VHS Programm 2013-2014 Castrop-Rauxel - Stadt Castrop-Rauxel

Volkshochschule der Stadt Castrop-Rauxel
Anmeldung
Europaplatz 1, 44575 Castrop-Rauxel, Zimmer 114
Telefon 02305/106-2638/39/49
Fax 02305/106-2424
E-Mail vhs@castrop-rauxel.de
Homepage www.vhs-castrop-rauxel.de
Geschäftszeiten:
Montag 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
Mittwoch 8.00 - 12.30 Uhr
Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr
Weitere Termine auf Anfrage
Zusatztermine
Sprachencafé mit Beratung und Anmeldung
Dienstag, 09.07.2013
von 16.00 - 20.00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstraße 4
Dienstag, 04.02.2014
von 16.00 - 20.00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstraße 4
VHS-Mitarbeiter
VHS-Leiter
Ulrich Klimmek, Telefon 106-2644, Zimmer 110
Schulabschlüsse
Studienleiter
Melanie Heine, Tel. 106-2640, Zimmer 111
Gesellschaft und Familie
Johannes Materna, Tel. 106-2426, Zimmer 65
Gesellschaft - Politik -Stadtgeschichte
Kulturelle Bildung - Sport und Bewegung
Helma Aschenbach, Tel. 106-2646, Zimmer 113
Fremdsprachen
Friedel Schmölter, Tel. 106-2637, Zimmer 113
Arbeit und Beruf - Deutsch als Fremdsprache
BBZ-Mitarbeiter
Studienleiter Manfred Preuß, Telefon 922200
Beratung – Qualifizierung – Beschäftigung
Anke Hoffmann-Funk, Telefon 922200
BBZ Dingen, Begleitung Kurs und Projekt
Gundula Merchel, Telefon 922520
BBZ Dingen, Kurs und Projekt/Hauswirtschaft
Kai-Ute Hünemohr, Telefon 891284
Bernd Reddeker, Telefon 891284
BBZ Dingen, Kurs und Projekt/Holz
Michael Hollender, Telefon 922521
BBZ Dingen, Kurs und Projekt/Metall
VHS-Office – Kulturbüro
Auskunft, Anmeldung, Buchungen, Abrechnungen
Kerstin Markan Telefon 106-2638, Zimmer 114
Marion Kütemann Telefon 106-2639, Zimmer 114
Detlef Grothe Telefon 106-2425, Zimmer 109
Barbara Krefter Telefon 106-2649, Zimmer 107
Heike Metze Telefon 106-2422, Zimmer 107
Anmeldung
Sobald Sie den Lehrplan an den Verteilerstellen im Stadtgebiet
erhalten haben, können Sie sich in der VHS, Europaplatz
1, Zimmer 114, anmelden.
n Anmeldung mit Formular
n Anmeldung mit Barzahlung
n Anmeldung per E-Mail
Gebührenbefreiungen und reduzierte Gebühren sind nur
mit persönlicher Anmeldung bei Vorlage entsprechender Bescheinigungen
im VHS-Office möglich.
Zahlungen per Bank:
Sparkasse Vest Recklinghausen
(BLZ 426 501 50) Konto-Nr. 604
Stadtkasse Castrop-Rauxel, VHS, Kurs-Nr. angeben
Verwendungszwecke:
VHS, Kurs-Nr., Name des Teilnehmers/Teilnehmerin angeben.
1

Kursorte
im Stadtgebiet Castrop-Rauxel
Adalbert-Stifter-Gymnasium, Leonhardstraße 8
Rathaus, Europaplatz 1,
VHS-Office, Telefon: 106-26 38/39
Berufsbildungszentrum
der VHS in Dingen,
Westheide 63,
Telefon 92 22 00
2

Kursorte
Grundschule
Wilhelmstraße,
Wilhelmstraße 48
Ernst-Barlach-Gymnasium, Lunastraße 3 Ehem. Schule Bodelschwingher Straße 35
Bürgerhaus, Leonhardstraße 4, Telefon: 106-2428
Weitere Kursorte (ohne Foto)
Begegnungenszentrum, Deininghausen,
Dresdner Str. 14
Cafe Pause, Bodelschwingher Str. 35
Ev. Krankenhaus, Grutholzallee 21
Ev. Noah-Kindergarten, Alleestr. 2a
Franz-Hillebrand-Hauptschule, Uferstr. 36
Kita Arche, Emscherbruch 60a
Kindergarten Lummerland, Kirchstr. 58
Kita am Wald, Liebigstr. 29a
Kreativwerkstatt, Lambertusplatz 5
Janusz-Korczak-Schule, Waldenburger Str. 130
Marktschule Ickern, Kirchstr. 56
Öko-Insel Frohlinde, Westricher Str. 10
Stadtbibliothek, Im Ort 2
Städt. Kindergarten Kinderburg, Waldstr. 3
Weltladen, Lambertusplatz 17
3

Inhalt
Bildungsurlaub 6
Bildungsberatung 6
Studienbereich 1 7
Gesellschaft und Familie
Stadtgeschichte
Studienbereich 2 47
Kulturelle Bildung
Stadtbibliothek
Kultur
Studienbereich 3 67
Sport und Bewegung
Studienbereich 4 75
Sprachen
Integration
Studienbereich 5 105
Arbeit und Beruf
Computerkurse/EDV
Rhetorik und Kommunikation
Studienbereich 6 115
Grundbildung
Schulabschlüsse
Studienbereich 7 119
Beratung, Qualifizierung,
Beschäftigung
Kleingedrucktes 123
Stichwortverzeichnis 125
Anmeldeformular 127
4
Ihr Partner für Versicherungen,
Vorsorge und Vermögensplanung
E. Aschenbach
Bahnhofstraße 34 · 44575 Castrop-Rauxel
Telefon 0 23 05 / 100 80
www.aschenbach.lvm.de · info@aschenbach.lvm.de
Öffnungszeiten: Mo.-Do. 08.30–13.00 Uhr und 15.00–18.00 Uhr
Fr. 08.30–16.30 Uhr · Sa. 09.00–12.00 Uhr

Volkshochschulen in der Emscher-Lippe-Region
VHS Datteln
Kolpingstraße 1, 45711 Datteln
Fon 0 23 63/10 72 30 · Fax 0 23 63/10 74 46
www.datteln.de
VHS Dorsten
Im Werth 6, 46282 Dorsten
Fon 0 23 62/66 41 60 · Fax 0 23 62/66 57 43
www.vhsundkultur-dorsten.de
VHS Dülmen-Haltern-Havixbeck
Münsterstraße 29, 48249 Dülmen
Fon 0 25 94/1 24 01 · Fax 0 23 94/1 24 35
www.vhs-haltern.de
VHS Gelsenkirchen
Ebertstraße 19, 45879 Gelsenkirchen
Fon 02 09/1 69 26 97 · Fax 02 09/1 69 35 03
www.vhs-gelsenkirchen.de
VHS Gladbeck
Friedrichstraße 55, 45964 Gladbeck
Fon 0 20 43/99 24 15 · Fax 0 20 43/99 14 11
www.vhsgladbeck.de
VHS Oer-Erkenschwick
Stimbergstraße 169, 45734 Oer-Erkenschwick
Fon 0 23 68/98 71 11 · Fax 0 23 68/98 71 15
www.vhs-oe.de
VHS Recklinghausen
Herzogswall 17, 45655 Recklinghausen
Fon 0 23 61/50 20 00 · Fax 0 23 61/50 19 92
www.vhs-recklinghausen.de
VHS Waltrop
Ziegeleistraße 14, 45731 Waltrop
Fon 0 23 09/9 62 60 · Fax 0 23 09/96 26 20
www.vhs-waltrop.de
Weitere Web-Adressen:
www.vhs-kreis.de
www.sprachen-lernen-nrw.de
www.weiter-mit-bildung.de
www.vhs-nrw.de
www.vhs-bildungsnetz.de oder
www.dvv-vhs.de
www.bildungsurlaub.de
www.vhs.de
VHS Herne
Berliner Platz 11
Fon 0 23 23/16 27 80 · Fax 0 23 23/16 24 10
www.herne.de
VHS Herten
Resser Weg 1, 45699 Herten
Fon 0 23 66/30 35 10 · Fax 0 23 66/30 35 95
www.vhs-herten.de
VHS Marl – die Insel
Bergstraße 230, 45768 Marl
Fon 0 23 65/99 42 99 · Fax 0 23 65/99 42 33
www.marl.de/vhs
Schulferien 2013 / 2014
Herbst 2013 21.10.2013 bis 02.11.2013
Weihnachten 2013 23.12.2013 bis 07.01.2014
Ostern 2014 14.04.2014 bis 26.04.2014
Pfingsten 2014 09.06.2014 bis 10.06.2014
Sommer 2014 07.07.2014 bis 19.08.2014
Am 03.03.2014 (Rosenmontag)
findet kein Unterricht statt.
5

Bildung
Bildungsurlaub / Bildungsberatung
Wer seinen Bildungsurlaub nach dem Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz (AWbG) nutzen will, um
sich beruflich fortzubilden, sollte sich früh genug mit dem Arbeitgeber über den Bildungsurlaub verständigen.
Die VHS stellt die Bescheinigungen dazu aus. Hier einige Auszüge aus dem Gesetz:
§ 1 Grundsätze
(1) Arbeitnehmerweiterbildung erfolgt über die Freistellung von der Arbeit zum Zwecke der beruflichen und
politischen Weiterbildung in anerkannten Bildungsveranstaltungen bei Fortzahlung des Arbeitsentgelts.
§ 3 Anspruch auf Arbeitnehmerweiterbildung
(1) Arbeitnehmer haben einen Anspruch auf Arbeitnehmerweiterbildung von fünf Arbeitstagen im Kalenderjahr.
Der Anspruch von zwei Kalenderjahren kann zusammengefasst werden.
Thema Termin Kurs-Nr. Seite
Bildungsfahrt Berlin 20.10.13 - 26.10.13 V140020 00
Bildungsfahrt Dresden 22.06.14 - 28.06.14 V140023 00
A2/B1 Intensivkurs Englisch 21.10.13 - 25.10.13 V433002 00
A2/B1 Intensivkurs Englisch 07.07.14 - 11.07.14 V433003 00
A1 Intensivkurs Spanisch 31.03.14 - 04.04.14 V451104 00
A1 Intensivkurs Niederländisch 12.05.14 - 16.05.14 V471103 00
Mit WORD und EXCEL Fit im Büro 28.10.13 - 31.10.13 V540003 00
Mit WORD und EXCEL Fit im Büro 22.04.14 - 25.04.14 V510031 00
Bildungsscheck und Bildungsprämie
Wer sich beruflich weiterbilden will, kann in der VHS eine kostenlose Beratung bekommen. Sie ist Pflicht für
jeden, der die Bildungsprämie (vom Bund) oder den Bildungsscheck (vom Land) in Anspruch nehmen möchte.
Im Gespräch werden die persönlichen Voraussetzungen geklärt. Daraus ergibt sich, welches der beiden Förderprogramme
infrage kommt. Auf dem Gutschein oder dem Scheck werden das Bildungsziel und mindestens drei
geeignete Anbieter eingetragen. Bei einem von ihnen bucht der Lerner den Kurs und zahlt seinen Anteil der
Kursgebühr; der Kursveranstalter löst den Gutschein beim Land oder beim Bund ein. Damit mehr Menschen
und Unternehmen das Thema Weiterbildung als Chance für die Zukunft begreifen, bieten sowohl das Land NRW
als auch das Bundesministerium für Bildung und Forschung ganz konkrete Unterstützung an. Bei beiden Programmen
werden - alle zwei Jahre - 50% der finanziellen Kosten beruflicher Weiterbildungsmaßnahmen übernommen,
maximal 500,- EUR. So geht‘s in der Praxis: Interessenten vereinbaren einen Termin für die Beratung
und die Erstellung eines Beratungsprotokolls. Sind alle Voraussetzungen gegeben, kann ein Bildungsscheck
oder Prämiengutschein ausgestellt werden. Interessenten müssen ihren gültigen Personalausweis zur Beratung
mitbringen, mindestens drei Weiterbildungsanbieter (mit Name, Ort, Postleitzahl) und, falls sie einen Prämiengutschein
beantragen, einen Nachweis über die Höhe des Einkommens (z. B. vom Finanzamt oder Jahreslohnbescheinigung
o. ä.) Wer weniger als 20.000,- Euro als zu versteuerndes Jahreseinkommen hat (Verheiratete
40.000,- EUR), erhält die Prämie vom Bund; oberhalb dieser Einkommensgrenze gibt es den Scheck vom Land.
Die Bildungsprämie wird aus Mittel des Bundesministeriums für Bildung und Forschung und aus dem Euopäischen
Sozialfonds der Europäischen Union gefördert.
Bitte beachten:
Vor einer Beratung muss telefonisch ein Termin
mit der VHS vereinbart werden:
VHS-Office Tel. 02305-106-2638
F. Schmölter Tel. 02305-106-2637
6

Melanie Heine
Johannes Materna
Gesellschaft und Familie
Gesellschaft und Familie
Studienleiterin: Melanie Heine
Telefon: 02305/106-2640
Fax: 02305/106-2424
E-Mail: melanie.heine@castrop-rauxel.de
Zimmer 111
Stadt- und Regionalgeschichte
Studienleiter: Johannes Materna
Telefon: 02305/106-2426
Fax: 02305/106-2424
E-Mail: johannes.materna@castrop-rauxel.de
Zimmer 65
Unser Angebot:
Eltern- und Familienbildung
Senioren
Politik, Gesellschaft, Recht
Verbraucherfragen
Einbürgerung
Geschichte, Stadt- und Regionalgeschichte
Frauen
Gesundheitsbildung
Ernährung/Kochen
1
Offenes Forum
Gesellschaft,
Politik,
Stadtgeschichte
Der Kundenservice der
Volkshochschule für Ihre
Anregungen und Wünsche!
Wenn Sie sich für
Themen oder Veranstaltungen
interessieren, die
im VHS-Programm noch
nicht vorkommen, aber
verwirklicht werden sollten,
melden Sie sich bitte
telefonisch oder schriftlich
bei den Studienleitern
oder im VHS-Office. Die
Meldungen werden wöchentlich
kontrolliert, und
Sie werden in den folgenden
zwei Wochen benachrichtigt.
7

1 Gesellschaft und Familie
V100005
Herbst 2013
Leitung: Petra Bertram
Do., 28.11.2013
19:30 - 21:00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
gebührenfrei
1mal Do.
Schwangerschaft und frühkindliche Entwicklung
Schwanger – muss ich jetzt für zwei essen?
Schwanger sein ist aufregend. Die Gefühle schwanken zwischen Vorfreude und Unsicherheit,
zwischen Glück und Sorge. Muss ich meine Ernährung umstellen? Darf ich alles
essen und trinken? Was wird aus meiner Figur? Brauche ich zusätzlich Vitamin- und Mineralstoffpräparate?
Eine angemessene Ernährung spielt nicht nur für die Gesundheit
der Mutter eine wichtige Rolle. Auch für die spätere Entwicklung und Gesundheit des
Kindes ist es wichtig, wie gut es schon im Mutterleib mit Nährstoffen und Energie versorgt
wird. Wir zeigen Ihnen wie Sie sich ausgewogen ernähren können, geben Ihnen
Tipps zur Lebensmittelauswahl und nehmen uns Zeit für Ihre speziellen Fragen.
V100006
Herbst 2013
Leitung: Petra Bertram
Do., 17.10.2013
17:00 - 20:00 Uhr
Franz-Hillebrand-Hauptschule
gebührenfrei
1mal Do., 3 UStd.
V100009
Frühjahr 2014
Leitung: Petra Bertram
Do., 20.03.2014
17:00 - 20:00 Uhr
Franz Hillebrandt Hauptschule
gebührenfrei
1mal Do., 3 UStd.
V100007
Herbst 2013
Leitung: Petra Bertram
Do., 07.11.2013
17:00 - 20:00 Uhr
J-R-Realschule/
Sekundarschule Süd
gebührenfrei
1mal Do., 3 UStd.
V100010
Frühjahr 2014
Leitung: Petra Bertram
Do., 03.04.2014
17:00 - 20:00 Uhr
J-R-Realschule/
Sekundarschule Süd
gebührenfrei
1mal Do., 3 UStd.
Frühkindliche Entwicklung: Ernährung
4.-8. Lebensmonat
Im Rahmen eines Informationskochkurses erhalten Mütter
und Väter praktische Tipps zur Umstellung von Milch auf
Breikost und zu weiteren Ernährungsfragen.
Nichts geht über Stillen?! In den ersten 4 bis 6 Lebensmonaten
ist die Muttermilch das beste und auch preiswerteste
Lebensmittel für das Baby. Doch was ist, wenn die
Mutter nicht stillen kann oder möchte? Und was kommt
nach der Milch?
Im Ernährungsplan ergänzen sich die Breimahlzeiten zusammen
mit den Milchmahlzeiten im Baukastensystem zu
einer ausgewogenen Ernährung. Er ist so aufgebaut, dass
sowohl selbst zubereitete als auch industriell hergestellte
Breikost eingesetzt werden kann.
In unserem Praxisteil zeigen wir Ihnen, wie Sie die ersten
Breie für Ihr Baby selbst zubereiten können.
V100008
Herbst 2013
Leitung: Maike Hoeft
Mi., 27.11.2013
10:00 - 12:30 Uhr
Stadtbibliothek
gebührenfrei
1mal Mi., 3 UStd.
8
V100011
Frühjahr 2014
Leitung: Maike Hoeft
Mi., 07.05.2014
10:00 - 12:30 Uhr
Stadtbibliothek
gebührenfrei
1mal Mi., 3 UStd.
Frühkindliche Entwicklung: Vorlesen und
Erzählen
12.-18. Lebensmonat
Eltern werden motiviert, ihren Kindern vorzulesen und Geschichten
zu erzählen. Die Dozentin vermittelt dabei Informationen
zum dialogischen Bilderbuchlesen. Die
Veranstaltung findet in der Stadtbibliothek statt und bietet
die Möglichkeit, das Kind in der Bibliothek anzumelden.

Gesellschaft und Familie
1
V100012
Herbst 2013
Leitung: Dagmar Lehmke
Sa., 12.10.2013
10:00 - 15:30 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Raum Kuopio
Gebühr: 10,- EUR
1mal Sa., 7 UStd.
V100020
Frühjahr 2014
Leitung: Heike Wulf
Sa., 25.01.2014
11:00 - 17:00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
Gebühr: 25,- EUR
1mal Sa., 8 UStd.
V100021
Herbst 2013
Leitung: Claudia Gödde
Do., 10.10.2013
19:30 - 21:00 Uhr
Stephanus Kindergarten,
Borghagenerstr.
gebührenfrei
1mal Do., 2 UStd.
Babysitterführerschein
Der Babysitterführerschein eignet sich, um Jugendliche bestmöglich auf ihre Aufgabe
als Babysitter vorzubereiten.
Die Teilnehmer lernen die kindliche Entwicklung kennen: Was braucht welche Altersgruppe?
Was gibt es an Spielmöglichkeiten? Wie kann ich Vertrauen zum Kind aufbauen?
Außerdem erfahren Sie, welche pflegerischen Tätigkeiten auf Sie zu kommen: Wickeln,
Füttern, Toilettengang, Anziehen etc. Welche Schwierigkeiten können sich einem Babysitter
stellen? Richtiges Verhalten gegenüber den Erziehungsberechtigten, Verhalten in
Notsituationen, sinnvolle Absprachen treffen, Verlässlichkeit und das Einhalten von Regeln
im fremden Haushalt gehören ebenso zu den Themen der Fortbildung!
Wer all dies bewältigt und einen kleinen Test besteht, erhält nach diesem Tag den Babysitter-
Führerschein.
Lesen und lernen
Workshop für Lesepaten
Allen, die Spaß daran haben Kindern mit Fantasie, anregend und lebendig vorzulesen,
bringt die Dozentin Tipps und Kniffe rund ums Vorlesen bei. Atem- und
Stimmtechniken werden ebenso vermittelt wie Ausdrucksmöglichkeiten
durch Körpersprache und Mimik.
Anhand von Beispieltexten wird gezeigt, wie ein Dialog einen komplett
anderen Sinn ergibt, wenn er unterschiedlich vorgetragen wird. Wer
möchte kann eigene geeignete Bücher mitbringen. Dieser Workshop
eignet sich für Großeltern ebenso wie für zukünftige ErzieherInnen. Heike Wulf
Besser konzentrieren – leichter lernen
Infoveranstaltung für alle, die Kinder beim Start in die Schule unterstützen wollen
Die Referentin Claudia Gödde informiert die Eltern über verschiedene Möglichkeiten gemeinsam
mit den Kindern die Konzentration zu fördern, die Aufmerksamkeit und die
Ausdauer zu verbessern, sowie Selbstständigkeit und Selbstvertrauen zu stärken.
Für das Lernen in der Schule ist Konzentrationsfähigkeit eine der wichtigsten Voraussetzungen.
Es ist bedeutend, sich mit Aufmerksamkeit einem Thema zuzuwenden und Ablenkungen
auszublenden. Eltern können ihre Kinder dabei mit Spaß und guter Laune
unterstützen.
V100023
Herbst 2013
Leitung: Ursula Schulten
Di., 17.09.2013
15:00 - 17:30 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Raum Kuopio
Gebühr: 10,- EUR
1mal Di., 3 UStd.
V100022
Frühjahr 2014
Leitung: Ursula Schulten
Mi., 09.04.2014
15:00 - 17:30 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
Gebühr: 10,- EUR
1mal Mi., 3 UStd.
Schnupperkurs: Kinderleichtes Lernen für
Fachkräfte »Offener Ganztag«
Kinderleichtes Lernen mit Spaß und Freude ermöglichen
wir mit Methoden des ganzheitlichen Gedächtnistrainings.Die
Teilnehmer erhalten Informationen zum Bundesverband
für Gedächtnistraining (BVGT) und zum
Modellprojekt ‚Fitte Birne‘.
Außerdem bespricht die Dozentin die Entwicklung sozialer
Kompetenzen bei Kindern. Mit praktischen Übungen erfahren
Sie die Besonderheiten des Gedächtnistrainings für
Kinder.
9

MEXX
KENNY S.
COMMA,
M.O.D
OPUS
ESPRIT
GERRY WEBER
TAIFUN
EIGHT2NINE
S.OLIVER
ONLY
RICH & ROYAL
SANETTA
NONO
FALKE
OAKWOOD
AGNÉSS
GARCIA
WELLENSTEYN
MAC
BOBOLI
NONO
TALLY WEIYL
ELEVENPARIS
FRITZI AUS PREUßEN
SOCCX
DÖLL
REVIEW
DREIMASTER
10
Am Markt 11
44575 Castrop-Rauxel
Fon 02305/548070
MODEHAUS
Damen- und Kindermode

Gesellschaft und Familie
1
V100024
Herbst 2013
Leitung: Ursula Schulten
Mi., ab 25.09.2013
16:30 - 19:00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
Gebühr: 65,- EUR
3mal Mi., 9 UStd.
V100025
Frühjahr 2014
Leitung: Ursula Schulten
Mi., ab 30.04.2014
16:30 - 19:00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
Gebühr: 65,- EUR
3mal Mi.
Kinderleichtes Lernen mit Spaß und Freude – eine
Fortbildung für MitarbeiterInnen »Offener Ganztag«
Die dreiteilige Veranstaltung richtet sich an Mitarbeiter im
offenen Ganztag, die mit Schulkindern Hausaufgaben machen
und mit ihnen für die Schule üben.
Wir können nicht früh genug beginnen, Konzentration,
Merkfähigkeit, Wortfindung, Formulierung und nicht zuletzt
Fantasie und Kreativität bei unseren Kindern zu fördern.
Dafür nutzen wir die Methoden des ganzheitlichen
Gedächtnistrainings.
Die Teilnehmer lernen Übungsmaterialien für das Gruppentraining
mit Kindern kennen. Die Dozentin ist Mitglied
im Bundesverband Gedächtnistraining und hat die Zusatzausbildung
‚Fitte Birne‘ absolviert.
V100026
Frühjahr 2014
Leitung: Ursula Schulten
Mi., ab 12.02.2014
16:30 - 19:00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
Gebühr: 45,- EUR
2mal Mi., 6 UStd.
V100027
Herbst 2013
Leitung: Karsten Otto,
Kerstin Bongaerts
Mo., 14.10.2013
18:30 - 20:45 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
gebührenfrei
1mal Mo., 3 UStd.
Kinderleichtes Lernen mit Spaß und Freude –
eine Fortbildung
für MitarbeiterInnen »Offener Ganztag«
Im Fortsetzungsteil dieser Veranstaltung wird der Fokus
auf die Merkfähigkeit gelegt.
Praktische Übungen und die Theorie des ganzheitlichen
Gedächtnistrainings werden vermittelt.
Die Teilnehmer lernen Übungsmaterialien für das Gruppentraining
mit Kindern kennen.
Begabung und Schulerfolg – ein Widerspruch?
Ein Vortrag für Eltern und Pädagogen
Überdurchschnittlich intelligente und hochbegabte Kinder und Jugendliche sind ihrem
Alter geistig oft um Jahre voraus. Sie denken sehr schnell und weitreichend. Ihr abstraktlogisches
Denken liegt weit über der Norm. Trotz dieses Potentials erkennt man hochbegabte
ebenso wie überdurchnittlich intelligente Kinder eher selten an hervorragenden
Schulnoten, aber fast immer durch eine Intelligenzdiagnostik, die ihr gesamtes Begabungsspektrum
erfaßt. Das hochintelligente Kind leidet - mitunter schon im Kindergarten,
doch spätestens in der Schule, an ständiger geistiger Unterforderung, was Verhaltensund
Motivationsdefizite, psychosomatische Erkrankungen und Schulversagen nach sich
ziehen kann. Der Vortrag will Möglichkeiten aufzeigen, Hochbegabung bei Kindern zu
erkennen und Hilfestellungen geben, sie auch ihrem Potential entsprechend zu fördern.
Weitere Informationen: Bundesgeschäftsstelle Hochbegabtenförderung e.V. Telefon:
0234/93567-0 oder www.hbf-ev.de
11

1 Gesellschaft und Familie
V100028
Herbst 2013
Leitung: Katharina Peinemann
Mo., 16.09.2013
19:30 - 21:00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Raum Kuopio
gebührenfrei
1mal Mo., 2 UStd.
AD(H)S – Aufmerksamkeitsdefizit/Hyperaktivitätsstörung
ADHS Kinder sind impulsiv, manchmal aggressiv, Querdenker, oftmals einseitig begabt,
total kreativ, energiegeladen und natürlich genauso liebenswert wie jedes andere Kind.
Diese Informationsveranstaltung richtet sich vornehmlich an Eltern betroffener Kinder.
Inhalte des Vortrages sind: grundsätzliches Verständnis von AD(H)S, Abgrenzung ADS
und ADHS, mögliche Herangehensweisen, Therapiemaßnahmen, um das betroffene Kind
zu unterstützen, Netzwerke und Anlaufstellen.
Die Veranstaltung soll der fundierten Informationsvermittlung über das AD(H)-Syndrom
dienen. Es ist in diesem Rahmen leider nicht möglich, Einzelfälle zu diskutieren oder zu
behandeln. Dennoch werden Ideen und Möglichkeiten für das weitere Vorgehen aufgezeigt.Die
Dozentin hält auch Vorträge für Fachkräfte in Kindertageseinrichtungen sowie
für Lehrerinnen und Lehrer. Fragen Sie in Ihrer Volkshochschule danach.
V100029
Herbst 2013
Leitung: Dominik Moersen
Sa., 30.11.2013
10:00 - 16:30 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Raum Kuopio
Gebühr: 50,- EUR
1mal Sa., 8 UStd.
12
Fit für Prüfungen und Abitur:
Tipps und Tricks für eine überdurchschnittliche Gedächtnisleistung
Prüfungsstoff, Fachwissen und Co. Wie soll ich mir das alles merken? Antworten auf
diese Frage der Schülerinnen und Schüler bieten professionelle Lern- und Merktechniken.
Diese erfolgsbewährten und praxistauglichen Techniken erlauben überdurchschnittliche
Gedächtnisleistungen. So lassen sich Fachwissen, Prüfungsstoff, Nummern, Zahlen,
Daten, Fachbegriffe und Vokabeln leichter merken. Die Merktechniken steigern Gedächtnisleistung,
Aufnahmefähigkeit und Lernvermögen. Zudem fördern sie die Freude am
Lernen, weil der Teufelskreis aus Wiederholung und Vergessensfrust erfolgreich durchbrochen
wird. Die Teilnehmenden profitieren von lebendigen Erläuterungen, praktischen
Übungen und ansprechenden Beispielen.
Dabei erleben sie unmittelbar, wozu ihr Gedächtnis in der Lage ist, um im Abitur erfolgreicher
zu agieren.
Die Veranstaltung richtet sich an Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe II.

Gesellschaft und Familie
1
V100030
Frühjahr 2014
Leitung: Katharina Peinemann
Mo., 20.01.2014
19:30 - 21:00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
gebührenfrei
1mal Mo., 2 UStd.
Fit für das Studium – Der Übergang von der Schule zur Universität oder
Fachhochschule
Das Abitur/Fachabitur ist geschafft und der Berufswunsch ist nur mit einem Studienabschluss
zu realisieren. Wie soll es nun weiter gehen und was erwartet Dich? Die Dozentin
wird an diesem Abende folgende Inhalte ansprechen: Wie genau läuft ein Studium ab?
Das Bachelor und Master-System? Was passiert in den ersten Wochen? Wo muss ich
mich einschreiben und wer kann mir weiterhelfen? Welche Ordnungen, meinen Studiengang
betreffend, sollte ich kennen? Selbstorganisation und Freiheit der Lehre?!
Die Veranstaltung soll zunächst einen allgemeinen Überblick geben, anschließend gibt
es die Möglichkeit Fragen zu stellen.
V100031
Herbst 2013
Leitung: Alexander Trennheuser
Mo., 16.09.2013
16:30 - 18:00 Uhr
Jugendzentrum BoGis Cafe
gebührenfrei
1mal Mo., 2 UStd.
Demokratieschule
Wer wählen und abstimmen will, braucht Informationen darüber, wie das politische System
funktioniert und worüber entschieden wird.
Mehr Demokratie e.V. leistet einen Beitrag zur politischen Bildung insbesondere junger
Menschen.
13

1 Gesellschaft und Familie
V100035
Herbst 2013
Leitung: Janina Rähse
Sa., 16.11.2013
11:00 - 15:00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Raum Kuopio
Gebühr: 18,- EUR
1mal Sa., 4 UStd.
V100036
Herbst 2013
Leitung: Maike Hoeft
Mo., 14.10.2013
9:00 - 13:00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Raum Kuopio
Gebühr: 33,- EUR
1mal Mo., 5 UStd.
Fortbildung für Eltern und Fachkräfte
Entspannungstraining für Kinder
Eine Fortbildung für Fachkräfte in Kindertageseinrichtungen
und im offenen Ganztag
Dieses Seminar richtet sich an Erzieherinnen und Erzieher sowie
an Fachkräfte im Ganztagsbereich, die Kindern auf spielerische
Art und Weise Entspannungsverfahren beibringen möchten.
Die Fortbildung ist unterteilt in einen praktischen und einen
theoretischen Teil. Unterschiedliche Entspannungsverfahren, die für Kinder besonders
geeignet sind und noch dazu viel Spaß machen, werden vorgestellt und ausprobiert.
Durch eine regelmäßige Entspannung wird Stress abgebaut, das Konzentrationsvermögen
verbessert sich und die Lebensfreude wird gesteigert.
Die Dozentin wird besonders auf das Thema Entspannungsverfahren und AD(H)S bzw.
die Kontraindikationen eingehen. Auf Wunsch werden wir weitere Termine ermöglichen.
BItte warme Socken, eine Decke und etwas zum Schreiben mitbringen.
Sismik, Seldak, Kompik und andere Beobachtungsverfahren in der KiTa
In der KiTa können verschiedene Beobachtungsverfahren genutzt werden. Zum Beispiel
der KOMPIK Bogen (Kompetenzen und Interessen von Kindern), der SELDAK Bogen
(Sprachentwicklung und Literacy bei deutschsprachig aufwachsenden Kindern), sowie
der SISMIK Bogen (Sprachverhalten und Interesse an Sprache bei Migrantenkindern in
Kindertageseinrichtungen). Doch was verbirgt sich dahinter und welches Verfahren ist
für Ihre Einrichtung am besten geeignet? Die Dozentin stellt verschiedene Beobachtungsverfahren
vor und legt den Schwerpunkt auf die Sprachentwicklung bei Kindern.
Die folgende Veranstaltung wird gemeinsam mit der Erziehungsberatung – Beratungsstelle für Eltern, Kinder und
Jugendliche – der Caritas Castrop-Rauxel durchgeführt.
V100037
Frühjahr 2014
Leitung: Norbert Köring
Mi., 12.03.2014
19:30 - 21:00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
gebührenfrei
1mal Mi.
Kollegiale Beratung – Problemlösungen im Team entwickeln
Neben einer professionellen Unterstützung durch externe Berater kann auch die kollegiale
Beratung zur systematischen Reflexion des beruflichen Alltags beitragen und somit
eine konkrete Hilfestellung bei der Lösung von Problemstellungen sein. Kollegiale Beratung
nutzt nach einer vorgegebenen Struktur die Ressourcen eines Teams. Sie schafft
den Rahmen für einen fruchtbaren Austausch, gegenseitige Ermutigung und eröffnet
den Weg für neue Lösungsansätze und Handlungsperspektiven.
Dieser Kurs richtet sich insbesondere an Personen, die die kollegiale Beratung in ihrer
Institution etablieren möchten. Sie lernen die Systematik der kollegialen Beratung kennen
und sammeln erste praktische Erfahrungen an konkreten Situationen aus dem jeweiligen
Berufsalltag.
Inhalte des Kurses sind: Merkmale und Ziele kollegialer Beratung, Phasen der kollegialen
Beratung, Rollen in der kollegialen Beratung, Methoden im Beratungsprozess
Nach der Implementierung der kollegialen Beratung in den jeweiligen Institutionen der
Teilnehmer/Innen kann bei Bedarf ein Vertiefungskurs zur Reflexion der eigenen Praxiserfahrungen
angeboten werden.
14

Gesellschaft und Familie
1
V100038
Frühjahr 2014
Leitung: Melanie Heine, Norbert
Köring
Mi., 28.05.2014
19:30 - 21:00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
Gebühr: 5,- EUR
1mal Mi.
V100039
Herbst 2013
Leitung: Walter Hönig
Mi., ab 02.10.2013
17:00 - 21:00 Uhr
BBZ Dingen, Westheide 63
gebührenfrei
7mal Mi., 35 UStd.
Kurs auf Nachfrage:
Reflexion der kollegialen Beratung
Vertiefung zur Reflexion der eigenen Praxiserfahrungen.
Das Gordon-Modell und Improvisationstheater im KiTa- und Schulalltag –
schoolART: Die Lehrer-Schüler-Konferenz
ICH-Botschaften, AKTIVES Zuhören, KONFLIKTE so lösen, dass niemand verliert, WERTE-
KOLLISIONEN, REGELN gemeinsam aufstellen
Schaffen Sie in Ihrer Schule oder Kindertagesstätte eine Atmosphäre, bei der die Kinder
und Jugendlichen aktiver und kooperativer am Bildungsprozess teilnehmen. Erfahren
Sie, wie Konflikte im KiTa- und Schulalltag zwischen Ihnen und den Kindern bzw. deren
Eltern ohne Gesichtsverlust und Niederlage bearbeitet werden können. Werden Sie ein
kompetenter Gesprächspartner, bei dem Kinder und Eltern gerne Rat suchen.
Dieser Workshop richtet sich an Erzieher und Lehrer, Sozialpädagogen und Leiter bzw.
Mitarbeiter von Kindertagesstätten und Mitarbeiter in der OGS, sowie an
Tagesmütter/väter. Die Trainingsmethode ist learning by doing, basierend auf den Techniken
des Improvisationstheaters.
Lernen Sie z.B. den Kindern so zuzuhören, dass sie sich verstanden fühlen und erleben
Sie die überraschende Dynamik, wenn sich im Rollenspiel Konflikte in kreative Kooperation
verwandeln. Lernen Sie das Gordon-Modell, ein weltweit anerkanntes Trainingsprogramm
zur Förderung effektiver Beziehungen in Familie und Schule kennen.
Die Fortbildung wird mit ESF Mitteln finanziert. Für die Teilnehmer entstehen keine Kosten.
15

»Pflegende Hände«
Ihr ambulanter Pflegedienst
HANNELORE MICHELS
Vertragspartner aller Krankenkassen
24-Stunden-Rufbereitschaft
Ickerner Straße 56
44581 Castrop-Rauxel
Telefon 0 23 05 / 8 09 00
Telefax 0 23 05 / 54 62 14
www.pflegendehaende.de
info@pflegendehaende.de
Qualifizierte,
häusliche
Senioren- und
Krankenpflege
16

Gesellschaft und Familie
1
V100045
Frühjahr 2014
Leitung: Dominik Moersen
Mi., 12.02.2014
9:00 - 16:00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
Gebühr: 50,- EUR
1mal Mi., 8 UStd.
Das Gedächtnis professionell nutzen: Wie Merktechniken den Arbeitsalltag
von Erzieherinnen und Erziehern entlasten können
Gespräche, Konzepte, neue Namen, Wünsche, Organisatorisches, neues Fachwissen und
vieles mehr. Tagtäglich prasseln eine Fülle von Informationen auf Sie ein. Aber wie können
Sie sich das, was Sie sich davon merken müssen, leichter, schneller und effektiver einprägen?
Antworten auf diese Frage bietet dieses Tagesseminar.
Anhand vielfältiger Beispiele aus dem beruflichen Alltag werden Ihnen praxistaugliche
Merktechniken vorgestellt. Dabei geht es darum, wie unterschiedlichste Informationen
leichter, schneller und effektiver im Gedächtnis behalten werden können. Denn eine Verbesserung
von Aufnahmevermögen und Gedächtnisleistung entlasten in der alltäglichen
Berufspraxis und reduzieren etwaigen Vergessensfrust deutlich.
Weil Sie sich mit professionellen Merktechniken deutlich mehr Informationen merken
können als bei konventioneller Informationsaufnahme , sparen Sie Zeit und arbeiten entspannter
und effektiver. Der klassische Teufelskreis aus gehört, gelesen, vergessen und
wieder neu nachschlagen oder nachfragen müssen wird erfolgreich durchbrochen.
V100047
Frühjahr 2014
Leitung: Jörg Rogalka
Do., 13.02.2014
19:00 - 21:00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
Gebühr: 5,- EUR
1mal Do., 3 UStd.
Systemische Beratung: eine Einführung
Überall im Leben begegnet einem die eigene Geschichte wieder. Sei es in der Liebe, in
Freundschaften, in Arbeitsbeziehungen, in den Kindern und natürlich auch im eigenen
Selbstbild. Der Systemischen Beratung liegt die Annahme zugrunde, dass menschliches
Handeln im Kontext seiner Entstehung und auch seiner familiären Herkunft
zu betrachten ist. Dabei werden die Wechselwirkungen zwischen
den Systemmitgliedern (z.B. Familienmitgliedern, Arbeitsbeziehungen
etc.) im Blick gehalten und auf dieser Basis nachhaltige Lösungsmöglichkeiten
entwickelt und Handlungsmöglichkeiten erweitert. Dieser
Informationsabend gibt einen Überblick über die Ursprünge und Richtungen
der systemischen Beratung.
Jörg Rogalka
17

1 Gesellschaft und Familie
V100048
Frühjahr 2014
Leitung: Jörg Rogalka
Do., 30.01.2014
19:00 - 21:00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
Gebühr: 5,- EUR
1mal Do., 3 UStd.
V100049
Herbst 2013/
Frühjahr 2014
Leitung: Eugenia Harrison,
Gülden Uzunöner
Di., 15.10.2013
Di., 14.01.2014
Di., 06.05.2014
14:30 - 17:00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Raum Delft, gebührenfrei
3 Termine, 9 UStd.
Resilienz: die eigene Stärke entdecken
An diesem Abend geht es um Möglichkeiten, die innere Stärke und Vitalität zu erweitern.
Resilienz bedeutet die Widerstandskraft um schwierige Lebenssituationen zu meistern
und auf neue Herausforderungen lösungsorientiert und flexibel reagieren zu können.
Wie kommt es, dass manche Menschen von Krisen, ‚aus der Bahn geworfen werden‘
und andere ‚gestärkt‘ aus ihnen hervorgehen? Das Resilienzmodell wird vorgestellt und
es werden Möglichkeiten aufgezeigt, einzelne Faktoren zu stärken, um widerstandsfähig
zu sein.
Informationen und Erkenntnisse der Resilienz-Forschung stehen an diesem Informationsabend
im Vordergrund.
Fremdsprachliche Fortbildung für Erzieherinnen
Englische Lieder, nursery rhymes oder Bewegungsspiele gehören zu den Aktivitäten in
den Kindertagesstätten. Gemeinsam mit einer muttersprachlichen Dozentin erlangen
Erzieherinnen mehr Sicherheit in der Aussprache und üben sich im mündlichen Ausdruck.
Um Kinder mit Migrationshintergrund willkommen zu heißen und Schwellenängste abzubauen
ist es hilfreich, sie in ihrer Herkunftssprache zu begrüßen. Dozenten aus den
unterschiedlichen Herkunftsländern der Kinder gewähren den Erzieherinnen Einblick in
die jeweilige Sprache und Kultur.
V100050
Herbst 2013
Leitung: Andrea Bartkowiak-
Brühl
Di., 26.11.2013
19:30 - 21:00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Raum Kuopio
Gebühr: 5,- EUR
2 UStd.
18
Die Arbeit der Sprachtherapeutin
Akademische Sprachtherapeutinnen und Sprachtherapeuten sind Spezialistinnen bzw.
Spezialisten für Prävention, Diagnostik, Förderung und Therapie von Sprach-, Sprech-,
Stimm-, Hör-, Schluck- und Kommunikationsstörungen.
Die Arbeit vollzieht sich mit von Behinderung betroffenen und/oder gefährdeten
Menschen über die gesamte Lebensspanne hinweg - das bedeutet
von Säuglingen bis hin zu Menschen im hohen Alter. Ziele der
sprachtherapeutischen Arbeit sind die Anbahnung, Verbesserung oder
Erhaltung von kommunikativen Fähigkeiten, wodurch die Aktivität und
Partizipation der Klientinnen und Klienten gefördert und unterstützt
wird und damit eine Steigerung der Lebensqualität erfolgt. Andrea Bartkowiak-Brühl

Gesellschaft und Familie
1
V100051
Frühjahr 2014
Leitung: Andrea Bartkowiak-
Brühl
Do., 10.04.2014
10:00 - 11:30 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Raum Kuopio
Gebühr: 5,- EUR
1mal Do., 2 UStd.
Mehrsprachigkeit bei Kindern – unterstützen und fördern?
Die aktuelle Forschung belegt: Kinder, die in jungen Jahren mehrsprachig aufwachsen,
sind geistig flexibler und leistungsfähiger in ihrer Wahrnehmung. Bis zum dritten Lebensjahr
werden bei Kindern die verschiedenen Sprachen in nur einer Hirnregion abgespeichert.
Ihr Gehirn arbeitet somit besonders effektiv. Beruhend auf dem Prinzip der
Nachahmung lernen Kinder mehrere Sprachen genauso gut und sicher wie nur eine einzige.
Deshalb sprechen Forscher auch vom doppelten Erstsprachenerwerb. Für eine optimale
Sprachentwicklung brauchen Kinder feste Sprachregeln. Für binationale Familien
empfiehlt es sich, wenn jeder Elternteil in den ersten 4-5 Lebensjahren des Kindes konstant
in seiner Muttersprache spricht, z. B. der Vater Türkisch und die Mutter Deutsch.
Auch die Unterteilung in eine Familien- und eine Umgebungssprache fördert die Zweisprachigkeit:
Zu
Hause wird die Erstsprache
der Eltern
gepflegt, in Kindergarten
und Schule
lernen die Kinder
Deutsch.
Wie die Mehrsprachigkeit
bei Kindern
gefördert werden
kann, darum geht es
in diesem Vortrag.
V100052
Frühjahr 2014
Leitung: Andrea Bartkowiak-
Brühl
Mo., ab 12.05.2014
19:30 - 21:00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Raum Kuopio
Gebühr: 21,- EUR
3mal Mo, 9 UStd.
V100100
Herbst 2013
Leitung: Melanie Heine,
Holger Wunderlich
Sa., 28.09.2013
9:00 - 15:00 Uhr
Johannes-Rau-Realschule/
Sekundarschule Süd
gebührenfrei
1mal Sa., 8 UStd.
Praxisseminar – Frühe Sprachförderung
Wie kann ich ein Kind bei der Sprachentwicklung unterstützen? Wie verhalte ich mich
sprachlich angemessen? Muss ich mit Kindern Sprechen üben? Wie erkenne ich Sprachentwicklungsverzögerungen?
Anhand von konkreten Beispielen lernen die Kursteilnehmer Wissenswertes über die
Sprachentwicklung des Kindes und die Möglichkeit, sich optimal und altersangemessen
dem Kind gegenüber zu verhalten.
Elternuniversität Castrop-Rauxel
3. Elternuniversität – Erziehen, Bilden und Begleiten
Unter dem Titel ‚Erziehen, Bilden und Begleiten‘ widmet sich die Volkshochschule mit
ihren Kooperationspartnern zum dritten Mal den verschiedenen Themen, die Eltern und
Fachkräfte beschäftigen.
Den Einführungsvortrag hält Holger Wunderlich zu dem Thema: Wie Eltern, Jugendliche
und Kinder heute leben und welche Unterstützung Familien wollen.
Die Teilnahme an der Elternuniversität ist kostenlos.
Snacks und Getränke werden zum Selbstkostenpreis angeboten.
19

1 Gesellschaft und Familie
V100101
Herbst 2013
Leitung: Melanie Heine
Do., 14.11.2013
15:00 - 19:00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss, gebührenfrei
1mal Do.
V100106
Herbst 2013
Leitung: Melanie Heine
Fr., ab 18.10.2013
BoGis Cafe
gebührenfrei
3 Tage
20
Symposium für Pädagogen/Fachkräfte aus Kindertageseinrichtungen/
Ganztagsgrundschulen
Dieses Symposium ist der Auftakt einer Reihe von praxisnahen Veranstaltungen für Fachkräfte,
die in Castrop-Rauxel gemeinsam von VHS und Kooperationspartnern gestaltet
werden. Die Veranstaltung enthält drei fachliche Inputs zu pädagogisch relevanten Themen.
Anschließend haben die Teilnehmer die Möglichkeit in Kleingruppen die Themen
zu vertiefen. Die Auftaktveranstaltung behandelt die Themen: Zusammenarbeit mit Eltern,
Inklusion und Diagnostik
Angebote für Familien
KinderKulturKarawane: Eine Bühne für die Jugend der Welt
Jedes Jahr kommen 5-7 Kinder- und Jugendkulturgruppen aus Ländern Afrikas, Asiens
und Lateinamerikas zur KinderKulturKarawane nach Deutschland. Diese Gruppen stellen
ihre künstlerischen Produktionen in Schulen, Jugend- und Kulturzentren, im Theater, bei
Festivals oder bei anderen Kulturereignissen vor. Sie geben Workshops und erzählen so
über sich und ihr Leben, ihre Ängste, Wünsche und Hoffnungen für die Zukunft.
In diesem Jahr macht die KinderKulturKarawane Station in Castrop-Rauxel. Auftritte und
Workshops werden gesondert in der Tagespresse angekündigt. Ein Projekt der VHS, des
KiJuPa, des Eine Welt Netzes Herne und des Aktionsbündnises Fairer Handel.
Eine der größten Herausforderungen unserer Zeit ist die Sicherung unserer natürlichen Lebensgrundlagen, insbesondere
vor dem Hintergrund, dass vielen Kindern und Jugendlichen die Natur eher fremd ist. Daher wollen wir das
Bewusstsein für Natur und Umwelt fördern. Nur wer die Natur erlebt und daher kennt, kann sie verstehen und
schützen. Mit dem Förster Olav Möllemann entdecken und erforschen Kinder ab dem Grundschulalter - mit ihren
Eltern - das Unbekannte in der Natur und in ihrer Umgebung! Natur ist nicht nur (über-)lebenswichtig, sondern
macht auch noch Spaß!
V100201
Sommerferien 2013
Leitung: Olav Möllemann
Fr., 23.08.2013
20:30 - 22:00 Uhr
Deininghausen
Gebühr: 3,- EUR
1mal Fr., 2 UStd.
Treffpunkt:
Parkplatz der ehemaligen
Grundschule Deininghausen,
Dresdenerstr. 24
V100202
Herbst 2013
Leitung: Olav Möllemann
Fr., 04.10.2013
19:00 - 20:30 Uhr
Goldschmiedingpark
Gebühr: 3,- EUR
1mal Fr., 2 UStd.
Treffpunkt:
Parkplatz am
Hotel Goldschmieding
Bitte beachten Sie auch unsere Familienführung am Deininghauser
Bach im Rahmen der Emscher Exkursionen.
V160012
Fledermausführungen am Deininghauser Bach
und Goldschmiedingspark
Mit Bat-Detektoren und dem Nachtsichtgerät können wir
die Jäger der Nacht mühelos sehen und hören und so ganz
nebenbei eine Menge über die besondere Lebensweise
dieser faszinierenden Tiere lernen. Von den weltweit knapp
1000 Fledermausarten kommen in Deutschland nur etwa
24, in NRW nur 21 Arten vor. Jede Art benötigt einen anderen
Lebensraum. Mit etwas Glück werden wir sogar verschiedene
Arten zu sehen und hören bekommen. Auch der
Fledermausschutz
ist uns
wichtig, deshalb
suchen
wir keine
Schlafplätze
auf.

Gesellschaft und Familie
1
V100203
Herbst 2013
Leitung: Olav Möllemann
Sa., 16.11.2013
11:00 - 12:30 Uhr
D-Town, Dresdener Str. 24
Gebühr: 3,- EUR
1mal Sa., 2 UStd.
V100204
Frühjahr 2014
Leitung: Olav Möllemann
Sa., 14.06.2014
11:00 - 12:30 Uhr
Castrop-Rauxel
Gebühr: 3,- EUR
1mal Sa., 2 UStd.
V100205
Herbst 2013
Leitung: Bernhard Reddeker
Sa., 14.09.2013
9:00 - 14:00 Uhr
BBZ Dingen, Holzwerkstatt
Gebühr: 10,- EUR inkl.
Materialkosten
1mal Sa., 6 UStd.
Futterglocken herstellen
Wir gießen eine Futterglocke für Vögel, die eingesetzt wird, wenn unsere gefiederten
Freunde in der Natur keine Nahrung mehr finden können. Der Förster erklärt auch, wann
und wo die Futterglocke am besten aufgehängt wird. Jedes Kind kann eine Futterglocke
mit nach Hause nehmen.
Der Förster sammelt von jedem Kind zusätzlich 1,- EUR für Material ein.
Heimische Wildkräuter kennenlernen und nutzen
Viele Pflanzen sind giftig, aber welche? Welche Kräuter oder Kräuterteile kann ich wie
und wofür nutzen? Welche Pflanzen lassen sich leicht verwechseln? Wo finde ich die
gesuchte Pflanze? Ein Drittel aller Pflanzenarten enthält Giftstoffe, die nicht immer gefährlich
sein müssen. Dabei kommt es auf die verwendete Dosis an. In Bucheckern beispielsweise
befindet sich Blausäure, die nur bei übermäßigem Verzehr schaden kann.
Das gleiche gilt für Sauerampfer, der manchem Gericht gern als Würze beigegeben wird.
Klee enthält dagegen ein starkes Gift, ebenso wie die Eibe, von der man allein die Frucht
(ohne Kern!) essen darf. Wussten Sie, dass der Verzehr von rohen Früchten des schwarzen
Holunders zu Übelkeit und Erbrechen führt? Gekocht ergeben sie eine leckere Süßspeise,
die zudem fiebersenkend und erkältungslindernd wirkt. Treffpunkt: Parkplatz der ehemaligen
Grundschule Deininghausen, Dresdener Str. 24
Wir bauen ein Insektenhotel
Bauen Sie doch mal ein Insektenhotel mit Ihren Kindern oder Enkelkindern!
Insektenhotels dienen besonders für Bienen, Hummeln und Wespen als Lebens- und
Überwinterungsstätte.
Diese Insekten sorgen für das ökologische Gleichgewicht im Zier- und Nutzgarten. Erwachsene
und Kinder werden in diesem Workshop ein eigenes kleines Insektenhotel für
zu Hause bauen.
Kinder sind von der Kursgebühr befreit, müssen aber die Materialkosten in Höhe von 5,-
EUR entrichten.
21

1 Gesellschaft und Familie
V110206
Herbst 2013
Leitung: Michael Hollender
Fr., 08.11.2013 (Vortreffen)
18:00 - 19:30 Uhr,
Kurstermine:
Sa., 23.11.2013
9:30 - 14:00 Uhr,
Sa., 30.11.2013
9:30 - 14:00 Uhr
BBZ Dingen, Metallwerkstatt
Gebühr: 30,- EUR
1mal Fr./2mal Sa., 14 UStd.
V110207
Frühjahr 2014
Leitung: Michael Hollender
Fr., 21.02.2014 (Vortreffen)
18:00 - 19:30 Uhr,
Kurstermine:
Sa., 08.03.2014
9:30 - 14:00 Uhr,
Sa., 15.03.2014
9:30 - 14:00 Uhr
BBZ Dingen, Metallwerkstatt
Gebühr: 30,- EUR
1mal Fr./2mal Sa., 14 UStd.
Schweißen schweißt zusammen
Warum nicht mal was Neues gemeinsam ausprobieren?
Zusammen etwas lernen und kreativ sein. Aus Schrottplatzmaterialien
können pfiffige Skulpturen und Dekoartikel
werden, aus kleineren Stücken und aus Metallresten
enstehen Schmuckstücke und Schlüsselanhänger. Was ihr
herstellt wird nur durch die eigene Kreativität begrenzt
und es ist immer selbst geschaffen!
Dieses Angebot, unter fachkundiger Anleitung, richtet sich
an Eltern und ihre 10 - 14jährigen Kinder. Die Kursgebühr
versteht sich pro Erwachsenen, Kinder sind von der Gebühr
befreit. Es entstehen Kosten in Höhe von 5,- EUR für das
verbrauchte Material; aber der Dozent gibt beim Vortreffen
auch Tipps für die Beschaffung der erforderlichen Materialien.
V110208
Herbst 2013
Leitung: Bernhard Reddeker
Fr., 08.11.2013 (Vortreffen)
18:00 - 19:30 Uhr
Kurstermine:
Sa., 23.11.2013
09:30 - 14:00 Uhr
Sa., 30.11.2013
09:30 - 14:00 Uhr
BBZ Dingen, Holzwerkstatt
Gebühr: 30,- EUR
1mal Fr./2mal Sa., 14 UStd.
V114001
Sommerferien 2013
Leitung: Dr. Tom Fliege
Mo., ab 19.08.2013
10:00 - 15:00 Uhr
BBZ Dingen, Westheide 63
Gebühr: 27,50 EUR
2 Tage, 12 UStd.
Anmeldeschluss: 08.08.2013
22
Schreinern mit Kindern
Holz ist ein Werkstoff, der uns fast überall umgibt und häufig begegnet.
Warum also nicht einmal selbst etwas entwerfen, gestalten, bauen und entstehen lassen?
In diesem Workshop lernen Eltern mit ihren Kindern (10-14 Jahre) gemeinsam unter
sachkundiger Anleitung, wie man aus dem Naturmaterial Holz und den entsprechenden
Werkzeugen Spiele, Spielzeug, kleine Möbelstücke, Dekoartikel und vieles mehr entstehen
lässt.
Der Dozent bespricht beim Vortreffen mit den Teilnehmern die jeweiligen Projekte und
Ideen, sowie Materialaufwand und Materialkosten. Die Höhe der Materialkosten hängt
von Ihrem Projektwunsch ab.
Die Kursgebühr versteht sich pro Erwachsener, Kinder sind von der Gebühr befreit.
Ferienprogramm
Young Astronomy – Astronomie für Kids ab 12 Jahren
Wie sammelt ein Teleskop Licht? Wie sehen der Mond und die Planeten im Teleskop aus?
Wie groß ist unser Sonnensystem? Wie weit ist der nächste Stern entfernt? Wie orientiere
ich mich am Nachthimmel? Bei dieser 2-tägigen Aktion kannst du vieles messen, basteln
und ausprobieren. Falls die Sonne scheint, wirst du sie natürlich auch mit sicheren Filtern
beobachten. Es gibt viel zu erforschen, denn das Weltall fängt direkt über unseren Köpfen
an! Falls vorhanden, bitte
ein Fernglas und einen
Taschenrechner mitbringen.
Hast du schon ein
Teleskop, kommst damit
aber nicht klar? Dann
bring es mit! Wir bauen
es gemeinsam auf und
du lernst, wie man es
richtig benutzt.

Gesellschaft und Familie
1
V114002
Sommerferien 2013
Leitung: Dr. Tom Fliege
Mo., ab 26.08.2013
10:00 - 14:00 Uhr
BBZ Dingen, Westheide 63
Gebühr: 21,- EUR
2 Tage, 10 UStd.
Anmeldeschluss:
15.08.2013
Workshop Astronomie und Astrofotografie (ab 15 Jahre)
Die Astronomie, die wahrscheinlich älteste Naturwissenschaft, führte lange Zeit ein wortwörtliches
Schattendasein. In den Schulen wurde sie nicht mehr gelehrt, der eigentlich
sternenübersäte Nachthimmel ist in unseren hell erleuchteten Städten kaum noch sichtbar.
Doch seit dem internationalen Jahr der Astronomie 2009 und durch die jährlich stattfindenden
Tage der Astronomie entdecken immer mehr Bürger diese atemberaubend
schöne Wissenschaft wieder.
Der Dozent verspricht ein ausgewogenes Verhältnis von Theorie und Praxis!
Wenn auch Du auf den Sternenhimmel und seine Geheimnisse neugierig bist und wissen
möchtest, was man mit erschwinglichen Teleskopen sehen und fotografieren kann, dann
wird dich dieser ausführliche Workshop zur praktischen Astronomie und Astrofotografie
erleuchten.
Fremdsprachenangebote für Kinder und Jugendliche
V114430
Herbst 2013/
Frühjahr 2014
Englisch im Kindergarten
Handlungs- und erlebnisorientiert, mit abwechslungsreichen Spielen, Bewegungsliedern,
Reimen und praktischen Aktivitäten nähern sich die Kinder der englischen Sprache.Kursorte,
Termine und Kosten erfragen Sie bitte bei der VHS unter 02305/106-2638 oder
02305/106-2646
23

1 Gesellschaft und Familie
V114430
Sommer 2013
Leitung: Lara Aschenbach,
Eugenia Harrison
Mo., 29.07.2013
9:00 - 13:30 Uhr,
Di., 30.07.2013
9:00 - 13:30 Uhr,
Mi., 31.07.2013
9:00 - 13:30 Uhr,
Do., 01.08.2013
9:00 - 13:30 Uhr,
Fr., 02.08.2013
9:00 - 13:30 Uhr
BBZ Dingen, Raum 6
5 Tage, 30 UStd.
ermäßigte Schülergebühr: 38,-
EUR plus 10,- EUR für Material,
Getränke und 1x engl.
Frühstück
Anmeldeschluss:
12.07.2013
V114431
Sommer 2013
Leitung: Lara Aschenbach,
Eugenia Harrison
Mo., 26.08.2013
9:00 - 13:30 Uhr,
Di., 27.08.2013
9:00 - 13:30 Uhr,
Mi., 28.08.2013
9:00 - 13:30 Uhr,
Do., 29.08.2013
9:00 - 13:30 Uhr,
Fr., 30.08.2013
9:00 - 13:30 Uhr
BBZ Dingen, Raum 6
5 Tage, 30 UStd.
ermäßigte Schülergebühr: 38,-
EUR plus 10,- EUR für Material,
Getränke und 1x engl.
Frühstück
Anmeldeschluss:
09.08.2013
A1 Sprachencamp Englisch für Kinder
von 8-10 Jahren
Lust auf Ferienspaß im Abenteuerland Englischandrien?
Mitten im Ruhrgebiet, in Castrop-Rauxel, Ortsteil Dingen
gibt es eine kleine Enklave, in der zu bestimmten Zeiten
nur Englisch gesprochen wird. Weißt du, was Kinder und
Jugendliche in England in ihrer Freizeit machen? Kennst du
berühmte Stars aus Großbritannien oder Amerika? Finde
es heraus und probiere neue Spiele aus! Nebenbei lernst
du selbstverständlich viele englische Begriffe und Redewendungen
und stellst bei einem typischen Lunch fest, dass
die englische Küche nicht so schlecht ist wie ihr Ruf.
Wirst du zum echten Englischandrier? Vielleicht erkennen
dich deine Eltern gar nicht mehr wieder, wenn sie dich zum
Abschluss am Freitagmittag bei einer super moderierten
Überraschungsshow ab13:00 Uhr bewundern dürfen.
Leistungen: Feriensprache Englisch: situative Sprachübungen,
verschiedene Übungsphasen, sportliche und kreative
Aktivitäten. Getränke, 1x engl. Frühstück, verschiedene
Verbrauchsmaterialien. Nähere Informationen, Vormerkungen
oder Anmeldungen ab sofort im VHS Office, oder sprechen
Sie mit Helma Aschenbach, Telefon: 02305/106-2646.
V114433 Ein weiteres Sprachencamp wird in den Herbstferien in der Woche vom 21.10. - 25.10.2013
angeboten. Anmeldeschluss: 30.09.2013
24

Gesellschaft und Familie
1
V114432
Sommer 2013
Leitung: Hannah Siewert, Kai
Aschenbach
Feizeitwerk Welper e.V., Rathenaustr.
59a, 45527 Hattingen
Entgelt: 257,- EUR
5Tage, 15 UStd.
Anmeldeschluss:
12.07.2013
English Summer Camp –
Sprachferien Englisch für Kinder von 11-13 Jahren
Hast du Lust auf eine Woche abwechslungsreiches Freizeitprogramm, in der du ganz nebenbei
auch noch dein Englisch verbessern kannst? Dann komm mit und begib dich auf
eine Reise in die englischsprachige Welt. Freu dich auf interessante Themen und kreative
Methoden. Hab außerdem Spaß im Freibad, spüre die Gänsehaut, wenn du den Gespenstergeschichten
bei der Nachtwanderung lauscht, back Stockbrot am Lagerfeuer und
werde Star bei einer Fashion Show. Schlüpf in die Rolle eines Ritters oder Burgfräuleins
auf der Burg Blankenstein und verwandle dich abends in der Disco zum Popstar oder
zur Dancing Queen. Leistungen: Fahrt, Unterkunft, Verpflegung, Eintritt ins Freibad, 15
UStd. Englisch, überwiegend englischsprachiges Freizeitprogramm.
Nähere Informationen, Vormerkungen oder Anmeldungen ab sofort im VHS Office, oder
sprechen Sie mit Helma Aschenbach, Telefon: 02305/106-2646.
25

1 Gesellschaft und Familie
V114441
Sommer 2013
Leitung: Agathe Rutkowski
Mo., 05.08.2013
10:00 - 13:15 Uhr,
Di., 06.08.2013
10:00 - 13:15 Uhr,
Mi., 07.08.2013
10:00 - 13:15 Uhr,
Do., 08.08.2013
10:00 - 13:15 Uhr,
Fr., 09.08.2013
10:00 - 13:15 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
5 Tage, 20 UStd.
ermäßigte Schülergebühr:
26,00 EUR
Anmeldeschluss:
12.07.2013
Mademoiselle Croissant und Monsieur Baguette –
Feriensprachkurs Französisch für Kinder (10-12 Jahre)
Hast du dich bereits für Französisch als zweite Fremdsprache entschieden oder überlegst
du noch? Bist du neugierig darauf zu hören, wie die Sprache klingt und sie selber auszuprobieren?
Lass dich ein auf eine Woche lebendiges Französisch, eine Spracherfahrung mit Hilfe unterschiedlicher
kreativer und interaktiver Formen, die Spiel und Spaß versprechen. Begib
dich mit Mademoiselle Croissant und Monsieur Baguette auf Entdeckungsreise!
Materialkosten und Getränke sind im Preis enthalten.
Nähere Informationen, Vormerkungen oder Anmeldungen ab sofort im VHS Office, oder
sprechen Sie mit Helma Aschenbach, Telefon: 02305/106-2646.
V114451
Sommer 2013
Leitung: Nelly Skala
Mo., 29.07.2013
10:00 - 13:15 Uhr,
Di., 30.07.2013
10:00 - 13:15 Uhr,
Mi., 31.07.2013
10:00 - 13:15 Uhr,
Do., 01.08.2013
10:00 - 13:15 Uhr,
Fr., 02.08.2013
10:00 - 13:15 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Raum Kuopio
5 Tage, 20 UStd.
ermäßigte Schülergebühr:
26,00 EUR
Anmeldeschluss:
12.07.2013
Sommerferien 2014: Das Programm mit Kursorten, Terminen und Kosten erfragen Sie bitte ab
Februar 2014 bei der VHS unter 02305/106-2638 oder 02305/106-2646
26
Ferienkurs Spanisch für Jugendliche (12-15 Jahre)
Hola ¿que tal?
Weißt du, wo überall auf dieser Erde Spanisch gesprochen wird? Du hast Lust, Spanien
zu entdecken und das Leben, die Traditionen und die Sprache der Spanier kennen zu lernen?
Dann tauch ein in die spanischsprachige Welt! Mit unterschiedlichen Methoden -
vor allem mit Spiel und Spaß - näherst du dich der spanischen Sprache. Am Ende der
Woche wirst du dich schon ein wenig auf Spanisch verständigen können. Nur Mut, lass
dich darauf ein! ¡Hasta pronto!
Dieser Kurs kann auch Entscheidungshilfe für die Fremdsprachenwahl in der Schule sein.
Materialkosten und Getränke sind im Preis enthalten.
Nähere Informationen, Vormerkungen oder Anmeldungen ab sofort im VHS Office, oder
sprechen
Sie mit Helma Aschenbach, Telefon: 02305/106-2646.

Gesellschaft und Familie
1
V114452
Frühjahr 2014
Leitung: Katrin Odermann
Sa., 17.05.2014
10:00 - 14:00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Raum Kuopio
Gebühr: 11,- EUR
1mal Sa., 5 UStd.
Staffelpreis für 9-11 Teilnehmer:
12,- EUR
Wir fahren in den Urlaub –
Spanischworkshop für Eltern und (Grundschul-)Kinder
Haben Sie Lust, gemeinsam mit Ihrem Kind etwas Neues auszuprobieren? Wie
wär‘s mit einigen nützlichen Redewendungen für den nächsten Spanienurlaub?
Die angegebenen Kosten fallen nur für die teilnehmenden Erwachsenen an.
Kinder können kostenfrei teilnehmen.
V114461
Frühjahr 2014
Leitung: Teresa Onofaro
Sa., 24.05.2014
10:00 - 14:00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Raum Delft
Gebühr: 11,- EUR
1mal Sa., 5 UStd.
Staffelpreis für
9-11 Teilnehmer: 12,- EUR
V114471
Frühjahr 2014
Leitung:
Lente Küpper-van Leeuwen
Sa., 24.05.2014
10:00 - 14:00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Raum Kuopio
Gebühr: 11,- EUR
1mal Sa., 5 UStd.
Staffelpreis für 9-11 Teilnehmer:
12,- EUR
Wir fahren in den Urlaub –
Italienischworkshop für Eltern und (Grundschul-)Kinder
Es kann viel Spaß machen, wenn Eltern und Kinder miteinander und voneinander lernen.
Haben auch Sie Lust, gemeinsam
etwas Neues
auszuprobieren? Wie
wär‘s mit einigen nützlichen
Redewendungen für
den nächsten Italienurlaub?
Die angegebenen Kosten
fallen nur für die teilnehmenden
Erwachsenen an.
Kinder können kostenfrei
teilnehmen.
Wir fahren in den Urlaub –
Niederländischworkshop für Eltern und (Grundschul-)Kinder
Haben Sie Lust, gemeinsam mit Ihrem Kind etwas Neues auszuprobieren? Wie wär‘s mit
einigen nützlichen Redewendungen für den nächsten Besuch bei unseren Nachbarn?
Die angegebenen Kosten fallen nur für die teilnehmenden Erwachsenen an. Kinder können
kostenfrei teilnehmen.
27

1 Gesellschaft und Familie
V115501
Herbst 2013
Leitung: Michael Hollender
Sa., 12.10.2013
9:30 - 14:30 Uhr
BBZ, Westheide 63, EDV-Raum
Entgelt: 18,- EUR
Kinder: 9,- EUR
1mal Sa., 6 UStd.
Abb. Gerd Altmann_pixelio.de
V115502
Herbst 2013
Leitung: Michael Hollender
Sa., 19.10.2013
9:30 - 14:30 Uhr
BBZ, Westheide 63, EDV-
Raum
Entgelt: 18,- EUR
Kinder: 9,- EUR
1mal Sa., 6 UStd.
V115503
Frühjahr 2014
Leitung: Michael Hollender
Sa., 09.11.2013
10:00 - 15:00 Uhr
BBZ, Westheide 63, EDV-Raum
gebührenfrei
1mal Sa., 6 UStd.
Eltern und Kinder am PC
Unser Fotobuch – Eltern-/Kind-Kurs
Eltern und Kinder (von 8 bis 14 Jahren) können
hier gemeinsam lernen: Persönlich gestaltete Fotobücher
werden gern als besonderes Geschenk
hergestellt oder dienen zur Bewahrung fotografischer
Erinnerungen. Kostenlose Programme
stellen viele Vorlagen zur Verfügung, lassen dabei
aber auch genug Freiraum zur eigenen Gestaltung.
So können private Ereignisse wie Familienfeiern, Urlaubsreisen u. a. eindrucksvoll
präsentiert werden. Gemeinsam können Eltern mit ihrem Kind die Gestaltung ausprobieren,
Formate und Vorlagen auswählen. Eigene Bilder von einem -virenfreien- USB-
Stick können mitgebracht und verwendet werden. Die teilnehmenden Eltern und auch
Kinder sollten sich schon mit dem PC und dem Betriebssystem Windows auskennen.
Unser Fotokalender – Eltern-/Kind-Kurs
Abb. Stefam Bayer_pixelio.de
Soziale Netzwerke
Elternkurs: Mein Kind am Computer –
Gefahren, Chancen, Risiken
Spielen, chatten, aber auch Hausaufgaben? Welche Chancen
und welche Risiken gibt es? Was sollten Kinder beachten
für den persönlichen (Daten-)Schutz? Diese
und andere Fragen werden im Kurs besprochen.
Einige Programme werden vorgestellt
und sie können online erprobt werden.
Hier lernen Eltern mit Ihrem Kind (8 bis
14 Jahre) gemeinsam: Gedruckte Fotokalender
sind ein ganz besonderer
Wandschmuck oder sind gut geeignet
zum Verschenken. Gemeinsam unter
hilfreicher Anleitung lernt man hier die
Handhabung eines kostenlosen Programms
und die Gestaltung eines Kalenders.
Die Teilnehmer arbeiten mit
eigenen Bildern und erstellen einen Kalender
in individuellem Design und Format.
Inhalte: Installation und Umgang
mit der Software, Wahl des Layout,
Auswahl der Bilder, Bildimport, Anpassung
des Kalendariums, Bestellung.
28
Foto Alexandra H._pixelio.de

Gesellschaft und Familie
1
Ausflüge für Familien
V116001
Herbst 2013
Leitung: Ulrike Mühle
Sa., 21.09.2013
14:00 - 15:30 Uhr
Henrichenburg
Entgelt: 5,- EUR
1mal Sa., 2 UStd.
V116002
Herbst 2013
Leitung: Thomas Jasper
So., 08.09.2013
14:00 - 15:30 Uhr
Schloss Bladenhorst
gebührenfrei
1mal So., 2 UStd.
Familienrundgang mit GPS durch Henrichenburg
Viel Wasser, merkwürdige Fische, eine Märchenerzählerin und die Reste einer Burg, in
der ein sagenhafter Schatz liegen soll: das sind die Rätsel und Geschichten, denen wir
auf dem Familienspaziergang auf die Spur kommen wollen. Auf einer Route, die wir von
Punkt zu Punkt mit GPS-Koordinaten finden müssen, und wer weiß, ob wir nicht Schätze
dabei entdecken? Bitte das eigene GPS-Gerät, Outdoor-Navi o. ä. mitbringen. Treffpunkt:
vor dem AWO-Kindergarten in der Hedwig-Kiesekamp-Str. 20
Kinderführung durch Schloss Bladenhorst
Wie lebte es sich auf einer Burg? Diese und andere Fragen werden den jungen Besuchern
auf der Kinderführung durch Schloss Bladenhorst am ‚Tag des offenen Denkmals‘ näher
gebracht.
V116005
Frühjahr 2014
Leitung: Friedel Schmölter
Fr., 09.05.2014
14:30 - 16:30 Uhr
Wasserwerk Haltern
gebührenfrei
1mal Fr., 3 UStd.
Anmeldeschluss:
11.04.2014
Ausflug für Kinder und Erwachsene zum Wasserwerk nach Haltern
Diese Veranstaltung richtet sich an Vorschul- und Grundschulkinder in Begleitung eines
Erwachsenen.
Wie kommt das Wasser in den Wasserhahn? Woraus wird Trinkwasser gemacht? Und
wie wird das Wasser eigentlich so sauber, dass wir es trinken können? Eine Antwort auf
diese und viele andere spannende Fragen zum Thema Wasser gibt es beim Besuch im
Wasserwerk Haltern. Auf dem Weg des Wassers -vom Stausee bis zum Wasserhahn- begegnen
wir riesigen Sandkästen, tiefen Brunnen, starken Pumpen und vielen, langen
Rohren. Das Programm dauert ca. zwei Zeitstunden und umfasst eine Filmvorführung,
eine spielerische Einführung in die Gewinnung und Aufbereitung von Trinkwasser und
schließlich einen Rundgang durch das Gelände. Eine zum Wetter passende Kleidung ist
daher mehr als nur angesagt (also entweder Regenjacke oder Sonnenhut).
Anmeldeschluss am 11.04. 2014! Die Führung ist gebührenfrei. Die Fahrt nach Haltern
muss selbst organisiert werden; die VHS unterstützt die Angemeldeten bei der Bildung
von Fahrgemeinschaften. Als Fußgänger benötigt man für den Weg vom Bahnhof ca. 30
Minuten. Eine Wegbeschreibung ist bei der VHS erhältlich.
Adresse: 45721 Haltern am See, Wasserwerkstr. 100
29

1 Gesellschaft und Familie
V120002
Herbst 2013
Leitung: Ursula Schulten
Mi., ab 04.09.2013
10:00 - 11:30 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Raum Delft
Gebühr: 44,- EUR
10mal Mi., 2 UStd.
V120004
Herbst 2013
Leitung: Ursula Schulten
Do., ab 05.09.2013
15:15 - 16:45 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Raum Delft
Gebühr: 44,- EUR
10mal Do., 2 UStd.
V130001
Herbst 2013
Leitung: Julia Paulus
Di., 19.11.2013
19:00 - 20:30 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
Gebühr: 5,- EUR
1mal Di., 2 UStd.
Senioren
V120003
Frühjahr 2014
Leitung: Ursula Schulten
Mi., ab 05.02.2014
10:00 - 11:30 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Raum Delft
Gebühr: 44,- EUR
10mal Mi., 2 UStd.
V120005
Frühjahr 2014
Leitung: Ursula Schulten
Do., ab 06.02.2014
15:15 - 16:45 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Raum Delft
Gebühr: 44,- EUR
10mal Do., 2 UStd.
Politik, Gesellschaft, Recht
Fit im Kopf:
humorvolles Training für die grauen Zellen
Regelmäßiges Gedächtnis- und Konzentrationstraining
bewahrt und steigert die
Gehirnleistung. Der Kurs mit ganzheitlichem
Gedächtnistraining ermöglicht
eine Leistungssteigerung der zentralen
Hirnfunktionen, weil alle Sinne und
beide Gehirnhälften einbezogen werden. Ursula Schulten
Mit systematischen Übungen, wie Erkennen von Redewendungen
und Sprichwörtern, Zuordnungsübungen, Konzentrationsübungen
mit Buchstaben und Zahlen,
Suchaufgaben, Anagrammen usw. erfolgt ein abwechslungsreiches
und humorvolles Training. Frauen und Männer
erfahren, wie das Gedächtnis arbeitet und wie sie es
gezielt verbessern können.
95 Jahre Frauenwahlrecht
Ist es überhaupt noch nötig, das Thema Frauen in der Politik aufzugreifen, ist es nicht
längst eine Selbstverständlichkeit? Sicher, 95 Jahre nachdem Frauen das aktive und passive
Wahlrecht errungen haben, 65 Jahre nach Verankerung des Gleichberechtigungsgebots
in Artikel 3 des Grundgesetzes steht es zwar nicht mehr zur Diskussion, dass
Frauen Politik machen; selbstverständlich ist es dennoch nicht. Welche Hindernisse, aber
auch Errungenschaften auf dem langen Weg zur politischen Partizipation von Frauen
hinter und vielleicht auch noch vor ihnen stehen, möchte ich nach einem Überblick über
die Geschichte des Frauenwahlrechts in dieser Veranstaltung diskutieren.
V130002
Herbst 2013
Leitung: Manfred Breukmann
Mo., 23.09.2013
19:00 - 21:00 Uhr
Adalbert-Stifter-Gymnasium,
Aula
Gebühr: 12,- EUR
1mal Mo., 2 UStd.
30
Fußballgipfel: Manni Breukmann erzählt...
Manni Breukmann spricht über das Buch »Fußballgipfel«.
Ein Tag im Spätsommer 2012, ein Wohnzimmer in Düsseldorf,
eine Expertenrunde, die einen ganzen Nachmittag
über die drängenden Fragen der Deutschen und ihren Lieblingssport
diskutiert. Verdienen Fußballspieler zu viel Geld? Regiert der Kommerz den
Fußball? Oder die Medien? Außerdem erfahren Sie wie Harald Schmidt Talkshows besetzen
würde, welche Stadionnamen Manni Breuckmann mag, warum Gregor Gysi bei
Claudia Roth nur auf der Ersatzbank sitzt und Uli Hoeneß gern mit Schmidt und Roth
eine Regierung bilden würde. Das Buch ist ein offener Schlagabtausch jenseits von Viererkette
und Abseitsfalle; kritisch, immer unterhaltsam, witzig und erhellend.
Kooperationsveranstaltung mit der Buchhandlung Castroper Leselust – Eintrittskarten zum Preis von 12,- EUR erhältlich
in der Buchhandlung Castroper Leselust, in der Stadtbibliothek und bei der VHS.

Gesellschaft und Familie
1
V130003
Herbst 2013
Leitung: Stefan Roggenbuck
Mo., 25.11.2013
19:30 - 21:00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
Gebühr: 5,- EUR
1mal Mo., 2 UStd.
V130004
Frühjahr 2014
Leitung: Stefan Roggenbuck
Mo., 07.04.2014
19:30 - 21:00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
Gebühr: 5,- EUR
1mal Mo., 2 UStd.
V130006
Herbst 2013
Leitung: Ursula Schulten
Di., 24.09.2013
18:30 - 20:00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
Gebühr: 5,- EUR
1mal Mo., 2 UStd.
Türkei: Von Istanbul bis Antalya
Die Türkei ist geprägt durch eine Vielfalt an Kulturen und Landschaften. Während sich in
ländlichen Gebieten ursprüngliche Lebensformen erhalten haben, pulsiert das moderne
Leben in den rasant wachsenden Großstädten. Der damit einhergehende kulturelle Wandel
wird durch die EU-Beitrittsverhandlungen angetrieben, deren Ausgang offen ist. Inwieweit
ist die Türkei europäisch? Der Diavortrag will dies anhand von Beispielen aus Geschichte
und Gegenwart erörtern. Dazu werden Bilder von archäologischen Stätten und urbanen
Zentren an den Küsten und in Inneranatolien gezeigt: Im Fokus stehen neben der Megametropole
Istanbul auch die Hauptstadt Ankara, Kappadokien, Antalya und Alanya.
AL ANDALUS: Der Orient in Europa
Im frühen Mittelalter eroberten die Mauren
weite Teile der iberischen Halbinsel; die
hochentwickelte orientalische Zivilisation
breitete sich rasch aus. Córdoba wurde zu
einem Kalifat und avancierte zur Weltmetropole
von al Andalus. Islamische, christliche
und jüdische Kultur durchdrangen
sich wie nie zuvor. Wissenschaft und Kunst
erlebten eine Sternstunde. Erst 1492 fiel
mit der friedlichen Übergabe der Alhambra
die letzte Bastion des Orients in Spanien.
Der Diavortrag rekonstruiert diese glanzvollen
acht Jahrhunderte und begibt sich auf Spurensuche zu den einstigen Maurenhochburgen
im heutigen Andalusien: Córdoba, Sevilla, Granada, Málaga. Abschließend
wird geklärt, wie der westliche Islam von al Andalus Europa nachhaltig beeinflusst hat.
Das Baltikum
Das Baltikum ist ein geographisches und historisches Gebiet in Nordosteuropa an der
Ostküste der Ostsee südlich des Finnischen Meerbusens. Dazu rechnet man die Gebiete
der Staaten Estland, Lettland und Litauen, die auch als baltische Staaten bezeichnet werden.
Die Wirtschaft (gemessen am BSP) in den baltischen Ländern wuchs bis 2007 deutlich
schneller als die Wirtschaft im Westen Europas. Man bezeichnete sie deshalb auch
als Baltische Tiger.
Die Referentin hat das Baltikum bereist und wird an diesem Abend Einblicke in die sich
verändernde Region ermöglichen. Der Vortrag ist unterlegt mit Fotos.
V130005
Herbst 2013
Leitung: Alexander Trennheuser
Mo., 04.11.2013
19:00 - 21:15 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
Gebühr: 5,- EUR
1mal Mo., 3 UStd.
Bürgerbegehren ja oder nein?
Seit 1994 können sich die Wähler in Nordrhein-Westfalen mit Bürgerbegehren und Bürgerentscheid
in die Kommunalpolitik einmischen. Seitdem gab es zwischen Rhein und
Weser gut 600 Bürgerbegehren und über 170 Bürgerentscheide. Seit 2007 können außerdem
auch die Gemeindevertretungen so genannte Ratsbürgerentscheide zu vor Ort
anstehenden Entscheidungen ansetzen.
Umgerechnet auf Kreise, Städte und Gemeinden ist die Zahl der Verfahren der direkten
Demokratie bisher als sehr gering anzusehen.
Der Referent vom Verein Mehr Demokratie e. V. informiert über das Thema Bürgerbegehren
und alles Wissenswerte zu dieser Form der direkten Demokratie.
31

1 Gesellschaft und Familie
V130007
Herbst 2013
Leitung: Melanie Heine
Fr., 29.11.2013
7:00 - 17:00 Uhr
gebührenfrei
1mal Fr.
V130008
Herbst 2013
Leitung: Franz Schwabe
Do., 17.10.2013
19:00 - 20:30 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Raum Kuopio
gebührenfrei
1mal Do.
V130009
Frühjahr 2014
Leitung: Franz Schwabe
Di., 08.04.2014
15:30 - 17:00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
gebührenfrei
1mal Di.
32
Besuch des Landtags und der Landeszentrale für politische Bildung
70.000 Bürgerinnen und Bürger informieren sich jedes Jahr im Düsseldorfer Landtag
über die parlamentarische Arbeit, die Tätigkeit ihrer Abgeordneten und die Architektur
des neuen Landtagsgebäudes.
Dieser Termin richtet sich an Jugendliche, die mehr über den Landtag und die parlamentarische
Arbeit erfahren wollen. Die Teilnehmer können an einer Plenarsitzung teilnehmen
und treffen anschließend die Landtagsabgeordnete Frau Steininger- Bludau zu einer Diskussion.
Im Anschluss an den Besuch des Landtags lernen die Teilnehmer die Landeszentrale
für politische
Bildung und die dortige Arbeit
kennen. Zum Abschluss
des Tages besucht die
Gruppe den Düsseldorfer
Weihnachtsmarkt.
Treffpunkt Castrop-Rauxel
Hbf um 7:00 Uhr, Abfahrt
7:13 Uhr
Bitte Schoko-Ticket mitbringen;
dann entstehen keine
Fahrtkosten.
Die neue StVO – die Verkehrssicherheitsberater der Polizei stellen wesentliche
Änderungen praxisnah vor
Darf man als Mofa-Fahrer auf dem Schutzstreifen fahren? Darf man als Pkw-Fahrer auf
dem Schutzstreifen parken? Was ist überhaupt ein Schutzstreifen? Und was sind Einfädelungsstreifen
und Ausfädelungsstreifen? Die neue Straßenverkehrsordnung (StVO),
die am 01. April 2013 in Kraft getreten ist, wurde vor allen Dingen aus formalen Gründen
komplett neu erlassen. Sie enthält aber auch inhaltliche Änderungen, bspw. neue Verhaltensnormen
zur Förderung des Radverkehrs und zum Fußgängerschutz.
Die Verkehrssicherheitsberater der Polizei stellen die wesentlichen neuen Vorschriften
vor und rufen wichtige ältere Bestimmungen in Erinnerung - eine gute Gelegenheit, um
sein Verkehrsrechtswissen aufzufrischen und auf den neuesten Stand zu bringen.
Informationsveranstaltung für Seniorinnen und Senioren über Änderungen
der Verkehrsregeln
Im Rahmen dieser Informationsveranstaltung informieren wir Seniorinnen und Senioren
über Änderungen der Verkehrsregeln.
Über 21% der Bevölkerung innerhalb des Polizeipräsidiums Recklinghausen gehören der
Altersgruppe der ‚über 65-jährigen‘ an. Aufgrund der demographischen Entwicklung
wird dieser Anteil in den nächsten Jahren weiter ansteigen. Hinzu kommt, dass die
Gruppe der Senioren immer aktiver und körperlich mobiler wird. Dies hat auch Einfluss
auf die Teilnahme am Straßenverkehr. Heutzutage sind mehr Seniorinnen und Senioren
mit dem Rad oder dem eigenen Pkw unterwegs als noch vor 10 oder 20 Jahren. Dementsprechend
steigt auch die Gefahr, als Senior im Straßenverkehr verletzt oder gar getötet
zu werden.
Innerhalb der knapp zweistündigen Veranstaltung vermitteln die Verkehrssicherheitsberater
der Polizei Wissenswertes rund um das Thema Straßenverkehr.

Gesellschaft und Familie
1
V130010
Frühjahr 2014
Leitung: Manfred Preuß
Do., 23.01.2014
19:30 - 21:00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
gebührenfrei
1mal Do.
V130011
Frühjahr 2013
Leitung: Karl-Heinz Poppe
Di., 04.03.2014
19:30 - 21:00 Uhr
Adalbert-Stifter-Gymn., Leonhardstr.
8, Kleine Aula
Gebühr: 5,- EUR
1mal Di., 2 UStd.
V130012
Frühjahr 2012
Leitung: Karl-Heinz Poppe
Di., 27.05.2014
19:30 - 21:00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
Gebühr: 5,- EUR
1mal Di., 3 UStd.
Schulentwicklung
Die Schulentwicklung in NRW
Die VHS Castrop-Rauxel möchte Eltern und Interessierte über die Schulentwicklung im
Land NRW informieren. Dazu lädt sie Vertreter des Schulministeriums sowie Experten
aus der Praxis ein.
Verbraucherfragen
Patientenverfügung – Sinn, Inhalt und Form
Eine Patientenverfügung ist eine schriftliche Vorausverfügung einer Person für den Fall,
dass sie ihren Willen nicht mehr (wirksam) erklären kann. Sie bezieht sich auf medizinische
Maßnahmen wie ärztliche Heileingriffe und steht meist im Zusammenhang mit der
Verweigerung lebensverlängernder Maßnahmen.
Bei dem Vortrag werden leicht verständlich die wesentlichen Kriterien der Patientenverfügung
erläutert und an signifikanten Beispielen Musterlösungen vorgestellt.
Nicht nur chronisch Kranke, auch alle anderen können für den Eventualfall eine Patientenverfügung
formulieren, die zum Beispiel lebensverlängernde Apparatemedizin im Komazustand
ausschließt.
Dieses und andere sehr sensible persönliche Themen werden mit Sachlichkeit und moralischer
Neutralität behandelt.
Unterhaltspflicht im Pflegefall
Die Kosten von Pflegeleistungen und/oder einer Heimunterbringung können oftmals
durch das eigene Einkommen bzw. die
Rente nicht aufgebracht werden. In
welchen Fällen sind die Kinder gegenüber
ihren Eltern unterhaltspflichtig?
Der Referent erläutert die Grundzüge
der Angehörigenunterhaltspflicht. Teilnehmer
erhalten Unterlagen.
V140004
Herbst 2013
Leitung: Thorsten Fobbe
Mo., 14.10.2013
18:30 - 20:00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Raum Kuopio
gebührenfrei
1mal Mo., 2 UStd.
Riester und Co. – wie der Staat bei der Altersvorsorge hilft
Wer eigenständig riestern will, muss grundsätzlich zum geförderten Personenkreis gehören.
Wir klären auf, ob Sie dazugehören und als Riester-Sparer vielleicht auch Ihren
Ehepartner mit in den zulageberechtigten Kreis hineinholen. Wir erklären das Zusammenspiel
von Zulage(n) und Steuervorteilen und räumen auf mit dem Urteil riestern ist
nur was für Kinderreiche. Was muss ich eigentlich als Eigenbeitrag zahlen? Was passiert
bei einer Scheidung? Und was ist eigentlich Wohnriester? Viele Fragen rund um Riester
und Co. werden an diesem Abend beantwortet.
33

1 Gesellschaft und Familie
V140005
Frühjahr 2014
Leitung: Thorsten Fobbe
Do., 16.01.2014
18:30 - 20:00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
gebührenfrei
1mal Do., 2 UStd.
V140006
Frühjahr 2014
Leitung: Thorsten Fobbe
Mo., 10.02.2014
18:30 - 20:00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
gebührenfrei
1mal Mo., 2 UStd.
Altersrente – Wer? Wann? Wie(viel)?
Nicht erst, wenn sich das Berufsleben dem Ende zuneigt: Viele Arbeitnehmer und Selbständige
möchten frühzeitig wissen, wann sie in Rente gehen können. Doch welche Voraussetzungen
müssen für die verschiedenen Altersrenten erfüllt werden? Kann man die
Rente früher in Anspruch nehmen und wie viel Kürzung kostet das eigentlich? Und wie
viel darf ich dann noch hinzuverdienen?
Diese und noch viele weitere Fragen rund um das Thema Altersrenten beantworten Ihnen
Experten der Deutsche Rentenversicherung in einem kostenlosen Vortrag.
Rente und Steuern – was muss ich wissen?
Die Besteuerung von Renten hat sich seit 2005 grundlegend geändert. Wissen Sie, wann
man als Rentner Steuern
zahlen muss? Welche Freibeträge
gelten? Auf diese
und andere wesentliche Fragen
geben wir Ihnen anhand
von Beispielen eine
Antwort, auch wenn keine
individuelle Steuerberatung
erwartet werden kann.
V140007
Frühjahr 2014
Leitung: Thorsten Fobbe
Mo., 10.03.2014
19:00 - 20:30 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Raum Kuopio
gebührenfrei
1mal Mo., 2 UStd.
V140009
Herbst 2013
Leitung: Friedhelm Glier
Di., 05.11.2013
18:30 - 20:00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
Gebühr: 5,- EUR
1mal Di., 2 UStd.
34
Frauen und Rente – was ist wichtig?
Immer wieder weisen Studien darauf hin, dass sich Frauen besonders intensiv um ihre
Altersversorgung kümmern sollten. Damit Sie im Alter keine bösen Überraschungen erleben,
empfehlen wir Ihnen: Informieren Sie sich jetzt!
Altbausanierung – aber mit System
Entscheidend bei einer Sanierung, Modernisierung oder beim Umbau eines Gebäudes
ist eine gute Vorbereitung.
Denn gleichgültig, ob Sie über ein neues Dach, eine Dämmung, Fensteraustausch oder
eine neue Heizung nachdenken: Der Teufel steckt im Detail. Eine gute Planung zahlt sich
langfristig aus.
Das Ergebniss einer energetischen Modernisierung ist, neben der Einsparung der Energiekosten
ein langfristiger Erhalt des Gebäudes. In einem Energieausweis werden die
Modernisierungen durch eine bessere Gebäudebewertung dokumentiert.
Dieser Vortrag in Kooperation mit der Energieberatung der Verbraucherzentrale in Castrop-Rauxel
informiert Sie darüber, wie Sanierungsmaßnahmen optimal anzugehen sind
und welche öffentlichen Fördermaßnahmen in Anspruch genommen werden können.

Gesellschaft und Familie
1
V140010
Frühjahr 2014
Leitung: Norbert Mohr
Di., 06.05.2014
19:00 - 20:30 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
Gebühr: 5,- EUR
1mal Di., 2 UStd.
Photovoltaik-Anlagen
Lohnen sich Photovoltaik-Anlagen noch? Und wenn ja, in welcher Größe?
Die Fördersätze sinken, die Modulpreise auch!
Wie kann ich möglichst viel eigenerzeugten Strom selber verbrauchen, und welche Anlagenkomponenten
benötige ich dazu?
Dieser Vortrag soll Ihnen einen Überblick über den Stand der Technik und Förderprogramme
verschaffen und Sie über Ihre Einflussmöglichkeiten auf einen wirtschaftlichen
Anlagenbetrieb informieren.
Der Referent Dipl.-Ing. Norbert Mohr ist Energieberater bei der Verbraucherzentrale NRW
V140020
Herbst 2013
Leitung: Hermann-Josef Renner
7 Tage
Anmeldeschluss:
02.09.2013
Studienreisen / Bildungsurlaub
Zerstörte Vielfalt – Bildungsurlaubsseminar Berlin vom 20.10 bis 26.10.2013
Unter der Überschrift »Zerstörte Vielfalt« erinnert ein sog. Themenjahr in Berlin mit einer
Serie von Ausstellungen an den Beginn der Hitlerherrschaft im Januar vor 80 Jahren und
an die Novemberpogrome im November 1938.
Während unserer Berlinfahrt soll das historische und das aktuelle Gesicht der Bundeshauptstadt
gezeigt und erläutert werden.
Beim Besuch der zentralen Ausstellungen im Deutschen Historischen- und im Jüdischen
Museum sowie der Begegnung mit zeitgeschichtlich bedeutsamen Orten - z. B. der Wohnund
Arbeitsstätte Max Liebermanns am Wannsee - sollen die Teilnehmerinnen/Teilnehmer
unterschiedliche Aspekte
der zerstörerischen Gewalt
seit 1933 kennen lernen.
Kosten für Übernachtung
und Frühstück im 4 ****
Hotel, Fahrt im komfortablen
Reisebus, kompetente
Reiseleitung sowie Eintrittsgelder
und Führungen
630,- EUR pro Person im
Doppelzimmer. Einzelzimmerzuschlag
80,- EUR
V140021
Herbst 2013
Leitung: Peter Hegholz
3 Tage
Anmeldeschluss:
21.10.2013
Adventsreise nach Erfurt vom 06. bis 08.12.2013
Die thüringische Landeshauptstadt geht schon auf ein Bistum von 742 zurück und war
im Mittelalter eine der führenden deutschen Städte für das geistige und geistliche Leben,
gepaart mit einer Handelsmetropole. Die Studienfahrt erkundet die nahezu vollständig
erhaltene mittelalterliche Stadt mit u. a. der Festung Petersberg und der ältesten deutschen
Synagoge. Im Stadtmuseum wird die einzigartige Stadtgeschichte deutlich gemacht;
eine kulturelle Abendveranstaltung gehört zum Programm. Besondere Erlebnisse
bieten der Weihnachtsmarkt und die Besichtigung des Doms und der Severikirche oberhalb
auf dem Domberg. Auf der Hinreise Aufenthalt in Eisennach.
Teilnehmerpreis: 295,- EUR p. P. im DZ, EZ-Zuschlag 65,- EUR, für Busfahrt, zwei Übernachtungen
im Komforthotel im Stadtzentrum mit HP, alle Programmkosten mit Führungen,
Eintrittsgeldern inkl. Kulturveranstaltung, Reiseleitung.
Busabfahrt: Freitag, 06.12.13, 07:00 Uhr Berliner Platz, Rückankunft Sonntag, 08.12.13
ca.19:00 Uhr.
35

1 Gesellschaft und Familie
V140022
Frühjahr 2014
Leitung: Peter Hegholz
5 Tage
Anmeldeschluss:
20.01.2014
Studienreise nach Riga – Europäische Kulturhauptstadt 2014 vom 22. bis
26.04.2014
Die Hauptstadt der lettischen Republik ist eine Entdeckungsreise wert. Ausgezeichnet
als Europäische Kulturhauptstadt zeigt sie im hohen Norden unseres Kontinens nahe
der Ostsee ein Kaleidoskop südländischer Geschichte. Die über 800jährige ehemalige
Hansestadt glänzt mit ihrer mittelalterlichen Altstadt und den Spuren der deutschen
Kreuzritter. Typische Bauten schwedischer und russischer Herrschaft sind im Stadtbild
erhalten und die Jugendstilepoche ist das architektonisches Merkmal der jüngeren Geschichte.
An zahlreichen Schauplätzen wird die wechselvolle Geschichte Rigas erkundet,
ergänzt mit Ausflügen zum prächtigen Schloss Rundale in das ländliche Lettland zum
Freilichtmuseum Jugla. Der Besuch einer Kulturveranstaltung im Rahmen des Kulturhauptstadtjahres
ist vorgesehen
neben einem kurzen
Orgelkonzert im Dom von
Riga.
Teilnehmerpreis 723,- EUR
p. P. im DZ, EZ-Zuschlag
108,- EUR, für Linienflüge
(vorr. Lufthansa) nach Riga
und zurück inkl. Steuern, Zuschläge
etc., Flughafentransfers
im Reisebus von und nach Castrop-Rauxel, vier Übernachtungen im 3***+
Hotel im Zentrum mit HP, Flughafentransfers in Riga, alle Programmkosten mit Führungen
und Eintrittsgeldern inkl. Kulturveranstaltung, eine Reisebroschüre pro Zimmer, Reiseleitung.
Teilnehmer können für 26,- EUR p. P. ein Reiseversicherungspaket mit
Reiserücktrittsversicherung, Reiseabbruchversicherung, Reisekrankenversicherung, Notfallversicherung,
Gepäckversicherung und Unfallversicherung buchen.
V140023
Frühjahr 2014
Leitung: Hermann-Josef Renner
7 Tage
Anmeldeschluss:
01.05.2014
36
Bildungsurlaubsseminar Dresden vom 22. bis 28.06.2014
»Die schönste Frau der Welt wird 500 Jahre alt«, so wurde die Sixtinische Madonna in
der Galerie Alte Meister den Besuchern der Landeshauptstadt Sachsens im Jubiläumsjahr
2012 vorgestellt. Sie ist nicht die einzige, wohl aber eine der berühmten Sehenswürdigkeiten
Dresdens. Außerdem soll hier vor allem das Wunderwerk der erst vor wenigen
Jahren wiederaufgebauten Frauenkirche, dem Wahrzeichen der Stadt, genannt sein.
Von der Elbmetropole aus werden die Teilnehmerinnen/Teilnehmer
unserer Studienreise verschiedene Tagestouren
(Exkursionen) unternehmen. Dabei werden
sie Teile der Sächsischen Schweiz sowie die Städte Meißen,
mit der Porzellanmanufaktur und dem Burgberg,
und Bautzen, den Hauptort der dreisprachigen Oberlausitz,
kennen lernen.
Im Reisepreis enthalten sind sechs Übernachtungen mit
Frühstück, Fahrt im Komfortreisebus, kompetente Reiseleitung,
sowie Eintrittsgelder und Führungen vor Ort.
Die Unterbringung erfolgt im zentral gelegenen
3,5***+ Hotel, Kosten pro Person im DZ 590,- EUR, EZ
Zuschlag 70,- EUR

Gesellschaft und Familie
1
Einbürgerungstest
Der bundeseinheitliche Einbürgerungstest wird mittels Fragebögen durchgeführt. Der Einbürgerungstest ist bestanden,
wenn unter Aufsicht innerhalb von 60 Min. mindestens 17 der 33 Fragen richtig beantwortet worden sind. Zur Anmeldung
bitte Personalausweis/Pass mit Aufenthaltsberechtigung und das Entgelt von
25,- EUR mitbringen. Bitte den Anmeldeschluss beachten!
V150001
Herbst 2013
Leitung: Melanie Heine
Do., 19.09.2013
17:00 - 18:00 Uhr
Rathaus, Sitzungsraum 1
Entgelt: gebührenfrei
1mal Do., 1 UStd.
Anmeldeschluss:
22.08.2013
V150002
Herbst 2013
Leitung: Melanie Heine
Do., 28.11.2013
17:00 - 18:00 Uhr
Rathaus, Sitzungsraum 3
Entgelt: gebührenfrei
1mal Do., 1 UStd.
Anmeldeschluss:
31.10.2013
V150003
Frühjahr 2014
Leitung: Melanie Heine
Do., 20.02.2014
17:00 - 18:00 Uhr
Rathaus, Sitzungsraum 3
gebührenfrei
1mal Do., 1 UStd.
Anmeldeschluss:
23.01.2014
V150004
Frühjahr 2014
Leitung: Melanie Heine
Do., 15.05.2014
17:00 - 18:00 Uhr
Rathaus, Sitzungsraum 3
gebührenfrei
1mal Do., 1 UStd.
Anmeldeschluss:
17.04.2014
Geschichte, Stadt- und Regionalgeschichte
V160001
Herbst 2013
Leitung: Johannes Materna
Do., 07.11.2013
9:30 - 14:00 Uhr
Adalbert-Stifter-Gymnasium,
Aula
gebührenfrei
1mal Mo., 6 UStd.
Sally Perel (1925): Ich war Hitlerjunge Salomon –
Zeitzeugengespräch für Schulklassen
Der Jude Sally Perel, geb. 1925, überlebte den Holocaust in Nazi Uniform
mitten in Deutschland. An der Front und in der Hitlerjugend gerät
der Jugendliche in schwierige Situationen, die er mit Glück und Verstand
meistert. Jedoch leidet er unter der doppelten Identität; während
sein Volk stirbt, verbirgt er sich auf der Seite der Mörder. Indem er später seine Autobiographie
schrieb, versöhnte er sich mit seinem Schicksal.
Sally Perel wird den Schülern aus seinem Leben erzählen und Fragen beantworten.
Eine Kooperationsveranstaltung der Volkshochschule und des Bereichs Kinder- und Jugendförderung,
Schule.
V160002
Herbst 2013
Leitung: Dr. Marcus Weidner
Di., 01.10.2013
19:00 - 20:30 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
Entgelt: 5,- EUR
1mal Di., 2 UStd.
»Wir beantragen...unverzüglich umzubenennen«
Straßenumbenennungen in Westfalen und Lippe im Nationalsozialismus und der Nachkriegszeit
Während des Nationalsozialismus wurden in den meisten deutschen Städten und Gemeinden
z. T. umfangreiche Um- bzw. Neubenennungen von Straßen und Plätzen durchgeführt.
Auf diese Weise wurden nicht nur die neuen Machthaber, allen voran Hitler und
Göring, geehrt, sondern auch die neuen ‚Helden‘ und ‚Erinnerungsorte‘ des Nationalsozialismus
in das Straßenbild eingeführt. Auch in Castrop-Rauxel wurden in der NS-Zeit
Um- oder Neubenennungen durchgeführt, die im Vergleich mit anderen Kommunen
durchaus typisch waren.
Der Referent untersucht auf der Basis einer umfangreichen Materialerhebung in den
heutigen Kommunen Westfalen-Lippes die Praxis der Um- und Neubenennung von Straßen
und Plätzen in diesem Raum während des Nationalsozialismus und geht dabei v. a.
ihren Ursachen, Anlässen und Formen sowie der (teilweisen) Rückabwicklung in der Zeit
nach 1945 nach.
37

1 Gesellschaft und Familie
V160003
Herbst 2013
Leitung:
PD Dr. Ludger Joseph Heid
Di., 12.11.2013
19:00 - 20:30 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
Entgelt: gebührenfrei
1mal Di., 2 UStd.
V160004
Frühjahr 2014
Leitung: Dietmar Scholz
Di., 28.01.2014
19:00 - 20:30 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
Entgelt: gebührenfrei
1mal Di, 2 UStd.
V160005
Frühjahr 2014
Leitung: Dieter Knippschild
Di., 25.03.2014
19:00 - 20:30 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
Entgelt: 5,- EUR
1mal Di., 2 UStd.
38
Vortrag anlässlich der Reichspogromnach 1938
Mit der Reichsbahn in den Tod oder:
Wie die Opfer in die Vernichtungslager gelangten
An dem monströsen Verbrechen des Holocaust waren viele Tausend Helfer beteiligt und
es war ein arbeitsteiliges Mordprojekt. An vorderster Front dieses Großverbrechens stand
die Deutsche Reichsbahn, und diese hatte einen Namen – Spediteur war Albert Ganzenmüller,
Staatssekretär im Reichsverkehrsministerium von 1942 bis 1945. In seiner Zeit
deportierte das deutsche Eisenbahnsystem Millionen Juden in die Vernichtungslager. Ein
anderer Spediteur war Paul Salitter, der im Dez. 1941 1.007 Juden aus dem rheinischwestfälischen
Gebiet in den Tod transportierte.
Der Vortrag beschäftigt sich mit den Umständen, der Durchführung und den Folgen der
Deportationen in den Jahren 1938-1945 und nimmt Opfer wie Täter in den Blick.
»Uns‘re Fahne ist die neue Zeit...« –
Hitler-Jugend in Castrop-Rauxel 1932-1945
Ende 1933 betrug die Zahl der HJ-Mitglieder im Deutschen
Reich 2,3 Mio.. Anfang 1939 waren es 8,7 Mio. Mitglieder.
Im Dezember 1936 waren alle deutschen Jugendlichen in
der Hitler-Jugend zusammengefasst worden: ‚Die gesamte
deutsche Jugend ist außer in Elternhaus und Schule in der
Hitler-Jugend körperlich, geistig und sittlich im Geiste des
Nationalsozialismus zum Dienst am Volk und zur Volksgemeinschaft
zu erziehen.‘ Der Vortrag gibt einen Überblick
über die Entwicklung der HJ in Castrop-Rauxel von den Anfängen
als NS-Schülerbund über den ‚Dienst‘ der Mitglieder,
die intensiven Indoktrinationsversuche, die Vernetzung
von Schule und HJ und den Bau von HJ-Heimen in Castrop-Rauxel. Mit Kriegsbeginn trat
die vormilitärische Ausbildung in den Vordergrund, deren Ziel es war, ‚der kämpfenden
Truppe den besten soldatischen Nachwuchs zuzuführen‘. In den letzten Kriegsjahren
wurden ältere Schüler zum paramilitärischen Dienst als Flakhelfer herangezogen - eine
Castroper Schülergruppe war u. a. in Auschwitz-Birkenau eingesetzt - und schließlich als
Angehörige des Volkssturms aufgeboten.
Von der politischen Polizei zur Gestapo
Als die Nazis an die Macht kamen, veränderten sie nicht nur binnen weniger Wochen
und Monate die politischen und rechtlichen Grundlagen des Deutschen
Staates. Auch die verschiedenen Verwaltungen wurden in ihrem Sinne
umgeformt.
Bereits 1933 wurde die Geheime Staatspolizei - Gestapo - gegründet,
die zu einer der wichtigsten Verfolgungseinrichtungen der Nazis wurde.
Anhand der Staatspolizeistelle Dortmund 1 zeichnet der Referent die
Entwicklung einer Behörde auf, die sich von einer Einrichtung eines Dieter Knippschild
demokratischen Staates zu einem Terrorinstrument entwickelte.
Castrop-Rauxel gehörte zur Stapostelle in Recklinghausen, doch nahm die Stapostelle
Dortmund auch dort erheblichen Einfluss. So wurde die Deportation der Juden Castrops
zumindest teilweise von Dortmund - über die Nebenstelle Bochum - aus organisiert.

Gesellschaft und Familie
1
V160006
Frühjahr 2014
Leitung: Thomas Köhler
Di., 20.05.2014
19:00 - 20:30 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
Entgelt: 5,- EUR
1mal Di., 2 UStd.
Thomas Köhler
V160007
Herbst 2013
Leitung: Johannes Materna,
Wolfram Schmidt
Mo., ab 09.09.2013
17:15 - 18:45 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
gebührenfrei
8mal Mo., 18 UStd.
Widerständler, Mitläufer und Erfüllungsgehilfen: Die Rolle(n) der Feuerwehr
im NS-Staat
Der Novemberpogrom 1938 bildete einen der entscheidenden Radikalisierungsschritte
der antijüdischen Politik des nationalsozialistischen Maßnahmenstaates, dessen Endpunkt
der Genozid am europäischen Judentum mit knapp 6 Millionen Opfern war.
In der zeithistorischen Forschung zum Pogrom 1938, hier im Fokus das Niederbrennen
von Synagogen, steht die Beteiligung der SA und das Verhalten der Bürgerinnen und
Bürger im Mittelpunkt. Die Rolle des Feuerwehrwesens, das zum damaligen Zeitpunkt
schon systematisch in die Ordnungspolizei integriert war, wird meist nur am Rande erwähnt.
Der Vortrag will anhand ausgewählter Tatorte aus dem westdeutschen Raum die Art der
Mitwirkung, aber auch Versuche der Resistenz und des Eigensinns der Mitglieder und
Angehörigen der Feuerwehren bei Niederbrennungsaktionen von Synagogen rekonstruieren
und analysieren.
Zuvor wird die strukturgeschichtliche Entwicklung des Feuerwehrwesens im Nationalsozialismus
und die damit einhergehende Integration in das Hauptamt Ordnungspolizei
schlaglichtartig mit Hilfe der Analysekategorien der Zentralisierung, Ideologisierung und
Militarisierung thematisiert.
In einem kurzen Ausblick soll abschließend der Einsatz von Feuerwehrkräften während
des Zweiten Weltkriegs in Deutschland und im besetzten Europa thesenartig vorgestellt
werden.
Arbeitskreis für Stadtgeschichte
Im seit nun mehr als 20 Jahren bestehenden Arbeitskreis bemühen sich Hobbyhistoriker/innen
die Geschichte der Stadt Castrop-Rauxel seit der Industrialisierung populärwissenschaftlich
aufzuarbeiten. Die Arbeitsergebnisse werden weiterhin in Broschüren
der interessierten Bevölkerung zugänglich gemacht. Der Arbeitskreis ist jederzeit
an neuen Teilnehmer/innen, insbesondere jungen, interessiert.
V160008
Frühjahr 2014
Leitung: Johannes Materna,
Wolfram Schmidt
Mo., ab 17.02.2014
17:15 - 18:45 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
Entgelt: gebührenfrei
9mal Mo., 24 UStd.
39

1 Gesellschaft und Familie
V160009
Herbst 2013
Leitung: Johannes Materna
Mi., ab 18.09.2013
16:00 - 17:30 Uhr
Rathaus, Sitzungsraum 5
Entgelt: gebührenfrei
6mal Mi., 2 UStd.
V160010
Frühjahr 2014
Leitung: Johannes Materna
Mi., ab 26.02.2014
16:00 - 17:30 Uhr
Rathaus, Sitzungsraum 5
gebührenfrei
10 mal Mi., 20 UStd.
Arbeitskreis KulturKanal
Der Rhein-Herne-Kanal wird im Juli 2014 100 Jahre alt.
Dieses Jubiläum bietet Anlass im Rahmen des Projektes
KulturKanal die Geschichte des Kanals und den tiefgreifenden
Strukturwandel in seinem Umfeld zu dokumentieren.
Der Arbeitskreis versucht schwerpunktmäßig dies für
den Bereich des Kanals auf Castrop-Rauxeler Gebiet zu
leisten. Die Arbeitsergebnisse sollen in einer Ausstellung
präsentiert werden.
V160011
Herbst 2013
Leitung: Prof. Dr. Jürgen Mittag
Mi., 02.10.2013
19:00 - 20:30 Uhr
Rathaus, Ratsaal
gebührenfrei
1mal Mi, 2 UStd.
Mehr Europa wagen?! Die Herausforderungen Europas zwischen Konsolidierung
und Weiterentwicklung
In den vergangenen 60 Jahren hat sich die Europäische Union als Garant für Vertrauen
und Frieden, aber auch für Freiheit und Wohlstand in Europa erwiesen. Auch für die Zukunft
ist die Europäische Union eine unverzichtbare Grundlage des Zusammenlebens in
Europa. Aber die EU ist kein Selbstläufer, sondern muss sowohl als politische Vision denn
auch als institutionelles Gebilde immer wieder neu gestaltet werden.
Der Vortrag beleuchtet nach einem kurzen Überblick
zu den wichtigsten Entwicklungslinien der europäischen
Integrationsgeschichte sowohl die Perspektiven
als auch die Grenzen künftiger europäischer Zusammenarbeit.
Besonderes Augenmerk wird dabei den aktuellen
Herausforderungen im Zeichen von
ökonomischer Vertiefung und politischer Erweiterung
gewidmet.
Emscher Exkursionen
In den letzten 200 Jahren hat sich das Ruhrgebiet mehrfach grundlegend gewandelt; aus einer Agrarlandschaft
wurde eine Industrieregion, die sich seit den 1970er Jahren strukturell neu definiert. Der Übergang zu einer Dienstleistungs-
und Kultur-Region umfasst tiefgreifende wirtschaftliche, gesellschaftliche und ökologische Veränderungen,
die im Rahmen der Exkursionen erlebbar werden.
V160012
Herbst 2013
Leitung: Ulrike Mühle
So., 15.09.2013
14:00 - 16:00 Uhr
Gebühr: 5,- EUR
1mal So., 2 UStd.
40
Familienrundgang am Deininghauser Bach
Das Fluss-System der Emscher wird ökologisch umgestaltet – ein Generationenprojekt,
das in den 1990er Jahren begonnen wurde und 2020 abgeschlossen sein soll. Auch die
räumlichen Dimensionen sind beeindruckend, denn umgebaut wird nicht nur der Hauptlauf
der Emscher, sondern auch ihre zahlreichen Nebenläufe. Einer dieser Nebenläufe ist
der Deininghauser Bach, dessen naturnaher Umbau bereits 1992 begann. Im Laufe der
letzten 20 Jahre konnten sich gute Lebensbedingungen für Tiere und Pflanzen entwickeln.
Damit steht er beispielhaft für die Qualitäten, die sich auch am Hauptlauf der Emscher
in Zukunft einstellen könnten.
Erwachsene und Kinder erfahren Wissenswertes und Interessantes über den Umgestaltungsprozess
und über die Lebensbedingungen für Pflanzen und Tiere im und am Deininghauser
Bach. Kinder können selbst mit dem Kescher erforschen, welche Lebewesen
sich im Gewässer aufhalten. Treffpunkt: Ortsteil Deininghausen, Nierholzstr. (Parkplatz
nahe der Brücke des Deininghauser Bachs). Führung mit Gewässer zum Anfassen für
Familien, bitte entsprechende Kleidung tragen z.B. Gummistiefel

Gesellschaft und Familie
1
V160013
Herbst 2013
Leitung: Arnold Fahrig
Fr., 11.10.2013
16:00 - 17:30 Uhr
Industriestraße 41 (Bereich
Wendehammer), Castrop-Rauxel
Gebühr: 7,- EUR
1mal Fr., 2 UStd.
V160014
Frühjahr 2014
Leitung: Arnold Fahrig
Sa., 10.05.2014
10:00 - 16:00 Uhr
Gebühr: 15,- EUR
1mal Sa., 8 UStd.
V160016
Herbst 2013
Leitung: Ulrike Mühle
So., 10.11.2013
14:00 - 15:30 Uhr
Altstadt Castrop
gebührenfrei
1mal So., 2 UStd.
Wasserkreuz Castrop-Rauxel – Kanalbaustelle und Emscher-Umbau
Im Juni 2012 ist der neue Emscher-Durchlass unter dem Rhein-Herne-Kanal hindurch in
Castrop-Rauxel in Betrieb gegangen. Vorher herrschte hier seit 2008 eine Großbaustelle,
denn nicht nur der in die Jahre gekommene Emscher-Durchlass musste erneuert werden,
sondern auch der Rhein-Herne-Kanal war für modernere, größere Schiffe nicht mehr ausreichend
breit. Nachdem die Emscher nun in Teilbereichen in ihrem neuen Bett verläuft,
ist der Weg frei für die Verbreiterung des Kanals. Im Rahmen einer Führung erläutern
Mitarbeiter des Wasserstraßenneubauamtes Datteln, das für die gesamte Baumaßnahme
verantwortlich ist, die Rahmenbedingungen und den Verlauf der bisherigen und noch
anstehenden Kanalbauarbeiten. Durch Mitarbeiter der Emschergenossenschaft erfahren
die Teilnehmer, wie diese Baumaßnahmen mit dem Generationenprojekt des ökologischen
Umbaus der Emscher zusammenhängen.
Emscher-Umbau und Schifffahrts-Kanäle zwischen Castrop-Rauxel und
Dortmund
Wasser prägt die Region zwischen Herne, Castrop-Rauxel und Dortmund seit jeher. Hier
treffen sich der Rhein-Herne und Dortmund-Ems-Kanal als wichtige Schifffahrtspassagen
der Region; parallel verläuft die Emscher, deren ökologischer Umbau das nördliche Ruhrgebiet
nachhaltig verändern wird.
Diese Wasserläufe - seien es die Kanäle, die Emscher oder ihre Nebenläufe - begleiten
die Teilnehmer auf dieser ca. 30 km langen Fahrrad-Rundtour.
Stationen der Tour sind u.a. der Deininghauser Bach, der vor mehr als 20 Jahren als einer
der ersten Emscher-Nebenläufe naturnah umgebaut wurde, und das Hochwasserrückhaltebecken
im Grenzbereich zwischen Dortmund und Castrop-Rauxel, das zukünftig
wichtige Aufgaben des Hochwasserschutzes für die gesamte Emscherregion wahrnehmen
wird. Hier stehen jeweils Experten für Erläuterungen zum Generationenprojekt des
Emscher-Umbaus bereit. Zurück zum Startpunkt geht es über das alte Schiffshebewerk
Henrichenburg, welches seinerzeit das größte und spektakulärste Bauwerk im Verlauf
des Dortmund-Ems-Kanals war.
Treffpunkt: Landschaftsarchäologischer Park Henrichenburg, Freiheitstr.18
Hinweise: Rad-Rundtour ca. 30 km, Fahrräder sind mitzubringen, individuelle An- und
Abreise zum Landschaftsarchäologischen Park, wetterfeste Kleidung, es sind kleinere
Anstiege zu bewältigen.
Veranstaltung zum Gedenken an die Pogromnacht im November 1938
Stadtrundgang auf den Spuren Castroper Bürger jüdischen Glaubens
Fast 250 Jahre prägten jüdische Handwerker und Kaufleute das Leben Altcastrops entscheidend
mit und hinterließen z.B. eine stattliche Anzahl von Jugendstilhäusern am
Marktplatz. Anlässlich des Gedenkens
an die Reichspogromnacht im
Jahre 1938, werden auf dem Rundgang
Spuren des ehemaligen jüdischen
Lebens in Castrop aufgezeigt
und es wird an die wechselvolle
Geschichte der ehemaligen Einwohner
jüdischen Glaubens erinnert.
41

1 Gesellschaft und Familie
V160017
Herbst 2013
Leitung: Ulrike Mühle
So., 08.09.2013
14:00 - 15:30 Uhr
Castrop und Schwerin
gebührenfrei
1mal So., 2 UStd.
V160018
Herbst 2013
Leitung: Rudolf Wagener
So., 08.09.2013
15:00 - 16:30 Uhr
Frohlinde, Hubertusstraße 11
gebührenfrei
1mal So., 2 UStd.
V160019
Herbst 2013
Leitung: Thomas Jasper
So., 08.09.2013
15:30 - 17:00 Uhr
Schloss Bladenhorst
gebührenfrei
1mal So., 2 UStd.
V160020
Frühjahr 2014
Leitung: Ulrike Mühle, Alexandra
Bartmann
Sa., 15.03.2014
10:00 - 16:30 Uhr
Essen, Entgelt: 26,- EUR
1mal Sa., 4 UStd.
Anmeldeschluss: 03.03.2014
42
Führungen am Tag des offenen Denkmals
Unsere Denkmale und Denkmäler – unbequem
Wenn wir heute über unsere Industriedenkmale sagen können: ‚das haben nur wir hier
im Ruhrgebiet, vor allem in einer Qualität, die man nirgendwo sonst findet‘, so galten
sie doch vor wenigen Jahrzehnten noch als ‚unbequem‘ und sollten verschrottet werden,
wie die gesamte ‚schwarze‘ Vergangenheit
des Reviers. Sehr oft ist es
nur der Initiative von Bürgern zu verdanken,
dass sie gerettet wurden.
Auf einem Spaziergang vom Erinpark
zum Hammerkopfturm sehen
wir uns die Geschichte einiger Castroper
Industriedenkmale an - und
auch anderer Denkmale am Wege.
Treffpunkt: Förderturm Erin, Erinstr.
Führung durch die Kirche Hl. Schutzengel
Die katholische Kirche ‚Zu den Hl. Schutzengeln in Frohlinde‘ wurde
vor 100 Jahren, am 13.12.1903, eingeweiht. Das Gotteshaus wurde
als neuromanische Hallenkirche mit Querhaus und Südostturm erbaut.
Im Laufe der Jahre wurden häufig Veränderungen am Kircheninnern
vorgenommen.
Rudolf Wagener
Führung durch Schloss Bladenhorst
Schloss Bladenhorst öffnet in diesem Jahr am
‚Tag des offenen Denkmals‘ wieder seine Pforten.
Der Historiker Thomas Jasper wird die
wechselvolle Geschichte des ehrwürdigen Renaissancewasserschlosses
aus dem 16. Jahrhundert
erfahrbar machen.
Zu Besuch bei Beginen und Fürstäbtissinnen
Unsere kleine Exkursion gilt außergewöhnlichen Frauen im Revier: Am Vormittag besuchen
wir den Beginenhof von Essen, eine Wohn- und Arbeitsgemeinschaft von Frauen,
die in der Tradition der Beginenkultur der Vergangenheit versuchen, den Beginenhof für
die Gegenwart neu zu gestalten, sozial und kulturell engagiert, achtsam für die (Um-)
Welt. Nach einer Pause (z. B. Kaffee und Kuchen im Beginenhof) besichtigen wir das Essener
Münster und seinen Stiftsschatz, hervorgegangen aus dem Leben der Fürstäbtissinen,
die fast ein Jahrtausend lang die Geschicke unserer Region und weit darüber
hinaus mitgestaltet haben. Als größter Schatz unter den vielen sakralen Kunstwerken
von außergewöhnlicher Schönheit und Vollkommenheit ist uns bis heute die Goldene
Madonna aus dem 10. Jh. erhalten.
Leistungen: Leitung, Führungen, Gruppenfahrkarte VRR - maximal 20 Teilnehmer.
Treffpunkt: Hauptbahnhof Castrop-Rauxel

Gesellschaft und Familie
1
V170001
Frühjahr 2014
Leitung: Petra Bertram
Do., 13.03.2014
19:30 - 21:00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss, Gebühr: 7,- EUR
1mal Do., 2 UStd.
V170002
Frühjahr 2014
Leitung: Jessica Grothe
Di., 11.03.2014
18:00 - 20:00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Raum Wakefield, gebührenfrei
1 mal Di., 2 UStd.
V170003
Frühjahr 2014
Leitung: Michael Hollender,
Bernhard Reddeker
Sa., 05.04.2014
10:00 - 16:00 Uhr
BBZ Dingen, Westheide 63
Gebühr: 18,- EUR
1mal Sa., 8 UStd.
V170004
Frühjahr 2014
Leitung: Nina Beissner
Sa., 23.11.2013
11:00 - 15:00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Raum Kuopio, Gebühr: 15,-
EUR
1mal Sa., 5 UStd.
V170005
Frühjahr 2014
Leitung: Julia Trostheim
Mo., 10.03.2014
16:00 - 17:30 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss, Gebühr: 5,- EUR
1mal Mo., 2 UStd.
Frauen
Gesund und figurbewusst essen
Gehören Sie auch zu den Frauen, die sich über ein paar Pfund zu viel auf den Hüften ärgern?
Interessiert es Sie, wie eine sinnvolle Diät zum Abnehmen aussehen sollte, wie
man möglichst figurbewusst und gesund isst? An diesem Abend erfahren Sie, dass ‚richtig
essen‘ gar nicht so kompliziert ist. Sie lernen die Grundzüge einer vollwertigen und figurbewussten
Ernährung kennen und erfahren wie Sie sie in Ihrem Alltag umsetzen können.
Gewalt gegen Frauen
Gemeinsam beraten Rechtsanwältin Jessica Grothe und Psychologiestudentin Milena
Myers Frauen, die beruflich oder privat mit Gewalt oder Opfern von Gewalt zu tun haben.
Es gibt Hinweise zum Verhalten und es werden Rechte benannt, die jedes Opfer hat.
Die Referentinnen engagieren sich für Opferschutz beim Weissen Ring.
Selbst ist die Frau! Kleine Reparaturen im Haushalt.
In diesem Kurs erwerben Sie die notwendigen Kenntnisse und Fähigkeiten für kleine Reparaturen
in Ihrem Haushalt. Was muss getan werden, wenn der Wasserhahn tropft, der
Syphon verstopft ist, Bilder/Spiegel aufzuhängen sind, Kratzer in Möbeln auszubessern
sind, Silikonfugen erneuert werden müssen und wenn Fenster und Türen undicht sind
oder nicht mehr schließen. Hierfür sind keine Grundkenntnisse notwendig!
Lernen Sie dabei auch die wichtigsten Maschinen und Werkzeuge kennen und verlieren
Ihre Scheu davor.
Selbstverteidigung & Gewaltprävention für Mütter und Töchter (10 - 14
Jahre)
Gewalt kann uns leider überall begegnen. Gerade wenn die Töchter älter werden, stellen
Eltern sich die Frage, wie man verhindern kann, dass diese zum Opfer werden.
In diesem Kurs werden Müttern und Töchtern nicht nur einfache und effektive Selbstverteidigungstechniken
vermittelt, sondern auch Strategien, um nicht Opfer zu werden.
Bitte Sportkleidung, rutschfeste Socken sowie Spaß und Neugier mitbringen.
Ehrenamt
Im Rahmen der Frauenkulturtage berichtet Frau Trostheim in einem Vortrag über die
Möglichkeiten des Ehrenamtes.
Das in Umfragen am häufigsten genannte Motiv freiwilligen Engagements ist das Bedürfnis
der Bürger zur gesellschaftlichen Mitgestaltung, wenigstens oder gerade im Kleinen.
Dazu kommt der Wunsch nach sozialen Kontakten und sozialer Einbindung.
Die Referentin trägt aus Erfahrungsberichten zum Ehrenamt vor.
43

1 Gesellschaft und Familie
Gesundheitsbildung
V180101
Herbst 2013
Leitung: Klaus Belz
Mo., 09.09.2013
19:30 - 21:00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
gebührenfrei
1mal Mo.
V180102
Herbst 2013
Leitung: Melanie Heine
Mi., 20.11.2013
17:00 - 19:15 Uhr
Ev. Krankenhaus,
Grutholzallee 21
gebührenfrei
1mal Mi., 3 UStd.
Organspenden retten Leben – vielleicht einmal Dein eigenes
Durch die Organspende gelingt es, schwer kranken Menschen zu helfen, deren eigene
Organe versagen. Jeden Tag sterben in Deutschland drei Patienten auf der Warteliste,
weil es nicht genug Spenderorgane gibt. Bundesweit stehen etwa 12.000 Menschen auf
der Warteliste für eine Transplantation. Sie ist häufig die einzige Therapie, die das Leben
noch retten kann und die Lebensqualität deutlich verbessert.
Der Referent ist selbst nierentransplantiert und berichtet in seinem Vortrag aus der Sicht
des Betroffenen. In dem Vortrag werden folgende Fragen
beantwortet:
Wer kommt als Organspender in Frage? Was bedeutet
‚hirntot‘? Wie läuft eine Organübertragung ab? Lassen sich
Organspende und Patientenverfügung vereinbaren? Was
bedeutet die Organentnahme für die Angehörigen des
Spenders? Welche Herausforderungen muss der Organempfänger meistern?
Das schwache Herz – Diagnose und Therapie der Herzinsuffizienz heute
Im Verbund mit der Deutschen Herzstiftung e. V. klären Fachärzte für Herzkrankheiten in
Vorträgen und Gesprächen über Herzkrankheiten auf.
Das Thema in diesem Jahr ist die Herzinsuffizienz.
Ref.: Dr. med. Eberhard Becker, Dr. med. Stefan Fromm, Dr. med. Frank Michael Isbruch,
Dr. med. Jürgen Jahn, Dr. med. Klaus Kösters, Dr. med. Andreas Schumacher, Dr. med. Jens
Brinkhoff.
Kochen und genießen mit der VHS
V190001
Herbst 2013
Leitung: Gabriele Siegel
Di., 01.10.2013
18:00 - 22:00 Uhr
BBZ Dingen, Hauswirtschaft
Gebühr: 21,- EUR
1mal Di., 6 UStd.
V190002
Herbst 2013
Leitung: Gabriele Siegel
Di., 26.11.2013
18:00 - 22:00 Uhr
BBZ Dingen, Hauswirtschaft
Gebühr: 21,- EUR
1mal Di., 6 UStd.
44
Europäische Küche
Wir kennen alle die typischen Landesspeisen für Italien usw. Doch was
sind die Landesspeisen für alle anderen europäischen Länder? Für welche
Speisen sind die anderen Länder bekannt?
Wir stellen uns an diesem Abend ein europäisches Buffet zusammen...
Zum Beispiel: spanische Tapas, deutsche Zwischenspeise mit Fleisch,
französisches Hauptgericht , Balkan-Zwischengericht, österreich-ungarische
Nachspeise.
Bitte Geschirrtuch, div. Messer und Vorratsbehälter mitbringen.
Gabriele Siegel
Italienisches Weihnachtsmenü – Entdecken Sie die Geheimnisse italienischer
Kochkunst
Weihnachten ist ohne Zweifel der höchste Feiertag der Italiener und auch ein Fest der
Gaumenfreude. Das Weihnachtsmenü wechselt von Region zu Region, doch Fisch und
Fleisch sowie köstliche Desserts dominieren in der Küche. Entdecken Sie die Geheimnisse
italienischer Kochkunst. In gemütlicher Atmosphäre mit italienischer Musik genießen Sie
anschließend gemeinsam die Köstlichkeiten. Sämtliche Zutaten sowie Getränke sind in
den Kosten enthalten. Na dann, Buon Natale.
Bitte Geschirrtuch, div. Messer und Vorratsbehälter mitbringen.

Gesellschaft und Familie
1
V190003
Frühjahr 2014
Leitung: Gabriele Siegel
Fr., 21.02.2014
15:00 - 20:00 Uhr
BBZ Dingen, Hauswirtschaft
Gebühr: 19,- EUR
1mal Fr., 6 UStd.
Kochen mit Kindern
Kinder möchten mithelfen - beim Einkaufen, Kochen und Backen. Unterstützen Sie den
natürlichen Eifer Ihrer Sprösslinge und entdecken Sie gemeinsam die bunte Welt unserer
Lebensmittel. Über die praktische Erfahrung in der Küche lernen die Kleinen, was in unserer
Nahrung steckt. Sie begreifen zudem eher, wie sich eine ausgewogene Ernährung
zusammensetzt - und finden leckere Kinderrezepte...
Der Kurs richtet sich an Eltern und Kinder ab 8 Jahren.
Kinder sind von der Kursgebühr befreit
und zahlen nur die Lebensmittelpauschale
in Höhe von 10,- EUR.
Bitte Geschirrtuch, div. Messer
und Vorratsbehälter mitbringen.
V190004
Frühjahr 2014
Leitung: Gabriele Siegel
Di., 25.03.2014
18:00 - 22:00 Uhr
BBZ Dingen, Hauswirtschaft
Gebühr: 21,- EUR
1mal Di., 6 UStd.
V190006
Frühjahr 2014
Leitung: Gabriele Siegel
Di., 04.03.2014
17:00 - 22:00 Uhr
BBZ Dingen, Hauswirtschaft
Gebühr: 21,- EUR
1mal Di., 6 UStd.
V190007
Frühjahr 2014
Leitung: Gabriele Siegel
Di., 20.05.2014
18:00 - 22:00 Uhr
BBZ Dingen, Hauswirtschaft
Gebühr: 21,- EUR
1mal Di.
Hilfe, meine Wohnung hat eine Küche?!
Rein in die Schürze, ran an den Herd! Kochen ist gar nicht so schwer und kann richtig
Spaß machen! Sie lernen auf spielerische Weise abwechslungsreiche Gerichte für den
Alltag zu kochen, die nicht viel Vorbereitung brauchen, und die Sie sogar Ihrem nächsten
Besuch vorsetzen können. Für keines dieser Rezepte stehen Sie übrigens länger als 20
Minuten in der Küche.
Bitte Geschirrtuch, div. Messer und Vorratsbehälter mitbringen.
Zusammen is(s)t man weniger allein – Kochen mit Kollegen und Freunden
Beim gemeinsamen Kochen in ungezwungener Atmosphäre kommt man schnell miteinander
ins Gespräch. Es kommt zu interessanten Treffen ohne festgefahrene Besprechungsmuster
und zu inspirierenden Abenden im Freundeskreis. Wir kochen im Team.
Vorbereitung, Garen, Anrichten, dazu Tipps und Tricks, das sind die Zutaten für unser Erfolgsrezept.
Das Erlebnis Kochen dauert ca. 2. Stunden, dann bleibt noch Zeit für den
gemütlichen Teil.
Bitte Geschirrtuch, div. Messer und Vorratsbehälter mitbringen.
Leichte asiatische Küche
Die asiatische Küche setzt auf viel
Gemüse, mageres Fleisch und tolle
Aromen statt Fett und ist ‚Wok sei
Dank‘ in weniger als 20 Minuten
fertig. Also, holen Sie den Wok vom
Schrank!
Bitte Geschirrtuch, div. Messer und
Vorratsbehälter mitbringen.
45

1 Gesellschaft und Familie
V190008
Herbst 2013
Leitung: Gundula Merchel,
Roland Merchel
Sa., 14.09.2013
9:30 - 13:30 Uhr
BBZ Dingen, Hauswirtschaft
Gebühr: 15,- EUR
1mal Sa., 5 UStd.
Mein Kind ist ein Gourmet!
Pasta extravagant.
In diesem Workshop erfahren Sie,
wie Sie raffinierte Nudelgerichte
schnell und einfach zubereiten -
und ihr Kind damit besonders erfreuen!
Bitte Geschirrtuch, div. Messer
und Vorratsbehälter mitbringen.
V190009
Herbst 2013
Leitung: Gundula Merchel,
Roland Merchel
Sa., 19.10.2013
9:30 - 13:30 Uhr
BBZ Dingen, Hauswirtschaft
Gebühr: 15,- EUR
1mal Sa., 5 UStd.
Mein Kind ist ein Gourmet!
Münsterländer Küche.
Wir stellen Ihnen herzhafte Gerichte
aus dem Münsterland vor –
auch für Ungeübte leicht zu kochen.
Bitte Geschirrtuch, div. Messer und
Vorratsbehälter mitbringen.
V190010
Herbst 2013
Leitung: Gundula Merchel,
Roland Merchel
Sa., 09.11.2013
9:30 - 13:30 Uhr
BBZ Dingen, Hauswirtschaft
Gebühr: 15,- EUR
1mal Sa., 5 UStd.
Mein Kind ist ein Gourmet! Eine Knolle – tausend Varianten.
Die Vielfalt der Kartoffeln lernen Sie in
gesunden und schmackhaften Gerichten
kennen.
Bitte Geschirrtuch, div. Messer und
Vorratsbehälter mitbringen.
V190011
Herbst 2013
Leitung: Gundula Merchel,
Roland Merchel
Sa., 14.12.2013
9:30 - 13:30 Uhr
BBZ Dingen, Hauswirtschaft
Gebühr: 15,- EUR
1mal Sa., 5 UStd.
Mein Kind ist ein Gourmet! Festliche Menüs.
Wir zeigen Ihnen, wie Sie ein festliches Menü zubereiten ohne die ganzen Feiertage in
der Küche zu verbringen.
Bitte Geschirrtuch,
div. Messer und
Vorratsbehälter mitbringen.
46

Kultur – Kulturelle Bildung
2
Johannes Materna
Studienleiter: Johannes Materna
Telefon: 02305/106-2426
Fax: 02305/106-2424
E-Mail: johannes.materna@castrop-rauxel.de
Zimmer 65
Das Angebot:
Ausstellungen
in der
Bürgerhausgalerie
Kunstgeschichte
Kulturgemeinde
Stadtbibliothek
Diaporamen
Literatur
Werken
Malen
47

2 Kultur – Kulturelle Bildung
Ausstellungen in der Bürgerhausgalerie
Bürgerhausgalerie Castrop-Rauxel
Leonhardstraße 6, 44575 Castrop-Rauxel
Öffnungszeiten:
Montag 10:00-12:30 Uhr 15:00-21:00 Uhr
Dienstag 10:00-12:30 Uhr 15:00-21:00 Uhr
Donnerstag 10:00-12:30 Uhr 15:00-21:00 Uhr
Freitag 10:00-12:30 Uhr
Samstag 10:00-13:00 Uhr
Sonntag 10:00-13:00 Uhr
Die Termine der Ausstellungseröffnungen
entnehmen Sie bitte
den Texten zu den einzelnen
Ausstellungen.
V200001
Herbst 2013
Leitung: Jörg Weirauch
Ausstellungseröffnung:
So., 22.09.2013,
11:00 Uhr
Bürgerhaus-Galerie
Eintritt frei
4 Wochen
V200002
Herbst 2013
Leitung: Erika Trimborn
Ausstellungseröffnung:
So., 17.11.2013,
11:00 Uhr
Bürgerhaus-Galerie
Eintritt frei
4 Wochen
48
Ausstellung: Storyboard – Eine Ausstellung zum Projekt
40 Fotos bzw. Stationen umfasst diese etwas andere Ausstellung. Eine Gruppe junger
Menschen entwickelte zusammen mit Regisseur Jörg Weirauch eine Geschichte, die von
Anfang an die Vorgabe hatte, in diesen 40 Bildern erzählt zu werden. Des weiteren wurden
Bilder aber auch in eine Hörspielsequenz, eine Stummfilmsequenz, eine Live-Performance,
einer Filmszene und einer Skulptur umgesetzt. Der Zuschauer erlebt somit eine
Story, die viele Sinne und Reize anspricht und dem Betrachter zudem eine eigene Fantasiereise
ermöglicht.
Die Ausstellung wird vom Kulturdezernenten Michael Eckhardt eröffnet.
Ausstellung: Farb.Schicht! – Acryl auf Leinwand von Erika Trimborn
Erika Trimborn, geboren 1964 in Bochum, lebt nach langer Zeit im Süden Deutschlands
wieder im Ruhrgebiet, seit 15 Jahren in Castrop-Rauxel.
Vielfältige Erfahrungen mit zum Teil gegensätzlichen Eindrücken von Landschaften, Geländen
und Gebäuden, von Menschen und Emotionen prägen die Ideen ihrer Bilder. In
diesen Bildern versucht sie, die Farben des Lebens aufzufangen, versucht, verborgene
Farbigkeit unter der Oberfläche aufbrechen zu lassen. Farb.Schicht! beschreibt diesen
speziellen Zugang. Teils gegenständlich real, teils abstrakt symbolhaft zeigen die Bilder
ihre liebevolle Beziehung zum Ruhrgebiet und seiner vielschichtigen Wirklichkeit in farbenfrohen
Darstellungen von Landschaften und menschlichen Emotionen. Die Ausstellung
wird vom Kulturdezernenten Michael Eckhardt eröffnet.

Kultur – Kulturelle Bildung
2
V200020
Herbst 2013
Leitung: Maria Loy
So., 15.09.2013
11:00 - 12:30 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
Entgelt: 5,- EUR
1mal So., 2 UStd.
V200021
Herbst 2013
Leitung: Maria Loy
So., 13.10.2013
11:00 - 12:30 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
Entgelt: 5,- EUR
1mal So., 2 UStd.
Kunstgeschichtliche Bildvorträge
Vortrag: Goya
Goya y Lucientes, Francisco Jose de wurde am 30. 3. 1746 bei Zaragoza geboren. Zu
Lebzeiten war er als Maler und vor allen Dingen als hervorragender Graphiker tätig. Er
starb am 16.4.1828 in Bordeaux. Er war hauptsächlich in Madrid tätig und gilt neben
Velasquez und Murillo als größter Maler Spaniens.
Die spielerische Welt der Rokokomalerei in ihrer duftigen, leichten Darstellungsweise
war ihm nicht fremd, aber er setzte dem ganzen eine Welt der Hintergründigkeit, Bosheit
und Gemeinheit entgegen. Dabei handelt es sich um die Schrecken des Krieges oder
Menschen, die wie Scheusale aussehen. Die geistige Spannung der Bilder wirkt stark
auf den Betrachter. Ab dem Jahre 1815 spricht man von Goyas Spätzeit. Bilder wie der
‚Hexensabbat‘ verdrängen
die Rokokoleichtigkeit
und an die Stelle
tritt das Phantastische
und Dämonisch-Düstere,
das in den Graphiken
mit den
Hell-Dunkel-Kontrasten
seinen Platz findet. Mit
seinen Graphiken hat
Goya seinen Höhepunkt
erreicht.
Vortrag: Max Ernst
Max Ernst, Graphiker und Bildhauer, wurde am 2.4.1891 in Brühl bei Köln geboren und
starb am 1.4.1976 in Paris . Als Autodidakt trug er 1919 zur Begründung des Dadaismus
und zur Gründung des Surrealismus wesentlich bei.
In seinen Darstellungen finden wir alles vor: witzig schockierende Einfälle, visionäre
Weltlandschaften, pedantische Formentreue, freies Formenspiel und geometrische Abstraktion.
Klebebildtechniken benutzte
er seit 1919, indem er alte
Illustrationen zu grotesken Szenen
zusammensetzte.
1925 erfand er die ‚Frottage‘. Durchgeriebene
organische Strukturen
werden durch Zeichnungen verstärkt,
um irreale Bildwirkungen zu
erreichen. Er schuf damit wunderbare
Bilder, in denen Phantastisches
und Absurdes, Träume und Halluzinationen,
Mondlandschaften und
tropische Vegetationen, wuchernde
Tier- und Menschenformen und Elemente
aus geometrischen Formen
und kubistischen Körpern einen Platz
erhielten.
49

2 Kultur – Kulturelle Bildung
V200022
Herbst 2013
Leitung: Maria Loy
So., 17.11.2013
11:00 - 12:30 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
Entgelt: 5,- EUR
1mal So., 2 UStd.
Vortrag: Künstlerkolonie Worpswede –
Insbesondere Paula Modersohn-Becker
Die Schule von Worpswede wurde an dem gleichnamigen Ort in der Nähe von Bremen
von dem Maler Fritz Mackensen ins Leben gerufen. Es handelt sich hierbei um eine Künstlerkolonie,
der unter anderem Hans am Ende, Otto Modersohn, Fritz Overbeck und Heinrich
Vogeler angehörten.
Die norddeutsche Moor- und Heidelandschaft mit ihren Bauernhäusern und einfachen
Menschen aus der Reihe der Torfbauern wurde Thema für stimmungsvolle Kompositionen.
Zum Worpsweder Kreis gehörte auch der Dichter Rainer Maria Rilke und nicht zu
vergessen: Paula Modersohn-Becker, Frau von Otto Modersohn, die Worpswede verließ,
um sich in Paris weiterzuentwickeln.
Sie wurde in Dresden am 8.2.1876 geboren und starb am 20.11.1907 in Worpswede. In
Paris wurde sie vor allen Dingen von Gauguin angeregt.
Dem Expressionismus
nahe stehend bevorzugte
sie Themen, die Teil des
Worpsweder Umfelds
waren. Es waren schlichte,
stille und ländliche Themen,
die flächenhaft, in
gedämpfter Farbigkeit und
einer starken Innigkeit behandelt
wurden.
V200023
Frühjahr 2014
Leitung: Maria Loy
So., 09.02.2014
11:00 - 12:30 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
Entgelt: 5,- EUR
1mal So., 2 UStd.
50
Vortrag:
Das Stillleben im allgemeinen und das flämische Stillleben im besonderen
Das Stillleben ist eine Darstellung von toten, reglosen Dingen, die in keinerlei mimischer
oder gestischer Beziehung zueinander stehen. Es sind Dinge wie Blumen, Früchte, tote
Tiere und allerlei Gegenstände des alltäglichen Lebens, von den einfachsten bis hin zu
den kostbarsten. Diese Dinge werden vom Maler nicht vorgefunden, sondern nach Gesichtspunkten
ästhetischer Wirksamkeit arrangiert.
So gibt es das Blumenstillleben, Fruchtstück, Jagdstück, Frühstücksstillleben u. ä.. Wenn
Tiere oder Menschen, anwesend sind, dann nur untergeordnet.
Der Name ‚Stillleben‘ wurde von dem holländischen Historiographen Houbraken zu Anfang
des 18. Jhs. im Holländischen
als ‚Stilleven‘
eingeführt.
Stillleben gibt es in beiläufiger
Präsenz in malerischen
Darstellungen ab 1430, ab
dem 16. Jahrhundert beginnt
das Stillleben selbständige
Gattung zu
werden und findet den Höhepunkt
im flämischen Stillleben
im 17. Jh..

Kultur – Kulturelle Bildung
2
V200024
Frühjahr 2014
Leitung: Maria Loy
So., 16.03.2014
11:00 - 12:30 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
Entgelt: 5,- EUR
1mal So., 2 UStd.
Vortrag: Hieronymus Bosch
Hieronymus Bosch wurde im niederländischen `s-Hertogenbosch am 2.10.1453 geboren
und starb im Jahre 1516. Seine Darstellungen zeichnen sich durch einzigartige, ungewöhnliche
Ausführungen aus und sind mit minutiös gemalten Figuren bevölkert, die in
ihrem Gewimmel in kaum deutbarer Beziehung stehen, aber Teil einer allegorischen Darstellung
sind, z.B. ‚Garten der Lüste‘.
Seine religiöse Malerei zeigt eine ähnliche Handschrift, bindet sich aber stärker an die
Überlieferung an, z. B. im ‚Jüngsten Gericht‘. Im Surrealismus entdeckte man eine Wesensverwandtschaft
mit Hieronymus Bosch.
V200025
Frühjahr 2014
Leitung: Maria Loy
So., 06.04.2014
11:00 - 12:30 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
Entgelt: 5,- EUR
1mal So., 2 UStd.
Vortrag: Die Geschichte der Bildergeschichten und Karikaturen –
eine Reise durch die Jahrhunderte
Die ‚Erfindung‘ der Karikatur leisteten Annibale Carracci und William Hogarth. Aus dem
18. Jahrhundert finden sich vergleichbare Arbeiten von James Gillroy, Thomas Rowlandson
und Francisco de Goya.
Das 19. Jh. wartet mit Künstlern wie J. J. Grandville und Honore Daumier sowie Blättern
des Pioniers der Bildererzählung Rodolphe Töpffer auf.
Im 19. und frühen 20. Jahrhundert finden wir wichtige Wegweiser in Zeichnern der Fliegenden
Blätter und des Simplicissimus. Zu vergessen sind natürlich nicht Wilhelm Busch
oder der Struwwelpeter.
Nach 1945 werden für die politische Karikatur A. Paul Weber, Marie Marcks und Erich
Sokol sowie die Zeichner für ‚The New Yorker‘ relevant, Tommi Ungerer und Ronald Searle
richtungsweisend.
Bei der Reihe der Genannten dürfen Künstler wie Loriot, Ernst Kahl und die Begründer
der ‚Neuen Frankfurter Schule‘ Robert Gernhardt und F. K. Waechter nicht fehlen.
51

2 Kultur – Kulturelle Bildung
Musikveranstaltungen in Kooperation mit dem Kulturbüro
V200030
Herbst 2014
Leitung: Nico Gastreich
So., 03.11.2013
17:00 - 19:15 Uhr
Adalbert-Stifter-Gymnasium,
Aula
Eintritt: 17,- EUR
Einlass: 16:00 Uhr
Vorverkauf:
Galeriehaus Grosche,
Karlstr. 20
Genusswelt Lübke,
Am Markt 23
VHS-Office,
Europaplatz 1
Martin Sasse Trio featuring Scott Hamilton (USA) und Bert Boeren
Scott Hamilton ist der führende Mainstream Saxofonist unserer Zeit weltweit. Er wurde
1954 in Rhode Island geboren und tauchte in den 70er Jahren in der amerikanischen
Jazzszene auf als Fusion und Jazzrock die Hauptstilistiken darstellten. Hamilton jedoch
liebte den swingenden Jazz der 40er und 50er Jahre und favorisierte die Small Combo
Aufnahmen von zum Beispiel Lester Young, Coleman Hawkins oder Ben Webster. Carl
Jefferson, Labelbesitzer von Concord Records, der weltweit führenden Schallplattenfirma
für Mainstream Jazz war in jener Zeit auf der Suche nach einem Künstler, welcher die
Tradition der großen Jazzsaxofonisten mit großen warmen Sound und geschmeidiger
Phrasierung weiterführen konnte und wurde so auf Hamilton aufmerksam. Aus dieser
Zusammenarbeit entstanden dann im Laufe der Jahre seit 1977 eine Serie von 30 LP/CD
Einspielungen unter Scott Hamiltons Namen in diversen Besetzungen aber immer mit
der Konstante seines wundervollen Tons und seinen kreativen nicht enden wollenden
Ideen. Hamilton respektiert natürlich die Neuerer wie John Coltrane oder Wayne Shorter
doch fühlt er sich immer wieder zu dem Jazz hingezogen, mit dem er aufgewachsen ist
und den er so schätzt: großartige Balladen, Blues und das American Songbook gespielt
mit Herz und Seele und vor allem mit Swing. Damit hat er sich heutzutage weltweit eine
große Fangemeide erschlossen. Natürlich spielte er schon mit vielen Größen seines Genre
wie zum Beispiel Benny Goodman, Roy Elridge, Gerry Mulligan, Woody Herman, Al Cohn
und vielen anderen.Selbst der Jazzfan und Jazzmusiker Helge Schneider hat Scott Hamilton
gerade in sein aktuelles Programm eingebaut und ist mit ihm deutschlandweit
unterwegs.
Das Martin Sasse Trio spielt mit dem Giganten des Tenorsaxofons und freut sich Scott
Hamilton zu präsentieren. Neben Martin Sasse am Klavier spielen Henning Gailing am
Kontrabass und Joost van Schaik am Schlagzeug. Mit von der Partie ist
der niederländische Posaunist Bert Boeren.
Bert Boeren fing mit 15 ]ahren an, Posaune zu spielen. 1977
begann er ein Studium an der Musikhochschule für Klassische Musik
in Utrecht. 1983 setzte er sein Studium an der Akademie für Jazzmusik
in Hilversum fort. Von 1984 bis 1999 spielte er in der Dutch
Swing College Band. 1985 lehrte er Jazz-Posaune an der Musikhochschule
in Rotterdam. Heute unterrichtet er an den Hochschulen
von Amsterdam und Tilburg und gibt Seminare und
Workshops. Swingjazz ist der Mittelpunkt seiner Musik,
er spielt aber auch Bebop, Dance- und Pop. Seit 10 Jahren
ist Bert Boeren Mitglied des Jazz Orchestra of the Concertgebouw
in Amsterdam.
52

Kultur – Kulturelle Bildung
2
V200031
Herbst 2013
Leitung: Alfred Hilpert
Sa., 23.11.2013
19:00 - 22:00 Uhr
Haus Oestreich
Eintritt: 5,- EUR
5. Castroper Bluesfestival
Bereits zum fünften Mal findet am 23.11.2013 das Castroper Bluesfestival statt. Es ist
inzwischen zu einer festen Größe im Castrop-Rauxeler Musikgeschehen geworden. Aber
auch über die Stadtgrenzen hinaus findet das Festival immer mehr Beachtung. Ort ist
erneut der über 100 Jahre alte Saal im Haus Oestreich an der Grimbergstrasse, der immer
wieder für eine einzigartige Stimmung sorgt.
In diesem Jahr wartet auf die Besucher ein echtes Highlight: mit Hilfe des Kulturbüros
ist es gelungen, den bundesweit bekannten Harp-Virtuosen und Blues-Entertainer Crazy
Chris Kramer zu verpflichten. Er gehört unbestritten zur ersten Liga der deutschen Bluesmusiker.
Chris Kramer hat
seine brandaktuelle
CD ‚Kramer
Kommt!‘ im Gepäck.
Kramer kommt
aus dem ‚Ruhrgebeat‘
und wenn
Chris Kramer auf
die Bühne
kommt, macht er
sofort klar, dass
weder Lachmuskeln
noch Tränendrüsen
verschont werden. Seine Art deutsch zu reden und zu singen kommt bei seinem
Publikum an.
Peter Maffay engagierte den Bluesharp-Virtuosen 2010 als Studiomusiker für sein - mit
zwei Platin-CDs ausgezeichnetes - Album ‚Tattoos‘.
Anschließend nahm Maffay ihn mit auf seine ausverkaufte Hallen-Tournee durch die
Arenen der Republik, wo sich Chris Kramer Abend für Abend in die Herzen der Massen
spielte.
Aber Chris Kramer ist nicht nur ein exzellenter Musiker. Auch als Entertainer mit ungeheurem
Wortwitz kann er sein Publikum perfekt unterhalten - und gleichzeitig zutiefst
berühren. Das macht ihn zu dem Blues-Entertainer mit der charismatischen Reibeisenstimme,
der er heute ist.
Schon mehrfach beim Castroper Bluesfestival dabei waren Dirty Blue. Die Dortmunder
Band mit dem Castrop-Rauxeler Bassisten Gerhard Hatscher, weiß das Publikum immer
wieder mit frischen Jump- und Swing-Grooves zu begeistern. In diesem Jahr wird Dirty
Blue auch bei einigen Songs von Crazy Chris Kramer unterstützt, was ein besonderes
Erlebnis für die Bluesliebhaber zu werden verspricht.
Abgerundet wird der Abend durch die Blind Chicken Blues Band. Für die Bluesfreunde
aus dem Vest gibt es ein Wiedersehen mit dem Ex-Erkenschwicker Norbert Maldry, der
mit seiner Band eigens aus dem Lahn-Delta anreist. Die Band verspricht vergessene Perlen
des Blues im unverkennbaren Blind Chicken Sound zu präsentieren.
So verspricht auch das diesjährige Festival im Haus Oestreich wieder ein einzigartiges
Ereignis mit besonderer Bluesatmosphäre zu werden.
53

2 Kultur – Kulturelle Bildung
V200035
Herbst 2013
Leitung: Klemens Koerner
So., 08.12.2013
17:00 - 19:30 Uhr
St. Lambertuskirche
Eintritt: 12,- EUR
KG-Mitglieder 10,- EUR
Schüler, Studenten u.a. 6,- EUR
Kulturbüro- und Kulturgemeinde-Konzerte
Chorkonzert: J. S. Bach-Weihnachtsoratorium Teil 1-3
Ausführende sind Gudrun Tollwerth-Chudaska (Sopran), Antje von Adingen( Alt),
Thomas Iwe (Tenor), Michael Dahmen (Bass), Kirchenchor St. Elisabeth, Obercastrop und
Mitglieder der Bochumer Symphoniker
Das gesamte Weihnachtsoratorium besteht aus sechs zusammenhängenden Kantaten,
die von Bach für die Festtage zwischen Weihnachten und Epiphanias komponiert wurden
und jeweils eigene Titel haben. Zunächst die Kantate zum Weihnachtsfest ‚Jauchzet,
frohlocket, auf, preiset die Tage‘, dann folgt eine Kantate zum zweiten ,Und es waren
Hirten in derselben Gegend‘ und dritten Weihnachtsfesttage ,Herrscher des Himmels,
erhöre das Lallen‘. Die Kantaten vier bis sechs wurden zum Neujahrstage ‚Fallt mit Danken,
fallt mit Loben‘, zum Sonntag nach Neujahr ‚Ehre sei dir, Gott, gesungen‘ und zum
Epiphanienfest ‚Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben‘ komponiert. Im heutigen Konzert
erklingen die ersten drei Teile des Weihnachtsoratoriums. Sie sind in den Tonarten
D - G - D komponiert und werden als besonders eng zusammengehörig empfunden.
Bach hatte ein großes Symmetriebedürfnis. So wird beispielsweise der erste und letzte
Choral (Nr. 5 und Nr. 64) des Weihnachtsoratoriums auf die gleiche Melodie gesungen.
Bei der Instrumentierung wurde ähnlich verfahren (es werden z.B. in Nr. 1 und 9, das
entspricht dem Anfang und Ende der ersten Kantate, ebenso 3 Trompeten und Pauke instrumentiert
wie in Nr. 1 und Nr. 64, also zu Beginn und Schluss des Weihnachtsoratoriums).
Auch in der zweiten und dritten Kantate wird die Symmetrie betont. Bach greift
im Schlusschoral der zweiten Kantate auf die Themen der Einleitungssinfonie zurück. Im
dritten Teil sind Eingangs- und Schlusschor identisch.
Anstelle des Teil III abschließenden Chorsatzes (Nr. 24 als Wiederholung) erklingt in der
heutigen Darbietung die Nr. 64 mit dem vorangestellten Rezitativ (Nr. 63). Dieser Schlusschoral
überragt alle vorangegangenen Choralsätze an Glanz und Ausdehnung. In dem
prächtigen konzertanten Orchestersatz kommt der 1. Trompete eine hervorragende Rolle
zu. Er ist dem Eingangschor gegenüber ein gleichgewichtiger festlicher Abschluss.
54

Kultur – Kulturelle Bildung
2
V200036
Herbst 2013
Leitung: Dieter Niecke
So., 01.12.2013
17:00 - 19:00 Uhr
Kirche Sankt Barbara, In der
Wanne 19
Eintritt: 10,- EUR
Konzert: Adventssingen des »Männergesangverein Castrop-Rauxel-Nord«
Es wirken mit: ‚MUSICA TENERA‘, das Dortmunder Quartett in einer einzigartigen Besetzung
mit der Sopranistin Sandra Fülber als strahlender Mittelpunkt, Sarah Säftel, der
brillanten Flötistin, Margarita Fonotova, einer Cellistin der Extraklasse und Hans-Joachim
Schmacke, dem genialen Arrangeur und Gitarristen
und Dietmar Korthals am Klavier.
Seine Vita liest sich recht beeindruckend:
Mit sieben Jahren erster Klavierunterricht.
Mit 16 Jahren Gewinner des dritten Preises
beim NRW - Landeswettbewerb ‚Jugend
komponiert‘, Studium der Musikwissenschaft
an der Ruhr - Universität Bochum
und an der Folkwang - Musikhochschule
Essen. Seit 2000 Dozent für Harmonielehre.
Karl Gburek als Chor-Bariton und der Männergesangverein
Castrop-Rauxel Nord 1927.
Die Gesamtleitung des Konzertes hat der Chorleiter Wilfried Gerds.
V200037
Frühjahr 2014
Leitung: Klemens Koerner
Fr., 30.05.2014
19:30 - 21:00 Uhr
St. Elisabeth, Obercastrop, Bochumer
Str. 94
Eintritt: 12,- EUR
KG-Mitglieder 10,- EUR
Schüler, Studenten u.a. 6,- EUR
Chorkonzert: G.F. Händel – The ways of Zion do mourn
J. S. Bach – Kantate BWV 37
W.A. Mozart – Te Deum
Ausführende sind Gudrun Tollwerth-Chudaska (Sopran), Antje von Adingen (Alt),
Thomas Iwe (Tenor), Gerrit Miehlke (Bass), Kirchenchor St. Louis, Vincennes,
Leitung: Stanislav Pavilek
Kirchenchor St. Elisabeth, Obercastrop und Mitglieder der Bochumer Symphoniker
‚The Ways of Zion do Mourn‘ von G. F. Händel ist ein Begräbnisanthem. Anlass war der
plötzliche Tod von Königin Caroline am 20. 11. 1737. Händel kannte die Königin seit
1711. Damals hatte er für sie - als Prinzessin in Hannover - Duette geschrieben. In England
wurde er von ihr unterstützt indem Händel Musiklehrer der Familie wurde. Innerhalb
von 5 Tagen hatte Händel die Trauermusik fertig. Bei der Generalprobe war die Königsfamilie
inkognito anwesend und äußerte sich begeistert über Händels Werk. Das 12-teilige
Anthem ist komponiert für Soli, Chor und Streicher.
Bachs Kantate zu Himmelfahrt entstand im Jahr 1724. Ein großartiger Eingangschor eröffnet
das Werk. Einem ersten kantablen Thema, mitgetragen von der Oboe, steht als 2.
Motiv ein kraftvoll drängendes gegenüber. Es erinnert an den bekannten Choral: ‚Dies
sind die heil’gen 10 Gebot‘ mit seinen wiederholenden Viertelnoten. Zu erwähnen wäre
noch ein Choralduett mit der Melodie ‚Wie leuchtet schön der Morgenstern‘.
Von beiden Chören abschließend
gemeinsam gesungen
wird das Te Deum von W. A.
Mozart KV141. Das festliche
3-teilige nur mit Streichern instrumentierte
Werk ist der feierliche
lateinische Lobgesang
der christlichen Kirchen seit
dem 6. Jahrhundert.
55

2 Die Stadtbibliothek – ein Kurzporträt
So erreichen Sie uns:
Stadtbibliothek
Im Ort 2
44575 Castrop-Rauxel
Telefon:
02305/4406 -77, -79, -89
Fax: 02305/922972
E-Mail:
stadtbibliothek@castroprauxel.de
http://www.bibliothekenim-kreisre.de
Öffnungszeiten:
n Montag
13:30 Uhr bis 18:00 Uhr
n Dienstag
10:00 Uhr bis 18:00 Uhr
n Mittwoch
geschlossen
n Donnerstag
10:00 Uhr bis 18:00 Uhr
n Freitag
13:30 Uhr bis 18:00 Uhr
n Samstag
10:00 Uhr bis 13:00 Uhr
56
Die Bibliothek der Stadt Castrop-Rauxel liegt – gut erreichbar – inmitten der Altstadt.
Auf einer Fläche von 1.000 m² werden ca. 50.000 Bücher und andere Medien präsentiert.
Das Angebot ist vielfältig, aktuell und bürgernah. Im einzelnen finden Sie
bei uns:
n Sach- und Fachliteratur zu fast allen Wissensgebieten
n Bücher zur beruflichen Aus- und Weiterbildung
n Sprachlehrgänge
n Unterhaltungsromane
n Romane der Weltliteratur und Lyrik
n Kinder- und Jugendliteratur
n lokale und überregionale Zeitungen und Zeitschriften
n CD-ROMs (PC-Spiele und Lernsoftware)
n Musik-CDs (Rock/Pop, Klassik, Jazz, Schlager, Meditation)
n Hörbücher
n Sachvideos
n Spielfilm-DVDs
TIPP: »e-Ausleihe«
Gemeinsam mit den anderen Bibliotheken im Kreis Recklinghausen bietet die Stadtbibliothek
die „elektronische Ausleihe“ an. Leser mit gültigem Bibliotheksausweis
können digitale Medien (e-books, Hörbücher Tageszeitungen und Zeitschriften) auf
ihren Internetrechner herunterladen und zeitlich begrenzt nutzen. Die Internet-Adresse
lautet:
www.bibliothek-digital.de/kreisre
Bücher, die nicht im Bestand der Stadtbibliothek vorhanden sind, können gegen
eine Gebühr von 2,50 EUR über die Fernleihe aus anderen Bibliotheken bestellt
werden. Dies gilt auch für Zeitschriftenaufsätze.
Ca. 70 Lese- und Arbeitsplätze können für die Lektüre vor Ort genutzt werden. Angemeldete
Leser mit gültigem Bibliotheksausweis haben zudem die Möglichkeit,
die sechs Internet-Rechner der Stadtbibliothek kostenlos zu nutzen.
Mit ihrem abwechslungsreichen Veranstaltungsprogramm für Kinder und Erwachsene
(Kindertheater, Lesungen) ist die Bibliothek zu einer festen Größe im kulturellen
Leben dieser Stadt geworden.
Ein monatlich erscheinender Newsletter informiert über Veranstaltungen, Neuerwerbungen,
etc. Er kann von allen Interessierten kostenlos bezogen werden.
Um in der Bibliothek Medien ausleihen zu können, benötigt man einen gültigen Bibliotheksausweis.
Zur Anmeldung erforderlich sind:
n ein gültiger Personalausweis oder
n andere gleichwertige Ausweispapiere, die einen amtlichen Nachweis der Adresse
liefern
Die Jahresgebühren betragen:
n Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre - kostenlos
n Erwachsene ab dem 18. Lebensjahr:
Bücherausweis 10,- € – _ Medienausweis 15,- €
n Schüler und Studenten bis 26 Jahre (bei Vorlage des entsprechenden Nachweises):
Bücherausweis 5,- € – Medienausweis 7,50 €
n Arbeitslose, Sozialhilfeempfänger, Wehr- und Zivildienstleistende CasPass-Inhaber
(bei Vorlage eines amtlichen Dokuments) kostenlos

Veranstaltungen der Stadtbibliothek
2
V200040
Herbst 2013
Leitung: Theaterspiel Beate Albrecht
Mi., 11.09.2013
15:00 - 16:00 Uhr
Stadtbibliothek
Eintritt: 4,- EUR
V200041
Herbst 2013
Leitung: Mechtild Borrmann
Do., 26.09.2013
19:30 - 21:00 Uhr
Stadtbibliothek
Eintritt: 8,- EUR
V200042
Herbst 2013
Leitung: Theater Lille Kartofler
Mi., 09.10.2013
15:00 - 16:00 Uhr
Stadtbibliothek
Eintritt: 4,- EUR
Theater Beate Albrecht: »Hexenkuss und Zaubermus«
Mirakula, die größte Hexe im ganzen Land, lebt seit 175 Jahren ein geruhsames Hexenleben.
So soll es eigentlich auch die nächsten 175 Jahre weitergehen. Eines Morgens,
das Zaubermus ist gerade angesetzt, die tägliche Hausarbeit verrichtet, platzt die Hexe
Serpentina in Mirakulas Ordnung. Serpentina kommt aus einem anderen Hexenreich,
wo es etwas lauter, bunter und chaotischer zugeht. Sie wäre da auch gerne geblieben,
hätte sie sich nicht bei einem ihrer Hexensprüche versprochen und dadurch in die Luft
gesprengt. Nun landet sie bei Mirakula und bringt dort innerhalb kürzester Zeit alles
durcheinander. Der schönste
Hexenstreit ist daraufhin im
Gange. Gelingt es diesen beiden
grundverschiedenen
Damen, miteinander auszukommen?
Ein Theaterstück für Kinder
ab 4 Jahren über Hexen,
Fremdsein, Migration, Integration,
Streit und Freundschaft.
Vorverkauf!
Lesung Mechtild Borrmann: Der Geiger
Die Autorin Mechtild Borrmann - 2012 ausgezeichnet mit dem
Deutschen Krimipreis - stellt an diesem Abend ihr neues Buch
„Der Geiger“ vor. Wie schon ihr preisgekrönter Bestseller ‚Wer
das Schweigen bricht‘ spielt auch dieser Roman vor historischer
Kulisse. Im Mittelpunkt steht der begnadete Geiger Ilja
Grenko, der im Mai 1948 in Moskau nach einem vielbejubelten Auftritt vom KGB verhaftet,
gefoltert und wegen unerlaubter Westkontakte zu 20 Jahren Lagerhaft verurteilt
wird. Erst dem eigensinnigen Sascha Grenko, Iljas Enkel, wird es 60 Jahre später gelingen,
Licht in das grausame Geschehen von damals zu bringen - allerdings zu einem sehr
hohen Preis...
Vorverkauf und Abendkasse!
Theater Lille Kartofler: Rumpelstilzchen
Ein Puppenspiel nach dem bekannten Grimmschen Märchen für Kinder ab 5 Jahren. Es
spielen mit: große Textilfiguren (lebensgroß) und kleine Textilfiguren (vielleicht so lang
wie eine Elle, ungefähr) und ein Erzähler
(lebensgroß) und kluge Kinder
(auch lebensgroß in etwa).
Ansonsten spielen mit: einiges an
Stroh und Gold und einige Mehlsäcke.
Vorverkauf!
57

2 Veranstaltungen der Stadtbibliothek
V200043
Herbst 2013
Leitung: Rainer Moritz
So., 13.10.2013
11:00 - 13:30 Uhr
Stadtbibliothek
Eintritt: 10,- EUR
V200044
Herbst 2013
Leitung: Lauschsalon
Fr., 25.10.2013
19:30 - 21:00 Uhr
Stadtbibliothek
Eintritt: 8,- EUR
V200045
Herbst 2013
Leitung:
Theater der Dämmerung
Mi., 13.11.2013
16:00 - 17:30 Uhr
Stadtbibliothek
Eintritt: 8,- EUR
Lesung Rainer Moritz: Bücherherbst 2013
Vom 09. - 13. Oktober 2013 dreht sich in Frankfurt a.M. wieder alles
ums Lesen.
Mit über 7000 Ausstellern aus 100 Ländern und mehr als 350.000 Titeln
ist die Frankfurter Buchmesse die größte Fachmesse weltweit. Gastland
ist dieses Jahr Brasilien. Um den Literaturliebhabern einen Überblick
über die literarischen Highlights dieses Bücherherbstes zu verschaffen, Rainer Moritz
haben die Stadtbibliothek und die Buchhandlung „Castroper Leselust“ wieder einen
kompetenten Fachmann eingeladen. Wie schon im vergangenen Jahr wird der Literaturwissenschaftler
und Autor Dr. Rainer Moritz die wichtigsten und lesenswertesten Neuerscheinungen
dieser Saison vorstellen - und das gewohnt fachkundig und unterhaltsam.
Eine Literaturliste mit den besprochenen Titeln liegt selbstverständlich für jeden Gast
bereit. Vorverkauf und Tageskasse!
Da in der Pause Snacks angeboten werden, wird um Voranmeldung gebeten!
Lesung Lauschsalon: Und jedes wilden Geiers Schrei in mir die wilde Muse
weckt! – Ein Annette-von-Droste-Hülshoff-Abend –
Für Ulla Hahn war sie eine der bedeutendsten deutschen Lyrikerinnen
- Annette von Droste-Hülshoff. Aus altem westfälischen Adel stammend,
erhielt sie eine den Traditionen entsprechende Erziehung und
umfassende Bildung. Mit Klugheit und Beharrlichkeit erkämpfte sie
sich den notwendigen Freiraum für persönliche Eigenheiten und ihre
schriftstellerische Arbeit. Neben der Novelle ‚Die Judenbuche‘ schrieb
sie vor allem Gedichte, darunter geistliche Lieder und Naturlyrik (‚Heidebilder‘).
Ihre ‚persönlichen‘ Gedichte (z.B. ‚Am Turme‘) sind
Ausdruck der Suche einer Frau nach ihrem Selbst.
Die Schauspielerin Anja Bilabel trägt an diesem Abend die bekanntesten
Gedichte von Annette von Droste-Hülshoff vor. Musikalisch
unterstützt wird sie dabei von dem bekannten
Cembalisten Wolfgang Kostujak.
Die Veranstaltung findet statt im Rahmen der bundesweiten Aktionswoche
‚Treffpunkt Bibliothek‘ (24. - 31.10. 2013). Vorverkauf
und Abendkasse!
Lesung Theater der Dämmerung: »Freut Euch des Lebens«
‚Freut Euch des Lebens‘ ist ein musikalischliterarischer
Reigen, der vom ‚Theater der
Dämmerung‘ als Schattenspiel aufgeführt
wird. Der künstlerische Leiter Friedrich
Raad präsentiert dabei bekannte Volkslieder
sowie klassische Gedichte und Balladen,
u.a. von Goethe, Schiller und
Hermann Hesse.
Vorverkauf und Tageskasse!
Anja Bilabel
58

Veranstaltungen der Stadtbibliothek
2
V200046
Herbst 2013
Leitung: Theater Seifenblasen
Mi., 04.12.2013
15:00 - 16:00 Uhr
Stadtbibliothek
Eintritt: 4,- EUR
V200047
Herbst 2013
Leitung: Katja Lämmerhirt
Do., 05.12.2013
19:30 - 21:00 Uhr
Stadtbibliothek
Eintritt: 8,- EUR
V200048
Herbst 2013
Leitung: Theater Blaues Haus
Mi., 11.12.2013
15:00 - 16:00 Uhr
Stadtbibliothek
Eintritt: 4,- EUR
Theater Seifenblasen: Befana und die heilige Nacht
Die kleine Hexe Befana erfährt von drei geheimnisvolle Königen,dass in einer Stadt namens
Bethlehem ein kleiner König geboren wurde. Den muß ich sehen! ruft sie und
schwingt sich zusammen mit ihrem Hausschwein Luzifer auf ihren Besen. Auf der Suche
nach dem Königskind unternimmt Befana eine abenteuerliche Reise um die ganze Welt.
Von Italien bis zum Südpol, von China bis nach Bethlehem...Überall findet Sie neue
Freunde, doch einen kleinen König - den findet sie nicht....
Was Befana aber findet, was ihr
unterwegs so alles passiert und
vor allem, wie es dazu kommt,
dass sie am Ende den italienischen
Kindern Geschenke
bringt, erzählt dieses Stabmarionettentheaterstück
frei nach
einer alten, italienischen Weihnachtslegende.
Für Kinder ab 5
Jahren
Vorverkauf!
Lesung Katja Lämmerhirt: »Erzähl mir von der Weihnachtsfreude«
Mit einem literarisch-musikalischen Abend rund um
das schönste Fest des Jahres wird die Stadtbibliothek
am 05.12.2013 ihr Publikum auf die kommenden
Feiertage einstimmen.
Unter dem Motto ‚Erzähl mir von der Weihnachtsfreude‘
rezitiert Katja Lämmerhirt sowohl klassische
als auch moderne Geschichten und und Gedichte.
Katja Lämmerhirt
Für den musikalischen Rahmen sorgt der Pianist Frank Westerdorff.
Die Zuhörer dürfen sich auf einen heiter-besinnlichen Abend freuen.
Vorverkauf und Abendkasse!
Frank Westerdorff
Theater Blaues Haus: Ritter Rost feiert Weihnachten
Bei Ritter Rost steht Weihnachten vor der Tür. Alle freuen sich auf ein besinnliches Fest.
Doch dann liest Burgfrau Bö in der Zeitung, dass König Bleifuss der Verbogene in diesem
Jahr vorbildliche Weihnachtsfeste von seinen Rittern wünscht. Und er wird kommen um
zu kontrollieren! Auf der Ritterburg gerät nun alles in Aufruhr:
Bö ist überfordert mit dem Bekochen der Gäste. Ritter
Rost verplempert alles Geld für Deko und Geschenke. Und
dann verbannt Gitta auch noch Koks, den kleinen Drachen,
weil er ihren ‚perfekten‘ Ablauf stört. Doch gerade er rettet
zum Schluß mit seiner kindlich liebevollen Art das gesamte
Weihnachtsfest. Und beeindruckt sogar den König!
Ein turbulentes Figurenmusical für Kinder ab 4 Jahren nach
Jörg Hilbert. Schwungvoll gesungen und gespielt von der
Pizzabäckerin Paola mit ihrem Pizzablitz und sechs großen
Hand-und Stabfiguren.
Vorverkauf!
59

2 Veranstaltungen der Stadtbibliothek
V200049
Herbst 2013
Leitung: Wodo Puppenspiel
Mi., 06.11.2013
15:00 - 16:00 Uhr
Stadtbibliothek
Eintritt: 4,- EUR
V2000491
Frühjahr 2014
Leitung: Jörg Weirauch
Mi., 05.03.2014
19:30 - 21:30 Uhr
Stadtbibliothek
Eintritt: 10,- EUR
Wodo Puppenspiel: Conni kommt
Mama fährt weg. Oh, für 4 Tage! Alles klappt gut. Nur
der Hals piekt. Und die Nase läuft und es ist so heiß
und zum Glück ist Papa da und Mau und Jakob auch.
Wieder gesund soll es endlich Pizza geben. Simon, Connis
Kindergartenfreund, kann nämlich richtige Pizza backen!
Oder nicht? Doch, klar. Mit viel Tatendrang geht`s
an die Arbeit. Ja - selbst zu kochen macht Spaß!!
Die Inszenierung des beliebten Mülheimer Puppentheaters
stellt zwei Bilderbuchgeschichten der Conni-
Kinderbuchreihe in den Mittelpunkt: Conni ist krank
und Conni backt Pizza
Für Kinder ab 5 Jahren. Vorverkauf!
Kabarettistischer Aschermittwoch 2014 – »Kleine Fische – Große Haie«
mit dem StageEnsemble – Text und Regie: Jörg Weirauch
Das StageEnsemble wartet auch 2014 mit einem neuen Kabarett-Programm auf sie und
präsentiert dieses, wie jedes Jahr am Aschermittwoch in der Stadtbibliothek. Diesmal
geht es um kleine Fische. Menschen mit ihren kleinen Alltagslügen, Fettnäpfchen und
Unzulänglichkeiten. Und dann sind da auch noch die großen Haie - egal ob Börsenmakler,
Fußballmillionäre, Manager. Sie alle zeigen wieder einmal, dass die Haie die kleinen Fische
fressen und meist unbeschadet davon kommen. Allein der Vergleich und die Verhältnismäßigkeit
der Sünden bereitet dem StageEnsemble um Jörg Weirauch ständig
Kopfschmerzen. Vor allem stört es sie aber, dass die Gesellschaft sich über die großen
Verfehlungen kurz aufregt und dann alles einfach so hin nimmt. Wir nehmen es aber
nicht hin! - Gesellschaftspolitisches Kabarett mit einem großen Augenzwinkern.
60

Kultur – Kulturelle Bildung
2
Diaporamen
Die folgenden Diaporamen sind Kooperationsveranstaltungen der VHS mit Peter G. Schäfer
V200060
Herbst 2013
Leitung: Peter G. Schäfer,
Kirsten Stegemann
Di., 10.09.2013
19:00 - 20:30 Uhr
Adalbert-Stifter-Gymnasium,
Aula
Eintritt frei
Diaporama: Gärten in Norddeutschland
Dumme hasten, Kluge warten, Weise gehen in den Garten (Tagore Rabindranath).
In dem Diaporama werden sechs unterschiedliche Gärten in Norddeutschland vorgestellt:
Neuwerkgarten mit dem Herkules und dem Globushaus in Schleswig. Hinter
dem Gottorfer Schloss befindet sich der Neuwerkgarten. Das neue Werk gilt als erster
barocker Terrassengarten nördlich der Alpen. Künstlergarten von Ada und Emil
Nolde in Seebüll. Die Wege sind in Form der Initialen E (Emil) und A (Ada) angelegt.
Es entstand in der weiten Landschaft in Bepflanzung und Ausstattung ein recht geschlossener,
heimatbezogener Bauerngarten. Klostergarten Ihlow bei Aurich. Der jetzige
Klostergarten an der Klosterstätte Ihlow wurde Mitte der 80er Jahre des vergangenen
Jahrhunderts angelegt und geriet bald wieder in Vergessenheit. Im Jahr 2001 brachten
Klostergartenfrauen den Klostergarten wieder zum Blühen. Einteilung in Mariengarten,
Heilpflanzengarten, Hexengarten und Gemüsegarten (Karlsgarten). »Lost Garden«
Burg Berum in Hage. Wenn man durch das barocke, restaurierte Tor in den Innenhof
gelangt und rechts eine grüne Tür öffnet, fühlt man sich wie in eine andere Welt versetzt.
Der Garten mit seinen teils exotischen Gewächsen und der schöne Sitzplatz wird von
einem alten Rebstock beschattet. Ökowerk - Emden. Eine Welt zum Erleben, Handeln
und Begreifen. Hier darf man Forscher sein, den Blickwinkel oder die Einstellung ändern.
Der blaue Pfad (kulturelle Themen) führt in die Vergangenheit, der grüne Pfad (Naturthemen)
in die Gegenwart und der rote Pfad (Agenda 21 Themen) in die Zukunft. Ernst
Pagels Garten in Leer. Uns erwartet ein gärtnerisches Gesamtkunstwerk. Ernst Pagels
genießt unter den Staudenzüchtern Weltruf. Seine Arbeit prägt Gärten in aller Welt. Pagels
Motto war: ‚Gärtnern ist eine kulturelle Tätigkeit‘. So wirkte er als Züchter, Lehrer und
Humanist. 2007 starb er mit 93 Jahren. Sein Erbe steht heute als naturnaher ‚Garten für
Jeden‘ offen.
61

2 Kultur – Kulturelle Bildung
V200061
Herbst 2013
Leitung: Peter G. Schäfer
Di., 12.11.2013
19:00 - 20:30 Uhr
Adalbert-Stifter-Gymnasium,
Aula
Eintritt frei
V200062
Herbst 2013
Leitung: Peter G. Schäfer
Di., 18.02.2014
19:00 - 20:30 Uhr
Adalbert-Stifter-Gymnasium,
Aula
Eintritt frei
Diaporama: Magisches Lappland
Das magische Lappland. An der Grenze zwischen Tag und Nacht.
Die lappländische Landschaft bietet Leben und Treiben dem, der das wünscht. Natur und
Stille, der dies begehrt. Außerhalb des Treibens lebt
die Natur ihr eigenes Leben. Im dunstigen Blau des
Horizonts verschmelzen sanfte Bergketten, welche
seit ewigen Zeiten majestätisch über die Landschaft
wachen.
Im Winter geht der bläuliche Schein des Morgens in
die Abendröte des Nachmittags über. Die Zeit des
Lichts ist kurz. Im Gegensatz dazu die hellen Sommernächte. Die Natur Lapplands ist
herb, aber voller Schönheiten.
Diaporama: Zeit – Wozu brauchen wir die Zeit?
Damals, in den alten Tagen, brauchten wir sie nie.
Wir richteten uns nach Aufgang und Untergang der Sonne.
Wir mussten uns niemals beeilen.
Wir brauchten nie auf die Uhr zu blicken.
Wir mussten nicht zu einer bestimmten Zeit bei der Arbeit sein.
Wir taten, was getan werden musste, wenn uns danach war.
Aber wir achteten darauf, es zu tun, bevor der Tag zu Ende ging.
Wir hatten mehr Zeit, denn der Tag war noch ganz.
Scott Eagle, 11 Jahre
Die große Uhr hört einfach nicht auf zu ticken; und manchmal läuft sie schneller als es
uns allen lieb ist. Zehn Jahre können da schon mal wie im Wimpernschlag vorbei sein.
Es gibt keinen Grund sich zu wehren, denn älter werden gehört nun mal zum Leben dazu
wie Geburt und Tod. Lebe lieber dein Leben, anstatt immer an die noch verbleibende
Zeit zu denken.
62

Kultur – Kulturelle Bildung
2
V200063
Herbst 2013
Leitung: Peter G. Schäfer,
Kirsten Stegemann
Di., 18.02.2014
19:00 - 20:30 Uhr
Adalbert-Stifter-Gymnasium,
Aula
Eintritt frei
Diaporama: Ostfriesische Inseln
Vor etwa 2000 Jahren entstanden auf einem Strandwall vor der Küste eine Reihe von
Inseln, die heute zu den touristischen Attraktionen Ostfrieslands zählen. Borkum ist die
größte und westlichste der Inseln. Manche Fischer- und Friesenhäuser sind mit Walknochen
umsäumt. Beim Inselfriedhof steht der ‚Alte Leuchtturm‘. Der neue Leuchtturm von
1879 ist 65 Meter hoch. Juist ist eine 15 km lange und bis zu 1 km breite Insel. Hier
fahren hauptsächlich Pferdewagen und Fahrräder. In dem Nordseeheilbad gibt es weder
Hochhäuser noch Autos. Norderney war das erste deutsche Nordseeheilbad. Die traditionsreiche
große Insel mit städtisch-mondänem Flair und großzügigen Kuranlagen. Klas
sizistische Hotelfassaden laden zum Bummel über die Strandpromenade ein. Norderney
hat einen 60 Meter hohen Leuchtturm. Baltrum ist die kleinste der ostfriesischen Inseln.
Das beschauliche Nordseeheilbad ist ein autofreies Eiland. Im alten Dorf steht eine kleine
Kirche mit Schiffsglocke. Langeoog (Die Insel fürs Leben) ist 14 km lang. Nordseeheilbad
ohne Autos und Hochhäuser. Zu seinem 100-jährigen Bestehen 2009 wurde der Wasser-
und Aussichtsturm aufwändig renoviert. Der Langeooger Dünenfriedhof liegt nordöstlich
des Inseldorfs inmitten von Dünen. Hier wurde 1972 die Sängerin Lale Andersen
bestattet. Spiekeroog ist die grüne und idyllische Insel mit unberührter Natur. Im Dorf
mit den baumumstandenen Friesenhäusern steht die älteste ostfriesische Inselkirche von
1696. Wangerooge nennt man die ‚weiße‘ Insel. Sie ist 9 km lang. Alter Leuchtturm von
1859 und der neue Leuchtturm ist ein wichtiges Seezeichen für die Schifffahrt durch den
Jadebusen nach Bremerhaven. Westturm von 1933. Bahnhof im großherzoglich-oldenburgischen
Stil.
63

2 Kultur – Kulturelle Bildung
Literatur
Literaturwerkstatt- Schreiben- Lesen- Hören-Denken- Fühlen
Wer selbstverfasste Texte, Gedichte sowie Geschichten schreibt oder einfach nur zuhören mag, ist herzlich eingeladen
zur Literaturwerkstatt. Der Verein organisiert Lesungen und Ausstellungen und gibt jährlich ein Buch heraus. Die
Gruppe trifft sich nach den Sommerferien, ab Freitag, 06.09.2013, 18.00 Uhr, 14 tägig im Bürgerhaus, Raum Kuopio,
Leonhardstr. 4. Ansprechpartner: Claudia Schröder, Tel. 02305/80611
V205010
Herbst 2013
Leitung: Melanie Heine
So., ab 01.09.2013
Meine Stadt schreibt
ein Buch
Schreiben und Malen bereichert! Das Projekt ‚Meine Stadt schreibt ein Buch‘ bietet
Schreibenden und Malenden in NRW jeden Alters die Möglichkeit, eigene Texte und Bilder
in ein stadtweites Projekt einzubringen und in der eigenen Kommune aktiv an der
Entwicklung eines kollektiven Kunstwerkes mitzuarbeiten. Eigene Texte und Bilder zu
verfassen, fördert die Kreativität und Phantasie. Schreiben und malen bieten außerdem
die Möglichkeit, intensive Erlebnisse zu verarbeiten.
Wer darf schreiben?
Alle, die in einer Kommune wohnen, dort arbeiten oder sonst einen deutlichen Bezug
zur Stadt haben.
Was kann geschrieben werden?
Alles: Gedichte, Geschichten, Fantasy, Konkretes und wenn man mit einer Gruppe Fortsetzungsgeschichten
über mehrere Tage schreiben möchten, so geht auch das.
Wer nimmt die Geschichten, Fotos und Bilder entgegen?
Alle Beiträge können im Internet unter www.meine-stadt-schreibt-ein-buch.de
eingereicht werden.
Hierzu meldet man sich dort an und kann ab sofort seine Beiträge auf der Internet-Plattform
speichern. Eine Jury sichtet die eingereichten Beiträge und veröffentlicht sie. Die
Einsender der Beiträge werden hierüber per E-Mail informiert.
Das Projekt ‚Meine Stadt schreibt ein Buch‘ wurde initiiert durch den Landesverband der Volkshochschulen von
NRW e.V. Es wird finanziell unterstützt durch die Initiative Busse und Bahnen NRW. Busse & Bahnen NRW ist eine
Gemeinschaftskampagne des NRW-Verkehrsministeriums sowie der Verkehrsunternehmen, Zweckverbände, Verkehrsverbünde
und -gemeinschaften in Nordrhein-Westfalen.
V205011
Herbst/Frühjahr
2013/14
Leitung: Sabine Pfennigstorf
Mo., ab 30.09.2013
19:30 - 21:00 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Raum Wakefield
Gebühr: 56,- EUR
13mal Mo., 26 UStd.
64
Literatur- und Lesekurs
Frauen schrieben schon immer und schreiben überall ausgezeichnete Literatur. Dass sie
dafür auch ausgezeichnet werden, ist allerdings erst in der heutigen Zeit etwas verbreiteter.
Wir wollen uns ein eigenes Urteil bilden und Werke von Autorinnen lesen, die früher,
heute, hier und in anderen Gegenden der Welt geschrieben worden sind und die wir für
preiswürdig halten könnten, weil sie etwas zu sagen haben, weil sie einfach gut geschrieben
sind oder weil wir sie immer schon mal lesen wollten. Zu diesen Autorinnen
könnten z. B. Virginia Woolfe und Simone de Beauvoir gehören, aber auch Olga Grjasnowa
und Taiye Selasi; wir könnten die Büchner-Preisträgerinnen Brigitte Kronauer und
Felicitas Hoppe heranziehen oder auch Julia Frank und Jenny Erpenbeck. Das alles sind
Beispiele, denn weil es so viele Möglichkeiten gibt, wird ein Aspekt unserer Arbeit im
Kurs sein, gemeinsam auszuwählen. Darum ist die einzige Voraussetzung für diesen Kurs
die Lust am Lesen, die Lust, sich über das Gelesene auszutauschen.

Kultur – Kulturelle Bildung
2
Kooperation VHS und StageArt 2002 – Schauspielklassen auf der ASG-Bühne
V205012
Herbst 2013
Leitung: Jörg Weirauch
Mi., ab 11.09.2013
17:30 - 21:00 Uhr
Adalbert-Stifter-Gymnasium,
Aula
30 Wochen
Gruppe 1
Mittwochs 17:30 Uhr bis 19:00 Uhr, ab 11.09.2013
Alter der Teilnehmer: 12 - 18 Jahre
Diese Schauspielschüler erfahren die ersten Schritte auf der Bühne. Basisarbeit in Mimik
und Gestik sowie Aussprache und Körperarbeit. Die Teilnehmer erarbeiten ein Stück, das
viele verschiedenen Schauspielfacetten inne hat und werden im November/Dezember
2013 ihre Premiere haben. Das Stück heißt ‚Candy-Show‘ und ist eigens für die Teilnehmer
geschrieben worden.
Anmeldungen bei:
StageArt 202
c/o Jörg Weirauch
Wambeler Str. 11
44145 Dortmund
Mailto:
j.weirauch@yahoo.de
oder am Kursabend
Gruppe 2
Mittwochs 19:00 Uhr bis 21:00 Uhr, ab 19.09.2013
Alter der Teilnehmer: 18 - 35 Jahre
Diese Gruppe arbeitet schon seit vielen Jahren auf der Bühne und ist nun dabei professionelle
Spielelemente in ihr eigenes Spiel aufzunehmen. Tiefe Rollenarbeit, biografisches
Arbeiten. Dazu Emotionsarbeit und hohe Ansprüche bei Timing und Arbeit mit der 4.
Ebene. Die Schauspieler erarbeiten hier auch schon eigenständig ihr Spielverhalten und
werden so zu mitbestimmenden Elementen in der Stückerarbeitung. Die Premiere wird
wohl im Januar/Februar 2014 stattfinden. Titel des Stücks: ‚Dunkle Schatten‘
Gruppe 3
Donnerstags: 19:30 Uhr bis 22:00 Uhr, ab 12.09.2013
Alter: ab 18 Endalter offen.
Diese Gruppe ist die älteste Schauspielklasse und verfügt über die größte Erfahrung.
Unter dem Namen ‚Ensemble Herzblut‘ spielen sie alle Richtungen, von Boulevard über
Klassik, von Absurd bis zum Drama. Alles haben sie sich schon erarbeitet. In der neuen
Produktion gibt es diesmal wieder ein Boulevardstück. ‚Hotel Bismarck‘ (zur Zeit der Arbeitsitel)
Temporeich, pointierte Gags, schnelle Übergänge, das klassische rein raus Spiel
und vor allem die Ausarbeitung der Charaktere, so sind die spielerischen Inhalte des
Stücks. Die Premiere findet im Februar/März 2014 statt.
Gruppe 4
Samstags nach Terminabsprache - alle 4 bis 5 Wochen, 14:00 Uhr bis 20:00
Uhr, ab 14.09.2013
Alter: Offen – Teilnehmer sind Stückabhängig.
Die Teilnehmer kommen aus ganz Deutschland und sind in der Regel Studenten, die früher
in den Schauspielklassen ihre Erfahrungen gesammelt haben. Diese Formation beschäftigt
sich ausschließlich mit dem absurden Theater (Beckett, Ionescu, Bernhard) Die
Stücke werden nach ca. 10 Proben zur Aufführung kommen. Die Schauspieler müssen
eigenverantwortlich zu Hause Rolle, Text, Intentionen erarbeiten. Bei den sehr intensiven
Proben werden dann Zusammenspiel und Abläufe festgelegt. Die Gruppe beginnt im
Sommer mit einer neuen Produktion und wird dann im April/Mai 2014 ihre Premiere
starten.
65

2 Kultur – Kulturelle Bildung
Werken
V210201
Herbst 2013
Leitung: Detlef Meiritz
Di., ab 24.09.2013
18:30 - 21:30 Uhr
BBZ Dingen, Metallwerkstatt
Gebühr: 72,- EUR
9mal Di., 36 UStd.
V210202
Frühjahr 2013
Leitung: Detlef Meiritz
Di., ab 14.01.2014
18:30 - 21:30 Uhr
BBZ Dingen, Metallwerkstatt
Gebühr: 72,- EUR
9mal Di., 36 UStd.
V210601
Herbst 2013
Leitung: Özlem Sahin
Fr., ab 27.09.2013
18:00 - 20:15 Uhr
Kreativwerkstatt, Lambertusplatz
5
Gebühr: 40,- EUR
8mal Fr., 24 UStd.
V210602
Frühjahr 2014
Leitung: Özlem Sahin
Fr., ab 07.02.2014
18:00 - 20:15 Uhr
Kreativwerkstatt, Lambertusplatz
5
Gebühr: 40,- EUR
8mal Fr., 24 UStd.
Kreative Metallgestaltung
In einer gut ausgestatteter Metallwerkstatt lernen
Sie unterschiedliche Metalle fachgerecht zu
bearbeiten. Dabei können ganz nach Wunsch
Gebrauchsgegenstände oder kunsthandwerkliche
Skulpturen für Haus und Garten entstehen.
Eine Materialbedarfs- und Kostenaufstellung
sowie Einführung in den Werkbereich findet am
ersten Kursabend statt. Beispiele der Materialkosten
aus den letzten Kursen: Feuerkorb aus
Baustahl 35,- EUR, Rosen Höhe 30 bis 50 cm aus
Rundeisen und Blech 10,- EUR.
Bitte bringen Sie eine Skizze Ihres Wunschobjektes
zum ersten Kursabend sowie schwer entflammbare
Arbeitskleidung und festes Schuhwerk, möglichst Sicherheitsschuhe, zu den
Arbeitsterminen mit.
Schutzbrillen und -handschuhe stehen zur Verfügung.
Malen
Gegenständliches Malen mit Acrylfarbe
In diesem Kurs werden Ihnen die ersten Schritte des Malens mit Pinsel und Acrylfarbe
vermittelt.
Einblicke in die Farbenlehre und das Anmischen von Farbe, sowie die Umsetzung von
Schatten, Licht und Perspektive gehören zu diesen ersten Schritten.
Es darf auf Wunsch nach eigenen Bildvorlagen wie auch nach realen Gegenständen gemalt
werden.
Eine Mal Palette, sowie eine Mal Unterlage müssen mitgebracht werden.
Als Mal Unterlage können
Sie eine Leinwand
sowie auch eine dünne
Holzplatte benutzen.
Pinsel und die Hauptfarben,
wie Rot/Gelb/
Blau/Schwarz und Weiß
bitte ebenfalls mitbringen.
66

Johannes Materna
Bewegung / Sport
Studienleiter: Johannes Materna
Telefon: 02305/106-2426
Fax: 02305/106-2424
E-Mail: johannes.materna@castrop-rauxel.de
Zimmer 65
Das Angebot:
Offenes Forum
Gymnastik
Wassergymnastik
Fitness/ Tanz
Tai Bo
Yoga und Entspannungsgymnastik
Pilates
Seniorentanz
3
Offenes Forum
Bewegung/Gesundheit
Die VHS Castrop-Rauxel
bietet Ihnen einen besonderen
Kundenservice, das
‚Offene Forum‘. In jedem
Studienbereich ist ein mit
einer Kursnummer versehenes
offenes Forum eingerichtet,
in das Interessenten
mit Anregungen und Wünschen,
die sie bisher noch
nicht im VHS-Programm
verwirklicht finden, eingetragen
werden. Dies kann
auf zwei verschiedene Weisen
geschehen. Entweder
Sie wenden sich mit Ihren
Wünschen per E-Mail
(vhs@castrop-rauxel.de)
oder telefonisch an die
VHS (Tel.: 106-2638/39).
Dieses Forum wird wöchentlich
kontrolliert und
bei entsprechender Nachfrage
werden Anregungen
von Interessenten direkt im
laufenden Semester in zusätzlichen
Veranstaltungsangeboten
umgesetzt.
67

3 Bewegung / Sport
V312101
Herbst 2013
Leitung: Eva Königsbüscher
Di., ab 17.09.2013
17:15 - 18:00 Uhr
Janusz-Korczak-Gesamtschule,
Turnhalle
Gebühr: 29,- EUR
16mal Di., 16 UStd.
Gymnastik
V312102
Frühjahr 2014
Leitung: Eva Königsbüscher
Di., ab 18.02.2014
17:15 - 18:00 Uhr
Janusz-Korczak-Gesamtschule,
Turnhalle
Gebühr: 29,- EUR
16mal Di., 16 UStd.
Wassergymnastik
Ausgleichsgymnastik
Viele Verkrampfungen der Muskulatur entstehen durch
einseitige Fehlhaltungen bei der Arbeit und übermäßigen
Stress. Um diesen Verspannungen entgegenzuwirken und
das körperliche Wohlbefinden zu verbessern, wird im Kurs
ein individuelles Trainingsprogramm entwickelt und trainiert.
Erhaltung der Beweglichkeit durch Wassergymnastik
Mit zunehmendem Alter nimmt normalerweise unsere Beweglichkeit ab.
Gerade eine gezielte Wassergymnastik kann helfen, durch langsame, intensive Steigerung der Bewegungen Muskelpartien
unter Ausnutzung des Wasserwiderstandes zu lockern, zu dehnen und zu kräftigen. Übungen werden im Kurs
vorgestellt. In der Schwimmhalle herrscht Badekappenpflicht, die Wassertemperatur beträgt ca. 28 Grad.
V314001
Herbst 2013
Leitung: Elisabeth Baumann
Di., ab 10.09.2013
17:00 - 17:45 Uhr
Franz-Hillebrand-Hauptschule,
Schwimmhalle
Gebühr: 37,- EUR
16mal Di., 16 UStd.
V314011
Herbst 2013
Leitung: Elisabeth Baumann
Di., ab 10.09.2013
17:45 - 18:30 Uhr
Franz-Hillebrand-Hauptschule,
Schwimmhalle
Gebühr: 37,- EUR
16mal Di., 16 UStd.
V314021
Herbst 2013
Leitung: Elisabeth Baumann
Di., ab 10.09.2013
18:30 - 19:15 Uhr
Franz-Hillebrand-Hauptschule,
Schwimmhalle
Gebühr: 37,- EUR
16mal Di., 16 UStd.
V314031
Herbst 2013
Leitung: Heike Isanovic
Mi., ab 11.09.2013
17:00 - 17:45 Uhr
Franz-Hillebrand-Hauptschule,
Schwimmhalle
Gebühr: 37,- EUR
16mal Mi., 16 UStdd
V314041
Herbst 2013
Leitung: Heike Isanovic
Mi., ab 11.09.2013
17:45 - 18:30 Uhr
Franz-Hillebrand-Hauptschule,
Schwimmhalle
Gebühr: 37,- EUR
16mal Mi., 16 UStd.
V314051
Herbst 2013
Leitung: Heike Isanovic
Mi., ab 11.09.2013
18:30 - 19:15 Uhr
Franz-Hillebrand-Hauptschule,
Schwimmhalle
Gebühr: 37,- EUR
16mal Mi., 16 UStd.
68

Bewegung / Sport
3
V314061
Herbst 2013
Leitung: Heike Isanovic
Mi., ab 11.09.2013
19:15 - 20:00 Uhr
Franz-Hillebrand-Hauptschule,
Schwimmhalle
Gebühr: 37,- EUR
16mal Mi., 16 UStd.
V314102
Frühjahr 2014
Leitung: Elisabeth Baumann
Di., ab 18.02.2014
17:00 - 17:45 Uhr
Franz-Hillebrand-Hauptschule,
Schwimmhalle
Gebühr: 37,- EUR
16mal Di., 16 UStd.
V314112
Frühjahr 2014
Leitung: Elisabeth Baumann
Di., ab 18.02.2014
17:45 - 18:30 Uhr
Franz-Hillebrand-Hauptschule,
Schwimmhalle
Gebühr: 37,- EUR
16mal Di., 16 UStd.
V314122
Frühjahr 2014
Leitung: Elisabeth Baumann
Di., ab 18.02.2014
18:30 - 19:15 Uhr
Franz-Hillebrand-Hauptschule,
Schwimmhalle
Gebühr: 37,- EUR
16mal Di., 16 UStd.
V314132
Frühjahr 2014
Leitung: Heike Isanovic
Mi., ab 19.02.2014
17:00 - 17:45 Uhr
Franz-Hillebrand-Hauptschule,
Schwimmhalle
Gebühr: 37,- EUR
16mal Mi., 16 UStd.
V314142
Frühjahr 2014
Leitung: Heike Isanovic
Mi., ab 19.02.2014
17:45 - 18:30 Uhr
Franz-Hillebrand-Hauptschule,
Schwimmhalle
Gebühr: 37,- EUR
16mal Mi., 16 UStd.
V314152
Frühjahr 2014
Leitung: Heike Isanovic
Mi., ab 19.02.2014
18:30 - 19:15 Uhr
Franz-Hillebrand-Hauptschule,
Schwimmhalle
Gebühr: 37,- EUR
16mal Mi., 16 UStd.
V314162
Frühjahr 2014
Leitung: Heike Isanovic
Mi., ab 19.02.2014
19:15 - 20:00 Uhr
Franz-Hillebrand-Hauptschule,
Schwimmhalle
Gebühr: 37,- EUR
16mal Mi., 16 UStd.
Aquafitness – ein konditionsförderndes Allround-Angebot
Ausdauer, Kraft und Beweglichkeit stehen im Mittelpunkt eines spritzigen Bewegungsprogramms zu fetziger Musik
sowie dem Einsatz von Hanteln u.a.
Bei diesem Fitness-Training kommen die positiven Seiten der Wassergymnastik für Gesundheit und Wohlbefinden in
idealer Weise zur Wirkung. Der Körper wird ausgeglichen belastet, der Gewichtsverlust im Wasser macht beweglicher,
die Arbeit gegen den Wasserwiderstand kräftigt die Muskulatur und trainiert das Herz-Kreislauf-System.
In der Schwimmhalle herrscht Badekappenpflicht, die Wassertemperatur beträgt ca. 28 Grad.
V314201
Herbst 2013
Leitung: Elisabeth Baumann
Di., ab 10.09.2013
19:30 - 20:15 Uhr
Franz-Hillebrand-Hauptschule,
Schwimmhalle
Gebühr: 37,- EUR
16mal Di., 16 UStd.
V314211
Herbst 2013
Leitung: Elisabeth Baumann
Di., ab 10.09.2013
20:15 - 21:00 Uhr
Franz-Hillebrand-Hauptschule,
Schwimmhalle
Gebühr: 37,- EUR
16mal Di., 16 UStd.
V314221
Herbst 2013
Leitung: Heike Isanovic
Mi., ab 11.09.2013
20:00 - 20:45 Uhr
Franz-Hillebrand-Hauptschule,
Schwimmhalle
Gebühr: 37,- EUR
16mal Mi., 16 UStd.
V314302
Frühjahr 2014
Leitung: Elisabeth Baumann
Di., ab 18.02.2014
19:30 - 20:15 Uhr
Franz-Hillebrand-Hauptschule,
Schwimmhalle
Gebühr: 37,- EUR
16mal Di., 16 UStd.
V314312
Frühjahr 2014
Leitung: Elisabeth Baumann
Di., ab 18.02.2014
20:15 - 21:00 Uhr
Franz-Hillebrand-Hauptschule,
Schwimmhalle
Gebühr: 37,- EUR
16mal Di., 16 UStd.
V314322
Frühjahr 2014
Leitung: Heike Isanovic
Mi., ab 19.02.2014
20:00 - 20:45 Uhr
Franz-Hillebrand-Hauptschule,
Schwimmhalle
Gebühr: 37,- EUR
16mal Mi., 16 UStd.
69

3 Bewegung / Sport
V315101
Herbst 2013
Leitung: Lara Aschenbach
Fr., ab 13.09.2013
17:00 - 18:30 Uhr
Grundschule Wilhelmstraße,
Turnhalle
Gebühr: 55,- EUR
16mal Fr., 32 UStd.
Fitness / Tanz
V315102
Frühjahr 2014
Leitung: Lara Aschenbach
Fr., ab 21.02.2014
17:00 - 18:30 Uhr
Grundschule Wilhelmstraße,
Turnhalle
Gebühr: 55,- EUR
16mal Fr., 32 UStd.
Bodyfitness
Bauch, Oberschenkel und Po werden durch gezielte Übungen
gekräftigt und gestrafft. Ergänzt wird das Training mit
Übungen für die Rücken-, Arm- und Brustmuskulatur. Kräftigung
und Ausdauerschulung sind genauso Bestandteil,
wie Dehnung und Mobilisation. Die Muskulatur wird zuerst
mit leichten Aerobicelementen aufgewärmt, um die
Möglichkeit der Verletzungen zu reduzieren. Durch steigendes
Tempo sollen Ausdauer und Fettverbrennung verbessert
werden. Anschließend werden spezielle Übungen
für alle Körperregionen durchgeführt mit dem Ziel der
Muskelkräftigung und -straffung. Der Kurs wird abgeschlossen
durch Stretching und Entspannung. Mitzubringen
sind Turnschuhe, eine Gymnastikmatte und Getränke.
V316101
Herbst 2013
Leitung: Julia Thober
Mo., ab 16.09.2013
18:30 - 20:00 Uhr
Grundschule Wilhelmstraße,
Turnhalle
Gebühr: 51,- EUR
15mal Mo., 30 UStd.
V316102
Frühjahr 2014
Leitung: Julia Thober
Mo., ab 17.02.2014
18:30 - 20:00 Uhr
Grundschule Wilhelmstraße,
Turnhalle
Gebühr: 51,- EUR
15mal Mo., 30 UStd.
Get moving! – Spaß an Bewegung?
Der Kurs verbindet Ausdauertraining, Muskelaufbau und
die Förderung der Koordinationsfähigkeit.
Los geht es mit einem ausgiebigen Aufwärmtraining, dabei
wird der Kreislauf in Schwung gebracht, die Fettverbrennung
angeregt und die Ausdauer gefördert. Anschließend
werden Bauch- Bein- und Rückenmuskulatur ‚bearbeitet‘.
In der zweiten Hälfte des Kurses wird Schritt für Schritt
eine Tanzchoreographie erlernt. Auch Tanzanfänger sind
herzlich willkommen, denn hier steht der Spaß im Vordergrund!
Mitzubringen sind Sportbekleidung, Gymnastikmatte
und Wasser.
70

V316201
Herbst 2013
Leitung: Julia Thober
Mi., ab 18.09.2013
20:00 - 21:30 Uhr
Ernst-Barlach-Gymnasium,
Turnhalle
Gebühr: 51,- EUR
15mal Mi., 30 UStd.
V317001
Herbst 2013
Leitung: Heike Hanning
Fr., ab 20.09.2013
18:00 - 19:00 Uhr
Ernst-Barlach-Gymnasium,
Turnhalle
Gebühr: 34,- EUR
15mal Fr., 20 UStd.
Bewegung / Sport
V316202
Herbst 2013
Leitung: Julia Thober
Mi., ab 19.02.2014
20:00 - 21:30 Uhr
Ernst-Barlach-Gymnasium,
Turnhalle
Gebühr: 51,- EUR
15mal Mi., 30 UStd.
V317002
Frühjahr 2014
Leitung: Heike Hanning
Fr., ab 14.02.2014
18:00 - 19:00 Uhr
Ernst-Barlach-Gymnasium,
Turnhalle
Gebühr: 34,- EUR
15mal Fr., 20 UStd.
3
Latin-Fitness – sich schnell bewegen und Spaß
haben.
In diesem Workout-Programm werden Elemente aus Aerobic
und Herz-Kreislauftraining verbunden. Bei fetzigen
lateinamerikanischen Klängen werden Tanz und Fitness
vereint. Latin-Fitness regt die Fettverbrennung an und bietet
ein ganzheitliches Training des Körpers.
Wer Spaß an der Bewegung hat und seinem Körper etwas
Gutes tun möchte, der ist in diesem Kurs genau richtig.
Eine tänzerische Vorerfahrung ist nicht nötig, mit dem Erklingen
der rhythmischen Musik bewegen sich die Beine
wie von selbst. Bitte Gymnastikmatte mitbringen.
Tai-Bo – ein umfassendes Ganzkörpertraining für
Männer und Frauen
Es enthält Elemente aus Aerobic, Boxen und asiatischer
Kampfkunst ohne Gegner. Tai-Bo ist einfach zu erlernen,
da es keine komplizierten Choreographien und Koordinationsübungen
enthält. Die verschiedenen Grundtechniken
werden im Kurs vermittelt.
Tai-Bo bedeutet:
Gemeinsam Schwitzen, Durchhalten, Willenskraft stärken,
Frust abbauen, Gewicht verlieren und vor allen Dingen
Spaß haben an der Bewegung. Denken Sie an ausreichende
Getränke!
V318001
Herbst 2013
Leitung: Georg Krieger
Do., ab 05.09.2013
18:45 - 19:45 Uhr
Öko-Insel Frohlinde
Gebühr: 30,- EUR
10mal Do., 13 UStd.
V318003
Frühjahr 2013
Leitung: Georg Krieger
Do., ab 27.03.2014
18:45 - 19:45 Uhr
Öko-Insel Frohlinde
Gebühr: 30,- EUR
10mal Do., 13 UStd.
Yoga und Entspannungsgymnastik
V318002
Frühjahr 2014
Leitung: Georg Krieger
Do., ab 09.01.2014
18:45 - 19:45 Uhr
Öko-Insel Frohlinde
Gebühr: 30,- EUR
10mal Do., 13 UStd.
Yoga – Entspannungsgymnastik für Anfänger
Der Anfängerkurs Yoga hat zum Ziel, für die Teilnehmer
Methoden der Ruhe und Entspannung zu vermitteln und
einzuüben. Die Yoga-Übungen fördern zudem die Beweglichkeit
und den Muskelaufbau. Es werden verschiedene
Grundstellungen, wie Sonnengruß, Vorwärtsbeuge, Kobra
aus der Yogalehre erlernt.
Körperlichen Beschwerden, wie Rückenproblemen, kann
so vorgebeugt bzw. abgeholfen werden.
Bitte Sport-/Gymnastikbekleidung, Yogamatte, Decke und
Sitzkissen mitbringen. Wichtig: Zwei Stunden vor Kursbeginn
keine große Mahlzeit mehr einnehmen!
71

3 Bewegung / Sport
V318004
Herbst 2013
Leitung: Daniel Barbirato
Do., ab 05.09.2013
20:00 - 21:30 Uhr
Öko-Insel Frohlinde
Gebühr: 44,- EUR
10mal Do., 20 UStd.
V318006
Frühjahr 2014
Leitung: Daniel Barbirato
Do., ab 08.05.2014
20:00 - 21:30 Uhr
Öko-Insel Frohlinde
Gebühr: 31,- EUR
7mal Do., 20 UStd.
V319001
Herbst 2013
Leitung: Eva-Maria Ganz-Kasper
Do., ab 05.09.2013
16:30 - 18:00 Uhr
Grundschule Wilhelmstraße,
Turnhalle
Gebühr: 37,- EUR
10mal Do., 20 UStd.
V319003
Frühjahr 2014
Leitung: Eva-Maria Ganz-Kasper
Do., ab 27.03.2014
16:30 - 18:00 Uhr
Grundschule Wilhelmstraße,
Turnhalle
Gebühr: 37,- EUR
10mal Do., 20 UStd.
V318005
Frühjahr 2014
Leitung: Daniel Barbirato
Do., ab 16.01.2014
20:00 - 21:30 Uhr
Öko-Insel Frohlinde
Gebühr: 44,- EUR
10 mal Do., 20 UStd.
Pilates
V319002
Frühjahr 2014
Leitung: Eva-Maria Ganz-Kasper
Do., ab 09.01.2014
16:30 - 18:00 Uhr
Grundschule Wilhelmstraße,
Turnhalle
Gebühr: 37,- EUR
10mal Do., 20 UStd.
Yoga-Entspannungsgymnastik
für Fortgeschrittene
Die täglichen Anforderungen, gepaart mit Bewegungsmangel,
führen oft zu Unzufriedenheit und zu allgemeinen
körperlichen Beschwerden. Schlaflosigkeit, Nervosität,
Schwächung des Immunsystems, Magen- und Darmbeschwerden,
Angst und Verspannungen sind häufige Symptome.
Systematische, leicht erlernbare Yoga- Übungen, die zu
Hause weiter trainiert werden können, helfen, das Wohlbefinden
zu verbessern.
Wichtig: Zwei Stunden vor Kursbeginn keine große Mahlzeit
mehr einnehmen!
Bitte Decke zum zudecken, Yogamatte, Handtuch und Getränk
mitbringen
Pilates – ein spezielles Ganzkörpertraining der
Muskulatur, primär Beckenboden-, Bauch- und
Rückenmuskulatur.
Das Training kombiniert Atemtechnik,
Kräftigungsübungen, Koordination und
Stretching. Sie konzentrieren sich voll
und ganz auf Ihren Körper, bauen Stress
ab, fühlen sich ausgeglichen und entspannt.
Bitte Gymnastik-/Sportbekleidung, Yogamatte
und Handtuch mitbringen.
Eva-Maria
Ganz-Kasper
72

Bewegung / Sport
3
Seniorentanz in Kooperation mit der Kulturgemeinde
Seniorentanz in Kooperation mit der Kulturgemeinde
Eine Anmeldung, sowie das Entrichten des Entgeltes für diese Kooperationskurse ist nur direkt im Kurs möglich.
Tanzen macht nicht nur Freude, es ist auch gesund und fördert die Geselligkeit. An Menschen ab 50 Jahre richten
sich diese Kurse mit Beginn im September 2013.
Wer Freude an Musik und Bewegung hat, findet hier ein buntes Tanzprogramm: Vom Kolo über den Blocktanz, den
Mixer und den Gassentanz; zu Foxtrott-. Polka- und Walzermelodien.Die Beweglichkeit und Konzentration werden
besonders gefördert.
Die Kurse sind geeignet für Einzelpersonen ohne festen Tanzpartner.
V320001
Herbst 2013
Leitung: Erika Nizak
Mo., ab 09.09.2013
14:30 - 16:00 Uhr
Agora Kulturzentrum
12mal Mo., 24 UStd.
V320002
Herbst 2013
Leitung: Ingrid Brune
Mi., ab 11.09.2013
18:00 - 19:30 Uhr
Adalbert-Stifter-Gymnasium,
Kleine Aula
12mal Mi., 24 UStd.
V320003
Herbst 2013
Leitung: Gisela Klingbeil
Mi., ab 04.09.2013
15:00 - 16:30 Uhr
Adalbert-Stifter-Gymnasium,
Kleine Aula
13mal Mi., 26 UStd.
V320004
Herbst 2013
Leitung: Gisela Klingbeil
Fr., ab 06.09.2013
15:00 - 16:30 Uhr
Haus der Begegnung
Habinghorst
13mal Fr., 26 UStd.
V320005
Herbst 2013
Leitung: Ingrid Brune
Di., ab 10.09.2013
17:00 - 18:30 Uhr
Ernst-Barlach-Gymnasium,
Aula
12mal Di., 24 UStd.
V320006
Herbst 2013
Leitung: Christa Heinen
Mo., ab 09.09.2013
17:00 - 18:30 Uhr
Ernst-Barlach-Gymnasium,
Aula
12mal Di., 24 UStd.
V320007
Herbst 2013
Leitung: Gisela Klingbeil
Di., ab 03.09.2013
9:30 - 11:00 Uhr
Gemeindezentrum
Erlöserkirche, Henrichenburg,
Freiheitstr.18
13mal Di., 24 UStd.
V320008
Herbst 2013
Leitung: Christa Heinen
Do., ab 05.09.2013
17:00 - 18:30 Uhr
BBZ Dingen, Raum 6
12mal Di., 24 UStd.
73

3 Bewegung / Sport
V320009
Herbst 2013
Leitung: Christa Heinen,
Ingrid Brune
So., 01.12.2013
15:00 - 18:00 Uhr
Adalbert-Stifter-Gymnasium,
Aula
1mal So., 4 UStd.
Seniorentanz am Sonntag
Bei der Veranstaltung in der ASG-Aula werden unter fachlicher Anleitung die in den Seniorentanzkursen
erlernten Schritte und Figuren bei einem bunten Tanzprogramm gemeinsam
erprobt und vorgeführt.
Der Vorverkauf von Eintrittskarten für die Tanznachmittage erfolgt bei den Kursnachmittagen
der Tanzkurse und zu Veranstaltungsbeginn.
V320010
Frühjahr 2014
Leitung: Ingrid Brune, Christa
Heinen, Marco Lennemann
Fr., 14.03.2014
15:00 - 17:00 Uhr
Adalbert-Stifter-Gymnasium,
Aula
gebührenfrei
1mal Fr., 3 UStd.
V320011
Herbst 2013
Leitung: Erika Nizak
Fr., ab 13.09.2013
18:00 - 20:00 Uhr
Bürgerhaus, Erdgeschoss
gebührenfrei
9mal Fr.
Seniorentanz im Rahmen der Frauenkulturtage
Bei der Veranstaltung in der ASG-Aula werden Sie Gleichgesinnte treffen und vielleicht
neue Kontakte knüpfen, sie können eine fröhliche Gemeinschaft erleben und kurzum
durch Tanz ihre Lebensfreude und Lebensqualität erhöhen. Seniorentanz fördert darüber
hinaus die Beweglichkeit und die Konzentration.
Auch Anfängerinnen können mitmachen und alleine kommen, da in der Gruppe ohne
feste Partner getanzt wird.
Fortbildung für Seniorentanzleiter
Die VHS-Seniorentanzleiterinnen reflektieren die Unterrichts- und Übungspraxis in den
Kursen und üben neue Tanzformen ein. Der Kurs dient auch der Nachwuchsgewinnung
und -schulung.
Heike Poppe staatlich geprüfte Musiklehrerin
Mitglied im Verband Deutscher Musikerzieher und konzertierender Künstler VDMK
Maßgeschneiderter Musikunterricht mit Qualität
02305/139 95 – Funk 0171/4 53 53 85
Laufend Kursangebote – Anmeldungen jederzeit
74

Helma Aschenbach
Friedel Schmölter
Sprachen
Helma Aschenbach
Studienleiterin Sprachen
Telefon 0 23 05 / 106-26 46
Telefax 0 23 05 / 106-24 24
E-Mail: helma.aschenbach@castrop-rauxel.de
Zimmer 113
Friedel Schmölter
Studienleiter Integrationskurse
Telefon 0 23 05 / 106-26 37
Telefax 0 23 05 / 106-2424
E-Mail: friedel.schmoelter@castrop-rauxel.de
Zimmer 113
Einzelveranstaltungen
Angebote für Kinder, Jugendliche und Familien,
siehe auch Stb. 1 ab Seite 23
Zertifikatsprüfungen Englisch
Bildungsurlaube
British Cooking
Japanisch Kochen: Lust auf Sushi?
Französische Küche auf Französisch
Valencia - Diavortrag in leicht verständlichem Spanisch
4
Sprachenberatung
Montags und Dienstags
von 9:00 - 12:00 Uhr und
Donnerstags von 14:00 -
16:00 Uhr. Weitere Termine
während der Anmeldewochen
und nach
Vereinbarung.
Nutzen Sie die Sprachenberatung!
Gemeinsam mit
Ihnen wollen wir aus unserem
Angebot genau den
Kurs herausfinden, der
Ihren Vorkenntnissen, Erwartungen
und Ihren persönlichen
Lernzielen
entspricht.
Unser Angebot:
Offenes Forum
Deutsch/Integrationskurse
Englisch
Französisch
Spanisch
Italienisch
Niederländisch
Polnisch
Neugriechisch
Türkisch
Japanisch
Weitere Sprachen auf
Nachfrage.
Sprechen Sie mit uns!
75

4 Sprachen
Sprachen lernen an der Volkshochschule
In einem stressfreien, freundlichen Unterrichtsklima können Sie eine Fremdsprache neu erlernen oder bereits vorhandene
Kenntnisse auffrischen, erweitern und sprachlich fit bleiben. Sie werden lernen, Alltagssituationen in der Zielsprache
mündlich und schriftlich zu meistern, Lektüren zu lesen und Filme zu verstehen.
Spezialkurse setzen darüber hinaus fachsprachliche oder methodische Schwerpunkte. Außerdem beinhaltet unser Programm
kulturelle und informative Veranstaltungen in unterschiedlichen Sprachen und über verschiedene Länder.
Die Niveaustufen des Europäischen Referenzrahmens mit Angabe möglicher
Abschlussprüfungen
Die Länder Europas haben sich auf eine Beschreibung von sprachlichen
Kompetenzen geeinigt, die mehrere Stufen der Sprachbeherrschung unterscheidet.
Analog zu dieser Vorlage haben wir jeden Kurs eingeordnet
und mit den Bezeichnungen der Kompetenzstufen des
Referenzrahmens versehen. Alle Volkshochschulen in der Emscher-Lippe-Region
haben sich darauf verständigt, ihre Kurse
entsprechend einzuordnen und zu benennen. Falls wir einmal
einen Kurs aufgrund zu geringer Nachfrage nicht
durchführen können, finden die Teilnehmer leicht den
für sie passenden Kurs an einer Nachbarvolkshochschule.
Die Semesterzahl innerhalb einer Niveaustufe (A1-
C2) kann je nach Unterrichtsvolumen oder Lerntempo
der Teilnehmer variieren. Die
Bezeichnung links neben der Kursüberschrift
gibt die Niveaustufe an, die erreicht werden
soll. Die Zahl rechts zeigt zeigt das
Fortschreiten innerhalb der Lernstufe
an: A2 Englisch 3 bedeutet, dass
die Teilnehmer das Niveau A1
bereits erreicht haben und
aktuell im 3. Semester weiter
Richtung A2 lernen.
Ich verstehe alles und kann mich mühelos spontan
und differenziert ausdrücken.
Ë TELC-Prüfungen liegen z.Z. noch nicht vor.
(Vergleichbare Prüfungen: Deutsches Sprachdiplom;
Certificate of Proficiency in English; DELF C2;
CELI 5; Nivel Superior)
Ich kann implizite Bedeutungen erfassen. Meine Ausdrucksweise
ist flüssig. Schriftlich drücke ich mich klar und gut strukturiert aus.
Ë Zertifikatsprüfung Englisch C1, für weitere Sprachen werden Prüfungsformate
entwickelt. (Vergleichbare Prüfungen: Goethe-Zertifikat
C1; Certificate in Advanced English und Business English Certificate
Higher, International Legal English Certificate; DELF C1; CELI 4)
Ich kann die Hauptinhalte auch komplexer Texte zu konkreten und abstrakten
Themen verstehen. Alttagsgespräche führe ich sprachlich sicher.
Ë Zertifikatsprüfung B2, allgemeinsprachlich oder berufsbezogen (Vergleichbare
Prüfungen: Goethe Zertifikat B2 und Zertifikat Deutsch für den Beruf; First
Certificate in English und Business English Certificate Vantage; DELF B2; CELI 3;
Swedex B2; Nivel Intermedio)
Ich kann Gesprächen oder Berichten inhaltlich folgen, wenn klare Standardsprache verwendet
wird. Ich kann die meisten Situationen sprachlich bewältigen, denen man auf Reisen begegnet.
Ë Zertifikatsprüfung B1, allgemeinsprachlich oder berufsbezogen (Vergleichbare Prüfungen:
Goethe Zertifikat B1; Preliminary English Test; Business English Certificate Preliminary; DELF B1;
CELI 2 ; Swedex B1; Nivel Inicial)
Ich kann mich in einfachen routinemäßigen Situationen verständigen, in denen es um einen unkomplizierten
und direkten Austausch von Informationen und um vertraute Themen und Tätigkeiten geht.
Ë Start 2- oder Elementar-Prüfung (Vergleichbare Prüfungen: Goethe-Zertifikat A2;
Key English Test; DELF A2; CELI 1; Swedex A2)
Ich kann mich auf einfache Art verständigen, wenn die Gesprächspartner langsam und deutlich sprechen und
bereit sind zu helfen.
Ë Start-Prüfung (Vergleichbare Prüfungen: Goethe-Zertifikat A1; Cambridge Young Learners English Test; DELF A1)
76

Sprachen
4
Hinweis: Angebote für Kinder und Jugendliche finden Sie unter den Kurs-Nr. V114400 ff
Offenes Forum
Teilen Sie uns Ihre Kurswünsche mit, die Sie im vorliegenden Programm nicht berücksichtigt finden! Wenden Sie
sich telefonisch (106-2638/39), per E-Mail (vhs@castrop-rauxel.de) oder per Fax (106-2424) an die VHS.
Dieses Forum wird im laufenden Semester wöchentlich kontrolliert.
Anregungen werden in den Programmplanungsprozess aufgenommen, diskutiert und bei positiver Resonanz in
neuen Veranstaltungsangeboten umgesetzt.
Gern können sich auch komplette Interessengruppen ab acht Interessenten mit speziell auf die Gruppe zugeschnittenen
Anforderungen an uns wenden.
Nutzen Sie das Offene Forum, damit auch Ihre Interessen hinreichend berücksichtigt werden.
Deutsch | Integrationskurse
Nach dem Integrationsgesetz haben alle Ausländer, die ab dem 01.01.2005 in die Bundesrepublik Deutschland einreisen
und auf Dauer hier leben möchten, Anspruch auf einen 600 UStd. umfassenden Deutschkurs. Auch Ausländer, die
schon länger hier leben, können einen Antrag zur Teilnahme stellen. Eingebürgerte mit deutschem Pass, aber nur wenigen
Sprachkenntnissen können ebenfalls teilnehmen. Der Kurs ist unterteilt in 6 Einzelmodule mit jeweils 100 UStd.
Nach 600 UStd. schließt sich ein Orientierungskurs an, in dem es um die Geschichte und Institutionen in Deutschland
geht und um Dinge des alltäglichen Lebens. Zum Ende kann eine Prüfung abgelegt werden, der Deutschtest für Zuwanderer
(Niveau A2 oder B1). Es gibt auch spezielle Kurse zur Alphabetisierung für Teilnehmer/-innen, die nicht lesen
und schreiben können. Es gibt Kurse am Vormittag (09:00 Uhr) und am Nachmittag (16:00 oder 17:00 Uhr).
Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge übernimmt die Kosten für die Kurse zur Hälfte oder komplett. Die Teilnahme
an den Kursen ist nur nach persönlicher Beratung und nach einem Einstufungstest in der VHS möglich. Anmeldungen
und weitere Informationen immer am Montag und Dienstag von 09:00 bis 12:30 und von 14:00 bis 16:00
Uhr. Tel. (02305)106-2637/oder 106-2422.
Hier sind als Beispiel nur drei Kurse und ein Test-Termin abgedruckt. Die Termine zahlreicher weiterer Kurse auf verschiedenen
Lernstufen können Sie in der VHS erfragen.
V410001
Herbst 2013
Modul 1 - Integrationskurs
am Vormittag
Mo., ab 09.09.2013
9:00 - 12:15 Uhr
V410002
Herbst 2013
Modul 1 - Integrationskurs
am Nachmittag
Mo., ab 09.09.2013
16:30 - 19:30 Uhr
V410025
Herbst 2013
Deutschkurs mit
Alphabetisierung Modul 1
Mo., ab 09.09.2013
9:00 - 12:15 Uhr
V410080
Sa., 23.11.2013
9:00 - 16:00 Uhr
DeutschTest für Zuwanderer A2/B1
Im DTZ (DeutschTest für Zuwanderer) werden die Kenntnisse der Niveaus A2 bis zu B1
überprüft. Am Vormittag schriftliche Prüfung; am Nachmittag mündl. Prüfung; eine persönliche
Anmeldung in der VHS ist notwendig.
Anmeldeschluss: 23.10.2013
77

4 Sprachen
Englisch
Arnold Fahrig Eugenia Harrison Evangelia Waßer Gabriele Paßen Holger Brune Janet Eberle
Unsere Dozentinnen und Dozenten
für den Englischunterricht
Jennifer Wawrzyniak Klaus-Jürgen Weiß Mihail Sotkov Nicola Hoffmann
78
Kursangebote auf Nachfrage: Englisch
V430000
Im Folgenden sind Kurse und Angebote aufgeführt, die wir bereit halten und auf Wunsch bei entsprechender Nachfrage
kurzfristig einrichten. Für alle Kurse können Sie sich direkt vormerken lassen oder anmelden. Selbstverständlich werden
die Angebote bei Interesse auch fortgesetzt.
Internet English (A2)
Eine Welt ohne Personal Computer, Keyboard, World Wide Web, Search Engines, Homepage, Chat und Social Media ist
heute nicht mehr denkbar.
Dieser Kompaktkurs macht Sie fit im sprachlichen Umgang mit dem Internet. Neben der Vermittlung des erforderlichen
Fachvokabulars und der Erklärung gängiger Anglizismen erwerben Sie Kenntnisse und sprachliche Fertigkeiten, um
diesen Bereich zu verstehen und sich hier sicher bewegen zu können.
Fr., 08.11.13, 18:00 - 20:30 Uhr 1 Wochenende, 8 UStd.
Sa., 09.11.13, 10:00 - 14:00 Uhr Gebühr ab 12 Teilnehmer: 17,- EUR
Mihail Sotkov
Entgelt für 9 - 11 Teilnehmer: 19,- EUR – Entgelt für 8 Teilnehmer: 21,- EUR
Das Angebot findet statt, sofern bis zum 31.10.13 mind. 8 Anmeldungen vorliegen.
Telephoning and emails (A2)
Ob für den Büroalltag oder im Privatleben: in unserer globalisierten Welt sind englischsprachige Telefonate und Schriftverkehr
via E-mail zunehmend selbstverständlich. Anreden und Begrüßungen, Schlussformeln und Verabschiedungen
sowie die nötige Portion Knigge sind Basisvoraussetzungen einer erfolgreichen Kommunikation. Gängige Translator
im Web sind dabei in den meisten Fällen nicht sonderlich hilfreich und führen häufig zu Fehlern.
In diesem Wochenendkurs lernen Sie praxisnah, sich in Gesprächssituationen am Telefon sicher verständigen zu können
und E-Mail-Schriftverkehr gut verständlich und angemessen zu erledigen. Unterschiedliche Übungen und Simulationen
geben Ihnen die nötige Sicherheit.
Fr., 28.03.14, 18:00 - 20:30 Uhr 1 Wochenende, 8 UStd.
Sa., 29.03.14, 10:00 - 14:00 Uhr Gebühr ab 12 Teilnehmer: 17,- EUR
Mihail Sotkov
Entgelt für 9 - 11 Teilnehmer: 19,- EUR – Entgelt für 8 Teilnehmer: 21,- EUR
Das Angebot findet statt, sofern bis zum 20.03.14 mind. 8 Anmeldungen vorliegen.

Sprachen
4
Sprachreise
Südengland für
Jugendliche
(14-17 Jahre) vom
01.08.2014 –
17.08.2014
Sommer 2014
Nähere Informationen,
Vormerkungen oder
Anmeldungen ab sofort im
VHS Office, oder sprechen
Sie mit Helma Aschenbach,
Telefon (02305)106-2646.
Entgelt: 1045,- EUR
Sprachreisen
V430001
Lust auf Abenteuer, Englisch und neue Leute? Zwei aufregende Wochen Ferienspaß mit
Lerneffekt warten auf euch in Weymouth, einem traumhaften Seebad mit wunderbarer
Sandbucht an der englischen Südküste.
Die Unterbringung erfolgt in ausgesuchten, einheimischen Gastfamilien.
In den kleinen Häusern mit viel Plüsch fühlt ihr euch trotz der Andersartigkeit schnell
wohl. Der Sprachunterricht, der von muttersprachlichen Lehrern durchgeführt wird, wird
zum spannenden Film, in dem ihr das Geschehen selber mitbestimmt. Zwei Halbtagesausflüge
führen euch in die nähere Umgebung, und als besonderes Highlight steht London
auf dem Programm.
Jede Menge Freizeitvergnügen mit reichlich Sonne, Strand und Meer ist garantiert. Ein
gut geschultes Betreuerteam sorgt dafür, dass die interessanten Ausflüge, Sport- und
andere gemeinsame Freizeitaktivitäten, Kino- und Discobesuche sowie das Barbecue
ein voller Erfolg werden.
Leistungen: Hin- und Rückfahrt ab Castrop-Rauxel im komfortablen Reisebus inkl. Fährüberfahrten.
Übernachtungen mit VP in ausgesuchten englischen Gastfamilien. 30 Unterrichtsstunden
bei qualifizierten englischen Lehrern inkl. Material und
Abschlusszertifikat. Alle oben beschriebenen
Ausflüge, ein Kinobesuch,
ein Hallensportnachmittag, ein Barbecue,
ein Discobesuch und eine weitere
Freizeitaktivität, z.B. Bowlen, sind bereits
im Preis eingeschlossen.
Jeder Teilnehmer erhält Stadtpläne
und Informationsmaterial. Im Vorfeld
der Reise wird es zwei Informationsveranstaltungen
geben. Reisebegleiter
fahren von Castrop-Rauxel aus mit
und werden vor Ort Angebote koordinieren,
mit den Teilnehmern umsetzen
und ihnen als Ansprechpartner zur
Verfügung stehen.
Folgende Sprachangebote für Kinder und Jugendliche finden Sie unter den Kurs-Nr. V114400 ff.
V114310 Englisch im Kindergarten
V114430 A1 Sprachencamp Englisch für Kinder von 8 - 10 Jahren
V114431 A1 Sprachencamp Englisch für Kinder von 8 - 10 Jahren
V114432 English Summer Camp - Sprachferien Englisch für Kinder von 11 - 13 Jahren
V114433 A1 Sprachencamp Englisch für Kinder von 8 - 10 Jahren
V114441 Mademoiselle Croissant und Monsieur Baguette - Feriensprachkurs Französisch für Kinder
(10 - 12Jahre)
V114451 Ferienkurs Spanisch für Jugendliche (12 - 15 Jahre)
V114452 Wir fahren in den Urlaub - Spanischworkshop für Eltern und Grundschulkinder
V114461 Wir fahren in den Urlaub - Italienischworkshop für Eltern und Grundschulkinder
V114471 Wir fahren in den Urlaub - Niederländischworkshop für Eltern und Grundschulkinder
79

4 Sprachen
V430004
Herbst 2013
Do., 14.11.2013
18:00 - 22:00 Uhr
Einzelveranstaltungen
British Cooking – English Talking: Traditional English Christmas Dinner
Das Christmas Dinner ist das Hauptweihnachtsessen und wird traditionell am 25. Dezember
(Christmas Day) mittags oder am frühen Nachmittag in ganz Großbritannien
verspeist. Das traditionelle englische und britische Christmas Dinner beinhaltet gerösteten
Truthahn oder Gans (im Kurs wird es ein Huhn sein), Rosenkohl, Maronen, Möhren,
geröstete Kartoffeln, Kartoffelpüree mit Steckrübe, geröstetes Gemüse, Füllung, Soße.
Dazu gibt es einen Überraschungsnachtisch.
Leitung: Jennifer Wawrzyniak - BBZ Dingen, Hauswirtschaft
Gebühr: 20,- EUR, 1 Abend, 5 UStd.
Staffelpreis für 9 - 11 Teilnehmer: 22,- EUR
Zertifikatsprüfungen
V430011
Herbst 2013
Englischprüfungen
B1 und B2
Sa., 30.11.2013
10:00 - 15:00 Uhr
Anmeldeschluss:
16.10.2013
V430012
Frühjahr 2014
Englischprüfungen
B1 und B2
Sa., 28.06.2014
10:00 - 15:00 Uhr
Anmeldeschluss:
15.05.2014
Im Vorfeld der Prüfung wird an einem Termin nach Absprache
das Testformat vorgestellt und erklärt.
Außerdem arbeiten Sie einen Probetest durch. Eventuelle
Mängel und Hilfen zum Selbststudium werden besprochen.
Das Zertifikat B1 ist als Sprachnachweis auf dem Arbeitsmarkt
zunehmend verbreitet und anerkannt.
Bei Bewerbungen um einen Ausbildungsplatz wird es mittlerweile
erwartet. Das Zertifikat B2 ist an einigen Universitäten
Zulassungsvoraussetzung zum Studium bestimmter
Studiengänge.
Leitung: Helma Aschenbach - Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Raum Delft – Entgelt: 130,- EUR, 1mal Sa., 6 UStd.
A1 Ich kann vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen und verwenden,
die auf die Befriedigung einfacher, konkreter Bedürfnisse zielen. Ich kann mich und andere vorstellen
und anderen Leuten Fragen zu ihrer Person stellen. Ich kann mich auf einfache Art verständigen,
wenn die Gesprächspartner langsam und deutlich sprechen und bereit sind zu helfen.
A1 Englisch 1
V431101
Herbst 2013
Mi., ab 25.09.2013
18:00 - 19:30 Uhr
A1 Englisch 1
- Vormittagskurs -
V431102
Herbst 2013
Fr., ab 08.11.2013
10:30 - 12:00 Uhr
Leitung: Gabriele Paßen - Ernst-Barlach-Gymnasium, Raum 103
Gebühr: 60,- EUR, 14mal Di., 28 UStd.
Staffelpreis für 9 - 11 Teilnehmer: 67,- EUR
Folgekurs V431204
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 26.02.2014
Leitung: Klaus-Jürgen Weiß - Bürgerhaus, Leonhardstr. 4, Raum Delft
Entgelt: 48,- EUR, 10mal Fr., 20 UStd.
Folgekurs V431206
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 21.02.2014
80

Sprachen
4
A1 Englisch 1
- Vormittagskurs -
V431103
Frühjahr 2014
Do., ab 27.02.2014
10:00 - 11:30 Uhr
Leitung: Gabriele Paßen -
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Raum Delft
Gebühr: 60,- EUR,
12mal Do., 24 UStd.
Staffelpreis
für 9 - 11 Teilnehmer: 67,- EUR
A1 Englisch 2
V431202
Herbst 2013
Do., ab 19.09.2013
18:00 - 19:30 Uhr
A1 Englisch 3
V431302
Herbst 2013
Di., ab 24.09.2013
18:30 - 20:00 Uhr
A1 Englisch 4
V431402
Herbst 2013
Mo., ab 23.09.2013
18:00 - 19:30 Uhr
A1 Englisch
in Alltagssituationen
- Vormittagskurs -
V431701
Herbst 2013
Di., ab 24.09.2013
9:15 - 10:45 Uhr
Leitung: Eugenia Harrison - Adalbert-Stifter-Gymnasium, Raum 522
Gebühr: 60,- EUR, 14mal Do., 28 UStd.
Staffelpreis für 9 - 11 Teilnehmer: 67,- EUR
Folgekurs V431304
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 20.02.2014
Leitung: Mihail Sotkov - Adalbert-Stifter-Gymnasium, Raum 522
Gebühr: 60,- EUR, 14mal Di., 28 UStd.
Staffelpreis für 9 - 11 Teilnehmer: 67,- EUR
Folgekurs V431404
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 18.02.2014
Leitung: Eugenia Harrison - Adalbert-Stifter-Gymnasium, Raum 523
Gebühr: 60,- EUR, 14mal Mo., 28 UStd.
Staffelpreis für 9 - 11 Teilnehmer: 67,- EUR
Folgekurs V431503
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 24.02.2014
Anfänger mit wenigen Vorkenntnissen üben in diesem Kurs kleine einfache Gespräche
zu führen und arbeiten somit vor allem an der Verbesserung ihrer Sprechkompetenz. Sie
erweitern ihr Vokabular, um in alltäglichen Lebens- und Urlaubssituationen sprachlich
zurecht zu kommen. Besonderes Augenmerk wird dabei auf immer wiederkehrende Ausdrücke
gelegt, die zum Überleben in einem englischsprachigen Land hilfreich sind.
Leitung: Nicola Hoffmann - Bürgerhaus, Leonhardstr. 4, Raum Delft
Entgelt: 67,- EUR, 14mal Di., 28 UStd.
Folgekurs V431802
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 25.02.2014
81

4 Sprachen
A1 Englisch
in Alltagssituationen
- Vormittagskurs -
V431702
Herbst 2013
Di., ab 24.09.2013
10:55 - 12:25 Uhr
Anfänger mit wenigen Vorkenntnissen üben in diesem Kurs kleine einfache Gespräche
zu führen und arbeiten somit vor allem an der Verbesserung ihrer Sprechkompetenz. Sie
erweitern ihr Vokabular, um in alltäglichen Lebens- und Urlaubssituationen sprachlich
zurecht zu kommen. Besonderes Augenmerk wird dabei auf immer wiederkehrende Ausdrücke
gelegt, die zum Überleben in einem englischsprachigen Land hilfreich sind.
Leitung: Nicola Hoffmann - Bürgerhaus, Leonhardstr. 4, Raum Delft
Entgelt: 67,- EUR, 14mal Di., 28 UStd.
Folgekurs V431803
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 25.02.2014
A2 Ich kann im Alltag häufig gebrauchte Sätze und Ausdrücke verstehen, z. B. Informationen zur
Person, zum Einkaufen, zur Arbeit, zur näheren Umgebung. Ich kann mich in einfachen routinemäßigen
Situationen verständigen, in denen es um einen unkomplizierten und direkten Austausch
von Informationen und um vertraute Themen und Tätigkeiten geht. Ich kann mit einfachen Mitteln
Personen, Orte, Dinge, die eigene Ausbildung und die Umwelt beschreiben.
A2 English for Tourists
V432100
Herbst 2013
Mi., ab 06.11.2013
18:00 - 19:30 Uhr
Have you got your passport, money and tickets? Well, that‘s fine, but what
about your English?
Sie verreisen gerne und haben festgestellt, dass bessere Englischkenntnisse hilfreich
wären? Ihr nächstes Urlaubsziel liegt sogar im englischsprachigen Raum? Dann machen
Sie sich sprachlich fit! Dieser Halbjahreskurs für Interessierte mit Vorkenntnissen auf
dem Niveau A1 vermittelt in kompakter Form Vokabular und Redewendungen speziell
für die Reise. Thematische Schwerpunkte: Flughafen, Hotel, Restaurant, telefonische Reservierungen
und Besichtigungen.
Leitung: Eugenia Harrison - Adalbert-Stifter-Gymnasium, Raum 523
Gebühr: 86,- EUR, 20mal Mi., 40 UStd.
Staffelpreis für 9 - 11 Teilnehmer: 95,- EUR
A2 Englisch
für Ältere 1
- Vormittagskurs -
V432101
Herbst 2013
Mi., ab 25.09.2013
11:00 - 12:30 Uhr
82
Leitung: Jennifer Wawrzyniak - Bürgerhaus, Leonhardstr. 4, Raum Delft
Gebühr: 60,- EUR, 14mal Mi., 28 UStd.
Staffelpreis für 9 - 11 Teilnehmer: 67,- EUR
Folgekurs V432202
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 19.02.2014

Sprachen
4
A2 Englisch 1
Auffrischungskurs
V432102
Herbst 2013
Mi., ab 25.09.2013
19:40 - 21:10 Uhr
A2 What`s up?
V432103
Herbst 2013
Mi., 25.09.2013
18:00 - 19:30 Uhr,
Mi., 06.11.2013
18:00 - 19:30 Uhr,
Mi., 11.12.2013
18:00 - 19:30 Uhr,
Mi., 22.01.2014
18:00 - 19:30 Uhr,
Mi., 26.02.2014
18:00 - 19:30 Uhr,
Mi., 02.04.2014
18:00 - 19:30 Uhr,
Mi., 14.05.2014
18:00 - 19:30 Uhr
Dieser Kurs ist speziell für Wiedereinsteiger geeignet. Bereits Gelerntes auf den Niveaustufen
A1 und A2 wird aktiviert. Durch viele Sprechanlässe gewinnen die Teilnehmer in
kommunikativen Situationen zunehmend Sicherheit im mündlichen Ausdruck.
Leitung: Klaus-Jürgen Weiß - Adalbert-Stifter-Gymnasium, Raum 522
Entgelt: 67,- EUR, 14mal Mi., 28 UStd.
Folgekurs V432204
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 19.02.2014
Are you looking for an opportunity to practise your speaking skills? You are approximately
at A2 level and like to exchange ideas, experiences and opinions with others? Speak
out and enjoy lively discussions in a friendly group! We‘re going to meet now and again
and talk about various interesting topics in a relaxed atmosphere.
Leitung: Evangelia Waßer - Parkbad Süd, Am Stadtgarten 20
Gebühr: 30,- EUR, 7mal Mi., 14 UStd.
Staffelpreis für 9 - 11 Teilnehmer: 33,- EUR
A2 Englisch 5
- Vormittagskurs -
V432502
Herbst 2013
Mo., ab 23.09.2013
10:30 - 12:00 Uhr
A2 Englisch 7
V432701
Herbst 2013
Di., ab 24.09.2013
19:10 - 20:40 Uhr
Leitung: Klaus-Jürgen Weiß - Bürgerhaus, Leonhardstr. 4, Raum Delft
Entgelt: 67,- EUR, 14mal Mo., 28 UStd.
Folgekurs V432602
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 17.02.2014
Leitung: Evangelia Waßer - Adalbert-Stifter-Gymnasium, Raum 528
Gebühr: 60,- EUR, 14mal Di., 28 UStd.
Staffelpreis für 9 - 11 Teilnehmer: 67,- EUR
Folgekurs V432802
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 25.02.2014
83

4 Sprachen
B1 Ich kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und es um
vertraute Dinge aus Arbeit, Schule und Freizeit geht. Ich kann die meisten Situationen bewältigen,
denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet. Ich kann mich einfach und zusammenhängend
über vertraute Themen und persönliche Interessengebiete äußern. Ich kann über Erfahrungen und
Ereignisse berichten, Träume, Hoffungen und Ziele beschreiben und zu Plänen und Ansichten kurze
Begründungen oder Erklärungen geben.
A2/B1 Summer Course:
Brush up your English
V433000
Herbst 2013
Di., 03.09.2013
18:30 - 20:00 Uhr,
Do., 05.09.2013
18:30 - 20:00 Uhr,
Sa., 07.09.2013
10:00 - 13:15 Uhr,
Di., 10.09.2013
18:30 - 20:00 Uhr,
Do., 12.09.2013
18:30 - 20:00 Uhr,
Di., 17.09.2013
18:30 - 20:00 Uhr,
Do., 19.09.2013
18:30 - 20:00 Uhr,
Sa., 21.09.2013
10:00 - 13:15 Uhr
A2/B1 Winter Course:
Brush up your English
V433001
Frühjahr 2014
Di., 04.02.2014
18:30 - 20:00 Uhr,
Do., 06.02.2014
18:30 - 20:00 Uhr,
Sa., 08.02.2014
10:00 - 13:15 Uhr,
Di., 11.02.2014
18:30 - 20:00 Uhr,
Do., 13.02.2014
18:30 - 20:00 Uhr,
Di., 18.02.2014
18:30 - 20:00 Uhr,
Do., 20.02.2014
18:30 - 20:00 Uhr,
Sa., 22.02.2014
10:00 - 13:15 Uhr
Einfache englischsprachige Texte verstehen Sie, Gesprächen
können Sie folgen, wenn langsam und deutlich gesprochen
wird. Spontanes Sprechen bereitet jedoch
Probleme.
Nutzen Sie die Chance in einem dreiwöchigen intensiven
Auffrischungskurs Sicherheit im mündlichen Ausdruck zu
bekommen.
Holen Sie die Worte und Ausdrücke aus Ihrem passiven
Wortschatz heraus und benutzen Sie sie in aktiven Dialogen,
so dass Sie Ihrem nächsten realen Gespräch in der englischen
Sprache völlig entspannt entgegen sehen können.
Leitung: Evangelia Waßer
Adalbert-Stifter-
Gymnasium, Raum 536
Entgelt: 46,- EUR,
8 Termine, 20 UStd.
V433002
Herbst 2013
Mo., 21.10.2013
9:00 - 15:00 Uhr,
Di., 22.10.2013
9:00 - 15:00 Uhr,
Mi., 23.10.2013
9:00 - 15:00 Uhr,
Do., 24.10.2013
9:00 - 15:00 Uhr,
Fr., 25.10.2013
9:00 - 15:00 Uhr
84
V433003
Frühjahr 2014
Mo., 07.07.2014
9:00 - 15:00 Uhr,
Di., 08.07.2014
9:00 - 15:00 Uhr,
Mi., 09.07.2014
9:00 - 15:00 Uhr,
Do., 10.07.2014
9:00 - 15:00 Uhr,
Fr., 11.07.2014
9:00 - 15:00 Uhr
A2/B1 Intensivkurs/Bildungsurlaub
Sie wollen Ihre Englischkenntnisse schnell, effektiv und mit
modernen Lernformen auf B1 Niveau bringen? Aktuell verfügen
Sie etwa über A2 Niveau? Sie verstehen die Inhalte
englischsprachiger Texte und Gespräche, obwohl Ihnen
nicht alle Worte und Ausdrücke bekannt sind? Größere
Schwierigkeiten bereitet Ihnen spontanes, flüssiges Sprechen?
Dann nutzen Sie die Chance, in diesem einwöchigen
Intensivkurs Sicherheit im mündlichen Ausdruck zu erlangen.
Leitung: Evangelia Waßer - Bürgerhaus, Raum Delft
Entgelt: 72,- EUR, 5 Termine, 30 UStd.
Achtung: Wenn Sie für diesen Kurs Bildungsurlaub in Anspruch nehmen wollen, sollten Sie sich spätestens bis zum
06.09.2013/ 23.05.2014 anmelden!

Sprachen
4
A2/B1 Zertifikatskurs
V433004
Herbst 2013/
Frühjahr 2014
Di., und Do.,
ab 24.09.2013
14:30 - 16:00 Uhr
Parallel zum Schulunterricht erhalten Schüler und Schülerinnen zusätzliche Förderung
beim Englischlernen, um die Durchlässigkeit zu weiterqualifizierenden Schulabschlüssen
zu unterstützen. Zum Abschluss des Lehrgangs besteht die Möglichkeit, die Englischzertifikate
A2 und/ oder B1 zu erwerben. Das Angebot richtet sich vor allem an Schüler der
Haupt- und Förderschulen ab Klasse 8.
Leitung: Evangelia Waßer - Martin-Luther-King Schule, Bahnhofstr. 266
gebührenfrei, 60mal Di. u. Do., 120 UStd.
B1 Reading and
conversation
V433005
Herbst 2013
Mi., ab 25.09.2013
18:00 - 19:30 Uhr
Do you enjoy English and American literature? Would you like to learn and practise English
in a relaxed atmosphere? This course welcomes students who like reading and discussing
a variety of interesting books. Grammar exercises and listening activities can be
added as needed.
Leitung: Klaus-Jürgen Weiß - Adalbert-Stifter-Gymnasium, Raum 522
Entgelt: 67,- EUR, 14mal Mi., 28 UStd.
Folgekurs V433006
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 26.02.2014
B1 Englisch 1
Auffrischungskurs
V433101
Herbst 2013
Di., ab 24.09.2013
18:30 - 20:00 Uhr
Wenn Sie schon einmal Englisch bis zum Niveau B1 gelernt haben, aktuell aber hinter
diesem Stand zurückliegen, dann frischen Sie Ihre Kenntnisse auf! Vorausgesetzt werden
Kenntnisse auf A2 Niveau (s. Sprachentreppe).
Leitung: Gabriele Paßen - Ernst-Barlach-Gymnasium, Raum 112
Gebühr: 60,- EUR, 14mal Di., 28 UStd.
Staffelpreis für 9 - 11 Teilnehmer: 67,- EUR
Folgekurs V433202
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 25.02.2014
B1 Englisch 1
Auffrischungskurs
V433102
Frühjahr 2014
Mi., ab 26.02.2014
18:30 - 20:00 Uhr
Wenn Sie schon einmal Englisch bis zum Niveau B1 gelernt haben, aktuell aber hinter
diesem Stand zurückliegen, dann frischen Sie Ihre Kenntnisse auf! Vorausgesetzt werden
Kenntnisse auf A2 Niveau (s. Sprachentreppe).
Leitung: Mihail Sotkov - Adalbert-Stifter-Gymnasium, Raum 529
Gebühr: 60,- EUR, 14mal Mi., 28 UStd.
Staffelpreis für 9 - 11 Teilnehmer: 67,- EUR
85

4 Sprachen
B1 Englisch 3
V433302
Herbst 2013
Di., ab 24.09.2013
18:30 - 20:00 Uhr
B1 Englisch 4
V433401
Herbst 2013
Mo., ab 23.09.2013
18:00 - 19:30 Uhr
B1 Englisch 4
V433404
Herbst 2013
Do., ab 26.09.2013
17:00 - 18:30 Uhr
B1 Englisch 5
V433501
Herbst 2013
Di., ab 24.09.2013
17:30 - 19:00 Uhr
B1 Englisch 5
V433502
Herbst 2013
Di., ab 17.09.2013
10:40 - 12:10 Uhr
B1 Englisch 6
V433601
Herbst 2013
Mi., ab 25.09.2013
10:00 - 11:30 Uhr
B1 Englisch 8
V433801
Herbst 2013
Do., ab 26.09.2013
18:30 - 20:00 Uhr
Leitung: Eugenia Harrison - Adalbert-Stifter-Gymnasium, Raum 523
Entgelt: 67,- EUR, 14mal Di., 28 UStd.
Folgekurs V433402
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 25.02.2014
Leitung: Mihail Sotkov - Adalbert-Stifter-Gymnasium, Raum 522
Entgelt: 67,- EUR, 14mal Mo., 28 UStd.
Folgekurs V434104
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 24.02.2014
Leitung: Arnold Fahrig - Bürgerhaus, Leonhardstr. 4, Raum Kuopio
Entgelt: 67,- EUR, 14mal Do., 28 UStd.
Folgekurs V433504
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 27.02.2014
Leitung: Evangelia Waßer - Adalbert-Stifter-Gymnasium, Raum 528
Gebühr: 60,- EUR, 14mal Di., 28 UStd.
Staffelpreis für 9 - 11 Teilnehmer: 67,- EUR
Folgekurs V433603
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 25.02.2014
Leitung: Janet Eberle - Bürgerhaus, Leonhardstr. 4, Raum Kuopio
Entgelt: 51,- EUR, 12mal Di., 24 UStd.
Staffelpreis für 9 - 11 Teilnehmer: 57,- EUR
Folgekurs V433602
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 18.02.2014
Leitung: Arnold Fahrig - Bürgerhaus, Leonhardstr. 4, Raum Wakefield
Entgelt: 75,- EUR, 14mal Mi., 28 UStd.
Folgekurs V433701
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 19.02.2014
Leitung: Holger Brune - Adalbert-Stifter-Gymnasium, Raum 537
Entgelt: 75,- EUR, 14mal Do., 28 UStd.
Folgekurs V434105
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 20.02.2014
86

Sprachen
4
B2 Ich kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen;
im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Ich kann mich so spontan und fließend verständigen,
dass ein normales Gespräch mit einem Muttersprachler möglich ist. Ich kann mich zu einem
breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einem Problem erklären
und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben.
B2 Englisch 8
V434801
Herbst 2013
Do., ab 26.09.2013
18:30 - 20:00 Uhr
B2 Keep in Touch
V434903
Herbst 2013
Di., ab 17.09.2013
9:00 - 10:30 Uhr
B2 Let‘s Speak English
Again!
V434907
Herbst 2013
Mo., ab 23.09.2013
18:00 - 19:30 Uhr
Leitung: Evangelia Waßer - Adalbert-Stifter-Gymnasium, Raum 529
Gebühr: 60,- EUR, 14mal Do. , 28 UStd.
Staffelpreis für 9 - 11 Teilnehmer: 67,- EUR
Folgekurs V434901
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 27.02.2014
If you can speak English well and are looking for the opportunity to keep in touch join
us in our discussions on current affairs and other interesting subjects.
Leitung: Janet Eberle - Bürgerhaus, Leonhardstr. 4, Raum Kuopio
Gebühr: 51,- EUR, 12mal Di., 24 UStd.
Staffelpreis für 9 - 11 Teilnehmer: 57,- EUR
Folgekurs V434905
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 18.02.2014
Enjoyed English at school, but gone a bit rusty? Would like some more English for your
holidays? Interested in current affairs? Then come and join us! This is your chance to
speak and practise English in a relaxed atmosphere with a native speaker.
You will have many opportunities to speak, to read and to discuss interesting topics. You
will learn a lot and have good fun at the same time.
Leitung: Linda Bailey - Adalbert-Stifter-Gymnasium, Raum 539
Entgelt: 67,- EUR, 14mal Mo., 28 UStd.
Folgekurs V434909
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 24.02.2014
87

4 Sprachen
C1 Ich kann ein breites Spektrum anspruchsvoller, auch längerer Texte verstehen und auch implizite
Bedeutungen erfassen. Ich kann mich beinahe mühelos spontan und fließend ausdrücken, ohne
öfter offensichtlich nach Worten suchen zu müssen. Ich kann die Sprache wirksam und flexibel im
gesellschaftlichen und beruflichen Leben oder in Ausbildung und Studium gebrauchen. Ich kann
mich klar und gut strukturiert zu komplexen Sachverhalten äußern, etwas ausführlich beschreiben
oder berichten und meine Aussagen inhaltlich und sprachlich verknüpfen.
C1 English Club
V435901
Herbst 2013
Mo., ab 23.09.2013
19:40 - 21:10 Uhr
Are you interested in English literature? Do you enjoy discussing current events? Then
this course is right for you. By reading and analysing texts and discussing current events
you will be able to enrich your vocabulary and gain more fluency in spoken English.
There is also scope for you to suggest topics for discussion.
Leitung: Linda Bailey - Adalbert-Stifter-Gymnasium, Raum 539
Entgelt: 67,- EUR, 14mal Mo., 28 UStd.
Folgekurs V435902
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 24.02.2014
Französisch
Unsere Dozentinnen
für den Französischunterricht
Elisabeth Kreutz
Fabienne Schewior
Kursangebote auf Nachfrage: Französisch
V440000
Im Folgenden sind Kurse aufgeführt, die wir bereit halten und auf Wunsch bei entsprechender
Nachfrage kurzfristig einrichten. Sie können sich direkt vormerken lassen oder
anmelden.
Selbstverständlich werden die Angebote bei entsprechender Nachfrage fortgesetzt.
88
A1 Bon voyage! Französisch für die Reise –
Vormittagskurs
Sprachlich fit für den nächsten Frankreichurlaub? Anfänger ohne Vorkennt-nis se lernen
schnell und effektiv die wichtigsten Redemittel für typische
Urlaubs- und Reisesituationen.
Fabienne Schewior,
Fr., 10:40 - 12:10 Uhr,
18 Vormittage, 36 UStd.
Gebühr ab 12 Teilnehmer: 77,- EUR
Entgelt für 9 - 11 Teilnehmer: 86,- EUR
Beginn:
08.11.2013 sofern mind. 9 Anmeldungen vorliegen.

Sprachen
4
Französische Küche
auf Französisch
V440002
Frühjahr 2014
Mi., 05.02.2014
18:00 - 22:00 Uhr
Finden Sie selber heraus, ob die Französische Küche ihrem Ruf gerecht wird! Unter
deutsch/französischer Anleitung
kochen Sie an diesem Abend ein
original französisches Menü und
genießen es anschließend mit
französischem Wein.
In der Gebühr sind 10,00 EUR
für Lebensmittel enthalten.
Leitung: Elisabeth Kreutz -
BBZ Dingen, Hauswirtschaft
Gebühr: 20,- EUR, 1 Abend,
5 UStd.
Staffelpreis
für 9 - 11 Teilnehmer: 21,- EUR
A1 Ich kann vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen und verwenden,
die auf die Befriedigung einfacher, konkreter Bedürfnisse zielen. Ich kann mich und andere vorstellen
und anderen Leuten Fragen zu ihrer Person stellen. Ich kann mich auf einfache Art verständigen,
wenn die Gesprächspartner langsam und deutlich sprechen und bereit sind zu helfen.
A1 Französisch 1
V441101
Herbst 2013 /
Frühjahr 2014
Mo., ab 04.11.2013
19:00 - 20:30 Uhr
A1 Französisch 2
V441201
Herbst 2013
Do., ab 26.09.2013
18:00 - 19:30 Uhr
A1 Französisch 3
V441301
Herbst 2013
Mi., ab 25.09.2013
18:20 - 19:50 Uhr
A1 Französisch 4
V441401
Herbst 2013
Do., ab 26.09.2013
19:40 - 21:10 Uhr
Leitung: Fabienne Schewior - Adalbert-Stifter-Gymnasium, Raum 528
Gebühr: 99,- EUR, 23mal Mo., 46 UStd.
Staffelpreis für 9 - 11 Teilnehmer: 110,- EUR
Leitung: Elisabeth Kreutz - Ernst-Barlach-Gymnasium, Raum 103
Entgelt: 62,- EUR, 13mal Do., 26 UStd.
Folgekurs V441302
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 20.02.2014
Leitung: Elisabeth Kreutz - Ernst-Barlach-Gymnasium, Raum 102
Entgelt: 67,- EUR, 14mal Mi., 28 UStd.
Folgekurs V441402
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 26.02.2014
Leitung: Elisabeth Kreutz - Ernst-Barlach-Gymnasium, Raum 103
Entgelt: 62,- EUR, 13mal Do., 26 UStd.
Folgekurs V441502
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 20.02.2014
89

4 Sprachen
C1 Ich kann ein breites Spektrum anspruchsvoller, auch längerer Texte verstehen und auch implizite
Bedeutungen erfassen. Ich kann mich beinahe mühelos spontan und fließend ausdrücken, ohne
öfter offensichtlich nach Worten suchen zu müssen. Ich kann die Sprache wirksam und flexibel im
gesellschaftlichen und beruflichen Leben oder in Ausbildung und Studium gebrauchen. Ich kann
mich klar und gut strukturiert zu komplexen Sachverhalten äußern, etwas ausführlich beschreiben
oder berichten und meine Aussagen inhaltlich und sprachlich verknüpfen.
C1 Parlons français!
- Vormittagskurs -
V445201
Herbst 2013
Mi., ab 25.09.2013
9:20 - 10:50 Uhr
C1 C‘est à discuter!
- Vormittagskurs -
V445301
Herbst 2013
Fr., ab 20.09.2013
9:00 - 10:30 Uhr
Si vous aimez les discussions libres sur des thèmes différents, des chansons etc. vous
êtes toujours les bienvenus dans notre cours de français où l‘ ambiance detendue invite
à des échanges actifs et passionants.
Leitung: Fabienne Schewior - Bürgerhaus, Leonhardstr. 4, Raum Delft
Entgelt: 67,- EUR, 14mal Mi., 28 UStd.
Folgekurs V445202
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 26.02.2014
Un groupe sympathique, une ambiance détendue, des thèmes actuels à discuter librement,
une conversation qui prend forme d‘elle-même et beaucoup de plaisir, voilà ce
qui vous attend si vous nous rejoignez!
Leitung: Fabienne Schewior - Rathaus, Sitzungsraum 6
Entgelt: 67,- EUR, 14mal Fr., 28 UStd.
Folgekurs V445302
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 21.02.2014
C1 Club français
V445501
Herbst 2013
Mi., ab 25.09.2013
20:00 - 21:30 Uhr
Vous aimez la France? Vous voulez rafraîchir vos connaissances?
Nayez pas peur, venez nous rejoindre au Club Français. Là nous apprenons a connaître
la France tout en discutant dans une ambiance agréable et amicale animée par une Française.
Nous entreprenons ensemble des excursions, des cours de cuisine et nous jouons
aux boules pour mieux comprendre le savoir-vivre français.
Leitung: Elisabeth Kreutz - Ernst-Barlach-Gymnasium, Raum 102
Entgelt: 67,- EUR, 14mal Mi., 28 UStd.
Folgekurs V445502
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 26.02.2014
90

Sprachen
4
Spanisch
Unsere Dozentinnen
für den
Spanischunterricht
Valencia y las Fallas -
Bildervortrag in leicht
verständlichem Spanisch
V450002
Frühjahr 2014
Do., 13.03.2014
19:00 - 21:15 Uhr
Julia Villalba
Muschal
Katrin Odermann Nelly Skala Teresa
Vives-Niewelt
Kursangebote auf Nachfrage: Spanisch
V450000
Im Folgenden sind Kurse und Angebote aufgeführt, die wir bereit halten und auf Wunsch
bei entsprechender Nachfrage kurzfristig einrichten. Für alle Kurse können Sie sich direkt
vormerken lassen oder anmelden. Selbstverständlich werden die Angebote bei Interesse
auch fortgesetzt.
A1 Anfängerkurs Spanisch am Vormittag – Julia Villalba Muschal
Mi., 10:00 - 11:30 Uhr,
14 Vormittage, 28 UStd. – Gebühr ab 12 Teilnehmer: 59,- EUR
Entgelt für 9 - 11 Teilnehmer: 65,- EUR
Beginn: Oktober 2013 sofern mind. 9 Anmeldungen vorliegen.
Einzelveranstaltung
Vamos a conocer Valencia, la tercera ciudad más grande el país. En el centro de la huerta
con la mayor producción de cítricos del mundo, se encuentra una capital con restos de
su pasado agrícola, artesanal y comercial, el mercado modernista por ejemplo. Y las Fallas,
la fiesta más importante, en la que se queman el día 19 de marzo enormes figuras
en las calles, una celebración relacionada con rituales paganos.
Leitung: Elisa Catalá - Bürgerhaus, Leonhardstr. 4, Erdgeschoss
Gebühr: 5,- EUR, 1 Abend, 3 UStd.
A1 Ich kann vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen und verwenden,
die auf die Befriedigung einfacher, konkreter Bedürfnisse zielen. Ich kann mich und andere vorstellen
und anderen Leuten Fragen zu ihrer Person stellen. Ich kann mich auf einfache Art verständigen,
wenn die Gesprächspartner langsam und deutlich sprechen und bereit sind zu helfen.
A1 Schnupperkurs
Spanisch
V451001
Herbst 2013
Mo., 02.09.2013
18:30 - 20:00 Uhr,
Do., 05.09.2013
18:30 - 20:00 Uhr,
Mo., 09.09.2013
18:30 - 20:00 Uhr,
Do., 12.09.2013
18:30 - 20:00 Uhr
Dieser Kurs richtet sich an Anfänger ohne Vorkenntnisse, die, ohne sich sofort auf die
Dauer eines ganzen Semesters festzulegen, erste Schritte in der spanischen Sprache ausprobieren
möchten.
Leitung: Katrin Odermann - Bürgerhaus, Leonhardstr. 4, Raum Delft
Gebühr: 17,- EUR, 4mal Mo./ Do., 8 UStd.
Staffelpreis für 9 - 11 Teilnehmer: 19,- EUR
91

4 Sprachen
A1 Spanisch für
den Urlaub
V451100
Herbst 2013
Do., ab 07.11.2013
18:30 - 20:00 Uhr
A1 Spanisch 1
V451101
Herbst 2013
Di., ab 24.09.2013
18:00 - 19:30 Uhr
A1 Spanisch 1
V451102
Frühjahr 2014
Mo., ab 24.02.2014
18:00 - 19:30 Uhr
A1 Bildungsurlaub/
Intensivkurs Spanisch
V451104
Frühjahr 2014
Mo., 31.03.2014
9:00 - 15:00 Uhr,
Di., 01.04.2014
9:00 - 15:00 Uhr,
Mi., 02.04.2014
9:00 - 15:00 Uhr,
Do., 03.04.2014
9:00 - 15:00 Uhr,
Fr., 04.04.2014
9:00 - 15:00 Uhr
A1 Spanisch 2
V451201
Herbst 2013
Do., ab 26.09.2013
18:30 - 20:00 Uhr
Darf es ein bisschen mehr sein als ‚buenos dias‘ und ‚una cerveza,
por favor‘?
In diesem Spezialkurs wird nicht systematisch die Sprache mit all ihren (grammatischen)
Regeln gelernt, sondern in einem (urlaubs-)angemessenem Tempo wichtige Worte und
Ausdrücke für typische Urlaubs- und Reisesituationen. Außerdem werden landeskundliche
Informationen und Tipps zu Land und Leuten
vermittelt. Na dann, buen viaje!
Leitung: Katrin Odermann - Ernst-Barlach-Gymnasium, Raum 113
Gebühr: 86,- EUR, 20mal Do., 40 UStd.
Staffelpreis für 9 - 11 Teilnehmer: 95,- EUR
Leitung: Teresa Vives-Niewelt - Ernst-Barlach-Gymnasium, Raum 102
Gebühr: 60,- EUR, 14mal Di., 28 UStd.
Staffelpreis für 9 - 11 Teilnehmer: 67,- EUR
Folgekurs V451202
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 25.02.2014
Leitung: Julia Villalba Muschal - Ernst-Barlach-Gymnasium, Raum 103
Gebühr: 60,- EUR, 14mal Di., 28 UStd.
Staffelpreis für 9 - 11 Teilnehmer: 67,- EUR
Dieser Kurs richtet sich an Anfänger ohne Vorkenntnisse, die schnell sprachliche Fortschritte
erzielen möchten. Das Angebot eignet sich auch für Interessenten, die aus beruflichen
Gründen die Sprache erlernen möchten, ein Auslandsjahr planen oder Spanisch
studieren wollen.
Für diesen Kurs kann Bildungsurlaub nach dem AWbG in Anspruch genommen werden.
Er steht jedoch auch anderen Interessenten offen.
Leitung: Teresa Vives-Niewelt - Rathaus, Sitzungsraum 5
Entgelt: 72,- EUR, 5Termine, 30 UStd.
Anmeldeschluss: 17.02.2014
Achtung: Wenn Sie für diesen Kurs Bildungsurlaub in Anspruch nehmen wollen, sollten
Sie sich spätestens bis zum 17.02.2014 anmelden!
Leitung: Nelly Skala - Ernst-Barlach-Gymnasium, Raum 112
Gebühr: 60,- EUR, 14mal Do., 28 UStd.
Staffelpreis für 9 - 11 Teilnehmer: 67,- EUR
Folgekurs V451302
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 20.02.2014
92

Sprachen
4
A1 Spanisch 3
V451301
Herbst 2013
Di., ab 24.09.2013
19:40 - 21:10 Uhr
Leitung: Teresa Vives-Niewelt - Ernst-Barlach-Gymnasium, Raum 102
Gebühr: 60,- EUR, 14mal Di., 28 UStd.
Staffelpreis für 9 - 11 Teilnehmer: 67,- EUR
Folgekurs V451402
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 25.02.2014
A2 Ich kann im Alltag häufig gebrauchte Sätze und Ausdrücke verstehen, z. B. Informationen zur
Person, zum Einkaufen, zur Arbeit, zur näheren Umgebung. Ich kann mich in einfachen routinemäßigen
Situationen verständigen, in denen es um einen unkomplizierten und direkten Austausch
von Informationen und um vertraute Themen und Tätigkeiten geht. Ich kann mit einfachen Mitteln
Personen, Orte, Dinge, die eigene Ausbildung und die Umwelt beschreiben.
A2 Spanisch 1
V452101
Herbst 2013
Di., ab 24.09.2013
19:40 - 21:10 Uhr
Leitung: Nelly Skala - Ernst-Barlach-Gymnasium, Raum 101
Entgelt: 67,- EUR, 14mal Di., 28 UStd.
Folgekurs V452201
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 25.02.2014
B1 Ich kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und es um
vertraute Dinge aus Arbeit, Schule und Freizeit geht. Ich kann die meisten Situationen bewältigen,
denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet. Ich kann mich einfach und zusammenhängend
über vertraute Themen und persönliche Interessengebiete äußern. Ich kann über Erfahrungen und
Ereignisse berichten, Träume, Hoffungen und Ziele beschreiben und zu Plänen und Ansichten kurze
Begründungen oder Erklärungen geben.
B1 Hablemos Español
V453001
Herbst 2013
Di., ab 24.09.2013
18:00 - 19:30 Uhr
B1 En el mundo
hispánico
V453101
Herbst 2013
Mo., ab 23.09.2013
19:20 - 20:50 Uhr
Este curso se trata de comunicarse libremete sin tener miedo de cometer errores. Aprenderemos
a dialogar, a discutir algunos temas de la vida diria.
Anímate a visitarnos!
Leitung: Nelly Skala - Ernst-Barlach-Gymnasium, Raum 101
Entgelt: 67,- EUR, 14mal Di., 28 UStd.
Folgekurs V453002
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 25.02.2014
¡El mundo hispánico es sensacional! Si quieres saber más sobre España y Latinoamérica,
conocer su geografía, su historia, su cultura y sus atracciones.
Entonces, esta es tu oportunidad ... ven a nuestro curso.
Leitung: Julia Villalba Muschal - Ernst-Barlach-Gymnasium, Raum 103
Entgelt: 65,- EUR, 14mal Mo., 28 UStd.
Folgekurs V453102
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 24.02.2014
93

4 Sprachen
Italienisch
Unsere Dozentinnen
für den
Italienischunterricht
Irene Gallerani
Teresa Onofaro
Kursangebote auf Nachfrage: Italienisch
V460000
Für den folgenden Kurs können Sie sich direkt vormerken lassen oder anmelden:
A1 Italienisch für Ältere am Vormittag
Dies ist ein Kurs für absolute Anfänger. Sie lernen vor allem Worte und Redewendungen,
die Sie in Urlaubssituationen benötigen.
Teresa Onofaro, Di., 10:00 - 11:30 Uhr
13 Vormittage, 26 UStd.
Entgelt für 9 - 11 Teilnehmer: 62,- EUR
Voraussichtlicher Beginn: 05.11.2013 sofern mind. 9 Interessenten eingetragen sind.
A1 Ich kann vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen und verwenden,
die auf die Befriedigung einfacher, konkreter Bedürfnisse zielen. Ich kann mich und andere vorstellen
und anderen Leuten Fragen zu ihrer Person stellen. Ich kann mich auf einfache Art verständigen,
wenn die Gesprächspartner langsam und deutlich sprechen und bereit sind zu helfen.
A1 Schnupperkurs
Italienisch
V461001
Herbst 2013
Mo., 09.09.2013
18:30 - 20:00 Uhr,
Mi., 11.09.2013
18:30 - 20:00 Uhr,
Mo., 16.09.2013
18:30 - 20:00 Uhr,
Mi., 18.09.2013
18:30 - 20:00 Uhr
A1 Schnupperkurs
Italienisch
V461002
Frühjahr 2014
Mo., 03.02.2014
18:30 - 20:00 Uhr,
Mi., 05.02.2014
18:30 - 20:00 Uhr,
Mo., 10.02.2014
18:30 - 20:00 Uhr,
Mi., 12.02.2014
18:30 - 20:00 Uhr
Dieser Kurs richtet sich an Anfänger ohne Vorkenntnisse,
die, ohne sich sofort auf die Dauer eines ganzen Semesters
festzulegen, erste Schritte in der italienischen Sprache ausprobieren
möchten.
Sie erlernen das notwendige Vokabular, um in einigen
immer wiederkehrenden alltäglichen Situationen sprachlich
zurecht zu kommen.
Leitung: Teresa Onofaro - Ernst-Barlach-Gymnasium, Raum
102
Entgelt: 19,- EUR, 4mal Mo./Mi., 8 UStd.
A1 Italienisch 1
V461102
Herbst 2013
Mi., ab 25.09.2013
18:00 - 19:30 Uhr
Leitung: Irene Gallerani - Ernst-Barlach-Gymnasium, Raum 113
Gebühr: 60,- EUR, 14mal Mi., 28 UStd.
Staffelpreis für 9 - 11 Teilnehmer: 67,- EUR
Folgekurs V461202
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 26.02.2014
94

Sprachen
4
A1 Italienisch 1
Anfängerkurs mit
touristischem
Schwerpunkt
V461103
Frühjahr 2014
Mo., ab 24.02.2014
19:40 - 21:10 Uhr
A1 Italienisch 4
V461401
Herbst 2013
Mo., ab 23.09.2013
18:00 - 19:30 Uhr
Dieser Kurs bietet einen entspannten und unterhaltsamen Einstieg in die italienische
Sprache und Kultur. Dabei konzentrieren sich die Inhalte auf klassische Urlaubssituationen.
Auf abwechslungsreiche und spielerische Weise werden die Teilnehmer zum freien
Sprechen motiviert. Auf eine Vertiefung der Grammatik wird bewusst verzichtet. Spannende
Einblicke in die italienische Welt fördern den Lernprozess und wecken Vorfreude
auf den nächsten Urlaub.
Bei Interesse wird der Kurs im Herbstsemester fortgesetzt.
Leitung: Teresa Onofaro - Ernst-Barlach-Gymnasium, Raum 101
Gebühr: 51,- EUR, 12mal Mo., 24 UStd.
Staffelpreis für 9 - 11 Teilnehmer: 57,- EUR
Leitung: Teresa Onofaro - Ernst-Barlach-Gymnasium, Raum 102
Entgelt: 62,- EUR, 13mal Mo., 26 UStd.
Folgekurs V461502
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 24.02.2014
A2 Ich kann im Alltag häufig gebrauchte Sätze und Ausdrücke verstehen, z. B. Informationen zur
Person, zum Einkaufen, zur Arbeit, zur näheren Umgebung. Ich kann mich in einfachen routinemäßigen
Situationen verständigen, in denen es um einen unkomplizierten und direkten Austausch
von Informationen und um vertraute Themen und Tätigkeiten geht. Ich kann mit einfachen Mitteln
Personen, Orte, Dinge, die eigene Ausbildung und die Umwelt beschreiben.
A2 Italienisch 3
V462301
Herbst 2013
Mi., ab 25.09.2013
19:40 - 21:10 Uhr
Leitung: Irene Gallerani - Ernst-Barlach-Gymnasium, Raum 113
Entgelt: 67,- EUR, 14mal Mi., 28 UStd.
Folgekurs V462402
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 26.02.2014
Kursangebote auf
Nachfrage
Auf Wunsch richten wir
auch gerne Schnupperkurse
und Anfängerkurse in
weiteren Sprachen ein.
Bitte sprechen Sie mit uns.
Weitere Sprachen
V470000
Im Folgenden sind Kurse aufgeführt, die wir bereit halten und bei entsprechender Nachfrage
einrichten. Sie können sich direkt vormerken lassen oder anmelden.
A1 Polnisch für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen.
Alle, die schon einmal einen Anfängerkurs besucht haben oder auf andere Art und Weise
einen ersten Kontakt zu der Sprache gefunden haben, wiederholen in einem angemessenen
Arbeitstempo Ausspracheregeln, erste einfache Wörter und Redewendungen sowie
Grammatik. Während dieser Auffrischungsphase sollen alle Teilnehmer ein annähernd
gleiches Sprachniveau erreichen, so dass eine gute Ausgangsbasis für weiteres gemeinsames
Lernen geschaffen wird.
Bozena Klarenbach
Mo., 19:40 - 21:10 Uhr, 13 Abende, 26 UStd.
Gebühr ab 12 Teilnehmer: 56,- EUR – Entgelt für 9 - 11 Teilnehmer: 62,- EUR
Beginn: 04.11.2013 sofern mind. 9 Anmeldungen vorliegen.
95

4 Sprachen
Lust auf Sushi?
V470001
Frühjahr 2014
Fr., 09.05.2014
18:00 - 22:00 Uhr
Einzelveranstaltung
Sushi sind delikate japanische Häppchen, fantasievolle Kreationen aus mariniertem Reis
mit frischem Fisch oder vegetarisch. Sie erfreuen sich auch in den westlichen Ländern
immer größerer Beliebtheit - nicht zuletzt, weil sie kalorienarm und gesund sind. An diesem
Abend werden Sie einige Varianten selber herstellen und im Anschluss natürlich genussvoll
verzehren.
Auch der Kopf möchte nicht ohne Nahrung bleiben. Deshalb erfahren Sie hier auch einiges
über Japan und über die Menschen dort mit ihren Lebens- und Essgewohnheiten.
Die Dozentin Petra Leßmann hat selbst einige Jahre in Japan gelebt und möchte einen
Teil ihrer Erfahrungen mit Land und Leuten gerne an die Teilnehmer/innen des Kurses
weitergeben. Neugierig geworden?
Leitung: Petra Leßmann - BBZ Dingen, Hauswirtschaft
Gebühr: 25,- EUR, 1mal Fr., 5 UStd.
Staffelpreis für 9 - 11 Teilnehmer: 27,- EUR
A1 Niederländisch 1 -
Intensivkurs
V471100
Sommer 2013
Mo., 22.07.2013
18:30 - 21:00 Uhr,
Do., 25.07.2013
18:30 - 21:00 Uhr,
Mo., 29.07.2013
18:30 - 21:00 Uhr,
Do., 01.08.2013
18:30 - 21:00 Uhr,
Mo., 05.08.2013
18:30 - 21:00 Uhr,
Do., 08.08.2013
18:30 - 21:00 Uhr,
Sa., 10.08.2013
10:00 - 15:00 Uhr
96
Niederländisch
Dieser Kurs richtet sich an Anfänger ohne Vorkenntnisse, die schnell sprachliche Fortschritte
erzielen möchten. Besonders angesprochen sind Abiturienten und andere Interessenten,
die planen in den Niederlanden zu studieren und/ oder zu arbeiten.
Leitung: Lente Küpper-van Leeuwen - Bürgerhaus, Leonhardstr. 4, Raum Kuopio
Gebühr: 51,- EUR, 6mal Mo./Do.,1mal Sa, 24 UStd.
Staffelpreis für 9 -11 Teilnehmer: 57,- EUR
Lente Küpper-van Leeuwen

Sprachen
4
A1 Niederländisch 1
V471101
Herbst 2013
Di., ab 24.09.2013
18:00 - 19:30 Uhr
A1 Niederländisch 1
V471102
Frühjahr 2014
Do., ab 20.02.2014
19:00 - 20:30 Uhr
A1 Bildungsurlaub/
Intensivkurs
Niederländisch
V471103
Frühjahr 2014
Mo., 12.05.2014
9:00 - 15:00 Uhr,
Di., 13.05.2014
9:00 - 15:00 Uhr,
Mi., 14.05.2014
9:00 - 15:00 Uhr,
Do., 15.05.2014
9:00 - 15:00 Uhr,
Fr., 16.05.2014
9:00 - 15:00 Uhr
Leitung: Annemarie Dekkers - Adalbert-Stifter-Gymnasium, Raum 539
Gebühr: 60,- EUR, 14mal Di., 28 UStd.
Staffelpreis für 9 - 11 Teilnehmer: 67,- EUR
Folgekurs V471202
Bei ausreichender Anmeldezahl
wird der Kurs im
Frühjahrssemester am selben
Ort und zur gleichen
Uhrzeit fortgesetzt. Beginn:
25.02.2014
Annemarie Dekkers
Leitung: Lente Küpper-van Leeuwen - Ernst-Barlach-Gymnasium, Raum 102
Gebühr: 60,- EUR, 14mal Do., 28 UStd.
Staffelpreis für 9 - 11 Teilnehmer: 67,- EUR
Dieser Kurs richtet sich an Anfänger ohne Vorkenntnisse, die schnell sprachliche Fortschritte
erzielen möchten. Besonders angesprochen sind Interessenten, die beruflich mit
Niederländern in Kontakt stehen oder planen in den Niederlanden zu arbeiten.
Für diesen Kurs kann Bildungsurlaub
nach dem AWbG
in Anspruch genommen werden.
Er steht jedoch auch anderen
Interessenten offen.
Leitung: Annemarie Dekkers -
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Raum Nowa Ruda. Entgelt:
72,- EUR, 5Termine, 30 UStd.
Achtung: Wenn Sie für diesen Kurs Bildungsurlaub in Anspruch nehmen wollen, sollten
Sie sich spätestens bis zum 28.03.2014 anmelden!
A1 Polnisch 1
V481101
Herbst 2013
Mo., ab 23.09.2013
18:30 - 20:00 Uhr
Polnisch
Leitung: Bozena Maria Klarenbach - Ernst-Barlach-Gymnasium, Raum 113
Entgelt: 67,- EUR, 14mal Mo., 28 UStd.
Folgekurs V481201
Bei ausreichender Anmeldezahl
wird der Kurs im
Frühjahrssemester am selben
Ort und zur gleichen
Uhrzeit fortgesetzt. Beginn:
24.02.2014
Bozena Klarenbach
97

4 Sprachen
A1 Griechisch 1
V493111
Herbst 2013
Do., ab 26.09.2013
18:30 - 20:00 Uhr
A1 Griechisch 3
V493130
Herbst 2013
Do., ab 26.09.2013
20:00 - 21:30 Uhr
Griechisch
Leitung: Argyro Tsobanelis - Ernst-Barlach-Gymnasium, Raum 101
Gebühr: 60,- EUR, 14mal Do., 28 UStd.
Staffelpreis für 9 - 11 Teilnehmer: 67,- EUR
Folgekurs V493121
Bei ausreichender Anmeldezahl
wird der Kurs im
Frühjahrssemester am selben
Ort und zur gleichen
Uhrzeit fortgesetzt. Beginn:
20.02.2014
Argyro Tsobanelis
Leitung: Evangelia Waßer - Adalbert-Stifter-Gymnasium,
Raum 529, Gebühr: 60,- EUR, 14mal Do., 28 UStd.
Staffelpreis für 9 - 11 Teilnehmer: 67,- EUR
Folgekurs V493140
Bei ausreichender Anmeldezahl
wird der Kurs im
Frühjahrssemester am selben
Ort und zur gleichen
Uhrzeit fortgesetzt. Beginn:
20.02.2014
Evangelia Waßer
Schnupperkurs Türkisch
V495110
Herbst 2013
Do., ab 10.10.2013
19:15 - 21:30 Uhr
Türkisch
»Türkisch klingt so ganz anders und ziemlich schwierig...«
Tasten Sie sich langsam vor! Probieren Sie beim Erlernen
einfacher Begrüßungs- und Umgangsformeln aus, ob Sie
eine Beziehung zu der Sprache entwickeln können. Wenn
Sie nach den ersten beiden Abenden weiterlernen möchten,
können Sie nach den Herbstferien den Anfängerkurs
Türkisch besuchen.
Leitung: Gülden Uzunöner - Adalbert-Stifter-Gymnasium,
Raum 523
Entgelt: 14,- EUR, 2mal Do., 6 UStd.
Gülden Uzunöner
98

Sprachen
4
A1Türkisch 1
V495111
Herbst 2013
Do., ab 07.11.2013
19:15 - 20:45 Uhr
Leitung: Gülden Uzunöner - Adalbert-Stifter-Gymnasium, Raum 523
Gebühr: 51,- EUR, 12mal Do., 24 UStd.
Staffelpreis für 9 -11 Teilnehmer: 57,- EUR
Folgekurs V495121
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 20.02.2014
A1Türkisch 3
V495131
Herbst 2013
Mi., ab 25.09.2013
19:00 - 20:30 Uhr
Leitung:
Gülden Uzunöner -
Adalbert-Stifter-
Gymnasium,
Raum 528
Entgelt: 67,- EUR,
14mal Mi., 28 UStd.
Folgekurs V495141
Bei ausreichender Anmeldezahl wird der Kurs im Frühjahrssemester am selben Ort und
zur gleichen Uhrzeit fortgesetzt. Beginn: 19.02.2014
Schnupperkurs
Japanisch
V496111
Herbst 2013
Mi., ab 13.11.2013
18:30 - 20:00 Uhr
Japanisch
‚...der spricht Chinesisch!‘, dieser Ausspruch wird manchmal
benutzt, wenn jemand schwer Verständliches sagt. So wie
das Chinesische, wird auch Japanisch als Sprache eingestuft,
die man nur schwer erlernen kann. In diesem Kurs werden
Sie möglichst ‚leichtfüßig‘ an das Thema heran gehen und
sehen, dass man mit Spaß an der Sache auch in kürzerer
Zeit schon einfache Dinge auf Japanisch sprechen lernen und
sich so in grundlegenden Alltagssituationen verständlich
machen kann. Sich z.B. in der Landessprache begrüßen und
bedanken zu können, ist die Eintrittskarte in eine andere Kultur.
Darüber hinaus werden Sie u.a. auch lernen, persönliche
Infos über sich mitzuteilen oder von anderen zu erfragen
(z.B. Partysituation). Daneben ist viel Praktisches geplant,
wie z.B. einen japanischen Anime zu schauen, mit Stäbchen
essen zu lernen, sich auch einmal an Origami (Papierfaltkunst)
zu versuchen und so einiges mehr. Lust bekommen?
Jaa, mata (also dann, bis bald).
Leitung: Petra Leßmann - Ernst-Barlach-Gymnasium,
Raum 112
Entgelt: 38,- EUR, 8mal Mi., 16 UStd.
Bei Interesse kann der Kurs forgesetzt werden.
Petra Leßmann
99

100

Arbeit und Beruf
5
Friedel Schmölter
Friedel Schmölter
Studienleiter
Telefon 0 23 05 / 106-26 37
Telefax 0 23 05 / 106-2424
E-Mail: friedel.schmoelter@castrop-rauxel.de
Zimmer 113
Unser Angebot:
Computerkurse/EDV
- für Einsteiger
- für Fortgeschrittene
- für Ältere und Menschen mit Zeit
- für Schüler und Jugendliche
- Büroprogramme: Word, Excel, Powerpoint u. a.
- Tastaturschreiben
- Foto und Video am PC
- Netzwerke und Internet
- Bildungsurlaub
Rhetorik + Kommunikation
Computerkurse
Kommunikation
Weiterbildung
101

5 Arbeit und Beruf
V500001
Herbst 2013
Leitung: Ulrich Bauer
Mo. und Mi., ab 09.09.2013
10:00 - 12:30 Uhr
Schule Bodelschwingher Str.
35, EDV-Raum, (Zugang links)
Entgelt: 67,- EUR
8mal Mo./Mi., 24 UStd.
V500003
Herbst 2013
Leitung: Bernd Gossing
Mo. und Mi., ab 04.11.2013
19:00 - 21:15 Uhr
BBZ Dingen, Westheide 63
Entgelt: 67,- EUR
8mal Mo./Mi., 24 UStd.
V500002
Herbst 2013
Leitung: Ulrich Bauer
Di. und Do., ab 26.11.2013
15:30 - 18:00 Uhr
Schule Bodelschwingher Str.
35, EDV-Raum, (Zugang links)
Entgelt: 67,- EUR
8mal Di./Do., 24 UStd.
Grundkurse mit Windows 7
V500004
Frühjahr 2014
Leitung:
Dietmar Werdnik
Mo. und Mi., ab 13.01.2014
18:30 - 20:45 Uhr
Schule Bodelschwingher Str.
35, EDV-Raum, (Zugang links)
Entgelt: 67,- EUR
8mal Mo./Mi., 24 UStd.
Computer-Anfängerkurs für Ältere
Der Kurs wendet sich insbesondere an ältere Leute, die Interesse
am Umgang mit dem Computer haben, bisher aber
noch keine oder wenige Gelegenheiten dazu hatten. Sie
erlernen die Grundlagen zum selbständigen Umgang mit
dem Computer, mit dem Betriebssystem Windows 7, mit
der Textverarbeitung Word und sie machen erste Schritte
im Internet. Zunächst wird die praktische Handhabung von
Maus und Tastatur geübt. Die Windows-Benutzeroberfläche
und praktische Einstellungen werden erklärt. Sie lernen,
wie man Texte schreibt und diese zu bearbeiten und
zu verwalten. Auch die Nutzung des Internets wird gezeigt.
Sie lernen, wie man ‚surft‘, eine Suchabfrage durchführt
und auf Wunsch eine eigene E-Mail-Adresse einrichtet. Voraussetzungen
zur Teilnahme: keine - nur Interesse und
Mut!
Computerkurs für alle Einsteiger
Keine Angst vor dem Computer! In diesem Kurs werden
Berührungsängste abgebaut und man erhält einen praktischen
Überblick zum Umgang mit dem PC. Man lernt
schrittweise den Umgang mit Maus und Tastatur und mit
dem Betriebssystem Windows 7. Es wird gezeigt, wie man
kleine Texte schreibt, bearbeitet, druckt und speichert. Im
Vordergrund stehen praktische Anwendungen zum Betriebssystem
Windows 7 und zur Textverarbeitung Word
2013. Die selbst erarbeiteten Dateien (Texte, Grafiken etc.)
werden systematisch geordnet und abgelegt (Dateimanagement:
Verwaltung von Ordnern und Dateien mit dem
Windows Explorer). Man lernt das Internet und die Arbeit
mit dem Internet-Explorer kennen. Das Suchen und Finden
im World Wide Web wird geübt und -wer will- erstellt sich
eine eigene E-Mail-Adresse. Voraussetzungen:
keine - nur Interesse und Mut Neues zu lernen!
Beratung bei Fragen zum Computer:
Lassen Sie sich von uns beraten, wenn Sie nicht wissen, welcher Kurs für Sie passt. Lassen Sie sich beraten, wenn Sie
Fragen haben zu EDV-Programmen, zum Kauf eines Computers oder anderer Zusatzgeräte. Tel. 02305/106-2637
Extra Info-Tag der VHS rund um alle Computerfragen: Samstag, 14.09.13, 10:00 - 13:00 Uhr, Stadtbibliothek, Im Ort 2
Hier beraten EDV-Fachleute in der Bibliothek zu allen Fragen rund um den Computer. Wir zeigen Anwendungen am
PC und präsentieren Beispiele aus unserem Kursangebot.
102

Arbeit und Beruf
5
V500005
Herbst 2013
Leitung: Jürgen Sumej
Mo. und Mi., ab 23.09.2013
15:30 - 18:00 Uhr
Schule Bodelschwingher Str.
35, EDV-Raum, (Zugang links)
Entgelt: 67,- EUR
8mal Mo./Mi., 24 UStd.
Foto: Konstantin Gastmann_pixelio.de
V500007
Herbst 2013
Leitung: Jürgen Sumej
Mo. und Mi., ab 04.11.2013
15:30 - 18:00 Uhr
Schule Bodelschwingher Str. 35,
EDV-Raum, (Zugang links)
Entgelt: 50,- EUR
6mal Mo./Mi., 18 UStd.
V500006
Frühjahr 2014
Leitung: Jürgen Sumej
Di. und Do., ab 14.01.2014
10:00 - 12:30 Uhr
Schule Bodelschwingher Str.35,
EDV-Raum, (Zugang links)
Entgelt: 67,- EUR
8mal Di./Do., 24 UStd.
V500008
Frühjahr 2014
Leitung: Jürgen Sumej
Di. und Do., ab 18.02.2014
10:00 - 12:30 Uhr
Schule Bodelschwingher Str. 35,
EDV-Raum, (Zugang links)
Entgelt: 50,- EUR
6mal Di./Do., 18 UStd.
Anfängerkurs mit dem eigenem Notebook – Für
Senioren und Spätstarter
Für diesen Kurs bringen die Teilnehmer/-innen ihren eigenen
tragbaren Rechner mit! Sie lernen mit dem eigenen
Computer und können direkt Einstellungen unter Anleitung
vornehmen und mit nach Hause nehmen. Man lernt sein
Notebook, das in der Regel quasi von der Stange, also mit
einer Standardkonfiguration, gekauft wird, an die eigenen
Bedürfnisse anzupassen. Es wird erklärt, wie der Internet-
Zugang eingerichtet wird, auch ein E-Mail-Postfach und
nützliche Programme werden installiert, unnötige Dinge
werden entfernt. Kostenlose Programme werden vorgestellt,
wichtige Sicherheitseinstellungen vorgenommen.
Zum eigenen PC sollte jeder Teilnehmer auch das Netzteil,
nach Möglichkeit die Windows CD und die CD zum Gerät
(Mainboard) mitbringen. Wenn möglich, bitte bei Anmeldung
angeben, welches Windows-System vorhanden ist.
Auch wer kein Notebook/Laptop hat, kann teilnehmen;
dann nutzt er/sie einen der vorhandenen VHS-PCs.
Aufbaukurs: Das eigene Notebook einrichten und
verbessern
Ein Kurs mit dem eigenen tragbaren (Klapp-)Rechner. Auch
wer kein Notebook hat, kann teilnehmen; dann nutzt er/sie
einen der vorhandenen VHS-PCs. Es werden die folgende
Themen bearbeitet:
Suchen und Downloaden von kostenlosen Programmen
Installation und Deinstallation von Programmen
Erweiterte Veränderungen am Betriebssystem
Daten sichern, gelöschte Daten wiederherstellen
Einstellungen der Systemsteuerung ändern
Wiederherstellungspunkte setzen und Wiederherstellung
durchführen
Gadgets (kleine Programme) aus dem Internet laden und
einsetzen
Fortgeschrittene Nutzung von Web und Mail. Nutzung von
‚Windows LIVE-MAIL‘
kurze Einführung in die kostenlosen Programme Libre Office,
Paint.Net und Skype
Beamer anschließen und nutzen
Foto: Andreas Morlok_pixelio.de
103

5 Arbeit und Beruf
V500010
Herbst 2013
Leitung: Ulrich Bauer
Mo. und Mi., ab 07.10.2013
10:00 - 12:30 Uhr
Schule Bodelschwingher Str.
35, EDV-Raum, (Zugang links)
Entgelt: 50,- EUR
6mal Mo./Mi., 18 UStd.
V500011
Herbst 2013
Leitung: Bernd Gossing
Mo. und Mi., ab 09.12.2013
18:30 - 20:45 Uhr
BBZ Dingen, Westheide 63
Entgelt: 50,- EUR
6mal Mo./Mi., 18 UStd.
Aufbaukurs zum Weiterlernen – für aktive Senioren
Ein Kursangebot für ältere Teilnehmer/-innen, die schon Grundkenntnisse haben und
gern weiter lernen möchten. Das Lernprogramm wird weitgehend mit den Teilnehmern
abgesprochen. Folgendes ist geplant: E-Mails im Internet / Suchen und Finden im Internet
/ Sicherheit im Internet / Herunterladen von Texten, Fotos, Dateien / Texte schreiben mit
einem Textprogramm.
Aufbaukurs zum Weiterlernen
Die PC-Grundkenntnisse werden erweitert. Folgende Inhalte sind geplant: Betriebssystem
Windows 7: Systemsteuerung (Hardware, Software) / Programme installieren und deinstallieren
/ Einstellungen (Ordneroptionen, Desktop) / Systemprogramme (Datenpflege
und -sicherung) / Antivirenprogramme
Textverarbeitung Word 2007: Dokumente bearbeiten und rationelles Arbeiten
Internet: Suchmaschinen, Sicherheit, Tipps und Tricks
Als Teilnahme-Voraussetzung gilt: Grundlagenwissen muss vorhanden sein.
Weitere Fragen und Themen können im Kurs abgesprochen werden.
Ein Tipp für alle EDV-Kurse:
USB-Stick mitbringen! Diese kleinen Datenspeicher gibt es bereits für ein paar Euro. Im Kurs können darauf Daten
oder Arbeitsergebnisse gespeichert werden, die Sie am Heim-PC verwenden können.
V500012
Herbst 2013
Leitung: Bernd Gossing
Sa., 09.11.2013
10:00 - 13:15 Uhr
Schule Bodelschwingher Str.35,
EDV-Raum, (Zugang links)
Entgelt: 11,- EUR
1 Samstag, 4 UStd.
V500013
Frühjahr 2014
Leitung: Bernd Gossing
Sa., 17.05.2014
10:00 - 13:15 Uhr
Schule Bodelschwingher Str.
35, EDV-Raum, (Zugang links)
Entgelt: 11,- EUR
1 Samstag, 4 UStd.
Senioren online:
Sicherheit bei der Internet-Nutzung
Dieses Seminar ist für Ältere gedacht, die bereits EDV-
Grundkenntnisse haben und im Internet ‚unterwegs‘ sind,
aber sich und ihren PC besser schützen wollen. Es geht
hier um die Sicherheit im Internet (Virenschutz, Datensicherheit,
Verschlüsselung, sichere Kennwörter). Schwachstellen
in der Datensicherheit und Kostenfallen, z.B. als
Gratis-Angebote getarnte kostenpflichtige Abonnements,
sind nur einige Stolperfallen des Internets.
Um die Möglichkeiten und Angebote
des Internets sicher nutzen zu können,
muss man seine Rechte und Pflichten
kennen. Nur so lassen sich Risiken und
Gefahren im Netz einschätzen und vermeiden.
104

V500014
Herbst 2013
Leitung: Jürgen Sumej
Di., ab 05.11.2013
10:00 - 12:30 Uhr
Schule Bodelschwingher Str.
35, EDV-Raum, (Zugang links)
Entgelt: 25,- EUR
3mal Di., 9 UStd.
Arbeit und Beruf
V500015
Frühjahr 2014
Leitung: Dietmar Werdnik
Fr., ab 09.05.2014
16:30 - 18:45 Uhr
Schule Bodelschwingher Str.
35, EDV-Raum,
(Zugang links)
Entgelt: 25,- EUR
3mal Fr., 9 UStd.
5
Senioren im Internet:
Erste Schritte – Chancen und Möglichkeiten
Viele ältere Menschen nutzen das Internet bereits regelmäßig.
Sie buchen Reisen im Internet, tauschen sich in Online-Foren
aus, schicken Familie und Freunden Mails und
Fotos und wissen, was unter ‚googlen‘ und ‚twittern‘ zu
verstehen ist. Ihre Zahl wächst in den letzten Jahren ständig
an. Dennoch gibt es auch noch eine beträchtliche Zahl
von älteren Menschen, die das Internet in ihrem Alltag bisher
nicht nutzen. Viele glauben, dass sie das elektronische
Medium nicht brauchen, anderen fehlen PC-Kenntnisse,
sie sind unsicher bezüglich der Internetsicherheit und vertrauen
den Online-Angeboten nicht. Dabei bietet das Internet
viele Vorteile: Es kann als schnelles und
kostengünstiges Informationsmedium dienen oder die
Nutzung von preisgünstigen Angeboten ermöglichen.
Auch Kontakte über weite Entfernungen, z. B. mit weit entfernt
wohnenden Kindern und Enkeln, können anders gepflegt
werden und der Online-Einkauf kann sogar zum
Erhalt der selbstständigen Haushaltsführung beitragen.
V500017
Herbst 2013
Leitung: BJürgen Sumej
Sa., ab 16.11.2013
10:00 - 13:15 Uhr
Schule Bodelschwingher Str.
35, EDV-Raum, (Zugang links)
Entgelt: 36,- EUR
3mal Sa., 12 UStd.
Internet-Werkstatt – Zur sicheren und kompetenten Nutzung des Internets
- Nutzung des Internets zu Hause und unterwegs: Voraussetzungen für den Zugang, Anschluss-
und Netzarten, Endgeräte, Kennenlernen sinnvoller Anwendungen im www
(world wide web)
- Web 2.0 – das Mitmach-Internet: Möglichkeiten und Formen der (weltweiten) Kommunikation,
Sicherheit beim Kaufen und Verkaufen, Soziale Netzwerke
- Internet-Sicherheit, Gefahren der E-Mail Kommunikation, technische Sicherheitsmaßnahmen,
Schutzprogramme, WLAN-Absicherung, Browser-Einstellungen, Gefahrenstellen
im www, Aktualisierungen zum Schutz Handbuch und CD zum Thema inklusive!
V500020
Frühjahr 2014
Leitung: Bernd Gossing
Sa., ab 11.01.2014
10:00 - 13:15 Uhr
BBZ Dingen,
Westheide 63
Entgelt: 33,- EUR
3mal Sa., 12 UStd.
Einführung zur Nutzung von Tablet und Smartphone
In diesem Kurs lernen Sie die Leistungsmerkmale des Systems Ihres neuen Tablet-PCs
oder Smartphones kennen. Hierzu gehören - je nach Ausstattung - die Einrichtung einer
Internetverbindung, das Schreiben von E-Mails, die Einrichtung von Musik und Video,
Kamerafunktionen und die Installation und grundsätzliche Handhabung der zahlreichen
Zusatzprogramme ‚Apps‘.
Bitte beachten: Bei einer Anmeldung ist unbedingt anzugeben, mit welchem Gerät und
Betriebssystem (z.B. Android, Windows, iOS) man im Kurs teilnehmen will.
105

5 Arbeit und Beruf
V500025
Herbst 2013
Leitung: Bernd Gossing
Sa., 12.10.2013
10:00 - 14:00 Uhr
Schule Bodelschwingher Str.
35, EDV-Raum, (Zugang links)
Entgelt: 16,- EUR
1mal Sa., 5 UStd.
V510001
Herbst 2013
Leitung:
Dietmar Werdnik
Mo. und Mi., ab 23.09.2013
18:30 - 20:45 Uhr
Schule Bodelschwingher Str.
35, EDV-Raum,
(Zugang links)
Entgelt: 86,- EUR
10mal Mo./Mi., 30 UStd.
V510002
Frühjahr 2014
Leitung:
Dietmar Werdnik
Mo. und Mi., ab 10.02.2014
18:30 - 20:45 Uhr
BBZ Dingen,
Westheide 63
Entgelt: 86,- EUR
10mal Mo./Mi., 30 UStd.
V510003
Herbst 2013
Leitung:
Dietmar Werdnik
Mo. und Mi., ab 11.11.2013
18:30 - 20:45 Uhr
Schule Bodelschwingher Str.35,
EDV-Raum, (Zugang links)
Entgelt: 95,- EUR
10mal Mo./Mi., 30 UStd.
Zum besonderen Anlass: Einladungen oder Webseiten am PC selbst gestalten
Immer mehr Menschen gestalten ihre Einladungen zu (Silber-) Hochzeiten, Geburtstagen,
Jubiläen oder anderen besonderen Festen mit Hilfe ihres PCs selbst. Auch eigene Event-
Webseiten können erstellt werden. In diesem Workshop werden dazu verschiedene Möglichkeiten
gezeigt und ausprobiert. Z. B. mit den Programmen Word und Publisher.
Büroprogramme / Office 2013 und 2007
Office 2013: Word und Excel - Die Grundlagen beider Programme
Office 2013 ist da: Dieser Kurs bietet eine kombinierte Einführung zu den beiden wichtigsten
Programmen im Büro: Textverarbeitung (Word) und Tabellenkalkulation (Excel).
Auch der Datenaustausch zwischen beiden Programmen wird erlernt. Mit Excel lernt
man u. a.: Tabellenstrukturen bearbeiten, mit Formeln und Funktionen arbeiten, die Zellformatierung,
die Hilfefunktion nutzen, mit Diagrammen arbeiten, Grafiken und Objekte
verwenden.
Bei Word geht es zunächst um die Arbeitsoberfläche und die Grundlagen der Textverarbeitung.
Dann werden Texte überarbeitet, korrigiert, formatiert und gestaltet. Dabei lernt
man Grafiken einzufügen und zu bearbeiten, die Hilfefunktion zu nutzen und auch hier
die Arbeit mit Tabellen, auch unter Verwendung von Grafiken und Objekten. Weitere Themen:
Serienbriefe erstellen, die Rechtschreibung, Trennung, Synonyme, Gliederungen mit
Abschnitten, Spalten, Kopf- und Fußzeilen.
Office 2007: Word und Excel –
Die Grundlagen beider Programme
Mit Office 2007:
Eine kombinierte Einführung zu den beiden
Programmen - wie in Kurs V510001
Word und Excel 2013 – Aufbaukurs
In diesem Kurs lernen Teilnehmer/-innen, die bereits die Grundlagen beider Programme
kennen, weitere Möglichkeiten und Anwendungen der Textverarbeitung (Word) und der
Tabellenkalkulation (Excel). Mit Word werden u.a. Auto-Funktionen, Aufzählungen, die
Gestaltung von Briefköpfen, Serienbriefe und die Bearbeitung und das Drucken von Texten
und Tabellen gezeigt und geübt. Mit Excel wird es gehen um: Diagramme, Bedingungen,
Funktionen, Verknüpfungen, Formeln, Verweise, Tabellenstrukturen, Übersichten,
große Tabellen, Excel-Datenbanken. Im Kurs können auch Fragen und Probleme aus der
täglichen Praxis der Teilnehmer/-innen besprochen und behandelt werden.
106

Arbeit und Beruf
5
V510005
Herbst 2013
Leitung: Ulrich Bauer
Di., ab 01.10.2013
18:30 - 20:45 Uhr
Schule Bodelschwingher Str.
35, EDV-Raum, (Zugang links)
Entgelt: 51,- EUR
6mal Di./Do., 18 UStd.
V510007
Herbst 2013
Leitung: Ulrich Bauer
Di. und Do., ab 19.11.2013
18:30 - 20:45 Uhr
Schule Bodelschwingher Str.
35, EDV-Raum, (Zugang links)
Entgelt: 51,- EUR
6mal Di./Do., 18 UStd.
V510010
Herbst 2013
Leitung: Dietmar Werdnik
Di. und Do., ab 24.09.2013
18:30 - 20:45 Uhr
BBZ Dingen, Westheide 63
Entgelt: 51,- EUR
6mal Mo./Mi., 18 UStd.
V510011
Frühjahr 2014
Leitung: Ulrich Bauer
Di. und Do., ab 25.03.2014
18:30 - 20:45 Uhr
Schule Bodelschwingher Str.
35, EDV-Raum, (Zugang links)
Entgelt: 51,- EUR
6mal Di./Do., 18 UStd.
Excel 2013 von Anfang an – Tabellen und Kalkulation
Excel leicht gemacht - das ist das Motto dieses Kurses. Ob für Rechnungsstellung und
Kostenkalkulation, Adressensortierung und -strukturierung oder Datenauswertung und
-visualisierung: Excel ist aus nahezu keinem Büro mehr wegzudenken. Excel kann rechnen,
Daten sortieren und filtern sowie die Ergebnisse in Grafiken darstellen. Erlernt wird
u. a. die Arbeit mit Tabellen, Zellformaten, Arbeitsblättern, Formeln und Verknüpfungen,
mit Diagrammen.
Excel 2013 –
Aufbaukurs
Weiter lernen mit Excel: Diagramme,
Bedingungen, Funktionen,
Verknüpfungen, Formeln,
Verweise, Tabellenstrukturen,
Übersichten, große Tabellen,
Excel-Datenbanken
Word 2007 von Anfang an
Word ist das meist genutzte Textprogramm in Büros und für privaten Gebrauch. Mit
Word 2007 lernt man in diesem Kurs: Texte schreiben und bearbeiten / Verwaltung von
Dokumenten / Bearbeiten und Verwalten von Vorlagen / Textformatierungen über Formatvorlagen
/ Feldfunktionen verwenden und anpassen / Rechenoperationen in Texten
und Tabellen
Word 2013
von Anfang an
Mit Word 2013 lernt man in
diesem Kurs die Grundlagen
der Textver- und bearbeitung.
(Inhalte siehe auch
Kurs V510010, im Herbst)
107

5 Arbeit und Beruf
V510012
Herbst 2013
Leitung:
Dietmar Werdnik
Di. und Do., ab 05.11.2013
18:30 - 20:45 Uhr
BBZ Dingen, Westheide 63
Entgelt: 51,- EUR
6mal Di./Do., 18 UStd.
V510013
Frühjahr 2014
Leitung: Ulrich Bauer
Di. und Do., ab 06.05.2014
18:30 - 20:45 Uhr
Schule Bodelschwingher Str.
35, EDV-Raum, (Zugang links)
Entgelt: 51,- EUR
6mal Di./Do., 18 UStd.
Word 2007 Aufbaukurs
In diesem Kurs lernt man weitere Programmfunktionen zu nutzen. Z. B.: AutoFunktionen,
optimierte Aufzählungen, Seitennummerierung, ein persönlicher Briefkopf, Bearbeitung
von Texten, Tabellen, Serienbriefe, Drucken. Im Kurs werden Fragen aus der täglichen
Praxis behandelt.
Word 2013 Aufbaukurs
In diesem Kurs wird das
Grundwissen erweitert und
vertieft. (Inhalte wie in Kurs
V510012)
V510014
Herbst 2013
Leitung:
Dietmar Werdnik
Di. und Do., ab 10.12.2013
18:30 - 20:45 Uhr
Schule Bodelschwingher Str.
35, EDV-Raum, (Zugang links)
Entgelt: 34,- EUR
4mal Di./Do., 12 UStd.
V510015
Herbst 2013
Leitung: Bernd Gossing
Sa., ab 30.11.2013
10:00 - 14:00 Uhr
Schule Bodelschwingher Str.
35, EDV-Raum, (Zugang links)
Entgelt: 44,- EUR
3mal Sa., 15 UStd.
108
Tipps und Tricks zu Word und Excel 2013
Inhalt:
Einbinden von Excel-Tabellen in Word-Dokumente
Berechnungen mit Excel in Word
Abfragen, sortieren, reihen von Tabellen in Word und Excel
Automatische Formatierungen von Tabellen in Word und Excel
Excel-Tabellen als Grundlage für Serienbriefe
Excel-Diagramme in Word-Dokumenten erstellen und einbinden
Grafiken und Bilder in Word-Dokumenten, Excel-Tabellen
Feldfunktionen in Excel und Word
Verknüpfungen und ‚harte‘ Kopien, Einbetten von Textpassagen in Excel-Tabellen
Arbeiten mit Kommentaren in Word- und Excel-Dateien
Umwandeln bzw. Speichern von Word-Dokumenten, Excel-Tabellen als PDF- Dateien
bzw. die Zusammenfassung von Dokumenten und Tabellen in einer PDF-Datei
Teilnahmevoraussetzung: Grundlegende Word- und Excel-Kenntnisse
EDV am Samstag: Präsentieren mit Powerpoint
Mit PowerPoint lernt man ansprechende Präsentationen zu erstellen. Nutzen Sie Überblendungen,
Formatierungseffekte oder gestaltete Textelemente, um Ihre Zuschauer zu
beeindrucken. Auch die Einbeziehung von Organigrammen, Diagrammen und Grafiken
lernen Sie hier. Sie können Videos einbetten und bearbeiten und auch Ihre Präsentation
online bereit stellen.
Information dazu im Internet auch auf der Seite: www.gossing.de

Arbeit und Beruf
5
V510016
Frühjahr 2014
Leitung: Bernd Gossing
Di., ab 14.01.2014
19:00 - 21:15 Uhr
Schule Bodelschwingher Str.35,
EDV-Raum, (Zugang links)
Entgelt: 69,- EUR
8mal Di./Do., 24 UStd.
Auf Nachfrage Datenbanken mit Access 2013
Microsoft Access dient zur Verwaltung von Datenbanken und zur Entwicklung von Datenbankanwendungen.
In diesem Kurs lernt man mit Access 2013 Datenbanken zu erstellen,
die die Verwaltung von umfangreichen Datenbeständen ermöglichen. Man lernt
die neue Benutzeroberfläche kennen und ohne Programmierkenntnisse Anwendungen
zu erstellen. Nach den Grundlagen lernt man Tabellen zu erstellen, Feldeigenschaften
zu definieren und Berichte und Formulare zu gestalten. Voraussetzung für die Teilnahme
sind Windows-Grundkenntnisse.
Informationen dazu auch im Internet auf der Seite www.gossing.de
Der Starttermin im Januar ist vorläufig gewählt. »Auf Nachfrage« heißt, dass die VHS
mit den Interessierten den Termin noch absprechen wird.
Bildungsurlaub
Wer seinen Bildungsurlaub nach dem Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz (AWbG) nutzen will, um sich am Computer
fortzubilden, sollte sich früh genug mit dem Arbeitgeber über den Bildungsurlaub verständigen. Die VHS stellt die
Bescheinigungen dazu aus. Hier einige Auszüge aus dem Gesetz:
§ 1 Grundsätze
(1) Arbeitnehmerweiterbildung erfolgt über die Freistellung von der Arbeit zum Zwecke der beruflichen und politischen
Weiterbildung in anerkannten Bildungsveranstaltungen bei Fortzahlung des Arbeitsentgelts.
§ 3 Anspruch auf Arbeitnehmerweiterbildung
(1) Arbeitnehmer haben einen Anspruch auf Arbeitnehmerweiterbildung von fünf Arbeitstagen im Kalenderjahr. Der
Anspruch von zwei Kalenderjahren kann zusammengefasst werden.
V510030
Herbst 2013
Leitung: Jürgen Sumej
Mo. bis Do.,
28.10.2013 - 31.10.2013
8:30 - 16:00 Uhr
Schule Bodelschwingher Str.35,
EDV-Raum, (Zugang links)
Entgelt: 100,- EUR
4 Tage, 32 UStd.
V510031
Frühjahr 2014
Leitung: Jürgen Sumej
Di. bis Fr.,
22.04.2014 - 25.04.2014
8:30 - 16:00 Uhr
Schule Bodelschwingher Str.35,
EDV-Raum, (Zugang links)
Entgelt: 100,- EUR
4 Tage, 32 UStd.
Wochenseminar mit vier Tagen Bildungsurlaub:
Office 2013: Mit Word und Excel fit im Büro
Die Teilnehmer/-innen erlernen den Umgang mit den wichtigsten
Programmen des Büroalltags:
Textverarbeitung (Word) und Tabellenkalkulation (Excel)
aus dem neuen Microsoft Office 2013-Paket.
Nach Vermittlung der Grundlagen beider Programme wird
mit Übungen trainiert. Es werden Serienbriefe in Word erstellt
und Exceltabellen und -diagramme angelegt. Möglichkeiten
der Verknüpfungen beider Programme werden
gezeigt.
Teilnahmevoraussetzung: Grundlagenkenntnisse am PC.
Für diese Fortbildung können vier Tage Bildungsurlaub
nach dem Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz beantragt
werden.
109

5 Arbeit und Beruf
V520030
Frühjahr 2014
Leitung: Bernd Gossing
Fr., 07.03.2014
18:00 - 20:15 Uhr,
Sa., 08.03.2014
10:00 - 14:15 Uhr,
Fr., 14.03.2014
18:00 - 20:15 Uhr,
Sa., 15.03.2014
10:00 - 14:15 Uhr,
Fr., 21.03.2014
18:00 - 20:15 Uhr,
Sa., 22.03.2014
10:00 - 14:15 Uhr
Schule Bodelschwingher Str.35,
EDV-Raum
Entgelt: 73,- EUR
3mal Fr./Sa., 24 UStd.
Auf Nachfrage: Einführung zum Programmieren einer eigenen Webseite
Mit frei verfügbarer Software lernt man die Erstellung dynamischer Webseiten oder Webanwendungen.
Gearbeitet wird mit .NET, PHP und MySQL als Datenbank.
Teilnahmevoraussetzung: Man muss sich mit Windows auskennen. Kenntnisse in einer
Programmiersprache (z. B. Basic, Java) sind von Vorteil. Grundkenntnisse zum Aufbau
einer Webseite (HTML) sind ebenso vorteilhaft.
Eine schriftliche Kursunterlage kann im Kurs zu einem günstigen Preis separat erworben
werden.
siehe dazu auch: www.gossing.de
V520035
Leitung: Jürgen Sumej
Fr., ab 08.11.2013
17:00 - 20:15 Uhr
Schule Bodelschwingher Str.35,
EDV-Raum, (Zugang links)
Entgelt: 69,- EUR
6mal Fr., 24 UStd.
110
Auf Nachfrage: Freie Programme
Ein Kurs für fortgeschrittene PC-Nutzer. Hier werden unterschiedliche kostenlose Programme
vorgestellt. Man lernt die Installation und bekommt erste Hinweise auf die Benutzung
der Programme.
LibreOffice ist eine freie Zusammenstellung gebräuchlicher Software für Arbeiten im
Büro. Dazu gehören Programme zur Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, Präsentation
und zum Erstellen von Zeichnungen. Ein Datenbankmanagementsystem und ein Formeleditor
sind ebenfalls enthalten
GIMP ist ein kostenloses und freies Bildbearbeitungsprogramm. Der Schwerpunkt der
Software ist die intensive Bearbeitung einzelner Bilder, wofür vielfältige Effekte zur Verfügung
stehen.
PDF Creator ist ein freies Anwendungsprogramm zur Erstellung von PDF-Dateien (und
Bildern wie JPG, PNG etc.) aus jeder beliebigen Anwendung.
Der VLC Media Player ist ein portabler, freier Medienabspieler sowohl für diverse Audio-
, Video- und Dateiformate als auch DVDs, Video-CDs und unterstützt unterschiedliche
Streaming-Protokolle.
Mozilla Thunderbird ist ein freies E-Mail-Programm und zugleich Newsreader des Mozilla-Projekts.
Es ist neben Microsoft Outlook eines der am weitesten verbreiteten Programme
zum Lesen von News und E-Mails.
Linux ist ein freies Betriebssystem und eine Alternative z. B. zu Windows. Es ist modular
aufgebaut und wird von Softwareentwicklern auf der ganzen Welt weiterentwickelt, die
an den verschiedenen Projekten mitarbeiten. An der Entwicklung sind Unternehmen,
Non-Profit-Organisationen und viele Freiwillige beteiligt. Linux wird vielfältig und umfassend
eingesetzt, beispielsweise auf Desktop-Rechnern, Servern, Mobiltelefonen,
Routern, Netbooks und anderen Multimedia-Endgeräten.

Arbeit und Beruf
5
V520038
Frühjahr 2014
Leitung: Bernd Gossing
Fr., ab 24.01.2014
18:30 - 20:45 Uhr
Schule Bodelschwingher Str.35,
EDV-Raum, (Zugang links)
Entgelt: 43,- EUR
5mal Fr., 15 UStd.
V520040
Herbst 2013
Leitung: Michael Hollender
Mo. und Mi., ab 23.09.2013
18:30 - 20:45 Uhr
BBZ Dingen, Westheide 63
Entgelt: 75,- EUR
8mal Mo./Mi., 24 UStd.
Auf Nachfrage: Videobearbeitung mit Windows Movie-Maker
Einfache Filme von digitaler Kamera oder auch vom Handy lassen sich in Windows Movie
Maker zu vollwertigen Filmen umarbeiten und zusammen schneiden. Vorkenntnisse mit
der Videobearbeitung werden hier nicht benötigt. Filmschnitt, Überblendungen, Titel und
Abspann sind leicht zu handhaben. Schritt für Schritt wird am Beispiel von Übungsdateien
erklärt, wie Filme geladen, geschnitten, überblendet, ergänzt werden und dann für
die Nutzung im Internet oder im DVD-Gerät ausgegeben werden können. Auch die Unterlegung
mit passender Musik wird geübt. So kann z. B. aus einem Urlaubsvideo eine
besondere Erinnerung werden. Teilnahmevoraussetzung: sichere Grundkenntnisse mit
Windows
Der Kursleiter beantwortet Fragen zu diesem Kurs gerne per E-Mail. Dazu auch Informationen
im Internet auf der Seite: www.gossing.de
Foto-Verarbeitung am PC
V520041
Frühjahr 2014
Leitung: Michael Hollender
Mo. und Mi., ab 28.04.2014
18:30 - 20:45 Uhr
BBZ Dingen, Westheide 63
Entgelt: 75,- EUR
8mal Mo./Mi., 24 UStd.
Einführung in die digitale Bildbearbeitung mit
Photoshop Elements 11
Dieser Kurs bietet eine Einführung in die digitale Bildbearbeitung
am PC und gleichzeitig in Adobe PHOTOSHOP
Elements 11, der Klassiker unter den Bild- und Fotobearbeitungsprogrammen.
Hier lernen Sie die umfangreiche
Palette zur digitalen Bearbeitung von Bildmaterial kennen,
die es ermöglicht, Bilder zu optimieren, anzupassen oder
auch ganz neu zu gestalten. Die Werkzeuge von PHOTO-
SHOP Elements und ihre Handhabung werden vorgestellt.
Im Kurs wird geübt, wie man mit Bildelementen, Fotomontagen,
mit Bildebenen, Bildretusche, Farbbehandlung und
dem Einsatz von Filtern arbeitet. Auch die Erstellung einer
Diashow wird gezeigt. Teilnahmevoraussetzung: sichere
Windows-Kenntnisse
V520045
Herbst 2013
Leitung: Michael Hollender
Fr., 15.11.2013
16:30 - 19:45 Uhr
BBZ Dingen, Westheide 63
Entgelt: 12,- EUR
1mal Fr., 4 UStd.
Mein Fotobuch
Persönlich gestaltete Fotobücher werden gern als besonderes Geschenk hergestellt oder
dienen zur Bewahrung fotografischer Erinnerungen. Kostenlose Programme stellen viele
Vorlagen zur Verfügung, lassen dabei aber auch genug Freiraum zur eigenen Gestaltung.
So können private Ereignisse wie Familienfeiern, Urlaubsreisen u. a. eindrucksvoll präsentiert
werden. Schritt für Schritt lernt man hier den gesamten Ablauf: Installation des
Programms, Auswahl der vielfältigen Buchformate und Vorlagen und die Gestaltung. Die
Teilnehmer/-innen können eigene Bilder von einem -virenfreien- USB-Stick verwenden.
Teilnahmevoraussetzung ist ein sicherer Umgang mit dem PC und dem Betriebssystem
Windows.
Für Eltern: Beachten Sie auch die Kursangebote zu den Themen Fotobuch und Fotokalender für Eltern, die gemeinsam
mit Kindern einen Kurs besuchen wollen; vorne im Programm im Studienbereich Familie und Gesellschaft.
111

5 Arbeit und Beruf
V520047
Herbst 2013
Leitung: Michael Hollender
Fr., 06.12.2013
16:30 - 19:45 Uhr
BBZ Dingen, Westheide 63
Entgelt: 12,- EUR
1mal Fr., 4 UStd.
V530000
Herbst 2013
Tastschreiben am PC für
Schüler/-innen 10 bis 13 Jahre
Leitung:
Rosemarie Schroer
Mi., ab 06.11.2013
16:00 - 17:30 Uhr
Adalbert-Stifter-Gymnasium,
Raum 535, EDV
Entgelt: 57,- EUR
7mal Mi., 14 UStd.
Der eigene Fotokalender
Gedruckte Fotokalender eignen sich zur Präsentation der eigenen Fotos und zum Verschenken.
In diesem Kurs wird die Handhabung eines kostenlosen Programms und die
Gestaltung eines Kalenders vermittelt. Die Teilnehmer arbeiten mit eigenen Bildern und
erstellen einen Kalender in individuellem Design und Format. Inhalte: Installation und
Umgang mit der Software, Wahl des Layout, Auswahl der Bilder, Bildimport, Anpassung
des Kalendariums, Bestellung.
Tastaturschreiben
V530001
Frühjahr 2014
Tastschreiben am PC für
Schüler/-innen 10 bis 13 Jahre
Leitung: Rosemarie Schroer
Mi., ab 19.02.2014
16:00 - 17:30 Uhr
Adalbert-Stifter-Gymnasium,
Raum 535, EDV
Entgelt: 63,- EUR
8mal Mi., 16 UStd.
Tastschreiben am PC für Schüler/-innen 10 bis 13
Jahre
Viele Menschen sitzen täglich am PC um schnell ein paar
E-Mails zu beantworten, um zu chatten, um zu spielen etc..
Doch nur wenige PC-Nutzer beherrschen dabei das 10-Finger-System.
Normalerweise dauert es 30 - 40 Stunden dieses
Tastschreiben zu erlernen. Doch auf Grundlage einer
neuen Methode gelingt dies jetzt in nur wenigen Stunden.
Und das Wichtigste: Es funktioniert bei fast jedem. Das
System des Erlernens beruht auf einer ganzheitlichen Methode,
die Ergebnisse der Hirnforschung mit Visualisierungs-
und Assoziationstechniken verbindet. Das absolut
Verblüffende: Man lernt in kurzer Zeit die 10-Finger-Technik.
Im Entgelt sind die Kosten für ein Lehrbuch bereits enthalten.
V530004
Herbst 2013
Leitung:
Rosemarie Schroer
Mi., ab 06.11.2013
18:00 - 19:30 Uhr
Adalbert-Stifter-Gymnasium,
Raum 535, EDV
Entgelt: 57,- EUR
7mal Mi., 14 UStd.
Tastschreiben am PC für jede/n ab 16 Jahre aufwärts
Zum Lernprogramm siehe Kurs V530000
Bei Nachfrage wird ein weiterer Kurs im Frühjahr 2014 angeboten. Wer lieber z.B. im
März oder im Mai lernen will, kann sich dazu telefonisch in der VHS vormerken lassen.
Offenes Forum
Teilen Sie uns Ihre Wünsche für weitere Kurse mit, die Sie im vorliegenden Programm nicht berücksichtigt finden!
Wenden Sie sich telefonisch (106-2638/39), per E-Mail (vhs@castrop-rauxel.de) oder per Fax (106-2424) an die VHS.
Dieses Forum wird laufend kontrolliert. Ihre Ideen und Anregungen werden berücksichtigt, diskutiert und wenn
möglich in neue Veranstaltungen umgesetzt.
112

Arbeit und Beruf
5
V550000
Leitung: Dirk Richter, Friedel
Schmölter
Mo., ab 02.09.2013
VHS im Rathaus, Europaplatz 1,
Zimmer 112
Foto: Gerd Altmann_pixelio.de
Bildungsberatung
Bildungsberatung mit Bildungsscheck/Bildungsprämie
Wer sich beruflich weiterbilden will, kann in der VHS eine kostenlose Beratung bekommen.
Sie ist Pflicht für jeden, der die Bildungsprämie (vom Bund) oder den Bildungsscheck
(vom Land) in Anspruch nehmen möchte. Der Berater informiert sich über die persönlichen
Voraussetzungen und klärt, welches der beiden Förderprogramme infrage kommt.
Auf dem Gutschein oder dem Scheck werden das Bildungsziel und mindestens drei geeignete
Anbieter eingetragen. Bei einem von ihnen bucht der Lerner den Kurs und zahlt
seinen Anteil der Kursgebühr; der Kursveranstalter löst den Gutschein beim Land oder
beim Bund ein.
Damit mehr Menschen und Unternehmen das Thema Weiterbildung als Chance für
die Zukunft begreifen, bieten sowohl das Land NRW als auch das Bundesministerium
für Bildung und Forschung ganz konkrete Unterstützung an. Bei beiden
Programmen werden - alle zwei Jahre - 50% der finanziellen Kosten beruflicher
Weiterbildungsmaßnahmen übernommen, maximal 500,- EUR. So geht‘s
in der Praxis: Interessenten vereinbaren einen Termin für die Beratung und
die Erstellung eines Beratungsprotokolls. Sind alle Voraussetzungen gegeben,
kann ein Bildungsscheck oder Prämiengutschein ausgestellt werden. Diesen
löst man bei einem Bildungsträger ein und macht die Weiterbildung. Interessenten
müssen ihren gültigen Personalausweis zur Beratung mitbringen, mindestens
drei Weiterbildungsanbieter (mit Name, Ort, Postleitzahl) und, falls sie
einen Prämiengutschein beantragen, einen Nachweis über die Höhe des Einkommens
(z. B. vom Finanzamt oder Jahreslohnbescheinigung o. ä.) Wer weniger als 20.000,- Euro
als zu versteuerndes Jahreseinkommen hat (Verheiratete 40.000,- EUR), erhält die Prämie
vom Bund; oberhalb dieser Einkommensgrenze gibt es den Scheck vom Land.
‚Die Bildungsprämie wird aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung
und aus dem Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union gefördert.‘
Rhetorik und Kommunikation
V560001
Herbst 2013
Leitung: Katja Dittmar
Mi., 06.11.2013
18:00 - 21:15 Uhr
BBZ Dingen, Westheide 63
Gebühr: 19,- EUR
1 Abend, 4 UStd.
V560002
Frühjahr 2014
Leitung: Katja Dittmar
Di., 04.03.2014
18:00 - 21:15 Uhr
BBZ Dingen, Westheide 63
Gebühr: 19,- EUR
1 Abend, 4 UStd.
Kurz und knackig: Rhetorik für den Alltag
Kommuniziert wird in jeder Lebenslage. Ob Sie mit dem
Arbeitskollegen, der Freundin, dem Verkäufer oder mit der
Schwiegermutter sprechen - immer wieder gibt es Gesprächssituationen,
die schwierig sind und wo eine gute
Kommunikation hilfreich und zielführend ist. Aber wie sieht
eine gute Kommunikation aus? Welche Techniken helfen
mir in Gesprächen, das auszudrücken, was ich meine und
wirklich zu verstehen, was mein Gesprächspartner sagt?
In diesem Kurs gehen wir diesen Fragen auf den Grund
und legen den ersten Grundstein für eine positive und gelungene
Kommunikation.
Inhalte: Grundlagen von Kommunikationsprozessen und -
techniken, Vom Zuhören und Fragen, ‚Wenn gar nichts
mehr geht‘, typische Fehler
Foto: Gerd Altmann_pixelio.de
113

5 Arbeit und Beruf
V560003
Herbst 2013
Leitung: Katja Dittmar
Mi., 04.12.2013
18:00 - 21:15 Uhr
BBZ Dingen, Westheide 63
Gebühr: 19,- EUR
1 Abend, 4 UStd.
V560004
Frühjahr 2014
Leitung: Katja Dittmar
Di., 03.06.2014
18:00 - 21:15 Uhr
BBZ Dingen, Westheide 63
Gebühr: 19,- EUR
1 Abend, 4 UStd.
Kurz und Knackig: Nicht auf den Mund gefallen –
Schlagfertigkeitstraining
»Der Umgang mit dem Unvorhersehbaren«
Fallen Ihnen die passenden Worte zu spät ein? Hat man
Sie wieder nicht ausreden lassen oder ist Ihnen ins Wort
gefallen? Dann ist diese Veranstaltung für Sie gemacht.
Schlagfertigkeit ist die Kunst, souverän reagieren zu können.
Dabei steht also nicht das Witzige oder der Humor im
Vordergrund, sondern das situationsgerechte Reagieren.
Sie trainieren verschiedene Techniken der Schlagfertigkeit,
die Ihnen auch in stressigen Situationen wieder einfallen.
Ob einfaches Nachfragen, absurde Reaktionen oder nonverbale
Techniken, alles wird im Seminar praktisch erprobt.
Foto: Katharina Wieland Müller_pixelio.de
V560005
Herbst 2013
Leitung: Katja Dittmar
Sa., 14.12.2013
10:00 - 16:00 Uhr,
So., 15.12.2013
10:00 - 16:00 Uhr
BBZ Dingen, Westheide 63
Gebühr: 59,- EUR
1mal Sa./So., 14 UStd.
Power-Rhetorik
Wer andere Menschen überzeugen kann, kommt an, übt Einfluss aus, setzt sich durch.
Das ist leichter gesagt als getan. Oft fehlen uns die richtigen Worte oder wir sehen uns
auch mit unfairem Redeverhalten konfrontiert. Eine selbstsichere, spontane Reaktion
fällt dann besonders schwer. Dieses Seminar vermittelt grundlegende Kenntnisse rund
um das Thema Argumentation und schult das Gesprächsverhalten in schwierigen Redesituationen.
Die Schwerpunkte an diesem Wochenende:
Aufbau argumentativer Redebeiträge, selbstsicheres Einbringen in Diskussionen, erfolgreiches
Verhandeln, Besprechungsteilnahme und -leitung, Umgang mit Kritik und Anfeindungen,
Schlagfertigkeit, Spontaneität und sprachliche Kreativität
V560006
Frühjahr 2014
Leitung: Katja Dittmar
Sa., 22.02.2014
9:00 - 16:00 Uhr
BBZ Dingen, Westheide 63
Gebühr: 36,- EUR
1mal Sa., 8 UStd.
114
Die Stärken der leisen Menschen
In diesem Seminar geht es um die leisen Menschen, die sich in einer oft lauten und
schnellen Welt nicht nur zurechtfinden möchten sondern auch durchsetzen wollen. Jeder
Mensch verfügt sowohl über introvertierte als auch extrovertierte Eigenschaften, wird
aber mit einer klaren Tendenz geboren und verfügt daher über bestimmte Merkmale
und Bedürfnisse, die sein Verhalten prägen. Dabei haben es gerade die leisen Menschen
nicht leicht in unserer lauten Welt. Besonders im Berufsleben haben introvertierte Menschen
zu kämpfen und müssen sich die nötige Akzeptanz oft mit Mühe erarbeiten. Weil
sie im sozialen Miteinander häufig zurückhaltend und beobachtend sind und im Vergleich
zu ihren extrovertierten Kollegen einfach weniger auffallen, werden sie leicht übergangen.
Dabei haben sie wichtige Stärken, die ihre extrovertierten Mitmenschen nicht vorweisen
können. Sie sind meist gute Planer, können intensiv und konzentriert zuhören,
denken analytisch und strukturiert und verfügen über ein großes Einfühlungsvermögen.
In diesem Seminar erarbeiten wir kommunikative und strategische Schritte, mit denen
die Leisen ihre Stärken ausspielen können und so auf ihre eigene Weise erfolgreich sind.

Arbeit und Beruf
6
Ulrich Klimmek
VHS-Leiter
Ulrich Klimmek
Telefon: 02305/106-2644
Telefax: 02305/106-2424
E-Mail: vhs@castrop-rauxel.de
Zimmer 110
Die Fachoberschulreife ist für viele Berufe Bedingung. In
Verbindung mit einer Berufsausbildung berechtigt sie zum
Besuch der Klasse 12 der Fachoberschule. Unterrichtet wird
der Stoff der 9. und 10. Jahrgangsstufen.
Die Prüfung wird von den Lehrern durchgeführt, die im
Lehrgang unterrichten.
Angeboten werden dreisemestrige Kurse in Tagesform, die
bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen nach dem
Bafög förderbar sind.
Es wird in
folgenden Fächern
Unterricht erteilt:
Deutsch 240 UStd.
Englisch 240 UStd.
Mathematik 240 UStd.
Geschichte 120 UStd.
Biologie
Physik
120 UStd.
120 UStd.
Die Anerkennung von
Vorleistungen oder
Zertifikaten wird in
Beratungsgesprächen
geklärt.
Weitere Informationen
gibt: Ulrich Klimmek,
Telefon: 106-2638/39.
Lesen
Schreiben
Hauptschulabschluss
Fachoberschulreife
115

6 Arbeit und Beruf
Integrierter Schulabschluss-Kurs
V600001
Herbst 2013
Leitung: Ulrich Klimmek
Mo., ab 30.09.2013
7:30 - 12:30 Uhr
BBZ Dingen, Raum 7
gebührenfrei
15 Wochen, 345 UStd.
1. Semester
V600003
Herbst 2014
Leitung: Ulrich Klimmek
Mo., ab 01.09.2014
7:30 - 12:30 Uhr
BBZ Dingen, Raum 7
gebührenfrei
15 Wochen, 570 UStd.
3. Semester mit
Fachoberschulreifeprüfung
V600002
Frühjahr 2014
Leitung: Ulrich Klimmek
Mo., ab 17.02.2014
7:30 - 12:30 Uhr
BBZ Dingen, Raum 7
gebührenfrei
20 Wochen, 638 UStd.
2. Semester mit
Hauptschulabschlussprüfung
Fachoberschulreife
Der Lehrgang führt in drei Semestern zur Fachoberschulreife.
Unterrichtet werden die Fächer Deutsch, Englisch,
Mathematik, Geschichte, Biologie, Physik und Rechts-,
Wirtschafts- und Sozialkunde. Stützunterricht wird zusätzlich
angeboten. In der unterrichtsfreien Zeit werden Betriebspraktika
und ein Bewerbungstraining durchgeführt.
Die Abschlussprüfung wird durch das VHS-Team durchgeführt.
Bei guten Leistungen kann der Vermerk zum Besuch der
gymnasialen Oberstufe erteilt werden.
Nach zwei Semestern ist eine Prüfung zum Abschluss des
Hauptschulabschlusses (Typ 10 A) möglich.
V600004
Herbst 2013
FOSR-Lehrgang
Leitung: Ulrich Klimmek
Mo., ab 30.09.2013
7:30 - 13:00 Uhr
BBZ Dingen, Westheide 63
gebührenfrei
Fachoberschulreife
Hauptschulabschluss mit Berufsweltorientierung
V600005
Herbst 2013
Leitung: Ulrich Klimmek
Mi., ab 02.10.2013
7:30 - 15:00 Uhr
BBZ Dingen, Westheide 63
gebührenfrei
10 Monate, 900 UStd.
Hauptschulabschluss mit Berufsweltorientierung
Der Kurs vermittelt den Hauptschulabschluss nach Klassse 9. Unterrichtet werden ca.
600 Unterrichtsstunden Deutsch, Englisch, Mathematik , Geschichte und Biologie. Die
Abschlussprüfung führt die VHS mit dem Lehrgangsteam durch. Neben dem Unterricht
werden ca. 300 Unterrichtsstunden Werkunterricht
in den Berufsfelden Ernährung, Holz- und Metallbearbeitung sowie Rechts-, Wirtschaftsund
Sozialkunde erteilt.
Der Kurs wird aus Mitteln des ESF finanziert.
116

Arbeit und Beruf
6
Lesen und Schreiben – Ein neuer Anfang
V600006
Frühjahr 2014
Leitung: Ulrich Klimmek
Mi., ab 15.01.2014
8:30 - 13:30 Uhr
BBZ Dingen, Westheide 63
gebührenfrei
47 Wochen, 1110 UStd.
V600007
Herbst 2013
Leitung: Elke Ernst
Mi., ab 16.10.2013
19:00 - 20:30 Uhr
Bürgerhaus, Leonhardstr. 4,
Erdgeschoss
Gebühr: 10,- EUR
2mal, 4 UStd.
Der einjährige Tageslehrgang wendet sich an Jugendliche und junge Erwachsene im Alter
bis zu 30 Jahren.
Sie haben sich entschieden, ihre Schreib- und Lesekenntnisse zu verbessern.
Sie wollen Alltag und Beruf besser bewältigen und Ihre Chancen und Möglichkeiten erweitern.
Die Volkshochschule möchte Sie dabei unterstützen und in einer kleinen Gruppe ihre Fähigkeiten
trainieren und ausbauen. Neben dem Unterricht haben Sie die Möglichkeit,
Praktika in Betrieben oder im Berufsbildungszentrum der Volkshochschule durchzuführen.
So können sie auch neue berufliche Perspektiven entwickeln.
Sie kennen Mitbürger mit Lese- und Rechtschreibschwächen? Empfehlen sie unser Angebot.
Ausführliche Beratung gibt es bei den Mitarbeitern der Volkshochschule:
Manfred Preuß oder Anke Hoffmann-Funk Telefon 02305/922200 oder Ulrich Klimmek
Telefon 02305/106-2644.
Für den neuen Lehrgang wird die VHS ESF-Mittel beantragen.
Rechtschreibung und Grammatik – ein Trainingskurs für Erwachsene
Wer kennt das nicht - die eigene Schulzeit ist lange her, die Rechtschreibreformen kamen
Schlag auf Schlag und nun herrscht Unsicherheit was die eigene Rechtschreibung anbelangt.
Damit sind Sie nicht allein.
In diesem Workshop können die schwierigen Bereiche der Rechtschreibung geübt werden.
Die Übungen widmen sich den typischen Fehlerschwerpunkten und haben eine
breite Spanne im Anspruchsniveau. Geübt wird an interessanten Texten aus den Medien,
der Arbeitswelt oder der Literatur.
Vorbereitung für Schüler auf die Sprachenzertifikate A2/B1 siehe Studienbereich 4,
V433004
Winters
Electronic & Computer
Inh. H.-P. Torberg
Ihr Computerfachmann in Castrop-Rauxel
Nach wie vor: Notebooks und PC’s mit Windows XP (Home/Pro)
Computer Hard- & Software, Reparaturservice
Obere Münsterstraße 4 · 44575 Castrop-Rauxel
Fon: 0 23 05-124 00 · Fax: 0 23 05-159 86
117

Bestattungen Friedrich
Inhaber: J. Friedrich
Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen
U¨berfu¨hrungen im In- und Ausland
Wartburgstrasse 38
44579 Castrop-Rauxel
Telefon : 0 23 05 - 7 64 63
Tag & Nacht dienstbereit
E-Mail:
bestattungen@t-online.de
Internet Homepage:
www.friedrich-bestattungen.de
Tel.: 0 23 05 - 7 64 63
118

Beratung / Qualifizierung / Beschäftigung
7
Studienleiter
Manfred Preuß
Telefon: 02305/922200
Telefax: 02305/922202
E-Mail: 41bbz@castrop-rauxel.de
Manfred Preuß
Anke Hoffmann-Funk
Telefon: 02305/922200
Telefax: 02305/922202
E-Mail: vhs-bbz@freenet.de
Anke Hoffman-Funk
Die Volkshochschule Castrop-Rauxel hat mit ihrem Berufsbildungszentrum
(BBZ) im Ortsteil Dingen moderne Unterrichts-
und Werkstätten, in denen eine Vielzahl von
Veranstaltungen durchgeführt werden. Schwerpunkte der
Einrichtung sind außerschulische und berufsorientierende
Bildungsmaßnahmen für Jugendliche.
119

7 Beratung / Qualifizierung / Beschäftigung
Berufsfindung – Kurs und Projekt Schule aus! Was nun?
An diesem Kurs können alle Jugendlichen teilnehmen, die ihre 10-jährige Schulpflicht erfüllt haben, eine berufliche
Orientierung wünschen oder sich auf einen Schulabschluss vorbereiten wollen. So können erste praktische Grundkenntnisse
in den Berufsfeldern
n Holzverarbeitung n Metallverarbeitung n Hauswirtschaft
erworben werden. Neben den fachpraktischen Fertigkeiten werden wichtige persönliche Grundlagen und Kompetenzen
trainiert, die im Berufsleben vorausgesetzt werden. Die Teilnehmer erhalten zusätzlich gezielte Förderung in den
Fächern Deutsch, Mathematik, Englisch und Rechts-, Wirtschafts- und Sozialkunde, um sich auf einen Schulabschluss
vorzubereiten oder für eine Ausbildung zu qualifizieren. Betriebspraktika, Bildungsfahrten und Freizeitangebote ergänzen
das Programm.
V711001
Herbst 2013
Leitung:
Bernhard Reddeker, Kai Ute
Hünemohr,
Gundula Merchel,
Michael Hollender,
Anke Hoffmann-Funk
Mo., ab 09.09.2013
8:15 - 15:00 Uhr
BBZ Dingen, Westheide 63
gebührenfrei
18 Wochen, 660 UStd.
V711002
Frühjahr 2014
Leitung:
Michael Hollender,
Kai Ute Hünemohr,
Gundula Merchel,
Bernhard Reddeker,
Anke Hoffmann-Funk
Mo., ab 17.02.2014
8:15 - 15:00 Uhr
BBZ Dingen, Westheide 63
gebührenfrei
17 Wochen, 660 UStd.
Kurs und Projekt Holz
In der Tischlerei werden theoretische Grundkenntnisse
rund um den Werkstoff Holz vermittelt, die in der praktischen
Arbeit an Werkstücken erprobt und vertieft werden.
Mit Hilfe moderner professioneller Maschinen werden
Kleinmöbel, Spielzeug und Bauteile produziert, die zudem
individuell und kreativ gestaltet werden können und an
denen klassische Holzverbindungen angewendet werden.
Kurs und Projekt Metall
In der Metallwerkstatt werden neben der Anfertigung von
Gebrauchsgegenständen, Ersatz- oder Maschinenteilen
auch kunsthandwerkliche Werkstücke, Gartenaccessoires,
Figuren und Schmuck hergestellt. Darüberhinaus werden
Reparatur- und Renovierungsarbeiten im Haus durchgeführt,
die auch andere Berufsfelder einschließen.
Kurs und Projekt Hauswirtschaft
Wir ernähren uns gesund und ausgewogen. Im Hauswirtschaftsbereich
werden das Mittagessen für alle Teilnehmer
und Mitarbeiter sowie Getränke, Imbiss und Kuchen angeboten.
Außerdem verarbeiten wir die im Nutzgarten
unter ökologischen Gesichtspunkten angebauten Nahrungsmittel.
120

Beratung / Qualifizierung / Beschäftigung
7
V714001
Herbst 2013
Leitung: Manfred Preuß
Mo., ab 09.09.2013
8:00 - 16:00 Uhr
BBZ Dingen, Westheide 63
gebührenfrei
6 Monate, 600 UStd.
Beratungsstelle für Jugendberufshilfe
V714002
Frühjahr 2014
Leitung: Manfred Preuß
Mo., ab 17.02.2014
8:00 - 16:00 Uhr
BBZ Dingen, Westheide 63
gebührenfrei
6 Monate, 600 UStd.
Nach Absprache führt das BBZ in Kooperation mit der
Kompetenzagentur und/oder dem Jugendmigrationsdienst
Gruppenberatungen in Schulen und Jugendzentren durch.
Kontakt: Manfred Preuß Berufsbildungszentrum, Westheide
63, Telefon: 02305/922200
Sprechstunden : Mo. - Do., 8:00 - 16:00 Uhr und nach Vereinbarung
Jugendberatungsstelle
Die Volkshochschule Castrop-Rauxel bietet allen nach Ausbildungsstellen
und Beschäftigung suchenden Jugendlichen
Informationen über außerbetriebliche Ausbildung
und Hilfen bei Bewerbungen an. Individuelle Beratungen
zur schulischen und beruflichen Qualifizierung werden im
Berufsbildungszentrum nach telefonischer Terminvereinbarung
durchgeführt.
Darüber hinaus gibt es ein spezielles Beratungsangebot
für jugendliche Asylbewerber und zugewanderte Mitbürger.
Der Jugendmigrationsdienst führ diese Beratungen
durch. Für zusätzliche individuelle Begleitung bei der Berufswahl,
bei Bewerbungen und Amtsgängen bietet die
Kompetenzagentur des Jugendamtes Castrop-Rauxel im
Berufsbildungszentrum jeden 1. Dienstag im Monat von
13.00 - 16.00 Uhr ihre Unterstützung an.
Um Jugendlichen und / oder Eltern erste Einblicke in die Berufswelt in Castrop-Rauxel zu vermitteln, führt das
Berufsbildungzentrum Informationsveranstaltungen und Betriebsbesichtigungen durch.
V716001
Herbst 2013
Di., 08.10.2013
9:00 - 11:00 Uhr
Ev. Krankenhaus,
Grutholzallee 21
1 Vormittag
Info zur Berufswahl im EvK
Informationen über Gesundheits- und Krankenpflegeberufe in der Praxis. Eine Anmeldung
ist dringend erforderlich!
V716002
Herbst 2013
Fr. 11.10.2013
11:00 - 13:00 Uhr
Thimm Verpackungen,
Stahlbaustr. 9
1 Vormittag
V716003
Herbst 2013
Di. 08.10.2013
9:00 - 12:00 Uhr
Rütgers VFT AG, Werk C-R
Kekule 30
1 Vormittag
Info zur Berufswahl bei Thimm Verpackungen
Informationen zu Ausbildungsberufen mit anschließender Betriebsbesichtigung. Eine Anmeldung
ist dringend erforderlich!
Info zur Berufswahl bei Rütgers
Informationen zu Ausbildungsberufen mit anschließender Betriebsbesichtigung. Eine Anmeldung
ist dringend erforderlich!
121

Looos:Na kom m
schon!
Konzerte
Ausstellungen
Comedy
Variete
Entertainment
Theater
Tanz
Messen
Sport
TICKET SHOP
Münsterstraße 2c,
Castrop-Rauxel
HOTLINE
Tel. 02305-22299
Fax 02305-2665
info@forum-cr.de
122

Teilnehmerberatung
Die Mitarbeiter der VHS beraten Interessenten
über das Weiterbildungsangebot der VHS. Die
Beratung stellt sicher, dass Teilnehmer die Veranstaltungen
wählen, die ihren Vorkenntnissen
und Erwartungen entsprechen.
Teilnahmeberechtigung
An den Veranstaltungen der VHS kann in der
Regel jeder teilnehmen, der das 16. Lebensjahr
vollendet hat. Bei bestimmten Veranstaltungen
kann die Teilnahme von besonderen Voraussetzungen
abhängig gemacht werden.
Teilnehmerzahl
In der Regel mindestens 12 Personen. Bei geringerer
Beteiligung steht es der VHS frei, Kurse
mit Staffelpreisen durchzuführen, zusammenzulegen
oder ausfallen zu lassen. Für Fortsetzungskurse
ist am Ende des jeweiligen
Arbeitsabschnittes eine Weiteranmeldung für
den Folgekurs möglich.
Kleingedrucktes
Gebühren/Entgelte
Die Gebühren sind im Arbeitsplan für jeden
Kurs angegeben und müssen mit der Anmeldung
entrichtet werden. Sie wurden nach der
gültigen Gebührenordnung errechnet. Arbeitslosen,
Sozialhilfeempfängern und Insassen der
Justizvollzugsanstalt kann auf Antrag die Gebühr
erlassen werden. Schichtarbeiter zahlen
nur die halbe Kursgebühr bei hälftiger Teilnahme.
Auszubildende, Schüler und Studenten erhalten
auf persönlichen Antrag eine Ermäßigung um
50 % auf Gebühren. Gebührenbefreiungen
oder reduzierte Gebühren sind daher nur mit
persönlicher Anmeldung unter Vorlage entsprechender
Bescheinigungen in der VHS Geschäftsstelle
möglich.
Für einige Kurse erhebt die VHS Entgelte, für
die die Gebührenbefreiung oder Gebührenreduzierung
nicht gewährt wird. Nebenkosten
wie Arbeitsmaterial u.a. werden gesondert
ausgewiesen und gehen zu Lasten der Teilnehmer.
Auf Gebühren, die erst an der Abendkasse, z. B.
bei Einzelveranstaltungen vom Teilnehmer entrichtet
werden, sind Ermäßigungen oder Befreiungen
nicht möglich.
Gebührenzahlung per Bank
Überweisungen können auf das Konto 604
„Stadtkasse Castrop Rauxel“ bei der Sparkasse
Vest Recklinghausen (BLZ 426 501 50) vorgenommen
werden. Es ist unbedingt in Druckschrift
zu vermerken: Volkshochschule,
Kursnummer, Kursbezeichnung, Name und Anschrift
des Teilnehmers/der Teilnehmerin.
Gebührenzahlung per Lastschrift
Anmeldungen können auch per Formular (Vordruck
am Ende des Programmheftes) vorgenommen
werden, wenn der VHS eine
Abbuchungserlaubnis erteilt wird.
Gebührenerstattung
Gebührenerstattungen erfolgen nach der Gebührenordnung,
z. B. beim Ausfall von Kursen
o.ä.. Die Erstattung erfolgt in jedem Fall unbar.
Teilnahmebescheinigungen
Auf Wunsch können nach regelmäßigem Besuch
Teilnahmebescheinigungen ausgestellt
werden; diese sind gebührenpflichtig.
Haftung
Für Beschädigungen, Verluste, Verzögerungen
oder sonstige Unregelmäßigkeiten übernimmt
die Volkshochschule keine Haftung.
Unfallversicherung
Die Teilnehmer sind während der Veranstaltung
unfallversichert.
123

Kleingedrucktes
Ferien
Abgesehen von speziellen Ferienangeboten finden
Kurse während der Schulferien nicht statt.
An gesetzlichen Feiertagen fallen die Kurse aus
und werden nachgeholt. Am Rosenmontag findet
kein Unterricht statt.
Lastschrifteinzug
Bei gescheiterten Lastschrifteinzügen, die der
Teilnehmer zu vertreten hat, hat dieser auch die
von den Kreditinstituten erhobenen Kosten zu
tragen.
Mindestteilnehmerzahl/Durchführung
Ihr Kurs kann erst durchgeführt werden, sobald
12 Teilnehmer angemeldet sind. Je eher Sie sich
anmelden, desto eher haben Sie die Gewissheit,
dass Ihr Kurs auch zustande kommt.
Auch bei gebührenfreien Kursen ist eine vorherige
schriftliche Anmeldung erforderlich. Am ersten
Kursabend müssen auch mindestens 12
Teilnehmer anwesend sein.
Bei allen geförderten Kursen müssen im Kursverlauf
mindestens 10 Teilnehmer am Kurs teilnehmen.
Liegen für Ihren Kurs vor dem ersten Kurstag
keine 12 Anmeldungen vor, kann der Kurs nicht
starten.
Die VHS kann den Kursstart verschieben, um
weitere Teilnehmer zu gewinnen oder kann
Ihnen anbieten, den Kurs zu einem kostendekkenden
Staffelpreis (Entgelt) durchzuführen. Ermäßigungen
nach der Gebührenordnung
können dann nicht gewährt werden.
Abmeldung/Gebührenerstattung
Abmeldungen müssen schriftlich im VHS Office
eingereicht werden.
Abmeldungen beim Kursleiter sind nicht möglich.
Bei Abmeldung vor Beginn des 2. Unterrichtstages
bekommen Sie die volle Kursgebühr er-
124
stattet, bzw. die Kursgebühr wird erst gar nicht
eingezogen. Danach ist eine Abmeldung nicht
mehr möglich und die volle Kursgebühr ist zu
entrichten. Umbuchungen sind nach Beratung
mit dem pädagogischen Mitarbeiter kostenfrei
möglich.
Die Nichtteilnahme entbindet ebenfalls nicht
von der Zahlungspflicht. Sollten Sie durch
Krankheit oder unvorhersehbare berufliche Verpflichtungen
an der weiteren Kursteilnahme
verhindert sein, so kann die VHS Ihnen auf Antrag
und gegen Vorlage einer entsprechenden
Bescheinigung einen Teilbetrag der Kursgebühr
für den Besuch eines späteren Kurses gutschreiben.
Eine Auszahlung ist in diesem Fall ausgeschlossen.
Bei Kursabsage durch die VHS (Dozentenausfall,
Unterschreiten der Mindestteilnehmerzahl
etc.) wird Ihnen die Kursgebühr auf das von
Ihnen angegebene Konto erstattet. Im Falle
einer Lastschrifterteilung wird die Kursgebühr
erst gar nicht eingezogen. Eine Barerstattung
ist in keinem Falle möglich.
Diese Regelungen gelten gleichermaßen für gebühren-
und entgeltpflichtige Kurse.
Impressum
Herausgeber: Volkshochschule der Stadt
Castrop-Rauxel, Europaplatz 1, 44575 Castrop-Rauxel
Telefon 02305/106-2638/39
Telefax 02305/106-2424
E-Mail: vhs@castrop-rauxel.de
www.vhs-castrop-rauxel.de
Redaktion: U. Klimmek
Satz, Layout und Anzeigen:
Wolfgang Enk GmbH, Castrop-Rauxel

Stichwortverzeichnis
Abitur ..................................... V100029, V100030
Access .................................................... V510016
Alltag...................................................... V100035
Altbau..................................................... V140009
Altstadt Castrop ..................................... V160016
Alzheimer ............................................... V120001
Anfängerkurs Französisch ...................... V441101
Anfängerkurs Italienisch ........ V461102, V461103
Anfängerkurs Spanisch .......... V451101, V451102
Angehörige............................................. V120001
Arabisch ................................................. V470000
Arbeitskreis für Stadtgeschichte............................
.................................................V160007, V160008
Astronomie............................. V114001, V114002
Auffrischungskurs Englisch .................. V43310, ff
Auffrischungskurs Englisch A2/ B1......... V433000
Auffrischungskurs Englisch A2/B1.......... V433001
Aufmerksamkeitsdefizit.......................... V100028
Ausdauertraining ............................... V314201, ff
Ausgleichsgymnastik ............. V312101, V312102
Autorinnen ............................................. V205011
B1 Englischprüfung................ V430011, V430012
B2 Englischprüfung................ V430011, V430012
Baby ....................................... V100012, V100013
Basteln ................................... V210201, V210202
Begabung............................................... V100027
Beratung ................ V100037, V100038, V100047
Beratung HSA/FOSR............... V714001, V714002
Beratungsstelle ...................... V714001, V714002
Berufsalltag............................................ V100045
berufsbezogenes Englisch...................... V430000
Bewegung.............. V314061, V317001, V317002
Bibliothek............................... V100008, V100011
Bilderbuch.............. V100008, V100011, V100102
Bildervortrag in leichtem Spanisch......... V450002
Bildungsangebote auf Nachfrage .......... V100000
Bildungsprämie ...................................... V550000
Bildungsscheck....................................... V550000
Bildungsurlaub ......................................................
.................V140020, V140023, V510030, V510031
Bildungsurlaub Englisch ........................................
.................................V430000, V433002, V433003
Bildungsurlaub Niederländisch .............. V471103
Bildungsurlaub Spanisch........................ V451104
Bluthochdruck ........................................ V180102
Bodyfitness............................. V315101, V315102
BOP ........................................ V315101, V315102
Bürgerbegehren ..................................... V130005
Bürgerhausgalerie.................. V200001, V200002
Business English..................................... V430000
Castroper Bürger jüdischen Glaubens.... V160016
Christmas Dinner.................................... V430004
Dance..... V316101, V316102, V316201, V316202
Dänisch................................................... V470000
Demokratie............................................. V130005
Diaporama.............................................................
.................V200060, V200061, V200062, V200063
Easy conversation................................... V432103
EDV-Grundlagen .................... V500003, V500004
Ehrenamt................................ V100020, V170005
Einbürgerungstest .................................................
.................V150001, V150002, V150003, V150004
Eltern.................................................. V100006, ff
Eltern- und Familienbildung ..................................
................................V114452, V114461, V114471
Eltern und Kinder...................................................
................V100201, V100202, V100203, V100204
Eltern/ Kind Angebot .............................................
................................V114452, V114461, V114471
Emscher.................................. V160013, V160014
Energie ................................................... V140009
Energieberatung..................................... V140010
Englisch.............................................. V430000, ff
Englisch Konversationskurs.................... V430000
Englisch am Vormittag ....................... V431701, ff
Englisch Anfängerkurs...........................................
................................V431101, V431102, V431103
Englisch Auffrischungskurs A2/B1 .........................
................................................V433000, V433001
Englisch für Ältere. V431701, V431702, V431802,
................................V431803, V432101, V432202
Englisch für Jugendliche......... V430000, V433004
Englisch für Kinder. V114431, V114432, V114433
Englisch Konversationskurs.... V434903, V434905
Englisch mit Muße ................................. V430000
Englischprüfung ..................... V430011, V430012
English Club ........................... V435901, V435902
English for Tourists ................................. V432100
English Refresher .. V433101, V433102, V433202,
................................................V433302, V433402
English Talk ............................ V434907, V434909
Entspannung....................... V100035, V318001,ff
Entspannungsgymnastik.................... V318001, ff
Ernährung .......................................... V100006, ff
Ernährungsberatung .............. V100025, V190005
Erziehung ........................................... V100025, ff
Europäische Union ................................. V160011
Excel................................................... V510001, ff
Fachabitur .............................................. V100030
Faire Produkte ........................................ V140002
Fairtrade ................................................. V140002
Familie .. V100013, V100026, V100047, V100100,
................................................V110206, V110207
Ferienangebot Französisch..................... V114441
Ferienprogramm..................... V114001, V114002
Finnisch .................................................. V470000
Fitness .................................... V316201, V316202
Fledermäuse........................... V100201, V100202
Fortbildung für Erzieherinnen................. V100049
Foto am PC ............................................................
................V115501, V115502, V520045, V520047
Fotografie............................................... V114002
Französisch......................................... V440000, ff
Französisch Anfängerkurs....................... V441101
Französisch für Kinder ............................ V114441
Französisch Konversationskurs ..............................
................V445201, V445202, V445301, V445302
Französische Konversation..... V445501, V445502
Französische Küche ................................ V440002
Frauen .................................... V170001, V170005
Frauenwahlrecht..................................... V130001
Fremdsprachliche Fortbildung ................ V100049
Fürstäbtissinnen ..................................... V160020
Fußball ................................................... V130002
Futterglocken ......................................... V100203
Gedächtnistraining. V100029, V120002, V120003
Geschichte.............................................................
................V130001, V160001, V160007, V160008
Geschichte der Karikaturen.................... V200025
Gestalten................................ V110206, V110207
Gesundheit............................................. V180101
Gesundheitsbildung ............... V100025, V170001
Gesundheitsförderung...........................................
................V100025, V170001, V311001, V311002
Gewichtsreduktion................................. V170001
Gleichberechtigung ................................ V130001
Globales Lernen ..................................... V190005
Grammatik ............................................. V600007
Griechisch............................................... V470000
Großeltern.............................................. V100020
Gymnastik.......................................... V312101, ff
Handwerk .............................................. V100205
Haushalt................................................. V170003
Hauswirtschaft ....................................... V190005
Heimat.................................................... V116001
Herzerkrankungen.................................. V180102
Herzwoche ............................................. V180102
Hieronymus Bosch.................................. V200024
Hitler-Jugend .......................................... V160004
Holocaust ............................................... V160003
Improvisationstheater ............................ V100039
Integration.............................................................
......V410009A, V410013A, V410017A, V410020A
Intensiver Auffrischungskurs Englisch ...................
................V433000, V433001, V433002, V433003
Intensivkurs Englisch .............................................
................V433000, V433001, V433002, V433003
Intensivkurs Niederländisch ................... V471103
Intensivkurs Spanisch............................. V451104
125

Stichwortverzeichnis
Internet................................................... V115503
Italienisch........................................... V114461, ff
Italienisch Anfängerkurs........................................
................................V460000, V461102, V461103
Italienisch mit Muße .............................. V460000
Japanisch................................ V470001, V496111
Japanische Küche................................... V470001
Jugendberufshilfe................... V714001, V714002
Jugendliche ............................ V114002, V430000
Jugendwerkstatt .................... V711001, V711002
Kinder................................................. V100006, ff
Kinder am PC ......................................... V115503
Kinder/ Jugendliche................................ V114441
Kindertageseinrichtung.......... V100036, V100039
Kleinkind ................................................ V100012
Kochen .............. V100025, V170001, V190001, ff,
................................V430004, V440002, V470001
Kommunikation...................................... V100039
Kompaktkurse Englisch .........................................
V430000, V433000, V433001, V433002, V433003
Kompaktkurs Niederländisch ................. V471103
Kompaktkurs Spanisch........................... V451104
Konversations- und Lektürekurs B1.......................
................................................V433005, V433006
Konversationskurs .................................................
................V434907, V434909, V435901, V435902
Konversationskurs Englisch ...................................
................................V430000, V434903, V434905
Konversationskurs Französisch........... V445201, ff
Konzentration......................... V100021, V100026
Kräuterführung....................................... V100204
Kreativ.................... V100205, V110206, V110207
Kulturkanal............................. V160009, V160010
Kunstgeschichtliche Vorträge............. V200020, ff
Künstlerkolonie Worpswede................... V200022
Kursleiterfortbildung .............................. V190005
Kurs-u. Projekt........................ V711001, V711002
Laptop.... V500005, V500006, V500007, V500008
Latin ....................................... V316201, V316202
Leben...................................................... V180101
Lektürekurs B1 ....................... V433005, V433006
Lernen ................................................ V100021, ff
Lerntechniken......................................... V100029
Leseförderung ........................ V100008, V100011
Lesen...................... V100020, V100102, V130002
Literatur.................................................. V205011
Malen......................................V210601, V210602
Maschinen.............................................. V170003
Mehrsprachigkeit ................................... V100051
Menü .....................................................................
................................................V190002, V190006
Merkfähigkeit......................... V100029, V100045
Metall..... V110206, V110207, V210201, V210202
126
Metallgestaltung.................... V210201, V210202
Mitbestimmung...................................... V130005
Modernisierung...................................... V140009
Muskelkräftigung... V319001, V319002, V319003
Mütter .................................................... V170004
Nationalsozialismus...............................................
................V160001, V160002, V160003, V160004
Natur ...................................................... V100205
Naturerkundung ....................................................
................V100201, V100202, V100203, V100204
Naturwissenschaft ................. V114001, V114002
Neugriechisch..................................... V493111, ff
Niederländisch ................................... V114471, ff
Niederländisch Anfängerkurs ................. V471101
Nobelpreis.............................................. V205011
Norwegisch ............................................ V470000
Office 2007............................. V510030, V510031
Organspende.......................................... V180101
Ostfriesland............................ V200060, V200063
Pädagogik .......................................... V100026, ff
Patientenverfügung................................ V130011
Pflege ..................................... V100012, V120001
Photovoltaik........................................... V140010
Pilates .................... V319001, V319002, V319003
Pogromnacht 1938................................. V160016
Politik ..................................... V130001, V130005
Polnisch.................. V470000, V481101, V481201
Powerpoint............................................. V510015
Radtour .................................................. V160014
Recht...................................... V130011, V130012
Rechtschreibung..................................... V600007
Reflexion ................................................ V100038
Refresher B2 ...........................V434907, V434909
Reparatur ............................................... V170003
Ressourcen............................. V100037, V100038
Rezepte .................................. V190001, V190003
Russisch.................................................. V470000
Sanierung ............................................... V140009
Säugling. V100006, V100007, V100009, V100010
Schnupperkurs Italienisch......................................
................................V114461, V461001, V461002
Schnupperkurs Japanisch ....................... V496111
Schnupperkurs Niederländisch............... V114471
Schnupperkurs Spanisch ........ V114452, V451001
Schule ... V100021, V100027, V100039, V130010,
................................................V530000, V530001
Schüler ................... V100029, V100030, V160001
Schwedisch............................................. V470000
Schwimmen ....................................... V314001, ff
Selbstverteidigung.................................. V170004
Selbstvertrauen ...................................... V100021
Senioren am Computer..........................................
................V500005, V500006, V500007, V500008
Seniorenkurs Englisch............................................
................V431701, V431702, V431802, V431803
Seniorentanz ...................................... V320001, ff
Seniorentanz am Sonntag...................... V320009
Spanisch............................................. V114452, ff
Spanisch am Vormittag .......................... V450000
Spanisch Anfängerkurs........... V451101, V451102
Spanisch für den Urlaub......................... V451100
Spanisch Konversationskurs................... V453001
Spanisch Konversationskurs .................. V453002
Spanisch Konversationskurs... V453101, V453102
Spaziergang ........................................... V116001
Sprachcamp Englisch ............. V114431, V114433
Sprachferien Englisch ............................. V114432
Sprachförderung .................... V100050, V100102
Sprachprüfung ....................... V430011, V430012
Sprachtherapie ....................................... V100050
Stadtgeschichte.................................. V160002, ff
Storyboard.............................................. V200001
Tabellenkalkulation................ V510005, V510007
Tag des offenen Denkmals ..................... V160017
Tai Bo ......................................V317001, V317002
Tanz.................................................... V316101, ff
Tastaturschreiben... V530000, V530001, V530004
Touristenkurs Englisch............................ V432100
Transplantation ...................................... V180101
Türkisch .................................................................
V495110, V495111, V495121, V495131, V495141
Türkisch Anfängerkurs ........... V495111, V495121
Türkisch Schnupperkurs ......................... V495110
Unterhaltspflicht..................................... V130012
Urlaubsspanisch ..................................... V451100
Verbraucherfragen ................................. V190005
Vorbereitung auf Englischzertifikate ...... V433004
Vormittagskurs Englisch ........................ V431206
Vormittagskurs Englisch für Anfänger ...................
................................................V431102, V431103
Warmwassergymnastik...................... V314001, ff
Weihnachten .......................................... V190002
Weltliteratur ........................................... V205011
Werken................................... V210201, V210202
Werkstatt ............................... V210201, V210202
Wiedereinsteiger Englisch A2. V432102, V432204
Windows ................................ V500003, V500004
Word .................................................. V510001, ff
Yoga ................................................... V318001, ff
Zertifikatskurs Englisch ...........................V433004
Zertifikatsprüfung Englisch .... V430011, V430012
Zertifikatsprüfung Spanisch ....................V450000
Zumba.................................... V316201, V316202

127

Oben: Landmarkenkunst auf der Halde Schwerin: Eine Sonnenuhr – Unten: Hammerkopfturm auf Schwerin
128