408
Q7771-21 7779-17 1,20 419
Q7791-16 7394-09 0,50 406
Q7721-23 CEI 1,00 423
Q7743-30 7390-10 0,67 408
Q7776-21 0,45 421
Q7791-16 7394-10 0,50 406
Q7722-11 SC 1,00 423
Q7743-30 7390-11 0,67 408
Q7777-21 0,70 421
Q7791-16 7394-11 0,50 406
Q7722-12 SC 1,00 423
Q7744-30 SC 0,68 410
Q7790-11 7391-09 0,50 405
Q7791-21 7394-09 0,50 406
Q7722-21 SC 1,00 423
Q7745-30 7390-09 0,71 410
Q7790-11 7391-10 0,50 405
Q7791-21 7394-10 0,50 406
Q7722-23 SC 1,00 423
Q7745-30 7390-10 0,71 410
Q7790-11 7391-11 0,50 405
Q7791-21 7394-11 0,50 406
Q7724-11 C 1,47 423
Q7745-30 7390-11 0,71 410
Q7790-11 7391-17 0,50 405
Q7791-23 7394-09 0,50 406
Q7724-12 C 1,47 423
Q7749 0,07 411
Q7790-11 7392-09 0,50 405
Q7791-23 7394-10 0,50 406
Q7724-21 C 1,47 423
Q7759-11 CEI 1,55 427
Q7790-11 7392-10 0,50 405
Q7791-23 7394-11 0,50 406
Q7724-23 C 1,47 423
Q7759-11 CEI-EM 1,98 427
Q7790-11 7392-11 0,50 405
Q7792-30 7391-09 0,67 407
Q7725-11 C 1,72 423
Q7759-12 CEI 1,55 427
Q7790-11 7392-17 0,50 405
Q7792-30 7391-10 0,67 407
Q7725-11 CEI 1,15 423
Q7759-12 CEI-EM 1,98 427
Q7790-11 7393-09 0,50 405
Q7792-30 7391-11 0,67 407
Q7725-12 C 1,72 423
Q7759-21 CEI 1,55 427
Q7790-11 7393-10 0,50 405
Q7792-30 7391-17 0,67 407
Q7725-12 CEI 1,15 423
Q7759-21 CEI-EM 1,98 427
Q7790-11 7393-11 0,50 405
Q7792-30 7392-09 0,67 407
Q7725-21 C 1,72 423
Q7759-23 CEI 1,55 427
Q7790-11 7393-17 0,50 405
Q7792-30 7392-10 0,67 407
Q7725-21 CEI 1,15 423
Q7759-23 CEI-EM 1,98 427
Q7790-16 7391-09 0,50 405
Q7792-30 7392-11 0,67 407
Q7725-23 C 1,72 423
Q7760-11 CR 1,70 427
Q7790-16 7391-10 0,50 405
Q7792-30 7392-17 0,67 407
Q7725-23 CEI 1,15 423
Q7760-12 CR 1,70 427
Q7790-16 7391-11 0,50 405
Q7792-30 7393-09 0,67 407
Q7726-11 SC 1,15 423
Q7760-21 CR 1,70 427
Q7790-16 7391-17 0,50 405
Q7792-30 7393-10 0,67 407
Q7726-12 SC 1,15 423
Q7760-23 CR 1,70 427
Q7790-16 7392-09 0,50 405
Q7792-30 7393-11 0,67 407
Q7726-21 SC 1,15 423
Q7761-11 CEI 1,45 427
Q7790-16 7392-10 0,50 405
Q7792-30 7393-17 0,67 407
Q7726-23 SC 1,15 423
Q7761-11 CR 1,65 427
Q7790-16 7392-11 0,50 405
Q7793-30 7394-09 0,67 408
Q7729-11 C 1,57 423
Q7761-12 CEI 1,45 427
Q7790-16 7392-17 0,50 405
Q7793-30 7394-10 0,67 408
Q7729-11 CEI 1,00 423
Q7761-12 CR 1,65 427
Q7790-16 7393-09 0,50 405
Q7793-30 7394-11 0,67 408
Q7729-12 C 1,57 423
Q7761-21 CEI 1,45 427
Q7790-16 7393-10 0,50 405
Q7794-30 7391-09 0,71 409
Q7729-12 CEI 1,00 423
Q7761-21 CR 1,65 427
Q7790-16 7393-11 0,50 405
Q7794-30 7391-10 0,71 409
Q7729-21 C 1,57 423
Q7761-23 CEI 1,45 427
Q7790-16 7393-17 0,50 405
Q7794-30 7391-11 0,71 409
Q7729-21 CEI 1,00 423
Q7761-23 CR 1,65 427
Q7790-21 7391-09 0,50 405
Q7794-30 7391-17 0,71 409
Q7729-23 C 1,57 423
Q7762-30 CR 2,20 427
Q7790-21 7391-10 0,50 405
Q7794-30 7392-09 0,71 409
Q7729-23 CEI 1,00 423
Q7763-30 CEI 2,00 427
Q7790-21 7391-11 0,50 405
Q7794-30 7392-10 0,71 409
Q7732-30 C 1,40 424
Q7763-30 CR 2,20 427
Q7790-21 7391-17 0,50 405
Q7794-30 7392-11 0,71 409
Q7733-30 C 1,75 424
Q7764-11 CEI 1,65 427
Q7790-21 7392-09 0,50 405
Q7794-30 7392-17 0,71 409
Q7733-30 CEI 1,18 424
Q7764-12 CEI 1,65 427
Q7790-21 7392-10 0,50 405
Q7794-30 7393-09 0,71 409
Q7734-30 SC 1,18 424
Q7764-21 CEI 1,65 427
Q7790-21 7392-11 0,50 405
Q7794-30 7393-10 0,71 409
679

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
Q7794-30 7393-11 0,71 409
S6861-21 CR 15,80 517
S6904-21 CEI 14,90 528
S6930-21 CEI 14,80 514
Q7794-30 7393-17 0,71 409
S6862-16 CEI 16,20 517
S6905-16 CEI 13,40 528
S6931-16 CEI 15,30 514
Q7795-30 7394-09 0,71 410
S6862-16 CR 16,70 517
S6905-21 CEI 13,40 528
S6931-16 CR 15,80 514
Q7795-30 7394-10 0,71 410
S6862-21 CEI 16,20 517
S6906-16 CEI 13,90 528
S6931-21 CEI 15,30 514
Q7795-30 7394-11 0,71 410
S6862-21 CR 16,70 517
S6906-16 CR 14,40 528
S6931-21 CR 15,80 514
Q7796 0,20 417
S6864-16 CEI 16,80 517
S6906-21 CEI 13,90 528
S6932-16 CEI 16,20 514
Q7799 0,03 402
S6864-21 CEI 16,80 517
S6906-21 CR 14,40 528
S6932-16 CR 16,70 514
S6700-16 CEI 2,15 489
S6865-16 CEI 15,30 517
S6907-16 CEI 14,80 528
S6932-21 CEI 16,20 514
S6700-21 CEI 2,15 489
S6865-21 CEI 15,30 517
S6907-16 CR 15,30 528
S6932-21 CR 16,70 514
S6700-23 CEI 2,15 489
S6866-16 CEI 15,80 517
S6907-21 CEI 14,80 528
S6934-16 CEI 16,80 514
S6701-16 CEI 2,65 489
S6866-16 CR 16,30 517
S6907-21 CR 15,30 528
S6934-21 CEI 16,80 514
S6701-21 CEI 2,65 489
S6866-21 CEI 15,80 517
S6909-16 CEI 15,40 528
S6935-16 CEI 15,30 514
S6701-23 CEI 2,65 489
S6866-21 CR 16,30 517
S6909-21 CEI 15,40 528
S6935-21 CEI 15,30 514
S6705-16 CEI 2,80 489
S6867-16 CEI 16,70 517
S6911-16 CEI 11,30 529
S6936-16 CEI 15,80 514
S6705-21 CEI 2,80 489
S6867-16 CR 17,20 517
S6911-16 CR 11,60 529
S6936-16 CR 16,30 514
S6705-23 CEI 2,80 489
S6867-21 CEI 16,70 517
S6911-21 CEI 11,30 529
S6936-21 CEI 15,80 514
S6706-16 CEI 3,30 489
S6867-21 CR 17,20 517
S6911-21 CR 11,60 529
S6936-21 CR 16,30 514
S6706-21 CEI 3,30 489
S6869-16 CEI 17,30 517
S6913-16 CEI 11,80 529
S6937-16 CEI 16,70 514
S6706-23 CEI 3,30 489
S6869-21 CEI 17,30 517
S6913-16 CR 12,10 529
S6937-16 CR 17,20 514
S6802-16 CEI 9,50 510
S6870-16 CEI 14,30 518
S6913-21 CEI 11,80 529
S6937-21 CEI 16,70 514
S6802-21 CEI 9,50 510
S6870-21 CEI 14,30 518
S6913-21 CR 12,10 529
S6937-21 CR 17,20 514
S6808-16 CEI 10,50 511
S6871-16 CEI 14,80 518
S6916-16 CEI 11,30 529
S6938-16 CEI 17,30 514
S6808-21 CEI 10,50 511
S6871-16 CR 15,30 518
S6916-16 CR 11,60 529
S6938-21 CEI 17,30 514
S6814-16 CEI 10,00 511
S6871-21 CEI 14,80 518
S6916-21 CEI 11,30 529
S6940-16 CEI 14,30 515
S6814-21 CEI 10,00 511
S6871-21 CR 15,30 518
S6916-21 CR 11,60 529
S6940-21 CEI 14,30 515
S6850-16 CEI 13,80 516
S6872-16 CEI 15,70 518
S6918-16 CEI 11,80 529
S6941-16 CEI 14,80 515
S6850-21 CEI 13,80 516
S6872-16 CR 16,20 518
S6918-16 CR 12,10 529
S6941-16 CR 15,30 515
S6851-16 CEI 14,30 516
S6872-21 CEI 15,70 518
S6918-21 CEI 11,80 529
S6941-21 CEI 14,80 515
S6851-16 CR 14,80 516
S6872-21 CR 16,20 518
S6918-21 CR 12,10 529
S6941-21 CR 15,30 515
S6851-21 CEI 14,30 516
S6874-16 CEI 16,30 518
S6920-16 CEI 13,80 513
S6942-16 CEI 15,70 515
S6851-21 CR 14,80 516
S6874-21 CEI 16,30 518
S6920-21 CEI 13,80 513
S6942-16 CR 16,20 515
S6852-16 CEI 15,20 516
S6875-16 CEI 14,80 518
S6921-16 CEI 14,30 513
S6942-21 CEI 15,70 515
S6852-16 CR 15,70 516
S6875-21 CEI 14,80 518
S6921-16 CR 14,80 513
S6942-21 CR 16,20 515
S6852-21 CEI 15,20 516
S6876-16 CEI 15,30 518
S6921-21 CEI 14,30 513
S6944-16 CEI 16,30 515
S6852-21 CR 15,70 516
S6876-16 CR 15,80 518
S6921-21 CR 14,80 513
S6944-21 CEI 16,30 515
S6854-16 CEI 15,80 516
S6876-21 CEI 15,30 518
S6922-16 CEI 15,20 513
S6945-16 CEI 14,80 515
S6854-21 CEI 15,80 516
S6876-21 CR 15,80 518
S6922-16 CR 15,70 513
S6945-21 CEI 14,80 515
S6855-16 CEI 14,30 516
S6877-16 CEI 16,20 518
S6922-21 CEI 15,20 513
S6946-16 CEI 15,30 515
S6855-21 CEI 14,30 516
S6877-16 CR 16,70 518
S6922-21 CR 15,70 513
S6946-16 CR 15,80 515
S6856-16 CEI 14,80 516
S6877-21 CEI 16,20 518
S6924-16 CEI 15,80 513
S6946-21 CEI 15,30 515
S6856-16 CR 15,30 516
S6877-21 CR 16,70 518
S6924-21 CEI 15,80 513
S6946-21 CR 15,80 515
S6856-21 CEI 14,80 516
S6879-16 CEI 16,80 518
S6925-16 CEI 14,30 513
S6947-16 CEI 16,20 515
S6856-21 CR 15,30 516
S6879-21 CEI 16,80 518
S6925-21 CEI 14,30 513
S6947-16 CR 16,70 515
S6857-16 CEI 15,70 516
S6900-16 CEI 12,90 528
S6926-16 CEI 14,80 513
S6947-21 CEI 16,20 515
S6857-16 CR 16,20 516
S6900-21 CEI 12,90 528
S6926-16 CR 15,30 513
S6947-21 CR 16,70 515
S6857-21 CEI 15,70 516
S6901-16 CEI 13,40 528
S6926-21 CEI 14,80 513
S6948-16 CEI 16,80 515
S6857-21 CR 16,20 516
S6901-16 CR 13,90 528
S6926-21 CR 15,30 513
S6948-21 CEI 16,80 515
S6859-16 CEI 16,30 516
S6901-21 CEI 13,40 528
S6927-16 CEI 15,70 513
S6950-16 CEI 11,60 523
S6859-21 CEI 16,30 516
S6901-21 CR 13,90 528
S6927-16 CR 16,20 513
S6950-21 CEI 11,60 523
S6860-16 CEI 14,80 517
S6902-16 CEI 14,30 528
S6927-21 CEI 15,70 513
S6951-16 CEI 12,10 523
S6860-21 CEI 14,80 517
S6902-16 CR 14,80 528
S6927-21 CR 16,20 513
S6951-16 CR 12,60 523
S6861-16 CEI 15,30 517
S6902-21 CEI 14,30 528
S6928-16 CEI 16,30 513
S6951-21 CEI 12,10 523
S6861-16 CR 15,80 517
S6902-21 CR 14,80 528
S6928-21 CEI 16,30 513
S6951-21 CR 12,60 523
S6861-21 CEI 15,30 517
S6904-16 CEI 14,90 528
S6930-16 CEI 14,80 514
S6952-16 CEI 13,00 523
680

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
S6952-16 CR 13,50 523
S6974-21 CEI 14,90 525
S6989-21 CEI 14,10 526
S7110-16 CEI 5,80 505
S6952-21 CEI 13,00 523
S6975-16 CEI 13,40 525
S6990-14 0,04 519
S7110-21 CEI 5,80 505
S6952-21 CR 13,50 523
S6975-21 CEI 13,40 525
S6990-15 0,04 519
S7112-16 CEI 8,20 499
S6954-16 CEI 13,60 523
S6976-16 CEI 13,90 525
S6990-16 CEI 12,80 527
S7112-21 CEI 8,20 499
S6954-21 CEI 13,60 523
S6976-16 CR 14,40 525
S6990-17 0,04 519
S7113-16 CEI 7,80 499
S6955-16 CEI 11,60 523
S6976-21 CEI 13,90 525
S6990-21 CEI 12,80 527
S7113-16 CR 8,30 499
S6955-16 CR 12,10 523
S6976-21 CR 14,40 525
S6991-16 CEI 13,30 527
S7113-21 CEI 7,80 499
S6955-21 CEI 11,60 523
S6977-16 CEI 14,80 525
S6991-16 CR 13,80 527
S7113-21 CR 8,30 499
S6955-21 CR 12,10 523
S6977-16 CR 15,30 525
S6991-21 CEI 13,30 527
S7114-16 CEI 6,90 504
S6956-16 CEI 12,60 523
S6977-21 CEI 14,80 525
S6991-21 CR 13,80 527
S7114-21 CEI 6,90 504
S6956-16 CR 13,10 523
S6977-21 CR 15,30 525
S6992-16 CEI 14,20 527
S7115-16 CEI 10,40 499
S6956-21 CEI 12,60 523
S6978-16 CEI 15,40 525
S6992-16 CR 14,70 527
S7115-21 CEI 10,40 499
S6956-21 CR 13,10 523
S6978-21 CEI 15,40 525
S6992-21 CEI 14,20 527
S7116-16 CEI 10,90 499
S6957-16 CEI 13,50 523
S6980-16 CEI 11,60 526
S6992-21 CR 14,70 527
S7116-16 CR 11,40 499
S6957-16 CR 14,00 523
S6980-16 CEI 35,00 539
S6994-16 CEI 14,80 527
S7116-21 CEI 10,90 499
S6957-21 CEI 13,50 523
S6980-21 CEI 11,60 526
S6994-21 CEI 14,80 527
S7116-21 CR 11,40 499
S6957-21 CR 14,00 523
S6980-21 CEI 35,00 539
S6995-16 CEI 13,30 527
S7117-16 CEI 6,90 499
S6958-16 CEI 14,10 523
S6981-16 CEI 12,10 526
S6995-21 CEI 13,30 527
S7117-16 CR 7,40 499
S6958-21 CEI 14,10 523
S6981-16 CEI 40,00 539
S6996-16 CEI 13,80 527
S7117-21 CEI 6,90 499
S6960-16 CEI 12,80 524
S6981-16 CR 12,60 526
S6996-16 CR 14,30 527
S7117-21 CR 7,40 499
S6960-21 CEI 12,80 524
S6981-21 CEI 12,10 526
S6996-21 CEI 13,80 527
S7118-16 CEI 11,30 499
S6961-16 CEI 13,30 524
S6981-21 CEI 40,00 539
S6996-21 CR 14,30 527
S7118-16 CR 12,30 499
S6961-16 CR 13,80 524
S6981-21 CR 12,60 526
S6997-16 CEI 14,70 527
S7118-21 CEI 11,30 499
S6961-21 CEI 13,30 524
S6982-16 CEI 13,00 526
S6997-16 CR 15,20 527
S7118-21 CR 12,30 499
S6961-21 CR 13,80 524
S6982-16 CEI 34,50 539
S6997-21 CEI 14,70 527
S7119-16 CEI 11,30 499
S6962-16 CEI 14,20 524
S6982-16 CR 13,50 526
S6997-21 CR 15,20 527
S7119-21 CEI 11,30 499
S6962-16 CR 14,70 524
S6982-16 CR 35,00 539
S6999-16 CEI 15,30 527
S7120-16 CEI 5,80 505
S6962-21 CEI 14,20 524
S6982-21 CEI 13,00 526
S6999-21 CEI 15,30 527
S7120-21 CEI 5,80 505
S6962-21 CR 14,70 524
S6982-21 CEI 34,50 539
S7100-16 CEI 5,50 504
S7122-16 CEI 8,20 500
S6964-16 CEI 14,80 524
S6982-21 CR 13,50 526
S7100-21 CEI 5,50 504
S7122-21 CEI 8,20 500
S6964-21 CEI 14,80 524
S6982-21 CR 35,00 539
S7102-16 CEI 8,20 498
S7123-16 CEI 7,80 500
S6965-16 CEI 13,30 524
S6983-16 CEI 34,50 539
S7102-21 CEI 8,20 498
S7123-16 CR 8,30 500
S6965-21 CEI 13,30 524
S6983-16 CR 35,00 539
S7103-16 CEI 7,50 498
S7123-21 CEI 7,80 500
S6966-16 CEI 13,80 524
S6983-21 CEI 34,50 539
S7103-16 CR 8,00 498
S7123-21 CR 8,30 500
S6966-16 CR 14,30 524
S6983-21 CR 35,00 539
S7103-21 CEI 7,50 498
S7124-16 CEI 6,90 505
S6966-21 CEI 13,80 524
S6984-16 CEI 13,60 526
S7103-21 CR 8,00 498
S7124-21 CEI 6,90 505
S6966-21 CR 14,30 524
S6984-21 CEI 13,60 526
S7104-16 CEI 5,50 504
S7125-16 CEI 10,40 500
S6967-16 CEI 14,70 524
S6985-16 CEI 12,10 526
S7104-21 CEI 5,50 504
S7125-21 CEI 10,40 500
S6967-16 CR 15,20 524
S6985-16 CEI 39,50 539
S7105-16 CEI 10,10 498
S7126-16 CEI 10,90 500
S6967-21 CEI 14,70 524
S6985-16 CR 40,00 539
S7105-21 CEI 10,10 498
S7126-16 CR 11,40 500
S6967-21 CR 15,20 524
S6985-21 CEI 12,10 526
S7106-16 CEI 10,60 498
S7126-21 CEI 10,90 500
S6968-16 CEI 15,30 524
S6985-21 CEI 39,50 539
S7106-16 CR 11,10 498
S7126-21 CR 11,40 500
S6968-21 CEI 15,30 524
S6985-21 CR 40,00 539
S7106-21 CEI 10,60 498
S7127-16 CEI 6,90 500
S6970-16 CEI 12,90 525
S6986-16 CEI 12,60 526
S7106-21 CR 11,10 498
S7127-16 CR 7,40 500
S6970-21 CEI 12,90 525
S6986-16 CR 13,10 526
S7107-16 CEI 6,60 498
S7127-21 CEI 6,90 500
S6971-16 CEI 13,40 525
S6986-21 CEI 12,60 526
S7107-16 CR 7,10 498
S7127-21 CR 7,40 500
S6971-16 CR 13,90 525
S6986-21 CR 13,10 526
S7107-21 CEI 6,60 498
S7128-16 CEI 11,30 500
S6971-21 CEI 13,40 525
S6987-16 CEI 13,50 526
S7107-21 CR 7,10 498
S7128-16 CR 12,30 500
S6971-21 CR 13,90 525
S6987-16 CR 14,00 526
S7108-16 CEI 11,00 498
S7128-21 CEI 11,30 500
S6972-16 CEI 14,30 525
S6987-21 CEI 13,50 526
S7108-16 CR 12,00 498
S7128-21 CR 12,30 500
S6972-16 CR 14,80 525
S6987-21 CR 14,00 526
S7108-21 CEI 11,00 498
S7129-16 CEI 11,30 500
S6972-21 CEI 14,30 525
S6988-16 CEI 8,30 533
S7108-21 CR 12,00 498
S7129-21 CEI 11,30 500
S6972-21 CR 14,80 525
S6988-21 CEI 8,30 533
S7109-16 CEI 11,30 498
S7130-16 CEI 5,50 502
S6974-16 CEI 14,90 525
S6989-16 CEI 14,10 526
S7109-21 CEI 11,30 498
S7130-21 CEI 5,50 502
681

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
S7132-16 CEI 8,20 495
S7153-16 CEI 8,30 497
S7204-12 CR 4,59 554
S7258-16 BIP 13,50 544
S7132-21 CEI 8,20 495
S7153-16 CR 8,80 497
S7204-21 CR 4,59 554
S7258-16 CEI 13,40 544
S7133-16 CEI 7,70 495
S7153-21 CEI 8,30 497
S7205-12 CR 3,78 554
S7258-21 BIP 13,50 544
S7133-16 CR 8,00 495
S7153-21 CR 8,80 497
S7205-21 CR 3,78 554
S7258-21 CEI 13,40 544
S7133-21 CEI 7,70 495
S7154-16 CEI 6,90 503
S7206-12 CR 3,93 554
S7260-16 CEI 11,30 544
S7133-21 CR 8,00 495
S7154-21 CEI 6,90 503
S7206-21 CR 3,93 554
S7260-16 CR 11,80 544
S7134-16 CEI 6,60 502
S7155-16 CEI 10,40 497
S7209-12 SC 2,30 554
S7260-21 CEI 11,30 544
S7134-21 CEI 6,60 502
S7155-21 CEI 10,40 497
S7209-21 SC 2,30 554
S7260-21 CR 11,80 544
S7135-16 CEI 10,10 495
S7156-16 CEI 10,90 497
S7211-12 CR 4,81 555
S7261-16 CEI 11,90 544
S7135-21 CEI 10,10 495
S7156-16 CR 11,40 497
S7211-21 CR 4,81 555
S7261-16 CR 12,40 544
S7136-16 CEI 10,60 495
S7156-21 CEI 10,90 497
S7213-12 CR 4,46 555
S7261-21 CEI 11,90 544
S7136-16 CR 11,10 495
S7156-21 CR 11,40 497
S7213-21 CR 4,46 555
S7261-21 CR 12,40 544
S7136-21 CEI 10,60 495
S7157-16 CEI 6,90 497
S7214-12 CR 5,18 555
S7262-16 CR 13,80 544
S7136-21 CR 11,10 495
S7157-16 CR 7,40 497
S7214-21 CR 5,18 555
S7262-21 CR 13,80 544
S7137-16 CEI 6,80 495
S7157-21 CEI 6,90 497
S7215-12 CR 4,45 555
S7264-16 BIP 13,40 544
S7137-16 CR 7,10 495
S7157-21 CR 7,40 497
S7215-21 CR 4,45 555
S7264-16 CEI 13,30 544
S7137-21 CEI 6,80 495
S7159-16 CEI 11,30 497
S7216-12 CR 4,60 555
S7264-21 BIP 13,40 544
S7137-21 CR 7,10 495
S7159-21 CEI 11,30 497
S7216-21 CR 4,60 555
S7264-21 CEI 13,30 544
S7138-16 CEI 11,00 495
S7160-16 CR 7,00 492
S7219-12 SC 3,20 555
S7265-16 BIP 13,40 544
S7138-16 CR 12,00 495
S7160-21 CR 7,00 492
S7219-21 SC 3,20 555
S7265-16 CEI 13,30 544
S7138-21 CEI 11,00 495
S7161-16 CR 7,00 492
S7221-12 CR 5,87 549
S7265-21 BIP 13,40 544
S7138-21 CR 12,00 495
S7161-21 CR 7,00 492
S7221-21 CR 5,87 549
S7265-21 CEI 13,30 544
S7139-16 CEI 11,30 495
S7162-16 CR 6,70 492
S7222-12 CR 6,00 549
S7268-16 BIP 15,10 542
S7139-21 CEI 11,30 495
S7162-21 CR 6,70 492
S7222-21 CR 6,00 549
S7268-16 CEI 15,00 542
S7140-16 CEI 5,80 503
S7163-16 C 6,10 493
S7223-12 CR 5,59 549
S7268-21 BIP 15,10 542
S7140-21 CEI 5,80 503
S7163-16 CEI 5,80 493
S7223-21 CR 5,59 549
S7268-21 CEI 15,00 542
S7142-16 CEI 8,20 496
S7163-21 C 6,10 493
S7224-12 CR 6,03 549
S7280-16 CEI 11,30 543
S7142-21 CEI 8,20 496
S7163-21 CEI 5,80 493
S7224-21 CR 6,03 549
S7280-16 CR 11,80 543
S7143-16 CEI 8,00 496
S7164-16 SC 5,70 493
S7226-12 CR 5,68 549
S7280-21 CEI 11,30 543
S7143-16 CR 8,30 496
S7164-21 SC 5,70 493
S7226-21 CR 5,68 549
S7280-21 CR 11,80 543
S7143-21 CEI 8,00 496
S7165-16 CR 10,60 492
S7228-12 CR 6,50 550
S7281-16 CEI 12,00 543
S7143-21 CR 8,30 496
S7165-21 CR 10,60 492
S7228-21 CR 6,50 550
S7281-16 CR 12,50 543
S7144-16 CEI 6,90 502
S7166-16 CR 10,60 492
S7229-12 CR 6,18 550
S7281-21 CEI 12,00 543
S7144-21 CEI 6,90 502
S7166-21 CR 10,60 492
S7229-21 CR 6,18 550
S7281-21 CR 12,50 543
S7145-16 CEI 10,40 496
S7167-16 CR 10,30 492
S7241-12 CR 4,57 556
S7282-16 CR 13,80 543
S7145-21 CEI 10,40 496
S7167-21 CR 10,30 492
S7241-21 CR 4,57 556
S7282-21 CR 13,80 543
S7146-16 CEI 10,90 496
S7168-16 C 9,70 493
S7242-12 CR 4,22 556
S7286-16 BIP 12,60 543
S7146-16 CR 11,40 496
S7168-16 CEI 9,40 493
S7242-21 CR 4,22 556
S7286-16 CEI 12,00 543
S7146-21 CEI 10,90 496
S7168-21 C 9,70 493
S7243-12 CR 4,57 556
S7286-16 CR 12,50 543
S7146-21 CR 11,40 496
S7168-21 CEI 9,40 493
S7243-21 CR 4,57 556
S7286-21 BIP 12,60 543
S7147-16 CEI 7,10 496
S7169-16 SC 9,30 493
S7244-12 CR 4,81 556
S7286-21 CEI 12,00 543
S7147-16 CR 7,40 496
S7169-21 SC 9,30 493
S7244-21 CR 4,81 556
S7286-21 CR 12,50 543
S7147-21 CEI 7,10 496
S7171-16 CR 7,20 493
S7246-12 CR 4,15 556
S7287-16 BIP 13,90 543
S7147-21 CR 7,40 496
S7171-21 CR 7,20 493
S7246-21 CR 4,15 556
S7287-16 CR 13,80 543
S7148-16 CEI 11,30 496
S7172-16 CR 7,20 493
S7250-16 CEI 11,90 544
S7287-21 BIP 13,90 543
S7148-16 CR 12,30 496
S7172-21 CR 7,20 493
S7250-16 CR 12,40 544
S7287-21 CR 13,80 543
S7148-21 CEI 11,30 496
S7175-16 CR 10,80 493
S7250-21 CEI 11,90 544
S7288-16 BIP 13,40 543
S7148-21 CR 12,30 496
S7175-21 CR 10,80 493
S7250-21 CR 12,40 544
S7288-16 CEI 13,30 543
S7149-16 CEI 11,30 496
S7176-16 CR 10,80 493
S7254-16 CR 13,80 544
S7288-21 BIP 13,40 543
S7149-21 CEI 11,30 496
S7176-21 CR 10,80 493
S7254-21 CR 13,80 544
S7288-21 CEI 13,30 543
S7150-16 CEI 5,80 503
S7201-12 CR 4,35 554
S7255-16 BIP 13,50 544
S7289-16 BIP 13,40 543
S7150-21 CEI 5,80 503
S7201-21 CR 4,35 554
S7255-16 CEI 13,40 544
S7289-16 CEI 13,30 543
S7152-16 CEI 8,20 497
S7203-12 CR 4,00 554
S7255-21 BIP 13,50 544
S7289-21 BIP 13,40 543
S7152-21 CEI 8,20 497
S7203-21 CR 4,00 554
S7255-21 CEI 13,40 544
S7289-21 CEI 13,30 543
682

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
S7290-16 CEI 11,60 543
S7967-16 95,00 546
T7884-21 CR 4,10 561
T8621-21 CR 10,50 583
S7290-16 CR 12,10 543
S7967-21 95,00 546
T7885-16 CR 7,30 562
T8622-21 CR 10,50 583
S7290-21 CEI 11,60 543
S7968-12 103,00 568
T7885-21 CR 7,30 562
T8623-21 CR 10,50 583
S7290-21 CR 12,10 543
S7968-16 103,00 546
T7886-16 CR 7,50 562
T8624-21 CR 10,50 583
S7291-16 CEI 12,30 543
S7968-21 103,00 546
T7886-21 CR 7,50 562
T8626-21 CEI 10,00 583
S7291-16 CR 12,80 543
S7969-12 111,00 568
T7889-16 CR 7,50 562
T8628-21 CEI 10,00 583
S7291-21 CR 12,80 543
S7969-16 111,00 546
T7889-21 CR 7,50 562
T8630-21 CR 14,00 582
S7291-21 CR 12,30 543
S7969-21 111,00 546
T7980-16 32,00 563
T8631-21 CR 15,50 582
S7301-12 CR 7,37 551
S7970-12 0,86 557
T7980-21 32,00 563
T8632-21 CR 14,00 582
S7301-21 CR 7,37 551
S7970-16 0,86 545
T7981-16 36,00 563
T8633-21 CR 15,50 582
S7302-12 CR 7,50 551
S7970-21 0,86 545
T7981-21 36,00 563
T8635-21 CEI 13,00 582
S7302-21 CR 7,50 551
S7971-12 1,80 558
T7982-16 40,00 563
T8640-16 CEI 14,30 572
S7303-12 CR 7,09 551
S7971-16 1,80 546
T7982-21 40,00 563
T8640-16 CR 14,80 572
S7303-21 CR 7,09 551
S7971-21 1,80 546
T7983-16 44,00 563
T8640-21 CEI 14,30 572
S7304-12 CR 7,53 551
S7972-12 2,33 558
T7983-21 44,00 563
T8640-21 CR 14,80 572
S7304-21 CR 7,53 551
S7972-16 2,33 546
T8230-12 CR 6,65 580
T8641-16 CR 16,20 572
S7306-12 CR 7,18 551
S7972-21 2,33 546
T8230-21 CR 6,65 580
T8641-21 CR 16,20 572
S7306-21 CR 7,18 551
S7973-12 2,55 558
T8231-12 CR 6,65 580
T8642-16 CR 17,20 572
S7308-12 CR 8,00 552
S7973-16 2,55 546
T8231-21 CR 6,65 580
T8642-21 CR 17,20 572
S7308-21 CR 8,00 552
S7973-21 2,55 546
T8232-12 CR 6,97 580
T8643-16 BIP 14,90 572
S7309-12 CR 7,68 552
S7974-12 2,75 558
T8232-21 CR 6,97 580
T8643-16 CEI 14,30 572
S7309-21 CR 7,68 552
S7974-21 2,75 558
T8233-12 CEI 6,20 580
T8643-16 CR 14,80 572
S7940-16 36,00 545
S7976-12 3,00 558
T8233-21 CEI 6,20 580
T8643-21 BIP 14,90 572
S7940-21 36,00 545
S7976-21 3,00 558
T8490-16 3,00 584
T8643-21 CEI 14,30 572
S7941-16 40,00 545
S7978-17 CEI 0,20 545
T8491-16 5,00 584
T8643-21 CR 14,80 572
S7941-21 40,00 545
S7979-12 6,60 557
T8492-16 6,20 584
T8644-16 BIP 16,30 572
S7942-16 44,00 545
S7979-16 6,60 545
T8601-12 CR 8,78 567
T8644-16 CR 16,20 572
S7942-21 44,00 545
S7979-21 6,60 545
T8601-16 CR 8,78 567
T8644-21 BIP 16,30 572
S7943-16 47,00 545
S7984-12 25,00 557
T8601-21 CR 8,78 567
T8644-21 CR 16,20 572
S7943-21 47,00 545
S7984-12 25,00 568
T8601-22 CR 8,78 567
T8645-16 BIP 17,75 572
S7946-16 88,00 545
S7984-16 25,00 568
T8602-12 CR 9,50 567
T8645-16 CR 17,65 572
S7946-21 88,00 545
S7984-21 25,00 557
T8602-16 CR 9,50 567
T8645-21 BIP 17,75 572
S7947-16 95,00 545
S7985-12 28,00 557
T8602-21 CR 9,50 567
T8645-21 CR 17,65 572
S7947-21 95,00 545
S7985-12 28,00 568
T8602-22 CR 9,50 567
T8647-16 BIP 14,50 572
S7948-16 103,00 545
S7985-16 28,00 568
T8603-12 CR 11,21 567
T8647-16 BIP 14,50 572
S7948-21 103,00 545
S7985-21 28,00 557
T8603-16 CR 11,21 567
T8647-16 CEI 14,40 572
S7949-16 111,00 545
S7986-12 30,50 557
T8603-21 CR 11,21 567
T8647-21 CEI 14,40 572
S7949-21 111,00 545
S7986-12 30,50 568
T8603-22 CR 11,21 567
T8650-16 CEI 24,90 573
S7961-12 36,00 558
S7986-16 30,50 568
T8605-12 BIP 9,85 567
T8650-16 CR 25,40 573
S7961-16 36,00 546
S7986-21 30,50 557
T8605-12 CR 9,75 567
T8650-21 CEI 24,90 573
S7961-21 36,00 546
S7987-12 33,50 557
T8605-16 BIP 9,85 567
T8650-21 CR 25,40 573
S7962-12 40,00 558
S7987-12 33,50 568
T8605-16 CR 9,75 567
T8651-16 CR 28,20 573
S7962-16 40,00 546
S7987-16 33,50 568
T8605-21 BIP 9,85 567
T8651-21 CR 28,20 573
S7962-21 40,00 546
S7987-21 33,50 557
T8605-21 CR 9,75 567
T8653-16 BIP 25,60 573
S7963-12 44,00 558
S7988-12 22,00 557
T8605-22 BIP 9,85 567
T8653-16 CEI 24,90 573
S7963-16 44,00 546
S7988-21 22,00 557
T8605-22 CR 9,75 567
T8653-16 CR 25,40 573
S7963-21 44,00 546
S7990-14 0,04 501
T8606-12 BIP 11,18 567
T8653-21 BIP 25,60 573
S7964-12 47,00 558
S7990-15 0,04 501
T8606-12 CR 11,08 567
T8653-21 CEI 24,90 573
S7964-16 47,00 546
S7990-17 0,04 501
T8606-16 BIP 11,18 567
T8653-21 CR 25,40 573
S7964-21 47,00 546
T7880-16 CR 4,00 561
T8606-16 CR 11,08 567
T8654-16 BIP 28,40 573
S7966-12 88,00 568
T7880-21 CR 4,00 561
T8606-21 BIP 11,18 567
T8654-16 CR 28,20 573
S7966-16 88,00 546
T7881-16 CR 4,10 561
T8606-21 CR 11,08 567
T8654-21 BIP 28,40 573
S7966-21 88,00 546
T7881-21 CR 4,10 561
T8606-22 BIP 11,18 567
T8654-21 CR 28,20 573
S7967-12 95,00 568
T7884-16 CR 4,10 561
T8606-22 CR 11,08 567
T8657-16 BIP 25,10 573
683

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
T8657-16 CEI 25,00 573
T8677-21 CEI 14,30 578
W8118-16 CR 7,92 630
W8142-16 CR 10,15 633
T8657-21 BIP 25,10 573
T8690-16 6,50 577
W8118-21 CR 7,92 630
W8142-21 CR 10,15 633
T8657-21 CEI 25,00 573
T8690-21 6,50 577
W8119-12 CR 7,84 626
W8143-12 CR 11,36 633
T8660-16 CEI 14,70 576
T8691-16 9,00 577
W8119-16 CR 7,84 626
W8143-16 CR 11,36 633
T8660-16 CR 15,20 576
T8691-21 9,00 577
W8119-21 CR 7,84 626
W8143-21 CR 11,36 633
T8660-21 CEI 14,70 576
T8692-16 10,00 577
W8120-12 CR 6,00 624
W8144-12 CR 11,74 633
T8660-21 CR 15,20 576
T8692-21 10,00 577
W8120-16 CR 6,00 624
W8144-16 CR 11,74 633
T8661-16 CR 16,60 576
T8693-16 15,00 577
W8120-21 CR 6,00 624
W8144-21 CR 11,74 633
T8661-21 CR 16,60 576
T8693-21 15,00 577
W8121-12 CR 6,66 624
W8145-12 CR 13,60 633
T8662-16 CR 17,60 576
T8694-16 12,50 577
W8121-16 CR 6,66 624
W8145-16 CR 13,60 633
T8662-21 CR 17,60 576
T8694-21 12,50 577
W8121-21 CR 6,66 624
W8145-21 CR 13,60 633
T8663-16 BIP 15,30 576
T8699-16 7,10 579
W8124-12 CR 5,58 627
W8146-12 CR 11,15 632
T8663-16 CEI 14,70 576
T8699-21 7,10 579
W8124-16 CR 5,58 627
W8146-16 CR 11,15 632
T8663-16 CR 15,20 576
T8952-12 2,15 568
W8124-21 CR 5,58 627
W8146-21 CR 11,15 632
T8663-21 BIP 15,30 576
T8952-16 2,15 568
W8125-12 CR 6,45 627
W8147-12 CR 11,36 632
T8663-21 CEI 14,70 576
T8953-12 2,25 568
W8125-16 CR 6,45 627
W8147-16 CR 11,36 632
T8663-21 CR 15,20 576
T8953-16 2,25 568
W8125-21 CR 6,45 627
W8147-21 CR 11,36 632
T8664-16 BIP 16,70 576
T8987-12 6,20 568
W8126-12 CR 7,99 627
W8148-12 CR 11,74 632
T8664-16 CR 16,60 576
T8987-16 6,20 568
W8126-16 CR 7,99 627
W8148-16 CR 11,74 632
T8664-21 BIP 16,70 576
T8988-12 11,00 568
W8126-21 CR 7,99 627
W8148-21 CR 11,74 632
T8664-21 CR 16,60 576
T8988-16 11,00 568
W8127-12 CR 5,50 627
W8149-12 CR 13,60 632
T8665-16 BIP 18,15 576
T8989-12 5,50 568
W8127-16 CR 5,50 627
W8149-16 CR 13,60 632
T8665-16 CR 18,05 576
T8989-16 5,50 568
W8127-21 CR 5,50 627
W8149-21 CR 13,60 632
T8665-21 BIP 18,15 576
T8995-12 0,75 581
W8128-12 CR 6,43 627
W8152-12 CR 10,15 634
T8665-21 CR 18,05 576
T8995-21 0,75 581
W8128-16 CR 6,43 627
W8152-16 CR 10,15 634
T8667-16 BIP 14,90 576
T8996-12 0,90 581
W8128-21 CR 6,43 627
W8152-21 CR 10,15 634
T8667-16 CEI 14,80 576
T8996-21 0,90 581
W8130-12 CR 5,55 626
W8153-12 CR 11,36 634
T8667-21 BIP 14,90 576
T8997-12 1,04 581
W8130-16 CR 5,55 626
W8153-16 CR 11,36 634
T8667-21 CEI 14,80 576
T8997-21 1,04 581
W8130-21 CR 5,55 626
W8153-21 CR 11,36 634
T8670-16 CEI 14,20 578
W8110-12 CEI 4,39 628
W8131-12 CR 6,43 626
W8154-12 CR 11,74 634
T8670-16 CR 14,70 578
W8110-16 CEI 4,39 628
W8131-16 CR 6,43 626
W8154-16 CR 11,74 634
T8670-21 CEI 14,20 578
W8110-21 CEI 4,39 628
W8131-21 CR 6,43 626
W8154-21 CR 11,74 634
T8670-21 CR 14,70 578
W8111-12 CR 5,63 630
W8132-12 CR 5,60 625
W8155-12 CR 13,60 634
T8671-16 CR 16,10 578
W8111-16 CR 5,63 630
W8132-16 CR 5,60 625
W8155-16 CR 13,60 634
T8671-21 CR 16,10 578
W8111-21 CR 5,63 630
W8132-21 CR 5,60 625
W8155-21 CR 13,60 634
T8672-16 CR 17,10 578
W8112-12 CR 6,42 630
W8133-12 CR 6,44 625
W8201-12 CR 6,73 638
T8672-21 CR 17,10 578
W8112-16 CR 6,42 630
W8133-16 CR 6,44 625
W8201-16 CR 6,73 638
T8673-16 BIP 14,80 578
W8112-21 CR 6,42 630
W8133-21 CR 6,44 625
W8201-21 CR 6,73 638
T8673-16 CEI 14,20 578
W8113-12 CR 6,43 630
W8134-12 CR 5,63 629
W8202-12 CR 7,48 638
T8673-16 CR 14,70 578
W8113-16 CR 6,43 630
W8134-16 CR 5,63 629
W8202-16 CR 7,48 638
T8673-21 BIP 14,80 578
W8113-21 CR 6,43 630
W8134-21 CR 5,63 629
W8202-21 CR 7,48 638
T8673-21 CEI 14,20 578
W8114-12 CR 5,63 630
W8135-12 CR 6,42 629
W8203-12 CR 7,54 638
T8673-21 CR 14,70 578
W8114-16 CR 5,63 630
W8135-16 CR 6,42 629
W8203-16 CR 7,54 638
T8674-16 BIP 16,20 578
W8114-21 CR 5,63 630
W8135-21 CR 6,42 629
W8203-21 CR 7,54 638
T8674-16 CR 16,10 578
W8115-12 CR 6,42 630
W8136-12 CR 7,92 629
W8204-12 CR 6,25 638
T8674-21 BIP 16,20 578
W8115-16 CR 6,42 630
W8136-16 CR 7,92 629
W8204-16 CR 6,25 638
T8674-21 CR 16,10 578
W8115-21 CR 6,42 630
W8136-21 CR 7,92 629
W8204-21 CR 6,25 638
T8675-16 BIP 17,65 578
W8116-12 CR 6,43 630
W8137-12 CR 5,48 629
W8205-12 CR 6,70 638
T8675-16 CR 17,55 578
W8116-16 CR 6,43 630
W8137-16 CR 5,48 629
W8205-16 CR 6,70 638
T8675-21 BIP 17,65 578
W8116-21 CR 6,43 630
W8137-21 CR 5,48 629
W8205-21 CR 6,70 638
T8675-21 CR 17,55 578
W8117-12 CR 7,92 630
W8138-12 CR 6,44 629
W8206-12 CR 7,52 638
T8677-16 BIP 14,40 578
W8117-16 CR 7,92 630
W8138-16 CR 6,44 629
W8206-16 CR 7,52 638
T8677-16 CEI 14,30 578
W8117-21 CR 7,92 630
W8138-21 CR 6,44 629
W8206-21 CR 7,52 638
T8677-21 BIP 14,40 578
W8118-12 CR 7,92 630
W8142-12 CR 10,15 633
W8207-12 CR 7,55 638
684

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
W8207-16 CR 7,55 638
W8234-16 CR 11,74 633
W8313-12 CR 6,42 619
W8331-16 DIMM 8,50 622
W8207-21 CR 7,55 638
W8234-21 CR 11,74 633
W8313-16 CR 6,42 619
W8331-21 CEI 8,50 622
W8209-12 CR 6,25 637
W8235-12 CR 13,60 633
W8313-21 CR 6,42 619
W8331-21 DIMM 8,50 622
W8209-16 CR 6,25 637
W8235-16 CR 13,60 633
W8314-12 CR 6,42 619
W8332-12 CEI 8,50 623
W8209-21 CR 6,25 637
W8235-21 CR 13,60 633
W8314-16 CR 6,42 619
W8332-12 DIMM 8,50 623
W8210-12 CR 7,00 637
W8236-12 CR 10,15 634
W8314-21 CR 6,42 619
W8332-16 CEI 8,50 623
W8210-16 CR 7,00 637
W8236-16 CR 10,15 634
W8315-12 CR 6,42 619
W8332-16 DIMM 8,50 623
W8210-21 CR 7,00 637
W8236-21 CR 10,15 634
W8315-16 CR 6,42 619
W8332-21 CEI 8,50 623
W8211-12 CR 7,00 637
W8237-12 CR 11,36 634
W8315-21 CR 6,42 619
W8332-21 DIMM 8,50 623
W8211-16 CR 7,00 637
W8237-16 CR 11,36 634
W8320-12 CEI 7,50 620
W8333-12 CEI 8,50 622
W8211-21 CR 7,00 637
W8237-21 CR 11,36 634
W8320-12 DIMM 7,50 620
W8333-12 DIMM 8,50 622
W8212-12 CR 6,25 637
W8238-12 CR 11,74 634
W8320-16 CEI 7,50 620
W8333-16 CEI 8,50 622
W8212-16 CR 6,25 637
W8238-16 CR 11,74 634
W8320-16 DIMM 7,50 620
W8333-16 DIMM 8,50 622
W8212-21 CR 6,25 637
W8238-21 CR 11,74 634
W8320-21 CEI 7,50 620
W8333-21 CEI 8,50 622
W8213-12 CR 7,00 637
W8239-12 CR 13,60 634
W8320-21 DIMM 7,50 620
W8333-21 DIMM 8,50 622
W8213-16 CR 7,00 637
W8239-16 CR 13,60 634
W8321-12 CEI 7,50 620
W8334-12 CEI 8,50 622
W8213-21 CR 7,00 637
W8239-21 CR 13,60 634
W8321-12 DIMM 7,50 620
W8334-12 DIMM 8,50 622
W8215-12 CR 7,00 637
W8261-12 CR 5,58 626
W8321-16 CEI 7,50 620
W8334-16 CEI 8,50 622
W8215-16 CR 7,00 637
W8261-16 CR 5,58 626
W8321-16 DIMM 7,50 620
W8334-16 DIMM 8,50 622
W8215-21 CR 7,00 637
W8261-21 CR 5,58 626
W8321-21 CEI 7,50 620
W8334-21 CEI 8,50 622
W8216-12 CR 6,97 637
W8262-12 CR 6,45 626
W8321-21 DIMM 7,50 620
W8334-21 DIMM 8,50 622
W8216-16 CR 6,97 637
W8262-16 CR 6,45 626
W8322-12 CEI 7,50 621
W8335-12 CEI 8,50 623
W8216-21 CR 6,97 637
W8262-21 CR 6,45 626
W8322-12 DIMM 7,50 621
W8335-12 DIMM 8,50 623
W8217-12 CR 7,66 637
W8263-12 CR 7,99 626
W8322-16 CEI 7,50 621
W8335-16 CEI 8,50 623
W8217-16 CR 7,66 637
W8263-16 CR 7,99 626
W8322-16 DIMM 7,50 621
W8335-16 DIMM 8,50 623
W8217-21 CR 7,66 637
W8263-21 CR 7,99 626
W8322-21 CEI 7,50 621
W8335-21 CEI 8,50 623
W8219-12 CEI 6,40 637
W8265-12 CR 5,58 628
W8322-21 DIMM 7,50 621
W8335-21 DIMM 8,50 623
W8219-16 CEI 6,40 637
W8265-16 CR 5,58 628
W8323-12 CEI 7,50 620
W8370-33 SC 0,25 589
W8219-21 CEI 6,40 637
W8265-21 CR 5,58 628
W8323-12 DIMM 7,50 620
W8371-33 SC 0,25 589
W8221-12 CR 6,25 639
W8266-12 CR 6,45 628
W8323-16 CEI 7,50 620
W8372-33 SC 0,25 589
W8221-16 CR 6,25 639
W8266-16 CR 6,45 628
W8323-16 DIMM 7,50 620
W8373-30 SC 0,80 590
W8221-21 CR 6,25 639
W8266-21 CR 6,45 628
W8323-21 CEI 7,50 620
W8374-30 SC 0,80 590
W8222-12 CR 7,00 639
W8267-12 CR 7,99 628
W8323-21 DIMM 7,50 620
W8375-30 SC 0,80 590
W8222-16 CR 7,00 639
W8267-16 CR 7,99 628
W8324-12 CEI 7,50 620
W8413-16 CEI 10,50 613
W8222-21 CR 7,00 639
W8267-21 CR 7,99 628
W8324-12 DIMM 7,50 620
W8413-21 CEI 10,50 613
W8223-12 CR 7,00 639
W8280-16 SC 20,40 644
W8324-16 CEI 7,50 620
W8420-16 CR 9,80 614
W8223-16 CR 7,00 639
W8281-16 SC 21,00 644
W8324-16 DIMM 7,50 620
W8420-21 CR 9,80 614
W8223-21 CR 7,00 639
W8282-16 SC 21,00 644
W8324-21 CEI 7,50 620
W8421-16 CR 9,80 614
W8225-12 CR 6,25 639
W8283-16 SC 19,40 645
W8324-21 DIMM 7,50 620
W8421-21 CR 9,80 614
W8225-16 CR 6,25 639
W8284-16 SC 19,20 645
W8325-12 CEI 7,50 621
W8423-16 CR 10,50 614
W8225-21 CR 6,25 639
W8285-16 SC 20,80 646
W8325-12 DIMM 7,50 621
W8423-21 CR 10,50 614
W8226-12 CR 7,60 639
W8286-16 SC 20,80 645
W8325-16 CEI 7,50 621
W8424-16 CR 10,50 614
W8226-16 CR 7,60 639
W8287-16 SC 19,40 646
W8325-16 DIMM 7,50 621
W8424-21 CR 10,50 614
W8226-21 CR 7,60 639
W8288-16 SC 20,80 644
W8325-21 CEI 7,50 621
W8425-16 CR 9,80 614
W8227-12 CR 7,60 639
W8289-16 SC 20,60 645
W8325-21 DIMM 7,50 621
W8425-21 CR 9,80 614
W8227-16 CR 7,60 639
W8310-12 CR 6,42 618
W8330-12 CEI 8,50 622
W8426-16 CR 9,80 614
W8227-21 CR 7,60 639
W8310-16 CR 6,42 618
W8330-12 DIMM 8,50 622
W8426-21 CR 9,80 614
W8232-12 CR 10,15 633
W8310-21 CR 6,42 618
W8330-16 CEI 8,50 622
W8427-16 CR 10,50 614
W8232-16 CR 10,15 633
W8311-12 CR 6,42 618
W8330-16 DIMM 8,50 622
W8427-21 CR 10,50 614
W8232-21 CR 10,15 633
W8311-16 CR 6,42 618
W8330-21 CEI 8,50 622
W8429-16 CEI 9,00 614
W8233-12 CR 11,36 633
W8311-21 CR 6,42 618
W8330-21 DIMM 8,50 622
W8429-21 CEI 9,00 614
W8233-16 CR 11,36 633
W8312-12 CR 6,42 618
W8331-12 CEI 8,50 622
W8430-16 CR 9,80 613
W8233-21 CR 11,36 633
W8312-16 CR 6,42 618
W8331-12 DIMM 8,50 622
W8430-21 CR 9,80 613
W8234-12 CR 11,74 633
W8312-21 CR 6,42 618
W8331-16 CEI 8,50 622
W8431-16 CR 9,80 613
685

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
W8431-21 CR 9,80 613
W8473-21 CR 15,50 610
W8513-16 CR 5,13 602
W8535-21 CR 6,60 605
W8433-16 CR 10,50 613
W8474-16 CR 17,00 610
W8513-21 CEI 4,62 602
W8540-16 CEI 7,89 603
W8433-21 CR 10,50 613
W8474-21 CR 17,00 610
W8513-21 CR 5,13 602
W8540-16 DIMM 7,89 603
W8434-16 CR 10,50 613
W8476-16 CR 15,50 610
W8514-16 CEI 4,62 602
W8540-21 CEI 7,89 603
W8434-21 CR 10,50 613
W8476-21 CR 15,50 610
W8514-16 CR 5,13 602
W8540-21 DIMM 7,89 603
W8435-16 CR 9,80 613
W8477-16 CR 17,00 610
W8514-21 CEI 4,62 602
W8541-16 CEI 7,89 603
W8435-21 CR 9,80 613
W8477-21 CR 17,00 610
W8514-21 CR 5,13 602
W8541-16 DIMM 7,89 603
W8436-16 CR 9,80 613
W8482-16 CR 15,50 610
W8515-16 CEI 4,62 602
W8541-21 CEI 7,89 603
W8436-21 CR 9,80 613
W8482-21 CR 15,50 610
W8515-16 CR 5,14 602
W8541-21 DIMM 7,89 603
W8437-16 CR 10,50 613
W8483-16 CR 15,50 610
W8515-21 CEI 4,62 602
W8542-16 CEI 7,89 603
W8437-21 CR 10,50 613
W8483-21 CR 15,50 610
W8515-21 CR 5,14 602
W8542-16 DIMM 7,89 603
W8439-16 CEI 9,00 613
W8484-16 CR 17,00 610
W8516-16 CR 4,79 604
W8542-21 CEI 7,89 603
W8439-21 CEI 9,00 613
W8484-21 CR 17,00 610
W8516-21 CR 4,79 604
W8542-21 DIMM 7,89 603
W8440-16 CR 9,80 612
W8486-16 CR 15,50 610
W8517-16 CR 4,79 604
W8543-16 CEI 7,89 603
W8440-21 CR 9,80 612
W8486-21 CR 15,50 610
W8517-21 CR 4,79 604
W8543-16 DIMM 7,89 603
W8441-16 CR 9,80 612
W8487-16 CR 17,00 610
W8518-16 CR 4,79 604
W8543-21 CEI 7,89 603
W8441-21 CR 9,80 612
W8487-21 CR 17,00 610
W8518-21 CR 4,79 604
W8543-21 DIMM 7,89 603
W8443-16 CR 10,50 612
W8489-16 SC 12,50 609
W8520-16 CEI 1,70 598
W8544-16 CEI 7,89 603
W8443-21 CR 10,50 612
W8489-21 SC 12,50 609
W8520-21 CEI 1,70 598
W8544-16 DIMM 7,89 603
W8444-16 CR 10,50 612
W8492 0,65 615
W8521-16 CEI 1,70 598
W8544-21 CEI 7,89 603
W8444-21 CR 10,50 612
W8493 1,20 615
W8521-21 CEI 1,70 598
W8544-21 DIMM 7,89 603
W8445-16 CR 9,80 612
W8494-12 1,00 615
W8522-16 CEI 1,70 598
W8545-16 CEI 7,89 603
W8445-21 CR 9,80 612
W8495-12 1,60 615
W8522-21 CEI 1,70 598
W8545-16 DIMM 7,89 603
W8446-16 CR 9,80 612
W8496 0,15 615
W8523-16 CEI 1,70 598
W8545-21 CEI 7,89 603
W8446-21 CR 9,80 612
W8497-12 0,65 615
W8523-21 CEI 1,70 598
W8545-21 DIMM 7,89 603
W8447-16 CR 10,50 612
W8498 0,20 615
W8525-16 SC 1,40 600
W8560-16 CR 4,79 604
W8447-21 CR 10,50 612
W8499-12 1,60 615
W8525-21 SC 1,40 600
W8560-21 CR 4,79 604
W8449-16 CEI 9,00 612
W8500-16 CEI 1,35 597
W8526-16 SC 1,05 600
W8561-16 CR 4,79 604
W8449-21 CEI 9,00 612
W8500-21 CEI 1,35 597
W8526-21 SC 1,05 600
W8561-21 CR 4,79 604
W8452-16 CR 15,50 612
W8501-16 CEI 1,35 597
W8528-16 SC 2,00 598
W8562-16 CR 4,79 604
W8452-21 CR 15,50 612
W8501-21 CEI 1,35 597
W8528-21 SC 2,00 598
W8562-21 CR 4,79 604
W8453-16 CR 15,50 612
W8502-16 CEI 1,35 597
W8530-16 CEI 6,60 605
W8570-16 CR 6,27 606
W8453-21 CR 15,50 612
W8502-21 CEI 1,35 597
W8530-16 CR 6,60 605
W8570-21 CR 6,27 606
W8454-16 CR 17,00 612
W8503-16 CEI 1,35 597
W8530-21 CEI 6,60 605
W8571-16 CR 6,27 606
W8454-21 CR 17,00 612
W8503-21 CEI 1,35 597
W8530-21 CR 6,60 605
W8571-21 CR 6,27 606
W8456-16 CR 15,50 612
W8505-16 SC 1,05 599
W8531-16 CEI 6,60 605
W8572-16 CR 6,27 606
W8456-21 CR 15,50 612
W8505-21 SC 1,05 599
W8531-16 CR 6,60 605
W8572-21 CR 6,27 606
W8457-16 CR 17,00 612
W8506-16 SC 1,05 599
W8531-21 CEI 6,60 605
W8573-16 CR 6,27 606
W8457-21 CR 17,00 612
W8506-21 SC 1,05 599
W8531-21 CR 6,60 605
W8573-21 CR 6,27 606
W8459-16 SC 12,50 609
W8508-16 SC 1,65 597
W8532-16 CEI 6,60 605
W8574-16 CR 6,27 606
W8459-21 SC 12,50 609
W8508-21 SC 1,65 597
W8532-16 CR 6,60 605
W8574-21 CR 6,27 606
W8462-16 CR 15,50 611
W8510-16 CEI 4,62 602
W8532-21 CEI 6,60 605
W8575-16 CR 6,27 606
W8462-21 CR 15,50 611
W8510-16 CR 5,12 602
W8532-21 CR 6,60 605
W8575-21 CR 6,27 606
W8463-16 CR 15,50 611
W8510-21 CEI 4,62 602
W8533-16 CEI 6,60 605
W8921-12 1,30 623
W8463-21 CR 15,50 611
W8510-21 CR 5,12 602
W8533-16 CR 6,60 605
W8923-12 0,40 623
W8464-16 CR 17,00 611
W8511-16 CEI 4,62 602
W8533-21 CEI 6,60 605
W8924 0,35 623
W8464-21 CR 17,00 611
W8511-16 CR 5,12 602
W8533-21 CR 6,60 605
W8931-12 1,30 640
W8466-16 CR 15,50 611
W8511-21 CEI 4,62 602
W8534-16 CEI 6,60 605
W8932-12 0,40 640
W8466-21 CR 15,50 611
W8511-21 CR 5,12 602
W8534-16 CR 6,60 605
W8933-12 0,40 640
W8467-16 CR 17,00 611
W8512-16 CEI 4,62 602
W8534-21 CEI 6,60 605
W8934 0,35 640
W8467-21 CR 17,00 611
W8512-16 CR 5,12 602
W8534-21 CR 6,60 605
W8941-12 0,90 635
W8472-16 CR 15,50 610
W8512-21 CEI 4,62 602
W8535-16 CEI 6,60 605
W8942-12 0,90 635
W8472-21 CR 15,50 610
W8512-21 CR 5,12 602
W8535-16 CR 6,60 605
W8944 0,35 635
W8473-16 CR 15,50 610
W8513-16 CEI 4,62 602
W8535-21 CEI 6,60 605
W8954-12 3,25 615
686

INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNIS
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
CODE
CODE
POIDS NET
POIDS NET
PAGE > SEITE
W8954-21 3,25 615
W8955-12 5,60 615
W8955-21 5,60 615
W8956-12 8,00 615
W8956-21 8,00 615
W8970-11 0,30 644
W8971-11 0,52 644
W8972-11 0,55 644
W8974-21 0,32 646
W8976-21 0,35 646
W8978-11 0,28 644
W8980-16 CR 12,40 648
W8981-16 CR 15,20 648
W8982-16 CR 14,00 648
W8983-16 CR 12,40 648
W8984-16 CR 15,20 648
W8985-16 CR 10,00 648
W8998 1,80 647
W8999-12 3,60 647
W9500-16 0,02 601
W9500-21 0,02 601
W9504 0,01 601
W9505-12 0,02 601
W9506 0,05 601
W9510-16 0,02 607
W9510-21 0,02 607
W9514 0,01 607
W9515-12 0,02 607
Z7302-33 SC 0,25 222
Z7303-30 SC 0,75 223
Z7306-11 SC 0,98 230
Z7306-21 SC 0,98 230
Z7307-11 SC 0,98 230
Z7307-21 SC 0,98 230
Z7309-30 SC 1,17 232
Z7310-30 SC 1,17 232
Z7312-30 SC 1,21 234
Z7313-30 SC 1,21 234
Z7315-11 SC 1,43 237
Z7315-16 SC 1,43 237
Z7315-21 SC 1,43 237
Z7316-11 SC 1,43 237
Z7316-16 SC 1,43 237
Z7316-21 SC 1,43 237
Z7317-30 SC 1,77 238
Z7318-30 SC 1,77 238
Z7326-16 CEI 2,58 371
Z7326-21 CEI 2,58 371
Z7327-16 CEI 8,30 371
Z7327-21 CEI 8,30 371
Z7328-16 CEI 2,58 371
Z7328-21 CEI 2,58 371
Z7329-16 CEI 8,30 371
Z7329-21 CEI 8,30 371
Z7330-33 SC 0,35 391
Z7331-30 SC 1,00 392
Z7332-33 SC 0,27 393
Z7333-30 SC 0,67 394
Z7340-33 SC 0,25 589
Z7341-30 SC 0,80 590
Z7740-16 SC 0,80 281
Z7740-21 SC 0,80 281
Z7741-16 SC 0,80 281
Z7741-21 SC 0,80 281
Z7742-30 SC 0,92 283
Z7743-30 SC 0,92 283
Z7744-30 SC 1,03 287
Z7745-30 SC 1,03 287
Z7746-30 SC 1,05 285
Z7747-30 SC 1,05 285
Z7750-16 SC 1,56 293
Z7750-21 SC 1,56 293
Z7751-16 SC 1,56 294
Z7751-21 SC 1,56 294
Z7753-30 SC 2,20 295
Z7754-30 SC 2,20 296
Z7756-30 SC 2,47 297
Z7757-30 SC 2,47 298
Z7780-33 SC 0,35 257
Z7781-30 SC 1,00 258
Z7782-33 SC 0,27 259
Z7783-30 SC 0,67 260
Z7790-21 0,75 241
Z7791-40 CEI 1,00 241
Z7792-40 CEI 1,50 379
Z7800-16 CEI 8,05 317
Z7800-21 CEI 8,05 317
Z7801-16 CEI 8,05 317
Z7801-21 CEI 8,05 317
Z7802-16 CEI 7,90 317
Z7802-21 CEI 7,90 317
Z7804-30 CEI 9,66 327
Z7805-30 CEI 9,66 327
Z7806-30 CEI 9,51 327
Z7808-30 CEI 9,66 322
Z7809-30 CEI 9,66 322
Z7810-30 CEI 9,51 322
Z7812-30 CEI 9,59 332
Z7813-30 CEI 9,59 332
Z7814-30 CEI 9,44 332
Z7822-30 CEI 15,50 344
Z7991-40 CEI 1,00 241
Z8110-12 CEI 7,50 620
Z8110-16 CEI 7,50 620
Z8110-21 CEI 7,50 620
Z8111-12 CEI 7,50 620
Z8111-16 CEI 7,50 620
Z8111-21 CEI 7,50 620
Z8112-12 CEI 7,50 621
Z8112-16 CEI 7,50 621
Z8112-21 CEI 7,50 621
Z8113-12 CEI 8,50 622
Z8113-16 CEI 8,50 622
Z8113-21 CEI 8,50 622
Z8114-12 CEI 8,50 622
Z8114-16 CEI 8,50 622
Z8114-21 CEI 8,50 622
Z8115-12 CEI 8,50 623
Z8115-16 CEI 8,50 623
Z8115-21 CEI 8,50 623
Z8320-21 CEI 4,20 479
Z8321-21 CEI 7,00 479
Z8322-21 CEI 4,20 479
Z8323-21 CEI 7,00 479
Z8500-16 SC 1,55 599
Z8500-21 SC 1,55 599
Z8510-16 CEI 7,89 603
Z8510-21 CEI 7,89 603
Z8511-16 CEI 7,89 603
Z8511-21 CEI 7,89 603
Z8512-16 CEI 7,89 603
Z8512-21 CEI 7,89 603
687

NOUS AMELIORONS CONTINUELLEMENT LES PRODUITS. POUR
CELA NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE MODIFIER LES
CARACTERISTIQUES DES APPAREILS SANS AUCUN PREAVIS.
TOUTES LES INFORMATIONS SONT DONNEES EN TOUTE
CONSCIENCE. NOUS DECLINONS TOUTE RESPONSABILITE
POUR DES ERREURS, OMISSIONS OU INTERPRETATIONS
IMPROPRES.
LES FOTOGRAFIES ET DESSINS CORRESPONDENT A LA
QUALITE DE REPRODUCTION DE L'IMPRESSION ET NE SONT
PAS IMPERIEUX
UNSER ZIEL IST DIE STÄNDIGE VERBESSERUNG DES
PRODUKTS. INSOFERN BEHALTEN WIR UNS VOR, DIE
EIGENSCHAFTEN DER LEUCHTEN OHNE VORANKÜNDIGUNG
ZU VERÄNDERN. SÄMTLICHE INFORMATIONEN WERDEN NACH
BESTEM GEWISSEN ÜBERMITTELT. WIR KÖNNEN NICHT ZUR
VERANTWORTUNG WEGEN FEHLERN, UNTERLASSUNGEN
ODER FALSCHEN AUSSAGEN GEZOGEN WERDEN.
FOTOS UND ZEICHNUNGEN WURDEN NACH BESTEM
VERMÖGEN DER DRUCKQUALITÄT ANGEFERTIGT UND SIND
NICHT VERBINDLICH.

Arcluce S.p.A.
Via 1° Maggio, 6 - 20070 San Zenone al Lambro (Milano) Italy
Tel. +39 02 9810981 - Fax +39 02 98264062
www.arcluce.it - e-mail:info@arcluce.it
Cod. 9980110.00 I-ENG

Arcluce S.p.A.
arcluce.it