Kurz & Knapp - e-paper-Login - Die Glocke

Nr. 116 · 20. W. · 132. Jahrgang 

Samstag, 19. Mai 2012 

Führende Heimatzeitung im Herzen Westfalens 

Einzelpreis 1,40 Euro 

Verlag E. Holterdorf, 59302 Oelde 

Streitthemen 

Merkel lädt 

Koalition zum 

Krisengipfel 

Berlin (dpa). Bundeskanzlerin 

Angela Merkel (CDU) 

will ungeachtet der parteiinternen 

Unruhe um den Rauswurf 

von Umweltminister 

Norbert Röttgen die Weichen 

bei wichtigen Streitthemen 

stellen. 

Bei einem Treffen mit den Chefs 

der Koalitionspartner, Philipp 

Rösler (FDP) und Horst Seehofer 

(CSU), will die Kanzlerin Kompromissmöglichkeiten 

bei länger 

schwelenden Streitthemen wie 

dem Betreuungsgeld und den Mindestlöhnen 

ausloten. Über den 

Termin soll erst entschieden werden, 

wenn Merkel am Dienstag 

aus den USA zurück sein wird, wo 

sie am G8-Gipfel und dem Nato- 

Gipfel teilnimmt. Das Dreier-Gespräch 

könnte dann schon sehr 

kurzfristig angesetzt werden. Mit 

SPD und Grünen will Merkel über 

eine Zustimmung zum Fiskalpakt 

für Haushaltsdisziplin in Europa 

verhandeln. 

Nach dem CDU-Debakel in 

Fußball 

DFB-Sportgericht 

verschiebt Urteil 

Frankfurt (dpa). Die Entscheidung 

über den Einspruch 

von Hertha BSC gegen die Wertung 

des Relegations-Rückspiels 

bei Fortuna Düsseldorf 

fällt erst Montag. Das Sportgericht 

des Deutschen Fußball- 

Bundes vertagte sich am Freitag 

in Frankfurt. Hertha hatte nach 

der 2:2 ausgegangenen Partie in 

Düsseldorf Protest eingelegt. 

Fortuna-Anhänger stürmten 

schon vor dem Abpfiff den Rasen. 

„Ein regulärer Spielbetrieb 

war für uns nicht mehr möglich“, 

begründete Herthas Manager 

Michael Preetz den 

Schritt. 

Sport 

Afghanistan 

Hollande hält an 

Truppenabzug fest 

Washington (dpa). Frankreich 

zieht seine Kampftruppen 

eineinhalb Jahre früher 

aus Afghanistan ab als in der 

Nato vereinbart. Zwei Tage vor 

dem Nato-Gipfel in Chicago 

bekräftigte der neue Präsident 

François Hollande am Freitag 

seine Absicht, den Abzug bis 

Ende dieses Jahres abzuschließen. 

Er halte sein Wahlversprechen, 

sagte Hollande dem US- 

Präsidenten Barack Obama am 

Freitag bei seinem ersten Besuch 

im Weißen Haus. Politik 

Online-Umfrage 

HAktuelle Frage 

Halten Sie es für richtig, 

dass Griechenland aus der 

Euro-Zone austritt? 

Stimmen Sie ab unter 

www.die-glocke.de 

HLetzte Frage 

NRW sitzt die SPD der Union laut 

einer Umfrage in der Wählergunst 

wieder dichter im Nacken. Als 

Kanzlerkandidatin könnte NRW- 

Siegerin Hannelore Kraft (SPD) 

Merkel gefährlich werden. 

Der designierte Umweltminister 

Peter Altmaier (CDU) soll am 

Dienstag von Bundespräsident 

Joachim Gauck ernannt werden, 

wie das Präsidialamt mitteilte. 

Röttgen bekommt dann die Entlassungsurkunde. 

Der 46-Jährige 

will Bundestagsabgeordneter bleiben. 

Er plant zudem, sich bei der 

Wahl 2013 erneut um ein Mandat 

zu bewerben. 

Röttgens Rauswurf, den Merkel 

am Mittwoch bekanntgegeben 

hatte, stößt weiter auf interne Kritik, 

aber auch auf Zustimmung. 

Unions-Fraktionsvize Michael 

Fuchs (CDU) sagte: „Jeder muss 

wissen, dass die Kanzlerin ganz 

klar führt und dass sie auch zu 

scharfen Schritten bereit ist, wenn 

sie der Meinung ist, es funktioniert 

nicht.“ Merkel habe das Recht, 

Minister zu entlassen. 

Kommentar/Zeitgeschehen 

„Glocke“-Schützenwettbewerb 

Gartenfestival 

Als Schuss ins Schwarze hat sich die Suche der „Glocke“ nach dem 

Schützenverein des Jahres für die St.-Lambertus-Schützen in Langenberg 

erwiesen: Die Bruderschaft setzte sich im Finale des Internet- 

Wettbewerbs vor dem Schützenverein Stromberg und den Bürgerschützen 

Sassenberg durch. Das Bild entstand vor der Pfarrkirche bei 

der Übergabe des Siegerschecks. Sonderseite/Bild: Nienaber 

Märchenhafte Zeiten auf Schloss Rheda: Dort findet das Gartenfestival „Frühling im Park“ statt. Ehrengast 

zum Auftakt war Schauspieler und Hörbuchsprecher Heikko Deutschmann, hier umringt von Frieda, Ann- 

Kathrin, Alexandra, Matilda und Julius (v. l.). Er las unter anderem aus den Märchen der Brüder Grimm 

vor. Bis einschließlich Sonntag sorgen rund 130 Aussteller und ein buntes Rahmenprogramm für Unterhaltung. 

Rheda-Wiedenbrück/Bild: Rollié 

Soziales Netzwerk 

Facebook legt schwachen Börsenstart hin 

New York (dpa). Facebook 

schreibt Geschichte: Das Online- 

Netzwerk hat am Freitag den 

weltweit größten Börsengang eines 

Internet-Unternehmens geschafft. 

Die Aktie machte mit 

dem ersten Kurs einen Sprung 

von 10,5 Prozent auf 42 Dollar 

doch dann gab es eine Schrecksekunde: 

Nach 20 Minuten auf dem 

Markt rutschte die Aktie bis auf 

Hochschulabschlüsse 

Studienzeit meist überschritten 

Wiesbaden (dpa). Nur zwei von 

fünf Studenten haben ihr Studium 

2010 innerhalb der Regelstudienzeit 

abgeschlossen. Insgesamt 

beendeten 309 200 Studenten 

ein Erst-, Zweit- oder Masterstudium, 

davon 39 Prozent in der 

Regelstudienzeit. Bei Bachelorstudierenden 

waren es drei von 

fünf Studenten, wie das Statistische 

Bundesamt am Freitag in 

den Ausgabekurs von 38 Dollar 

ab. Tiefer ging es jedoch nicht. 

Ein Eingreifen der Banken dürfte 

eine Blamage verhindert haben, 

und der Kurs tippelte Schritt um 

Schritt wieder nach oben. 

Zum Startkurs war das Unternehmen 

mit seinen 900 Millionen 

Mitgliedern sagenhafte 115 Milliarden 

Dollar wert. Gründer Mark 

Zuckerberg läutete die Glocke 

zum Handelsstart der Technologiebörse 

Nasdaq vom Firmengelände 

in Kalifornien aus – umgeben 

von jubelnden Mitarbeitern. 

Acht Jahre nach der Gründung 

in einer Studentenbude ist Facebook 

damit endgültig zu einem 

Weltkonzern geworden. Schon 

der Ausgabepreis von 38 Dollar je 

Aktie ergab 104 Milliarden Dollar 

Börsenwert – die umgerechnet 

Wiesbaden mitteilte. Eine interne 

Untersuchung für 2009 habe ähnliche 

Ergebnisse gebracht, sagte 

eine Sprecherin. 

Knapp jeder zweite Student 

(48 Prozent) eines Masterstudiengangs 

bekam seinen Abschluss 

2010 innerhalb der vorgegebenen 

Zeit. Ein Drittel der Lehramtsprüfungen 

wurde innerhalb der 

vorgegebenen Studiendauer abgelegt, 

bei herkömmlichen Fachhochschuldiplomen 

waren es 

30 Prozent und bei traditionellen 

Universitätsdiplomen und entsprechenden 

Abschlüssen 20 Prozent. 

Das Einhalten der Regelstudienzeit 

ist vor allem für den Anspruch 

auf Bafög-Geld wichtig, 

denn das wird nur unter engen 

Voraussetzungen über die Regelstudienzeit 

hinaus gewährt. 

80 Milliarden Euro sind mehr als 

die deutschen Traditionsunternehmen 

BMW, Deutsche Bank 

und Adidas zusammen kosten. 

Insgesamt nahmen das Unternehmen 

und seine Alteigentümer 

16 Milliarden Dollar ein. Der 

28 Jahre alte Zuckerberg hat einen 

Teil seiner Aktien verkauft, 

aber nur, um fällige Steuern zu 

begleichen. Wirtschaft 

Eurozone 

Notfallplan für Austritt 

Griechenlands bestätigt 

Athen/Berlin (dpa). Ein angeblicher 

Vorschlag von Bundeskanzlerin 

Angela Merkel für ein griechisches 

Referendum über den 

Verbleib des hoch verschuldeten 

Landes in der Eurozone hat in 

Athen für Empörung gesorgt. Die 

Bundesregierung wies entsprechende 

Angaben der Athener 

Übergangsregierung am Freitagabend 

zurück. „Wir dementieren 

das scharf“, sagte der stellvertretende 

Regierungssprecher Georg 

Streiter. Zuvor hatte das Büro des 

griechischen Interims-Ministerpräsidenten 

Panagiotis Pikrammenos 

mitgeteilt, dass Merkel vorgeschlagen 

habe, die griechischen 

Wähler zeitgleich mit den Neuwahlen 

am 17. Juni auch über den 

Euro entscheiden zu lassen. 

Angesichts der Lage in Athen 

hatten bereits im Laufe des Freitags 

die Spekulationen an den Finanzmärkten 

über ein Ausscheiden 

des Landes aus dem gemeinsamen 

Währungsraum zugenommen. 

Erstmals räumte mit Handelskommissar 

Karel De Gucht 

ein Mitglied der EU-Kommission 

öffentlich ein, dass es Notfallpläne 

für den Fall eines griechischen Euro-Austritts 

gibt. „Das Endspiel 

hat begonnen und ich weiß nicht, 

wie es ausgehen wird“, sagte er. 

Kommentar/Wirtschaft 

Echo der Heimat 

In der Sache 

nachzuvollziehen 

Die Entscheidung der 

Kanzlerin, Umweltminister 

Norbert Röttgen zu entlassen, 

hat die Spitzenpolitiker 

der heimischen CDU in Gütersloh 

überrascht. Aber sie 

respektieren die Haltung 

von Angela Merkel. 

HGütersloh 

Brisseschule 

ohne Zukunft 

Der Schulstandort Brisseschule 

steht vor dem Aus. 

Bisher nutzt die Hauptschule 

das Gebäude in Sende für 

die fünften Klassen. Ab 2013 

gibt es aber keine Verwendung 

mehr für die vier Unterrichtsräume. 

HVerl 

Reiling eröffnet 

Spielgruppe 

Das Marienfelder Recycling-Unternehmen 

Reiling 

hat jetzt eine eigene Spielgruppe 

eröffnet. In der 

„Krabbelbude“ werden derzeit 

drei Mitarbeiter-Kinder 

in zwei Schichten von zwei 

Erzieherinnen betreut. 

HHarsewinkel 

Fußball 

FC Bayern-Chelsea 

ein Straßenfeger 

München (dpa). Etwa 300 

Millionen Menschen werden 

am heutigen Samstagabend 

weltweit das Champions-League-Finale 

zwischen dem FC 

Bayern München und dem FC 

Chelsea (20.45 Uhr/Sat.1. und 

Sky live) vor dem Fernseher 

verfolgen. Wegen des Heimvorteils 

gelten die Münchener als 

leichter Favorit. Sport 

Heute 

Montag 

Wetter 

Morgen 

22° 12° 25° 13° 

Dienstag 

23° 14° 22° 11° 

ANZEIGE 

Finden Sie, dass das Fußball-Relegationsspiel 

Düsseldorf 

gegen Berlin wiederholt 

werden sollte? 

Nein 55,6 % 

Ja 44,4 % 

4 190210 301403 

6 0 1 2 0 

ZDF-Show 

Wenig Interesse an „Wetten, dass..?“ 

Berlin (dpa). Lediglich ein 

Drittel der Deutschen steht einer 

repräsentativen Umfrage zufolge 

der Rückkehr des ZDF-Showklassikers 

„Wetten, dass..?“ aufgeschlossen 

gegenüber. 33 Prozent 

antworteten auf die Frage, 

„Freuen Sie sich, dass die Show 

ab dem 6. Oktober 2012 wieder im 

TV zu sehen ist?“, mit „ja“ – dagegen 

lehnten 62 Prozent ein Showcomeback 

mit der Antwort „nein“ 

ab. 

Am Moderator liegt die skepti- 

sche Haltung nicht: 54 Prozent 

halten Markus Lanz für eine gute 

Wahl, nur 30 Prozent bezweifeln 

dies. Die Show „Wetten, dass..?“ 

pausiert seit dem Rücktritt von 

Entertainer Thomas Gottschalk 

seit Dezember 2011.

Politik 


Kommentare 

Zu Merkel/Krisengipfel 

Koalition muss liefern 

Von unserem Berliner Korrespondenten 

ANDREAS HERHOLZ 

Wieder einmal knirscht und kracht es bei Union und 

FDP, sollen die Weichen für einen Neustart gestellt und 

ein Befreiungsschlag versucht werden. Ein nur allzu bekanntes 

Muster bei der Regierung Merkel. Das Wahldesaster 

von Nordrhein-Westfalen muss für die Kanzlerin 

ein Alarmsignal sein. Wenn die CDU im bevölkerungsstärksten 

Bundesland nur noch knapp über 25 Prozent 

kommt, kann das Merkel, ihre Berater und ihre politischen 

Partner nicht ruhen lassen. Mag der Anteil des geschassten 

Spitzenkandidaten Norbert Röttgen daran 

auch gewaltig gewesen sein, allein ausschlaggebend waren 

dessen Auftritt und seine Pannenserie nicht. 

Union und FDP haben kaum eine Gelegenheit ausgelassen, 

den Wählern zu demonstrieren, dass sie eher gegeneinander 

als miteinander regieren. Strittige Themen 

werden immer wieder ausgeklammert. Einigt man sich 

dann doch einmal auf ehrgeizige Reformprojekte wie die 

Energiewende, hapert es bei der Umsetzung. Norbert 

Röttgens Rauswurf als Umweltminister ist auch Ausdruck 

der Unzufriedenheit über dessen Management bei 

diesem Thema. Die Ministerentlassung hat bei manch einem 

in der Union einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen. 

Merkel und die Koalitionsspitzen müssen jetzt 

liefern. Rot-Grün ist nach der Wahl in Düsseldorf wieder 

im Aufwind. Mit wohlfeilen Erklärungen und vagen Absichtserklärungen 

nach dem Krisengipfel wird Schwarz- 

Gelb der Aufbruch auch diesmal nicht gelingen. 

Zu Griechenland/Euro 

Viel steht auf dem Spiel 

Von unserem Berliner Korrespondenten 

CHRISTOPH SLANGEN 

Eine Volksabstimmung in Griechenland über den Verbleib 

des Landes in der Euro-Zone böte keine Gewähr, 

dass zeitgleich die Parteien als Sieger aus den Neuwahlen 

hervorgehen, die zum Spar- und Sanierungskurs stehen. 

Die große Mehrheit der Griechen plädiert laut Umfragen 

für den Verbleib im Euro. Sie gab jedoch bei der 

letzten Wahl den Parteien keine Mehrheit, die der Garant 

dafür sein könnten. 

Unterdessen wird der Plan B für einen Austritt Griechenlands 

aus der Euro-Zone gewiss bereits vorbereitet. 

Alles andere wäre verantwortungslos. Die Dementis der 

EU-Kommission, dass es solche Notfall-Szenarien gibt, 

sind deshalb mehr politische Wunschvorstellungen: Es 

soll nicht der Eindruck erweckt werden, als wolle man 

Griechenland aus dem Euro drängen. Es gilt darauf vorbereitet 

zu sein, dass Griechenland in einem Akt kollektiver 

Unvernunft Spar- und Sanierungskurs über Bord 

wirft. Zwar ist die Euro-Zone inzwischen besser gegen 

Ansteckungsgefahren gewappnet als zu Beginn des Griechen-Dramas. 

Doch wäre der Austritt weder für die Europäer 

noch für die Griechen selbst einfach zu verkraften. 

Die kurze Zeit bis zu den Neuwahlen muss jetzt genutzt 

werden, der griechischen Bevölkerung die möglichen 

Folgen der radikalen Abkehr vom Euro-Kurs drastisch 

vor Augen zu führen. 

Nato-Gipfel 

Das Ende ihres Kampfeinsatzes in Afghanistan will die Nato 2014 ausrufen. Doch das heißt nicht, dass danach 

keine Kampftruppen mehr in dem Land sein werden. Das Bild zeigt Bundeswehr-Soldaten in Masar-i 

Scharif. 

Bild: dpa 

Kampftruppen bleiben auch 

nach 2014 am Hindukusch 

Kabul (dpa). Niemand ahnte zu 

Beginn, dass der Einsatz in Afghanistan 

so blutig werden würde. 52 

deutsche Soldaten kostete er bislang 

das Leben, 34 davon starben 

bei Gefechten oder Anschlägen. 

Die ausländischen Truppen haben 

insgesamt etwa 3000 Tote zu beklagen. 

Wenn jetzt die Rede vom 

Abzugstermin Ende 2014 ist, so ist 

das verkürzt. 

Zwar wird sich der Einsatz danach 

ändern. Ausländische Soldaten, 

darunter auch Kampftruppen, 

werden aber am Hindukusch 

bleiben – und dort vermutlich 

auch weiterhin sterben. 

Die Nato will 2014 das Ende ihres 

Kampfeinsatzes in Afghanistan 

verkünden. Wie das Engagement 

danach konkret aussehen 

soll, werden die Truppensteller 

beim Nato-Gipfel in Chicago am 

Sonntag und Montag diskutieren. 

430 Millionen Euro für zivile Hilfe 

Berlin (dpa). Die Bundesregierung 

will auch nach dem Ende des 

internationalen Kampfeinsatzes 

in Afghanistan 2014 um die 

430 Millionen Euro pro Jahr in 

Wiederaufbau und Entwicklung 

des Landes investieren. „Wir wollen 

die Unterstützung zunächst 

auf dem bisherigen Niveau fortsetzen“, 

sagte Entwicklungsmi- 

Klar ist, dass die Kernaufgabe 

dann die Ausbildung der afghanischen 

Armee und Polizei sein soll. 

Die USA wollen zudem mit Spezialkräften 

Terroristen verfolgen. 

Hinzu kommt, dass die einheimischen 

Sicherheitskräfte weiterhin 

Unterstützung in bestimmten 

Bereichen brauchen werden: Etwa 

bei Luftangriffen oder der Rettung 

von Verwundeten. Mit Angaben 

darüber, wie viele Soldaten eine 

künftige Mission umfassen könnte, 

halten sich westliche Regierungen 

bislang zurück. Der Stabschef 

im Nato-Hauptquartier, der deutsche 

General Manfred Lange, hatte 

im Dezember gesagt, die Nato 

rechne nach 2014 mit etwa 15 000 

ausländischen Soldaten am Hindukusch 

– derzeit sind es 130 000. 

Die meisten Soldaten dürften 

wieder die Amerikaner stellen. 

Auch Deutschland, bislang drittgrößter 

Truppensteller, hat seine 

nister Dirk Niebel (FDP) kurz vor 

den Gipfeltreffen der G8 und der 

Nato in den USA, bei denen es unter 

anderem um die Afghanistan- 

Hilfe gehen wird. Bereits am 

Dienstag hatte Bundeskanzlerin 

Angela Merkel (CDU) Afghanistan 

150 Millionen Euro im Jahr 

für die Finanzierung der Streitkräfte 

zugesagt. Die zivile Hilfe 

Unterstützung nach 2014 zugesagt. 

Offen ist, wie viele Bundeswehr-Soldaten 

– vorbehaltlich der 

Zustimmung des Bundestages – 

dann in Afghanistan eingesetzt 

werden. Derzeit stehen noch 4700 

Deutsche unter Isaf-Befehl. Wahrscheinlich 

ist, dass das von der 

Bundeswehr betriebene Feldlager 

am Flughafen Masar-i-Scharif für 

die Mission auch nach 2014 gebraucht 

werden wird. Militärs 

sprechen sich außerdem dafür aus, 

das Bundeswehr-Feldlager in 

Kundus nicht aufzugeben. Unterhalt 

und Betrieb der beiden 

Camps dürften mindestens eine 

hohe dreistellige Zahl an Soldaten 

binden, Ausbilder für die afghanischen 

Sicherheitskräfte nicht mit 

eingerechnet. Die Ausbilder wiederum 

müssen bei ihrer Aufgabe 

von weiteren Soldaten geschützt 

werden – die im Ernstfall kämpfen 

können müssen. 

wird zusätzlich gezahlt, so dass 

insgesamt an die 600 Millionen 

Euro im Jahr zusammenkommen. 

Die endgültige Entscheidung 

über die zivile Hilfe für Afghanistan 

2014 soll auf einer internationalen 

Geberkonferenz in Tokio im 

Juli fallen. Dann wird die Bundesregierung 

auch eine konkrete Zusage 

machen. Can Merey 

Inland 

Bund soll an 

Gewaltopfer zahlen 

Hannover (dpa). Gewaltopfer 

sollen aus Sicht von Niedersachsens 

CDU-Landtagsfraktionschef 

Björn Thümler 

vom Staat eine Entschädigung 

erhalten, wenn ihr verurteilter 

Peiniger die Zahlung verweigert. 

Anschließend sei es Sache 

des Staates, zu prüfen, ob das 

Geld von diesem zurückgeholt 

werden kann. 

SPD holt auf durch 

NRW-Wahlsieg 

Berlin (dpa). Nach dem rotgrünen 

Wahlsieg in NRW verändert 

sich auch bundesweit 

die politische Stimmung zugunsten 

der SPD. In der aktuellen 

ARD-Sonntagsfrage von Infratest 

dimap liegt die Union 

mit 33 Prozent (minus 1) nur 

noch drei Punkte vor der SPD, 

die auf 30 Prozent kommt und 

sich um zwei Punkte verbessert. 

Brand-Tests in 

Gefängniszelle 

Magdeburg (dpa). Im Prozess 

um den Feuertod des Asylbewerbers 

Oury Jalloh in einer 

Dessauer Polizeizelle hat ein 

Brandsachverständiger neue 

Tests durchgeführt. Der Gutachter 

experimentierte in dieser 

Zelle mit einer Person, um 

herauszufinden, ob Jalloh den 

Brand tatsächlich selbst entfacht 

haben kann. 

RAF-Prozess 

vor Abschluss 

Stuttgart (dpa). Im langwierigen 

Prozess um die Ermordung 

von Generalbundesanwalt 

Siegfried Buback scheint 

ein Ende absehbar: Das Oberlandesgericht 

Stuttgart will am 

8. Juni die Beweisaufnahme gegen 

die Ex-RAF-Terroristin Verena 

Becker abschließen. Ein 

Urteil könnte am 2. Juli fallen. 

Personalie 

a Mariela Castro (50), Tochter 

des kubanischen Präsidenten 

Raul Castro, darf zu einer 

Konferenz in die USA einreisen. 

Die Washingtoner Regierung 

genehmigte ihren Visumantrag. 

Kubanischstämmige 

Politiker in Washington kritisierten, 

Befürwortern der kubanischen 

Regierung solle keine 

Plattform gegeben werden. 

Ausland 

Statt Piraten 

Fischer angegriffen 

Mogadischu (AFP). Wenige 

Tage nach dem ersten Angriff 

auf Piraten an der Küste Somalias 

haben somalische Fischer 

die internationalen Marinestreitkräfte 

zur Beendigung der 

Luftangriffe aufgerufen. „Piraten 

können nicht leicht identifiziert 

werden, da sie sich unter 

die Fischer mischen“, sagte der 

Fischer Mohammed Hassan am 

Freitag. Mehrere Fischerboote 

seien beim nächtlichen Angriff 

eines Kampfhubschraubers 

der EU-Antipiraten-Mission 

Atalanta am Dienstag zerstört 

worden. Streitkräfte sollten 

lieber Bodentruppen schicken. 

Ministerin verlässt 

Sozialwohnung 

Paris (AFP). Frankreichs Premierminister 

Jean-Marc Ayrault 

macht Ernst mit der Ankündigung, 

die neue Regierung 

müsse „beispielhaft“ sein: Eine 

seiner Ministerinnen, Delphine 

Batho, muss umgehend aus ihrer 

Sozialwohnung ausziehen, 

in der sie im 19. Pariser Arrondissement 

wohnt. Batho stand 

wegen ihrer Sozialwohnung 

seit mehreren Monaten in der 

Kritik. Sie hatte sich damit verteidigt, 

dass sie einen Zuschlag 

bezahle und in einer Wohnung 

mittleren Niveaus wohne. 

Verleihung 

Als großen Europäer hat das Karlspreis-Direktorium Bundesfinanzminister 

Wolfgang Schäuble (r.) geehrt. Das Bild zeigt ihn in Aachen neben 

Oberbürgermeister Marcel Philipp (CDU). 

Bild: dpa 

Karlspreis: Schäuble will 

europäischen Präsidenten 

Aachen (lnw). Bundesfinanzminister 

Wolfgang Schäuble hat für 

eine Entwicklung Europas hin zu 

einer politischen Union geworben 

und sich für einen direkt gewählten 

europäischen Präsidenten ausgesprochen. 

Der CDU-Politiker 

erhielt am Donnerstag für seine 

besonderen Verdienste um die europäische 

Einigung in Aachen den 

Karlspreis. Er habe sich historische 

Verdienste um die Überwindung 

der deutschen und europäischen 

Teilung erworben, heißt es 

in der Begründung. 

„Wir müssen jetzt eine politische 

Union schaffen“, sagte 

Schäuble in seiner Dankesrede. 

„Wir müssen die demokratische 

Legitimierung Europas stärken, 

die Effizienz Europas verbessern 

und die europäischen Institutionen 

reformieren.“ Schäuble hatte 

bereits in den 1990er-Jahren eine 

institutionelle Weiterentwicklung 

der EU gefordert. 

Bundestag 

Zweifel begleiten 

Organspende-Reform 

auf der Zielgeraden 

Berlin (dpa). Chance für tausende 

Sterbenskranke – oder übertriebene 

Hoffnung? Der Bundestag 

will nun einen Schlusspunkt 

unter die jahrelangen Debatten 

über eine Organspende-Reform in 

Deutschland setzen. Hinter den 

Kulissen wird noch auf der Zielgeraden 

leidenschaftlich gerungen. 

Am Freitag, 25. Mai, will das Plenum 

abschließend beraten. 

Auf der Tagesordnung steht unter 

anderem die Änderung des 

Transplantationsgesetzes, die die 

Kliniken zu eigenen Beauftragten 

für die Transplantation verpflichten 

soll. Auf den Intensivstationen 

sollen mögliche Organspender erkannt 

werden. Für viele Experten 

ist das die wichtigere Neuerung. 

Dennoch steht im öffentlichen Fokus 

weit mehr das ebenfalls zur 

Verabschiedung anstehende Gesetz 

über die Entscheidungslösung. 

Bisher muss man sich aktiv 

darum gekümmert haben, wenn 

man als Spender infrage kommen 

will. Künftig sollen alle Bürger 

aufgefordert werden, eine Entscheidung 

abzugeben. 

Am Dienstag beraten die Fachpolitiker 

der Fraktionen die letzten 

Details zu den Gesetzen. Es ist 

ein Angstthema für viele. Ändert 

sich etwas an der Behandlung 

nach einem fatalen Unfall, wenn 

man eine Spendeerklärung abgegeben 

hat? Nein, sagen Experten. 

Doch wie wird die erwünschte 

Auseinandersetzung mit dem Thema 

erreicht – und wie erschwert? 

Bis zuletzt umstritten ist die geplante 

Aufgabe der Krankenkassen: 

Sie sollen die Entscheidung 

künftig auf der elektronischen Gesundheitskarte 

eintragen dürfen. 

Ärztepräsident Frank Ulrich 

Montgomery – ein Befürworter der 

Reform – stellt klar: „Wir sind 

grundsätzlich gegen Überlegungen, 

den Krankenkassen ein 

Schreibrecht zu geben.“ Die Entscheidung 

ihrer Versicherten gehe 

sie schlicht nichts an. Die Grünen- 

Gesundheitsexpertin Elisabeth 

Scharfenberg findet, „man sollte 

das Thema Organspende nicht mit 

dem heiklen Thema Datenschutz 

bei der Gesundheitskarte verknüpfen“. 

Viele Menschen glaubten 

ohnehin nicht, dass ihre Daten 

auf der Karte sicher seien. „Das 

belastet dann auch die Organspende 

zu sehr.“ Scharfenberg ist 

für die Reform, aber sie meint: „In 

das Gesetz zur Entscheidungslösung 

werden mehr Erwartungen 

gesetzt, als es zu erfüllen in der 

Lage ist.“ Selbst Gesundheitsminister 

Daniel Bahr (FDP) wagt 

nicht vorherzusagen, um wieviel 

die Wartelisten kleiner werden. 

Verleger und Geschäftsführer: 

Fried Gehring und Dirk Holterdorf 

Chefredakteur: Fried Gehring. 

Stellvertretende Chefredakteure: 

Thorsten Duibmann und Dirk Baldus. 

Chef vom Dienst: Frank Möllers. 

Nachrichten aus Politik, Westfalen, Wirtschaft und 

Kultur: Sven Behler, Thorsten Bothe, Nicolette 

Bredenhöller, Bernd Evers, Martin Gog, Stefanie 

Helmers, Alfred Mense, Ralf Ostermann, Andrea 

Osthaus, Karoline Springer, Conny Timmermann. 

Berliner Korrespondenten: Christoph Slangen, 

Andreas Herholz, Rasmus Buchsteiner. 

Sport: Jörg Staubach (Leitung), Norbert Diekmann 

(Stv. Leitung), Dietmar Lohmann. 

Motor: Jörg Staubach. 

„Glocke am Wochenende“ und Sonderthemen: 

Mirco Borgmann, Nicole Fenneker. 

Anzeigenleitung: Hans-Georg Hippel. 

Vertriebsleitung: Martin Ruppe. 

Betriebsleitung: Helmut Gosemärker. 

Abonnementskündigungen sind nur zum Quartalsende 

nach Ablauf der vereinbarten Verpflichtungszeit 

möglich und müssen dem Verlag einen 

Monat vorher schriftlich mitgeteilt werden. Unsere 

Zusteller nehmen keine Kündigungen entgegen. 

Monatlicher Bezugspreis per Botenzustellung 

23,85 Euro, per Post oder Landzustelldienst 26,95 

Euro, jeweils inklusive 7% Mehrwertsteuer. 

„Die Glocke“ erscheint wöchentlich sechsmal. Im 

Falle höherer Gewalt wie bei Betriebsstörungen, 

Streik, Verbot usw. besteht kein Anspruch auf Kürzung 

oder Rückzahlung des Bezugsgeldes. Für 

unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine 

Haftung übernommen. 

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln aus der 

„Glocke“ für elektronische Pressespiegel erhalten 

Sie über die PMG Presse-Monitor GmbH, Tel. 

030/28493-0 oder www.presse-monitor.de. 

Mitglied der ZGW Zeitungsgruppe Westfalen 

Wöchentlich mit Prisma-Fernsehmagazin 

Druck und Verlag: 

E. Holterdorf GmbH & Co KG, Oelde 

Anschrift für Redaktion und Verlag: 

Ruggestraße 27/29 · 59302 Oelde 

Postfach 3240 · 59281 Oelde 

Postbank Dortmund 2177-467 

Fernruf-Sammelnummer 02522/73-0 

Telefax Redaktion: 02522/73166 

Telefax Anzeigenannahme: 02522/73241 

Telefax Vertrieb: 02522/73221 

E-Mail Redaktion: redaktion@die-glocke.de 

E-Mail Anzeigen: anzeigen@die-glocke.de 

E-Mail Vertrieb: vertrieb@die-glocke.de 

E-Mail Verlag: postmaster@die-glocke.de 

Internet: www.die-glocke.de 

Für die Herstellung der „Glocke“ wird Papier mit 

bis zu 100% Recycling-Anteil verwendet.

Zeitgeschehen 


Kanzlerin stellt personell und inhaltlich Weichen 

Im Kampf um 

die Macht zeigt 

Merkel nun Kante 

Berlin (dpa). Auf ihren Machtinstinkt 

kann sich Angela Merkel 

in der Regel verlassen. Spätestens 

bei dem in dieser Dimension nicht 

erwarteten Wahlfiasko in Nordrhein-Westfalen 

dürften die Sensoren 

der Kanzlerin 

auf Alarmmodus 

geschaltet 

haben. Es 

geht ums Ganze 

für Merkel – es 

geht um ihre 

Macht. Schon 

eineinhalb Jahre 

vor der Bundestagswahl legt sie 

jetzt die Grundlagen für den 

Wahlkampf. Personell und inhaltlich. 

„Schluss mit Mutti“-Kommentare 

wie im Massenblatt „Bild“ 

zum Rauswurf des NRW-Wahlverlierers 

Norbert Röttgen aus 

dem Kabinett dürften Merkel 

nicht ungelegen kommen. Knallhart 

kalkuliert habe sie ihre kühl 

zelebrierte Ministerentlassung 

vor laufenden Kameras, sind sie 

in der Union überzeugt. So habe 

sie Führungsstärke zeigen wollen. 

Vorbei die Zeit der Zögerlichkeit, 

in CDU und CSU haben sich viele 

schon längst mehr klare Kante 

von Merkel gewünscht. 

Die jüngsten Umfragen dürften 

bei Merkel und in der Union nicht 

gerade zur Beruhigung beitragen. 

Bundesweit legt die SPD nach der 

NRW-Wahl zu, mit 33 Prozent 

liegt die CDU nur noch knappe 

drei Punkte vorn. 

Dass die von der Physikerin 

Merkel geliebte Art des nüchter- 

nen Moderierens nicht ausreichen 

könnte, die Macht zu verteidigen, 

dürfte ihr auch die anschwellende 

Kritik aus der eigenen Partei signalisieren. 

Vor allem die im „Berliner 

Kreis“ organisierten Konservativen 

schlagen Alarm. 

Zwei Hauptthemen peilt Merkel 

beim Kampf ums Kanzleramt 

an: Euro-Rettung und Energieversorgung. 

Auf internationaler 

Bühne mache sie gute Arbeit, attestieren 

ihr die Deutschen in 

Umfragen. Ihre Beliebtheitswerte 

übertreffen immer wieder bei 

weitem die Zahlen für ihre Partei. 

Und jetzt gibt es Anzeichen, dass 

Merkel auch das Thema Energie 

zur Chefsache machen will. Mit 

Peter Altmaier hat sie einen loyalen, 

in Fraktion und international 

gut vernetzten Vertrauten ins 

Schlüsselministerium gesetzt. Er 

soll die Energiewende managen. 

Kommende Woche, wenn Merkel 

von den internationalen Treffen 

in den USA zurück in Berlin 

ist, werden wichtige inhaltliche 

Weichen gestellt. Außer dem Ringen 

mit SPD und Grünen um ein 

Ja zum Fiskalpakt will die Kanzlerin 

in einem Dreiertreffen mit 

CSU-Chef Horst Seehofer und 

Rösler den Kurs der nächsten Monate 

abstecken. Gut möglich, dass 

Vorentscheidungen für ein Gesamtpaket 

getroffen werden, mit 

denen Streitthemen abgeräumt 

werden. Dazu zählen Betreuungsgeld, 

Steuervereinfachung, Gebäudesanierung 

oder Verkehrsinvestitionen. 

Am Mittwoch rückt 

dann Merkels Terminplan das 

Energiekonzept der Regierung in 

den Mittelpunkt. 

Dunkle Wolken über dem Kanzleramt in Berlin: In der CDU rumort es nach der Entlassung von Umweltminister Norbert Röttgen (oben links). 

Er ist nicht der einzige Spitzenpolitiker der Union, der unter der Führung von Kanzlerin Angela Merkel den Hut nehmen musste oder genommen 

hat. Zu diesem Kreis zählen auch (von rechts oben im Uhrzeigersinn): Friedrich März, Christian Wulff, Karl-Theodor zu Guttenberg, Roland 

Koch und Günter Oettinger. 

Bilder: dpa 

Personalkarussell dreht sich beständig 

Berlin (dpa). Das Personalkarussell 

um Angela Merkel dreht 

immer neue Runden. In ihrer 

Amtszeit als CDU-Chefin und 

Bundeskanzlerin haben zehn einflussreiche 

Unions-Politiker ihren 

Hut genommen – oder nach Kontroversen 

mit der Kanzlerin nehmen 

müssen. Eine Auswahl: 

a Friedrich Merz: Der Jurist und 

Finanzexperte gilt als großer 

Hoffnungsträger in der CDU. Von 

2000 an führt er die Unionsfraktion 

im Bundestag. Rivalitäten 

mit der CDU-Vorsitzenden Merkel 

münden schließlich in einen 

Machtkampf um den Fraktionsvorsitz, 

den Merz 2002 verliert. 

a Günther Oettinger: Baden- 

Württembergs CDU-Ministerpräsident 

wird wegen seiner Aussagen 

zur NS-Vergangenheit des 

ehemaligen Regierungschefs 

Hans Filbinger und weiteren 

Fehlern im Amt scharf kritisiert – 

und weggelobt. Im Februar 2010 

legt er sein Amt nieder und 

wechselt als Energiekommissar 

in die EU-Kommission. 

a Roland Koch: Nach elf Jahren 

als hessischer Ministerpräsident 

kündigt der stellvertretende 

CDU-Vorsitzende im Mai 2010 

seinen Rückzug aus der Politik 

und seinen Wechsel in die Wirtschaft 

an. Er wird Vorstandschef 

bei einem Baukonzern. 

a Horst Köhler: Merkel setzt das 

CDU-Mitglied mit Distanz zum 

Parteienbetrieb 2004 als Kandidaten 

für das höchste Staatsamt 

durch. Der Präsident mischt sich 

immer wieder in die aktuelle Politik 

ein, gilt als unbequem für 

die Regierungsparteien. Sein 

überraschender Rücktritt nach 

sechs Amtsjahren Ende Mai 2010 

erfolgt wegen einer kritisierten 

Äußerung zum Afghanistan-Einsatz 

der Bundeswehr. 

a Karl-Theodor zu Guttenberg: 

Im März 2011 tritt der einst als 

möglicher künftiger Kanzlerkandidat 

gehandelte CSU-Verteidigungsminister 

nach wochenlanger 

öffentlicher Debatte zurück. 

Er hatte seine Doktorarbeit zu 

großen Teilen abgeschrieben. 

a Christian Wulff: Merkel hatte 

Niedersachsens CDU-Regierungschef 

als Bundespräsidenten 

durchgesetzt. Nur 19 Monate 

später verlässt Köhlers Nachfolger 

wegen einer Kredit- und Medienaffäre 

im Februar 2012 das 

Schloss Bellevue nach der kürzesten 

Amtsperiode eines Staatsoberhaupts. 

An Peter Altmaier (CDU), den designierten 

Umweltminister, werden 

hohe Erwartungen geknüpft. 

Röttgen steht für Versagen bei der Energiewende 

Berlin (gl). Über die Herausforderungen 

der Energiewende 

sprach unser Berliner Korrespondent 

Christoph Slangen mit Michael 

Hüther, Direktor des Instituts 

der deutschen Wirtschaft. 

„Die Glocke“: Die Kanzlerin 

hat ihren Umweltminister Röttgen 

(CDU) gefeuert. Hat Röttgen 

nicht nur die NRW-Wahl sondern 

auch die Energiewende verpatzt? 

Hüther: Die Energiewende 

kommt nicht voran. Beim Netzausbau 

geschieht nichts. Die Förderpolitik 

ist überholt. 

Auch der Bau von konventionellen 

Kraftwerken, 

die für die Übergangszeit 

dringend benötigt 

werden, kommt nicht 

voran. Röttgen steht für 

eine erfolglose Umsetzung 

der Energiewende. 

„Die Glocke“: Was muss der 

neue Umweltminister Peter Alt- 

Interview 

maier anders machen? 

Hüther: Der neue Umweltminister 

Altmaier und Wirtschaftsminister 

Philipp 

Rösler müssen zusammenarbeiten. 

Parteitaktik 

darf hier keine Rolle 

mehr spielen. Das Vernünftigste 

wäre, die 

Energiewende in einem 

Ressort zu bündeln. 

Wenn das in der Koalition nicht 

durchsetzbar ist, muss man beide 

Ministerien in die Verantwortung 

zwingen. 

„Die Glocke“: Wie teuer wird 

der Atomausstieg für Unternehmen 

und Verbraucher? 

Hüther: Das lässt sich noch 

nicht sagen. Deutschland hat bereits 

die höchsten Großhandelspreise 

für Strom. Es ist jedenfalls 

blauäugig, wenn die Bundesregierung 

glaubt, die Energiewende 

ließe sich ohne Verluste für den 

Standort Deutschland umsetzen. 

Der notwendige Ausbau des 

Stromnetzes kommt bisher nur 

sehr zögerlich voran. 

Minderjährige 

Kein Verbot von 

Schönheits-OPs 

Berlin (dpa). Ein Verbot von 

Schönheitsoperationen an Minderjährigen 

ist wegen rechtlicher 

Bedenken nicht durchsetzbar. 

Das Gesundheitsministerium 

in Berlin betonte am Freitag, 

bereits seit 2008 sei klar, 

dass es verfassungsrechtliche 

Einwände gebe. Das Recht auf 

Selbstbestimmung der Betroffenen, 

das Recht auf elterliche 

Sorge und die Berufsfreiheit für 

Mediziner stünden einer Neuregelung 

im Wege. 

Pressestimme 

a „Nun steht der ökonomische 

Generalangriff auf die Facebook-Nutzer 

bevor. Er ergibt 

sich aus der Logik des Börsenganges 

vom Freitag. Deutlich 

mehr als hundert Dollar Reingewinn, 

der an die Aktionäre 

ausgeschüttet wird, muss Facebook 

nun pro Nutzer erwirtschaften, 

um diesen Preis annähernd 

zu rechtfertigen.“ 

Die „Berliner Zeitung“ zum 

Börsengang von Facebook. 

Katholikentag 

Eine Ordensschwester steht am Freitag in Mannheim in der Sultan-Selim-Moschee 

beim Freitagsgebet. Beim Katholikentag zeigen Christen 

und Muslime, wie der Dialog der Religionen aussehen kann. Der 

98. Katholikentag mit seinen rund 1200 Veranstaltungen steht unter 

dem Motto „Einen neuen Aufbruch wagen“. 

Bild: dpa 

Missbrauchs-Skandal 

nicht ausgestanden 

Mannheim (dpa). Die Wogen haben 

sich zwar ein bisschen geglättet 

– aber abgeschlossen haben 

viele Katholiken mit dem Missbrauchs-Skandal 

um Geistliche in 

ihrer Kirche noch lange nicht. 

Beim Katholikentag in Mannheim 

haben die Laien das Thema mit 

Nachdruck auf die Tagesordnung 

gebracht und die Bischöfe zum 

Handeln gedrängt. 

Offene Fragen gibt es aus Sicht 

der Basis genug: Wie will die Kirche 

mit pädophilen Tätern in den 

eigenen Reihen umgehen? Und wie 

mit ihrer rigiden Sexualmoral? 

Der Missbrauchsbeauftragte der 

Bischofskonferenz, Stephan 

Ackermann, war vom anhaltenden 

Unmut an der Basis sichtlich verblüfft 

– zeigte sich dann aber offen 

für die Anregungen. 

Selbst mehr als zwei Jahre nach 

dem Bekanntwerden der ersten 

Fälle füllen Podien zum sexuellen 

Kindesmissbrauch durch Geistliche 

beim Katholikentag noch die 

größten Säle. Einige Teilnehmer 

schienen erleichtert darüber, dass 

der Skandal die kriselnde Kirche 

Chinesischer Bürgerrechtler 

Bericht über dramatische Flucht aus Arrest 

Peking (AFP). Der blinde chinesische 

Bürgerrechtler Chen Guangcheng 

hat detailliert über seine 

dramatische Flucht aus dem 

Hausarrest in der ostchinesischen 

Provinz Shandong berichtet. „Es 

gab mindestens 60 Leute, die in 

dem Dorf mit meiner Überwachung 

beauftragt waren“, berichtete 

Chen am Donnerstagabend 

über seine Flucht am 20. April. 

„Hätten sie entdeckt, dass ich geflohen 

bin, hätten sie mich wahrscheinlich 

tot geschlagen. Das war 

sehr, sehr gefährlich.“ 

Der blinde Aktivist wurde später 

auf der Flucht von Verwandten 

und Freunden unterstützt, doch 

den ersten Teil musste er allein zurücklegen. 

Zunächst musste er 

eine zwei Meter hohe Mauer überwinden, 

die seine Wächter um sein 

Haus errichtet hatten. Beim 

Sprung von der Mauer brach er 

sich den Fuß. Obwohl er seit seiner 

Kindheit blind ist, kennt sich der 

40-Jährige um sein Dorf gut aus. 

Er versteckte sich zunächst in 

einem Schweinestall. Bei einbrechender 

Dunkelheit gelang es ihm, 

humpelnd und kriechend eine 

Brücke über einen Fluss zu erreichen. 

Die dort postierte Wache bemerkte 

ihn nicht. Nach zwanzig 

Stunden erreichte er das Nachbardorf 

in einem Kilometer Entfernung. 

Er klopfte bei einem Freund, 

der seinen Bruder informierte. 

„Niemand dachte, dass mir die 

Flucht gelingen würde. Sie waren 

schockiert, mich zu sehen“, sagte 

Chen. Er wurde in die US-Botschaft 

gebracht, nach sechs Tagen 

kam er zur Behandlung seines Fußes 

in eine Klinik. Chen fühlt sich 

in China nicht sicher und will mit 

seiner Familie in die USA ausreisen. 

wachgerüttelt hat. Jesuitenpater 

Klaus Mertes, der die ersten Missbrauchsfälle 

öffentlich gemacht 

und den Skandal damit losgetreten 

hat, wird mit lautem Applaus 

begrüßt, als er auf die Bühne 

kommt. Er macht denen, die seit 

Jahren vergeblich auf tiefgreifende 

Reformen in der Kirche hoffen, 

Mut. „Ich finde, dass durch die 

Entdeckung von Gewalt in der 

Kirche eine Chance zu einem neuen 

Aufbruch besteht“, sagt er. 

Doch noch scheinen die meisten 

an der Basis nicht zufrieden damit 

zu sein, wie die Bischöfe mit dem 

Thema umgehen. Dass die Kirche 

die Peiniger jahrzehntelang gedeckt 

und die Taten vertuscht 

habe, sei schlimm genug, findet 

Matthias Katsch, der am Berliner 

Canisius-Kolleg selbst Opfer von 

Übergriffen durch Jesuiten-Pater 

wurde. Noch mehr erzürne ihn 

aber die halbherzige Aufarbeitung 

des Skandals. „Die Bitten um Verzeihung 

blieben häufig stumpf. Sie 

wurden in Kameras gesprochen – 

der Konfrontation mit den Opfern 

wurde häufig ausgewichen.“ 

Auf Krücken verlässt der chinesische 

Bürgerrechtler Chen die US- 

Botschaft in Peking. Bild: dpa 

Nach 20 Jahren 

Hannelore Kraft 

heiratet kirchlich 

Düsseldorf (lnw). Nordrhein-Westfalens 

Ministerpräsidentin 

Hannelore Kraft 

(SPD) will ihren Mann Udo 

20 Jahre nach der standesamtlichen 

Trauung jetzt auch 

kirchlich heiraten. 

„Am 

Anfang unserer 

Ehe haben 

wir uns gesagt, 

wir versuchen 

es zu 

schaffen, zusammenzubleiben, 

bis 

unser Junge 

groß ist. Dann verhandeln wir 

noch mal“, sagte Kraft (50). 

„Das haben wir getan. Wir 

wollen weitermachen und dieses 

Mal auch kirchlich heiraten.“ 

Die Hochzeit stehe noch 

in diesem Jahr an, „im Kreise 

unserer Familien und besten 

Freunde – aber im Ausland an 

einem geheimen Ort“. Hannelore 

Kraft und ihr Mann Udo 

haben einen gemeinsamen 

Sohn, den 19-jährigen Jan. 

Friedrich 

EU-Reiseregister 

stößt auf Skepsis 

München (dpa). Die Bundesregierung 

sieht das von der 

EU-Kommission im Kampf gegen 

den Terror geforderte zentrale 

Datenregister für Einund 

Ausreisen von Nicht-EU- 

Bürgern skeptisch. Sämtliche 

Reisebewegungen von Bürgern 

aus Drittstaaten sollten erfasst 

werden, sagte Innenminister 

Hans-Peter Friedrich am Freitag. 

„Das ist ein sehr aufwendiges 

Verfahren Wir müssen 

prüfen, ob das machbar und 

überhaupt sinnvoll ist.“

Westfalen 


Wal-Ausstellung in Münster 

Hintergrund 

Die Sonderausstellung „Wale – 

Riesen der Meere“ im LWL-Naturkundemuseum 

Münster 

(21. September 2012 bis 3. November 

2013) zeigt Modelle und Skelette. 

Die Modelle sind lebensgroße 

maßgefertigte Nachbildungen. 

Die Skelette sind echt. Zwei von 

ihnen, ein Pottwal und ein Finnwal, 

sind Leihgaben anderer Museen. 

Ein drittes ist Eigentum des 

Naturkundemuseums. Es gehört 

zu einem verendeten Pottwal, der 

im November 2011 vor der Nordseeinsel 

Pellworm angespült wurde 

(„Die Glocke“ berichtete). Das 

Skelett wird im Ozeaneum in 

Stralsund präpariert und soll im 

August in Münster sein. (ste) 

Viereinhalb Meter hoch ist das 

Modell des Buckelwals, zu dem 

Kurator Dr. Jan Ole Kriegs aufschaut. 

Die Modelle gebaut haben unter 

anderem (v. l.) Olivier Ceherisse, 

Gilles Pennaneac’h und Corentin 

Quiniou aus Frankreich. 

Lebensgroß sind die Wal-Modelle im Naturkundemuseum Münster. Die Ausstellungsmacher Dr. Thomas Pickel, Dr. Jan Ole Kriegs und Judith 

Becker schauen in den Rachen eines Südkapers. Als Bartenwal hat er keine Zähne, sondern Hornplatten, mit denen er Krill aus dem Wasser filtert. 

Biologin Judith Becker ist vor allem von Orcas sehr fasziniert. Die Zähne des Modells, findet sie, wirken sehr echt. Der Weißwal wird ausgepackt: 

Rudi Loheide, zoologischer Präparator des Museums, zieht vorsichtig die Folie ab. 

Bilder: Helmers 

Auge in Auge mit den Riesen der Meere 

Von unserem Redaktionsmitglied 

STEFANIE HELMERS 

Münster (gl). Ein Buckelwal 

taucht aus dem Meer auf. Die 

Gischt spritzt Meter hoch, als er 

nach einer Seitendrehung wieder 

in die Fluten hinabgleitet. Besucher 

des LWL-Naturkundemuseums 

in Münster können sich bald 

so fühlen, als stünden sie direkt 

daneben. 

Seit zwei Jahren laufen die Vorbereitungen 

für die Sonderausstellung 

„Wale – Riesen der Meere“, 

die im September beginnt. 

Besonders stolz sind die Ausstellungsmacher 

auf die sechs Modelle, 

die ein Atelier in Frankreich in 

Handarbeit für sie gebaut hat. 

Die Spezialanfertigungen aus 

Hartgummi, Styropor und Fiberglas 

haben etwa 90 000 Euro gekostet. 

Buckelwal, Südkaper, 

Schwertwal (Orca), Narwal, 

Weißwal (Beluga) und Amazonasdelfin 

sind lebensgroß. 

Von den Giganten der Ausstellung, 

dem 17 Meter langen Buckelwal 

und dem ebenso stattlichen 

Südkaper, wird dabei nur 

ein etwa fünf Meter großer Teil 

gezeigt. Es sieht so aus, als ob die 

Tiere aus dem Wasser auftauchen. 

Allein das ergibt einen beachtlichen 

Größenunterschied zu den 

Museumsbesuchern, die daneben 

stehen werden. „Schon Kinder 

lernen, dass Wale sehr groß sind, 

aber die meisten Menschen können 

sich das nur schlecht vorstellen“, 

sagt Biologin Judith Becker, 

die zu Ausstellungsmachern gehört. 

Wale haben sie schon immer 

interessiert. „Die verschiedenen 

Arten sind sehr unterschiedlich, 

jede hat etwas Besonderes“, sagt 

die Biologin. Orcas etwa gingen 

besonders raffiniert auf die Jagd. 

„Sie schließen sich in Gruppen 

zusammen und stoßen gemeinsam 

eine Robbe von einer Eisscholle. 

Manchmal stranden sie sogar mit 

Absicht, um an ihre Beute zu 

kommen. Sich selbst dann wieder 

ins Wasser zu bugsieren ist 

schwierig, sie müssen das vorher 

üben.“ 

Doch die Ausstellung soll nicht 

nur das Leben der Wale an der 

Meeresoberfläche zeigen. „Die 

Besucher sollen das Gefühl haben, 

sie würden selbst in die Fluten 

abtauchen“, erklärt Kurator 

Dr. Jan Ole Kriegs. „Sie sollen in 

diesem Bereich der Ausstellung 

nicht so viel auf Schildern lesen 

müssen, sondern die Atmosphäre 

auf sich wirken lassen“, betont er. 

Dafür arbeitet das Museum mit 

Geräuschen und Lichteffekten. 

Das helle Blau der in der Sonne 

schimmernden Meeresoberfläche, 

an der Wale beim Auftauchen zu 

sehen und Möwen zu hören sind, 

wird nach und nach verdunkelt. 

Im Wasser können dann Delfine 

und Zwergwale beim Schwimmen 

beobachtet werden, begleitet von 

Walgesängen. Der „Tauchgang“ 

soll die Besucher schließlich bis 

zum Meeresgrund führen. Hier 

sind in schummrigem Licht Wal- 

Skelette zu erkennen. 

Die Flosse des Buckelwals ragt 

weit aus dem Wasser. Biologe Dr. 

Thomas Pickel: „Es sieht aus, als 

ob er aus dem Meer auftaucht.“ 

Airbag 

DNA-Spuren führen 

Polizei zu Autodieb 

Bochum (lnw). DNA-Spuren 

haben die Polizei nach 15 Monaten 

Fahndungsarbeit zu einem 

Autodieb geführt. Wie ein 

Sprecher der Polizei Bochum 

am Freitag berichtete, hatte 

der 44 Jahre alte Mann aus 

Herne im Februar 2011 den unverschlossenen 

Wagen eines 

Zeitungszustellers gestohlen 

und war auf der Flucht mit 

dem Auto eines 70-Jährigen 

kollidiert. Dabei entstand damals 

ein Schaden von mehr als 

40 000 Euro. DNA-Spuren des 

Autodiebs auf dem Airbag entlarvten 

den Mann nun. 

Leichenspürhund schlägt am Pkw an 

Die Ermittler suchen weiter nach Zeugen. Wer den schwarzen VW Polo, einen Mietwagen, in der Nacht vom 

16. auf den 17. April im Bereich Werl-Westönnen oder im Ruhrgebiet gesehen hat, wird dringend gebeten, 

sich bei der Polizei Dortmund,w 0231/1327999, zu melden. Von der vermissten Liesa Schulte fehlt weiterhin 

jede Spur. Die Ermittler gehen jedoch davon aus, dass die 23-Jährige tot ist. 

Vermisste Liesa ist 

wahrscheinlich tot 

Werl (naf). Die vermisste Liesa 

Schulte aus Werl (Kreis Soest) ist 

wahrscheinlich tot. Davon gehen 

die Ermittler aus, nachdem ein 

Leichenspürhund am VW Polo 

angeschlagen hatte, in dem die 

23-jährige Frau vermutlich zuletzt 

war. Das berichtete Staatsanwältin 

Sandra Müller-Steinhauer 

am Freitag auf Anfrage der 

„Glocke“. Der Hund habe am 

Kofferraum des Pkw angeschlagen. 

Die Einsatzhunde geben 

Laut, wenn sie Blutspuren oder 

Leichenflüssigkeiten aufspüren. 

Unter dringendem Tatverdacht 

steht der Ex-Freund der Telekom- 

beschäftigten, ein 24-jähriger 

Schwarzafrikaner aus Essen. Am 

Abend des Verschwindens von 

Liesa, am 16. April, habe es eine 

Aussprache zwischen den beiden 

gegeben. In einer ersten Version 

hatte der 24-Jährige behauptet, 

dazu mit dem Zug nach Werl angereist 

zu sein. Inzwischen habe 

er den Ermittlern eine neue Version 

aufgetischt. „Als wir den VW 

Polo gefunden haben, hat er gesagt, 

er sei damit gefahren“, sagt 

Müller-Steinhauer. Weitere Angaben 

mache der Tatverdächtige 

nicht, der seit dem 10. Mai in Untersuchungshaft 

sitzt. 

Serviceangebot 

für Kriegsopfer 

Bielefeld (gl). Einen Sprechtag 

für Kriegsopfer und Opfer 

von Gewalttaten bietet der 

Landschaftsverband Westfalen-Lippe 

(LWL) am Donnerstag, 

24. Mai, von 9 bis 14 Uhr in 

der Städtischen Krankenanstalt 

Bielefeld an. Betroffene 

aus Bielefeld sowie den Kreisen 

Gütersloh, Herford, Höxter, 

Lippe, Minden-Lübbecke 

und Paderborn können Fragen 

rund um das Soziale Entschädigungsrecht 

stellen. 

Europa-Festival 

der Straßentheater 

Detmold (gl). Das Europäische 

Straßentheaterfestival 

findet vom 25. bis 28. Mai in 

Detmold statt. Informationen 

gibt es bei der Stadt Detmold, 

w 05231/977920. 

Münsterland im Trend 

NRW lockt immer mehr Touristen an 

Münster/Arnsberg (dapd). Das 

Land Nordrhein-Westfalen wird 

bei Touristen immer beliebter. 

Mehr als 4,4 Millionen Gäste 

übernachteten im ersten Quartal 

2012 in den Hotels, Pensionen 

und auf Campingplätzen, wie das 

Statistische Landesamt am Freitag 

mitteilte. Das waren 6,5 Prozent 

mehr als im gleichen Vorjahreszeitraum. 

Im Trend liegen demnach vor 

allem das Sauerland rings um den 

Sitz der Bezirksregierung Arns- 

berg mit einem Gäste-Plus von 

10,5 Prozent und das Münsterland, 

das zehn Prozent mehr 

Übernachtungen verbuchen 

konnte. Die Zahl der Übernachtungen 

in der gesamten Region 

zwischen Rhein und Weser stieg 

nach Angaben des Statistischen 

Landesamts um 7,4 Prozent auf 

10,1 Millionen. 

Nordrhein-Westfalen steigt vor 

allem auch in der Gunst ausländischer 

Gäste. 946 000 Touristen 

aus aller Welt kamen ins Land, 

Kommission für Mundart- und Namenforschung 

Machen sich stark für die plattdeutsche Sprache in Westfalen: (v. l.) 

Prof. Dr. Jürgen Macha (Vorsitzender der Kommission), LWL-Kulturdezernentin 

Dr. Barbara Rüschoff-Thale, Dr. Reinhard Goltz (INS-Geschäftsführer), 

Hans-Peter Boer (Bezirksregierung Münster) und 

Dr. Markus Denkler (Geschäftsführer der Kommission) am Rande des 

Kolloquiums in Münster. 

Bild: Frerichmann 

6,2 Prozent mehr als im Jahr zuvor. 

Sie übernachteten 2,1 Millionen 

Mal in Hotels, Pensionen oder 

auf Campingplätzen, was ein Plus 

von 9,7 Prozent ausmacht. Die 

Zahl der inländischen Gäste stieg 

im gleichen Zeitraum um 6,5 Prozent 

auf 3,5 Millionen. 

Die vom Statistischen Landesamt 

herausgegebenen Zahlen beruhen 

auf der Auswertung von 

insgesamt 5200 Beherbergungsbetrieben 

mit etwa 300 000 Betten. 

Urlaubsidylle bei Sonnenuntergang 

am Möhnesee: Die Tourismus-Region 

Sauerland verzeichnete 

im ersten Quartal 2012 einen 

Anstieg der Gästezahlen um mehr 

als zehn Prozent. Bild: dpa 

Platt hat Zukunft in Westfalen 

Münster (gl). Für den Erhalt 

der plattdeutschen Sprache in 

Westfalen hat sich die Kulturdezernentin 

des Landschaftsverbands 

Westfalen-Lippe (LWL), 

Dr. Barbara Rüschoff-Thale, bei 

einem Kolloquium in Münster 

starkgemacht. Die Veranstaltung 

wurde anlässlich des 40-jährigen 

Bestehens der Kommission für 

Mundart- und Namenforschung 

Westfalens ausgerichtet. 

Der Geschäftsführer des Instituts 

für Niederdeutsche Sprache 

(INS) in Bremen, Dr. Reinhard 

Goltz, hob das Gewicht der außeruniversitären 

Kommission für 

die Erforschung und Dokumentation 

der plattdeutschen Sprache 

hervor. 

Mundartforscher referierten 

während des Kolloquiums zum 

Thema „Südwestfälisch im Fokus“. 

Die Vorträge befassten sich 

sowohl mit der Sprachgeographie 

und Grammatik der Mundarten 

als auch mit deren Verwendung in 

Alltag und Literatur. 

Die Kommission für Mundartund 

Namenforschung Westfalens 

Montag 

Beratungshaus 

Inklusion öffnet 

Münster (gl). Wer als Mutter 

oder Vater eines behinderten 

Kindes, als Erzieher oder 

Lehrkraft Unterstützung in 

Sachen sonderpädagogische 

Förderung sucht, hat dafür 

jetzt eine neue Adresse. Am 

Montag wird am Bröderichweg 

33 in Münster das Beratungshaus 

Inklusion eröffnet, ein 

Pilotprojekt der Bezirksregierung 

Münster und des Förderschulträgers 

LWL. 

war im Jahr 1972 gegründet worden. 

Hervorgegangen ist sie aus 

einer Abteilung der Volkskundlichen 

Kommission für Westfalen. 

Da die Sprachwissenschaft sich 

im Laufe der Zeit als selbstständige 

Disziplin etabliert hatte, 

wurde eine eigenständige Kommission 

geschaffen, die der Dokumentation 

und Erforschung der 

Sprache in Westfalen-Lippe mehr 

Gewicht verleihen sollte, heißt es 

in einer Mitteilung des LWL. Vorsitzender 

der Kommission ist 

Prof. Dr. Jürgen Macha.

Wirtschaft 


Astra-Produktion ab 2015 nur noch in England und Polen 

Standort Bochum 

„ist gut aufgestellt“ 

Düsseldorf (dapd). Der nordrhein-westfälische 

Wirtschaftsminister 

Harry 

K. Voigtsberger 

wirbt für den Erhalt 

des Opel- 

Werks in Bochum. 

Der 

Standort habe in 

den vergangenen 

Jahren seine 

Hausaufgaben 

gemacht und damit 

zur Sanierung des US-Mutterkonzerns 

General Motors beigetragen, 

sagte der SPD-Politiker 

am Freitag in Düsseldorf. „Der 

Standort ist technologisch gut 

aufgestellt.“ GM müsse diese Potenziale 

und Chancen nutzen und 

weitere Modelle nach Bochum 

bringen. Voigtsberger forderte zudem 

ein Bekenntnis zu allen deutschen 

Opel-Standorten. Der Autohersteller 

hatte angekündigt, 

die Herstellung des Erfolgsmodells 

Astra aus Rüsselsheim abzuziehen 

und das Auto künftig im 

Ausland zu produzieren. 

Hintergrund 

Neben Rüsselsheim, Eisenach 

und Kaiserslautern ist Bochum 

der vierte Produktionsstandort 

von Opel in Deutschland. Das 

Werk besteht seit 1962. Gebaut 

werden in Bochum je nach Nachfrage 

600 bis 700 Autos pro Tag – 

in diesem Jahr sollen es insgesamt 

145 000 Fahrzeuge sein. Für die 

Herrichtung der Fertigungsstraßen 

hatte Opel erst in den Jahren 

2010 und 2011 rund 175 Millionen 

Euro investiert. 

(dpa) 

Schließung ist für 

Ruhrgebiet ein 

Horror-Szenario 

Bochum (dpa). Leere Werkshallen, 

stehende Bänder – was am 

Freitag einem Produktionsstillstand 

durch den Brückentag im 

Opel-Werk geschuldet ist, könnte 

in Bochum dauerhaft zur traurigen 

Realität werden. Das Werk im 

Ruhrgebiet könnte zum Opfer eines 

europaweiten Standort-Monopolys 

des zum Sparen gezwungenen 

Autobauers werden. 

Der Opel-Mutterkonzern General 

Motors (GM) will das Erfolgsmodell 

Astra ab 2015 nur 

noch in England und Polen produzieren 

lassen. Während Opel- 

Chef Karl-Friedrich Stracke dem 

Stammwerk in Rüsselsheim auch 

künftig Vollauslastung in Aussicht 

stellt, wartet die seit Jahren 

um ihre Arbeitsplätze bangende 

Bochumer Opel-Belegschaft bislang 

vergebens auf ein positives 

Signal. Sollte Bochum im Gegenzug 

die Produktion des Familienautos 

Zafira an das Stammwerk 

in Rüsselsheim verlieren, könnte 

das das Aus für das Ruhrgebiets- 

Werk mit rund 3200 Arbeitsplätzen 

bedeuten. 

Aus Sicht des Automobilexperte 

Ferdinand Dudenhöffer ist ein 

solches Horror-Szenario kaum 

noch abzuwenden: „Nur ein Wunder 

könnte Bochum noch retten“, 

sagt er, „Bochum werde dann zur 

„Hartz IV-Stadt“. Betroffen von 

einer Werksschließung wären 

nicht nur die Bochumer Opel-Be- 

schäftigten. Die IHK Bochum 

fürchtet um 20 000 Jobs. „Das 

wäre zuallererst eine Katastrophe 

für die Menschen und die Region“, 

sagt der IHK-Sprecher Jörg 

Linden. 

Auch wirtschaftspolitisch wäre 

dies ein „Desaster“. „Wenn der 

Zafira abgegeben wird, ist Bochum 

platt“, sagt Linden voraus. 

Nicht nur in Bochum, sondern 

auch in der gesamten Region 

schellen mittlerweile die Alarmglocken. 

Bochums Oberbürgermeisterin 

Ottilie Scholz (SPD) 

kündigte für Montag eine gemeinsame 

Resolution mit den 

Nachbarstädten für den Erhalt 

des Werks an. Zusammen mit 

NRW-Ministerpräsidentin Hannelore 

Kraft (SPD) und Wirtschaftsminister 

Harry K. Voigtsberger 

(SPD) wollen die Revier- 

Oberbürgermeister bei einer Betriebsversammlung 

im Bochumer 

Werk Solidarität demonstrieren. 

„Der Verlust tausender Arbeitsplätze 

in Bochum würde das 

gesamte Ruhrgebiet hart treffen“, 

sagt Gelsenkirchens Oberbürgermeister 

Frank Baranowski (SPD). 

Neben der Sorge um das Opel- 

Werk muss Bochum derzeit noch 

weitere Einschnitte bei seiner industriellen 

Basis fürchten. Nach 

einer Übernahme der Thyssen- 

Krupp-Edelstahlsparte Inoxum 

durch den finnischen Konkurrenten 

Outokumpu droht Ende 2016 

das Aus mit 450 Beschäftigten. 

Fahrzeuge vom Typ Zafira werden im Opel Werk in Bochum verladen. Opel baut das Erfolgsmodell Astra 

künftig billiger im Ausland - und nicht mehr im Stammwerk in Rüsselsheim. 

Bild: dpa 

IG Metall kritisiert Opel-Führung 

Mainz (dapd). Die IG Metall hat 

der Opel-Führung bei der Entscheidung 

für den Abzug der 

Astra-Produktion aus Deutschland 

Erpressung und Spaltung 

vorgeworfen. Der US-Mutterkonzern 

General Motors und Opel 

versuchten, die Belegschaften der 

europäischen Werke gegeneinander 

auszuspielen, sagte der 

Frankfurter IG-Metall-Bezirksleiter 

Armin Schild am Freitag. 

Die Arbeitnehmervertreter in 

Deutschland und Europa seien 

aber weiter abgestimmt. „Keiner 

wird zu Lasten des anderen ausgelastet“, 

erklärte Schild. Ab 

2015 soll der Astra nur noch im 

britischen Ellesmere Port und im 

polnischen Gliwice vom Band 

laufen. Die Belegschaft in Ellesmere 

Port hatte für den Zuschlag 

Lohnkürzungen akzeptiert. „Die 

in Großbritannien standen vor 

der nackten Erpressung, dass ihr 

Werk ansonsten geschlossen würde“, 

sagte Schild. 

Solarfirmen 

Preisdumping wird 

mit Strafen belegt 

Washington/Bonn (dapd). 

Das US-Handelsministerium 

hat chinesische Solarfirmen 

wegen Preisdumpings mit 

Strafzöllen belegt. Nach einer 

vorläufigen Entscheidung liegen 

die Zölle für viele Solarimporte 

aus China nun bei etwa 

31 Prozent, wie das Ministerium 

in Washington mitteilte. 

Für alle nicht namentlich genannten 

chinesischen Solarfirmen, 

die auch nicht an dem 

Verfahren beteiligt waren, 

wurde ein Strafzoll von knapp 

250 Prozent festgelegt. Der 

Bonner Konzern Solarworld, 

dessen US-Tochter zusammen 

mit anderen amerikanischen 

Firmen geklagt hatte, begrüßte 

die Entscheidung als Zeichen 

für fairen Wettbewerb. 

Protest 

Polizei geht gegen 

„Blockupy“ vor 

Frankfurt/Main (dpa). In 

Frankfurt sind bis zum Freitagvormittag 

190 Demonstranten 

der „Blockupy“-Bewegung 

von der Polizei in Gewahrsam 

genommen worden. Bis zu 150 

Aktivisten protestierten am 

Mittag trotz eines Demonstrationsverbots 

an einer Sperrzone 

vor der Europäischen Zentralbank 

(EZB), wie eine Polizeisprecherin 

berichtete. 

Günstiger telefonieren 

Ortsgespräche: Wochenende 

Uhrzeit Vorwahl Anbieter Cent/Min. 

0−19 01088 01088telecom 1,45 

01097 01097telecom T) 1,46 

19−21 01088 01088telecom 0,84 

01013 Tele2 0,85 

21−24 01028 Sparcall 0,65 

01013 Tele2 0,67 

Ferngespräche: Wochenende 

17−19 010033 010033 0,55 

01088 01088telecom 0,80 

19−21 010088 010088 T) 0,82 

01013 Tele2 0,83 

21−17 01069 01069 T) 1,11 

01052 01052telecom T) 1,45 

Festnetz zu Mobil: Wochenende 

0−18 01041 Tellina T) 3,33 

010088 010088 T) 3,47 

18−24 01041 Tellina T) 3,33 

010088 010088 T) 3,47 

Günstige Call-by-Call-Anbieter ohne Anmeldung. 

Abrechnung im Minutentakt oder besser. Nicht alle 

Anbieter sind im Ortsnetz bundesweit verfügbar. 

Die Preise können sich nach Redaktionsschluss 

geändert haben. 

Teltarif-Hotline: 0900 1 330100 (1,86 Euro/Min. 

von T−Com, Mo−Fr 9−18 Uhr). 

T) Mit Tarifansage. 

Stand: 18.05.12. Quelle: www.teltarif.de 

Die Zukunft der Schuldenstaaten 

Frühjahrsprognose der EU-Kommission 

2012 2013 

Griechenland Portugal Spanien Italien Irland 

Wirtschaftswachstum Veränderung des BIP in %* 

0,0 

-0,3 

-1,8 

-3,3 

-4,7 

Finanzierungsdefizit in % des BIP 

-1,1 

-2,0 

-3,1 

-7,3 

-8,4 

-4,7 -6,4 -6,3 

-8,3 -7,5 

Staatsverschuldung in % des BIP 

160,6 168,0 

Euro-Schuldenkrise 

Quelle: EU-Kommission 

+0,3 +0,4 

-1,4 

113,9 117,1 123,5 121,8 116,1 120,2 

80,9 87,0 

*im Vergleich zum Vorjahr 

+0,5 

+1,9 

16699 

Die Frühjahrsprognose der EU-Kommission zeigt die Perspektiven für 

Griechenland, Portugal, Spanien, Italien und Irland auf. 

Verzögerungen des Hauptstadtflughafens 

Wowereit gibt Planern die Schuld 

Hauptversammlung 

Ist zufrieden: Dr. Rüdiger Kapitza 

von Gildemeister. Bild: Evers 

Berlin (dpa). Als Folge der geplatzten 

Eröffnung könnte auf 

den Hauptstadtflughafen schon 

bald ein Finanzierungsproblem 

zukommen. Berlins Regierender 

Bürgermeister Klaus Wowereit 

(SPD) sprach am Freitag von einem 

deutlich geschrumpften Puffer 

innerhalb des Kreditrahmens 

von 2,4 Milliarden Euro. 

„Wir sind da an der Kante. Und 

ich kann nicht ausschließen, dass 

die Kante des Kreditrahmens 

übersprungen wird“, sagte Wowereit 

im Verkehrsausschuss des 

Berliner Abgeordnetenhauses. 

Dort stellte er sich mit Flughafenchef 

Rainer Schwarz und Projektleiter 

Joachim Korkhaus den Fragen 

der Abgeordneten. Der Eröffnungstermin 

des neuen Flughafens 

Berlin Brandenburg war 

Donnerstag um gut neun Monate 

auf den 17. März 2013 verschoben 

worden. Erst wenige Tage zuvor 

war die geplante Inbetriebnahme 

zum 3. Juni abgesagt worden. 

Als Begründung wurde die 

noch nicht funktionstüchtige 

Brandschutzanlage genannt. Der 

Flughafen des Betreibers beurlaubte 

Technik-Geschäftsführer 

Manfred Körtgen und entzog dem 

Architekten-Konsortium PGBBI 

die Generalplanung. Noch lägen 

keine Schadenersatzforderungen 

von Fluggesellschaften oder Unternehmen 

vor, sagte Schwarz. 

Auf die Frage nach den Verantwortlichen 

sagte Wowereit als 

Vorsitzender des Aufsichtsrats, 

im Laufe des Projekts sei die 

Komplexität der Brandschutzanlage 

gewachsen. „Ich glaube, dass 

die wesentlichen Verzögerungen 

durch die Planer entstanden 

sind.“ Sie hätten zu häufig die 

Vorgaben für die beteiligten Baufirmen 

geändert. Der Regierungschef 

bekräftigte, dass in der Aufsichtsratssitzung 

am 20. April 

noch alle Beteiligten mit einer 

pünktlichen Eröffnung im Juni 

gerechnet hätten. 

Studie 

Mercedes erobert 

Spitze zurück 

Stuttgart (gl). Mercedes 

Benz ist die stärkste Automarke 

Deutschlands. Zu diesem 

Ergebnis kommt die Auto- 

Marxx-Studie des ADAC. 

Nachdem der Stuttgarter Automobilhersteller 

im Dezember 

noch auf dem zweiten Platz 

lag, ist die Marke zurück auf 

der Spitzenposition. Mit 

14 Erstplatzierungen ist Mercedes-Benz 

auch die erfolgreichste 

Automobilmarke seit 

der Einführung des Auto- 

Marxx im Jahr 2001. 

Verkauf 

Durch EM floriert 

das TV-Geschäft 

Berlin (dapd). Durch die anstehenden 

Fußball-Europameisterschaft 

und die Olympischen 

Spiele sind laut IT-Branchenverband 

Bitkom im April 

gut ein Fünftel mehr Fernseher 

im Vergleich zum Vorjahresmonat 

verkauft worden. 

Weiter geht‘s: Ein Flugzeug steht in Berlin auf dem Flugfeld des Flughafens 

Berlin-Tegel „Otto Lilienthal“. Da sich die Eröffnung des neuen 

Hauptstadtflughafens verzögert, bleibt der Flughafen in Tegel noch 

länger geöffnet. 

Bild: dapd 

Gildemeister profitiert von wachsendem Weltmarkt 

Bielefeld (gl). Der Bielefelder 

Werkzeughersteller Gildemeister 

verkündete bei der 110. Hauptversammlung 

am Freitag fast ausschließlich 

positive Zahlen. 

Dr. Rüdiger Kapitza, Vorsitzender 

des Vorstands des Aktienunternehmens, 

verkündete in seiner 

Rede vor Mitarbeitern und Aktionären 

den „zweitbesten“ Umsatz 

der Unternehmensgeschichte – 

Hiobsbotschaften aus 

Madrid und Athen 

Madrid/Athen/Brüssel (dpa). 

Kein Ende der Hiobsbotschaften 

in der Euro-Schuldenkrise: Führende 

Ratingagenturen straften 

erneut Griechenland und Spaniens 

Banken ab, die Börsen setzten 

die Berg- und Talfahrt fort. 

Für Athen wird die Lage immer 

bedrohlicher. Erstmals bestätigte 

ein Mitglied der EU-Kommission, 

dass es Notfallszenarien für den 

Fall eines Euro-Austritts des hoch 

verschuldeten Landes gibt. Ein 

Sprecher der EU-Kommission 

verneinte anschließend prompt, 

dass an derartigen Ausstiegsszenarien 

gearbeitet werde. EU- 

Handelskommissar Karel de 

Gucht warnte indes in einem Interview 

der belgischen Zeitung 

„De Standaard“: „Das Endspiel 

hat begonnen und ich weiß nicht, 

wie es ausgehen wird.“ 

Die Gefahr der Ansteckung anderer 

Euroländer wie Spanien 

und Italien schätzt er als verkraftbar 

ein: „Vor eineinhalb Jahren 

mag die Gefahr eines Domi- 

dem Vorstandsvorsitzenden profitierte 

Gildemeister von der positiven 

Gesamtentwicklung in der 

Branche. „Der Weltmarkt für 

Werkzeugmaschinen entwickelte 

sich im Jahr 2011 positiv.“ 

Stärkster Absatzmarkt des Bielefelder 

Unternehmens war erneut 

China. Dort verkaufte Gildemeister 

mit 22,9 Milliarden 

Euro die meisten Werkzeugmadieser 

beträgt 1,7 Milliarden 

Euro. Der Auftragseingang war 

mit einem Anstieg von 36 Prozent 

auf 1,9 Milliarden Euro laut Kapitza 

sogar der höchste in der 

Historie der Firma. 

„Wir gehen gestärkt in das Jahr 

2012 und sehen derzeit keine 

drastischen Anzeichen für einen 

Konjunktureinbruch in unserer 

Branche“, sagte Kapitza. Laut 

no-Effekts bestanden haben.“ Er 

fügte hinzu: „Aber nun arbeiten 

Abteilungen in der Europäischen 

Zentralbank und in der Europäischen 

Kommission an Notfall- 

Szenarien für den Fall, dass es 

Griechenland nicht schafft.“ 

Mit Blick auf einen möglichen 

Austritt Griechenlands aus der 

Eurozone hatte die Ratingagentur 

Fitch am Vorabend die Bewertung 

der Kreditwürdigkeit des Landes 

wieder gesenkt. Die Einstufung 

der langfristigen Verbindlichkeiten 

fiel von „B-“ auf „CCC“. Damit 

schätzt die Ratingagentur die 

Gefahr einer Staatspleite wieder 

größer ein. Zugleich senkte Konkurrent 

Moody’s auch das Bonitätsurteil 

für 16 spanische Banken 

um eine bis drei Stufen. Die 

Abwertungen spiegelten die verschlechterten 

Bedingungen der 

Banken wider, in einigen Fällen 

aber auch die Einschätzung der 

Möglichkeiten des spanischen 

Staates, die Banken zu unterstützen, 

hieß es. 

schinen. Es folgen Japan mit 

5,5 Milliarden Euro und Deutschland 

belegt mit einem Verbrauch 

von 5,0 Milliarden Euro immerhin 

den dritten Rang. 

„Zur positiven Geschäftsentwicklung 

hat beigetragen, dass 

die Konjunktur im ersten Halbjahr 

Fahrt aufnahm und sich der 

Investitionsstau auflöste“, analysierte 

Kapitza.

Wirtschaft 


Soziales Netzwerk 

Facebook-Debüt 

wirbelt Börse 

durcheinander 

New York (AFP/dpa). Mit einem 

der größten Börsengänge aller 

Zeiten hat sich das soziale 

Netzwerk Facebook in die Liga 

der Weltkonzerne katapultiert. 

Facebook-Chef Mark Zuckerberg 

läutete am Freitag per Live- 

Schalte aus Kalifornien die Glocke 

zum Handelsbeginn an der 

New Yorker Technologiebörse 

Nasdaq. Die Neuemission bringt 

Einnahmen von 16 Milliarden 

Dollar (12,6 Milliarden Euro), Facebooks 

Marktwert beträgt 

104 Milliarden Dollar. 

Das Börsendebüt von Facebook 

verlief hektisch: Unmittelbar 

nach Handelsbeginn am Freitag 

an der New Yorker Technologiebörse 

Nasdaq schoss die Aktie zunächst 

um 12 Prozent nach oben, 

um dann wieder auf den Ausgabekurs 

von 38 Dollar abzustürzen 

und sich schließlich auf mehr als 

40 Dollar zu berappeln. 

Der Zick-Zack-Kurs der Aktie 

versetzte der Euphorie einen herben 

Dämpfer. Die Reaktion der 

Anlieger sei „etwas kühler als erhofft“ 

gewesen, sagte Wirtschaftswissenschaftler 

Gerard 

Hoberg von der University of Maryland. 

Die Aktie des Internetunternehmens 

Zynga, das Facebook 

als Plattform für seine Online- 

Spiele nutzt, musste nach heftigen 

Kursverlusten vom Handel 

Führt der neue Internet-Goldrausch in die nächste Börsenblase? Mit dem Start der Facebook-Aktie kommen 

Erinnerungen an die Internetblase um die Jahrtausendwende hoch. 

Bild: dpa 

Der Börsengang von Facebook 

ist der bisher größte eines Internet-Unternehmens. 

Die wichtigsten 

Eckdaten auf einen Blick: 

a Ausgabepreis der Aktie: 

38 Dollar 

a Zahl der platzierten Aktien: 

Gut 421 Millionen plus die Mehrzuteilungsoption 

(Aktienreserve 

der teilnehmenden Banken) von 

knapp 63,2 Millionen Aktien. 

a Einnahmen der Aktienplatzie- 

IG Metall 

Leiharbeit Knackpunkt im Tarifstreit 

Sindelfingen (dpa). Die seit langem 

heftig umstrittene Leiharbeit 

entwickelt sich in der heißen Phase 

der Metall-Tarifverhandlungen 

zum entscheidenden Knackpunkt. 

Das zeigte sich während 

der fünften Gesprächsrunde am 

ausgesetzt werden. 

Der Börsengang des Sozialen 

Netzwerks ist der Höhepunkt einer 

beispiellosen Erfolgsgeschichte. 

Zuckerberg hatte Facebook 

zusammen mit Kommilitonen 

2004 als digitales Jahrgangsbuch 

für Studenten auf die Beine 

gestellt. Schon im ersten Jahr zog 

das Netzwerk eine Million Nutzer 

an. Noch in diesem Jahr dürfte 

die Milliardenmarke geknackt 

werden. Die hohe Nutzerzahl 

macht Facebook für die Werbeindustrie 

interessant und erklärt 

die hohe Nachfrage der Investoren. 

Facebook ist allerdings eine 

Wette auf die Zukunft, denn noch 

sehen die Geschäftszahlen im 

Vergleich zu anderen Konzernen 

mau aus: Im vergangenen Jahr lag 

der Umsatz bei vergleichsweise 

schmalen 3,7 Milliarden Dollar 

und der Gewinn bei 1 Milliarde 

Dollar. Zuletzt waren Zweifel 

aufgekommen, ob die Milliarden- 

Wette aufgeht. So will General 

Motors als einer der weltgrößten 

Werbetreibenden vorerst keine 

Anzeigen mehr auf Facebook 

schalten, weil man die Nutzer damit 

kaum erreiche. Überdies nutzen 

immer mehr Menschen Facebook 

auf ihren Smartphones, wo 

kaum Werbung zu sehen ist und 

entsprechend die Einnahmen fehlen. 

Freitag im möglichen Pilotbezirk 

Baden-Württemberg. 

Bei der Forderung nach einer 

unbefristeten Übernahme für fertig 

ausgelernte Lehrlinge gab es 

dagegen nach Gewerkschaftsangaben 

erste Annäherungen. Auch 

das dritte, noch undiskutierte 

Ziel 6,5 Prozent mehr Lohn berge 

nach wie vor Konfliktstoff. 

Sollten sich die Tarifparteien in 

Runde fünf nicht merklich annähern, 

droht der erste groß angelegte 

Arbeitskampf seit 2002. 

Zahlen & Fakten 

rung: Gut 16 Milliarden Dollar. 

Mit der Mehrzuteilungsoption 

können bis zu 18,4 Milliarden 

Dollar zusammenkommen. 

a Börsenwert des Unternehmens 

zum Start: 104 Milliarden Dollar. 

a Größter Aktionär: Gründer 

Mark Zuckerberg mit 503,6 Millionen 

Aktien. 

a Aktienstruktur: Es gibt zwei 

Arten von Aktien. Papiere der 

Klasse A können Investoren beim 

Evonik 

Börsengang wackelt 

Essen (dpa). Der für Ende Juni 

oder Anfang Juli geplante Börsengang 

des Essener Spezialchemiekonzerns 

Evonik bleibt eine 

Zitterpartie. Grund für die etwaige 

erneute Absage ist die politische 

Krise in Griechenland. 

Börsengang kaufen. Sie haben jeweils 

eine Stimme. „Class B“-Papiere 

halten hingegen die Altaktionäre 

wie Mark Zuckerberg. 

Dieser Aktientyp hat zehn Mal 

mehr Stimmen. Damit liegen bei 

Zuckerberg direkt 31 Prozent der 

Stimmrechte. Mit Stimmen, die 

ihm andere anvertraut haben, 

kontrolliert er 57,5 Prozent. So 

findet keine wichtige Entscheidung 

ohne ihn statt. (dpa) 

Am Montag entscheidet das 

Kuratorium des Mehrheitseigentümers 

RAG Stiftung ob der Börsenkurs 

fortgesetzt wird. Danach 

sind der Evonik Aufsichtsrat und 

der zweite Eigentümer, CVC Capital 

Partners, an der Reihe. 

Telegramme 

Ergo plant Umbau 

im Vertrieb 

Hamburg (AFP). Der Versicherungskonzern 

Ergo plant 

einen Umbau seiner Vertriebsstruktur. 

Spätestens ab Mitte 

des kommenden Jahres sollen 

die rund 10 000 Handelsvertreter 

sowie 1300 Innendienstler 

aus der Vertriebsunterstützung 

in stärker zentralisierten 

Strukturen zum Einsatz kommen. 

Das werde zu einem 

„spürbaren Abbau“ von Arbeitsplätzen 

führen, teilte das 

Unternehmen mit. Mit dem 

Umbau soll der schwächelnde 

Vertrieb angekurbelt werden. 

HP streicht 

30 000 Stellen 

New York (dpa). Beim weltgrößten 

PC-Hersteller 

Hewlett-Packard (HP) könnten 

laut US-Medienberichten 

bis zu 30 000 Arbeitsplätze gestrichen 

werden. Betroffen 

wäre damit nahezu jeder zehnte 

Mitarbeiter. Ziel der Streichungen 

sei eine deutliche 

Kostensenkung und eine Anpassung 

der Konzernstrategie 

an die schwächelnde PC- 

Nachfrage. Es wird erwartet, 

dass die Pläne am Mittwoch 

vorgestellt werden. 

Siemens baut 

Energiekraftwerk 

Düsseldorf (gl). Siemens hat 

den Zuschlag für die Errichtung 

des effizientesten Gasund 

Dampfturbinenkraftwerks 

der Welt in Düsseldorf 

bekommen. Das Kraftwerk, 

das die Stadtwerke Düsseldorf 

planen, soll ab 2016 am Standort 

Lausward im Düsseldorfer 

Hafen besonders umweltschonend 

Strom und Fernwärme 

erzeugen. 

Dax unter 6.300-Punkte-Marke 

Frankfurt (dpa) - Das wachsende 

Ausmaß der Krise in Europa 

hat den Dax am Freitag unter 

die Marke von 6.300 Punkten gedrückt. 

Nach einer Abstufung der 

Dax 18.5. 17.5. Diff. 

(* Auch im Euro Stoxx notiert) Schluss Schluss in % 

Adidas 59,20 60,42 –2,02 

Allianz * 75,31 74,82 +0,65 

BASF * 56,94 56,82 +0,21 

Bayer * 50,67 51,00 –0,65 

Beiersdorf 51,53 51,92 –0,75 

BMW * 61,31 62,73 –2,26 

Commerzbank 1,39 1,40 –0,57 

Daimler * 37,04 37,63 –1,55 

Deutsche Bank * 28,46 28,49 –0,09 

Deutsche Börse * 40,73 40,50 +0,57 

Deutsche Post 12,98 13,12 –1,07 

Deutsche Telekom * 8,75 8,70 +0,59 

E.ON * 15,20 15,02 +1,20 

Fresenius 75,58 76,12 –0,71 

Fres.Med.Care 52,21 52,49 –0,53 

Heidelbg.Cement 34,95 35,43 –1,37 

Henkel Vz. 54,35 55,39 –1,88 

Infineon 6,20 6,43 –3,55 

K+S 34,30 34,58 –0,81 

Linde 121,45 121,65 –0,16 

Lufthansa 8,48 8,53 –0,50 

MAN 78,18 80,52 –2,91 

Merck 73,94 75,40 –1,94 

Metro 23,25 22,89 +1,57 

Münchener Rück * 101,75 102,40 –0,63 

RWE * 29,99 30,22 –0,76 

SAP * 46,38 47,51 –2,37 

Siemens * 66,01 65,91 +0,15 

ThyssenKrupp 14,89 14,83 +0,40 

VW Vz. * 128,20 130,80 –1,99 

MDax 18.5. 17.5. Diff. 

Schluss Schluss in % 

Aareal Bank 12,38 12,57 –1,55 

Aurubis 39,38 39,63 –0,63 

Axel Springer 33,08 33,49 –1,22 

BayWa vin. 27,01 27,11 –0,37 

Bilfinger 63,22 64,39 –1,82 

Boss Vz. 75,71 76,83 –1,46 

Brenntag 87,21 89,47 –2,53 

Celesio 11,86 11,97 –0,96 

Continental 65,29 67,20 –2,84 

Deutz 4,12 4,22 –2,30 

Douglas 32,16 32,55 –1,20 

Dt.Euroshop 28,03 28,35 –1,13 

Dt. Wohnen Inh. 11,68 11,82 –1,23 

Dürr 40,65 42,73 –4,88 

EADS 27,78 28,80 –3,52 

ElringKlinger 18,56 19,19 –3,28 

Fielmann 71,20 72,60 –1,93 

Fraport 42,42 42,88 –1,08 

Fuchs Vz. 40,00 40,44 –1,09 

GAGFAH 6,75 6,76 –0,19 

GEA Group 20,32 20,54 –1,05 

Gerresheimer 34,05 34,25 –0,58 

Gerry Weber 29,29 30,35 –3,51 

Gildemeister 13,10 13,50 –3,00 

GSW Immobilien 25,67 26,55 –3,31 

Hannover Rück 42,57 43,11 –1,25 

HHLA 20,36 20,25 +0,52 

Hochtief 36,50 36,74 –0,67 

Kabel Dtld. 46,18 46,14 +0,09 

Klöckner & Co 7,75 7,83 –1,10 

Krones 38,01 38,00 +0,03 

KUKA 17,03 17,45 –2,41 

Lanxess 53,66 54,00 –0,63 

Leoni 31,48 31,34 +0,41 

MTU Aero Engines 57,55 58,99 –2,44 

Pro7SAT.1 16,38 16,64 –1,59 

Puma 252,55 258,00 –2,11 

Rational 169,80 172,70 –1,68 

Rheinmetall 33,58 34,09 –1,51 

Rhön-Klinikum 21,58 21,48 +0,47 

Salzgitter 35,77 35,24 +1,50 

SGL Carbon 32,20 31,36 +2,66 

Sky Deutschland 1,98 2,10 –5,85 

Stada 24,95 26,04 –4,19 

Südzucker 24,13 24,24 –0,45 

Symrise 21,93 22,39 –2,05 

TUI 4,70 4,88 –3,79 

Vossloh 65,05 65,45 –0,61 

Wacker Chemie 57,87 56,56 +2,32 

Wincor Nixdorf 28,53 28,42 +0,39 

TecDax 18.5. 17.5. Diff. 


Adva 4,56 4,93 –7,39 

Aixtron 12,60 12,92 –2,52 

BB Biotech 63,69 65,90 –3,35 

Bechtle 31,35 32,10 –2,34 

Carl Zeiss Meditec 19,45 19,66 –1,09 

centrotherm Pv 4,94 5,14 –3,80 

Dialog 15,04 15,31 –1,80 

Drägerwerk Vz. 82,05 82,74 –0,83 

Drillisch 9,07 9,19 –1,31 

Euromicron 20,34 20,70 –1,72 

Evotec 2,19 2,25 –2,71 

freenet 11,12 11,36 –2,16 

Gigaset 1,79 1,85 –3,30 

Jenoptik 5,36 5,47 –2,03 

Kontron 4,45 4,62 –3,70 

MorphoSys 17,82 17,92 –0,56 

Nordex 2,98 3,02 –1,36 

Pfeiffer Vac. 83,97 86,15 –2,53 

PSI 14,50 14,72 –1,49 

Qiagen 13,00 13,02 –0,12 

QSC 1,86 1,84 +1,36 

Singulus 1,90 1,98 –3,94 

SMA Solar Technologie 26,79 27,11 –1,20 

Software 23,29 23,60 –1,33 

Solarworld 1,62 1,52 +6,49 

Stratec 30,40 30,24 +0,53 

Süss MicroTec 9,11 9,33 –2,36 

United Internet 13,80 14,04 –1,67 

Wirecard 13,68 13,89 –1,55 

Xing 45,43 45,42 +0,02 

Deutsche Aktien 18.5. 17.5. Diff. 

(* SDax-Werte) Schluss Schluss in % 

Adler Mode 5,95 5,98 –0,53 

Ahlers 10,00 10,00 –0,01 

Ahlers Vz. 10,20 10,40 –1,91 

Blick auf Börsen und Märkte 

Kreditwürdigkeit Griechenlands 

sowie spanischer Banken setzte der 

deutsche Leitindex seine am Montag 

begonnene Talfahrt fort und 

schloss mit minus 0,60 Prozent bei 

6.271,22 Punkten. Der Wochenverlust 

beträgt damit 4,7 Prozent. Der 

Mitte März noch mehr als 20-prozentige 

Jahresgewinn im Dax 

schmolz auf rund sechs Prozent 

zusammen. Der milliardenschwere 

Börsengang von Facebook wurde 

zwar viel beachtet, Einfluss auf 

das Marktgeschehen in Deutschland 

hatte er indes nicht. 

Unter den Bankentiteln sorgten 

die Abstufungen nur anfangs für 

Verluste. Die Aktien der Deutschen 

Bank schlossen nach einer kräftigen 

Berg-und-Tal-Fahrt mit minus 

0,09 Prozent auf 28,465 Euro kaum 

verändert. Die Commerzbank-Papiere 

sanken um 0,57 Prozent. Die 

Autowerte blieben unter Druck. 

Börsianer führten dies auf Berichte 

zurück, denen zufolge chinesische 

Autohändler zunehmend mit hohen 

Lagerbeständen unverkaufter 

Autos und einem entsprechenden 

Preisdruck zu kämpfen haben. Die 

Volkswagen-Vorzüge verloren 1,99 

Prozent. BMW gaben um 2,26 Prozent 

nach und für Daimler ging es 

um 1,55 Prozent nach unten. 

Die Aktien von Solarworld profitierten 

mit plus 6,49 Prozent von 

hohen Strafzöllen, die die USA 

wegen Preisdumpings gegen chinesische 

Solarimporte verhängten. 

„Diese Nachrichten helfen zumindest 

heute“, sagte ein Händler. 

Am Rentenmarkt fiel die Rendite 

der börsennotierten Bundeswertpapiere 

auf 1,15 Prozent. Der 

Rentenindex Rex stieg um 0,17 

Prozent auf 133,92 Punkte. Der 

Bund-Future sank um 0,24 Prozent 

auf 143,67 Punkte. Der Kurs des 

Euro stieg. Die EZB setzte den Referenzkurs 

auf 1,2721 (Donnerstag: 

1,2682) US-Dollar fest. 

Aktie des Tages: Solarworld 

in Prozent 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

742,49 

1,624 

J J A S O N D J F M A M 

2011 2012 

= Aktie = TecDAX 

Quelle: Finanzen Verlag 

Air Berlin * 1,84 1,84 +0,05 

alstria office * 7,59 7,73 –1,76 

Amadeus Fire * 35,80 35,30 +1,42 

AS Creation 25,06 25,08 –0,05 

Balda * 4,12 4,17 –1,29 

BayWa Na. 29,00 29,50 –1,69 

Beate Uhse 0,32 0,33 –3,04 

Berentzen Vz. 6,21 6,16 +0,88 

Bertelsm. Genuss 01 224,00 223,75 +0,11 

Bertelsm. Genuss 92 131,00 140,00 –6,43 

Bertrandt * 56,50 57,44 –1,64 

Bijou Brigitte 61,75 64,10 –3,66 

Biotest Vz. * 40,50 40,00 +1,25 

Borussia Dortmund 2,23 2,23 –0,04 

cash.life 3,10 3,10 unv. 

C.A.T. oil * 5,13 5,16 –0,58 

Centrotec Sust. * 12,76 12,70 +0,41 

CeWe Color * 31,26 32,06 –2,49 

Colonia Real Estate 3,09 3,10 –0,29 

comdirect bank * 7,28 7,02 +3,70 

Conergy 0,48 0,49 –2,64 

Constantin Medien * 1,50 1,52 –0,92 

COR&FJA 1,18 1,18 –0,51 

CTS Eventim * 25,43 26,27 –3,23 

Curanum 1,93 1,94 –0,52 

Delticom * 62,42 64,61 –3,39 

Demag Cranes 50,00 49,75 +0,50 

Deufol 0,89 0,91 –2,84 

DIC Asset * 5,84 5,96 –1,91 

Dt. Beteiligung * 15,05 15,13 –0,53 

Dürkopp Adler 3,75 3,75 unv. 

Dyckerhoff Vz. 28,97 28,97 unv. 

Ehlebracht 2,31 2,35 –1,53 

elexis 22,73 22,99 –1,12 

FRIWO 7,37 7,52 –1,93 

Garant Vz. 31,90 31,90 unv. 

Generali Deutschl. 59,80 62,58 –4,45 

Gerry Weber 28,69 30,20 –4,99 

Gesco * 57,20 59,46 –3,80 

GfK * 38,75 39,10 –0,90 

Grammer * 14,03 14,81 –5,27 

Grenkeleasing * 42,47 45,23 –6,10 

Hansa Group 3,12 2,94 +6,02 

Heidelbg.Druck * 1,29 1,32 –2,42 

Henkel 45,14 45,40 –0,58 

Herlitz 1,65 1,66 –0,54 

Highlight Com. * 3,42 3,47 –1,44 

Homag Group 10,81 10,88 –0,64 

Hornbach Vz. * 52,74 52,76 –0,04 

H&R * 14,24 14,39 –1,06 

IKB 0,33 0,33 unv. 

Indus * 22,20 22,10 +0,46 

itelligence 6,72 6,74 –0,34 

Jaxx 1,25 1,25 +0,08 

JK Wohnbau 4,25 4,18 +1,46 

Jungheinrich Vz. * 22,35 22,68 –1,46 

Kampa 0,03 0,03 +6,67 

Koenig&Bauer * 13,57 13,66 –0,71 

Landesbank Berlin 4,07 4,05 +0,39 

Logwin 0,92 0,92 +0,11 

Mannheimer Hold. 3,69 3,76 –1,73 

Manz Automation 21,92 22,41 –2,19 

Medion 16,00 15,50 +3,23 

MPC Capital 1,17 1,20 –2,26 

Mühlbauer 23,85 23,64 +0,89 

MVV Energie * 21,59 22,15 –2,53 

paragon 8,35 8,53 –2,08 

Patrizia Immobilien * 4,74 4,86 –2,65 

Pixelpark 1,71 1,67 +2,15 

Indizes 18.5. 17.5. Diff. 


Dax 6271,22 6308,96 –0,60 

MDax 10043,67 10205,89 –1,59 

TecDax 742,49 754,81 –1,63 

Technology All Share 916,89 931,23 –1,54 

SDax 4767,99 4841,05 –1,51 

Dow Jones (USA) 12394,51 12442,49 –0,39 

Nasdaq Comp.(USA) 2795,72 2813,69 –0,64 

S & P 500 (USA) 1301,64 1304,86 –0,25 

DJ Euro Stoxx 50 2144,69 2146,91 –0,10 

FTSE 100 (Großbr.) 5267,62 5338,38 –1,33 

Hang Seng (Honk.) 18951,85 19200,93 –1,30 

Nikkei 225 (Japan) 8611,31 8876,59 –2,99 

REX 5 Jahre 133,04 132,86 +0,13 

REX 10 Jahre 151,98 151,38 +0,40 

Umlaufrendite 1,15 1,19 –3,36 

PNE Wind 1,52 1,55 –2,26 

Porsche Vz. 39,98 40,99 –2,45 

Postbank 29,51 29,40 +0,38 

Praktiker * 1,45 1,59 –8,75 

Reply Deutschland 9,72 9,69 +0,41 

Sixt * 13,74 14,35 –4,26 

Strabag 210,00 215,75 –2,66 

Surteco 21,77 21,36 +1,89 

Synaxon 5,00 5,00 unv. 

Technotrans 4,91 4,82 +1,89 

Thielert 0,19 0,23 –17,39 

United Labels 2,42 2,54 –4,64 

Varta 5,53 5,53 –0,02 

Villeroy&Boch Vz. 7,10 7,17 –1,00 

VW 118,00 121,00 –2,48 

Westag & Getalit 16,90 16,75 +0,87 

Westag & Getalit Vz 17,65 17,55 +0,57 

Euro Stoxx 18.5. 17.5. Diff. 


Air Liquide (F) 93,39 94,06 –0,71 

Anh.-B. Inbev (B) 53,36 54,97 –2,93 

Arcelor Mittal (NL) 11,40 11,30 +0,88 

AXA (F) 9,38 9,21 +1,81 

Bco Bilb.V.Arg. (E) 4,98 4,75 +4,91 

Bco Santander (E) 4,58 4,46 +2,74 

BNP Paribas (F) 26,20 25,65 +2,14 

Carrefour (F) 13,87 13,62 +1,80 

CRH Plc (IRL) 13,88 13,71 +1,18 

Danone (F) 51,21 51,81 –1,16 

Enel (I) 2,38 2,31 +2,85 

ENI (I) 15,93 15,94 –0,06 

France Telecom (F) 10,02 9,96 +0,55 

GDF Suez (F) 16,34 16,13 +1,34 

Generali (I) 8,65 8,61 +0,41 

Iberdrola (E) 3,44 3,26 +5,37 

Inditex (E) 67,14 67,61 –0,70 

ING Groep (NL) 4,59 4,57 +0,53 

Intesa Sanpaolo (I) 1,03 0,98 +5,30 

L‘Oréal (F) 91,24 92,64 –1,51 

LVMH (F) 119,55 122,90 –2,73 

Nokia (FIN) 2,23 2,22 +0,45 

Philips (NL) 14,61 14,51 +0,70 

Repsol (E) 13,67 13,25 +3,17 

Saint-Gobain (F) 29,16 29,39 –0,80 

Sanofi (F) 53,80 54,13 –0,61 

Schneider Elec. (F) 42,69 42,32 +0,86 

Soc.Generale (F) 15,93 15,27 +4,31 

Telecom Italia (I) 0,76 0,77 –1,68 

Telefonica (E) 9,95 10,60 –6,21 

Total (F) 34,51 34,75 –0,68 

Unibail-Rodamco (F) 131,42 131,67 –0,19 

UniCredit (I) 2,44 2,40 +1,83 

Unilever (NL) 25,29 25,40 –0,42 

VINCI (F) 32,84 32,68 +0,50 

Vivendi (F) 13,20 12,92 +2,17 

Auslandsaktien 18.5. 17.5. Diff. 

Europa Schluss Schluss in % 

ABB 12,63 12,68 –0,39 

Akzo Nobel 36,73 36,91 –0,48 

Alstom 23,25 23,00 +1,09 

Anglo American 25,27 26,20 –3,55 

AstraZeneca 32,67 32,81 –0,42 

Barclays 2,20 2,25 –2,44 

BAT 37,63 38,86 –3,15 

BG Group 15,46 15,85 –2,42 

BP 4,88 4,96 –1,49 

BT Group 2,52 2,60 –3,27 

Bwin.Party 1,51 1,57 –3,69 

CS Group 15,58 15,63 –0,29 

Diageo 18,50 19,02 –2,73 

Ericsson 6,64 6,57 +1,16 

Euro Disney 3,54 3,64 –2,75 

Fiat 3,32 3,28 +1,13 

GlaxoSmithKline 17,50 17,70 –1,13 

HSBC Holdings 6,33 6,50 –2,71 

KPN, Kon. 7,70 7,70 –0,03 

Lloyds Banking 0,32 0,35 –6,92 

Nestlé 45,50 45,20 +0,66 

Novartis 40,85 40,72 +0,31 

Peugeot 8,10 8,28 –2,11 

Reed Elsevier 8,70 8,80 –1,17 

Rio Tinto 34,84 35,71 –2,44 

Roche GS 126,44 128,73 –1,78 

Royal Dutch Shell A 24,53 24,87 –1,36 

Tesco 3,90 3,94 –0,89 

UBS 8,92 8,86 +0,68 

Vodafone 2,04 2,08 –1,59 

Nordamerika 

3M 66,25 66,80 –0,82 

Alcoa 6,66 6,69 –0,43 

Altria Group 25,01 25,00 +0,02 

Amazon.com 169,24 174,50 –3,01 

American Express 43,66 44,65 –2,22 

American Int.Grp. 22,51 22,91 –1,77 

Apple 419,97 421,30 –0,32 

AT & T 26,36 26,26 +0,38 

Bank of America 5,49 5,63 –2,52 

Barrick Gold 29,75 29,26 +1,65 

Boeing 54,77 56,66 –3,34 

Bombardier 2,88 2,91 –1,03 

Caterpillar 70,16 69,67 +0,71 

Chevron 78,00 78,72 –0,91 

Cisco Systems 13,00 13,10 –0,77 

Citigroup 20,51 21,00 –2,35 

Coca-Cola 58,29 59,35 –1,78 

Colgate-Palmolive 78,43 79,09 –0,84 

Dell 11,59 11,82 –1,94 

Dow Chemical 22,88 23,80 –3,85 

DuPont 37,75 38,66 –2,36 

Eastman Kodak 0,20 0,22 –11,36 

Exxon Mobil 64,76 64,57 +0,30 

Ford 7,94 7,98 –0,51 

General Electric 14,90 14,95 –0,35 

General Motors 16,98 17,26 –1,63 

Goodyear 8,05 8,40 –4,26 

Google 489,46 497,93 –1,70 

Hewlett-Packard 17,00 17,49 –2,82 

Home Depot 37,25 37,99 –1,95 

Honeywell Int. 43,25 44,51 –2,82 

IBM 155,22 157,08 –1,19 

Intel 20,64 20,75 –0,55 

Johnson & Johnson 49,88 50,20 –0,63 

JP Morgan Chase 25,99 27,09 –4,04 

Kraft Foods 30,43 30,27 +0,54 

McDonald‘s 71,23 71,00 +0,33 

Merck & Co. 29,84 30,11 –0,89 

Microsoft 22,94 23,58 –2,69 

Motorola 37,10 38,25 –2,99 

Nike 82,00 83,43 –1,71 

PepsiCo 53,14 54,37 –2,26 

Pfizer 17,74 17,88 –0,80 

Procter&Gamble 50,25 50,43 –0,35 

Schlumberger 50,88 50,95 –0,12 

Time Warner 27,28 27,69 –1,47 

Travelers 48,55 49,13 –1,17 

United Technologies 57,31 58,74 –2,43 

Verizon Comm. 32,68 32,16 +1,61 

Wal-Mart St. 49,04 48,85 +0,39 

Walt Disney 34,60 35,08 –1,37 

Whirlpool 45,53 48,38 –5,88 

Xerox 5,72 5,66 +1,10 

Yahoo 12,36 12,03 +2,80 

Asien 

Canon 32,51 33,17 –2,01 

Casio 4,54 4,60 –1,22 

Daiwa Securities 2,56 2,65 –3,62 

Fujitsu 3,43 3,54 –3,00 

Hitachi 4,60 4,73 –2,79 

Honda Motor 25,70 25,87 –0,66 

Mitsubishi Motor 0,71 0,75 –4,55 

Sony 10,98 11,20 –2,00 

Toshiba 3,03 3,12 –2,88 

Toyota Motor 30,09 30,60 –1,65 

Andere 

BHP Billiton 24,67 24,95 –1,12 

Impala Plat.H.(ADR) 13,20 12,90 +2,33 

Investmentfonds 

Fondspreise vom Vortag oder letztverfügbare Preisangaben 

Diff. in %: bezogen auf den Rücknahmepreis vom Vorvortag 

Ausg. Rückn. in % 

Allianz 18.5. 18.5. Diff. 

Adifonds 68,85 65,57 –0,92 

Adirenta 14,29 13,87 +0,14 

Adiverba 81,44 77,56 –2,71 

Concentra 62,72 59,73 –0,98 

EuropaVision 19,98 19,03 –1,25 

Flexi Euro Balance 52,49 50,47 –1,16 

Fondak P 96,63 92,03 –0,74 

Fondirent 47,66 46,27 +0,65 

Fondis 42,74 40,70 –1,52 

Fondra 92,67 89,11 –0,22 

Industria 71,68 68,27 –1,80 

Informationstech 89,07 84,83 –2,44 

MK Variozins 75,03 74,66 +0,01 

PIMCO Euro Bond 10,45 10,15 –0,10 

Pimco Europazins 49,28 47,84 +0,06 

Pimco Euro Rentenf. 55,07 53,73 +0,21 

Pimco Euro Renten K 43,44 42,59 +0,02 

7200 

6800 

6400 

6000 

5600 

Dax 6271,22 (Schlusskurs vom 18.5.2012) f 

Dez 

Pimco Int. Rentenfds 46,59 45,23 +0,69 

Pimco Rentenfonds 77,45 75,56 +0,13 

RCM Asia Pacific 17,52 16,69 –2,00 

RCM Energy 57,96 55,20 –2,18 

RCM Interglobal 156,53 149,08 –1,79 

RCM Japan 33,23 31,65 –0,06 

RCM Multimedia 32,45 30,90 –1,09 

RCM Nebenwerte Dtld. 141,59 134,85 –1,97 

RCM Thesaurus 495,60 472,00 –0,79 

Rohstoffonds 93,42 88,97 –0,79 

US Large Cap Gr. 36,09 34,37 –1,72 

Vermögensb. Dld 101,80 96,95 –1,07 

AXA Invest 18.5. 18.5. Diff. 

AXA Europa 46,87 44,64 –1,76 

AXA Immoselect 53,45 50,90 unv. 

Renten Euro 27,13 26,34 –0,23 

Deka 18.5. 18.5. Diff. 

AriDeka 46,32 44,01 –1,52 

ConvergenceAktien 153,78 148,22 –0,66 

Deka ConverRenten 50,30 48,48 –1,10 

DekaFonds 63,77 60,58 –0,96 

DekaRent Intern. 19,47 18,90 +0,53 

DekaTresor 84,79 82,72 –0,02 

EuropaBond 39,99 39,99 unv. 

EuropaPotential CF 67,03 64,61 –1,52 

EuropaSelect 37,43 36,08 –1,66 

Euro Stocks CF 24,17 23,30 –2,14 

Lux-BioTech CF 163,36 157,46 +0,92 

Lux Bond 65,37 63,47 unv. 

Lux Deutschland 72,81 72,81 unv. 

Lux Europa 41,63 41,63 unv. 

Lux-PharmaTech TF 129,18 129,18 unv. 

RenditDeka 21,52 20,89 +0,19 

Staatsanl. Europa 105,31 102,24 –0,34 

Struktur: 2 Chance+ 28,89 28,32 unv. 

Struktur: 4 Wachst. 49,12 48,16 unv. 

Struktur: Chance 42,09 41,26 unv. 

Struktur: Ertrag+ 43,43 42,58 unv. 

Technologie TF 11,03 11,03 –1,78 

TeleMedien 40,36 40,36 –1,13 

DWS 18.5. 18.5. Diff. 

Deutschland 108,01 102,87 –1,27 

DWS Akkumula 555,70 529,23 –1,30 

Energiefonds 102,25 102,25 –1,36 

Eurorenta 51,88 50,36 +0,22 

Inrenta 35,50 34,63 +0,06 

Inter-Renta 15,60 15,14 +0,46 

Intervest 110,72 105,45 –1,11 

Investa 91,05 86,71 –1,15 

Provesta 152,10 144,85 –1,80 

Re-Inrenta 285,50 278,53 +0,81 

Ring-Aktienfonds 42,41 40,50 –0,81 

Ring-International 86,05 82,17 –0,57 

Ring-Rentenfonds 23,54 22,48 +0,13 

Technology Typ O 69,66 69,66 –2,25 

Telemedia 85,42 85,42 –1,44 

Hansa Invest 18.5. 18.5. Diff. 

HANSAinternational 20,22 19,54 +0,05 

HANSArenta 23,79 22,99 –0,04 

LVM 18.5. 18.5. Diff. 

Europa-Aktien – 15,17 –0,65 

Euro-Renten – 29,92 –0,37 

Inter-Aktien – 13,64 –0,51 

Inter-Renten – 31,66 +0,09 

ProFutur – 19,94 –0,50 

Union Investment 18.5. 18.5. Diff. 

BBV-Fonds-Union 45,55 44,22 –0,32 

GenoEuroClassic 42,71 41,47 –0,41 

Liga-Pax-Akt.-Union 26,44 26,44 –0,53 

Liga-Pax-Rent-Union 25,38 24,64 –0,04 

Uni21.Jahrhundert-net 20,64 20,64 –0,72 

UniAsia 43,69 41,61 +0,36 

UniDeutschland 118,53 113,97 –0,69 

UniDynamic Europa 51,70 49,71 –0,44 

UniDynamic Global 31,87 30,64 –0,10 

UniEuroAktien 41,31 39,34 –0,83 

UniEuroAspirant 49,90 48,45 –0,35 

UniEuroBond 72,39 70,28 –0,55 

UniEuropa -net- 38,87 38,87 –0,69 

UniEuroStoxx 50 32,41 31,16 –1,05 

UniEuroStoxx 50-net 26,58 26,58 –1,04 

DAX 

38-Tage-ø 

200-Tage-ø 

Jan Feb Mär Apr Mai 

UniFonds 34,77 33,11 –0,78 

UniGlobal 123,11 117,25 –0,20 

UniKapital 110,21 108,05 –0,06 

UniMid&Sm.: Europa 28,61 27,51 –1,08 

UniNordamerika 138,73 132,12 +0,04 

UniRak 82,93 80,51 –0,24 

UniRenta 20,80 20,19 +0,10 

UniStrat.: Ausgew. 41,93 40,71 –0,32 

UniStrat.: Dynamisch 32,27 31,33 –0,44 

VBGT Nachhaltig.Inv 43,74 42,06 –0,31 

Andere 18.5. 18.5. Diff. 

FT Frankfurt-Effekt. 144,23 137,36 unv. 

Gerling Rendite 20,47 19,87 –0,15 

Gothaer GothaRent 53,52 51,46 –0,44 

Immobilienfonds 18.5. 18.5. Diff. 

Deka Immob.Europa 48,76 46,32 +0,02 

Deka Immob.Global 59,35 56,38 +0,48 

grundbesitz europa 43,45 41,38 +0,02 

grundbesitz global 55,93 53,26 unv. 

HANSAimmobilia 48,27 45,97 –0,02 

hausInvest 44,42 42,30 unv. 

INTER ImmoProfil 57,09 54,37 +0,02 

UniImmo Deutschl. 99,69 94,94 unv. 

UniImmo Europa 59,35 56,52 unv. 

UniImmo Global 54,37 51,78 +0,02 

WestInvest InterSel. 50,79 48,14 +0,02 

Rohöl 

in US–Dollar je Barrel 

18.5. +/–% 

Brent London 107,27 –1,15 

Metalle & Münzen 

in Euro je 100 kg 

von bis 

Aluminium 99,7% 159,25 159,29 

Blei in Kabeln – 174,41 

Kupfer (Del-Not.) 622,92 625,21 

Kupfer (MK-Not.) – 718,14 

Messing MS 58 I 523,00 527,00 

Messing MS 58 II 568,00 572,00 

Zinn 99,9% 1530,53 1532,51 

Ankauf Verkauf 

Gold (verarbeitet) 1 kg 39570,00 42410,00 

Gold 1 Unze ($) 1586,65 1587,45 

Silber 1 kg 710,90 781,20 

Platin 1 g – 38,95 

Palladium 1 g – 16,55 

Gold Maple Leaf 1 Unze 1222,84 1303,80 

Krügerrand 1 Unze 1222,84 1303,80 

Sortenkurse 

Ankauf Verkauf 

1 Euro = 1 Euro= 

USA (USD) 1,20 1,33 

Australien (AUD) 1,19 1,40 

Dänemark (DKK) 7,09 7,84 

Großbritannien (GBP) 0,76 0,84 

Japan (JPY) 95,07 109,07 

Kanada (CAD) 1,22 1,37 

Norwegen (NOK) 7,22 8,22 

Polen (PLN) 3,83 5,29 

Schweden (SEK) 8,68 9,83 

Schweiz (CHF) 1,16 1,24 

Türkei (TRY) 2,18 2,48 

Erläuterungen: 

Kurse in Euro, falls nicht anders vermerkt; 

Börsen: Dax, MDax, TecDax / XETRA, übrige Aktienkurse / Parketthandel; 

Fett: Regionale Werte; 

Sortenkurse: Schalterkurse Deutsche Bank; 

Abkürzungen: Vz / Vorzugsaktien, ADR / entspr. von US-Banken 

ausgegebenen Hinterlegungsscheinen (American Depository Receipt). 

Alle Angaben ohne Gewähr. 

Kurse übermittelt von: SIX-Telekurs; Texte: dpa

Kultur und Medien 


Donna Summer † 

Disco-Königin verkörperte 

Siebziger wie keine andere 

New York (dpa). Sie hat einer 

ganzen Ära die Musik gegeben: 

Donna Summer war Disco, war 

Siebziger, war funky, war einfach 

Musik. Mit Hits wie „Hot Stuff“, 

„Bad Girls“ und „She Works Hard 

for the Money“ beherrschte sie 

Tanzschuppen, Clubs und Hitparaden 

rund um die Welt. Diese Ära 

ist längst vorbei. Doch die schwarze 

US-Sängerin, die am Donnerstag 

im Alter von 63 Jahren starb, 

gehörte mit ihrer sexy Stimme bis 

heute zu den Stars der Szene. 

Mit ihrer Mischung aus R&B, 

Pop, Funk, Soul und Rock habe sie 

eine neue Form internationaler 

Popmusik geschaffen, urteilte das 

Fachmagazin „Rolling Stone“ einmal. 

Ihr Album „Crayons“ (2008) 

enthielt selbstbewusst den Titel 

„The Queen Is Back“. 

Ein Sprungbrett für Summers 

steile Karriere war Deutschland. 

Weil die mit sechs Geschwistern in 

einer frommen christlichen Fami- 

a „Ich kann nicht glauben, dass 

wir eine andere so wunderbare 

Sängerin verloren haben. Donna 

hatte wie Whitney eine der größten 

Stimmen aller Zeiten.“ 

Dolly Parton, US-Countrya 

„Ihre Platten klingen heute so 

gut wie eh und je. (…) Dass sie 

niemals in die Hall of Fame aufgenommen 

wurde, ist eine totale 

Peinlichkeit. Erst recht bei den 

zweitklassigen Typen, die schon 

aufgenommen wurden.“ 

Elton John, britischer Pop-Star 

a „Sie war so lebhaft, als ich sie 

vor ein paar Monaten das letzte 

Mal sah. Ich fand es toll, im Duett 

Filmfestival 

lie in Boston aufgewachsene La- 

Donna Adrian Gaines in New 

York keine Anstellung fand, nahm 

sie 1968 eine Rolle in dem Musical 

„Hair“ in München an. Acht Jahre 

blieb sie beruflich in Bayern. Sie 

lernte Deutsch, heiratete den Österreicher 

Helmuth Sommer (von 

dem ihr Künstlername stammt), 

und kam mit ihrem langjährigen 

Produzententeam Giorgio Moroder 

und Pete Bellotte zusammen. 

Gleich ihr erster Hit 1975 wurde 

ein internationaler Skandal: In 

„Love to Love You Baby“ stöhnt 

sie sich 17 Minuten lang hocherotisch 

zu Disco-Musik durch den 

Song. Mehrere Sender verbannten 

das Stück aus ihrem Programm. 

Nach der Rückkehr in die USA 

folgten Hits wie „I Feel Love“, „No 

More Tears“, „On the Radio“ und 

„Last Dance“, der Oscar-prämierte 

Titelsong aus dem Film „Thank 

God It’s Friday“. Mit fünf Grammys, 

drei aufeinanderfolgenden 

Nr.-1-Platin-Alben und mehr als 

Zitate 

mit ihr zu singen. Sie hatte eine 

unglaubliche Stimme und war so 

talentiert.“ 

Barbra Streisand, US-Sängerin 

und Schauspielerin 

Als Synchronsprecher sind die US-Schauspieler Chris Rock (l.) und 

Ben Stiller bei Madagascar 3“ mit von der Partie. Am Freitag haben 

stellten sie den Animationsstreifen in Cannes vorgestellt. Bild: dpa 

130 Millionen verkauften Platten 

wurde Summer zum Weltstar. 

Doch der Ruhm hatte seinen 

Preis. Auf dem Zenit ihres Erfolgs 

versuchte Summer, sich das Leben 

zu nehmen: Der Karrieredruck, 

das Aus ihrer Ehe und eine folgende 

traumatische Beziehung hatten 

sie in tiefe Depressionen gestürzt. 

Als sie aus dem Fenster eines Hotels 

am New Yorker Central Park 

springen wollte, verfing sie sich allerdings 

im Vorhang und wurde 

vom Zimmermädchen gerettet. 

Mehr als 30 Jahre war Summer 

mit ihrem zweiten Mann, dem 

Sänger und Songschreiber Bruce 

Sudano, verheiratet. Neben den 

zwei gemeinsamen Töchtern hat 

sie noch eine Tochter aus erster 

Ehe und mehrere Enkelkinder. 

Die Sängerin starb an Krebs. 

Der Weltstar hatte das geheimgehalten 

und bis zuletzt an einem 

neuen Album gearbeitet. „She 

Works Hard“ gilt manchmal auch 

für eine Königin. Nada Weigelt 

Sängerin 

a „Eine meiner frühesten musikalischen 

Inspirationen: Ruhe in 

Frieden, Donna Summer.“ 

Kylie Minogue, australische 

Pop-Sängerin 

a „Ruhe in Frieden, Donna Summer, 

Königin der Disco“. 

Rihanna, barbadische 

R&B-Sängerin 

(dpa) 

Eine Ikone der glitzernden Disco-Ära ist tot: Die legendäre Sängerin 

Donna Summer starb am Donnerstag im Alter von 63 Jahren nach einem 

Krebsleiden. Das Bild zeigt die US-Amerikanerin Ende Juli 2009 

auf der Bühne des Tempodrom in Berlin – bei ihrem ersten und einzigen 

Konzert in Deutschland seit Ende der 1970er-Jahre. Bild: dpa 

Von der bedrückenden Realität 

bis zur bunten Animationswelt 

Cannes (dpa). Der Himmel verdüsterte 

sich, heftiger Regen prasselte 

auf den Prachtboulevard 

Croisette in Cannes nieder und 

kühlte die sommerliche Luft deutlich 

ab. Vorbei mit Sonnenschein 

und nur unbeschwertem Vergnügen 

– auch in den Kinosälen der 

Internationalen Filmfestspiele. 

Stattdessen dominierten am Freitag 

bedrückende Realitätsbeobachtungen 

den Wettbewerb, allen 

voran der Österreicher Ulrich 

Seidl mit seinem „Paradies: Liebe“ 

über Sextourismus in Kenia. 

Doch Cannes wäre nicht 

Cannes, wenn es sich nicht auch 

weiter amüsieren und feiern würde. 

Und so schauten dann noch die 

Hollywoodstars Ben Stiller, Jada 

Pinkett-Smith und Chris Rock 

vorbei, um ihr unterhaltsames und 

kurzweiliges Animationsabenteuer 

„Madagascar 3“ vorzustellen. 

Ben Stiller, der in dem Film den 

Löwen spricht, zögerte erst, versuchte 

auf der Pressekonferenz 

dann aber doch, wie ein Löwe zu 

brüllen: „Roar“, kam es aus ihm 

heraus – nicht wirklich laut, so 

dass Stiller eher wie ein kleines 

Kätzchen klang. 

Viel ernsteren Themen widmete 

sich indes der Wettbewerb. Der 

Italiener Matteo Garrone, der 

2008 mit „Gomorrha“ in Cannes 

den Großen Preis der Jury gewann, 

zeigte in „Reality“ eine Satire auf 

den Wahn um Reality-TV-Formate 

wie „Big Brother“. 

Ulrich Seidl hingegen prangerte 

in „Paradies: Liebe“ Sextourismus 

an. Im Mittelpunkt steht Teresa. 

Sie ist um die 50 und alleinerziehende 

Mutter einer pubertierenden 

Tochter. Ein Kenia-Urlaub 

soll Abwechslung bringen, Zuneigung, 

Liebe. Schließlich findet 

dort jede Frau ihren Liebhaber, 

wie Teresas Freundin aus eigener 

Erfahrung berichtet. Getragen 

wird der Film durch Margarethe 

Tiesel, die die Teresa mit umwerfender 

Authentizität spielt. Seidl 

prangert aber nicht nur die Ausbeutung 

der Männer an. Er zeigt 

auch, wie junge Liebhaber die 

weißen Frauen finanziell ausnutzen. 

So entsteht ein bitter-böse beobachteter 

Film, der jedoch auch 

äußerst humorvoll erzählt ist. 

Auch Jacques Audiard überzeugt: 

In „Rust and Bone“ verliert 

Stephanie (Oscar-Preisträgerin 

Marion Cotillard) bei einem Unfall 

beide Unterbeine und findet 

erst dank Ali zurück ins Leben. 

Vor allem Matthias Schoenaerts 

bleibt in Erinnerung, verkörperte 

er Ali doch gekonnt als raubeinigen, 

verlorenen, zugleich sensiblen 

Mann. Der Belgier gilt als 

erster aussichtsreicher Kandidat 

für einen Preis als bester männlicher 

Darsteller. Aliki Nassoufis 

Museumstag 

140 Einrichtungen 

in NRW dabei 

Düsseldorf (dapd/dpa). 

Mehr als 140 Ausstellungshäuser 

in NRW beteiligen sich am 

morgigen Sonntag am 35. Internationalen 

Museumstag. 

Das diesjährige Motto lautet 

„Welt im Wandel – Museen im 

Wandel“. Mit Sonderführungen, 

Workshops, Aktionen, 

Vorträgen, Festen und langen 

Museumsnächten bieten viele 

Ausstellungshäuser einen 

Blick hinter die Kulissen und 

informieren über ihre Arbeit. 

In vielen Museen ist der Eintritt 

an diesem Tag frei. Im vergangenen 

Jahr beteiligten sich 

allein in Deutschland mehr als 

1800 Einrichtungen mit gut 

10 000 Angeboten. 

1 www.museumstag.de 

Entwurf 

Rekordpreis für 

„Der kleine Prinz“ 

Paris (dpa). Ein Entwurf für 

die weltbekannte Erzählung 

„Der kleine Prinz“ des französischen 

Schriftstellers Antoine 

de Saint-Exupéry ist in Paris 

für 385 600 Euro versteigert 

worden. Das Werk ging an einen 

französischen Sammler, 

teilte das Auktionshaus Artcurial 

mit. Das bisher unbekannte 

Manuskript mit den hastig geschriebenen 

Zeilen stammt aus 

dem Jahr 1941 und war auf einen 

Wert von 40 000 bis 50 000 

Euro taxiert worden. Es enthält 

mehrere Varianten der Kapitel 

17 und 19. Insgesamt wurden 

auf der Auktion Besitztümer 

des Autors im Wert von 1,4 Millionen 

Euro versteigert. 

Tabaluga 

Maffay will kein 

Märchenonkel sein 

Berlin (dpa). Peter Maffay 

(62, Bild) möchte die Rolle des 

Märchenonkels abstreifen. „Da 

bleibt zu wenig 

Zeit für 

Rock’n’Roll“, 

sagte der Sänger 

in Berlin. 

1994 brachte 

Maffay seine 

Erfindung, den 

kleinen Drachen 

Tabaluga, 

erstmals auf die Bühne. Nun 

stellte er sein fünftes Rockmusical 

„Tabaluga und die Zeichen 

der Zeit“ vor. „Das ist die letzte 

Geschichte, die wir machen.“ 

Die Premiere ist für den 12. Oktober 

in Hamburg geplant; danach 

soll das Stück in 17 deutschen 

Städten gezeigt werden. 

Regie führt Rufus Beck. Heinz 

Hoenig spielt erneut den bösen 

Schneemann Arktos. Gastrollen 

haben Uwe Ochsenknecht, Ben 

Becker und Sissi Perlinger. 

„Marionetten“ 

Corbijn verfilmt 

Carré-Beststeller 

Berlin (dapd). Der Fotograf 

und Regisseur Anton Corbijn 

bringt den Spionage-Bestseller 

„Marionetten“ (Originaltitel: 

Most Wanted Man) von John le 

Carré ins Kino. Die Dreharbeiten 

für den Film, der die nach 

dem 11. September 2001 in der 

Gesellschaft herrschende 

Furcht vor islamistischem Terror 

schildern soll, starten im 

Herbst in Hamburg, teilte die 

Berliner Produktionsfirma Senator 

Film mit. Eine Hauptrolle 

übernimmt Oscar-Preisträger 

Philip Seymour Hoffman. 

Schweden 

ZDF zeigt 

königliche Taufe 

Mainz (dapd). Die kleine 

schwedische Prinzessin Estelle 

hat einen großen Auftritt: Das 

ZDF zeigt am Dienstag, 

22. Mai, 10.30 Uhr, die Taufe 

der Tochter von Kronprinzessin 

Victoria und Prinz Daniel, wie 

der Sender am Freitag in Mainz 

mitteilte. Zu der Feier in der 

Schlosskirche in Stockholm 

werden viele Vertreter des europäischen 

Hochadels erwartet. 

Estelle ist die Nummer zwei in 

der schwedischen Thronfolge. 

Sänger Dietrich Fischer-Dieskau † 

„Jahrhundertsänger“ für immer verstummt 

Berg (dpa). Er galt als „Jahrhundertsänger“ 

– Dietrich Fischer-Dieskau, 

der mit seiner 

Stimme Millionen betörte, ist tot. 

Der Bariton starb am Freitag in 

seinem Haus in Berg bei Starnberg 

in Bayern kurz vor seinem 87. Geburtstag. 

„Er ist sanft entschlafen“, 

sagte seine vierte Frau, die 

Sopranistin Julia Varady. Fischer- 

Dieskau soll in Berlin im engsten 

Familienkreis beigesetzt werden. 

Untrennbar mit seinem Namen 

verbunden ist Franz Schuberts 

Umstrittenes Kunstprojekt 

Guillotine für Schaf 

Norbert bleibt oben 

Berlin (dpa). Das umstrittene 

Kunstexperiment um die mögliche 

Hinrichtung eines Schafes mittels 

einer Guillotine ist unblutig zu 

Ende gegangen. Dem Tier namens 

Norbert geht es gut. Wie die 

Künstler Iman Rezai und Rouven 

Materne am Freitag in Berlin mitteilten, 

sollte ihr Projekt kein Lebewesen 

gefährden, sondern Gesellschaft 

und Medien den Spiegel 

vorhalten. Die beiden Meisterschüler 

der Universität der Künste 

hätten sich bewusst als Feindbild 

konstruiert, um die öffentlichen 

Reaktionen zu analysieren. 

Rezai und Materne hatten dazu 

aufgerufen, im Internet über Norberts 

Leben mit Ja oder Nein abzustimmen. 

Bis zum Ende der Wahl 

am Donnerstag zählte die Seite 

mehr als 2,5 Millionen Stimmen 

gegen die Tötung, 1,7 Millionen 

votierten dafür. Als Tötungsgerät 

hatten die Künstler das bunt lackierte 

Kunstwerk „Die Guillotine“ 

gebaut, das für 1,75 Millionen 

Euro in die USA verkauft wurde. 

Liederzyklus „Winterreise“, aber 

auch die Interpretation der Lieder 

von Gustav Mahler und Carl 

Löwe. Mit seinem Repertoire wurde 

das deutsche Lied in aller Welt 

bekannt. Der Sänger machte auch 

Karriere auf der Opernbühne, als 

Musikpädagoge und Schriftsteller. 

Der gebürtige Berliner hatte am 

31. Dezember 1992 seine Gesangskarriere 

beendet. Er verabschiedete 

sich damals mit einer Gala an 

der Bayerischen Staatsoper. Insgesamt 

gibt es mehr als 400 Schallplatten 

von ihm. Zu den Höhepunkten 

seiner Karriere zählt die 

Teilnahme an der Uraufführung 

von Benjamin Brittens „War Requiem“ 

bei der Einweihung der 

Kathedrale im britischen Coventry 

1962. 

Fischer-Dieskaus Karriere begann 

1947 in Badenweiler, wo er 

bei Brahms „Deutsches Requiem“ 

für einen erkrankten Solisten einsprang. 

Kurz danach verpflichtete 

ihn die Städtische Oper in Berlin, 

der er, dann als Deutsche Oper 

Die Berliner Künstler Iman Rezai 

und Rouven Materne köpfen 

Schaf Norbert nicht. Bild: dpa 

Berlin, ein Leben lang treu blieb. 

Doch trat er auch in Opern- und 

Konzerthäusern weltweit auf. 

Für die Moderne und die zeitgenössische 

Musik machte sich Fischer-Dieskau 

ebenfalls stark. Für 

ihn schrieb Hans Werner Henze 

die Hauptrolle in der „Elegie für 

junge Liebende“. Unvergessen 

bleibt sein Auftritt in Arnold 

Schönbergs „Ein Überlebender 

aus Warschau“ mit dem Dirigenten 

Claudio Abbado und den Berliner 

Philharmonikern. 

Hat das deutsche Lied in aller 

Welt bekannt gemacht: Dietrich 

Fischer-Dieskau. Bild: dpa 

RTL 

Fernseh-Serie „GZSZ“ 

feiert ihre 5000. Folge 

Köln (dpa). 5000 Folgen und 

kein Ende in Sicht: Die erste tägliche 

TV-Serie Deutschlands, „Gute 

Zeiten, schlechte Zeiten“ (GZSZ), 

hat sich nach 20 Jahren längst mit 

im Schnitt vier Millionen Zuschauern 

im RTL-Vorabend etabliert 

und gehört zu den Säulen des 

Kölner Senders. „Der Glaube an 

das Format und dessen kontinuierliche 

Weiterentwicklung haben 

sich ausgezahlt“, sagt RTL-Unterhaltungschef 

Tom Sänger. 

Mehr als 2000 Serien-Stunden 

waren bisher zu sehen. Am 

23. Mai wird die Jubiläumsfolge 

ausgestrahlt. In den vergangenen 

Jahren hat sich die Serie – gedreht 

in Potsdam beim Filmstudio Babelsberg 

– zunehmend zu einer 

Plattform für Bands entwickelt, 

die auf ihren Durchbruch hinarbeiten. 

Zudem setzen die Macher 

weiter auf gesellschaftlich relevante 

Fragen – und auf das Thema 

Liebe und Freundschaft. 

1 http://gzsz.rtl.de

Weltchronik 


Europatreffen 

Nachtwächter ist 

Touristenmagnet 

auf zwei Beinen 

Lausanne (dpa). Die Dunkelheit 

ist ihr Element, schlaflose 

Nächte sind Teil ihres Hobbys. 

Doch zum europäischen Jahres- 

Treffen ihrer Zunft in Lausanne 

kamen nahezu 100 Nachtwächter 

und Türmer am Freitag lieber bei 

Tageslicht zusammen. 

Die „Dunkelmänner“ aus zehn 

Ländern Europas zogen bei ihrer 

Zunftsitzung am Genfer See mit 

ihren schwarzen Umhängen, Hellebarden 

und Laternen unzählige 

Schaulustige an. Das kennen die 

Beteiligten. Nachtwächter und 

Türmer gelten da, wo sie Dienst 

tun, als Touristenmagneten auf 

zwei Beinen. So auch Renato 

Häusler aus Lausanne. Jeden 

Abend erklimmt er die vielen 

Stufen bis ins höchste Kämmerlein 

der Kathedrale. Den Dienstbeginn 

kann der 54-Jährige trotz 

des wunderbaren Blicks über den 

Genfer See nicht verschlafen. Dafür 

läutet die Kirchenglocke zu 

laut. Kaum ist sie fertig, legt er 

die Hände an den Mund und ruft: 

„C’est le guet! Il a sonné dix!“ 

(„Hier ist der Nachtwächter, es ist 

zehn Uhr!“). 

„Das Interesse am Ehrenamt 

des Nachtwächters und Türmers 

ist in vielen Ländern ungebrochen“, 

sagte Zunftmeister Johannes 

Thier erfreut. „So können wir 

auch dieses Mal neue Mitglieder 

aufnehmen, die den strengen Regeln 

unserer Gemeinschaft gerecht 

werden“, sagte der offizielle 

Nachtwächter von Bad Bentheim. 

Thier führt die 1987 in Dänemark 

offiziell gegründete Zunft seit 

2004. Derzeit gehören der Vereinigung 

fast 170 Mitglieder aus 

zehn Ländern Europas an, die in 

mehr als 60 Städten ihrem Hobby 

in der Dunkelheit frönen und 

Touristen die Geschichte ihrer 

Heimatorte aus der Perspektive 

der einst dort tätigen Wächter 

vermitteln. „Lange schien die 

Wächtertradition ausgestorben 

zu sein, aber seit einigen Jahren 

erlebt sie europaweit einen echten 

Boom“, sagte Thier. 

Die Schweizer Gastgeberstadt 

Lausanne gilt dabei als leuchtendes 

Beispiel für Traditionspflege: 

Seit mehr als sechs Jahrhunderten 

ruft den Bürgern Nacht für 

Nacht ein Türmer von der frühgotischen 

Lausanner Kathedrale 

aus lautstark zu, was die Kirchenuhr 

geschlagen hat. 

Tradition, die bis ins Mittelalter zurückreicht: Mitglieder der Europäischen Nachtwächter- und Türmerzunft 

sind zu ihrem 27. Treffen in Lausanne zusammengekommen. Dabei nahm die Vereinigung neue Mitglieder 

aus Dänemark, Deutschland und Frankreich auf. 

Bild: dpa 

Thronjubiläum 

Gekrönte Häupter erweisen Queen Ehre 

London (dpa). Monarchen aus 

aller Welt haben der Queen zu deren 

diamantenem Thronjubiläum 

die Ehre erwiesen. 58 gekrönte 

Häupter aßen am Freitag auf 

Schloss Windsor mit Königin Eli- 

zabeth II. zu Mittag. Japans Kaiser 

Akihito war ebenso dabei wie Königin 

Margrethe II. von Dänemark 

und Schwedens Carl XVI. Gustaf 

mit Königin Silvia. Nicht dabei 

war das spanische Königspaar 

Juan Carlos und Sofía. Als Grund 

wurden Unstimmigkeiten zwischen 

Spanien und Großbritannien 

zum Status Gibraltars genannt. 

Die Feiern für das Volk steigen 

vom 2. bis 5. Juni in London. 

Kurz & knapp 

Tausende flüchten 

vor Explosionsserie 

Moskau (dpa). Eine mächtige 

Explosionsserie in einem Munitionsdepot 

im Osten Russlands 

hat mehr als 2000 Menschen 

aus umliegenden Siedlungen 

aus den Häusern vertrieben. 

Stundenlang standen Augenzeugen 

zufolge turmhohe Flammen 

über dem Depot 300 Kilometer 

nordöstlich von Wladiwostok. 

Immer wieder waren 

schwere Detonationen zu hören, 

wie die Agentur Interfax 

am Freitag meldete. Mindestens 

zwei Soldaten wurden verletzt. 

Killer-Keim erneut 

in Bremer Klinikum 

Bremen (dpa). Der Killer- 

Keim am Bremer Klinikum 

Mitte scheint wieder da zu sein. 

Einem Schnelltest zufolge 

könnte ein Keim, der dort bei 

einem Baby gefunden wurde, 

mit dem Bakterium identisch 

sein, an dem 2011 mehrere 

Frühchen gestorben waren. Ein 

eindeutiges Ergebnis könne 

aber erst die Untersuchung in 

einem Bochumer Labor bringen, 

teilte die Bremer Gesundheitsbehörde 

am Freitag mit. 

Gewinnquoten 

Leute heute 

a John Travolta (58), Hollywood-Star, 

hat eine Sorge weniger: 

Ein Masseur aus Atlanta 

hat seine Klage wegen sexueller 

Belästigung gegen Travolta 

zurückgezogen. Das teilte der 

Anwalt des Masseurs mit. Der 

Jurist sagte aber, er wisse nicht, 

warum sein Mandant die Vorwürfe 

fallenlasse. Am Dienstag 

hatte ein anderer Mandant aus 

Kalifornien die Einstellung 

seiner Klage beantragt. 

WM-Teilnehmer am Zoll 

Sensen beschlagnahmt 

Salbitz (dpa). Die spanischen 

Teilnehmer der Sensen-WM im 

sächsischen Salbitz hatten mit unerwarteten 

Problemen zu kämpfen. 

Am Flughafen Dresden sei 

den Spaniern die Herausgabe ihres 

Gepäcks mit den Sensen verweigert 

worden, berichtete eine 

Sprecherin des WM-Veranstalters. 

„Wahrscheinlich hat man ihnen 

nicht geglaubt, dass es eine WM 

im Mähen mit der Sense gibt.“ 

Die Veranstalter entsandten am 

Freitag einen Offiziellen, um die 

Zöllner noch zu überzeugen. Für 

die Spanier wurden auf dem Feld 

derweil Parzellen abgegrenzt – sie 

konnten später „nachmähen“. 

1 www.sensenwm.de 

Havarierte Costa Concordia 

Bergung beginnt in Kürze 

Ziehung vom Mittwoch 

6 aus 49: 

Klasse 1 4 324 534,30 Euro 

(unbesetzt) 

Klasse 2 425 121,00 Euro 



Klasse 5 129,10 Euro 




Spiel 77: 

Klasse 1 1 592 471,70 Euro 

(unbesetzt) 






Klasse 7 

5,00 Euro 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Rom (dpa). Gut vier Monate 

nach der Havarie des Kreuzfahrtschiffs 

Costa Concordia beginnt 

in den nächsten Tagen die Bergung 

des Wracks. Die Arbeiten 

werden ein Jahr lang dauern, teilten 

die Genueser Kreuzfahrtgesellschaft 

Costa Crociere sowie 

die Bergungsfirmen Titan Salvage 

(USA) und Micoperi (Italien) am 

Freitag in Rom mit. 

Das Schiff, das vor der Küste 

der toskanischen Insel Giglio liegt, 

soll zuerst am Meeresgrund gesichert 

und dann mittels Containern 

und Kränen aufgerichtet werden. 

Wenn das Aufrichten gelungen sei, 

solle das Schiff in einen Hafen geschleppt 

werden. Der genaue Ort 

sei noch unklar, hieß es. 

Rund 230 Teilnehmer aus dem In- und Ausland sind nach Angaben des 

Salbitzer Dorf- und Heimatvereins nach Sachsen gereist, um am Freitag 

und Samstag die Sensen-Weltmeister zu ermitteln. Eine Gruppe 

aus Spanien hatte am Dresdner Flughafen wegen ihres Arbeitsgeräts 

Probleme mit dem Zoll. 

Bild: dpa 

Lottozahlen 

Ziehung vom Freitag 

Zahlen 5 aus 50: 12, 18, 43, 44, 46 

Eurozahlen 2 aus 8: 4, 5 

Quoten: www.eurojackpot.de 

Alle Angaben ohne Gewähr 

a Shah Rukh Khan (46), Bollywood-Superstar, 

darf fünf 

Jahre nicht mehr ins Kricketstadion 

in Mumbai. Der Kricketverband 

der indischen Metropole 

verhängte das Stadion- 

Verbot nach einer Pöbelei. 

Khan soll in angetrunkenem 

Zustand Platzwächter und 

Sportfunktionäre beschimpft 

haben. Der Schauspieler wies 

die Vorwürfe zurück. 

a Madonna (53), Pop-Ikone, 

akzeptiert keine Altersgrenze 

für sexy Outfits. Frauen können 

sich sexy kleiden, „solange sie 

sich darin wohlfühlen“, sagte 

sie. „Was Leute über mich als 

Person, meinen Stil oder mein 

Liebesleben denken, juckt 

mich nicht.“ Die Kunst selbstbestimmt 

zu leben, wolle sie 

auch ihren Kindern mitgeben. 

„Ich fördere die Individualität 

jedes meiner vier Kinder.“ 

Diese Messfelder dienen der Verbesserung 

der Druckqualität. 

Wetter 

Am Wochenende Schauer und Gewitter – bis zu 26 Grad 

A1 

Münster 

21° 

21° 

1010 

1015 

T 

Lissabon 

Ahlen 

Hamm 

1015 

1010 

Warendorf 

14° 

≈ 

1005 

Madrid 

1005 

H 

T 

A33A Region heute Mittag 

Im Tagesverlauf ziehen bei Werten um 23 Grad 

örtlich zum Teil kräftige Schauer und Gewitter 

mit stürmischen Böen heran. 

Kanaren 

23° 

22° 

Oelde 

London 

Osnabrück 

Beckum 

Soest 

Paris 

22° 

T 

A2A 2 

22° 

17° 

≈ 

Tunis 

A30A A30A A30A Bielefeld 

Gütersloh 

12° 

≈ 

Lippstadt 

A A33 

Rheda- 

Wiedenbrück 

Bern 

18° 

≈ 

A1 

H 

1025 

H 

19° 

≈ 18° 

Rom 

Stockholm 

Berlin 

10 km/h 

Paderborn 

Wien 

St. Petersburg 

Warschau 

20° 

≈ 19° Athen 

≈ 21° 

Moskau 

1015 

1010 

Istanbul 

Europa heute: Tief Xanthippe bei den Britischen Inseln bestimmt 

das Wetter in weiten Teilen Mitteleuropas. So gibt es 

im Tagesverlauf gebietsweise Regengüsse und Gewitter. 

≈ 

22° 

11° 

≈ 

H≈ 

22° 

Münster 

12° 

12° 

Ahlen 

Hamm 

T 

10 

13° 

Warendorf 

Oelde 

Osnabrück 

A33A Beckum 

Soest 

12° 

In der Nacht lässt die Schauer- und Gewitterwahrscheinlichkeit 

vorübergehend nach. Die 

Luft kühlt sich auf 13 bis 11 Grad ab. 

A A22 

A A33 

Biowetter 

Das Wetter macht besonders 

Personen mit Herzerkrankungen 

zu schaffen. Sie sollten 

sich daher schonen. Roggen-, 

Ampfer-, Gräser- und Eichenpollen 

fliegen mäßig. 

Luftqualität gestern 

Bielefeld-Ost 

SO2 

NO2 

PM10 

5 

14 

12 

Bielefeld 

Gütersloh 

Rheda- 

Wiedenbrück 

Lippstadt 

Paderborn 

Grenzwert 

125 

100 

50 

O3 82 

180 

Angaben in Mikrogramm/m3 Luft. 

SO2 = Schwefeldioxid, NO2 = Stickstoffdioxid, 

PM10 = Feinstaub, O3 = Ozon 

Bauernregel 

Gefriert's zur St. Petersnacht, 

gefriert's nicht mehr danach. 

Heute vor einem Jahr 

Stark bewölkt bei 20 Grad. 

Osnabrück 

15 km/h 20 km/h 

A1 

Münster 

A A33 

Morgen geht es mit zahlreichen Schauer- und 

Gewitterwolken weiter. Dabei werden schwülwarme 

24 bis 26 Grad erreicht. 

15 km/h 

Ahlen 

Hamm 

≈ 

Mainz 

Saarbrücken 

Warendorf 

Bremen 

Düsseldorf 

Oelde 

Beckum 

Soest 

A A22 

12° ≈ 11° 

Kiel 

Hamburg 

Wiesbaden 

Stuttgart 

Hannover 

Magdeburg 

Gütersloh 

Schwerin 

Erfurt 

Bielefeld 

Lippstadt 

München 

A A33 

Rheda- 

Wiedenbrück 

60 % 40 % 60 % 

Region heute Nacht 

11° 

11° 

12° 

25° 

25° 

Region morgen Mittag 

24° 

10° 

22° 

13° 

25° 

22° 

11° 

25° 

24° 

21° 

8° 

21° 

9° 

24° 

9° 

26° 

22° 

9° 

Paderborn 

Berlin 

26° 

Dresden 

15 km/h 

Deutschland heute: Nach Frühnebel ist es 

heiter bis wolkig, im Tagesverlauf gibt es Regenschauer 

und Gewitter. 

Sonne und Mond für Samstag und Sonntag 

05:25 

21:21 

04:28 

20:06 

05:24 

21:23 

04:57 

21:08 

21.05. 28.05. 04.06. 11.06. 

Reisewetter heute Mittag 

Deutschland Wetter Luft/Wasser 

Berchtesgaden wolkig 23° — 

Bergen/Rügen Schauer 20° 10° 

Burg/Fehmarn Schauer 17° 12° 

Konstanz wolkig 24° 15° 

List/Sylt Schauer 16° 11° 

Oberstdorf Schauer 22° — 

Usedom Schauer 20° 16° 

Zugspitze wolkig 2° — 

Europa & Welt Wetter Luft/Wasser 

Antalya wolkig 21° 21° 

Athen Schauer 23° 19° 

Bangkok Schauer 32° 30° 

Barcelona Schauer 23° 18° 

Dom. Republik Gewitter 29° 28° 

Dubrovnik wolkig 21° 19° 

Lissabon Schauer 18° 15° 

Malaga heiter 25° 17° 

Mallorca wolkig 25° 18° 

Miami Gewitter 29° 27° 

Nizza wolkig 21° 17° 

Rhodos wolkig 21° 20° 

Rio de Janeiro sonnig 23° 24° 

Sydney wolkig 20° 21° 

Teneriffa wolkig 23° 20° 

Tunis 

Schauer 30° 18° 

Weltstädte Wetter max. / min. 

Amsterdam 

Brüssel 

Helsinki 

Johannesburg 

Kopenhagen 

London 

Madrid 

Moskau 

New York 

Oslo 

Paris 

Rom 

Stockholm 

Wien 

Zürich 


wolkig 20° 12° 


sonnig 20° 7° 



Gewitter 21° 7° 





heiter 21° 13° 




Legende: 

T H 

-15° -10° -5° 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° Warmfront Kaltfront Mischfront Tief Hoch Isobare Kaltluft Warmluft heiter wolkig bedeckt Schauer Regen Gewitter Schnee Schneereg. Schneesch. Nebel

Sport 


Champions-League-Finale 

Angst vor Randale 

und Falschgeld 

München (dpa). Kurz vor dem 

Champions-League-Finale in 

München hat die Polizei vor Randalierern 

und Falschgeld gewarnt. 

Gegen einige Mitglieder 

des FC-Bayern-Fanclubs „Schickeria“ 

seien Stadionverbote ausgesprochen 

worden, die auch für 

die Public Viewing-Veranstaltungen 

gelten, sagte Polizeivizepräsident 

Robert Kopp. 

89 Einreiseverbote gegen als 

Hooligans bekannte Engländer 

seien ausgesprochen worden. 

Auch 44 Menschen, die gefälschte 

Final-Tickets an den Mann bringen 

wollten, seien an der Einreise 

gehindert worden. Doch nicht nur 

auf gefälschte Tickets und Fanartikel 

solle man achten, auch auf 

Falschgeld. Voraussichtlich werden 

an diesem Wochenende in 

München vermehrt gefälschte 

und in England hergestellte 

50-Euro-Scheine in Umlauf gebracht, 

wie Kopp sagte. 

Acht britische Polizisten werden 

ihre mehr als 2000 deutschen 

Kollegen, die zum Finale im gesamten 

Stadtgebiet im Einsatz 

sind, unterstützen. 

Aufstellungen 

a FC Bayern München: Neuer - 

Lahm, Boateng, Timoschtschuk, 

Contento - Kroos, Schweinsteiger 

- Robben, Müller, Ribéry - 

Gomez 

FC Chelsea: Cech - Bosingwa, 

Cahill, Luiz, Cole - Mikel, Essien 

- Lampard - Kalou, Mata - Drogba 

Schiedsrichter: Proença (Portugal) 

Alte Recken: Die Chelsea-Routiniers Didier Drogba (l.) und Frank 

Lampard. 

Bild: dpa 

Champions-League-Finale der Frauen 

Nächste bittere Pleite für 1. FFC Frankfurt 

München (dpa). Frankfurts 

Spielerinnen sanken enttäuscht 

auf den Rasen des Münchner 

Olympiastadions, der Trainer 

musste eine Trostrunde drehen: 

Die Frauen des 1. FFC Frankfurt 

haben dem Druck vor einer Rekordkulisse 

von 50 212 Zuschauern 

beim Heimfinale in der Champions 

League nicht standgehalten. 

Der einstige deutsche Branchenführer 

im Frauen-Fußball 

unterlag am Donnerstagabend 

Olympique Lyon mit 0:2 (0:2). 

„Henkelmann“ als 

Balsam für die 

Bayern-Wunden 

München (dpa). Der Pott muss 

her – erst recht dahoam! Das 

nervtötende Warten auf das Spiel 

des Lebens ist für die Bayern und 

ihre Fans kaum noch zu ertragen, 

eine Niederlage gegen Chelsea im 

eigenen Stadion geht gar nicht. 

„Wir haben den Hunger, den Willen, 

diesen Pokal zu holen“, verkündete 

Kapitän Philipp Lahm 

gestern in der Münchner Arena 

vor mehr als 200 Reportern aus 

aller Welt – und da waren es noch 

32 lange Stunden bis zum ersehnten 

Anpfiff. 

Am liebsten wäre der ungekrönte 

Anführer mit seinen Kameraden 

gleich rausgegangen auf 

den heimischen Arena-Rasen, um 

sich mit einer „Riesenfreude“ in 

die Kraftprobe mit den Chelsea- 

Stars um Didier Drogba zu stürzen. 

„Das ist eine historische 

Chance“, hob Trainer Jupp Heynckes 

nochmals die Einzigkeit des 

Heimendspiels hervor. Der 

Schmerz der zwei Dortmunder 

Watschn in Meisterschaft und 

DFB-Pokal wäre bei einem Triumph 

am Samstagabend (20.45 

Uhr/Sat.1 und Sky) schlagartig 

weg. Europas Beste zu sein, das 

würde das Negative überstrahlen. 

„Natürlich wäre der krönende 

Abschluss ein Sieg bei uns im 

Stadion“, erklärte Heynckes. Gedanken 

an einen dritten Tiefschlag 

werden aus den Köpfen 

verbannt: „Wir beschäftigen uns 

Ein Foulelfmeter von Eugénie 

le Sommer in der 15. Minute und 

ein Heber von Camille Abily (28.) 

ließen den Frankfurter Traum 

vom ersten „Königsklassen“-Titel 

platzen. Olympique, das in der 

Vorschlussrunde auch schon den 

deutschen Meister 1. FFC Turbine 

Potsdam ausgeschaltet hatte, verteidigte 

damit seinen Titel. Für 

Frankfurt machte die Niederlage 

das Fiasko fünf Tage nach der Finalpleite 

im DFB-Pokal und dem 

aktuell vierten Bundesligarang 

nicht damit.“ Der Tunnelblick der 

Spieler richtet sich allein auf den 

Gegner, der ausgespielt und niedergekämpft 

werden soll. „Es ist 

wichtig, sich nur auf die 90 Minuten 

zu konzentrieren. Darauf 

muss man den Fokus legen“, 

mahnte Bastian Schweinsteiger. 

In der Stadt herrscht Ausnahmezustand. 

Nur 62 500 Glückliche 

können die Partie in der Arena 

verfolgen. Aber beim Public 

Viewing im Olympiastadion werden 

65 000 Fans mitzittern, auf 

der Theresienwiese wollen 30 000 

Bayern-Fans ein rauschendes Oktoberfest 

im Mai feiern. „Es wird 

ein dramatisches Spiel werden“, 

sagte Stimmungsanheizer Heynckes 

und erinnerte nochmal an 

den Halbfinal-Krimi gegen Real: 

„Wenn wir eine ähnliche Leistung 

bringen wie in Madrid, dann können 

wir das Spiel gewinnen.“ 

Der Respekt vor Chelseas Veteranen-Truppe, 

gerade auch vor 

dem „physischen Spiel“ (Lahm) 

der Engländer, ist gewaltig. „Ich 

teile die Euphorie draußen nicht, 

dass der FC Bayern Favorit ist. 

Wir tun gut daran, bescheiden zu 

sein“, betonte Heynckes. Mit einem 

„ultradefensiven“ Chelsea 

rechnet er nicht. Trotzdem müssen 

wohl die Bayern das Geschehen 

diktieren. „Wir wollen unser 

Spiel finden, von der ersten Minute 

an“, sagte Schweinsteiger. Arjen 

Robben wird trotz Erkältung 

spielen können. 

Das Objekt der Begierde: 74 Zentimeter hoch und acht Kilogramm 

schwer ist der Champions-League-Pokal. Ein Schweizer Kunstgoldschmied 

fertigte diesen 1994, nachdem der Vorgänger den Weg in die 

Vereinsvitrine des AC Mailand gefunden hatte. 

Bild: dpa 

Chelsea beschwört Barça-Geist 

München (dpa). Mit dem Geist 

von Barcelona will der FC Chelsea 

dem FC Bayern das „Finale 

dahoam“ vermiesen und den 

größten Erfolg in der 107-jährigen 

Vereinsgeschichte bejubeln. 

Ein Sieg über den deutschen Fußball-Rekordmeister 

in dessen 

Arena ist nur mit einer geschlossenen 

Mannschaftsleistung möglich: 

„Mit dem Spirit, den wir in 

Barcelona gezeigt haben“, glaubt 

Chelseas Fußball-Ikone Frank 

Lampard. 

Im Camp Nou hatte Chelsea 

trotz fast einstündiger Unterzahl 

ein 2:2 erkämpft und den Titelverteidiger 

damit ausgeschaltet. 

„Wir haben das Gefühl genossen, 

die Besten zu schlagen, aber wir 

sind clever genug, um zu wissen, 

dass die Leute das Halbfinale und 

perfekt. FFC-Manager Siegfried 

Dietrich sagte: „50 000 Zuschauer 

– das ist sensationell. Lyon ist sicher 

der Sieger des Jahres.“ FFC- 

Trainer Sven Kahlert resümierte: 

„Wir haben alles versucht, was 

heute möglich war.“ Um seinen 

Job nach der wohl titellosen Saison 

fürchte er aber nicht. 

„Wir wollten wenigstens diesen 

großen Titel holen“, sagte Sandra 

Smisek. Zur tragischen Figur 

avancierte vor der bisher größten 

Kulisse eines Vereinsspiels auf 

europäischer Ebene Nationalspielerin 

Melanie Behringer. Sie 

verschuldete nach einem Abspielfehler 

den Elfmeter zur Führung 

der Französinnen. Kurz vor der 

Pause vergab sie auch noch die 

beste Chance der Frankfurterinnen. 

„Es ist immer besonders für 

französische Vereine, in Deutschland 

zu gewinnen, dem stärksten 

Land im Frauenfußball in Europa“, 

sagte Olympique Lyons Trainer 

Patrice Lair. 

andere Spiele vergessen, wenn 

wir das Finale nicht gewinnen“, 

betonte Lampard. Gerade die alten 

Recken wie der Mittelfeldstratege 

und Final-Kapitän in 

seinem 522. Spiel für Chelsea 

oder Sturmdiva Didier Drogba 

(34) in seiner möglicherweise letzten 

Partie wollen für die Londoner 

die Vereinskrone Europas erobern. 

Entscheidend wird sein, wie die 

neu zu formierende Chelsea-Abwehr 

mit der geballten Münchner 

Offensive um Torjäger Mario Gomez 

zurechtkommt. Interimstrainer 

Roberto di Matteo muss ausgerechnet 

im Spiel der Spiele des 

Londoner Clubs auf Kapitän und 

Abwehrchef John Terry verzichten. 

Er fehlt wegen seiner Roten 

Karten in Barcelona. Gelbgesperrt 

ist in Branislav Ivanovic 

auch der zweite etatmäßige Innenverteidiger. 

Die Mittelfeldspieler 

Raul Meireles und Ramires 

– Torschütze beim 2:2 in Barcelona 

– sind ebenfalls zum Zuschauen 

verdammt. Für Terry und 

Ivanovic sollen Gary Cahill und 

David Luiz in die Startformation. 

Beiden fehlt allerdings Spielpraxis, 

nachdem sie jeweils wegen einer 

Oberschenkelverletzung rund 

vier Wochen ausgefallen sind. 

Trainer Roberto Di Matteo ist 

wegen des Personals aber nicht 

bange. Denn die Mittelfeld-Alternativen 

können sich sehen lassen. 

Michael Essien dürfte in die Anfangself 

rücken. Wenn er fit ist, 

gilt das auch für den französischen 

Vizeweltmeister von 2006, 

Florent Malouda. 

Am Boden zerstört: Desiree Schumann, 

Torhüterin des 1. FFC 

Frankfurt. 

Bild: dpa 

VIP-Tribüne 

a Sepp Maier (68), Torhüter- 

Legende, wird das Finale seines 

FC Bayern in der Champions 

League voraussichtlich allein 

„dahoam“ verfolgen. „Bis 

jetzt habe ich keine Karten bekommen. 

Ich laufe denen aber 

auch nicht hinterher oder 

bettle darum“, sagte Maier. 

Ohnehin schaue er sich das 

Endspiel in der europäischen 

Königsklasse gegen den FC 

Chelsea lieber daheim mit seiner 

Frau Agnes (Bild) und dem 

Hund Batzendorfer an, erklärte 

der Weltmeister von 1974. 

a Birgit Homburger (47), 

FDP-Politikerin, hat ihr Desinteresse 

am Champions-League-Finale 

drastisch zum Ausdruck 

gebracht. „Das guck’ 

ich nicht. Ich hasse Bayern 

München“, sagte die Vize-Parteichefin 

der Nachrichtenagentur 

dpa. „So einen dummen 

Spruch kann nur ein Vollpfosten 

bringen“, kommentierte 

Tobias Thalhammer, der 

Parlamentarische Geschäftsführer 

der FDP-Landtagsfraktion 

in Bayern, und forderte 

Homburgers sofortigen 

Rücktritt. 

Kaiserslautern 

Balakow muss nach 

57 Tagen gehen 

Kaiserslautern (dpa). Nach 

nur 57 Tagen endet die Amtszeit 

von Trainer Krassimir Balakow 

beim 1. FC Kaiserslautern. 

Der Vorsitzende des Aufsichtsrates 

beim Bundesliga- 

Absteiger, Dieter Rombach, 

bestätigte die Kündigung. Erst 

am 22. März hatte der Bulgare 

die Nachfolge des gefeuerten 

Marco Kurz angetreten. Der 

frühere Weltklasse-Mittelfeldspieler 

blieb in Lautern ebenso 

glücklos wie sein Vorgänger. 

„Hinterher ist man immer klüger. 

Nichts wurde besser. Wir 

haben noch schlechter gespielt 

als vorher“, sagte Clubchef 

Stefan Kuntz. Wer den notwendigen 

Neuaufbau in der 2. 

Liga leiten wird, ist noch offen. 

Gehandelt werden Trainer mit 

Lautern-Erfahrung. Dazu zählen 

Franco Foda und Ciriaco 

Sforza. 

ANZEIGE 

Hakvoort GmbH 

Mertens 

Tenberge GmbH 

Ihre 

BMW-Partner im 

Münsterland 

Freude am Fahren 

Freude am Fahren. 

Leidenschaft und Effizienz. 

Yachtsport-Faszination am 19. und 20. Mai auf dem Aasee. 

BMW 1er 5-Türer 

100 kW/136 PS 

5,5 l/100 km ** 

129 g CO 2 /km ** 

ab 23.850 € 

149 €* monatl. 

BMW 1er Cabrio 

105 kW/143 PS 

6,5 l/100 km ** 

152 g CO 2 /km ** 

ab 29.950 € 

249 €* monatl.* 

BMW 3er 5-Türer 

85 kW/116 PS 

4,3 l/100 km ** 

114 g CO 2 /km ** 

ab 30.600 € 

199 € monatl. 

BMW Z4 

135 kW/184 PS 

6,8 l/100 km ** 

159 g CO 2 /km ** 

ab 36.600 € 


BMW X1 

110 kW/150 PS 

8,2 l/100 km ** 

191 g CO 2 /km ** 

ab 27.600 € 


BMW X3 

135 kW/184 PS 

7,9 l/100 km ** 

184 g CO 2 /km ** 

ab 37.800 € 


FREUDE IST MITSEGELN: 

Der BMW Sailing Cup 2012 auf dem Aasee. 

* Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Stand 04/12, Laufzeit 36 Monate, Laufleistung 10.000 km p.a., 20 % Sonderzahlung, zzgl. 860,00 € für Auslieferungspaket und Transport 

** Kombiniert 

Hakvoort GmbH 

Weseler Straße 729 

48163 Münster 

Tel.: 0251.971 24-0 

Grevener Damm 260 

48282 Emsdetten 

Tel.: 02527.93 93-0 

Beelener Straße 47 

48231 Warendorf 

Tel.: 02581.93 49-0 

Mertens 

Kruppstraße 2b 

59227 Ahlen 

Tel.: 02382.98 35-0 

Tenberge GmbH 

Julius-Maggi-Str. 1 

59348 Lüdinghausen 

Tel.: 02591.91 89-0

Sport 


DFB-Prozess nach Skandalspiel von Düsseldorf 

Urteil erst am 

Montag – Stark 

beklagt Hetzjagd 

Frankfurt/Main (dpa). Im 

Skandalspiel von Düsseldorf gibt 

es nicht nur auf dem Rasen eine 

Nachspielzeit. Das Sportgericht 

des Deutschen Fußball-Bundes 

(DFB) vertagte das Urteil nach einer 

knapp siebenstündigen Verhandlung 

auf Montag (15.00 Uhr). 

Hertha BSC hofft nach seinem 

Einspruch gegen die Wertung des 

Relegationsrückspiels bei Fortuna 

Düsseldorf (2:2), doch noch 

dem Bundesliga-Abstieg zu entgehen. 

Als Hauptzeuge in der 

DFB-Zentrale in Frankfurt/Main 

beklagte Schiedsrichter Wolfgang 

Stark eine „Hetzjagd“ der Spieler 

von Hertha BSC auf ihn. 

Der Fall gerät zu einer Hängepartie. 

Der Vorsitzende Richter 

Hans E. Lorenz sprach von einem 

„ungeheuren Zeitdruck“ angesichts 

der Tatsache, dass die Bundesliga-Saison 

eigentlich längst 

abgeschlossen ist. Das Verfahren 

könnte sich noch in die ganze 

nächste Woche hineinziehen: Beide 

Clubs können nach einem Urteil 

in erster Instanz noch vor das 

DFB-Bundesgericht ziehen. 

Die Begegnung musste am 

Dienstag in der Nachspielzeit für 

21 Minuten unterbrochen werden, 

da Tausende von Fortuna-Fans in 

Vorfreude auf die Aufstiegsfeierlichkeiten 

den Innenraum gestürmt 

hatten. „Es war unverantwortlich, 

die Spieler zurück in 

diese Situation zu schicken“, kri- 

Springreiten 

Michael Greeve 

Derby-Favorit 

Hamburg (dpa). Michael 

Greeve hat sich in die Favoritenrolle 

für das 83. deutsche 

Spring-Derby in Hamburg geritten. 

Der Niederländer gewann 

auf Exclusive die zweite 

Qualifikation für den Klassiker 

am Sonntag. Auf der elfjährigen 

Stute zeigte er in 92,35 Sekunden 

den schnellsten fehlerfreien 

Ritt. Mit seinem zweiten 

Pferd Uncle Berry (0/103,67) 

belegte Greeve auch noch den 

dritten Rang. 

Kurz & Knapp 

a Tennis: Das deutsche Tennis-Team 

trifft beim 35. World 

Team Cup in Düsseldorf von 

Sonntag an in der blauen 

Gruppe auf Mit-Favorit Serbien, 

Russland und Kroatien. 

Titelverteidiger Deutschland 

startet gegen Russland in die 

Mannschafts-Weltmeisterschaft. 

In der ersten Partie am 

Sonntag (12 Uhr) trifft Florian 

Mayer, auf Dimitri Tursunow. 

Erst am Montag ist DTB-Spitzenspieler 

Philipp Kohlschreiber 

gegen Alex Bogomolow 

dran. 

Sport im TV 

a Samstag, 19. Mai 

13.15 - 15.45 Sport1 

Eishockey-WM: Halbfinale 

Russland-Finnland 

13.45 - 17.30 Eurosport 

Radsport: Giro d’Italia, 14. 

Etappe: Cherasco - Cervinia 

(205 km bergig) 

17.25 - 20.00 Sport1 

Eishockey-WM: Halbfinale 

Slowakei - Tschechien 

18.00 - 00.00 Sat1. und Sky 

Fußball: Champions League 

FC Bayern München - FC 

Chelsea, Finale in München 

a Sonntag, 20. Mai 

12.30 - 16.00 WDR 

Tennis: Mannschafts-WM in 

Düsseldorf 

13.15 - 16.25 ARD 

Der deutsche Ruderachter auf 

dem Weg nach London, ca. 

13.45 Uhr: DTM - Deutsche 

Tourenwagen Masters: 3. Lauf, 

Brands Hatch; ca. 15.30 Uhr 

Reiten: Deutsches Derby in 

Hamburg 

19.00 - 20.30 Eurosport 

Handball: Europapokal der 

Pokalsieger, Finale, Hinspiel: 

VfL Gummersbach - SG 

Flensburg-Handewitt 

tisierte Hertha-Anwalt Christoph 

Schickhardt in seinem Plädoyer. 

Fortuna-Rechtsbeistand Horst 

Kletke wollte nichts von Beeinträchtigungen 

wissen. 

Schwere Vorwürfe gegen Hertha-Spieler 

erhob Schiedsrichter 

Stark. „Der Spieler Kobiaschwili 

hat mit ausgestrecktem Arm, mit 

der Faust in meine Richtung geschlagen. 

Ich duckte mich kurz ab 

und wurde am Hinterkopf getroffen“, 

sagte der WM-Referee. 

Wenn er sich nicht an einem Geländer 

habe festhalten können, 

wäre er fünf bis sechs Meter die 

Treppe hinuntergestürzt. Er sei 

danach weiter attackiert worden, 

so Stark. Vier bis fünf Berliner 

Profis hätten versucht, die 

Schiedsrichter-Kabine zu stürmen. 

So habe ihn Christian Lell 

am Arm gepackt. Beleidigungen 

seien gefallen. Gegen die Hertha- 

Profis Kobiaschwili, Lell, Kraft 

und Mijatovic hat der DFB-Kontrollausschuss 

Ermittlungen eingeleitet, 

ebenso gegen Fortuna- 

Kapitän Andreas Lambertz. Er 

soll nach Abpfiff im Innenraum 

ein bengalisches Feuer in der 

Hand gehalten haben. 

Nach etwa zehn Minuten habe 

der Schiedsrichter in der Kabine 

telefonisch von der Polizei die Information 

erhalten, die Situation 

draußen sei absolut unter Kontrolle. 

Stark betonte, er sei von 

niemandem gezwungen worden, 

das Spiel fortzusetzen. 

Groß ist die Vorfreude bei Jos Luhukay, 

dem neuen Trainer von 

Hertha BSC. Bild: dpa 

DFB-Kader in Frankreich eingetroffen 

Zwei Ex-Bremer im Gespräch: Torhüter Tim Wiese (l.) und Stürmer 

Miroslav Klose wechseln das Schuhwerk. 

Bild: dpa 

Keines Blickes würdigte Schiedsrichter Wolfgang Stark die Hertha-Profis bei der gestrigen Verhandlung in 

Frankfurt. Rechts Andre Mijatovic, der Stark aufs Übelste beleidigt haben soll. 

Bild: dpa 

„Wenn ihr uns nicht lasst, wird’s noch schlimmer“ 

Anlässlich der jüngsten Ausschreitungen 

bei den Relegationsspielen 

der ersten und zweiten 

Bundesliga äußert sich Peer 

Brändel, wohnhaft am Spechtsweg 

20 in Gütersloh: 

„Die unkontrollierten und in 

dieser Form unerwarteten Gewaltausbrüche 

einer kleinen Minderheit 

während der Fußballrelegationsspiele 

sind erschreckend 

und offenbaren Verantwortungslosigkeit 

und grenzenlosen Egoismus 

der Beteiligten. Knallkörper 

und Feuerwerk fliegen; sogenannte 

Fans stürmen den Platz, gefolgt 

von hirnlosen Lemmingen, die ih- 

a „So bin ich noch nicht behandelt 

worden. Ich hatte Angst nach 

dem Spiel und ich war den Tränen 

nahe. So was habe ich in meiner 

Schiedsrichter-Laufbahn 

noch nicht erlebt.“ 

Schiedsrichter Wolfgang Stark 

vor dem DFB-Sportgericht zum 

Verhalten einiger Hertha-Profis 

beim Relegationsspiel am Dienstag 

in Düsseldorf. 

waltbereiten Zuschauer Ordnungskräfte 

und Verantwortliche 

gemäß dem Motto „Wenn ihr uns 

nicht lasst, wird’s noch schlimmer“ 

erpressen zu können. 

Verantwortungsträger (Politik) 

und Organisatoren müssen ihre 

Handlungsfähigkeit zurückerlangen. 

und unmissverständlich dafür 

sorgen, dass nicht eine kleine 

Minderheit das Gesamtgeschehen 

diktiert. Geschieht dies nicht, findet 

es Nachahmer. 

Wenn im Vorfeld eines Fußballspiels 

zwischen zwei Gütersloher 

Gymnasium die Vorbereitung darin 

besteht „Fanbanner“ auf verbale 

Entgleisungen zu überprürem 

Herdentrieb folgen. Rasenstücke 

werden aus dem Platz gerissen 

– vor Ende des Spiels wohlgemerkt. 

Spieler flüchten in die 

Katakomben der jeweiligen Arenen. 

Hunderte Polizisten und 

Ordner müssen sich verbal und 

handgreiflich attackieren lassen. 

Mit Recht wurde den Verantwortlichen 

in Düsseldorf besonnenes 

Handeln attestiert, indem 

sie das Spiel mit diversen Unterbrechungen 

zum Ende führten. 

Begründung: Ein Abbruch hätte 

unkalkulierbare Folgen gehabt. 

Das Signal ist aber – langfristig – 

fatal. Diese Reaktion sendet eine 

Botschaft an alle (potenziell) ge- 

Leserbrief 

Zitate 

a „Da ist mir aufgefallen, dass 

mein Elfmeterpunkt nicht mehr 

da war.“ 

Hertha-Torwart Thomas Kraft 

über die Restminuten beim Skandalspiel 

von Düsseldorf. Ein etwas 

voreiliger Fortuna-Fan hatte 

das Rasenstück am Elfmeterpunkt 

während der 21-minütigen 

Unterbrechung ausgegraben und 

mitgenommen. 

Klose: „Will Titel in 

den Händen halten“ 

Tourrettes (dpa). Die nette Urlaubs-Arbeits-Mischung 

mit Sonne 

und Familienanhang ist vorbei. 

Ab sofort geht es für Miroslav 

Klose & Co. nur um eins: Auf der 

zweiten Station der EM-Vorbereitung, 

die gestern mit dem Umzug 

vom sonnigen Sardinien ins 

regnerisch-kühle Südfrankreich 

begann, wollen sich die deutschen 

Elitekicker fit machen für den 

großen Coup in Polen und der 

Ukraine. 

„Ich bin zweimal Zweiter und 

zweimal Dritter geworden. Da 

will man natürlich einen Titel in 

den Händen halten“, äußerte 

Routinier Klose mit Rückblick 

auf die jüngsten EM- und WM- 

Turniere kämpferisch. „Ich bin 

überzeugt davon, dass die Zeit für 

diese Mannschaft noch kommt“, 

betonte der 33 Jahre alte EM- 

a „Vor der Schiedsrichter Kabine 

standen bereits weitere Hertha- 

Spieler und attackierten uns. Ich 

habe dann in der Kabine mit 

Wolfgang Stark die Tür von innen 

zugehalten, weil Hertha-Spieler 

hinein wollten. Ich hatte nicht 

den Eindruck, dass die Hertha- 

Spieler bei Wiederanpfiff beeinträchtigt 

gewesen waren.“ 

Mike Pickel, Assistent von 

Schiedsrichter Wolfgang Stark 

Auf Rehhagel folgt Jos Luhukay 

Berlin (dpa). Der neue Berliner 

Hoffnungsträger Jos Luhukay 

macht bei seiner Marschrichtung 

für die Zukunft keine Kompromisse. 

„Hertha gehört in die Bundesliga“, 

sagte der künftige Trainer 

des Hauptstadtclubs. Noch 

während des juristischen Scharmützels 

nach dem Relegations- 

Chaos von Düsseldorf hatte der 

48-Jährige bei Hertha angeheuert. 

Als Nachfolger der enttäuschenden 

Michael Skibbe und 

Otto Rehhagel soll der Niederländer 

den leckgeschlagenen Hertha-Kahn 

wieder flott machen. 

„Mein Leben ist der Fußball, das 

ist schon seit Jahren so. Ich hoffe, 

ich bin in Berlin so erfolgreich 

wie in Augsburg“, meinte Luhukay. 

Weil Hertha bei der Unterzeichnung 

des Zweijahresvertrags 

am Donnerstag noch nicht 

wusste, ob die kommende Saison 

im Ober- oder Unterhaus zu spielen 

ist, musste sich Luhukay 

zwangsläufig für beide Ligen verpflichten. 

Qualifiziert für den Job scheint 

der freundliche und kompetente 

Fußballlehrer allemal zu sein: Als 

Trainer bei Borussia Mönchengladbach 

und dem FC Augsburg 

schaffte er zweimal den Aufstieg 

von der 2. in die 1. Liga, die bayerischen 

Schwaben bewahrte er 

vor wenigen Wochen sensationell 

vor dem direkten Wiederabstieg. 

Der Familienvater ist nach 

Markus Babbel, Michael Skibbe 

und Rehhagel der vierte Chefcoach 

innerhalb von nur gut sechs 

Monaten. 

Luhukays Nachfolger beim FC 

Augsburg ist der erst 37-jährige 

Markus Weinzierl, der Jahn Regensburg 

in die 2. Liga führte. 

Zweite von 2008. Allerdings würden 

bei der Endrunde auch andere 

starke Teams mit großen Ambitionen 

antreten, warnte Klose. 

Und so will Joachim Löw nach 

dem Stotterstart auf Sardinien 

nun in Tourrettes, 20 Autominuten 

von den Stränden des noblen 

Jetset-Ortes Cannes entfernt, keine 

Minute verschenken. Nach der 

Ankunft im zweiten Trainingscamp 

zwischen Meer und Bergen 

sollten die 17 mitreisenden EM- 

Kandidaten möglichst rasch den 

weiteren Trainingsprozess aufnehmen. 

Den Schwerpunkt wird 

Löw in den kommenden knapp 

zwei Wochen mehr auf die fußballspezifische 

Arbeit auf dem 

Platz legen. In kleinen Gruppen 

soll in der südfranzösischen Region 

Le Var an Taktik und Technik 

gefeilt werden. 

fen, mit Hilfe der Polizei das 

„Zündeln auf den Rängen zu verhindern“ 

und mittels Facebook 

die jugendlichen Zuschauer aufgefordert 

werden „auf Pyrotechnik 

zu verzichten“ stimmt soziales 

Miteinander nicht mehr. Vergessen 

wir nicht: es geht um ein 

Fußballspiel zwischen zwei Schulen, 

nicht um ein Revierderby 

zwischen Schalke und Dortmund 

oder einen heiligen Krieg.“ 

Leserbriefe sind keine Meinungsäußerung 

der Redaktion. Wir behalten 

uns vor, Zuschriften abzulehnen 

oder zu kürzen. 

Rekordtransfer 

Granit Xhaka nach 

Mönchengladbach 

Mönchengladbach (dpa). Borussia 

Mönchengladbach stößt 

bei der Verstärkung 

des 

Kaders in 

neue Dimensionen 

vor. 

Für den 

Schweizer 

Nationalspieler 

Granit 

Xhaka (Bild) 

griff der Fußball-Bundesligist 

tiefer denn je 

in die Vereinskasse. Dem Vernehmen 

nach zahlt der Tabellenvierte 

rund 8,5 Millionen 

Euro an den FC Basel. Der 

19 Jahre alte Mittelfeldspieler 

unterschrieb einen Fünfjahresvertrag 

bis zum 30. Juni 2017. 

VfL Wolfsburg 

Hitzlsperger und 

Salihamidzic raus 

Wolfsburg (dpa). Trainer Felix 

Magath hat mit der Verkleinerung 

des aufgeblähten Kaders 

beim VfL Wolfsburg begonnen. 

Der deutsche Fußballmeister 

von 2009 trennte sich 

gestern von drei Routiniers. 

Ex-Nationalspieler Thomas 

Hitzlsperger (30), der frühere 

Bayern-Profi Hasan Salihamidzic 

(35) und der Brasilianer 

Chris (33) gehören in der 

nächsten Saison nicht mehr 

zum Aufgebot des Bundesligaclubs. 

19-Jähriger 

Pole Wolski weckt 

BVB-Interesse 

Dortmund (dpa). Der deutsche 

Fußball-Meister Borussia 

Dortmund hat ein Auge auf 

den polnischen Mittelfeldspieler 

Rafal Wolski von Legia 

Warschau geworfen. „Wir verfolgen 

seinen Weg. Rafal ist ein 

interessantes junges Talent“, 

sagte BVB-Sportdirektor Michael 

Zorc dem Fachmagazin 

„Kicker“. Konkrete Vertragsgespräche 

mit dem 19 Jahre alten 

U 20-Nationalspieler wollte 

Zorc jedoch nicht bestätigen. 

Wolkis Vertrag in Warschau 

läuft bis 2014. In Robert 

Lewandowski, Jakub Blaszczykowski 

und Lukasz Piszczek 

stehen bereits drei Polen beim 

Double-Gewinner unter Vertrag. 

Ergebnisse 

a Tennis 

WTA-Turnier in Rom (2,17 

Mio. Dollar/Sand): Achtelfinale: 

Angelique Kerber (Kiel/12) 

- Julia Görges (Bad Oldesloe) 

6:4, 6:1 

Eishockey 

Weltmeisterschaft in Schweden 

und Finnland, Viertelfinale: 

Kanada - Slowakei 3:4 

USA - Finnland 2:3 

Russland - Norwegen 5:2 

Schweden - Tschechien 3:4 

Halbfinale (Sa.) 

Russland - Finnland 13.30 Slowakei 

- Tschechien 17.30 

Finale: So. um 19.30 Uhr 

a Schach 

Weltmeisterschaft in Moskau, 

6. Partie (Damengambit): 

Weiß: Boris Gelfand (Israel) - 

Schwarz: Viswanathan Anand 

(Indien) 0,5:0,5 /Stand: 3:3 

a Radsport 

Giro d’Italia, 12. Etappe, Seravezza 

- Sestri Levante (155 

km): 1. Lars Ytting Bak (Dänemark) 

- Lotto-Belisol 3:58:55 

Std.; 2. Sandy Casar (Frankreich) 

- FDJ-Big Mat + 0:11 

Min.; 3. Andrey Amador Bikkazakova 

(Costa Rica) - Movistar 

13. Etappe, Savona - Cervere 

(121 km): 1. Mark Cavendish 

(Großbritannien) - Sky 3:02:07 

Std.; 2. Alexander Kristoff 

(Norwegen) - Katusha; 3. 

Mark Renshaw (Australien) - 

Rabobank 

Gesamtwertung, nach der 13. 

Etappe: 1. Joaquin Rodriguez 

(Spanien) - Katusha 54:21:15 

Std.; 2. Ryder Hesjedal (Kanada) 

- Garmin-Barracuda + 

0:17 Min.; 3. Sandy Casar 

(Frankreich) - FDJ-Big Mat + 

0:26

Lokalsport 


Harsewinkeler Nightrun 

Pfeiffer peilt den 

sechsten Sieg an 

Harsewinkel (rob). Der Volksbanken-Nightrun 

bleibt ein Renner. 

Für den Lauf am heutigen 

Samstag sind rund 800 Voranmeldungen 

bei Organisator Robert 

Becker eingegangen. Das sind allerdings 

20 Prozent weniger als 

im vergangenen Jahr. „Die Konkurrenz 

durch Fußball und das 

lange Wochenende machen uns zu 

schaffen“, sagt Becker. 

Für den Hauptlauf über 10 Kilometer 

(Start: 20.30 Uhr) der von 

Trispeed Marienfeld organisierten 

Laufveranstaltung hat zumindest 

die fünfmalige Siegerin 

Ilona Pfeiffer (LC Solbad Ravensberg) 

fest zugesagt. Ob Vorjahressieger 

Philipp Kaldewei (Oelde) 

bei den Männern seinen Titel verteidigt, 

ist dagegen offen. Unterstützt 

werden die Sportler von 

Cheerleadern und Livebands. 

Beim anschließenden Kneipenkreisel 

greifen die Bands bis nach 

Mitternacht in die Tasten. 

Der Lauf durch die Harsewinkeler 

Innenstadt hat seinen Stellenwert 

als Familien-Sportereignis 

ausgebaut. „Wir verzeichnen 

ein reges Interesse vor allem bei 

9:1-Kantersieg 

FSV-Mädchen 

im Pokalfinale 

Gütersloh (lrs). Die Erfolgsstory 

der B-Juniorinnen des 

FSV Gütersloh geht weiter. 

Nachdem die Fußballerinnen 

des FSV bereits westdeutscher 

Meister geworden sind, stehen 

sie auch im Endspiel um den 

Westfalenpokal. Die Gütersloherinnen 

gewannen im Halbfinale 

9:1 (2:1) bei der SG Lütgendortmund. 

Trotz spielerischer Überlegenheit 

ging die Franz-Pohlmann-Elf 

nur mit einem 

2:1-Vorsprung durch Tore von 

Merle Liedmeier und Alina 

Risse in die Halbzeitpause. Im 

zweiten Durchgang waren die 

Gastgeberinnen chancenlos. 

Die Treffer zwei und drei von 

Merle Liedmeier, Pauline 

Brandis, Laura Liedmeier, Katharina 

Boedeker, Alina Risse 

und ein Eigentor sorgten für 

einen 9:1-Kantersieg. 

Im Finale am 7. Juni trifft 

der FSV auf den Herforder SV, 

der sich mit 3:2 gegen den VfL 

Bochum durchgesetzt hat. 

FSV Gütersloh: Berwinkel- 

Kottman – Gerhardt, Lange, 

Boedeker, Manteas (52. L. 

Liedmeier) – Giard, Valderrama 

(56. Ostendorf), Berdin (41. 

Pointke), Brandis, Risse – M. 

Liedmeier (69. Weißhaar) 

Tore: 0:1 (10.) M. Liedmeier, 

0:2 (13.) Risse, 1:2 (15.), 1:3 

(49.) Brandis, 1:4 (52.) und 1:5 

(56.) M. Liedmeier, 1:6 (65.) 

Risse, 1:7 (67.) ET, 1:8 (69.) L. 

Liedmeier, 1:9 (78.) Boedeker 

den Schülerläufen“, sagt Organisator 

Robert Becker. Die Teamläufer 

scheinen hingegen verstärkt 

Champions-League schauen 

zu wollen. Bis dato ist die Firma 

Bruno Kleine mit zwölf Teams 

in der Wertung vorn. Aber es gibt 

auch einige Neueinsteiger wie 

„Bico“ (Verl) mit fünf Teams. 

Bei den Schulen liegt aktuell 

die Kardinal-von-Galen-Schule 

mit 78 angemeldeten Nachwuchsläufern 

vorn. Erfreulich, dass die 

Realschule mit Sportlehrer Gunnar 

Ueding und die Hauptschule 

mit Sportlehrer Wolfgang Strotmann 

an der Spitze erstmals mit 

starken Gruppen beim Nightrun 

vertreten sein werden. Strotmann 

hat mit den 22 Hauptschülern ein 

neunmonatiges Vorbereitungsprogramm 

durchgeführt. 

Für die Serie um den Volksbanken-Nightcup 

mit Läufen in Harsewinkel, 

Isselhorst, Borgholzhausen, 

Marienfeld und Oesterweg 

sind bis kurz vor Meldeschluss 

rund 270 Anmeldungen 

eingegangen. Nachmeldungen für 

die Cup-Serie und für den Nightrun 

werden bis eine Stunde vor 

dem Start angenommen. 

SC Verl 

Siegprämie als Motivationsspritze 

Keine weiteren Gelder für Kader 

Verl (de). Ihr Minimalziel haben 

die Regionalligafußballer des SC 

Verl bereits vor dem letzten Spieltag 

am heutigen Samstag erreicht. 

Egal, wie das Gastspiel bei der 

Bundesligareserve des 1. FC Köln 

auch endet, in der Abschlusstabelle 

wird das Team von Trainer 

Raimund Bertels vor dem Kreisrivalen 

SC Wiedenbrück rangieren. 

„Nach oben“ geht für den Sport- 

Club indes auch nichts mehr, ein 

einstelliger Tabellenplatz ist unerreichbar. 

„Neun Teams über uns, neun 

unter uns – mit Platz zehn sind 

wir als Saisonergebnis zufrieden“, 

sagt SCV-Trainer Raimund 

Bertels (Bild). Um die Motivation 

seiner Spieler macht sich Bertels 

keine Sorgen: „Die Jungs möchten 

sich noch einmal die Siegprämie 

verdienen, schließlich steht 

Und wie hat Ihre 

Mannschaft gespielt...? 

200 Tabellen in neun Sportarten aktuell 

im Internet-Portal der „Glocke“. 

Ihr Ergebnisdienst im Internet 

www.die-glocke.de/Sporttabellen 

die Mannschaftsfahrt bevor.“ Zuletzt 

sei der SCV „ganz gut drauf“ 

gewesen, ist Bertels zuversichtlich, 

dass die 

Mannschaft gegen 

die Domstädter 

noch einmal 

ihr Potenzial 

abrufen wird. 

Verzichten muss 

Verls Trainer im 

Saisonendspurt 

beim Tabellensechsten 

Köln 

auf Dennis Buschening, Matthias 

Haeder und Mario Bertram. Auch 

Milos Mandic wird aus gesundheitlichen 

Gründen nicht mit an 

den Rhein reisen. 

Zerplatzt sind in dieser Woche 

die Hoffnungen von Raimund 

Bertels, über die bereits feststehenden 

Veränderungen hinaus 

weitere Neuzugänge an den SCV 

Wiederholungstäterin. Ilona Pfeiffer hat sich bereits fünfmal in die Siegerlisten des Nightruns in Harsewinkel 

eingetragen. Heute möchte sie nach 10 km erneut als Schnellste das Ziel erreichen. Bild: Nieländer 

SC Wiedenbrück 

Drei Punkte, Grillen 

und Diskobesuch 

Rheda-Wiedenbrück (de). Nur 

zwei Partien stehen am heutigen 

Samstag im Fokus der Fußballfans 

in der Regionalliga. 

In 

den Begegnungen 

Wuppertal 

gegen die Dortmunder 

Reserve 

und SF Lotte gegen 

den SC Wiedenbrück 

wird 

der Aufsteiger in 

die dritte Liga 

ermittelt. Dabei steht Tabellenführer 

Dortmund im Stadion am 

Zoo vor der vermeintlich schwereren 

Aufgabe. Denn in der Rückrunde 

wusste Wiedenbrück nur 

selten zu überzeugen, hier liegt 

der Vorteil also bei Gastgeber 

Lotte. 

„Wir werden noch einmal alles 

geben“, verspricht Wiedenbrücks 

Trainer Thomas Stratos (Bild) 

vollen Einsatz. Denn gerade weil 

die Mannschaft zum Saisonende 

auseinanderbricht, möchten sich 

die Emsstädter mit einem Erfolgserlebnis 

verabschieden. Und 

sich so auf die Abschiedsfeier mit 

Grillen und Champions-League 

schauen am Jahnstadion sowie 

anschließendem Diskobesuch in 

Bielefeld einstimmen. Den werden 

sich wohl auch Sebastian 

Lange und Soner Dayangan nicht 

entgegen lassen, die verletzungsbedingt 

in Lotte passen müssen. 

„Wenn ich daran denke, dass 

heute das letzte Training ansteht, 

kommt schon ein komisches Gefühl 

auf“, sagte Stratos gestern 

Mittag. Ganz leicht fällt ihm der 

Abschied nach vier erfolgreichen 

Jahren beim SCW nicht: „Das 

liegt an der Mannschaft, denn in 

der stimmt es einfach.“ 

Fußball-Westfalenliga 

Gütersloh will Lippstadt zum Meister machen 

Gütersloh (jed). Macht der FC 

Gütersloh am Sonntag den SV 

Lippstadt zum Meister in der 

Fußball-Westfalenliga? Gelingt 

dem FCG ein Sieg im Heimspiel 

gegen den Tabellenzweiten Hammer 

SpVg, so dürfen in Lippstadt 

die Sektkorken knallen. 

Für Güterslohs Trainer Holger 

Wortmann ist die Begegnung zwischen 

dem Tabellenzweiten und 

dem Dritten nicht nur aufgrund 

der Tabellenkonstellation kein 

Spiel wie jedes andere: „Ich war 

Spieler und Trainer in Hamm, 

lebe und arbeite dort.“ 

binden zu können. Der Aufsichtsrat 

gab dafür in seiner jüngsten 

Sitzung kein grünes Licht. „Es 

gab zwar ein positives Signal seitens 

der Familie Beckhoff, doch 

durch einen negativen Aspekt ist 

dies wieder verpufft“, mochte 

sich Bertels nicht weiter zu den 

Hintergründen äußern. „Früher 

gab es 600 000 Euro Fernsehgelder, 

die Summe schrumpfte bis 

auf 80 000 in dieser Serie, nach 

der Sommerpause fällt dieser 

Etatposten völlig weg“, muss 

Bertels bei der Kaderplanung 

kleinere Brötchen backen. „Die 

goldenen Zeiten des SC Verl sind 

nun mal vorbei. Wir sind nur noch 

ein kleiner Fisch in einem Haifischbecken“, 

hofft Verls Trainer, 

dass die Zuschauer diese Rahmenbedingungen 

akzeptieren 

und die Mannschaft künftig noch 

mehr unterstützen. 

Torjäger Raffaele Wiebusch absolviert am Sonntag bereits sein letztes 

Saisonspiel für den FC Gütersloh, da der Torjäger anschließend am 

Meniskus operiert wird. 

Bild: Dünhölter 

An die Chance, eine Vorentscheidung 

im Titelrennen herbeizuführen, 

denkt Güterslohs Trainer 

indes nicht: „Ob Lippstadt 

oder Hamm Meister wird, ist mir 

völlig egal. Nicht egal ist mir, wie 

wir uns präsentieren.“ 

Nach der Qualifikation für die 

neue Oberliga will Gütersloh 

nicht nur den dritten Tabellenplatz 

festigen, sondern auch noch 

die Ausbeute von 34 Punkten aus 

der Hinrunde überbieten. Genau 

wie Lippstadt hat der FCG in 14 

Rückrundenpartien bislang 32 

Zähler eingesammelt. Eine weitere 

Motivationsspritze ist die Hinspiel-Niederlage, 

als der FCG 

durch einen Handelfmeter unglücklich 

mit 0:1 verlor. 

Bei aller Vorfreude von Holger 

Wortmann auf ein „Duell auf Augenhöhe, 

das für die Zuschauer 

hoffentlich ein richtig tolles, 

spannendes Spiel wird“, gibt es 

einige Fragezeichen bei der 

Mannschaftsaufstellung. Christian 

Zodrow wird mit einer Zerrung 

in der Wadenmuskulatur 

„auf keinen Fall spielen“. Der angeschlagene 

Steven Degelmann 

(verdrehtes Sprunggelenk) fehlte 

beim Training am „Vatertagsmorgen“, 

Dennis Kroos (Grippe) beschränkte 

sich auf leichtes Lauftraining. 

Während Holger Wortmann 

bei Steven Degelmann 

„keine Prognose“ abgeben will, 

heißt es im Fall Dennis Kroos: 

„Wir gehen kein Risiko ein. Er 

spielt nur, wenn er topfit ist“. Torjäger 

Raffaele Wiebusch gibt gegen 

Hamm seinen Saisonausstand. 

Die seit dem Theesen-Spiel 

andauernden Meniskusbeschwerden 

in rechten Knie werden bei 

einem Operationstermin am Montag 

beseitigt. 

SV Spexard 

Endspiel führt zum 

Ex-Trainer Sieweke 

Gütersloh-Spexard (hwm). Der 

Weg zum Klassenerhalt führt 

über den Ex-Trainer: Fußball- 

Westfalenligist SV Spexard will 

morgen beim VfL Theesen (Anstoß 

15 Uhr) seine Auswärtsschwäche 

ablegen und Olaf Sieweke, 

seit dem 1. März als sportlicher 

Leiter beim Aufsteiger tätig, 

in die Landesliga schießen. 

„Wenn man das Torverhältnis 

berücksichtigt, ist Theesen eigentlich 

schon abgestiegen. Wir 

müssen im Endspurt nur auf uns 

schauen und endlich unsere 

Punkte holen“, zählt für Spexards 

Trainer Carlos Fialho nur 

ein Dreier. Allerdings sind die 

„Spechte“ auswärts in 2012 noch 

sieglos. Fialho appelliert an die 

Einstellung seiner Mannschaft: 

„Wir müssen die Zweikämpfe annehmen, 

die Duelle im Mittelfeld 

für uns entscheiden und vorne 

endlich unsere Chancen nutzen.“ 

Spexards Ex-Trainer Olaf Sieweke 

hat sich beim VfL Theesen 

bereits auf den Abstieg eingestellt: 

„Das hat sich schon länger 

abgezeichnet. Unsere Mannschaft 

ist noch zu grün für diese Liga.“ 

Mittelfristig strebt der sportliche 

Leiter des VfL die Rückkehr in 

die Westfalenliga an. Den Spexardern 

attestiert Sieweke einer 

schwachen Rückrunde zum Trotz 

eine Saison im Rahmen ihrer 

Möglichkeiten: „Allen war im 

Vorfeld klar, dass es eine schwierige 

Serie wird. Die Entwicklung 

der jungen Leute, allen voran Tim 

Maruschke, ist positiv.“ Für 

Sonntag verspricht der Ex-Trainer 

einen motivierten VfL: „Ich 

erwarte ein enges Spiel. Das wird 

sicherlich kein Selbstläufer für 

Spexard.“ Dessen ist sich auch 

sein Nachfolger Fialho bewusst: 

„Der VfL wird nichts abschenken. 

Das wird ein heißer Tanz.“ 

Auf einen Blick 

a Zeitplan für den Harsewinkeler 

Nightrun am Samstag: 

18.30 Uhr: Bobby-Car-Rennen, 

Kinder bis 5 Jahre 

18.40 Uhr: 600 m Claas- 

Bambini-Lauf 

18.50 Uhr: 2 km BMW-Schülerinnenlauf, 

8-15 Jahre 

19.10 Uhr: 2 km BMW- 

Schülerlauf, 8-15 Jahre 

19.30 Uhr: 5 km AOK-Firmen- 

und Teamlauf 

20.30 Uhr: 10 km Volksbanken-Nightrun 

22.00 Uhr: Siegerehrung 

22.15 Uhr: Kneipenkreisel 

mit Livebands 

Landesliga 

Mastholte verliert 

mit 0:1 in Horn 

Rietberg-Mastholte (gl). Es 

war die von RWM-Trainer Dirk 

Sellemerten vorhergesagte 

Kleinigkeit, die gestern Abend 

das Fußballspiel in der Landesliga 

5 entschied. Allerdings 

gegen die Gäste von Rot-Weiß 

Mastholte, die sich im Duell 

Dritter gegen Zweiter mit 0:1 

(0:1) bei RW Horn geschlagen 

geben mussten. Immerhin 

bleibt RWM auf einem der drei 

Aufstiegsplätze. 

Die Elf von Sellemerten bestimmte 

das Spiel und hatte 

mehr Chancen, beginnend ab 

der 12. Minute, wo der vom 

starken Damian Piossek eingesetzte 

Tobias Edler verzog. Den 

einzigen Treffer erzielten in 

der 25. Minute nach einer Ecke 

per Kopfball von Jochen Menne 

die Horner. RWM verschoss 

in der 52. Minute sogar einen 

Elfmeter nach Foul an Piossek: 

Edler haute das Leder an den 

Innenpfosten. In der 56. Minute 

traf auch Horn den Pfosten, 

dann verpassten Nagorniewicz 

(66.) und Richter im Alleingang 

(80.) den Ausgleich. Horn 

kaufte den Gäste mit Härte den 

Schneid ab. 

RWM: Sander – Vogt, Wimmelbücker 

(79. Mönchmeier), 

A. Schledde, Timmerkamp – 

Pajaziti, (75. Zuraski), Modica, 

Nagorniewicz, Piossek, Richter 

– Edler. 

a Tor: 1:0 (25.) Menne 


a Noch ein Neuer. Fußball- 

Westfalenligist FC Gütersloh 

hat seinen vierten Neuzugang 

für die kommende Saison perfekt: 

Vom NRW-Ligisten Arminia 

Bielefeld II wechselt 

Benjamin Kolodzig in den 

Heidewald. Der 21-jährige 

Linksfuß unterzeichnete einen 

Vertrag bis 30. Juni. FCG- 

Trainer Holger Wortmann will 

Kolodzig als linken Verteidiger 

einsetzen. Für ein weiteres 

Jahr im Heidewald verlängerten 

Linksaußen Pascal Röber 

und Defensiv-Allrounder 

Dennis Kroos. 

a Schnelle Staffeln. Für die 

beiden Mixed-Teams der DJK 

Gütersloh lief es beim Marathon-Staffel-Tag 

in Beckum 

mehr als gut, denn am Ende 

wiederholten die beiden 

Teams ihren Doppelerfolg aus 

dem Vorjahr. Im Team I liefen 

Melanie Genrich, Petra Schöning, 

Stefan Meissner, Axel 

Reimers und Michael Orthaus 

in 2:41:13 Stunden ins Ziel liefen. 

Das Team II mit Michelle 

Rannacher, Ulrike Rannacher, 

Burkhard Elsner, Thomas 

Schöning und Peter Oesterhelweg 

benötigte 2:52:08 Stunden. 

Für die Überraschung 

sorgten die Jüngsten der DJK. 

Bei der „Mini-Marathon-Staffel“ 

(dreimal 1407 m) siegten 

Sören Braun, Lina und Moritz 

Oesterhelweg in 16:35 Min. 

Fußball 

Landesliga St. 5 

Rot-Weiß Horn - RW Mastholte 1:0 

1 ( 1) SpVg Holzwickede 25 15 7 3 47:10 52 

2 ( 2) RW Mastholte 26 16 4 6 45:21 52 

3 ( 4) Rot-Weiß Horn 26 14 6 6 49:31 48 

4 ( 3) SV Herbern 25 14 5 6 45:30 47 

5 ( 5) Davensberg 25 12 9 4 45:29 45 

6 ( 6) SC Neheim 25 13 5 7 48:29 44 

7 ( 7) SSV Meschede 25 10 5 10 50:41 35 

8 ( 8) SVA Bockum-Hövel 25 10 5 10 43:46 35 

9 ( 9) SSV Mühlhausen 25 10 4 11 38:41 34 

10 (10) Spvg. Beckum 25 9 4 12 27:40 31 

11 (11) SuS Bad Westernko. 25 7 7 11 24:32 28 

12 (12) Hammer SpVg II 25 8 4 13 30:46 28 

13 (13) SV Hüsten 25 7 6 12 17:29 27 

14 (14) Weddinghofen 25 5 5 15 35:59 20 

15 (15) Westfalia Rhynern II 25 4 5 16 32:57 17 

16 (16) SG Oestinghausen 25 4 5 16 25:59 17

Lokalsport 


Frauenfußball, zweite Liga 

Zum Glück fehlt nur noch der Titel 

Gütersloh (rast). Und Tschüss 

zweite Liga. Die Fußballerinnen 

des FSV Gütersloh verabschieden 

sich am letzten Spieltag gegen 

den FFC Oldesloe Richtung erster 

Liga. Allerdings nicht, ohne noch 

einmal kräftig zulangen zu wollen. 

„Das ist unsere Riesenchance, 

als Meister den Aufstieg perfekt 

zu machen“, sagt Trainer 

Markus Graskamp. 

Der DFB hat für den Fall der 

Fälle vorgesorgt und schickt eine 

Delegation mit Meisterschale 

nach Potsdam und eine nach Oldesloe. 

Mit fünf Toren Vorsprung 

führen die Gütersloherinnen die 

Bezirksliga, St. 4 

Germania blickt 

weiter nach oben 

Kreis Gütersloh (de). Die Tabellensituation 

in der Fußball- 

Bezirksliga weist den beiden 

heimischen Vertretern FC 

Kaunitz und Germania Westerwiehe 

an diesem Wochenende 

klar die Favoritenrolle zu. 

SJC Hövelriege – Germania 

Westerwiehe. „Das spielfreie 

Wochenende hat uns ganz gut 

getan“, freut sich Westerwiehes 

Trainer Mark Meinhardt, 

dass seine Spieler in den vergangenen 

zwei Wochen diverse 

kleine Wehwehchen auskuriert 

haben. So kann er am Sonntag 

um 15 Uhr mit fast komplettem 

Kader bei SJC Hövelriege 

antreten. Fast, denn einzig Stefan 

Friesen fehlt nach seinem 

Außenbandanriss nach wie vor. 

„Im Training steigt der Leistungsdruck 

durch die Rückkehrer“, 

hofft Meinhardt, dass 

sich die Konkurrenzsituation 

motivierend auf seine Mannschaft 

auswirken wird. „Wir 

sind jedenfalls für Hövelriege 

gerüstet.“ 

Unter den besten vier Teams 

der Staffel vier wird sich Germania 

am Saisonende auf jeden 

Fall wiederfinden. „Was 

mit Blick auf die Tabellenspitze 

noch möglich ist, warten wir 

einfach ab.“ Die Ambitionen 

sorgen zwar dafür, dass Westerwiehe 

nicht ganz ohne 

Druck auflaufen kann. Kein 

Grund zur Besorgnis für Meinkardt: 

„Hövelriege steckt im 

Abstiegskampf. Auf denen lastet 

noch mehr Druck.“ 

SVA Langeneicke – FC Kaunitz. 

„Wir stehen oben, 

Langeneicke steht unten. Und 

wir wollen Spitzenreiter bleiben“. 

Für Franz Smuga, Trainer 

des Spitzenreiters FC Kaunitz, 

steht fest, dass seine 

Mannschaft am Sonntag mit 

ausreichend Selbstvertrauen 

ins Gastspiel beim Tabellen-13. 

gehen wird. Zudem 

entspannt sich die angeschlagene 

Personaldecke leicht, 

denn Smuga hofft auf die 

Rückkehr von Marcel Schiewer. 

Dennoch wird Smuga 

auch diesmal wieder seinen 

kleinen Kader mit A-Jugendlichen 

ergänzen. „Das hat in den 

vergangenen Wochen ganz gut 

geklappt“, genießt der Nachwuchs 

beim Bezirksligatrainer 

ein hohes Ansehen. 

GW Langenberg – SV Marienloh. 

„Ich weiß nicht, was ich 

noch sagen soll“, verfolgt 

GWL-Sprecher Werner Hammelbeck 

den Werdegang der 

Grün-Weißen inzwischen fast 

sprachlos. Denn vom 

Schwung, den die Mannschaft 

von Trainer Willi Mackenbrock 

zu Beginn der Rückrunde noch 

ausgezeichnet hat, ist nichts 

mehr zu sehen. Nicht nur Hammelbeck 

bleibt da lediglich die 

Hoffnung, dass sich der Absteiger 

halbwegs vernünftig 

aus der Bezirksliga verabschiedet. 


a Erfolgreiche Judoka. Bei 

den Judo-Kreismeisterschaften 

in Isselhorst belegten die 

Kämpfer des Gütersloher Judoclubs 

einige vordere Platzierungen 

in der Altersklasse 

U 14. Danny Killer (bis 31 kg), 

Davide Trimarchi (bis 34 kg) 

und Stefano Trimarchi (bis 46 

kg) eroberten jeweils erste 

Plätze. Rang zwei gab es für 

Davis Kez (über 60 kg). Alle 

nehmen am morgigen Sonntag 

an der Bezirksmeisterschaft 

teil, die in Herford ausgetragen 

wird. 

Tabelle vor Potsdam an. 

Während der FSV gegen den 

ums Überleben kämpfenden Tabellenzehnten 

antritt, spielen die 

Potsdamerinnen gegen Werder 

Bremen. Nicht unbedingt der 

Gegner, gegen den ein Torfestival 

zu erwarten ist. Drei Punkte einfahren 

müssen die Dalkestädterinnen 

aber trotzdem. Damit das 

auch tatsächlich klappt, hat 

Graskamp das Training auf Sparflamme 

laufen lassen: „Nach der 

ganzen Aufstiegsfeierei müssen 

die Mädels erst einmal wieder 

runterkommen.“ 

Auf Oldesloer Befindlichkeiten 

will er jedoch keine Rücksicht 

nehmen. Sollte der FFC nämlich 

verlieren und gleichzeitig Verfolger 

Duisburg gegen Meppen gewinnen, 

dann wäre Oldesloe abgestiegen. 

Verzichten muss Graskamp 

dabei auf seine Torhüterin 

Anja Berger, die sich im Training 

einen Sehnenriss am Daumen zugezogen 

hat. Statt Berger wird 

Steffi Herkrath für einen sicheren 

Rückhalt sorgen. 

Wer in der kommenden Saison 

zwischen den Pfosten stehen wird 

ist bislang offen. Zwar hat Anja 

Berger, die wegen ihrer Ausbildung 

nach Essen geht, signalisiert, 

sie wolle pendeln und weiter 

am Training teilnehmen, doch 

Graskamp ist das zu unsicher: 

„Niemand weiß, wie die Arbeitszeiten 

von Anja sind. Dann stehen 

wir wieder nur mit einer Torhüterin 

im Training und das ist unbefriedigend.“ 

Zwei Torhüterinnen 

auf Augenhöhe wünscht sich 

Graskamp, damit sich ein gesunder 

Konkurrenzkampf entwickelt. 

In der nächsten Woche erwartet 

Graskamp eine erste Entscheidung. 

„Wir sind uns so gut 

wie einig. Aber mehr sage ich 

nicht. Schließlich habe ich schon 

einmal Schiffbruch erlitten“, 

denkt er ungern an die unverhoffte 

Absage der Herforderin Friederike 

Abt. 

Noch einmal durchsetzen wollen sich Annabel Jäger und der FSV Gütersloh im letzten Meisterschaftsspiel. 

Denn nach dem Aufstieg soll nun auch der Meistertitel perfekt gemacht werden. Bild: Steinecke 

Fußball-Landesliga: TSV Clarholz 

„Kleine“ Victoria will 

SC Herford ärgern 

Herzebrock-Clarholz (hwm). 

Zu ungewohnter Anstoßzeit 

kommt es Sonntag am späten 

Nachmittag zum Spitzenspiel des 

26. Spieltags in der Fußball-Landesliga 

Ost. Der TSV Victoria 

Clarholz trifft am Holzhof auf 

seinen direkten Verfolger SC Herford 

(Anstoß 17 Uhr). 

Ursprünglich hatten die Gastgeber 

wegen der Hochzeit von 

Andreas Dreichel um einen Ausweichtermin 

gebeten. Doch die 

Herforder ließen sich lediglich 

auf eine Verschiebung von nur 

zwei Stunden ein. „Vielleicht 

können wir so immerhin zwei 

Fliegen mit einer Klappe schlagen.“ 

TSV-Sprecher Marc Borgmann 

könnte sich vorstellen, dass 

zu späterer Stunde einige Zuschauer 

mehr den Weg an den 

Holzhof finden. 

Sportlich bietet sich den Clarholzern 

die große Möglichkeit, 

den in der Rückrunde schwächelnden 

SCH auf neun Punkte 

zu distanzieren. Allen personellen 

Anstrengungen zum Trotz weisen 

die Herforder um Trainer Jörg 

Böhme in 2012 gerade einmal 

zehn Tore auf der Habenseite auf 

und drohen im Aufstiegsrennen 

endgültig den Anschluss zu verlieren. 

„Die Herforder stehen mächtig 

unter Druck“, weiß Marc Borgmann, 

der sich einen kleinen Seitenhieb 

nicht verkneifen kann: 

„Wenn man diese Stadt mit ihrer 

großen Anlage und Leuten wie 

Georg Koch und Jörg Böhme an 

der Seitenlinie sieht, dann ist es 

schon toll, wenn dann die kleine 

Victoria kommt und sie ein bisschen 

ärgern kann.“ 

Fußball 

Regionalliga 

FC Köln II – SC Verl 

SF Lotte – SC Wiedenbrück 

Westfalenliga 

VfL Theesen – SV Spexard 

FC Gütersloh – Hammer SpVg 

Landesliga, Staffel 1 

Vic. Clarholz – SC Herford, So 17 

SC Verl II – Union Minden 

Bezirksliga, Staffel 2 

TuS Hillegossen – Tur-Abd. Gt. 

Aram. Gütersloh – Türk Bielefeld 

SW Marienfeld – FSC Rheda 

SC Wiedenbrück II – Augustdorf 

St. Gabr. Gt. – VfB Schloß Holte 

Bezirksliga, Staffel 4 

SJC Hövelriege – Germ. Westerw. 

GW Langenberg – SV Marienloh 

SVA Langeneicke – FC Kaunitz 

Kreisliga A, GT 

Sury. Verl – SW Marienfeld II 

FSC Rheda II – SW Sende 

Türk. Gütersloh – Vik. Rietberg 

Gütersl. TV – Herzebrocker SV 

FC Isselhorst – SC Verl III 

TSG Harsewinkel – Clarholz II 

TuS F’dorf – TSG Harsewinkel II 

Spexard II – Aram. Rheda-Wd. 

Kreisliga A, Beckum 

SV Benteler – SC Beckum II 

Kreisliga A, WAF 

FC Greffen – VfL Wolbeck II 

Kreisliga B, Gruppe 1 

Aram. Gütersl. II – FC Sürenh. 

Gütersl. TV II – KF Drita Gt. 

FC Isselhorst II – SV Spexard III 

SC Blankenhagen – SW Sende II 

SF Kattenstroth – BW Gütersloh 

SCW Liemke – TuS F’dorf II 

VfB Schloß Ho. II – SCE Gütersl. 

SV Avenwedde II – SC Verl IV 

Kreisliga B, Gruppe 2 

RW Mastholte II – FC Gütersloh II 

Vic. Clarholz III – DJK Bokel 

GW Langenberg II – VfL Rheda 

Vik. Rietberg II – SW Marienf. III 

Germ. Lette – Tur-Ab. Gütersl. II 

GW Varensell – Germ. Westerw. II 

Türk Rheda – RW St. Vit 

Fußball-Landesliga 

SC Verl II möchte endlich wieder dreifach punkten 

Verl (hwm). Seit seinem Kantersieg 

gegen Barntrup zum Auftakt 

des Jahres 2012 wartet die 

Reserve des SC Verl in der Fußball-Landesliga 

auf ein Erfolgserlebnis. 

Am morgigen Sonntag 

soll im Heimspiel gegen Union 

Minden endlich wieder dreifach 

Fußball-Bezirksliga 

Unter Erfolgsdruck stehen Sascha 

Erdmann (l.) und St. Gabriel 

Gütersloh. 

Maaslingen hat die Mannschaft 

das umgesetzt, was wir uns vorgenommen 

hatten“, sah er in der 

Vorwoche bereits einen deutlichen 

Aufwärtstrend. Dem sollen 

gegen Union Minden erstmals 

wieder drei Punkte folgen. 

Mit Luca D’Angelo verabschiegepunktet 

werden. Wegen des 

Bundesköniginnen-Treffs wird 

die Partie an der Poststraße am 

Sonntag allerdings erst um 16 

Uhr angepfiffen. 

Trainer Horst Lakämper hofft 

inständig, dass die Verler U23 

ihre Talfahrt endlich beendet. „In 

det sich nach einem nur einjährigem 

Gastspiel ein weiterer Spieler 

vom SC Verl II. Nachdem es an 

der Poststraße mit dem Aufstieg 

nicht geklappt hat, schließt sich 

der Linksfuß zur neuen Saison 

dem Westfalenligisten SC Paderborn 

II an. 

Hohe Ziele stecken sich Sebastian Heß und der TSV Victoria Clarholz 

für Sonntag, denn mit einem Sieg soll Verfolger Herford auf Abstand 

gehalten werden. 

Bild: Nieländer 

SWM und St. Gabriel unter Druck 

Kreis Gütersloh (lrs). Am 26. 

Spieltag kommt es in der Fußball-Bezirksliga, 

Staffel 2, zu 

zwei Kreisderbys. Dabei stehen 

Schwarz-Weiß Marienfeld gegen 

den FSC Rheda und St. Gabriel 

Gütersloh gegen den VfB Schloß 

Holte aufgrund der prekären Tabellensituation 

bereits gehörig 

unter Druck. 

SW Marienfeld – FSC Rheda. In 

Marienfeld geht die Abstiegsangst 

um. Die Ostermann-Elf 

holte in der Rückrunde bisher nur 

magere sechs Punkte und rutschte 

mittlerweile auf einen Abstiegsrang 

ab. Kurioserweise stellen die 

Schwarz-Weißen noch immer die 

beste Abwehr der Liga. Dafür hapert 

es im Angriff gewaltig. Die 

Hoffnungen ruhen jetzt auf Dominik 

Brandt, der nach seiner 

Verletzung langsam wieder in 

Form kommt. Da es für den FSC 

praktisch um nichts mehr geht, 

kann die Grundmann-Elf im Derby 

befreit aufspielen. 

St. Gabriel Gütersloh – VfB 

Schloß Holte. Die Verantwortlichen 

von St. Gabriel können sich 

noch sehr gut an die letzte Spielzeit 

erinnern, als bis zum Schluss 

um den Klassenerhalt gezittert 

werden musste. Das wollen die 

Schützlinge von Spielertrainer 

Jarek Tarnowski diesmal mit aller 

Macht verhindern. Deshalb soll es 

gegen Schloß Holte den zehnten 

Saisonsieg geben. Allerdings wird 

der seit fünf Spielen ungeschlagene 

VfB mit breiter Brust in die 

Partie am Heißmannsweg gehen. 

SC Wiedenbrück 2000 II – FC 

Augustdorf. „Gegen Augustdorf 

müssen drei Punkte her, sonst 

wird es richtig eng“, sieht SCW- 

Coach Thomas Danzi sein Team 

unter Druck. Die Wiedenbrücker 

kassierten in Schloß Holte bereits 

die zehnte Saisonniederlage. Dagegen 

präsentierten sich die Gäste 

zuletzt formverbessert und holten 

sieben Punkte aus drei Begegnungen. 

Aramäer Gütersloh – FC Türk 

Sport Bielefeld. Aramäer-Trainer 

Görgis Keles war nach dem verdienten 

Auswärtssieg beim FSC 

Rheda (3:0) spürbar erleichtert: 

„So ein Erfolgserlebnis haben wir 

gebraucht. Jetzt ist der Druck 

nicht mehr ganz so groß.“ Deshalb 

hofft Keles auch, den 

Spitzenreiter aus Bielefeld ärgern 

zu können und baut dabei unter 

anderem auf seinen zuletzt bärenstarken 

Sturmführer Yukan 

Das. 

TuS Hillegossen – Tur Abdin 

Gütersloh. Der Tabellenvorletzte 

Tur Abdin muss beim Schlusslicht 

TuS Hillegossen antreten. 

Für die Ergun-Elf die Möglichkeit, 

den vierten Saisonsieg einzufahren. 

Sportprogramm 

SG Druffel – Westf. Neuenkirchen 

Frauenfußball 

2. Bundesliga 

FFC Oldesloe – FSV Gütersloh 

Regionalliga 

FSV Gütersloh II – FC Köln II 

Landesliga 

SV Spexard – BV Werther 

Jugendfußball 

A-Jugend, Westfalenliga 

SC Verl – Westf. Herne 

A-Jugend, Landesliga 

SC Wiedenbrück – GW Nottuln 

FC Gütersloh – SF Warburg 

A-Jugend, Bezirksliga 

FC Stukenbrock – Gütersloher TV 

B-Jugend, Landesliga 

DJK Mastbruch – FC Gütersloh 

RW Ahlen II – SC Verl 

C-Jugend, Landesliga 

SC Verl – FC Gievenbeck 

C-Jugend, Bezirksliga 

FC Gütersloh – SC Wiedenbrück 

FSC Rheda – TuSpo Rahden 

Leichtathletik 

Harsewinkeler Nightrun 

Ausrichter: Trispeed Marienfeld, 

Start/Ziel: Münsterstraße, vor 

dem Rathaus; Beginn 18.30 Bobby-Car-Rennen, 

19.30 Uhr 5-km- 

Firmen- und Teamlauf, 20.30 Uhr 

10-km-Nightrun 

Triathlon 

Gütersloher Dalkeman 

Ausrichter Tri-Team Gütersloher 

TV, So ab 8 Nordbad 

Radsport 

28. Greffener Frühlings-RTF 

Ausrichter: FC Greffen, So ab 

7.30 (Marathon) und ab 8, Sportplatz 

Herbergerstr. 

Galopp 

Russian Song 

muss verzichten 

Gütersloh-Spexard (maho). 

Mit zwei Pferden versucht der 

Spexarder Galopptrainer Andreas 

Wöhler am Sonntag die 

beste Rennstute Europas zu 

bezwingen. Im mit 70 000 Euro 

dotierten Großen Preis der Badischen 

Unternehmen gibt Danedream, 

die letztjährige Siegerin 

des wichtigsten Galopprennens 

der Welt, dem Prix de 

l’Arc de Triomphe, ihr Saisondebüt. 

Zu ihren Gegnern zählen 

unter anderem Russian 

Tango und King’s Hall, die beide 

von Andreas Wöhler in Spexard 

vorbereitet werden. 

Heute wird in Iffezheim für 

anstehende Aufgaben geprobt. 

Es gibt Vorbereitungsrennen 

für das Derby und für das Stuten-Derby. 

Im Derby-Trial gelten 

die Starter von Andreas 

Wöhler als Favoriten. Russian 

Song war gegenüber dem unbesiegten 

Andolini die Stalljockeywahl 

von Eduardo Pedroza, 

aber aufgrund von Nesselfieber 

kann Russian Song nicht 

antreten. „Andolini wird in 

diesem Listenrennen mehr abverlangt 

werden als bisher. Wir 

sind gespannt, wie er sich 

schlägt“, sagt Wöhler. „Der 

Hengst gehört zu den Pferden, 

die sich mit jedem Start kontinuierlich 

weiterentwickelt haben.“ 

Tennis 

Keiner schlägt 

in Stuttgart auf 

Rietberg (gl). Louis Keiner 

schlägt demnächst bei den 

German Masters in Stuttgart 

auf. Der neunjährige 

Tennisspieler 

des 

TC Rietberg 

hat jetzt in der 

Nähe von Bremen 

ein entsprechendes 

Qualifikationsturnier 

mit 

den 18 besten 

Talenten aus 

den einzelnen 

Landesverbänden gewonnen. 

Im Halbfinale fiel die Entscheidung 

allerdings erst im 

Tie-Break, in dem sich Keiner 

mit 10:8 durchsetzte. Da hatte 

Keiner im Finale schon leichteres 

Spiel. Mit 6:3 und 6:2 gewann 

er gegen Max-Josef Tüshaus 

(Dorsten) glatt in zwei 

Sätzen. Trainiert wird der junge 

Rietberger von Robert Keiner.

Lokalsport 


Triathlon: 10. Gütersloher Dalkeman 

GTV stolz auf das 

Geburtstagskind 

Gütersloh (zog). Der „Dalkeman“ 

feiert am Sonntag seinen 

zehnten Geburtstag und Gütersloh 

hat wieder einen richtigen 

Triathlon. Damit hat sich das Tri 

Team des Gütersloher TV als Ausrichter 

selbst das schönste Geschenk 

gemacht. Denn die legendären 

drei Veranstaltungen in den 

80er-Jahren, als die noch junge 

Sportart Triathlon große Begeisterung 

weckte und im Ziel am 

Rathaus Stimmung wie bei einem 

Stadtfest herrschte, haben es dem 

Nachfolger nicht leicht gemacht. 

Doch was als vorsichtige Probe 

mit einem „Swim and Run“ begann, 

hat sich im Gütersloher 

Nordbad zu einer gut besuchten 

und bei den Athleten beliebten 

Veranstaltung gemausert. Das 

sportliche Spektrum reicht dabei 

von Topsportlern in den Ligen bis 

zu Schülern oder Güterslohern, 

die sich einmal der Herausforderung 

Schwimmen, Radfahren und 

Laufen stellen wollen. 

Dass ausgerechnet zum „Mini- 

Jubiläum“ die schnellen Dreikämpfer 

und Dreikämpferinnen 

aus der zweiten Liga nicht dabei 

sind, ist schade, aber nicht zu ändern. 

Weil geplant war, die zur 

Radstrecke zählende Holler Straße 

samt Lutter-Brücke zu erneuern, 

hatten Eckhard Langner, der 

zum zweiten Mal federführend 

für die Organisation zuständig 

ist, und sein Team eine gefährliche 

Engstelle befürchtet. Die 

Baumaßnahme hat sich verzögert, 

doch die Ligen-Starts waren bereits 

zugeteilt. „Dann kommen sie 

im nächsten Jahr wieder“, lässt 

Radsport 

Die Form stimmt. Christoph 

Dargatz fuhr ein starkes Dernyrennen. 

Bild: man 

sich Abteilungsleiter Manfred 

Güth nach dem Stopp des TWE- 

Dampfzugs im Vorjahr nicht 

mehr so schnell aus Ruhe bringen. 

Außerdem ist die Veranstaltung, 

die seit Jahren einen steten 

Teilnehmerzuwachs zu verzeichnen 

hat, mit 600 Anmeldungen 

bis auf wenige Restplätze bei den 

Schülern und der Volksdistanz 

erstmals ausgebucht. Und die 

Gütersloher freut, dass im Feld 

der Frauen-Regionalliga nach 

Jahren einer Startgemeinschaft 

mit Oelde nun wieder ein eigenes 

Team dabei ist: Christine Runschke, 

Stefanie Liesen und Alexandra 

Walter starten beim „Heimspiel“ 

in die Saison. 

Bei der Männer-Oberliga sorgt 

die zweite Mannschaft des Tri 

Sport Teams Verl für Lokalkolorit, 

gleich drei heimische Mannschaften 

(GTV Tri Team II, Verl 

III und Trispeed Marienfeld) sind 

bei der Landesliga am Start. 

Der Titel „Gütersloher Dalkeman“ 

ist aber nicht dem schnellsten 

Ligastarter, sondern dem Sieger 

der offenen Kurzdistanz vorbehalten. 

Deren Starter eröffnen 

den Wettkampf mit dem Schwimmen 

am Sonntag um 8 Uhr. 

Bei den Staffeln sind auch wieder 

Teams verschiedener GTV- 

Abteilungen samt Vorstandstrio 

dabei. Zudem brennen die 18 

Starter aus dem Vorbereitungkursus 

„Dalkeman - Yes, we can“ 

auf den Start. Und wer im Vorfeld 

ein Shirt mit Dalkeman-Aufdruck 

bestellt hat, wird es sich 

stolz im Ziel überstreifen. Das 

Wetter dazu sollte passen, angesagt 

sind bis 20 Grad. 

Außergewöhnliches Aufeinandertreffen. Im Vorjahr musste die historische TWE-Dampflok zugunsten der Zweitliga-Triathletinnen anhalten. 

Bei der 10. Auflage des Triathlons ist ein Wiedersehen ausgeschlossen: Weder Bahn noch zweite Liga fahren am Sonntag. Bild: Nieländer 

Startzeiten 10. Gütersloher 

Dalkeman 

a 8.00 Uhr: Kurzdistanz (Distanz 

1/40/10 Kilometer) 

a 8.30 Uhr: Regionalliga Frauen 

(1/40/10) 

a 9.00 Uhr: Landesliga Nord (1/ 

40/10) 

a 9.30 Uhr: Oberliga (1/40/10) 

Zeitplan 

a 10.00 Uhr: Sprintdistanz I 

Männer u. Frauen (0,5/20/5) 

a 10.30 Uhr: Sprintdistanz II 


a 11.00 Uhr: Sprintdistanz III 


a 11.45 Uhr: Schüler A/Jgd B, 

Staffel Schüler/Jgd. (0,2/10/2,5) 

a 11.45 Uhr: Staffeln (0,5/20/10) 

a Radstrecke: Eine Runde ist 

etwa 10 km lang; Schüler Jugend 

fahren 1 Runde; Volksdistanz 

und Staffeln fahren 2 Runden; 

Kurzdistanz fährt 4 Runden 

a Laufstrecke: Eine Runde ist 2,5 

km lang. Schüler/Jugend laufen 

1 Ru.; Volksdistanz/Staffel laufen 

2 Ru.; Kurzdistanz läuft 4 Ru. 

33. Radtourenfahrt des RSV Gütersloh 

Kühler Start, sonniges Ende für 820 Starter 

Gütersloh (man). Nach der 33. 

Gütersloher Radtourenfahrt des 

RSV Gütersloh gab es am Himmelfahrtstag 

strahlende Gesichter. 

Mit 820 Teilnehmern verbuchten 

die Organisatoren des 

RSV Gütersloh zwar einen deutlichen 

Rückgang gegenüber dem 

Vorjahr (minus 220), dennoch zog 

RSV-Breitensportwart Axel Wecek 

ein zufriedenes Fazit. 

„Alles im grünen Bereich. Für 

mehr Teilnehmer war es morgens 

mit vier bis fünf Grad einfach zu 

kalt“, so der Oelder. „In dieser 

Saison sind bisher nur wenige 

RTFs trocken ins Ziel gekommen 

und so einen strahlend blauen 

Himmel hatte noch keine Radtouristik. 

Der Wetter-Gott war mit 

uns“, freute sich Wecek angesichts 

des verregneten Frühjahrs. 

Denn nach dem ersten Start um 8 

Uhr wurde es kontinuierlich wärmer. 

Zudem hatten die Teilnehmer 

das Glück, dass der Wind auf 

dem Rückweg aus Süd-West wehte 

und trotz schwerer Beine für 

eine schnelle Reisegeschwindigkeit 

sorgte. Insbesondere die 

Spitzengruppe auf der langen 

Schleife von 156 km ließ sich von 

den idealen Wetterbedingungen 

zu einer flotten Fahrt verleiten. 

Mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit 

von 38 km/h spulte 

die Gruppe um den Ex-Profi Jörg 

Ludewig die Tour bis ins Sauerland 

herunter. 

„Wir haben viel Lob für unsere 

super Verpflegung, super Ausschilderung 

und tolle Streckenführung 

bekommen“, freute sich 

Wecek über die vielen Komplimente. 

Die mit viel Mühe und 

Akribie organisierte Radtourenfahrt 

ist auch dem Bund Deutscher 

Radfahrer aufgefallen. Dieser 

kürte die Gütersloher Radtourenfahrt 

zur „RTF des Monats“. 

So konnten sich alle Teilnehmer 

im Ziel über einen Sportbeutel 

samt Einkaufsgutschein eines 

namhaften Radsportversands als 

zusätzliches Geschenk freuen. 

Mit 460 Trimmfahrern stellten 

die nicht in einem Radsportverein 

organisierten Radsportler das 

Gros der Teilnehmer. Erfreut 

zeigte sich Wecek über die 20 Jugendlichen. 

„61 Teilnehmer haben 

unsere erstmals angebotene 

Online-Anmeldung genutzt“, 

sagte Wecek. 

Die Auszeichnungen für die 

teilnehmerstärksten Gruppen 

gingen an Schwalbe Oelde (24 

Teilnehmer), Radtreff Borchen 

(23) und den RCE Herford (16). 

Insgesamt sorgten gut 30 Helfer 

des RSV Gütersloh für eine reibungslose 

Veranstaltung. 


a Gerdsmeier mit Bestzeit. 

Zum Auftakt seiner Bahnsaison 

feierte der aus der Jugend 

aufgerückte Philipp Gerdsmeier 

von der DJK Gütersloh 

am Mittwoch in Dortmund einen 

Einstand nach Maß. Bei 

seinem ersten Bahnrennen in 

der Männerklasse überraschte 

der Nachwuchsathlet auf Anhieb 

mit neuer persönlichen 

Bestzeit über 3000 m. Mit 

9:28,67 Minuten unterbot 

Gerdsmeier seine bisherige 

Bestmarke (9:40,94 Min.) 

deutlich. Nicht so gut lief es 

indes bei Trainingspartner Roland 

Przybilla. Nach einem 

„Einbruch“ in der vorletzten 

Runde kam er in für ihn nur 

mäßigen 9:58,18 Minuten ein. 

Ehefrau Magdalena kam auf 

passable 11:42,47 Minuten. 

a FSV-Duo zum Leistungstest. 

Mit Lina Magull und Annabel 

Jäger sind zwei Spielerinnen 

des in die erste Frauenfußball-Bundesliga 

aufgestiegenen 

FSV Gütersloh zum 

Lehrgang und Leistungstest 

der U19/U20-Nationalmannschaft 

in Hennef eingeladen 

worden. Franziska Bröckl 

steht auf Abruf im erweiterten 

Kader. 

Dargatz Sechster 

hinterm Derny 

Gütersloh (man). Eine Woche 

vor der 33. Gütersloher Volksbank 

City-Nacht hat Radsportler 

Christoph Dargatz im 

holländischen Emmen eine erfolgreiche 

Generalprobe für 

das Heimrennen hingelegt. In 

dem Einladungsrennen sprintete 

der Kapitän des RSV Gütersloh 

in dem Kriterium nach 

einem erfolgreichen Ausreißversuch 

auf den siebten Platz 

und qualifizierte sich direkt für 

das Dernyrennen. 

„Dieses war richtig gut besetzt“, 

sagte Dargatz. Im Derny-Vorlauf 

fuhr der Rennfahrer 

des Gütersloher „Volvo 

Markötter-Team“ sensationell 

auf den zweiten Platz und im 

Finale auf den sechsten Rang. 

Bei besserer Harmonie zwischen 

Derny- und Radfahrer 

wäre sogar eine noch bessere 

Platzierung möglich gewesen. 

Fußball: D-Junioren 

SC Verl gewinnt 

Pokalfinale mit 3:1 

Kreis Gütersloh (gl). Vor dem 

Pokal-Endspiel der Senioren 

wurde auf der Sportanlage in 

Spexard das Kreispokalendspiel 

der D-Junioren zwischen dem SV 

Spexard und dem SC Verl ausgetragen. 

In einer jederzeit fair geführten 

und vom hervorragenden 

Schiedsrichter Frederick Linden 

geleiteten Begegnung gewannen 

die Verler verdient mit 3:1 (2:0) 

Toren. 

Dabei ging der SCV bereits in 

der dritten Minute durch Fabian 

Brosowski mit 1:0 in Führung und 

baute den Vorsprung noch vor der 

Pause durch Leon Acikel auf 2:0 

aus. Direkt nach Wiederanpfiff 

erhöhten die Verler durch Fabian 

Brosowskis zweites Tor auf 3:0. 

Für die nie aufgebenden und tapfer 

kämpfenden Spexarder gelang 

dann in der letzten Spielminute 

noch der Anschlusstreffer 

durch Jerome Maurice Sockel. 

Die Verler Trainer Thorsten 

Lammert und Till Rhoden setzten 

folgende Spieler ein. Leon Tiesler, 

Sinan Caliscan, Fabian Brosowski, 

Bastian Just, Ahmet Ahmetoglu, 

Jean-Luca Pascal 

Schulz, Leon Acukel, Jan-Luca 

Schumacher, Hank fauseweh, 

Erich Hein, Maximillian Pauli, 

Felix Mönnig und Maurice 

Schulz. 


a HSG in heimischer Liga. 

Sollte die HSG Gütersloh aus 

der Handball-Oberliga absteigen, 

was im ungünstigsten Fall 

bereits an diesem Wochenende 

passieren kann, oder sich erst 

nach einer Drittliga-Abstiegsrelegation 

entscheidet, dann 

bleibt ihr die befürchtete Eingruppierung 

in der Verbandsliga 

1 (Ruhrgebiet) erspart. 

Von der Staffel 2 in die Gruppe 

1 wechseln wird der TSV Ladbergen, 

die Gütersloher kämen 

demnach in die gleiche 

Staffel wie die Kreiskonkurrenten 

TV Verl, SpFr Loxten, 

TuS Brockhagen, SpVg Steinhagen, 

TSG Harsewinkel. 

Rückfahrt mit Rückenwind. Mit blauem Himmel und „Anschubhilfe“ wurden die Gütersloher RTF-Starter 

für die kalten Morgenstunden entschädigt. 

Bild: Nieländer 

28. Frühlings-RTF 

Greffen hofft auf 500 Starter 

Harsewinkel-Greffen (man). 

Mit dem einzigen Radmarathon 

im Kreis Gütersloh lockt die Radsportabteilung 

des FC Greffen am 

Sonntag die Radsportler an. Bei 

der 28. Greffener Frühlings-RTF 

mit Marathon haben die Organisatoren 

wieder die bewährten 

Distanzen von von 41 km, 71 km, 

112 km, 151 km und die ganz lange 

Schleife von 207 km im Angebot. 

„Wir rechnen mit 500 Teilnehmern“, 

erklärte Chef-Organisator 

Jürgen Brenne vom FC Greffen. 

Start und Ziel ist wieder auf dem 

Sportplatz an der Herbergerstraße. 

Den Auftakt bilden die Marathonfahrer, 

die bereits ab 7.30 

Uhr (bis 9 Uhr) starten können. 

Alle anderen Teilnehmer werden 

zwischen 8 und 10 Uhr auf die 

Reise geschickt. 

Die D-Juniorenfußballer des SC Verl bejubeln den Kreispokalsieg. Im 

Endspiel bezwang das Team den SV Spexard mit 3:1.

Schloß Holte-Stukenbrock 


Schloß Holte- 

Stukenbrock 

Kaffeeschuppen 

Vortrag über 

Kräuter bei der FU 


(gl). Die Frauen-Union (FU) 

lädt zu einem Vortrag für Montag, 

21. Mai, ein. Es geht um 

Heil- und Unkräuter am Wegesrand. 

Beginn ist um 15 Uhr 

mit einem gemeinsamen Kaffeetrinken 

im Kaffeeschuppen 

im Holter Bahnhof (Selbstzahler). 

Vera Volmary referiert. Es 

wird eine Kostenumlage erhoben. 

Nähere Informationen bei 

Annegret Jürgenliemke, 

w 05207/2431, und bei Rita 

Roggenkamp, w 05207/4567. 

Sonntag 

Liemker sind 

in Verl dabei 


(gl). Die Schützenbruderschaft 

St. Michael Liemke nimmt am 

Sonntag, 20. Mai, am Bundesköniginnentag 

in Verl teil. 

Treff ist um 9 Uhr an der 

Schützenhalle in Liemke. Dort 

wird ein Bus eingesetzt. 

St. Joseph 

KFD pilgert 

nach Stromberg 


(gl). Die Katholische Frauengemeinschaft 

(KFD) St. Joseph 

unternimmt eine Wallfahrt 

nach Stromberg. Los geht es 

am Dienstag, 12. Juni, um 

13.30 Uhr vom Liemker Kirchplatz. 

„Wir gehen den Kreuzweg 

um den Burgberg“, heißt 

es in der Ankündigung. Danach 

sei ein Kaffeetrinken geplant. 

Die Rückfahrt erfolgt 

gegen 18 Uhr. Anmeldung bis 

zum 4. Juni unter w 05207/ 

3050 (Altemeier). 

St. Achatius 

Frauen treffen 

Pastor Hamich 


(gl). Die Katholische Frauengemeinschaft 

(KFD) St. Achatius 

fährt am Mittwoch, 23. 

Mai, zur Wallfahrt nach Herford. 

Die Teilnehmerinnen 

treffen dort unter anderem mit 

dem ehemaligen Stukenbrocker 

Pfarrer Bernhard Hamich 

zusammen. Abfahrt ist um 13 

Uhr. Näheres und Anmeldung 

bei Liesel Erichsmeier unter 

w 05257 /3550. 


Der Experte Volker Thiesmann 

informiert am Donnerstag, 

24. Mai, über Arbeitsplätze 

bei der Polizei. Beginn ist 

um 18 Uhr in der Wache an der 

Bahnhofstraße 54. Eine Anmeldung 

bis Dienstag, 22. Mai, 

16 Uhr, ist notwendig: 

w 05241/8692277 oder E-Mail 

an personalwerbung.guetersloh@polizei.nrw.de. 

Ausbau 

Alte Speller Straße erhält einseitigen Geh- und Radweg 


(hgk). Nun sind die Feinheiten für 

den Ausbau der Alten Speller 

Straße geklärt. Die neue Fahrbahn 

wird 5,50 Meter breit. Daneben 

wird es dort einen einseitig 

mitgeführten Rad- und Gehweg 

geben. Eine von der Verwaltung 

Besuchergruppe 

vorgeschlagene Ausbauvariante, 

die im Stadtentwicklungsausschuss 

auf Zustimmung stieß. 

Nur die Grünen lehnten ab. Sie 

sehen einen einseitigen Rad- und 

Fußweg als Unfallrisiko. Eine 

Bürgerinformationsveranstaltung 

hatte es bereits gegeben. 

Dort war die jetzt beschlossene 

Variante auf Zustimmung gestoßen. 

Die Kosten betragen rund 

310 000 Euro. 

Bruno Reinke (Grüne) bezeichnete 

den einseitigen Radweg als 

kontraproduktiv. Ohnehin verstehe 

er nicht, dass man eine Straße 

Durch die Dokumentationsstätte geführt: (v. l.) Oliver Nickel, Regine Hessling, Georges Giraudet mit den 

Mitgliedern von „Amicale“. 

Bild: Ibeler 

Rhythmus-Kino 

ausbauen könne, die nur eine untergeordnete 

Rolle spiele. 

SPD-Fraktionschef Jürgen 

Gärtner sah das anders. Es sei 

falsch, das Thema zu ideologisieren. 

Er stehe hinter dem Vorschlag 

der Stadtverwaltung. 

Manfred Bonensteffen, Leiter des 

Tiefbauamts, machte deutlich, 

dass man wegen der einseitigen 

Führung keine Regelung praktizieren 

werde, die zur Benutzung 

des Radwegs verpflichte. Jedenfalls 

sei ein einseitig mitgeführter 

Geh- und Radweg besser als keiner. 

Französisches 

Interesse am 

Gefangenenlager 


(ibe). Staunende Gesichter bei 

den Mitgliedern der Interessengemeinschaft 

„Amicale“: Rund 30 

Angehörige ehemaliger Kriegsgefangener 

waren am Donnerstagnachmittag 

nach Schloß Holte- 

Stukenbrock gereist, um sich in 

der Dokumentationsstätte über 

das Senne-Stalag zu informieren. 

Der Vorsitzende des Fördervereins, 

Oliver Nickel, begrüßte die 

vorwiegend aus Frankreich stammenden 

Gäste. Die Mitglieder der 

Gruppe kannten sich vorher nur 

aus dem Internet. „Amicale“ ist 

nämlich eine Gemeinschaft mit 

virtuellen Wurzeln. Im Jahr 2009 

hatten Angehörige ehemaliger 

französischer Kriegsgefangener 

aus einem anderen Lager die Initiative 

ergriffen und ein Internetportal 

gegründet. Mittlerweile ist 

die Mitgliederzahl auf 130 gewachsen. 

Die Nachfahren stammen 

aus Frankreich, Guyana, Réunion, 

Deutschland, Belgien, Polen, 

Indonesien und Brasilien. 

„Das Interesse ist groß“, sagte 

Dolmetscherin Regine Hessling. 

Die gebürtige Französin aus 

Lippstadt hatte das dreitägige 

Treffen gemeinsam mit Georges 

Giraudet aus Frankreich organisiert. 

In einem Iserlohner Hotel 

waren die aus ganz Frankreich 

angereisten „Amicale“-Teilnehmer 

untergebracht. Von dort aus 

Meryl Streep als 

„Die eiserne Lady“ 

Schloß Holte-Stukenbrock (gl). 

Das Rhythmus-Kino zeigt jetzt 

zweimal den Spielfilm „Die eiserne 

Lady“. In der Hauptrolle ist 

Meryl Streep als Margaret Thatcher 

zu sehen. Die Vorstellungen 

beginnen am Sonntag und Dienstag, 

20. und 22. Mai, jeweils um 20 

Uhr in der Aula der Realschule, 

Am Hallenbad. 

Die Geschichte: Margaret Thatcher 

(Meryl Streep) wächst in gewöhnlichen 

Verhältnissen auf. Ihr 

Vater war Kolonialwarenhändler, 

methodistischer Laienprediger 

und Bürgermeister ihrer Geburtsstadt. 

Ihre Mutter hingegen war 

gelernte Hausschneiderin. Nicht 

viel deutet zu dieser Zeit auf die 

politische Karriere hin, die Margaret 

Thatcher zu einer der berühmtesten 

Politikerinnen der 

vergangenen Jahrzehnte machen 

würde. Mit der Unterstützung ihres 

Ehemanns Denis (Jim Broadbent) 

erobert sie die von Männern 

dominierte Politik des Vereinten 

Königreichs. Sie schafft es, die 

Grenzen zwischen den Klassen 

und Geschlechtern aufzuheben 

und machte sich auch international 

als „Eiserne Lady“ einen Namen. 

Ihre Wahrnehmung ist dabei 

höchst ambivalent. Von den einen 

wird sie gefürchtet und von den 

anderen verehrt. 

Donnerstag 

Zweiter Workshop zur Stadtentwicklung 


Mit Blick auf die Ausarbeitung 

eines Stadt- und Verkehrsentwicklungskonzepts 

lädt die Verwaltung 

jetzt zum zweiten Beteiligungsworkshop 

ein. Beginn ist 

am Donnerstag, 24. Mai, um 17.30 

Senioren-Union 

Glasklar gegen den Nationalpark 


Die Senioren-Union (SU) hat sich 

kürzlich mit den Nationalpark- 

Plänen für Ostwestfalen-Lippe 

befasst. Redner war Dr. Andreas 

Wulf, Bürgermeister von Augustdorf 

und Experte für Landschaftsplanung 

und Agrarwissenschaften. 

André Kuper, der für die CDU 

im neuen Landtag sitzt, sagte, er 

lehne das Vorhaben ab, wie es in 

einer Mitteilung der SU heißt. 

Für ihn könne ein solches Projekt 

nur im Einklang mit den einheimischen 

Menschen verwirklicht 

Annegret Jürgenliemke 

Besondere Rheuma-Beratung 


Die Landes- und Mitgliedsverbände 

der Deutschen Rheuma- 

Liga bieten deutschlandweit Hilfestellung 

und Unterstützung 

rund um alle Aspekte der unterschiedlichen 

rheumatischen Erkrankungen 

an. Um das weiter 

leisten zu können, startete im 

Frühjahr 2011 bei der Deutschen 

Rheuma-Liga Nordrhein-Westfa- 

Margaret Thatcher (gespielt von Meryl Streep) schafft es aus einfachen 

Verhältnissen an die Spitze der britischen Politik. 

len ein Kursus mit dem Ziel, qualifizierte 

Rheumaberater auszubilden. 

In fünf Modulen lernten interessierte 

Ehrenamtliche, wie sie 

Menschen mit Rheuma helfen 

können. „Nicht immer kann der 

Arzt auf die vielen Fragen, die 

nach der Diagnose entstehen, aus 

Zeitgründen eingehen“, heißt es 

in einer Mitteilung der Rheuma- 

werden. Das sehe er aber nicht. 

Die gewachsene Kulturlandschaft 

der Senne sei erst durch die Menschen 

und das Militär ermöglicht 

worden. 

Andreas Wulf bekräftigte diese 

Sicht, wie die Senioren-Union 

schreibt. Ein Nationalpark würde 

die Menschen, die dort seit Jahrtausenden 

lebten, aus der Senne 

drängen. Man könne die Fläche 

nicht sich selbst überlassen; denn 

charakteristisch sei die Heideund 

Graslandschaft. Die vorhandenen 

seltenen Arten würden 

durch das Militär geschützt. Ferner 

würden Arbeitsplätze gefährdet, 

sagte Wulf. Allein in der 

Holzwirtschaft seien bis zu 2800 

Arbeitsplätze bedroht, und in Augustdorf 

fielen mit der Bundeswehr 

4600 Stellen weg. 

Wulf rief in Erinnerung, dass 

sich die Industrie- und Handelskammern 

gegen den Nationspark 

ausgesprochen hätten. Sollten 

wie prognostiziert mehr Touristen 

durch den Park kommen, würden 

voraussichtlich nur 60 neue Arbeitsplätze 

geschaffen, plus 61 in 

der Verwaltung, die es aber zum 

größten Teil schon gebe. 

Liga in Schloß Holte-Stukenbrock. 

Aus der Stadt hat Annegret 

Jürgenliemke an dieser Ausbildung 

teilgenommen. Sie berät 

künftig auch außerhalb der monatlichen 

Sprechstunde am ersten 

Montag im Monat. 

2 

Zu erreichen ist Annegret 

Jürgenliemke von der Rheuma-Liga 

unter w 05207/2431 

(Anrufbeantworter). 

Uhr in der Aula der Realschule. 

Es gehe weiter darum, Ideen und 

Verbesserungsvorschläge für die 

Entwicklung der Stadt zu sammeln, 

schreibt die Stadtverwaltung 

in der Einladung. Außerdem 

solle über Stärken und Schwächen 

von Schloß Holte-Stukenbrock 

diskutiert werden. Zunächst 

werden am Donnerstag die 

bisherigen Ergebnisse und weiterführende 

Vorschläge vorgestellt. 

Anschließend sollen Arbeitsgruppen 

konkrete Maßnahmen 

entwickeln. Ziel sei es, einen 

verlässlichen und verständlichen 

Orientierungsrahmen für alle Beteiligten 

aus Politik, Verwaltung 

und der Bürgerschaft zu schaffen, 

heißt es in der Ankündigung weiter. 

Nationalpark-Gegner: (v. l.) Dr. Siegfried Kosubek, André Kuper, Dr. 

Andreas Wulf, Klaus Dirks und Klaus-Jürgen Streck. 

unternahmen sie Ausflüge nach 

Hemer, Soest und Schloß Holte- 

Stukenbrock. 

„Fotos, Erinnerungsgegenstände 

oder Verwaltungsunterlagen 

aus der Zeit der Gefangenschaft 

kommen meistens erst nach dem 

Tod eines ehemaligen Kriegsgefangenen 

zum Vorschein“, sagte 

Regine Hessling und erklärte damit 

das große Interesse auch junger 

Nachfahren. Die Gefangenen 

selbst hätten ihren Familienangehörigen 

in den meisten Fällen 

nichts aus dieser Zeit erzählt. 

„15 000 Franzosen wurden in 

diesem Lager registriert“, berichtete 

Oliver Nickel. Die meisten 

Gefangenen hätten in der Landwirtschaft 

gearbeitet. Es sei gut 

möglich, dass sich noch Erinnerungsgegenstände, 

Briefe oder 

Sonstiges von ehemaligen französischen 

Gefangenen in Schloß 

Holte-Stukenbrock befänden. 

Ziel von „Amicale“ sei es, dass 

Angehörige sich über ihre eigenen 

Dokumente und den Stand ihrer 

Nachforschungen austauschen 

können, sagte Regine Hessling. 

Sie bedankte sich bei Oliver Nickel 

und seinem Team mit einem 

Bildband für die Führung durch 

die Ausstellung. Danach besichtigten 

die Gäste noch die Entlausungsstation 

und die Kirche. Den 

Abschluss bildete der Besuch des 

benachbarten sowjetischen Ehrenfriedhofs. 

Heimatverein 

Pättkestour an 

Pfingstmontag 


(gl). Der Heimatverein lädt zur 

traditionellen Pättkesfahrt ein. 

Auch Nichtmitglieder sind 

willkommen. Start ist am 

Pfingstmontag, 28. Mai, um 14 

Uhr vom Parkplatz am Hallenbad. 

Die Radtour führt zunächst 

nach Sende und durch 

den Holter Wald. Ziel ist der 

Bauernhof Uetermeier, Kaunitzer 

Straße, wo es Bratwurst 

vom Holzkohlengrill gibt. „Die 

ausgesuchte Strecke ist gut zu 

beradeln und verkehrsarm. Die 

Teilnahme ist kostenfrei, außer 

Getränken und Speisen“, 

schreibt der Heimatverein. Nähere 

Auskünfte bei Klaus 

Seichter,w 2227. 

Termine & Service 

HSchloß Holte- 

Stukenbrock 

Samstag/Sonntag, 

19./20. Mai 2012 

Hallenbad und Sauna: Sa. 8 bis 

20 Uhr Familienbad, So. 7.30 

bis 14.30 Uhr Familienbad; 

Sauna: Sa. 13 bis 20 Uhr gemischte 

Sauna, So. 9 bis 14.30 

Uhr gemischte Sauna. 

Stalag-Dokumentationsstätte: 

So. 15 Uhr öffentliche Führung 

(Eintritt frei), Lippstädter Weg 

26 a. 

Hotel Westhoff: Sa. 20 Uhr Mozart-Abend 

mit dem Pianisten 

Justus Frantz. 

Bandcontest zum Holter Meeting: 

Sa. 18 Uhr in der ehemaligen 

Gaststätte Rudnick, Ebbinghausweg 

37. 

Rhythmus-Kino: So. 20 Uhr 

„Die eiserne Lady“, Aula der 

Realschule. 

St. Joseph Liemke: So. 10 bis 

11 Uhr Bücherei im Pfarrheim. 

Katholische öffentliche Bücherei 

St. Ursula: So. 11.45 bis 

12.30 Uhr geöffnet, Pfarrer- 

Rüsing-Haus an der Dechant- 

Brill-Straße.

Anzeigen Samstag, 19. Mai 2012 

Verkäufe 

Küchen 

www.fresa.de 

made by 

Küchen - Möbelmanufaktur 

Waschmaschine, Wäschetrockner, 

gut erhalten, Tel. 0162/6932597. 

Besuchen Sie unsere Terrassendachausstellung 

Paul Hankemeier 

Tich 32 

48361 Beelen 

Fon: 0 25 86 / 82 63 

www.KTH-Beelen.de 

Kassettenmarkise, elektr., 500 

*, 300 cm, Decken und Wandmontage 

möglich, 1 Doppelbett, 

140 * 200 cm, in Eiche natur, 

incl. 1 Matratze zwei Lattenroste 

und Bettkasten zu verkaufen 

Tel.: 05247/403980 

www.pfiff-carports.de 

Tel. 05244/939999 

Dach-Unterspannbahn, ähnlich 

Delta Vent, größere Mengen 

vorhanden, m2=50 Cent. 

0160/7896270 

Erstellung von individuell geplanten 

Carports & Terrassenüberdachungen, 

Ausführung sämtlicher 

Zimmer- und Trockenbauarbeiten, 

Holzbau Krampe, Tel. 

02522/4188. 

Bei uns mit Eckverschweißung 

• Haustüren • Fenster • Vordächer • Wintergärten • Überdachungen 

• Wohnungseingangstüren 

Ausstellung 

mit über 120 Türen 

Schautag: So. 10-12 Uhr 

keine Beratung – kein Verkauf 

Y Terrassenüberdachungen 

Y Sichtschutzzäune 

Y Holzterrassen 

JÖRG 

PLUGGE 

7HO 

Tischlermeister 

0RELO 

u 0 52 42 / 4 98 42 · 0171/ 7 35 55 76 

www.joergplugge.de 

ZZZMRHUJSOXJJHGH 

Wir bauen um. Alles muss raus. 

Ausstellungsstücke 

zu 

Sonderpreisen 

Boxspring - Betten 

Matratzen - Rahmen 

Werksverkauf 

Mo.-Fr. 8.00-16.00 Uhr 

markmann gmbh 

Schlafkomfort-Produktion 

Alte Ladestr. 46 Ahlen-Vorhelm 

Tel. 02382 2180 Fax 02382 2183 

www.boxspring.de www.markmanngmbh.com 

Tel: 05246-9605-0 · www.graute.de 

Zur Alten Wiese 31 · 33415 Verl-Kaunitz 

Holzrahmenbau · Terrassendächer · Carports 

Gartenhäuser · Saunen · Markisen 

www.holzhaus-pollmeier.de 

Tel. 0 52 46 / 8 22 22 

Birkenstock- & Berkemeier-Schuhe kauft man 

im Meisterbetrieb für Orthopädie-Schuhtechnik 

Johannknecht am Kolbeplatz in Gütersloh 

Lagerräumung Total! Ab sofort 

30% auf Pflanzkübel und 20% 

auf alles. Kunert-Keramik, Am 

Bahndamm 7, Rheda-WD. 

www.feuerabend.info 

V 2 A Gurkenförderband, 3 m, 

ohne Antrieb, Tel. 02944/7126. 

Holl. Damenrad Gazelle schw. 

5G. neuw. 250,- 015116408377 

Wir führen auch E-Bikes! 

Fahrrad Flamme, Wankelstr. 6 

Inh. Max-Werner Hinzpeter 

Langenberg, u 0 52 48 / 60 95 17 

Zimmertüren 

exklusive Glastüren, 

Schiebetürelemente u.v.m. 

Mo.–Fr. 9. 00 –18. 00 , Sa. 9. 00 –12. 00 Uhr 

Ausstellung · Heinz Linnemeier 

Bahnhofstr. 3 · Rheda-Wiedenbrück 

Telefon 05242/403397 

Warmwa.-Speicher. 02526/950580 

!"#$"$%&'$ 

)!*+,$-)!./$01#$, 

Volker Brandherm . 

Kachelofenbaumeister 

Wiedenbrück . 

Termine nach Vereinbarung 

Telefon: 05242 / 908365 Mobil: 0171 / 2888118 

HGM-Türen 

Qualität, die sich auszahlt! 

Stefan Bolte Küchen + Fliesen 

Ihr Ansprechpartner Herr Sattler 

Telefon 01 71 / 7 64 28 51 

Poly-Beutel vom Hersteller B+R, 

Gütersloh,t 05241/3040 

Fliesen u. Kaminöfen 

riesige Auswahl KÜCKMANN 

Delbrück, 0 52 50 / 80 41 

Bürocontainer-Schnäppchen 

www.deu-bau.de, 02941/97650 

Eck-Ledergarnitur, dkl.-blau, 3,3 

+ 1 Sessel, m. Schlaffunktion, 

gün. zu verk. Tel: 05248/821156 

8 Fahrräder aus Nachlaß: Kinder-, 

Sport-, Damen- u. Holland-Rad, 

Preise VHS, Tel. 05247/2589. 

Küche: L-förmig, magnolienfarbene 

Hochglanzküche, 210 cm x 261 cm, 

Kühlschrank mit Gefrierfach, Herd 

mit Ceranfeld, Dunstabzugshaube, 

Spülmaschine, Tisch 140 x 80 cm, 

höhenverstellbar. 2 Jahre alt, VB 

1.100,00 x, Tel. 0 25 24 / 17 16 

Beschriftungen Tel. 0172/5378460. 

Kettcar, neu , 250 D 02522/62792. 

Ballenförderband, Herzog, 250 D 

zu verk., Tel. 05242/43872. 

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 

Z 

Z 

Z 

Z 

Z 

Z 

Z 

Z 

Z 

Hochdruckreiniger 

Wasserpumpen, 

Hauswasserwerke, Mietgeräte, 

Reparaturwerkstatt. 

Wir helfen! 

A. Averberg, Ahlen, Beckumer Str. 58 

Tel. 0 23 82 / 6 3153, Fax 0 23 82 / 61718 

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 

Garagentrödel, am 20.5., Westerholtstr. 

7, WAF-Freckenhorst, 

ab 8 Uhr. Tel. 02581/44393. 

Wir produzieren aus VEKA-Profilen 

Fenster und Haustüren. 

Fensterbau U. Kircheis 

Ahlen-Vorhelm, Tel. 02528/901716 

Thuja smaragd 60 cm 5,00 D, 80 cm 

6,90 D, 160 cm 29,50 D, Pflanz- u. 

Lieferservice, P. Engelmeier, 

Veilchenweg 5 i. Verl, Tel.: 

05246-8657. 

Tischkicker 1,20 x 0,6 m f. 40 D zu 

verk. Tel: 02522/832985. 

Herren-Caban-Jacke „Gaastra“, 

dkl.blau, XXL, Jacke „Paul & 

Shark“, XXL, dkl.blau, 2 Wildlederjacken, 

Tel. 05242/44601. 

Z 

Z 

Z 

Z 

Z 

Z 

Z 

Z 

Z 

Tresore Tschöke BI-Sennestadt 

Neu&Gebraucht 05205/919980 

aus einer Hand realisiert 

B Ä D E R W E R K S T A T T 

Beelener Str. 11, 59302 Oelde-Lette, 

Tel. 05245-5322, wenker-baederwerkstatt.de 

Öffnungszeiten Ausstellung: Mo.–Fr. Mo-Fr. 15–18 - 18 Uhr, Sa. 1010–12 - 12 Uhr Uhr 

Def.Holl.Räder,015116408377 

Miele Waschmaschine, Typ W 831, 

Kondenztrockner Miele T 273, 

ca. 10 J., guter Zustand, Preis 

VHS, Tel. 05242/48575. 

Wohncontainer mit WC u. Hebebühne. 

Tel. 0160-1515505. 

www.kuehnel-specksteinoefen.de 

Brennholzregal Eiche geölt, 5 cm 

stark, 200 x 144 cm, Eichenholzund 

Nussbaumbank, Tel. 

0151/18804912. 

Buchsbaumhecke, ca. 35 cm hoch, 

30 cm breit, ca. 20 m lang, 

preisw. abzug. Tel. 05242/34262. 

Waschmaschinen, Kühl + Gefriergeräte, 

Einbaugeräte, Gewerbekühlgeräte, 

gebr., Garantie ab 

35 D, Fa. Weiß Tel. 02504/77174. 

Stabiler Windschutz, mit Edelstahlrohren, 

Kühlschrank, 

Trimmrad, Schleifstein, VB, Tel. 

02581/61865. 

Kaminholz, Buche, frisch, Tel. 

05242/48401. 

2 Treppengitter u. Kinderrutsche 

abzug. Tel: 05245/6139. 

PC m XP Prof., Word, Excel, Outlook 

u.v.m + Flachbildschirm 

19“, Bestz. f. 180 D zu verk.u 

02522/3376. 

Vorbaurolladenkasten neu, mit 

Funkmotor und Alupanzer, 

kompl. 2310 x 2165, alles in 

braun, Tel. 05245/6722. 

Altbausanierung 

Carports 

Terrassendächer 

H. Nienkemper · Telefon 02524/7818 

http://www.carport-nienkemper.de 

Monitor o. PC machen Kummer ? 

Wählen Sie die Nr. 02526/3995. 

TV Buschkötter, Sendenhorst. 

Bodenfliesen, 10 m 2 , beige-braun, 

frostsicher; Teichbecken, 500 L, 

1,80 x 1,30 m; Haustiergehege, 

120/60/50 cm, VS, 05247/80909. 

Wohnzimmerschrank, m. Beleuchtung, 

Buche Nachbildung, 

B/H/T: 3,10 m/ 2,20 m/ 0,55 m, 

VB 600 D,u 0175/4166545. 

Stoff-Garnitur, 3/2/1 + 1 TV-Sessel 

+ Hocker. Tel. 05242/8598. 

Kinderzimmer kompl,mit 

Schreibtisch usw, gt. Zust, 

Markenherst.,günstig zu verk. 

Preis VB. 0178/5213256 

Lotteriegewinn: Vorteilsgutscheine, 

Wert 500 D f. 200 D zu verk.u 

0172/9443972 ab 10.30 Uhr. 

Treppen und Geländer 

aus Stahl und Edelstahl 

PROTTE & KELLNER 

Röntgenstr. 5a · Rheda-Wiedenbr. 

u 05242/4082990 

www.protte-kellner.de 

Miele Waschmaschine mit Schontrommel, 

390 D,u 05248/1701 o. 

0174/1845967 ab 11 Uhr. 

Veka Fenster - Türen - Rollladen 

direkt vom Hersteller/Reparaturdienst 

www.wiengarten-fenster.de 

Telefon 0 25 81 / 9 41 07 71 

Antik-Couch mit 2 Sesseln + 

Bosch Exclusiv Spülmaschine, 

gün. abzug. Tel: 02522/830595 

Markise, Halbkassette, 6 x 4 m, 

mit Elektroantrieb, 500 D, u 

05246-1234. 

Hohlpfannen, 250 m 2 , Abgabe in 

kl. Mengen möglich, abgedeckt, 

abholbereit. 0152/04493646. 

Flohmarkt am Sa., 19.05., Eggestr. 

38, GT-Spexard, ab 10 Uhr. Alles 

muss raus!u 0172-5610805. 

Gardinen, Plissees u. Rollos 

Montage u. Gardinen-Nähen 

zu Selbstkosten 

Warendorf · Wilhelmsplatz 6 · Tel. 02581/632592 

Hochwert. Anbauwand in nußbaum-weiß, 

guter Zust., 1,5 J. 

alt, VB: 300 D,u 0173/2540320. 

Eckbank und 2 gepolsterte Stühle, 

ausziehbarer Tisch, Tel. 

05242/42801. 

MATRATZEN 

BETTEN 

besser 

schlafen! 

Ausstellungsstücke + 

Aktionsmodelle 

bis zu 50% 

reduziert! 

Lieferung + Entsorgung gratis 

MATRATZEN · BETTEN 

Feldhüserweg 10 Lindenstraße 3/Ecke Carl- 

(ggü. HIT Markt) 

Bertelsmann-Str. an der 

Rheda-Wiedenbrück Bahnunterführung · Gütersloh 

Tel. 05242 / 3 45 08 Tel. 05241 / 1 79 83 00 

ALDI, LIDL o. sonstwo gekaufte 

TV-, PC-, und Notebooks machen 

Kummer? Kein Problem! 

Tel. 02526/3995.TV Buschkötter. 

Gazelle Da.-Rad, 3-Gang, gepfl., 

105 Du 0152/23846328. 

Gasherd Amica für 70 D zu verk., 

Tel. 05241/2118674. 

Sundernstraße 149 · Gütersloh 

Telefon 05241/701044 

Kaufgesuche 

Su. Leica, Hasselblad, Contax, Nikon 

Kameras + Objektive, Ferngläser 

uvm. Kaufe auch kompl. 

Sammlungen! 05242/5701016 

Pfandhaus GT beleiht/kauft: Uhren, 

Gold, Silber, Handy, PC, 

HiFi, TV.u 05241/9618690 

2 Klappfahrräder, gebraucht, günstig 

zu kaufen gesucht. Tel. 

02522/63293 od. 0176/49672075. 

100,- für Kriegsfotoalben, Fotos, 

Dias, Negative a.d. Zeit 1935-42 

v. Historiker ges. 05222-806333 

Außenvoliere, ca. 2 x 4 m und Kaninchenstall 

ab 4 Boxen zu kaufen 

gesucht,u 02529-7136. 

Kaufe def. Waschmaschine, Wäschetrockner, 

01520/2693474. 

Kaufe Eisen u. VA-Reste zu tagesübl. 

Preis., VHB, 0160/ 94950678 

Kaufe alles aus dem 1. und 2. 

Weltkriegu 02524/5657 

Rund um 

die Uhr 

können Sie Ihre Anzeige per 

Fax oder E-Mail aufgeben. 

(02522) 73-241 

E-Mail: 

anzeigen@die-glocke.de 

3. 95 

14. 95 ab. 

Die Super-Wundermuschel 

Die Super-Wundermuschel 

ist eine echte Meeresmuschel. 

Sie behütet in ihrem 

Inneren eine echte Meereskoralle. 

Das sogenannte 

Seemoos (lateinisch „sertularia 

cupressina“) ist in der 

Nordsee beheimatet und 

wächst in tiefen bis ca. 15 

Metern auf dem Meeresgrund, 

Steine und Muscheln. 

nur 

Weser- 

Das kleine Buch 

Radweg 

vom 

Märchenhafte Reise 

wahren Glück 

vom Weserbergland 

bis ans Wattenmeer 

Anselm Grün spürt tiefmenschliche 

Lebenserfahrungen nach, 

Auf über 500 Kilometern 

führt die erlebnisreiche Weser-Radtour 

von niedersächsi- 

Glücks: Ein Buch für alle 

immer auf den Spuren wahren 

schen Hannversch Münden 

Lebenslagen - ganz besonders, 

bis zur Nordsee bei Cuxhaven. 

Vorbei an Burgen, tiefen 

oder allzu turbulent zu weden 

wenn der Alltag einmal grau 

Wäldern, lieblichen Uferlandschaften 

und verwinkelten 

droht. 

Fachwerkgassen führt der 

102x150 mm, 

Radweg geradewegs ins Märchenland 

zu den Sagengestal- 

192 Seiten 

ten der Gebrüder Grimm. 

Geschichtliche Hintergründe 

und Einkehrtipps runden den 

kundig beschriebenen Führer 

5. 00 

Broschur, 

120 mmx185 mmn 

120 Seiten 

Der Regenabvweiser 

– das Original 

Imprägnierungen gegen starken Regen, 

Verschmutzungen und Schneefall – auf 

der Satellitenschüssel, dadurch weniger 

Bildausfälle bzw. Bildstörungen. Rain 

Shock macht alle Glas- und Kunststoffflächen 

wasserabweisend, z. B.: Dusche, 

Glastische, Spiegel, Fensterscheiben usw. 

bessere Sicht für Visiere, Auto- und Fensterscheiben 

durch Abperlen bei Regen, 

Schnee und Graupel durch den Effekt der 

Lotusblüte 

250 ml Flasche 

empf. Preis 21.95 

bei uns nur 

2. 95 4. 95 

Liköre 

selbstgemacht 

Die Liköre, Angesetzte oder Aufgesetzte 

sind von alters her beliebte 

Köstlichkeiten. Hausgemachte 

Liköre sind einfach herzustellen 

und es bedarf weniger 

Gerätschaften. Wenn Sie einige 

Grundregeln beachten, ist das 

Ansetzen nicht schwer und Sie 

erhalten ein köstliches Gertänk, 

mit dem Sie Ihre Freund und 

Lieben verwöhnen können. 

Lassen Sie sich durch unsere 

Rezepte inspirieren und 

genießen und verschenken Sie 

Ihre selbstgemachten Kreationen. 

Gebunden, 

165 x 

216 mm, 

64 Seiten 

Die schönsten Glückwünsche 

Texte und Gedichte für 

jeden Anlass 

In diesem Buch findet jeder Gratulant 

in spe garantiert die passenden 

Texte oder Worte, die er gemeinsam 

mit einem Geschenk oder Blumenstrauss 

überreichen kann: moderne 

und freche, aber auch besinnlichklassische 

Texte von bekannten und 

weniger bekannten Dichtern und 

Denkern. Sie sind geeignet für alle 

Feste im Jahreslauf wie Neujahr, 

Ostern, Weihnachten, aber auch 

Hochzeiten, Taufen und Jubiläen. 

Mit dieser abwechslungsreichen 

Sammlung von sowohl Glückwunschgedichten als auch Prosatexten 

kann man das ganze Jahr hindurch Freunde, Verwandte 

und Bekannte 

Hardcover, 

304 Seiten 

5. 00 

Erhältlich, solange der Vorrat reicht, in unseren Geschäftsstellen in Ahlen, Beckum, Gütersloh, Rheda-Wiedenbrück, Warendorf und Oelde sowie in der Buchhandlung Holterdorf, Oelde. 

www.die-glocke.de


Holzschutz + 

Außenfarben 

Beratung + 

Sonderpreise 

Inserieren bringt Gewinn 

Nasse Wände? 

e? Feuchte Sanierung zumKeller? 

Festpreis 

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der 

r? Schimmel? 

zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnkl 

Kostenlose Analyse Ihrer Immobilie! 

• TÜV-geprüfteQualität 

• Gesundes Wohnklima 

• Wertsteigerung Ihrer Immobilie 

• Abdichtung von innen und außen 

Rufen Sie mich an. Ich helfe Ihnen gerne weiter! 

(Bernd Weinert, Sachverständiger ISOTEC) 

Gütersloh 05241/235251 

Rheda-WD 05242/9507018 

www.isotec-owl.de 

Riesenauswahl 

www.fliesen-gt.de 

Fliesen für jeden Anspruch: 

für innen und außen, für Nutz- und Wohnräume ... und für jedes Budget. Denn 

Qualität und Design müssen nicht teuer sein. Willkommen bei Masjosthusmann. 

Morgen ist Schautag: 11- 18 Uhr 

(Ohne Beratung/Verkauf) 

Bartholomäusweg 4 · 33334 Gütersloh · Fon 0 52 41 / 9 40 10 

Mo-Fr: 8.00-12.30 Uhr und 14.00-18.00 Uhr · Sa: 9.00–12.30 Uhr 

Kaiserstr. 54 in Gütersloh 

Tel.: 05241 90205 www.betten-beckord.de 

www.gehle-reisen.de 

Brillen · Contactlinsen 

Gütersloh · Berliner Straße 2 

Erfolg ist kein Zufall – 

Anzeigen in der GLOCKE 

F I R S T 

GÜTERSLOH · KÖNIGSTRASSE 

Absofortsindvieleunserer 

FRÜHJAHR-/SOMMER- 

KOLLEKTIONEN 

REDUZIERT 

TC/BELLEVUE: 8 Tage SchlagerLust auf dem 

Rhein, u. a. mit Mary Roos & Ingrid Peters, 

allabendlichem Programm und Ausflug zum 

ZDF, ab 30.05. oder 18.07.12, in der 2-Bett- 

Glückskabine, schon ab € 779,– p. P.* 

… macht Ihr Haus trocken! 

Beratung und Buchung bei 

Reisebüro Behrens, Rheda-Wiedenbrück, Berliner Str. 49, Tel. 05242-44110 

Reisebüro Behrens, Rheda-Wiedenbrück, Klingelbrink, Tel. 05242-2354 

Reisebüro Klingholz, Rheda-Wiedenbrück, Berliner Str. 8, Tel. 05242-44066 

DERPART Reiseservice, Rietberg, Rathausstr. 55, Tel. 05244-97025 

Langenberger Reisebüro, Langenberg, Hauptstr. 21, Tel. 05248-811030 

* Limitiertes Angebot. Glückskabine bedeutet: Sie erhaltenIhre Kabinennummer mit den Reiseunterlagen. 

im Lindhotel Rietberg 

am 04.11.2012 

peugeot.de 

GOLD-ANKAUF 

in Rietberg 

Unglaublich flexibel. 

• Bruchgold 

• Zahngold 

• Münzen 

• Platin 

• Silber 

Bargeld 

sofort! 

Abb. enthält Sonderausstattung. 

3-WEGE-FINANZIERUNG 

Nettodarlehnsbetrag: € 23.000,– 

effektiver Jahreszins: 0,99 % 

Sollzins (gebunden): 0,99 % 

€ 228,– 

im Monat 1 

1 

Flexibel mit der 3-Wege-Finanzierung. Am Ende der Laufzeit können Sie wählen: 

Schlussrate bar ablösen oder Ihren PEUGEOT weiter finanzieren. Barzahlungspreis: 

€ 18.900,–; Anzahlung: € 5.000,–; mtl. Rate: € 228,–; Schlussrate € 7.850,00; 

Gesamtbetrag der Teilzahlungen: € 21.302,–; Laufzeit: 60 Monate; Fahrleistung: 

20.000 km/Jahr. Inkl. 5 Jahren Garantie (bis 100.000 km Gesamtfahrleistung) mit 

allen Inspektionskosten. 

Ein Finanzierungsangebot der PEUGEOT BANK-Geschäftsbereich der Banque PSA Finance 

S.A. Niederlassung Deutschland für den PEUGEOT Partner Tepee Premium 1,6l HDi FAP 

110 (Modelljahr 2011) 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,3; außerorts 5,1; 

kombiniert 5,5; CO2-Emission in g/km: kombiniert 144; gemäß RL 

80/1268/EWG 

• Sitzheizung 

• WIP Bluetooth 

• Klimaautomatik 

• Einparkhilfe hinten 

PEUGEOT Partner 

• Geschwindigkeitsregelanlage 

• Nebelscheinwerfer 

• FAP Rußpartikelfilter 

Gütersloh · Auf‘m Kampe 1-11 · Tel.: 05241/95550 

www.markoetter.de 

Durchgehende Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 9.00 – 18.30 Uhr 

Sa. 9.00–13.00 Uhr 

Rathausstraße 52 • 33397 Rietberg 

Tel.: 0176 / 62 00 83 90 

Ausschreibungen 

Öffentliche Ausschreibung 

Die Stadt Verl schreibt auf der Grundlage der VOB folgende Arbeiten öffentlich 

aus: 

Erweiterung OGS und energetische Sanierung Marienschule, Kühlmannweg 

13, Verl 

1. Rohbauarbeiten (Bauhauptgewerk) 

Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem Internet unter www.verl.de, 

aktuelles und/oder ab Montag, den 21.05.2012, dem OWL Vergabeportal 

unter www.owl-vergabeportal.de. 

Verl, 16.05.2012 

Der Bürgermeister 

Bekanntmachungen 

Bekanntmachung 

Die Stadt Rietberg hat am 18.05.2012 die Nr 7/2012 des Amtsblatt Rietberg 

mit folgendem Inhalt herausgegeben: 

31/2012 Lust auf Besuch? Kolumbianische Schüler suchen Gastfamilien! 

32/2012 16. Sitzung des Rates der Stadt Rietberg am 22.05.2012, 18.00 Uhr 

hier: Einladung und Tagesordnung 

Dieter Nowak 

Beigeordneter 

Bekanntmachung 

Die Stadt Rheda-Wiedenbrück hat am 18.05.2012 die Nr. 18/2012 des 

Amtsblattes mit folgendem Inhalt herausgegeben: 

1. Wasserrechtliches Planfeststellungsverfahren im Bereich des Kleigrabens 

Der Bürgermeister 

i. V. 

Bremhorst 

Erster Beigeordneter und Stadtkämmerer

Gütersloher Volkszeitung 


CDU-Politiker zur Entlassung des Bundesumweltministers 

Überraschend, 

aber in der Sache 

nachvollziehbar 


REGINA BOJAK 

Gütersloh (gl). Die Entscheidung 

von Bundeskanzlerin Angela 

Merkel, Umweltminister Norbert 

Röttgen aus dem Amt zu entlassen, 

hat auch Spitzenpolitiker 

der CDU in Gütersloh überrascht. 

Menschlich bedauerlich, in der 

Sache nachvollziehbar, lautet der 

allgemeine Tenor, der sich auf 

Nachfrage der „Glocke“ abzeichnet. 

„Ich war wie alle völlig überrascht“, 

erklärt Landrat Sven- 

Georg Adenauer. Noch am Montag 

habe es für den Umweltminister 

Blumen von der Kanzlerin gegeben, 

am Mittwoch sei er nicht 

mehr tragbar gewesen. „Da muss 

noch etwas vorgefallen sein“, 

mutmaßt Adenauer. Angela Merkel 

kalkuliere messerscharf. Und 

wenn in der Wirtschaft eine Führungskraft 

einen Bereich vor die 

Wand gefahren habe, sei es ja 

auch häufig so, dass sie dann ganz 

ausscheiden müsse. Adenauer 

wünscht sich, dass die Kanzlerin 

die Gründe für ihre Entscheidung 

noch einmal genau darlegt. 

Der CDU-Kreisvorsitzende 

Ralph Brinkhaus fasst seinen 

Eindruck knapp zusammen: 

„Trotz der Fehler, die Norbert 

Röttgen gemacht hat, tut er mir 

menschlich sehr leid. In der Sache 

kann ich die Entscheidung der 

Kanzlerin nur respektieren.“ Sie 

trage die Verantwortung und 

Blankenhagen 

Familien-Fahrt ins 

Nixdorf-Museum 

Gütersloh (gl). Der Verein 

Stadtteilarbeit Blankenhagen 

organisiert mit Unterstützung 

durch den Fond „Bildung und 

Migration“ eine Fahrt ins Nixdorf-Museum 

in Paderborn. 

Vorzugsweise Väter mit ihren 

Kindern im Alter von 8 bis 16 

Jahren sind zu dem Tagesausflug 

am Samstag, 26. Mai, eingeladen. 

Bei Interesse können 

auch die Mütter mitfahren. Die 

Fahrt kostet zwei Euro pro Person. 

Darin sind Führung, 

Workshop und Busfahrt enthalten. 

Einige Plätze sind noch 

frei. Interessenten sollten sich 

schnell unterw 0174/1739887 

anmelden. Dort gibt es auch 

weitere Informationen zu der 

Fahrt. 

Zehn Jahre Suppenküche 

brauche gerade in der Frage der 

Energiewende einen Minister, der 

sich mit ganzer Kraft einbringen 

könne. Brinkhaus hatte schon am 

Tag nach der Landtagswahl in 

Nordrhein-Westfalen Norbert 

Röttgen für den deutlichen Stimmenverlust 

verantwortlich gemacht. 

So sei es zum Beispiel sehr 

unglücklich gewesen, dass Röttgen 

die Frage nicht beantwortet 

habe, ob er bei einer Niederlage 

in Nordrhein-Westfalen bleibe. 

Der Fraktionsvorsitzende der 

Gütersloher CDU, Heiner Kollmeyer, 

erklärt, dass er diese Entscheidung 

nicht erwartet habe. 

„Als die Entlassung bekannt 

wurde, war ich erschrocken.“ 

Auch er geht davon aus, dass 

nicht die Wahlniederlage allein 

der Grund für die Entlassung des 

Umweltministers gewesen sein 

kann. Die Kanzlerin habe sich 

zum Thema Energiewende sicher 

auch gefragt, ob Röttgen als Umweltminister 

noch der Richtige 

sei, ob er genügend Autorität besitze 

und welche Verhandlungsposition 

er zum Beispiel gegenüber 

Energiekonzernen habe. 

„Menschlich ist das Vorgehen 

eine Katastrophe“, sagt Kollmeyer. 

„Taktisch kann man es nachvollziehen.“ 

Der Gütersloher 

Fraktionsvorsitzende betont, er 

habe Röttgen persönlich sehr geschätzt. 

„Ich habe ihn als brillanten 

Redner kennengelernt.“ Von 

der Entscheidung Angela Merkels 

ist Kollmeyer enttäuscht. „Aber 

man muss es akzeptieren.“ 

Gute Laune auf der Jubiläumsfeier der Suppenküche: Die erste Vorsitzende 

Inge Rehbein (Mitte) freute sich über ein besonderes Jubiläumsgeschenk 

des Hobbymalers Klaus Menne. Links daneben Pastor Hans- 

Günter Simon. 

Bild: Ibeler 

Gespräch über Energiepolitik: Norbert Röttgen mit dem CDU-Kreisvorsitzenden Ralph Brinkhaus (rechts) 

und dem Gewerkschafter Hermann Lichtsinn (links) vor dem Kreisparteitag in der Gütersloher Stadthalle 

im April vergangenen Jahres. 

Archivbild: Dinkels 

„Darf man so mit Menschen umgehen?“ 

Raphael Tigges, Vorsitzender 

des CDU-Stadtverbands, zeigt sie 

wie seine Fraktionskollegen überrascht 

über die Entlassung des 

Umweltministers aus dem Kabinett. 

„Es ist eine schwierige Situation. 

Die Entscheidung kam 

für uns alle überraschend. Aber 

Röttgen hätte nicht unbelastet 

weiterarbeiten können“, sagt Tigges. 

Er selbst halte Norbert Rött- 

Klinikum 

Abend mit Harfenklang 

und Märchenzauber 

Gütersloh (gl). Märchen sind 

nicht nur etwas für Kinder. Das 

beweist die Erzählerin und Harfenistin 

Simone Warken (Bild). 

Am Mittwoch, 23. Mai, 18 Uhr, 

kommt sie auf Einladung des Psychoonkologischen 

Teams ins Klinikum 

Gütersloh. Alle Patienten 

sowie Besucher sind zur Märchenstunde 

in der Kapelle willkommen. 

„Erlösung durch die Liebe“ – 

zu diesem Thema trägt Warken 

Volksweisheiten vor. Zum Einstieg 

wird jedes Märchen anmoderiert. 

Ergänzt wird die Erzählung 

durch Harfenklänge. Märchen 

können Einsichten vermitteln 

und mit eigenen Erfahrungen 

in Zusammenhang gebracht werden. 

Ein gut erzähltes Märchen 

sei wie ein Heilmittel: „Für den 

Augenblick lassen die Zuhörer ihren 

Kummer und 

die kreisenden 

Gedanken los, 

vergessen Sorgen 

und Schmerzen“, 

heißt es in 

der Ankündigung. 

Die Musik 

verzaubere und 

sei wohltuend 

für Körper und 

Geist. 

Der Eintritt frei. Spenden sind 

willkommen. Eine Anmeldung ist 

nicht erforderlich. 

Ein Geburtstagsschmaus 

und rote Schokoladenherzen 

Gütersloh (ibe). Eine deftige 

Gulaschsuppe und zum Nachtisch 

Schokoladenpudding mit 

Sahne: Das zehnjährige Bestehen 

der Suppenküche ist am Mittwoch 

gebührend mit einem Festschmaus 

gefeiert worden. Darüber 

freuten sich rund 200 hungrige 

Gäste, die es sich schmecken 

ließen. Für sie war diese Mahlzeit 

etwas Besonderes. 

Die Besucher waren aber nicht 

nur zum Essen gekommen. Sie 

feierten zum Auftakt des Festes 

mit Pastor Hans-Günter Simon 

einen Gottesdienst in der Martin- 

Luther-Kirche. Die Vorsitzende 

der Suppenküche, Inge Rehbein, 

verteilte rote Schokoherzen. „Die 

Idee, eine Suppenküche in Gütersloh 

zu gründen, stammt aus 

Wien“, verriet sie der „Glocke“. 

gen für einen politisch klugen 

Kopf. Aber es sei schwierig zu beurteilen, 

was in den vergangenen 

Tagen hinter den Kulissen abgelaufen 

sei. 

Raphael Tigges hat beim Gespräch 

mit Bürgern erfahren, dass 

die Entscheidung der Kanzlerin 

Befremden ausgelöst habe, gerade 

weil nicht deutlich geworden 

sei, welche Gründe letztlich für 

Auf einer Urlaubsreise – damals 

war sie noch Vorsitzende der Gütersloher 

Tafel – habe sie im 

Bahnhofsviertel eine zufällig 

Suppenküche entdeckt. „Aus einer 

kleinen Sakristei wurde Essen 

in Plastikgeschirr an Menschen 

verteilt“, erinnert sie sich. 

„Da wurde ich neugierig und 

habe mich einfach in die Warteschlange 

eingereiht.“ Aber nicht, 

um auch eine warme Mahlzeit zu 

erhalten, erzählt Inge Rehbein 

weiter, sondern um an die Organisatoren 

Fragen zu stellen. Mit Erfolg. 

Zurück in Gütersloh habe sie 

dann sofort angefangen, ein Konzept 

zu erarbeiten. Doch damit 

war es nicht getan. Denn: Kapital 

hatte sie keins und auch keine 

Räume. Die evangelische Kir- 

die Entlassung des Ministers ausschlaggebend 

gewesen seien. Tigges 

ist sicher, dass sich Angela 

Merkel die Entscheidung nicht 

leicht gemacht hat. Aber er hat 

auch erfahren, dass viele Bürger 

das Vorgehen nicht nachvollziehen 

können: „Mir wurde immer 

wieder die Frage gestellt, ob man 

so mit einem Menschen umgehen 

darf.“ 

Experte für Arbeitnehmerfragen 

Karl Koch wechselt 

von den Linken zur SPD 

Gütersloh (gl). Karl Koch 

(Bild), der bisher als Ratsmitglied 

für die Fraktion der Linken aktiv 

war, hat sich der SPD-Fraktion 

angeschlossen. 

„Wir als SPD- 

Fraktion freuen 

uns, Karl Koch 

als neues Mitglied 

begrüßen 

zu können. Mit 

seinem Engagement 

für Arbeitnehmerfragen 

und besonders 

für den Problemkreis der Leiharbeit 

wird er unsere Arbeit weiter 

stärken“, sagte der Fraktionsvorsitzende 

Thomas Ostermann. 

Karl Koch erklärte: „Ich bin zu 

der Auffassung gelangt, dass ich 

in der SPD die Interessen der Beschäftigten 

in prekären Arbeitsverhältnissen 

besser vertreten 

und voran bringen kann. Der 

Wechsel war schon seit einigen 

Wochen geplant, aber er sollte bewusst 

nicht während des Landtagswahlkampfs 

erfolgen.“ 

Die Fraktion der Linken dankte 

Koch für seine jahrelange Mitarbeit 

im Stadtverband. Da er aber 

als Vertreter der Linken in den 

Rat der Stadt gewählt worden sei, 

solle er sein Mandat zurückgeben, 

heißt es in einer Mitteilung der 

Linken. Alles andere wäre Betrug 

an den Wählern. 

chengemeinde Stadtmitte stellte 

ihr schließlich das Kellergeschoss 

im Haus der Kirche an der Kirchstraße 

10 a zur Verfügung. Erste 

Sponsoren fanden sich und am 15. 

Mai 2002 folgte die erste Essensausgabe 

an bedürftige Menschen 

in Gütersloh. 

Heute ist die Suppenküche aus 

Gütersloh kaum noch wegzudenken. 

150 bis 200 Gäste kommen 

jeden Mittwoch von 17 bis 20 Uhr 

in die Einrichtung. Speziell für 

Mädchen und Jungen wurde die 

Kinderküche „Die Insel“ ins Leben 

gerufen. Von den Gästen der 

Geburtstagsfeier gab es nicht nur 

lobende und dankende Worte. 

Hobbykünstler Klaus Menne hatte 

für diesen Tag als Erinnerung 

ein Bild angefertigt und es der 

Vorsitzenden überreicht. 

Kalenderblatt 

Samstag, Sonntag, 

19. und 20. Mai 

Namenstage: Alkuin, Kuno 

(19.); Bernhardin von Siena, 

Valeria, Elfriede (20.). 

Tagesspruch: Intelligenz ist 

die Fähigkeit, seine Umgebung 

zu akzeptieren. 

William Faulkner 

Gedenktage: 1762 Johann 

Gottlieb Fichte, deutscher Erzieher 

und Philosoph (Vertreter 

des Idealismus), geboren. 

1942 Alexandra (bürgerlich 

Doris Nefedov geborene 

Treitz), deutsche Sängerin, geboren. 

- 20. Mai: 1722 Bernardo 

Bellotto, italienischer Maler, 

geboren. 1882 Sigrid Undset, 

skandinavische Schriftstellerin 

(Nobelpreis für Literatur 

1928), geboren. 

DIGITALFOTOS SOFORT 

Foto · Video · Digital · Labor · Atelier 

…weil ich gute Bilder will. 

E-Mail: Foto.Schorcht@t-online.de 

www.foto-schorcht.de 

AnGemerkT 

Vorsichtig fährt ein Gütersloher 

mit seinem Kombi eine 

ländliche, schmale Straße im 

Südwesten der Dalkestadt entlang. 

Im Kofferraum transportiert 

er etwas Sperriges und 

hat deshalb die geöffnete Heckklappe 

festgebunden. Als trotzdem 

etwas verrutscht, hält er 

spontan am Rand einer Mini- 

Kreuzung an, obwohl er sie damit 

blockiert. Egal – in dieser 

Gegend kommt nur alle fünf 

Minuten jemand. So denkt der 

Fahrer, steigt aus und ist gerade 

dabei, die Position der Ladung 

zu korrigieren, als von 

hinten zwei Autos nahen, die 

genau dort abbiegen wollen, 

wo der Verkehrssünder steht. 

Nun kommt auch noch ein 

PKW von vorn und natürlich 

ein weiterer von rechts. Der 

Hobby-Spediteur gibt per 

Hand beschwichtigende Zeichen 

nach allen Seiten und 

wird Anhänger der Chaos- 

Theorie. 

(eff) 

HEIZÖL 

PROMPT&PREISWERT 

GTBWITTENSTEINGMBH 

Tel.:05241/740010 

TANKREINIGUNG 

Ihr Draht zu uns 

Lokalredaktion 

E-Mail..............gt@die-glocke.de 

Telefon...........(0 52 41) 8 68 - 22 

Telefax.................................. - 29 

Gerrit Dinkels (Leitung) ........ - 21 

Martin Neitemeier 

(Stv. Leitung) ........................ - 48 

Christoph Ackfeld ................. - 43 

Judith Aundrup ..................... - 41 

Regina Bojak........................ - 25 

Annette Munkelt ................... - 26 

Doris Pieper ......................... - 23 

Bettina Reinhardt ................. - 42 

Siegfried Scheffler................ - 20 

Daniel Zumbusch ................. - 24 

Lokalsport 

E-Mail.... gt-sport@die-glocke.de 

Telefax.................................. - 29 

Dirk Ebeling.......................... - 32 

Norbert Fleischer ................. - 30 

Stefan Herzog ...................... - 31 

Geschäftsstelle 

E-Mail.........gs-gt@die-glocke.de 

Telefon.............(0 52 41) 8 68 - 0 

Telefax.................................. - 19 

Öffnungszeiten 

Mo.-Fr. 8.30 bis 17.30 Uhr 

Sa. 8.30 bis 12 Uhr 

Postanschrift 

Berliner Straße 2d 

33330 Gütersloh 

Internet 


ANZEIGE 

ANZEIGE 

ANZEIGE 

HERZEBROCK 

MarkensonnenbrillengläservonEssilormit100%UV-Schutz 

statt55,-€jetztnur 

Einstärkengläser 

35,- * Gleitsichtgläser 

statt209,-€jetztnur149,- * 

*StHSsph+/-6,0cyl+2,0 

ClarholzerStr.49|Tel.:05245-9213541|Herzebrock-Clarholz--Wasserstr.32|Tel.:05242-4054965|Wiedenbrück--www.diezwei-hoerenundsehen.de 

UV-Lichtkannschädlichsein! 

JedesJahrwerden20MillionenAugenoperationen 

aufgrundeiner,durchUV-Lichtbeschleunigten, 

Katarakt(GrauerStar)durchgeführt. 

(Quelle:EssilorVisionFoundationstat-USA2011) 

WIEDENBRÜCK

Gütersloh 


Gütersloh 

„Dalkeman“ 

Sperrungen 

wegen Thriathlon 

Gütersloh (gl). Am morgigen 

Sonntag findet der Triathlon 

„Dalkeman“ rund um das 

Nordbad statt. Daher werden 

von 13 bis 14 Uhr folgende 

Straßen für alle Verkehrsteilnehmer 

gesperrt: Goethe- und 

Kahlertstraße, Blankenhagener 

Weg, Holler sowie Münsterlandstraße. 

Die Bushaltestellen 

der Linie 228 in dem 

Bereich werden während dieser 

Zeit nicht angefahren. Das 

Schwimmerbecken im Nordbad 

kann am Sonntag von 8 bis 

13 Uhr nicht genutzt werden. 

Wer wie gewohnt seine Bahnen 

schwimmen möchte, kann das 

im Nichtschwimmerbecken 

tun. Darauf weist die Stadt 

hin. 

Roonstraße 

Mazda erheblich 

beschädigt 

Gütersloh (gl). Am Mittwochabend 

kurz nach 18 Uhr 

ist an der Roonstraße ein dort 

abgestellter silberfarbener 

Mazda am rechten Außenspiegels 

sowie an der hinteren 

rechten Fahrzeugseite erheblich 

beschädigt worden. Der 

Verursacher machte sich aus 

dem Staub. Die Polizei sucht 

Zeugen. Das Verkehrskommissariat 

nimmt Hinweise unter 

w 8690 entgegen. 

Tierheim 

Sonntag 

Rundgang über jüdischen Friedhof 

Gütersloh (gl). Die Volkshochschule 

Gütersloh lädt für den 

morgigen Sonntag zu einem 

Rundgang über den jüdischen 

Friedhof ein. Mehr als 300 Jahre 

bestand eine aktive jüdische Gemeinde 

in Gütersloh, ehe ihre 

Existenz durch die nationalsozialistische 

Schreckensherrschaft 

ausgelöscht wurde. Einige entka- 

Pavenstädter Kuhfladen-Roulette 

men ihren Verfolgern, 27 Frauen 

und Männer aus Gütersloher jedoch 

fielen der Vernichtungsmaschinerie 

zum Opfer. Eins der 

letzten Zeugnisse der Gütersloher 

Gemeinde ist der jüdische Friedhof. 

Treffpunkt zu dem gut zweistündigen 

Rundgang mit Pfarrer 

Dr. Martin Schewe ist um 14 Uhr 

am Friedhofseingang Böhmerstraße. 

Es wird gebeten, auf dem 

Friedhof eine Kopfbedeckung zu 

tragen. Die Veranstaltung ist Teil 

des Begleitprogramms zur Anne- 

Frank-Ausstellung, die noch bis 

Sonntag in der Anne-Frank-Gesamtschule 

zu sehen ist. Die Teilnehmergebühr 

für den Rundgang 

beträgt vier Euro. 

Mit Argusaugen beobachteten die Wetter in Pavenstädt, wo die Milchkuh „Luna“ etwas fallen ließ, doch das 

Rind schmiedete bereits Fluchtpläne. 

Bild: Borgelt 

Neuling „Luna“ lässt 

sich nicht lange bitten 

Gütersloh (mab). „Heute ist 

ein großes Fest, wo die Kuh was 

fallen lässt“, schallt es aus den 

Lautsprechern. Wie recht der Verfasser 

des Textes doch gehabt hat. 

Beim diesjährigen Kuhfladen- 

Roulette fielen gleich mehrere 

Fladen. 

Der Schützenverein Pavenstädt 

veranstaltet das Roulette zum 7. 

Mal mit bunt gemixtem Rahmenprogramm. 

Der Countdown beginnt. 

Die Wetten sind angenommen, 

das Buchmacherbüro geschlossen. 

„Unsere Kuh Luna ist 

etwas nervös. Sie steht zum ersten 

Mal im Feld“, sagt Moderator 

Rainer Straube. Zur Kultveranstaltung 

am Vatertag trägt er 

Kleidung mit Kuhflecken. „Messtechniker“ 

Tom Andresen hat sich 

Hörner aufgesetzt. Die Jury sitzt 

auf Heuballen auf einem Hänger: 

die stellvertretende Bürgermeisterin 

Monika Paskarbies, Ratsmitglied 

Peter Kalley, Benedict 

Konrad (Volksbank) und Klaus- 

Dieter Brockmann (Blumen Stender). 

Vor ihnen das Spielfeld, säuberlich 

in 255 Quadrate eingeteilt 

und am Rand mit Buchstaben und 

Ziffern gekennzeichnet. 

„Luna ist ein Holsteiner Friese, 

schwarz-bunt, vier Jahre alt und 

zweifache Mutter“, stellt Rainer 

Straube das Tier vor. „Sie gibt 

9500 Liter Milch im Jahr und ist 

gut in Futter.“ Halter Kai Welpmann 

führt sie auf das Feld. 45 

Minuten hat das Tier, um einen 

Fladen fallen zu lassen. Die Wette 

gewinnt, wer auf das Feld gesetzt 

hat, auf das der Fladen fällt oder 

in dem das Tier am Ende mit dem 

rechten Vorderhuf steht. „Luna“ 

erkundet das Feld. Kinder rufen 

ihren Namen und halten Grasbüschel 

hin. Und was macht 

„Luna“? Sie hebt ihren Schwanz 

und lässt einen Fladen fallen – 30 

Sekunden vor dem Start. Das 

kann nicht gewertet werden. Die 

Regeln erlauben es nicht. 

„Luna“ erweist sich als sehr 

aktives Tier – anders als Vorgän- 

gerin „Geisha“, die sich einfach 

hinlegte, oder „Oma“. Sie 

schnuppert hier und da, reckt ihren 

Hals, muht – dann reicht’s ihr. 

„Luna“ büxt aus, durchbricht die 

Absperrung. Kai Welpmann beruhigt 

sie und führt sie zurück ins 

Feld. Sie lässt keinen Fladen 

mehr fallen. Wohl aber in den 

nächsten Durchgängen, und zwar 

nach zehn Minuten und nach weiteren 

drei Minuten. Was nun? Improvisieren 

ist angesagt. „Luna“ 

war schlichtweg zu schnell. 

Rainer Straube bietet einen 

vierten kurzen Durchgang an und 

Wetten für 50 Cent anstelle von 

2,50 oder 5 Euro. Am Wettbüro 

bilden sich Schlangen. Als Luna 

schon nach zwei Minuten ihren 

Schwanz für ein weiteres „Geschäft“ 

hebt, sind längst noch 

nicht alle Wettscheine ausgefüllt. 

Die Preise gingen an den katholischen 

und evangelischen Kindergarten 

des Stadtteils, weil niemand 

richtig getippt hatte, sowie 

vier Wetterinnen. 

HGütersloh 


19./20. Mai 2012 

Aktuell 

Samstag 

Wochenmarkt: Sa. 9 bis 15 Uhr, 

Berliner Platz; 7 bis 13 Uhr, Prekerstraße. 

Lange Nacht der Kunst: 19 bis 24 

Uhr Programm an 22 Stationen in 

der Stadt. 

Rap-Workshop: 10 bis 13.30 Uhr , 

Schulverein der Anne-Frank-Gesamtschule, 

Wasserturm. 

Volksgesundheitsverein: 14 Uhr 

Badefahrt nach Bad Waldliesborn, 

Abfahrt Marktplatz. 

Sonntag 

Turnerfest TV Isselhorst: 10 Uhr 

Messe, ev. Kirche, 12 Uhr buntes 

Programm mit Musik, 14 Uhr 

Schaueinlagen, 15 Uhr Parcour, 

17 Uhr Preisverleihung. 

VHS Gütersloh: 14 Uhr Rundgang 

über den jüdischen Friedhof. 

Jungschützen Kattenstroth: 11 

Uhr Schülerschützenfest, 13 Uhr 

Kinderfest, 17 Uhr Proklamation, 

Vereinshaus, Alter Hellweg 60. 

Hermann-Geibel-Haus: 14.30 

Uhr Kaffeezeit mit den Buchfinken-Werkmeister. 

Volksgesundheitsverein: 9 Uhr 

Wanderung auf dem Jakobsweg, 

Treffpunkt Marktplatz. 

Hospiz- und Palliativ-Verein: 14 

bis 16 Uhr Treffen „Trauer leben“, 

Hochstraße 19. 

DAV Ortsgruppe Gütersloh: 10.30 

Uhr Familienwanderung um den 

Jakobsberg bei Melle, Treffpunkt 

Marktplatz. 

Bahnhofscafé Avenwedde: 14.30 

bis 17 Uhr geöffnet. 

Flohmarkt: 10 Uhr, Weberei, Bogenstraße. 

Service 

Notfallpraxis am Klinikum: 9 bis 

22 Uhr geöffnet. 

Bereitschaftsdienst: Elektro: 

Eickhoff,w 4205; Gas: KE austechnik, 

w 36233; SWG-Strom: 

w 0800/0330010; SWG-Gas/ 

Wasser:w 0800/0330020. 

Bürgerbüro im Rathaus/Infotheke: 

Sa. 9.30 bis 12.30 Uhr. 

Eine-Welt-Laden: Sa. 10 bis 13 

Uhr, Kirchstraße 14. 

Johanniter-Unfall-Hilfe: Sa. 10 

bis 16 Uhr Menüdienst, Erste- 

Hilfe-Seminare, Hausnotruf, Berliner 

Straße 194, w 19214 oder 

0800/2990900. 

Gütersloh (gl). Die Katholische 

Frauengemeinschaft (KFD) Heilige 

Familie in Isselhorst lädt für 

Dienstag, 22. Mai, 15 Uhr, zur 

Termine und Service 

Feuerwehr/Krankentransporte: 

w 19222 oder 822000 rund um 

die Uhr. 

Kompostwerk: Sa. 8 bis 12 Uhr 

Annahme von Grünabfällen, Am 

Stellbrink 25. 

Sperrmüll-/Wertstoffannahme: 

Sa. 8.30 bis 13 Uhr, Recyclinghof, 

Carl-Zeiss-Straße 58. 

Bäder 

Hallenbad: Sa./So. 8 bis 16 Uhr 

geöffnet. 

DieWelle: Freizeitbereich und 

Järve-Sauna: Sa. 10 bis 21 Uhr, 

So. 9 bis 21 Uhr geöffnet, Freibad 

Sa./so. 10 bis 21 Uhr geöffnet; 

Sportbereich: Sa. 6 bis 21 Uhr, So. 

8 bis 21 Uhr geöffnet. 

Nordbad: Sa. 6 bis 19 Uhr, So. 8 


Wapelbad: Sa. 13 bis 22 Uhr, So. 

11 bis 22 Uhr geöffnet, Schwimmerbecken 

von 8 bis 13 Uhr geschlossen 

(Dalkeman). 

Kinder 

Kindertelefon:w 823333. 

Sportliche Spiele: Sa. 10 bis 12.30 

Uhr für Kinder/6-11 Jahre, 13 bis 

15.30 Uhr für Jugendliche/13-17 

Jahre, Elly-Heuss-Knapp-Schule. 

Jugend 

Bauteil 5: Sa. 15 bis 20 Uhr Offener 

Treff, Bundesliga auf Großleinwand; 

So. 15 bis 20 Uhr Offener 

Treff, 16 bis 18 Uhr Parkour, 

Grundschule Sundern. 

Sportliche Spiele: Sa. 13 bis 15.30 

Uhr für Jugendliche/12 bis 17 

Jahre, Elly-Heuss-Knapp-Schule. 

Frauen 

Frauenhaus:w 34100. 

Senioren 

Diakonie – Offener Treffpunkt: 

Sa. 9 bis 15 Uhr Trödelmarkt, 

eickhoffstraße 29; So. 14.30 Sonntagsrunde 

Uhr, Begegnungszentrum 

für Ältere, Kirchstraße 14 a, 

w 986743. 

Beratung 

Baby-Fenster Gütersloh und Krisennotruf: 

Kirchengemeinde Heilige 

Familie, Blankenhagener Weg 

138,w 0170/8474688. 

Caritas-Sozialstation: Unter den 

Ulmen 14 b,w 5079911, Sprechzeiten 

11 bis 13 Uhr. 

Club 5: Kontakt- und Beratungsstelle 

für Psychiatrie-Erfahrene, 

Kirchstraße 10, So. 15 bis 18 Uhr 

w 28805. 

KFD Heilige Familie 

Maiandacht mit Grillen 

Maiandacht ein. Im Anschluss erfolgt 

der Ausklang mit Grillen am 

Gemeindehaus. Die KFD freut 

sich auf eine rege Teilnahme. 

Notdienste am Wochenende 

Jungkater „Borko“ 

möchte umziehen 

Gütersloh (gl). Der Kater 

„Borko“ hat das Glück gehabt, 

bei einer Pflegestelle geboren 

zu werden – im April 2011. 

Dort durfte er mit seiner Mutter 

und den Geschwistern einige 

Zeit leben. Nach nunmehr 

ein paar Monaten im Tierheim 

möchte der liebe und verschmuste 

Geselle gern in ein 

Zuhause mit Freigang umziehen. 

„Borko“ mag Artgenossen 

und hat auch mit Hunden keine 

Probleme. Vom Wesen her 

ist der junge Kater eher ruhig, 

aber natürlich hat er auch seine 

verspielten Momente. Kontakt 

zum Tierheim unter 

w 400922. 

Geibel-Haus 

Buchfinken bei 

der Kaffeezeit 

Gütersloh (gl). Am morgigen 

Sonntag um 14.30 Uhr beginnt 

im Altenpflegeheim Hermann- 

Geibel-Haus, Berliner Straße, 

wieder die Kaffeezeit, die immer 

am dritten Sonntag im 

Monat stattfindet. Bewohner, 

Angehörige und Besucher sind 

eingeladen, sich mit Kaffee 

und Torten verwöhnen zu lassen. 

Zu Gast ist der Buchfinken-Werkmeister-Chor, 

der 

mit seinem großen Repertoire 

zu begeistern weiß. 

Ärztlicher Notdienst 

Gütersloh, Harsewinkel, 

Herzebrock-Clarholz, 

Langenberg, Rietberg, 

Rheda-Wiedenbrück, Verl: 

Anrufzentrale (auch für Hausbesuche):w 

116117. 

Notfallpraxis am Städtischen 

Klinikum Gütersloh, Reckenberger 

Straße 19: Samstag und Sonntag 

9 Uhr bis 8 Uhr am Folgetag. 

Notfallpraxis am Marienhospital 

Oelde, Spellerstraße 16: Samstag 

und Sonntag 10 bis 17 Uhr. 

Schloß Holte-Stukenbrock: 

Anrufzentrale (auch für Hausbesuche): 

w 116117. 

Notfallpraxis am Städtischen 

Klinikum Bielefeld-Mitte, Teutoburger 

Straße 50: Samstag und 

Sonntag 8 bis 22 Uhr. 

Augenärzte 

Kreis Gütersloh: 

w 116117. 

Kinderärzte 


w 116117. 

Rheda-Wiedenbrück: 

Offene kinder- und jugendmedizinische 

Sprechstunde im Evangelischen 

Krankenhaus Lippstadt, 

Wiedenbrücker Straße 33: 

Samstag und Sonntag 9 bis 12 

Uhr und 17 bis 20 Uhr. 

HNO-Ärzte 


w 116117. 

Zahnärzte 


w 05241/26222 und 26284. 

Tierärzte 

Gütersloh: 

Praxen Dr. Pohlschmidt, Dr. Fischer, 

Frau Dr. K. Roggenkamp, 

w 05241/470170; Tierärztliche 

Klinik für Kleintiere Dr. Suschka, 

Neuenkirchener Straße 335, 

w 05241/94410. 

Rheda-Wiedenbrück, Rietberg: 

Tierarztpraxis B. Lammert, Konrad-Adenauer-Straße 

7, Rietberg, 

w 05244/1230; Tierarztpraxis W. 

Brüseke, Bresserstraße 172, Rietberg, 

w 02944/311; Tierarztpraxis 

Eijberts, Hanebrink 5, Rietberg,w 

02944/2420; Tierarztpraxis 

Dres. S. & J. Schepers, Friedhofsweg 

2, Rheda-Wiedenbrück; 

w 05242/577460: Der diensthabende 

Tierarzt ist über die Telefonnummer 

des Haustierarzts zu 

erfragen. 

Zusätzlich für den Bereich Rietberg: 

Tierärztliche Praxisgemeinschaft 

für Klein- und Nutztiere 

Dr. Horstmann, Dr. Mösenfechtel, 

w 02944/974663. 

Schloß Holte-Stukenbrock: 

Klein- und Großtiere: Tierärztliche 

Klinik Dr. Vorbohle, 

w 05207/5500; Kleintiere: Dr. 

Nieder,w 05207/921870. 

Harsewinkel: 

Sa./So.: Ta. Niedick, Hesselteicher 

Straße 3, w 05247/409900. 

Kreis Warendorf: 

Tierklinik auf Boyenstein, Beckum 

w 02521/7612; Saskia 

Schmitz, Beelen, w 02586/ 

88081. 

Apotheken 

Gütersloh: 

Sa.: Busch-Apotheke-Brackwede, 

Treppenstr. 2, Bielefeld,w 0521/ 

44435657; Löwen-Apotheke, Wilhelmstr. 

1b, Bielefeld, w 0521/ 

68294; Marien-Apotheke, Adenauerstr. 

15, Harsewinkel, 

w 05247/8960; So.: Mohren- 

Apotheke, Marienfelder Str. 2, 

Gütersloh, w 05241/27010; Wittekind-Apotheke, 

Jöllenbecker 

Str. 119/Nordpark, Bielefeld, 

w 0521/883010; Arminius-Apotheke, 

Holter Str. 4, Schloß Holte- 

Stukenbrock,w 05207/3293. 

Rheda-Wiedenbrück: 

Sa.: Markt-Apotheke, Markt 5, 

Rheda-Wiedenbrück, w 05242/ 

577600; Marien-Apotheke, Adenauerstr. 

15, Harsewinkel, 

w 05247/8960; Nikolaus-Apotheke, 

Lange Straße 25, Wadersloh,w 

02520/9129330; So.: Mohren-Apotheke, 

Marienfelder Str. 

2, Gütersloh, w 05241/27010; 

Graf-Bernhard-Apotheke, Lippestr. 

11, Lippstadt, w 02941/ 

63533; Engel-Apotheke, Alleestraße 

9, Ennigerloh, w 02524/ 

5854. 

Langenberg: 



577600; Apotheke am Ev. Krankenhaus, 

Wiedenbrücker Str. 31, 

Lippstadt,w 02941/2867701; Nikolaus-Apotheke, 

Lange Straße 

25, Wadersloh, w 02520/ 

9129330; So.: Graf-Bernhard- 

Apotheke, Lippestr. 11, Lippstadt, 

w 02941/63533; Mohren- 


Gütersloh, w 05241/27010; Löwen-Apotheke, 

Oststr. 12, Delbrück,w 

05250/982950. 

Herzebrock-Clarholz: 

Sa: Marien-Apotheke, Adenauerstr. 

15, Harsewinkel,w 05247/ 

8960; Markt-Apotheke, Markt 5, 


577600; Nikolaus-Apotheke, 

Lange Straße 25, Wadersloh, 

w 02520/9129330; So.: Mohren- 


Gütersloh, w 05241/27010; Engel-Apotheke, 

Alleestraße 9, Ennigerloh, 

w 02524/5854; Amts- 

Apotheke, Klingenhagen 3, Sassenberg,w 

02583/1238. 

Harsewinkel, Versmold: 

Sa.: Marien-Apotheke, Adenauerstr. 

15, Harsewinkel,w 05247/ 

8960; Westfalen-Apotheke, Kaiserstr. 

11, Borgholzhausen, 

w 05425/1337; Markt-Apotheke, 

Markt 5, Rheda-Wiedenbrück, 

w 05242/577600; So.: Amts-Apotheke, 

Klingenhagen 3, Sassenberg, 

w 02583/1238; Mohren- 


Gütersloh,w 05241/27010; Hansa-Apotheke, 

Alleestr. 2, Halle, 

w 05201/3231. 

Rietberg: 



577600; Apotheke am Ev. Krankenhaus, 

Wiedenbrücker Str. 31, 

Lippstadt,w 02941/2867701; Nikolaus-Apotheke, 

Lange Straße 

25, Wadersloh, w 02520/ 

9129330; So.: Löwen-Apotheke, 

Oststr. 12, Delbrück, w 05250/ 

982950; Mohren-Apotheke, Marienfelder 

Str. 2, Gütersloh, 

w 05241/27010; Graf-Bernhard- 

Apotheke, Lippestr. 11, Lippstadt,w 

02941/63533. 

Verl: 



44435657; Markt-Apotheke, 

Markt 5, Rheda-Wiedenbrück, 

w 05242/577600; Löwen-Apotheke, 

Wilhelmstr. 1b, Bielefeld, 

w 0521/68294; So.: Arminius- 

Apotheke, Holter Str. 4, Schloß 

Holte-Stukenbrock, w 05207/ 

3293; Mohren-Apotheke, Marienfelder 

Str. 2, Gütersloh,w 05241/ 

27010; Löwen-Apotheke, Oststr. 

12, Delbrück, w 05250/982950. 

Schloß Holte- Stukenbrock: 



44435657; Löwen-Apotheke, Wilhelmstr. 

1b, Bielefeld, w 0521/ 

68294; Medicum Apotheke, Röntgenstraße 

16, Detmold,w 05231/ 

9102000; So.: Arminius-Apotheke, 

Holter Str. 4, Schloß Holte- 

Stukenbrock,w 05207/3293; Löwen-Apotheke, 

Oststr. 12, Delbrück,w 

05250/982950; Apotheke 

an der Post, Bismarckstr. 17, 

Detmold,w 05231/92300. 

Internet: 

www.akwl.de/notdienstkalender.php 

Telefon: 

Apotheken-Notdienstabfrage 

w 0800/0022833 (kostenlos). 

Alle Angaben ohne Gewähr.

Gütersloh 


Kattenstroth 

Jungschützen läuten die Saison ein 

Gütersloh (gl). Die Kattenstrother 

Jungschützen läuten am morgigen 

Sonntag die Schützenfestsaison 

ein. Dann heißt es für das 

Schülerkönigspaar Cedric Blomberg 

und Jana Gerks Abschied zu 

nehmen von ihrem Thronjahr. Ab 

11 Uhr geht es am Vereinshaus 

der Kattenstrother Schützen am 

Alten Hellweg 60 um die Nachfolge. 

Gegen 13 Uhr startet das Kinderfest 

im und am Vereinshaus. 

Außer einem Menschenkicker 

wird es viele weitere Attraktionen 

geben. Um 17 Uhr wird das neue 

Schülerkönigspaar proklamiert. 

Für Essen und Trinken ist gesorgt. 

Das Kattenstrother Schützenfest 

findet vom 8. bis 10. Juni 

auf dem Festplatz am Südring 

Ecke Bertelsweg statt. Zum Auftakt 

am Freitagabend tritt die 

Kölner Stimmungsband „Brings“ 

auf. 

Lions Club 

Aktion bringt 3000 Euro 

Gütersloh (gl). Die kürzlich 

durchgeführte Erdbeeraktion des 

Lions Club Gütersloh Teutoburger 

Wald hat trotz häufiger Regenschauer 

und frostiger Temperaturen 

ein gutes Ergebnis gebracht. 

Zahlreiche dem kalten 

Wetter trotzende Besucher und 

großzügige Spender füllten die 

Kasse mit nahezu 3000 Euro, was 

den Helfern den Rücken stärkte. 

Der Lions Club bedankt sich bei 

allen, die zum Gelingen der Aktion 

beigetragen haben und so die 

weitere Unterstützung der Jugendarbeit 

ermöglichen. 

Gütersloh 

Friesischer Frühschoppen 

Shanty-Stimmung 

im Lutter-Hafen 

von Isselhorst 


SIEGFRIED SCHEFFLER 

Gütersloh (gl). Ein Mal im 

Jahr liegt Isselhorst scheinbar direkt 

am Meer. Dann wird der 

Platz vor der Sporthalle Isselhorst 

zu einem Hafen der Fröhlichkeit, 

wo musikalisch ein 

Schiff nach dem anderen in See 

sticht. An Bord viele hundert 

Gäste, die mitsingen, mitklatschen 

und mitschunkeln. Der vom 

Shanty-Chor „Die Luttermöwen“ 

ausgerichtete 18. Friesische Frühschoppen 

am Himmelfahrtstag 

hätte nicht besser verlaufen können. 

„Das Wetter spielte mit, die 

Chöre waren gut drauf und es 

herrschte beste Stimmung“, resümierte 

Lothar Kache von den 

„Luttermöwen“, der die fünf teilnehmenden 

Shanty-Chöre vor deren 

Auftritten jeweils humorvoll 

vorstellte. 

Das auf Abwechslung abzielende 

Konzept der Isselhorster „Hafenmeister“ 

ging einmal mehr 

auf. Jeder Chor nahm seine Zuhörer 

eine halbe Stunde mit auf eine 

vergnügliche musikalische Rundfahrt, 

um danach das Steuer an 

die nächste Besatzung zu übergeben. 

So geschah es auch im zweiten 

Teil des Frühschoppens am 

Nachmittag, während die Kutter 

des Schiffsmodellbau-Clubs 

„Nautilus“ im Becken ihre Runden 

drehten. 

Schön, dass jeder Shanty-Chor 

seine eigenen Schwerpunkte setzte. 

Eintönigkeit? Fehlanzeige. Der 

Shanty-Chor Gütersloh überzeugte 

mit seiner musikalischen 

Exaktheit und kann sich glücklich 

schätzen, wahre Könner am 

Akkordeon in seinen Reihen zu 

haben. Die im Walzertakt aufgetellte 

Behauptung der Sänger um 

Chorleiter Udo Stender „Keine 

Frau ist so schön wie die Freiheit“ 

riss die Landratten an den Biertischen 

mit. 

Zwischen Bratwurststand, 

Fischbrötchenverkauf und den 

Zapfhähnen wimmelte es nur so 

von (älteren) Seeleuten in entsprechender 

Kluft. Überall blaue 

Mützen mit Anker. Die Männer 

mussten sich allerdings in Acht 

nehmen. Aus Holland waren 

Frauen mit dem Totenkopf-Symbol 

angereist. Nur gut, dass die 

„Lady-Pirates“ aus Winschoten 

nichts als singen wollten. Zum 

Beispiel den alten Freddy-Quinn- 

Schlager „Junge, komm bald wieder“ 

– in schönstem Deutsch. Viel 

Applaus ernteten auch der Shanty-Chor 

aus Herten mit seinem 

irischen Einschlag und die singenden 

Seeleute vom Edersee. 

Zum Schluss hatten nicht wenige 

einen Kloß im Hals, als beim 

Finale alle etwa 150 Sänger das 

„Gorch-Fock-Lied“ anstimmten. 

„Der Frühschoppen wird wieder 

wunderbar“, lautete die letzte 

umgetextete Zeile mit Blick auf 

2013. Davon sind alle überzeugt, 

die das gemeinsame Erlebnis genossen 

haben. 

Eine Seefahrt, die ist lustig: Voll besetzte Bänke mit klatschenden Landratten prägten das Bild am Himmelfahrtsstag 

beim Friesischen Frühschoppen der „Luttermöwen“. 

Bild: Scheffler 

Deutscher Alpenverein 

Wandern und mehr im Spreewald 

Gütersloh (gl). Die Ortsgruppe 

Gütersloh des Deutschen Alpenvereins 

veranstaltet zu Pfingsten 

eine Wanderung im Spreewald. 

Die Abfahrt ist am Samstag, 26. 

Mai, um 6 Uhr in Gütersloh am 

Parkplatz von Miele an der Marienstraße. 

Ziel ist der Ort Lübben 

im Spreewald. Dort beginnt eine 

etwa sieben Kilometer lange 

Wanderung durch eine typische 

Brandenburger Landschaft. In 

Lübbenau werden die Zimmer im 

Hotel bezogen. Nach dem Sonntags-Frühstück 

wandert die 

Gruppe etwa eine Stunde nach 

Lehde und später sieben Kilometer 

bis zum Waldgasthaus Wotschowska, 

wo große Spreewaldkähne 

bestiegen werden. Es geht 

durch die Fließe bis nach Lübbenau. 

Dort ist für Montagmorgen 

eine Stadtführung geplant. Nach 

einer Kaffeetafel mit Spreewaldspezialitäten 

steht die Rückfahrt 

nach Gütersloh an. Infos zu der 

Fahrt gibt es bei Egon Henkenjohann,w 

0176/24002617. 

1 www.alpenvereinbielefeld.de 

Wapelbad 

Bei „Wapelbeats“ 

abtanzen 

Gütersloh (gl). Acht Monate 

und 30 Tage sind seit der letzten 

„Wapelbeats“ im August 

vergangen. Dank des überraschenden 

Erfolgs gibt es im 

Wapelbad eine Neuauflage. 

Wie gewohnt geht es am morgigen 

Sonntag ab 16 Uhr wieder 

rund. Zusammen mit den Besuchern 

soll „der Sand auf 

links gezogen und bei sommerlichen 

House- und Deep- House-Klängen 

dem Sonnenuntergang 

entgegengetanzt weden“, 

heißt es in der Mitteilung. Außer 

Sonnencreme dürfen auch 

Hunger und Durst mitgebracht 

werden, denn es wartet ein 

reichhaltiges Barbecue-Angebot. 

Für die Musik sind verantwortlich: 

Laurin Schafhauen 

(Elektronika, Bielefeld) Drosten 

& Hollander (Wapelbeats, 

Pure Records) Phil Latch (Wapelbeats) 

sowie Baris Uslu & 

Rene Merten (Wapelbeats). 

Von Tür zu Tür 

Sammlung für 

die Diakonie 

Gütersloh (gl). Unter dem 

Motto „Von Mensch zu 

Mensch“ findet ab heute, 

Samstag, bis zum 9. Juni die 

Sommersammlung der Diakonie 

Gütersloh statt. Die ehrenamtlichen 

Sammler gehen von 

Tür zu Tür und bitten um eine 

Spende für die Arbeit der 

Hilfsorganisation. Mit dem gesammelten 

Geld werden Initiativen 

und Projekte der Diakonie 

unterstützt, die dazu beitragen, 

dass Menschen in Not 

Hilfe bekommen. Das teilt die 

Einrichtung mit. 

Kolpingsfamilie Gütersloh-Zentral 

Mit Herz gefertigt: (v. l.) Magdalene Müller, Fabian Spitzer und Meike 

Behling boten beim Kolping-Sommerfest bunte, selbst gestaltete Vogelhäuschen 

an. Bild: Borgelt 

Erlös kommt Kirchenorgel zugute 

Gütersloh (mab). Die Kolpingsfamilie 

Gütersloh-Zentral 

hat am Donnerstag ein gelungenes 

Sommerfest gefeiert. Am und 

im Pfarrheim von St. Pankratius 

herrschte buntes Treiben. Zum 

ersten Mal wurde das Fest in direkter 

Nachbarschaft zur Stadtkirche 

veranstaltet. 

In den Vorjahren luden die Kolping-Mitglieder 

ihre Besucher 

auf große Bauernhöfe in der Umgebung 

ein. Der strahlende Sonnenschein 

lockte viele Besucher 

in das frische Grün der Gartenanlage. 

Im vorangestellten Festhochamt 

zu Himmelfahrt trugen 

Gisela Großewinkelmann, Johannes 

Lüers und Gabriele Schüren 

das Banner der Kolpingsfamilie. 

Pfarrer und Präses Elmar Quante 

verwies unter anderem auf das 

Dokumentation und Diskussion 

Bambi-Kino prangert den 

Kahlschlag am Amazonas an 

Gütersloh (rast). „Wenn es den 

Regenwald nicht mehr gibt, dann 

wird es schlimm“, sagt Oliver 

Groteheide, Betreiber des Gütersloher 

Bambi-Kinos. Er sorgt sich 

um die Situation in Brasilien. Wie 

dort mit der grünen Lunge der 

Welt umgegangen wird, zeigt der 

Film „Kahlschlag“ von Regisseur 

Marco Keller, der am Mittwoch, 

23. Mai, ab 20 Uhr im Programmkino 

zu sehen sein wird. 

Seit Mitte März ist der mit 

deutschen Untertiteln versehene 

Dokumentarfilm auf Tour, um den 

Raubbau an der Natur und die 

Missachtung der Menschenrechte 

aufzuzeigen. „Den Untertiteln 

kann man gut folgen“, sagt Kurt 

Gramlich von der Gütersloher 

Bürgerinitiative „Energiewende“. 

Zusammen mit Amnesty International, 

Gruppe Gütersloh, dem 

Internet-Shop „Amazonas Cho- 

colate“ und der Ortsgruppe des 

Bund für Umwelt und Naturschutz 

Deutschland holte Gramlich 

den Film an die Dalke. 

Der Streifen verzichtet bewusst 

auf jegliche Inszenierungen. Authentisch 

zeigt er den Kampf um 

Brasiliens letzte Regenwälder. 

Wunderschöne Naturaufnahmen 

aus dem Amazonas stehen in 

krassem Kontrast zu den Bildern 

der Verwüstung und der Monokulturen, 

die für billige Futtermittel 

angelegt werden: Gen-Soja, 

um den überhöhten Fleischkonsum 

Europas zu befriedigen. 

„Es geht der Industrie nur darum, 

möglichst billig und möglichst 

viel zu produzieren. Mit 1,2 Kilogramm 

Fleisch pro Kopf und Woche 

liegt der Verbrauch viel zu 

hoch“, sagt Grambach. Die Abholzung 

des Regenwalds zur Gewinnung 

von preiswerten Nutz- 

flächen hat jedoch nicht nur langfristige 

Auswirkungen auf das 

Weltklima, sondern auch unmittelbare 

Folgen auf die dort lebenden 

Tiere und Menschen. So wird 

den Guarani-Indianern die Lebensgrundlage 

entzogen. Im Film 

kommen sie zu Wort. 

Trotz der Problematik behält 

„Kahlschlag“ einen positiven 

Grundtenor. Denn es werden 

auch Alternativen aufgezeigt. 

Im Anschluss an den Film findet 

im Bambi-Kino eine Diskussion 

mit dem Regisseur und 

Hans-Willi Döpp, Brasilien-Experte 

bei Amnesty International, 

statt. „Veränderungen beginnen 

im Kopf.“ Grambach hofft, dass 

die Welt nach und nach ein Stück 

besser wird. 

Weitere Termine: Sonntag, 

2 27. Mai, 17.30 Uhr, und 

Sonntag, 3. Juni, 17.30 Uhr. 

Miteinander in der Gemeinschaft. 

„Die Erbsensuppe nach dem Gottesdienst 

war heiß und begehrt“, 

sagte Christina Schmitt aus dem 

Vorstand der Organisation. Sie 

wurde im Kolpinghaus gekocht 

und war schnell ausverkauft. Es 

gab aber auch Pickert, Bratwürstchen 

und Pommes und am 

Nachmittag 40 Torten aus den 

Küchen der Mitglieder. Am Kuchenbuffet 

bildeten sich lange 

Warteschlangen. Der Kinderchor 

der Gemeinde zeigte Ausschnitte 

aus dem frisch eingeübten Musical 

„König Salomo und die Lilien 

auf dem Felde“. Das Kindermusical 

wird am morgigen Sonntag ab 

17 Uhr in der St.-Pankratius-Kirche 

aufgeführt. 

Eine Fahrt mit einem Heißluftballon 

und ein Fahrrad waren die 

Hauptpreise der bunt gemixten 

Tombola. Für die jüngsten Besucher 

waren Kicker, Tischtennis, 

Glücksrad und kleine Spiele aufgebaut. 

In der Kutsche von Herbert 

Kosfeld konnten die Kinder 

rund um die Kirche fahren. 

„Der Tatico ist wirklich gut“ 

hieß es an einem Stand, an dem 

der fair gehandelte Kaffee aus 

dem mexikanischen Hochland 

feilgeboten wurde. Bunte, liebevoll 

gestaltete Vogelhäuschen 

reihten sich am nächsten Verkaufstisch. 

Junge Leute aus der 

Produktionsschule des Kolping- 

Bildungswerks hatten sie aus Palettenholz 

gestaltet und boten sie 

an. „Die Erlöse aus dem Sommerfest 

spenden wir für die Renovierung 

der Kirche und der Orgel“, 

sagte Stefanie Katczynski aus 

dem Vorstandsteam der Kolpingsfamilie. 

Aufklärung: (v. l.) Rolf Kellner, Reinhardt Fink, Kurt Gramlich, Oliver 

Groteheide, Aucineide-Garcia Gomes-Kellner präsentieren am Mittwoch, 

23. Mai, den Film „Kahlschlag im Bambi-Kino. Bild: Steinecke 

„55 plus“ 

Radtour zum Bibeldorf ab 13 Uhr 

Gütersloh (gl). Zu ihrem Ausflug 

ins Bibeldorf Rietberg treffen 

sich die angemeldeten Teilnehmer 

der „55 plus“-Radtour heute, 

Samstag, um 13 Uhr an der Liebfrauenkirche. 

Wer bei schlechtem 

Wetter mit dem Auto nach Rietberg 

fahren möchte, sollte direkt 

BfGT 

Sprechstunde mit 

Tassilo Hardung 

Gütersloh (gl). Die Bürger 

für Gütersloh (BfGT) richten 

am Dienstag, 22. Mai, von 11 

bis 12 Uhr in Meiers Mühle an 

der Lindenstraße 16 eine 

Sprechstunde mit Tassilo Hardung 

aus. Der sachkundige 

Bürger der BfGT-Fraktion im 

Planungs- und Kulturausschuss 

steht allen Güterslohern 

zu aktuellen und kritischen 

Anregungen zum Thema 

„Stadthalle“ persönlich oder 

telefonisch (w 222772) zur 

Verfügung. 

Elternschule 

Infektionen 

bei Kindern 

Gütersloh (gl). Infektionskrankheiten 

bei Kindern und 

wie Eltern damit umgehen – 

um dieses Thema dreht sich der 

nächste Termin der Elternschule 

im Klinikum Gütersloh. 

Am Mittwoch, 23. Mai, informieren 

ab 19.30 Uhr die Kinderärzte 

Dr. Frank-Peter 

Drobnitzky und Dr. Christoph 

Haselier unter anderem über 

die erste empfohlene Schutzimpfung 

nach dem vollendeten 

zweiten Lebensmonat (neunte 

Woche) und weitere Immunisierungen. 

Im Anschluss nehmen 

sich die Ärzte ausführlich 

Zeit für Fragen, heißt es in der 

Mitteilung. Die Veranstaltung 

ist kostenlos und findet im Sitzungszimmer 

der Gynäkologie 

im dritten Obergeschoss statt. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

zum Eingang des Bibeldorfs kommen. 

Die Führung beginnt um 

14.30 Uhr. Kosten für Eintritt und 

Kaffeetrinken: zwölf Euro.

Kreis Gütersloh 


Kreis Gütersloh 

Bahnsozialwerk 

Unterwegs auf 

Hermannsweg 

Kreis Gütersloh (gl). Das 

Bahnsozialwerk Gütersloh- 

Rheda lädt seine Mitglieder für 

Donnerstag, 24. Mai, zu einer 

Wanderung auf dem Hermannsweg 

von Bielefeld nach 

Oerlinghausen ein. Auf dieser 

15 Kilometer langen Wanderung 

ist sowohl unterwegs als 

auch am Zielort eine Einkehr 

vorgesehen. Die Anreise erfolgt 

mit dem Zug ab Rheda um 

12.43 Uhr sowie ab Gütersloh 

um 12.49 Uhr. Für die Fahrt 

wird ein Tagesticket benötigt, 

das die Reiseleitung besorgt. 

Anmeldung bei Georg Bartsch 

unterw 0160/97431043. 

LWL 

Sprechtag für 

Kriegsopfer 

Kreis Gütersloh (gl). Der 

Landschaftsverband Westfalen-Lippe 

(LWL) bietet am 

Donnerstag, 24. Mai, von 9 Uhr 

bis 14 Uhr einen Sprechtag für 

Kriegsopfer und Opfer von Gewalttaten 

an. Der Sprechtag 

findet in der Notfallpraxis der 

Städtischen Krankenanstalt, 

Oelmühlenstraße 28 in Bielefeld 

statt. 

Schlaganfall 

Selbsthilfegruppe 

trifft sich Mittwoch 

Kreis Gütersloh (gl). Die 

neue Selbsthilfegruppe für 

jüngere Schlaganfall-Betroffene 

im Kreis Gütersloh trifft 

sich am Mittwoch, 23. Mai, um 

18 Uhr in der Stiftung Deutsche 

Schlaganfall-Hilfe in Gütersloh, 

Carl-Miele-Straße 210. 

Auch Angehörige sind eingeladen. 

Allein im Kreis Gütersloh 

erleiden jährlich 40 bis 60 

Menschen im Alter von 18 bis 

50 Jahren einen Schlaganfall. 

Interessenten erhalten nähere 

Informationen bei Sandra Rösemeier 

unter w 05241/ 

977015. 


HKreis Gütersloh 


19./20. Mai 2012 

Radarkontrollen: Am Samstag 

kontrolliert die Polizei in Verl. 

Weitere Überprüfungen sind 

auch andernorts möglich. 

DRK-Lehrgänge: Sa. 7.30 bis 

14 Uhr im Henry-Dunant- 

Haus, Bismarckstraße 1, Halle; 

8 bis 14.30 Uhr im DRK-Zentrum, 

An der Schwedenschanze 

16, Rheda-Wiedenbrück,w 

05241/988616. 

Notarzt/Rettungsdienst: bei lebensbedrohlich 

erscheinenden 

Zuständen, w 112, rund um 

die Uhr. 

Ärztlicher Notdienst: Akute 

Erkrankungen, die nicht lebensbedrohlich 

erscheinen, 

w 0180/5044100. 

Psychosozialer Krisendienst: 

Freitag 19 Uhr bis Montag 7.30 

Uhr,w 05241/ 531300. 

Weißer Ring für Kriminalitätsopfer: 

Außenstelle Gütersloh, 

w 05242/9089163. 

Augenärztlicher Notfalldienst: 

w 0180/5044100. 

Hals-, Nasen-, Ohrenärztlicher 

Notfalldienst: w 0180/ 

5044100. 

Treff bei Krebs-Selbsthilfegruppe: 

Informationen unter 

w 05242/377868. 

Behindertensportgemeinschaft 

Gütersloh: Informationen 

(auch zu Rehasportangeboten) 

unterw 05241/703738. 

Selbsthilfegruppe Tinnitus, 

Drehschwindel und Hörsturz: 

w 05241/68505. 

Hebammen-Zentrale Bielefeld/Gütersloh: 

9 bis 11 Uhr, 

w 0521/2704202. 

Landtagswahlergebnis amtlich 

Bürgermeister entlassen: (v. l.) Rietbergs nun ehemaliger Bürgermeister André Kuper, sein Übergangsnachfolger, 

der Kämmerer und Erste Beigeordneter Dieter Nowak, und Landrat Sven-Georg Adenauer. Der Chef 

der Kreisverwaltung überreichte Kuper, der in den Landtag eingezogen ist, die Entlassungsurkunde. 

GNU 

Besichtigung des Wasserwerks 

Kreis Gütersloh (gl). Am morgigen 

Sonntag kann auf Einladung 

der Gemeinschaft für Natur- 

und Umweltschutz (GNU) im 

Kreis Gütersloh der Hochbehälter 

der Wasserwerke der Gemeinde 

Steinhagen besichtigt werden. 

Von 10 bis 12 Uhr dauert die Führung. 

Die Teilnehmer treffen sich 

Landwirtschaftskammer 

Ausbildung zur Agrar-Bürofachfrau in Warendorf 

Kreis Gütersloh (gl). Jährlich 

sind die Lehrgänge zur Ausbildung 

zur Agrarbürofachfrau der 

Renner im Angebot der Kreislandfrauenverbände 

des Westfälisch 

Lippischen Landfrauenverbands. 

Für den Herbst sind drei 

Lehrgänge für Westfalen-Lippe 

Konferenz im Kreishaus 

Feuer und Flamme für Thema 

Inklusion im Bildungsbereich 

Kreis Gütersloh (gl). „Ich 

spreche morgen meine Bürgermeisterin 

an, um Inklusion zum 

Thema zu machen“, steht auf dem 

Karton, der auf einer Karte des 

Kreises Gütersloh liegt. Drumherum 

Akteure aus dem Bildungsbereich. 

Sie arbeiten zur Frage, 

welche Herausforderungen das 

Thema Inklusion mit sich bringt 

und welche Lösungen es gibt. 

Rund 130 Vertreter aus Politik, 

Schulen, Verwaltung und Jugendarbeit 

waren ins Kreishaus gekommen, 

um sich auf der Bildungskonferenz 

mit dem Thema 

zu befassen. „Unsere Absicht ist 

es, das Thema von vielen Seiten 

zu betrachten und deutlich zu 

machen: Wir stehen ganz am Anfang“, 

erklärte Gudrun Mackensen, 

Leiterin der Abteilung Schule, 

Bildungsberatung und Sport 

und Leiterin des zusammen mit 

dem Land aufgebauten Bildungsbüros 

Kreis Gütersloh. 

Evangelischer Kirchenkreis 

Synodenfest als Dankeschön 

Pfarrerin Kerstin Pilz alias Erna 

Müller sorgte für Stimmung. 

an der Haller Straße 8. Die Veranstaltung 

steht unter dem Thema 

„Wie funktioniert Trinkwasserversorgung“. 

Da der Hochbehälter 

zentraler Teil der Wasserversorgung 

ist, ist er auch der Veranstaltungsort. 

Die Mitarbeiter des Wasserwerks 

werden die Teilnehmer 

geplant, die jeweils dienstags ab 

11. September in der Landwirtschaftskammer 

und in den EDV- 

Räumen der Deula in Warendorf 

stattfinden. 

1218 Landfrauen sind bisher zu 

Agrar-Bürofachfrauen ausgebildet 

worden. Auch 2011 drückten 

Ängste, Chancen, Risiken – die 

Bildungskonferenz ließ keinen 

Aspekt aus. Und zeigte, dass Inklusion 

mehr bedeutet, als behinderte 

Schüler am Regelunterricht 

teilnehmen zu lassen. Vieles war 

anders als bei normalen Konferenzen: 

Absperrbänder, Straßenschilder, 

Stolpersteine in Form 

großer Kartons. Die Arbeitsgruppen 

hießen „Denkräume“ und behandelten 

unterschiedliche Ansätze: 

Den „Gütersloher Weg“, 

den „Jenaer Weg“, „Wege durch 

den Kreis Gütersloh“ und den 

„Rheda-Wiedenbrücker Weg“. 

Vom Bildungsbüro eingeladene 

Referenten stellten praktische 

Beispiele auf dem Weg zur Inklusion 

vor. Kreisdirektor Christian 

Jung, der nach eigenen Angaben 

zurzeit 30 Prozent seiner Arbeitszeit 

mit Inklusion verbringt, 

stand ganz dicht am Feuer-und- 

Flamme-Symbol. 

Wo die Reise hingehen kann, 

zeigte Professor Dr. Rolf Werning 

Kreis Gütersloh (gl). Premiere 

im Evangelischen Kirchenkreis 

Gütersloh: Rund 40 Mitglieder 

der Kreissynode feierten jüngst 

erstmals ein Synodenfest. 

Zum Ende der Synodalperiode 

nutzte Superintendent Christian 

Heine-Göttelmann die Gelegenheit, 

den ehrenamtlich Tätigen 

Anerkennung zu zollen. Im Christus-Gemeindehaus 

der Emmaus- 

Kirchengemeinde Senne würdigte 

er besonders die ausscheidenden 

Mitglieder. Allen anderen 

dankte er „für Ihr Ausharren und 

weiteres Mitwirken“. 

Der Abend begann mit einer 

Andacht. Beim gemeinsamen Essen 

war Gelegenheit zum gegenseitigen 

Kennenlernen. Außerdem 

hatten einige der Geistlichen 

dort über Fördermenge, Qualität 

sowie über die Wege des Trinkwassers 

vom Grundwasser bis 

zum Leitungswasser informieren 

und Fragen beantworten, heißt es 

in der Ankündigung. Weitere Informationen 

gibt es bei Marion 

Ernsting unter w 05204/3976 

oderw 0160/2905419. 

einmal wöchentlich 23 Frauen die 

Schulbank, um fit für die Büroarbeit 

im landwirtschaftlichen Betrieb 

zu werden. „Diese Weiterbildung 

qualifiziert Landfrauen, 

die Bürokratie-Berge in den Betrieben 

besser zu bewältigen“, 

heißt es in der Ankündigung. 

vom Institut für Sonderpädagogik 

der Leibniz-Universität Hannover. 

Er war gedanklich vielen 

im Saal fünf Schritte voraus, verstand 

es aber, seine Botschaften 

zu transportieren. Inklusion, so 

Werning, sei eine der zentralen 

Herausforderungen des Bildungssystems. 

Er machte aber auch 

deutlich, dass Inklusion nicht nur 

eine Frage des Bildungswesens 

ist, sondern der Gesellschaft. 

Werning erweiterte den Blick: Es 

gehe nicht nur um Behinderung 

oder Lernschwäche. Auch Armut, 

Geschlecht oder ethnische Herkunft 

seien Selektionskriterien. 

Werning warb dafür, mit der Minimierung 

von Diskriminierung 

jeglicher Art zu beginnen. 

Am Ende der Bildungskonferenz 

mussten sich erneut alle Teilnehmer 

entscheiden, ob sie das 

Thema kalt lässt oder ob sie Feuer 

und Flamme für Inklusion sind. 

Auf der Feuer-und-Flammen-Seite 

wurde es deutlich enger. 

ein witziges Unterhaltungsprogramm 

zusammengestellt. 

Mit viel Selbstironie präsentierten 

sie etwa eine Sitzung des 

Kreissynodalvorstands über 

kirchliche Werbemaßnahmen: Ob 

das Männerparfum „Pax – der 

Duft, der Nonnen provoziert“, 

Privat-Abendmahl für Church- 

Card-Besitzer oder der geldscheinbetriebene 

„Taufomat“ mit 

automatischer Taufquittung: die 

Synodalen amüsierten sich köstlich 

über die schauspielerischen 

Talente der Pfarrer. Die bewiesen 

besonders Superintendent Heine- 

Göttelmann, Assessor Frank 

Schneider und Vikar Jens Hoffmann: 

Aus dem Stegreif spielten 

sie auf Anweisung von „Regisseur“ 

Marco Beuermann eine 

Aggressivem 

Wähler droht 

eine Anzeige 

Von unserem Mitarbeiter 

JOHANNES BITTER 

Kreis Gütersloh (gl). Ein unschöner 

Vorfall hat sich bei der 

Landtagswahl am 13. Mai im Gütersloher 

Stimmbezirk 52 (Volkshochschule 

an der Hohenzollernstraße) 

zugetragen. Der Kreis 

prüft, ob er Anzeige erstattet. 

Stellvertretender Kreiswahlleiter 

Michael Hellweg schilderte 

den Vorfall vor dem Kreiswahlausschuss 

gestern so: Gegen 14.30 

Uhr betrat ein Paar den Wahlraum, 

legte die Wahlbenachrichtigungen 

vor und erhielt Stimmzettel. 

Sie gingen gemeinsam hinter 

eine der Stellwände. Der 

Wahlvorstand monierte: „Entschuldigung, 

das ist nicht erlaubt.“ 

Daraufhin wurde der 

Mann rabiat, fasste den Wahlhelfer 

an den Arm und schubste ihn 

gegen die Wand. Dazu brüllte er: 

„Kontrolle, Verhältnisse wie in 

der DDR.“ 

Hellweg, der den Vergleich mit 

der DDR-Diktatur geradezu abwegig 

findet: „Wir überprüfen, ob 

wir Strafanzeige gegen den Angreifer 

stellen sollen. Das Verhalten 

ist absolut unakzeptabel und 

umso verwerflicher, weil es sich 

gegen Ehrenamtliche richtet. Sie 

müssen Rückendeckung bekommen.“ 

Liane Fülling (SPD) unterstützte 

diese Einstellung. Helmut 

Feldmann (CDU): „Wir sollten 

schon dagegen einschreiten.“ 

Das Themenspektrum des 

Lehrgangs sei praxisnah auf die 

Belange der Unternehmerinnen 

abgestellt, schreibt die Landwirtschaftskammer. 

Die Teilnehmerinnen 

erhalten eine Schulung in 

Büroorganisation und -kommunikation, 

Datenverarbeitung, 

Mit dem Thema Inklusion im Bildungsbereich beschäftigten sich 130 

Teilnehmer einer Konferenz im Kreishaus. 

kurze Szene in immer anderen 

Versionen. 

Ebenso sangesstark präsentierten 

sich Wiebke Heine und Michael 

Frentrup: Ihr auf das 

Abendmahl umgedichtete „Über 

sieben Brücken musst du gehen“ 

trieb dem Publikum die Lachtränen 

in die Augen. Zum Schluss 

hielt Kerstin Pilz als „Ehrenamtliche 

Erna Müller“ ihrer Zunft 

liebevoll den Schelmenspiegel 

vor: „Wenn Pfarrer und Dackel 

eins gemeinsam haben: Auf dem 

Nein-Ohr sind beide taub.“ 

„Eine gelungene Premiere“, so 

die einhellige Meinung der Anwesenden. 

Auch Hausherr Frank 

Schneider zeigte sich hoch zufrieden. 

„Das machen wir jetzt regelmäßig“, 

versprach der Assessor. 

An den Ergebnissen änderte 

sich gegenüber dem Wahlabend 

nichts. Im Wahlkreis 94 (Nordkreis 

plus Dornberg und Jöllenbeck) 

gewann wieder Georg Fortmeier 

(SPD vor dem neuen CDU- 

Kandidaten Hendrik Schäfer. Im 

Wahlbezirk 95 (Gütersloh, Harsewinkel, 

Herzebrock-Clarholz) 

tauschten die bekannten Kontrahenten 

die Plätze: Neuer Gewinner 

Hans Feuß (SPD) mit 37,75 

Prozent der Erststimmen vor Ursula 

Doppmeier (CDU) mit 36,16 

Prozent. 

Im Wahlkreis 96 (Südkreis) holte 

der Bürgermeister von Rietberg 

André Kuper (CDU) auf Anhieb 

49,57 Prozent. Jochen Gürtler 

(SPD) kam diesmal auf 28,21 Prozent. 

Im Stimmbezirk 221 (Waldorfschule 

Friedrichsdorf) erklärte 

ein Wahlberechtigter, er 

habe keine Briefwahlunterlagen 

erhalten, wolle aber wählen. 

Nach Rücksprache mit dem Rathaus 

durfte er dann auch. Ein 

Rheinländer erschien mit Wahlschein 

und Stimmzettel seiner 

Heimat im Stimmbezirk 18 (Westerwiehe). 

Hellweg: „Er wäre lieber 

in Düsseldorf geblieben.“ Der 

Wahlleiter dankte den 2200 Wahlhelfern 

aus dem Kreis. Er lobte 

seine Kollegin Kathrin Birkenhake, 

die das Kreiswahlbüro im 

Hintergrund im Griff hatte und 

beim Überprüfen von mehreren 

hundert Wahlniederschriften 

noch ihren erkrankten Kollegen 

Frank Rosczyk ersetzen musste. 

Wirtschafts-, Arbeits- und Sozialrecht, 

Buchführung und Steuerrecht 

sowie Förderung und Verwaltungsaufgaben. 

Informationen 

erhalten Interessenten bei der 

Kammer unter w 02581/637928 

oder per E-Mail, Maria. Jakubczak@lwk.nrw.de. 

Fasan 

Stammtisch 

für Neubürger 

Kreis Gütersloh (gl). Der 

Stammtisch für Neubürger im 

Kreis Gütersloh findet das 

nächste Mal am Montag, 21. 

Mai, ab 20 Uhr im Fasan, Kökerstraße 

10 in Gütersloh, 

statt. Jeden dritten Montag im 

Monat treffen sich beim 

Stammtisch Menschen, die gerade 

erst oder auch schon vor 

längerer Zeit neu in den Kreis 

Gütersloh gezogen sind. Weitere 

Informationen zum Stammtisch 

und zum Netzwerk „Neu 

im Kreis Gütersloh“ gibt es bei 

Julia Peschke, w 05241/ 

851086, E-Mail: julia.peschke@pro-wirtschaft-gt.de 

oder 

im Internet auf www.erfolgskreis-gt.de.

Kultur lokal 


Kulturgut Haus Nottbeck 

Drachenreiter erobern das Literaturmuseum 

Auge in Auge mit dem Drachen: 

Im Haus Nottbeck ist das ab 

Sonntag möglich. 

Knabenchor Gütersloh 

Den Gästen aus 

Wuppertal 

klar überlegen 

Gütersloh (gl). Zahlreich sind 

die ersten Plätze auf dem Siegertreppchen, 

die der Knabenchor 

der Wuppertaler Kurrende – immerhin 

der älteste Knabenchor 

der Evangelischen Kirche des 

Rheinlands – bei den jährlichen 

Landeschorwettbewerben bisher 

schon für sich ersungen hat. 

Ebenso zahlreich sind die ausgedehnten 

Reisen, die den Chor ins 

Ausland geführt haben, davon 

vier Mal allein in die USA. Da 

waren die Erwartungen des Auditoriums 

am Abend des Himmelfahrtstags 

beim Gastauftritt in 

der Gütersloher Martin-Luther- 

Kirche entsprechend hoch angesiedelt. 

Erfüllen konnte sie der bergische 

Kurrende-Chor an diesem 

Abend jedoch nicht in allen Belangen. 

Am Ende wurde er mit 

höflichem Beifall bedacht. 

Menschen, erst recht junge, 

sind – Gott sein Dank – keine programmierbaren 

Maschinen. Da 

gibt es eben auch Tage, an denen 

selbst für einen routinierten 

Klangkörper nicht alles rund laufen 

will. Dietrich Modersohn, 

ausgewiesener Kenner seines Metiers 

und musikalischer Kopf der 

starken Sängerformation, wird 

selbst am besten wissen, an welchen 

Stellen er nachjustieren sollte, 

wenn es um präzise Einsätze, 

stimmliche Kongruenz und saubere 

Intonation geht. 

Der erste Konzertteil war im 

Wesentlichen stilistisch höchst 

unterschiedlichen Agnus Dei- 

Vertonungen gewidmet. Max Re- 

ger hat sich in seinem „O Lamm 

Gottes“ eng der musikalischen 

Ausdeutung des Textes verschrieben. 

Die modernen Vertonungen 

durch Frank Martin, Karl Jenkins 

und Samuel Barber übertrafen 

jene sogar noch an Eindringlichkeit, 

spiegeln sie doch auf dem 

Hintergrund zweier Weltkriege in 

besonderer Weise die Friedenssehnsucht 

der Menschen des 20. 

Jahrhunderts. 

Nach Bachs Präludium und 

Fuge D-Dur (BWV 532) mit Kirchenmusikdirektor 

Sigmund 

Bothmann an der Orgel, startete 

der Knabenchor Gütersloh unter 

seiner Leitung den zweiten Konzertteil. 

Knackig wie der Gesang 

lautet das Urteil: frisch, fromm, 

fröhlich, frei. „Im schönsten Wiesengrunde“ 

mit seinen großen dynamischen 

Bögen und den kleinen, 

wohldosierten dynamischen 

Abstufungen weckte besonders 

die Emotionen der Zuhörer. Das 

hätte man sich auch von dem Vortrag 

der Volkslieder und romantischen 

Gesänge der Wuppertaler 

Gäste gewünscht. 

„Der Jäger Abschied“ von Felix 

Mendelssohn Bartholdy nach 

Worten von Joseph von Eichendorff, 

beide Inbegriff der Deutschen 

Romantik, wäre da die 

richtige Steilvorlage gewesen. Sie 

wurde aber leider nur bedingt 

aufgegriffen. Vielleicht war es das 

Bestreben, nicht in Sentimentalität 

abzugleiten: Aber da fehlte 

einfach die romantische Seele, 

das Feuer, der Funke, der die Begeisterung 

des Publikums weckt. 

Bernd Heumüller 

Kreis Gütersloh/Oelde (gl). Sie 

ist eine der renommiertesten Kinder- 

und Jugendbuchautorinnen 

der Welt. Nun stellt das im Oelde- 

Stromberger Haus Nottbeck beheimatete 

Museum für Westfälische 

Literatur ihren Jugendroman 

„Drachenreiter“ in einer 

großen, multimedialen Ausstellung 

vor: Die Rede ist von der in 

Dorsten geborenen Cornelia Funke, 

die mit ihrer „Tintenherz“-Reihe 

eine Gesamtauflage 

von mehr als zehn Millionen 

Exemplaren erzielte. Das „Time“-Magazin 

bezeichnete sie als 

„einflussreichste Deutsche in der 

Welt“. 

Cornelia Funke ist eine leidenschaftliche 

Erzählerin, die alle 

Generationen anspricht. Fabulieren 

ist für sie „die größte menschliche 

Freiheit“. Entsprechend setzen 

ihre Bücher auf die Macht der 

Fantasie – ebenso wie die vom 

Berliner Kindermuseum Labyrinth 

gestaltete Erlebnisausstellung, 

die ab sofort im Haus Nottbeck 

in die faszinierende Welt der 

Bücher eintauchen lässt. 

Die Eröffnung der bis zum 2. 

September zu sehenden Schau 

findet am heutigen Samstag um 

15 Uhr statt. Schauspieler Joao 

Albertini schlüpft in die Rolle des 

Professors Barnabas Wiesengrund. 

Er ist Experte in Sachen 

Fabelwesen und wird die kleinen 

und großen Gäste auf zu bestehende 

Abenteuer vorbereiten. 

In der Bastelwerkstatt können 

Homunkulus Fliegenbein, der 

freche Kobold Schwefelfell oder 

die Ratte Gilbert Grauschwanz 

mit bunten Materialien zum Leben 

erweckt werden. 

Der Eintritt zum Eröffnungsprogramm 

ist frei. 

Was Ausdruck, Dynamik und Präzision betrifft, so musste sich der Knabenchor Gütersloh (hinten) nicht vor 

den Gästen der Wuppertaler Kurrende verstecken. 

Bild: Heumüller 

HKultur 


19./20. Mai 2012 

Langenachtderkunst: Sa. ab 19 

Uhr in Gütersloh. 

Theater Gütersloh: Sa. 19.30 Uhr, 

So. 16 Uhr (ausverkauft) Der 

kleine Horrorladen ten). 

König Salomo und die Lilien auf 

dem Felde: So. 17 Uhr, Kindermusical; 

St.-Pankratius-Kirche, Gütersloh. 

Kinos in Gütersloh 

Bambi/Löwenherz: Sa. 17.30 Uhr 


Wunderkinder; So. 15.30 Uhr 

Sams im Glück; tägl. 17.30 und 20 

Uhr, So. auch 15.30 Uhr Lachsfischen 

im Jemen; So 17.30 Uhr 

Ziemlich beste Freunde; tägl. 20 

Uhr My Week With Marilyn. 

Cinestar: tägl. 15 und 17.30 Uhr. 

So. auch 12.45 Uhr Hanni & Nanni 

2; So. 12.10 Uhr Das Haus der 

Krokodile; So. 12.30 Uhr Spieglein, 

Spieglein und Sams im 

Glück; So. 12.45 Uhr Yoko; So. 

12.15 Uhr Das Haus Anubis; So. 

12.30 Uhr Fünf Freunde; So. 12.10 

Uhr Spy Kids; tägl. 15 Uhr Ziemlich 

beste Freunde; tägl. 14.30, 17 

2 

und 19.30 Uhr, Sa. auch 22 Uhr 

Der Diktator; tägl. 14.45, 17.30 

und 20 Uhr, Sa. auch 22.30 Uhr 21 

Jump Street; tägl. 15, 17.45 und 

20.15 Uhr, Sa. auch 22.45 Uhr 

Dark Shadows; tägl. 19.30 Uhr, 

Sa. auch 21.45 Uhr Das Hochzeitsvideo; 

Sa. 22.15 Uhr Lockout; 

tägl. 17.15 und 20.30 Uhr, Sa. 

auch 22.45 Uhr Project X; tägl. 

14.15, 17.15 und 19.45 Uhr, Sa. 

auch 22.15 Uhr American Pie 4; 

tägl. 17.30 und 20 Uhr The Lucky 

One; tägl. 14.15, 16.45 und 19.45 

Uhr, Sa. auch 22.45 Uhr Marvel’s 

The Avengers. 

Wertkreis 

Schrott wandelt 

sich zur Kunst 

Gütersloh (gl). Erst sind sie 

mit dem Rietberger Künstler 

Angelo Monitillo auf den 

Schrottplatz gegangen, danach 

haben kunstinteressierte Menschen 

mit Behinderung aus 

dem Wertkreis in der Metallwerkstatt 

des Berufsbildungszentrums 

selbst ausprobiert, 

wie man Schrott kreativ und 

künstlerisch verwandeln kann. 

Das Ergebnis dieser Aktion ist 

ab Montag, 21. Mai, im Foyer 

des Gütersloher Kreishauses 

zu sehen. Die Vernissage von 

„Technik & Kunst – Geist & 

Materie“ beginnt um 18 Uhr. 

Der Künstler und seine Schüler 

sind anwesend. Bis zum 22. 

Juni werden Objekte wie „Harley 

Davidson“, „Frau mit stechendem 

Blick“ oder „American 

Chopper“ zu sehen sein – 

ergänzt um Werke von Monitillo. 

Die Zusammenarbeit des 

Künstlers mit den Behinderten 

fördert deren oftmals verborgenes 

Kreativitätspotenzial. 

Die Schau bildet den Auftakt 

des Projekts „Kunst-Werk 

kennt kein Handicap“ unter 

der Schirmherrschaft der Andreas-Mohn-Stiftung. 

Es wird 

weitere Gemeinschaftsausstellungen 

dieser Art geben: ab 27. 

August mit Christoph Winkler 

(Halle), ab 3. September mit 

Dorothee Wenzel (Rheda-Wiedenbrück). 

Das Ganze gipfelt 

in einer großen Ausstellung (ab 

30. November) und der Auktion 

„Art quer“ (9. Dezember) 

am Gütersloher Kiebitzhof. 

Matthäus-Chöre 

Sommerkonzert 

im Jubiläumsjahr 

Gütersloh (gl). Auch zum 50. 

Bestehen des Matthäus-Chors 

wird es am Samstag, 30. Juni, 

ab 18 Uhr in der Matthäus- 

Kirche, ein Sommerkonzert geben. 

Die Sänger sowie der Kinder- 

und Jugendchor werden 

einen bunten Reigen fröhlicher 

und sommerlicher Melodien 

darbieten. Es spielt das Bläserensemble 

„Sun-Day-Brass“. 

Heiner Breitenströter begleitet 

die Chöre am Flügel. Die Gesamtleitung 

liegt in den Händen 

von Petra Heßler. 

2 

Der Eintritt ist frei, um 

eine Spende wird gebeten. 

Nach dem Konzert laden die 

Sänger zu einem gemütlichen 

Beisammensein bei musikalischer 

Begleitung durch „Sun- 

Day-Brass“ mit Bratwurst, 

Bier oder Wein ein. 

Forum Russische Kultur 

Der Fall Michail Chodorkowskij 

Viktor Timtschenko stellte auf 

Einladung des Forums Russische 

Kultur seine Chodorkowskij-Biographie 

vor. Bild: Jahnke 

Gütersloh (gl). Macht es für einen 

Autor Sinn, sich mit einem 

Thema zu beschäftigen, das in der 

breiten Öffentlichkeit als „abgehakt“ 

gilt? Diese Frage musste 

sich Viktor Timtschenko stellen, 

bevor er mit seinen jahrelangen 

Recherchen über die Geschichte 

des wohl bekanntesten Strafgefangenen 

Russlands, Michail 

Chodorkowskij, begann. Herausgekommen 

ist ein packendes 

Buch, das dunkle Schatten auf 

das Bild des als Opfer einer regierungshörigen 

Justiz hochstilisierten, 

sozial und politisch engagierten 

Mannes wirft. 

Das Forum Russische Kultur 

Gütersloh, dessen Zielsetzung die 

Vermittlung eines authentischen 

Bildes von Land und Leuten in 

Russland ist, hatte Timtschenko, 

der als freier Journalist in Leipzig 

lebt, zu einer Lesung aus seinem 

Buch „Chodorkowskij – Legenden, 

Mythen und andere Wahrheiten“ 

eingeladen. 

Der ukrainische Autor gab fundierte 

Einblicke in die schier unglaubliche 

Oligarchen-Karriere 

Chodorkowskijs während des 

„Raubtierkapitalismus“ unter 

Jelzin. Aufgedeckte Währungsund 

Steuermanipulationen, offene 

und verdeckte Korruption und 

auch aus dem Chodorkowskij- 

Imperium veranlasste Gewalttaten, 

legte Timtschenko mutig dar. 

Das führte zu der Feststellung, 

dass der zu insgesamt 13 Jahren 

Haft Verurteilte vor Gerichten in 

westlichen Ländern kaum besser 

weggekommen wäre. Dabei ließ 

der Autor keinen Zweifel daran, 

dass er mit dieser Aussage keineswegs 

die Augen vor den strukturellen 

Schwächen des russischen 

Justizwesens verschließen wolle. 

In einer lebhaften Diskussion 

ging Viktor Timtschenko offen 

und kompetent auf die zahlreichen 

Fragen aus dem Publikum 

ein, die sich schwerpunktmäßig 

auf die Schwierigkeiten bei der 

Recherche, die Gefahren von Repressalien, 

aber auch mit dem 

Phänomen der „Verherrlichung“ 

Chodorkowskijs durch westliche 

Medien bezogen. Spekulativ blieben 

die Antworten auf die Frage, 

warum bei den vielen ähnlich gelagerten 

„Karrieren“ nur und gerade 

Chodorkowskij in die Mühlen 

der russischen Justiz geraten 

ist. Im Anschluss signierte der 

Autor seine Bücher. Einige davon 

sind noch beim Vorsitzenden des 

Forums, Franz Kiesl, w 05241/ 

59577, erhältlich. 

Schrott verwandelt Angelo 

Monitillo zu Kunst. 

Museumstag 

Aktionen und 

Sonderführung 

Gütersloh (gl). Am Wochenende 

gibt es ein umfangreiches 

Programm im Gütersloher 

Stadtmuseum. Am Samstag 

präsentiert Wolf-Dieter Tabbert 

von 19 bis 22 Uhr mit der 

Fotoausstellung „Ohne Worte“ 

seinen Beitrag zur „Langenachtderkunst“. 

Zum internationaler 

Museumstag am 

Sonntag steht das Haus an der 

Kökerstraße unter dem Motto: 

„Welt im Wandel – Museen im 

Wandel.“ Um 15 Uhr lädt Thomas 

Redeker zur Führung 

durch seine Ausstellung „Redekers 

Bilderwelten“ ein. 

Bei freiem Eintritt ist von 

2 Sonntag von 11 bis 18 Uhr 

geöffnet. 

Benefizkonzert 

Mit allen musikalischen Wassern gewaschen 

Gütersloh (gl). „Wasser, welch 

ein faszinierendes Element“, sagt 

Ullrich Felchner mit strahlenden 

Augen und freut sich über das von 

ihm zu diesem Thema organisierte 

Benefizkonzert in der Gütersloher 

Apostelkirche, das am Himmelfahrtstag 

rund 100 Besucher 

lockte. Schon seit einigen Wochen 

erfreuen sich die Besucher der 

Kirche an den dort ausgestellten, 

fantasievollen Arbeiten der 

Künstlerin Ute Kugel-Erbe, in 

denen sie sich mit dem Thema 

„Wasser“ auseinandersetzt. Passender 

hätte das Ambiente nicht 

sein können, um sich nun musikalisch 

in das Thema zu vertiefen. 

Fern jeglicher Alltagsprobleme, 

die das nasse Element mit sich 

bringt, hatten die Veranstalter ein 

umfassendes Programm zusammengestellt. 

Vom Thema inspiriert, 

ließ das „Duo Concentio“, 

mit Cindy Wohlrab an der Flöte 

und Christina Engelke an der 

Harfe herrlichste Wassermusik 

erklingen – bereichert um Texte, 

die Bärbel Felchner vortrug. 

Harfenklänge in der Kirche 

sind einfach himmlisch. Gepaart 

mit Flötentönen vermag sich niemand 

mehr dieser innigen 

Traummusik, wie sie gleich zu 

Beginn mit Akiko Kawanakas 

„An den Wassern“ den Raum erfüllte, 

zu entziehen. Sehr viel geerdeter 

erschien der Klang in Telemanns 

Wassermusik mit dem 

Beinamen „Hamburger Ebb‘ und 

Fluth“, C-Dur. In der Bearbeitung 

für Flöte und Harfe von 

Christina Engelke, erwiesen sich 

beide Musikerinnen als souveräne 

Partnerinnen mit einem geschmeidigen 

Gesamtklang. 

Ihre einfallsreiche Auswahl von 

Kompositionen reichte bis zu modernen 

Klängen mit Jacques 

Iberts „La Marchande d’Eau 

Fraiche“ („Die Frischwasserverkäuferin“) 

und Camille Saint- 

Saens „Der Schwan“. Hatten sie 

bis dahin einfühlsam mit schönster 

Tongebung gespielt, überraschten 

sie danach mit Volksliedern 

wie „Es klappert die Mühle“. 

Grandios, was mit einer Flöte 

und Harfe alles machbar ist. 

Hervorragend, wie Bärbel 

Felchner aus der Fülle der Wassertexte 

eine anschauliche Wahl 

traf, darunter Theodor Storms 

„Meeresstrand“. Wie nachvollziehbar, 

dass es der Vorleserin am 

Herzen lag, das Gedicht „Der 

Wasserfall“ von Ute Kugel-Erbe 

und „Die Sintflut“ aus Nico ter 

Linden „Es wird erzählt“ zu Gehör 

zu bringen. 

Zum Abschluss verlas Ullrich 

Felchner noch die Geburtstagsgrüße 

von Professor Dr. Rolf Wischnath 

an Bärbel Felchner. Damit 

endete ein Geburtstagskonzert, 

das als genussvolle Benefizveranstaltung 

zur Förderung der 

Kulturarbeit sicher nicht ins 

Wasser gefallen ist. 

Dr. Silvana Kreyer 

Rund ums Thema Wasser drehte sich das Benefizkonzert mit dem Duo 

Concentio – v. l. Christina Engelke und Cindy Wolhrab – sowie mit 

Bärbel und Ullrich Felchner. 

Bild: Keryer

Rheda-Wiedenbrück 


Rheda- 

Wiedenbrück 

St. Vit 

Neue Christusfigur 

ziert Hofkreuz 

Rheda-Wiedenbrück (gl). 

Die neue Christusfigur am 

Hofkreuz der Familie Franz 

und Martin Große-Aschoff 

wird am morgigen Sonntag, 

20. Mai, eingeweiht. Um 

15.30 Uhr beginnt auf dem Hof 

am Aschoffsweg 1 in St. Vit 

eine kurze Andacht mit Pastor 

Olaf Loer. Alle Interessenten 

sind willkommen. Aus Tradition 

wird das Wegkreuz, das 

100 Meter vom Hof entfernt 

liegt, seit Generationen von 

der Familie geachtet und gepflegt. 

Ein Bildhauer hat nach 

den Maßen der alten Skulptur 

jetzt einen neuen Korpus angefertigt. 

Bereits in der Gründungsurkunde 

von St. Vit aus 

dem Jahr 1212 wird der Hof 

Große-Aschoff namentlich erwähnt. 

Fundtier 

a Ein rot getigerter Kater mit 

weißen Flecken ist dem Bürgerbüro 

der Stadt Rheda-Wiedenbrück 

am Donnerstag als 

zugelaufen gemeldet worden. 

Weitere Infos im Rathaus Rheda,w 

05242/963219. 

Interlübke 

Freundeskreis der Stadtkernschützen 

Vor zehn Jahren haben junge Männer aus Wiedenbrück den Freundeskreis der Stadtkernschützen gegründet. Zum Geburtstag gab es für die 

„Grünröcke“ sechs neue Holzkeulen zum Abwerfen des Adlers, die Guido Kölling von Herbert Stukemeier (r.) entgegennahm. Bild: Mlawski 

Feiern über Ortsteilgrenzen hinweg 

Rheda-Wiedenbrück (dml). 

Seit zehn Jahren schwingen die 

Mitglieder des Freundeskreises 

der Stadtkernschützen in Wiedenbrück 

die Batenhorster Vereinsfahne. 

Eigentlich gehören die 

Männer der St.-Hubertus-Schützenbruderschaft 

Batenhorst an, 

doch um der Zuneigung für ihren 

Heimatort Wiedenbrück Ausdruck 

zu verleihen, schlossen sie 

sich zu einer besonderen Gruppe 

zusammen. 

Angefangen hatte alles im Jahr 

2001 in lockerer Runde einen Tag 

vor dem Batenhorster Schützenfest. 

Einige Schützen hatten sich 

vorgenommen, gemeinsam die 

St.-Hubertus-Flagge in Wieden- 

brück aufzuhängen. Das Fahnenhiss-Kommando 

bestand aus 

Messdienern, Nachbarn und Feuerwehrkameraden. 

Die Männer 

der ersten Stunde waren unter 

anderem Guido und Christian 

Kölling, Thomas Reckmann, 

Maik Berklar, Ralf Wegener und 

Klaus Junkerkalefeld. 

Die Aktion sprach sich unter 

den Schützenbrüdern herum. 

Und so waren es im Jahr darauf 

bereits 20 Kameraden, die mitmachen 

wollten. 2002 schlossen 

sich die Wiedenbrücker offiziell 

zum Freundeskreis der Stadtkernschützen 

zusammen. Einen 

eingetragenen Verein bilden die 

Mitglieder der Vereinigung allerdings 

nicht. „Wir halten unsere 

Auf Einladung des CDU-Stadtverbandsvorsitzenden Peter Bole (M.) haben 50 Christdemokraten aus Rheda-Wiedenbrück 

sowie Landtagsmitglied André Kuper den Möbelhersteller Interlübke besucht. 

Gruppe bewusst klein“, erklärt 

Josef Junkerkalefeld vom Freundeskreis. 

„Schließlich möchten 

wir keine Konkurrenz zum Bürgerschützenverein 

St. Sebastian 

Wiedenbrück “, fügt er hinzu. 

Als 2006 das erste kleine Schützenfest 

auf der Festwiese von Willi 

und Christian Michels an der 

Breiten Straße in Wiedenbrück 

abgehalten wurde, schienen sich 

zwischen den zwei Schützenvereinen 

aus Wiedenbrück und Batenhorst 

Spannungen anzubahnen. 

Doch im Lauf der Zeit glätteten 

sich die Wogen, als der nicht 

kommerzielle Charakter des Fests 

und das freundschaftliche Miteinander 

in den Vordergrund gerückt 

wurden. Heute feiern beide 

Vereine jeweils im Rahmen der 

Feste des anderen. 

Traditionsgemäß werfen die 

Stadtkernschützen mit Keulen 

auf den originalen Vogel aus Batenhorst, 

um ihren König zu bestimmen. 

Momentan regiert Kaiser 

Michael Kölling zum zweiten 

Mal hintereinander die 32 Mann 

starke Truppe. 

Ihre erste Generalversammlung 

hielten die Schützenfreunde in 

der „Marktschänke“ bei Peter 

Surmann ab. Der Sebastianer 

wurde ein Jahr später zum Ehrenmitglied 

der Stadtkernschützen 

ernannt. In diesem Jahr verlegte 

der Freundeskreis sein Treffen in 

das Haus Ottens an der Langen 

Straße in Wiedenbrück. 

Müde Füße nach Gang 

durch Produktionshallen 

Rheda-Wiedenbrück (gl). 50 

Mitglieder des CDU-Stadtverbands 

Rheda-Wiedenbrück haben 

den heimischen Möbelhersteller 

Interlübke besucht. Der 

Weg durch die Produktion führte 

die Christdemokraten, unter ihnen 

war auch der frisch gebackene 

Landtagsabgeordnete André 

Kuper aus Rietberg, durch 48 000 

Quadratmeter Hallenfläche. Das 

machte die Füße müde. Sie hatten 

sich aber bei Kaffee und Kuchen 

im repräsentativen Ausstellungshaus 

von Cor/Interlübke schnell 

wieder erholt, so dass die Besucher 

sich ausgiebig in der 3000 

Quadratmeter großen Präsentation 

der Produktpalette umschauen 

konnten. Dort hießen Seniorchefin 

Rita Lübke und der geschäftsführende 

Gesellschafter beider 

Unternehmen, ihr Sohn Leo Lübke, 

die Gäste willkommen. 

Mit Interesse hörten die Stadtverbandsmitglieder, 

dass zurzeit 

282 Männer und Frauen bei Interlübke 

arbeiten, davon 165 im gewerblichen 

Bereich und 102 Angestellte. 

Unter ihnen ist der 

Facharbeiteranteil mit 95 Prozent 

vergleichsweise hoch. Fünf junge 

Leute absolvieren bei Interlübke 

momentan ihre Ausbildung. 

Unfallfluchten 

A-Klasse und 

Swift beschädigt 


Zwei Autos sind am Mittwoch 

in der Wiedenbrücker Innenstadt 

beschädigt worden. Wie 

die Polizei mitteilt, entfernten 

sich die Verursacher, ohne sich 

um den entstandenen Schaden 

zu kümmern oder ihre Personalien 

zu hinterlassen. Ein 

grauer Suzuki Swift, der an 

der Langen Straße abgestellt 

worden war, wurde am Mittwochnachmittag 

an Stoßstange 

und Kotflügel erheblich beschädigt. 

Ein Mercedes A 140, 

der zunächst an der Mönchstraße 

hinter einem Steuerbüro 

und später auf dem Parkplatz 

eines Friseursalons an der 

Langen Straße stand, wurde 

am Mittwoch ebenfalls beschädigt. 

Beide Stellplätze kommen 

als Unfallort in Frage. Die 

Polizei, w 05242/41002400, 

bittet um Hinweise. 

September 

Reise nach Bayern 

ist ausgebucht 


Die Reise des Gartenbauvereins 

vom 1. bis 8. September in 

den Bayerischen Wald und 

nach Bamberg ist ausgebucht. 

Personalie 

a Gregor Exner (Bild) hat am 

Freitag auf 25 Jahre im Dienst 

der Sparkassenorganisation 

zurückgeblickt. Seine Ausbildung 

zum Bankkaufmann beendete 

er erfolgreich 

im 

Juni 1985. Am 

18. Mai 1987 

begann Exners 

beruflicher 

Werdegang 

in der 

Sparkassenorganisation. 

Vier Jahre 

später schloss der zweifache 

Familienvater seine Fortbildung 

zum Sparkassenbetriebswirt 

erfolgreich ab. Seit 

1. Oktober 1991 ist Gregor Exner 

im Haus der Kreissparkasse 

Wiedenbrück tätig und 

nimmt hier seit 20 Jahren als 

Sachbearbeiter im Vorstandssekretariat 

seine Aufgaben 

wahr. Dort vermittelt der Jubilar 

sein umfangreiches Fachwissen 

als Ansprechpartner 

für Kollegen und Kunden. 

Vorstand und Mitarbeiter der 

Kreissparkasse Wiedenbrück 

gratulierten Georg Exner im 

Rahmen einer Feierstunde. 

Mitteilungen der Kirchengemeinden, 19./20. Mai 2012 

Katholische Gemeinden 

St. Pankratius Gütersloh: Samstag 

15 Uhr Trauung, 18 Uhr Vorabendmesse; 

Sonntag 11 Uhr 

Hochamt, 12.15 Uhr Taufe, 19 

Uhr Abendmesse. 

St. Bruder Konrad Spexard: 

Samstag 18 Uhr Beichtgelegenheit, 

18.30 Uhr Vorabendmesse; 

Sonntag 9.30 Uhr Hochamt,, 18 

Uhr Maiandacht. 

Liebfrauen Gütersloh: Samstag 

15 Uhr Trauung, 17 Uhr Vorabendmesse; 


Hochamt. 

Kapelle im St.-Elisabeth-Hospital: 

Sonntag 9 Uhr Hochamt. 

Heilig Geist Gütersloh: Sonntag 

9.30 Uhr Hochamt. 

Christ-König Gütersloh: Samstag 

15 Uhr Trauung, 18.30 Uhr Vorabendmesse; 

Sonntag 10.15 Uhr 

Kinderkirche, 11 Uhr Hochamt, 

12 Uhr Trauung und Taufe, 15.30 

bis 17.30 Uhr Firmtreff. 

Heilige Familie Gütersloh: Samstag 


Sonntag 9.45 Uhr Hochamt. 

Maria Königin Isselhorst: Sonntag 

8.30 Uhr Frühmesse. 

Herz-Jesu Avenwedde: Samstag 

16.30 Uhr Beichtgelegenheit, 17 

Uhr Vorabendmesse; Sonntag 9 

Uhr Hochamt mit Taufe. 

St. Friedrich Friedrichsdorf: 

Samstag 16 Uhr Beichtgelegenheit; 

Sonntag 10.30 Uhr Hochamt 

mit Kindergottesdienst, 18.30 

Uhr heilige Messe. 

St. Marien Avenwedde: Samstag 

18 Uhr Beichte, 18.30 Uhr Vorabendmesse, 

9 Uhr Hochamt. 

St. Anna Verl: Samstag 16.30 Uhr 

Beichte, 17 Uhr Vorabendmesse; 

Sonntag 10 Uhr Festgottesdienst 

zum Bundesköniginnentag im 

Stadion. 

Marienkapelle: Sonntag 10.15 


St. Marien Kaunitz: Samstag 

18.30 Uhr Vorabendmesse; Sonntag 

9 Uhr heilige Messe. 

St. Judas Thaddäus Sürenheide: 

Samstag 18.30 Uhr Vorabendmesse; 

Sonntag 9.30 Uhr heilige 

Messe. 

St. Ursula Schloß Holte: Samstag 

16 Uhr Beichte, 17 Uhr Vorabendmesse; 


St. Joseph Liemke: Samstag 18 

Uhr Vorabendmesse. 

St. Heinrich Sende: Samstag 

11.30 Uhr Trauung, Sonntag 10 

Uhr Hochamt. 

St. Johannes Baptist Stukenbrock: 


Sonntag 9 Uhr heilige 

Messe. 

St. Achatius Stukenbrock: Samstag 

18 Vorabendmesse. 

St. Johannes Baptist Rheda: 

Samstag 10.30 Uhr Trauung, 

16.30 Uhr Beichte, 17.30 Uhr Rosenkranz, 

18 Uhr Vorabendmesse; 

Sonntag 10 Uhr Hochamt. 

St. Clemens Rheda: Samstag 10 

Uhr Wortgottesdienst zur Diamanthochzeit, 

16 Uhr keine 

Messfeier/Seniorenheim, 17 Uhr 

Beichte, 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 


Sonntag 8 Uhr heilige Messe, 9.30 

Uhr Hochamt, 9.30 Uhr heilige 

Messe im Seniorenzentrum, 11 

Uhr Kindermesse, 12.15 Uhr Taufe, 

18 Uhr Vesper. 

St. Aegidius Wiedenbrück: Samstag 

10 Uhr Gebet am Taufbrunnen, 

16.30 Uhr Beichte, 17.30 Uhr 

Familiengottesdienst; Sonntag 

10.30 Hochamt, 18.30 Uhr heilige 

Messe mit Chor. 

St. Antonius Lintel: Samstag 19 


Marienkirche/Franziskanerkloster 

Wiedenbrück: Samstag 9 Uhr 

heilige Messe, 15 Uhr Trauung, 18 

Uhr Vorabendmesse; Sonntag 

7.30 heilige Messe, 9 Uhr Hochamt, 

15 Uhr Maiandacht, 18 Uhr 

Vesper. 

St. Pius Wiedenbrück: Samstag 

17.30 Uhr Beichte, 18 Uhr Vorabendmesse; 

Sonntag 11 Uhr Familiengottesdienst. 

Herz Jesu Batenhorst: Sonntag 

9.30 Uhr Familiengottesdienst. 

St. Vitus St. Vit: Samstag 16.30 

Uhr Festhochamt mi Weihbischof 

Matthias König zum Jubiläum 

800 Jahre Pfarrgemeinde St. Vit, 

Kirchenchor; Sonntag 14.30 Uhr 

Taufe. 

St. Lambertus Langenberg: 

Samstag 17.45 Uhr Beichtgelegenheit, 



St. Antonius Benteler: Samstag 

17 Uhr Friedensmesse; Sonntag 8 

Uhr Hochamt. 

St. Johannes Baptist Rietberg: 

Samstag 18 Uhr Beichte, 18.30 

Vorabendmesse; Sonntag 8 Uhr 

Gemeindemesse im Kloster, 10.15 

Uhr Messe im Altenpflegeheim, 

10.30 Uhr Familienmesse mit 

Kinderkirche, 19 Uhr Maiandacht 

im Kloster. 

Institut Vita: Samstag 17.30 Uhr 

Vorabendmesse. 

St. Anna Bokel: Samstag 16.30 

Uhr Beichte, 17 Uhr heilige Messe; 

Sonntag 9.15 Uhr Hochamt, 

Maiandacht bei Familie Brunsing. 

St. Jakobus Mastholte: Samstag 

14 Uhr Trauung, 18 Uhr Beichte, 

18.30 Uhr heilige Messe; Sonntag 

10.30 Uhr Hochamt, 11.30 Uhr 

Taufe, 18 Uhr Maiandacht in der 

Antonius-Kapelle. 

St. Margareta Neuenkirchen: 

Samstag 16 Uhr Beichte, 17 Uhr 

Vorabendmesse; Sonntag 9.30 

Uhr Hochamt, 15 Uhr Maiandacht. 

Herz-Jesu-Kirche Druffel: Sonntag 

9.15 Uhr heilige Messe. 

St. Marien Varensell: Samstag 

7.15 Uhr heilige Messe, 15 Uhr 

Beichte; Sonntag 8 Uhr Choralamt, 

10.30 Uhr Hochamt. 

St. Laurentius Westerwiehe: 


Sonntag 14.30 Uhr Taufe, 

18 Uhr Maiandacht. 

St. Lucia Harsewinkel: Samstag 

10 Uhr heilige Messe-Krankenhauskapelle, 


Sonntag 8.30 Uhr heilige 

Messe, 10 Uhr heilige Messe auf 

dem Heimathof zum Schützenfest. 

St. Paulus Harsewinkel: Sonntag 

9 Uhr heilige Messe. 

St. Marien Marienfeld: Sonntag 9 

und 19 Uhr heilige Messen. 

St. Johannes Greffen: Sonntag 


St. Christina Herzebrock: Samstag 

17. 15 Uhr Kinderwortgottesdienst, 



St. Laurentius Clarholz: Samstag 

18.30 Uhr Jugendmesse; Sonntag 

10 Uhr Hochamt mit Kinderwortgottesdienst, 

18 Uhr Maiandacht 

in Heerde. 

St. Ludgerus Möhler: Sonntag 


Evangelische Gemeinden 

Apostelkirche Gütersloh: Sonntag 

10 Uhr Gottesdienst, Prädikant 

Büteröwe. 

Martin-Luther-Kirche Gütersloh: 

Sonntag 18 Uhr musikalischer 

Gottesdienst „Reformation und 

Musik“, Pfarrer Walczak-Detert. 

Ev. Stift. Gymnasium: Sonntag 10 

Uhr kein Gottesdienst. 

Städtisches Klinikum Gütersloh: 

Montag 18.30 Uhr Andacht zum 

Wochenbeginn. 

LWL-Klinik Gütersloh: Sonntag 

10 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Dr. 

Mertin. 

Zum Guten Hirten Gütersloh: 

Samstag 18 Uhr Gottesdienst 

Pfarrer Rosenstock; Sonntag 

11.30 Uhr Familien-Tauferinnerungsgottesdienst, 

Pfarrer Rosenstock. 

Erlöserkirche: Sonntag 10.30 Uhr 

Gottesdienst, Pfarrerin Brunken. 

Matthäuskirche Gütersloh: Sonntag 

10.30 Uhr Gottesdienst mit 

Taufe, Pfarrer Frentrup. 

Johanneskirche Gütersloh: Sonntag 

10.30 Uhr Gottesdienst mit 

Abendmahl, Pfarrer i.R. Burg. 

Evangelische Kirche Isselhorst: 

Sonntag 10 Uhr Gottesdienst, 

Prädikantin Pohlenz. 

Johanneskirche Friedrichsdorf: 

Sonntag 11 Uhr Gottesdienst mit 

Silberner Konfirmation, Pfarrer 

walle. 

Christuskirche Avenwedde- 

Bahnhof: Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst 

mit Taufe, Laienpredigerin 

Rudolph. 

Stadtkirche Rheda: Sonntag 10 

Uhr Gottesdienst, 18.30 Uhr Andacht, 

Pfarrer Moritz . 

Kreuzkirche Wiedenbrück: Sonntag 

10 Uhr Konfirmationsgottesdienst 

der Wiesenschule, Pfarrer 

Beuermann. 

Kreuzkirche Herzebrock: Sonntag 

10.30 Uhr, Prädikantin Stephan-Beckmann. 

Gnadenkirche Clarholz: Samstag 

9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe, 

Pfarrer Freimuth; Sonntag 9.30 

Uhr Gottesdienst. 

Friedenskirche Langenberg: 


Pfarrerin Pilz. 

Erlöserkirche Verl: Sonntag 11 

Uhr Gottesdienst mit Taufe, Pfarrer 

Freimuth, 11 Uhr Kindergottesdienst. 

Auferstehungskirche Sürenheide: 

Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst 

mit Taufe, Pfarrer Freimuth, 9.30 

Uhr Kindergottesdienst. 

Evangelische Kirche Rietberg: 


Pfarrerin Westermann. 

Versöhnungskirche Schloß Holte: 

Sonntag 10 Uhr Konfirmationsgottesdienst, 

Pfarrer Dr. Glatt. 

Jugendhaus: 10 Uhr Kinderkirche, 

Pfarrerin Kuhlmann. 

Friedenskirche Stukenbrock: 

Sonntag 18 Uhr Gottesdienst mit 

Kinderkirche, Pfarre Bogdan. 

Martin-Luther-Kirche Harsewinkel: 


11.30 Uhr Mini-Gottesdienst, 

Pfarrer Liebschwager. 

Christuskirche Marienfeld: 

Samstag 19 Uhr Gottesdienst, 

Pfarrer Liebschwager. 

Evangelische Kirche Sassenberg: 

Sonntag 10 Uhr Gottesdienst in 

der Gnadenkirche Sassenberg, 

9.40 Uhr Kirchentaxi Greffen ab 

Gärtnerei Stender. 

Ev.-Freik. Gemeinden 

Gütersloh, Westfalenweg 1: 

Sonntag 10 Gottesdienst. 

Rheda-Wiedenbrück, Bahnhofstraße 

11: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

Rheda-Wiedenbrücker Zeitung 


Zehnter „Frühling im Park“ 

Bunte Schlosswelt 

lässt den grauen 

Alltag vergessen 


KATHARINA WERNEKE 


Der „Frühling im Park“ lädt dazu 

ein, „dass man in eine andere 

Welt eintaucht“, sagt Schlossherr 

Maximilian Prinz zu Bentheim- 

Tecklenburg zur Eröffnung des 

Gartenfestivals vor der illustren 

Gästeschar. Dazu scheint die 

Sonne, als wollte sie das historisch-nostalgische 

Ambiente im 

Schlossinnenhof unterstreichen. 

Von der Märchenwelt bis zum 

Abenteuerland spannt das zehnte 

Schlossfest in Rheda einen weiten 

Unterhaltungsbogen. 

„Das Fest ist eröffnet“: Gemeinsam 

haben Marissa Prinzessin 

zu Bentheim-Tecklenburg und 

Ehrengast Heikko Deutschmann 

am Donnerstagmorgen den Start 

zum viertägigen fürstlichen Vergnügen 

gegeben. Für zwei Tage 

war der bekannte Schauspieler 

am Morgen mit dem Zug aus Berlin 

angereist. Der vielseitige Gast, 

der auch Hörbücher aufnimmt, 

stellte eindrucksvoll seine Qualitäten 

als Vorleser unter Beweis. 

Er wolle eine Geschichte so 

vorstellen, „dass die Menschen in 

ihrer eigenen Fantasie spazieren 

Ganz schön mutig: Mit der Seilbahn 

kommen die Festivalbesucher 

in Fahrt. 

Musikalischer Blumengruß auf Stelzen: „Madame 

Fleur“ zog die Blicke auf sich. 

gehen“, erklärt der smarte Mime. 

Kaum hat er im Vorlesezelt Platz 

genommen und liest mit sonorer 

Stimme, tritt der leger gekleidete 

Mann mit den blauen Augen und 

Dreitagebart in den Hintergrund. 

Jetzt lässt er vielmehr Wilhelm 

Hauffs verzauberten Kalif Storch 

lebendig werden, dem – „mu, mu, 

muuu“ stammelnd – partout nicht 

mehr das für die Rückverwandlung 

entscheidende Zauberwort 

„mutabor“ einfallen will. Das komische 

Herumdrucksen darüber, 

wer die Nachteule heiraten soll, 

bringt der prominente Gast, der 

sein stimmliches Repertoire mimisch 

und gestenreich unterstreicht, 

ebenso fesselnd herüber 

wie die spannend-gruselige Stimmung, 

die das Gespensterschiff 

mit blutrotem Boden bei Jung 

und Alt hervorruft. 

Mit den Brüdern Grimm geht es 

am Nachmittag märchenhaft weiter. 

„Spiegleien, Spieglein“ und 

das Schneewittchen fehlen ebenso 

wenig wie Jorinde und Joringel. 

„Ich mag wahnsinnig gern 

den ,Teufel mit den drei goldenen 

Haaren‘“, verrät der 50-jährige 

Ehrengast, auf dessen Programm 

für den Ladies‘ Day am Freitag 

Kriminalstorys mit Pfiff und heitere 

Geschichten stehen. 

Drahtseilakt: Gut aufeinander eingespielt müssen Mensch und Hund bei der Sportart „Agility“ sein. Auf 

dem schmalen und hohen Steg zu balancieren ist für den Hund eine besondere Herausforderung. Er war nur 

eines von vielen Hindernissen auf der Hirschwiese. 

Bilder: Rollié, Grujic, Werneke 

Seilbahn auf der Hirschwiese ist ein Renner 

Rheda-Wiedenbrück (kaw). 

Sssssss.... geradewegs ins Abenteuer 

sausen können die Festivalbesucher 

am zehn Millimeter dicken 

Stahlseil, das die „R & S 

Kletterpark GmbH“ über die 

Hirschwiese gespannt hat. 

Die rund 100 Meter lange Seilbahn 

im Kletterparcours ist neu 

in diesem Jahr, und gleich am ersten 

Tag stehen die jungen Festbesucher 

Schlange. Sichern, Helm 

aufsetzen und die acht Meter lange 

Holzleiter hochkraxeln – dann 

steht man auf dem in den Baum 

gebauten Podest. Mancher bekommt 

da wackelige Knie, weiß 

Dominik Münstermann, der die 

Seilbahnfahrer gerade hier oben 

in Empfang nimmt, bevor er sie 

zu seinem Kollegen auf der anderen 

Seite surren lässt, der für das 

Bremsen sorgt. 

Derweil den Freunden der Lüfte 

hier oben bei recht flottem 

Tempo der Wind um die Ohren 

saust, geht es unten auf der 

Hirschwiese nicht minder spannend 

zu. Ebenfalls zum ersten 

Mal auf dem Festprogramm steht 

„Agility“. Diese Sportart stellt 

die Hundeschule von der Ströher 

Heide in Steinhagen mit ihrer 

Gruppe „Tonnenhopser“ vor. 18 

Stationen umfasst der Parcours, 

den die Hundeführer und ihre 

Was für eine Stimme: Aufmerksam lauschten die Zuhörer dem Ehrengast 

Heikko Deutschmann, der im Zelt auf dem Schlosshof vorlas. 

Vierbeiner gemeinsam meistern 

müssen. Wippe, Tunnel, Hindernisse 

mit verschiedenen Höhen – 

je nach Größe des Hundes – sind 

die Herausforderungen, die Spitz, 

Border Collie, Mischling und Co. 

bewältigen. Wichtig ist, dass sie 

dabei auf die Handzeichen von 

Herrchen und Frauchen achten. 

Das fordert das Köpfchen und 

fördert die Bindung. Fit müssen 

sowohl Zwei- als auch Vierbeiner 

sein. Vom Pferdesport inspiriert 

sei die Sportart 1977 in Birmingham 

entstanden, erklärt Petra 

Hagemeier, Leiterin der „Tonnenhopser“, 

die an Turnieren teilnehmen. 

Am heutigen Samstag ist die 

Gruppe noch einmal in Aktion. 

Geschicklichkeit ist auch beim 

Offroad-Parcours gefragt. Einen 

imposanten Geländewagen zu 

steuern, und dann auch noch auf 

Hindernissen damit in Schräglage 

zu geraten, gehört nicht gerade 

zu den Standardsituationen des 

Otto-Normal-Autofahrers. Wie 

gut, dass ein wachsamer Instruktor 

einem zur Seite steht. So 

macht der Nervenkitzel Spaß, der 

auch noch am Samstag und Sonntag 

geboten wird. 

Weitere Bilder im Internet 

6 

1 

unter www.die-glocke.de 

Zusätzliche Infos zum Fest: 

www.fruehling-im-park.de 

Schmusekurs: Lil (vorn) und Leni streicheln die 

Pferde, derweil Mutter Nina Diehm Mila trägt. 

Die Woche ist um 

Gut betucht 

durchs Modejahr 

Ohne Tuch und Schal kommt 

frau modisch nicht durchs Jahr 

– so viel steht fest. Auf der Suche 

nach einem ausgefallenen 

Exemplar, das nicht bei jeder 

zweiten Freundin im Kleiderschrank 

hängt, wird die Modeliebhaberin 

in einer Großstadt 

im Osten Deutschlands fündig: 

tolle Farben, ungewöhnliches 

Muster, guter Preis – gekauft. 

Wieder daheim punktet das 

Stück bei Freundinnen und Bekannten, 

die allerdings ein langes 

Gesicht machen, als sie die 

Herkunft des Trend-Accessoires 

erfahren: Leipzig ist 

doch zu weit weg, um nur ein 

einziges Halstuch zu kaufen. 

Auch diverse Onlineshops helfen 

bei der Suche nach einem 

Duplikat nicht weiter. 

Heute 

Frühstück zur 

Freibaderöffnung 


Am heutigen Samstag öffnet 

das Freibad in Wiedenbrück ab 

6 Uhr für Saisonkarteninhaber, 

ab 8 Uhr für alle. Der Förderverein 

bietet ein Frühschwimmerfrühstück 

an. 

Ihr Draht zu uns 

Lokalredaktion 

E-Mail...........rwd@die-glocke.de 

Telefon.........(0 52 42) 92 65 - 20 

Telefax.................................. - 90 

Nimo Grujic (Leitung) ........... - 21 

Nina Tiemann....................... - 27 

Volker Wassum .................... - 24 

Katharina Werneke .............. - 25 

Lokalsport 

E-Mail.... gt-sport@die-glocke.de 

Telefax...........(0 52 41) 8 68 - 29 

Dirk Ebeling.......................... - 32 

Norbert Fleischer ................. - 30 

Stefan Herzog ...................... - 31 

Geschäftsstelle 

E-Mail......gs-rwd@die-glocke.de 

Telefon...........(0 52 42) 92 65 - 0 

Telefax.................................. - 19 

Öffnungszeiten 

Mo. bis Do.: 8.30 bis 13 Uhr und 

14.30 bis 17.30 Uhr 

Fr.: 8.30 bis 13 Uhr und 

14.30 bis 16.30 Uhr 

Sa.: 8.30 bis 11 Uhr 

Postanschrift 

Lange Straße 44 

33378 Rheda-Wiedenbrück 

Internet 


ANZEIGE 

SPORT WIEN 

Lange Str. 15 · Rheda-Wiedenbrück 

Heute bis 16 Uhr geöffnet. 

Bei der Besitzerin währt die 

Freude über das Unikat trotzdem 

nicht lange. Um genau zu 

sein, bis zur Eröffnung des 

Rhedaer Schlossfestes. Schon 

von Weitem ist es an einem 

Stand zu sehen, das Tuch mit 

den tollen Farben. Ein Blick 

aufs Preisschild aber versöhnt: 

Im östlichen Teil der Republik 

kostet es nur die Hälfte. (nit) 

ANZEIGE 

Testen Sie die Revolution in der Kompaktklasse. 

Holen Sie sich für 23 Stunden den Ford Focus mit 

dem sparsamsten Motor in der Kompaktklasse 1 und 

gewinnen Sie bis zum 31.08.2012 ein Wochenende für 

2 Personen in Paris. 

Gewinnen Sie ein Wochenende in 

Paris für 2 Personen. Bei Testfahrten 

von montags bis freitags haben 

Sie eine doppelte Gewinnchance! 

Ihre Testfahrt-Hotline: 

05242 920233 

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): 6,0 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,9 (kombiniert). CO 2 -Emissionen: 112 g/km (kombiniert). 

Ford, offizieller Sponsor der UEFA Champions League, in Kooperation mit: 

Bielefelder Straße 68 · 33378 Rheda-Wiedenbrück · Telefon 05242/9202-0 · www.fordlueckenotto.de 

1 

Am Beispiel des Ford Focus Turnier, 1,0 l EcoBoost-Motor, 74 kW (100 PS).

Herzebrock-Clarholz 


Von-Zumbusch-Gesamtschule 

Sabine Hengstenberg wird zur Rektorin bestellt 

Herzebrock- 

Clarholz 

Herzebrock-Clarholz (gl). Sabine 

Hengstenberg wird Leiterin 

der neuen Gesamtschule in Herzebrock-Clarholz. 

In der Sitzung 

am Mittwochabend stimmte der 

Gemeinderat im nicht öffentli- 

Sabine Hengstenberg, derzeit 

noch an der Janusz-Korczak-Gesamtschule 

in Gütersloh tätig, 

war schon zum 1. April zur kommissarischen 

Schulleitung der 

Gesamtschule in Herzebrockchen 

Teil bei einer Gegenstimme 

dieser Bestellung zu. Am Tag der 

Sitzung war der Gemeinde von 

der Bezirksregierung die Personalentscheidung 

mitgeteilt worden. 

Clarholz bestellt worden. Damit 

war sie mit den weiteren Vorbereitungen 

der zum Schuljahr 

2012/2013 mit fünf Klassen an 

den Start gehenden neuen Schule 

beauftragt. 

Im öffentlichen Teil der Sitzung 

hat der Gemeinderat erwartungsgemäß 

einstimmig den Namen der 

neuen Schule beschlossen. Er lautet 


Herzebrock-Clarholz. 

Königinnen 

Schützen fahren 

mit Bus nach Verl 

Herzebrock-Clarholz (gl). 

Die Schützenbruderschaft St. 

Hubertus Clarholz-Heerde 

nimmt am heutigen Samstag 

mit ihrem Königspaar am 

Schützenfest in Harsewinkel 

teil. Treffpunkt ist um 19.45 

Uhr in Harsewinkel. Am morgigen 

Sonntag fährt die Bruderschaft 

zum Bundesköniginnentag 

nach Verl. Die Abfahrt 

mit dem Bus erfolgt um 9 Uhr 

am Schützenheim. Danach 

werden die üblichen Haltepunkte 

in Clarholz angefahren. 

Anzugsordnung: Uniform, 

Weiße Hose, Hut, Offiziere mit 

Säbel und Schärpe. Die Schützen 

hoffen auf eine große Teilnehmerzahl. 

Seniorenbüro 

Schnupperkursus 

mit Elektrorädern 


Nicht nur Senioren sind an 

zwei Samstagen zu Schnupperkursen 

für elektrische 

Fahrräder eingeladen. Die örtlichen 

Fachhändler stellen am 

2. Juni auf dem Schulhof der 

Herzebrocker Josefschule und 

am 9. Juni auf dem Schulhof 

der Clarholzer Wilbrandschule 

jeweils von 14.30 bis 17 Uhr 

verschiedene Elektroräder vor 

und geben detaillierte Informationen. 

Kostenlosen Probefahrten 

sind möglich. Das Seniorenbüro, 

dessen Mitarbeiter 

ebenfalls anwesend sein werden, 

initiiert die Veranstaltungen. 

Anmeldungen sind nicht 

erforderlich. 

2 Seniorenbüro: 

w 05245/8579868 

Heimatprimiz von Frank Ewerszumrode 

„Ein wunderbarer 

Mensch und ein 

guter Seelsorger“ 

Herzebrock-Clarholz (ds). 

„Frank Ewerszumrode steht hinter 

dem, was er sagt. Und die 

Menschen werden das spüren.“ 

Festprediger Pater Martin Rosner 

vom Dominikaner-Orden betont, 

dass der Anfang Mai geweihte 

Priester eine besondere Begabung 

habe, den Menschen Glauben zu 

erklären und Kinder und Erwachsene 

zum Glauben zu ermutigen. 

Am Feiertag Christi Himmelfahrt 

feierte Dr. Frank Ewerszumrode 

seine Heimatprimiz in 

der Ludgerus-Kapelle in Möhler. 

„Der Himmel strahlt über Möhler, 

aber noch mehr strahlt Möhler 

selbst“, begrüßte Pfarrer 

Karl-Hermann Kemper, Seelsorger 

in der Gemeinde St. Joseph 

Oelde, der Möhler zugeordnet ist. 

Und in der Tat hatten sich der 

Kapellenverein der Ortschaft und 

andere engagierte Bürger viel Arbeit 

gemacht: Unter dem Festbogen 

und entlang der Fahnen zogen 

Ministranten, Feuerwehr Möhler, 

Schola, Familie und Dr. Frank 

Ewerszumrode samt Konzelebranten 

in die Ludgerus-Kapelle 

ein, begleitet von hellem Sonnenschein. 

„Hier bist du das geworden, 

was du bist, ein wunderbarer 

Mensch, ein guter Seelsorger, 

Mönch und Priester“, sagte Pfarrer 

Karl-Hermann Kemper über 

Möhler, wo Ewerszumrode aufgewachsen 

ist. Ein besonderes Zeichen 

der Verbundenheit überreichte 

der Kapellenverein. Sprecherin 

Erika Schulz schenkte Dr. 

Frank Ewerszumrode ein Vermächtnis 

von Pfarrer Johannes 

Wahmhoff, der im Oktober vergangenen 

Jahres gestorben und 

für den jungen Priester wichtiger 

Wegbegleiter war. „Es ist der 

Kelch von Pfarrer Wahmhoff“, 

sagte Erika Schulz. 

Als Primizprediger freute sich 

Dominikanerbruder Martin Rosner, 

den Ort kennenzulernen, den 

er bisher nur aus Erzählungen Dr. 

Frank Ewerszumrodes kannte. 

Rosner stellte einen Bezug zum 

Markus-Evangelium her: „Frank 

ist bereit wie die Jünger, auszuziehen 

und zu predigen.“ Sein 

Fundament werde seine Beziehung 

zu Gott sein, und daraus 

könne er schöpfen. „Ein Leben 

aus dem Glauben geht mal rauf 

und mal runter“, so der Dominikaner. 

Aber die Beziehung zu 

Gott bleibe immer die Grundlage. 

Der Primiziant seinerseits 

dankte insbesondere seiner Familie, 

die seine Entscheidung für 

den Glauben und das Priesteramt 

stets mitgetragen habe. Und er 

freute sich über den herzlichen 

Empfang im Heimatdorf: „Das ist 

ganz, ganz klasse.“ 

Zahlreiche Glückwünsche 

nahm der 30-Jährige beim Empfang 

im Schloss entgegen. Gleichzeitig 

erging die Einladung zur 

Festandacht am Nachmittag in 

der Kapelle. Der Primizsegen 

durfte nicht fehlen. Morgen, 

Sonntag, feiert Frank Ewerszumrode 

ab 11 Uhr eine weitere Primiz 

für St. Johannes und St. Joseph 

Oelde in der Johanneskirche. 

Unter dem Festbogen: (v. l.) die drei Dominikaner Martin Rosner, Dr. Frank Ewerszumrode und Michael Rupieper 

sowie Pfarrer Josef Kemper und Pfarrer i. R. Horst Kortmann. 

Bild: Schäfer 

Frank Ewerszumrode wurde 

1981 geboren und legte im Jahr 

2000 sein Abitur am Thomas-Morus-Gymnasium 

in Oelde ab. In 

den folgenden sechs Jahren studierte 

er katholische Theologie an 

der Westfälischen Wilhelms-Universität 

Münster und trat ins 

Theologenkonvent des Bistums 

Münster Collegium Borromaeum 

ein. Zwischenzeitlich absolvierte 

Zur Person 

er ein Außensemester am Institut 

Catholique de Paris in Frankreich. 

Im Februar 2007 begann er 

ein Noviziat bei den Dominikanern 

in Worms und feierte dort 

seine einfache Profess im März 

2008. Von 2008 bis 2011 promovierte 

er in Mainz. Im Dezember 

2011 bekam Dr. Frank Ewerszumrode 

den Caspar-Olevian- 

Preis für seine Dissertation zur 

Abendmahlslehre von Johannes 

Calvin verliehen. Die Priesterweihe 

erfolgte Anfang Mai durch 

den ehemaligen Vorsitzenden der 

deutschen Bischofskonferenz, 

Kardinal Dr. Karl Lehmann, in 

Mainz. Nach der Heimatprimiz in 

St. Ludgerus Möhler folgt am 

morgigen Sonntag, 20. Mai, ab 11 

Uhr die Primizfeier in der St. Johanneskirche, 

Oelde. (ds) 

Malwettbewerb 

„Jung und Alt“ 

stehen im Fokus 

Herzebrock-Clarholz (gl). Bei 

der 42. Auflage des internationalen 

Jugendwettbewerbs der 

Volks- und Raiffeisenbanken hat 

der künstlerische Umgang mit 

den eigenen Vorstellungen und 

Meinungen zum gemeinsamen 

Alltag von „Jung und Alt“ im Fokus 

gestanden. Mit der aktuellen 

Anforderung machten sich die 

Schüler der Wilbrandschule in 

Clarholz an ein aktuelles und umfangreiches 

Themengebiet. 

Was verbindet Jung und Alt? 

Welche gemeinsamen Interessen 

und Wünsche haben sie? Diese 

Fragen stellten sich die Kinder 

und brachten viele unterschiedliche 

Perspektiven aufs Papier. Alle 

Beiträge sind fröhlich und bunt 

gestaltet. Sie zeigen die Kinder 

mit ihren Eltern oder Geschwistern 

beim Kochen, Fahrrad fahren 

oder beim spielerischen Lernen. 

Weit mehr als 100 Bilder lagen 

der Ortsjury bestehend aus 

Kunsterziehern und Bankmitarbeiter 

vor. Bei der Bewertung 

wurde viel Wert auf die kreative 

Umsetzung des Themas gelegt. 

Viele Bilder erzählen eine kleine 

Geschichte. 

Nun stehen die Gewinner jeder 

Altersgruppe auf Ortsebene fest: 

In der ersten und zweiten Klasse 

siegten Jasmin Krane, Maximilian 

Geiger, Steffen Rippert, Kathleen 

Häuser und Arne Schöne. 

Die Sieger der dritten und vierten 

Klasse heißen Daniel Boldt, Laura 

Pukallus, Malin Rau, Merve 

Kör und Julia Kreß. 

Glückwunsch: (v. l.) Bankmitarbeiterin Janine Handke mit den Gewinnern 

Malin Rau, Maximilian Geiger, Julia Kreß, Kathleen Häuser, 

Steffen Rippert, Laura Pukallus, Jasmin Krane und Merve Kör. 

Reisevereinigung Oelde und Umgebung 

Schnellste Taube 

kommt aus Lette 

Herzebrock-Clarholz (gl). Eine 

Taube der Schlaggemeinschaft 

(SG) Helmut Thimm und Friedrich 

Lotz vom Verein Heimkehr 

Lette hat den zweiten Preisflug 

der Reisevereinigung (RV) Oelde 

und Umgebung gewonnen. Der 

Flug ab Schweinfurt war eigentlich 

für das erste Mai-Wochenende 

geplant, er wurde aber wegen 

der schlechten Wetterlage von 

Flugleiter Frank Feldotto aus Ahlen 

verschoben. 

Bei 13 Grad Celsius und leichtem 

Süd-West-Wind gab der 

Flugleiter den Start am Mittag 

um 13.05 Uhr für die insgesamt 

8418 Tauben des Regionalverbands 

416 Ems-Werse frei. Die 

Brieftauben mussten auf diesem 

Wettflug eine Distanz von 261 Ki- 

lometern zurücklegen. Um 16.43 

Uhr traf die Siegertaube mit der 

Nummer 1104 bei Helmut Thimm 

und Friedrich Lotz ein. 

Besonders freute sich Hans-Josef 

Tönsfeuerborn vom Verein Rekord 

Oelde. Mit seinen 70 eingesetzten 

Tauben konnte er 33 Preise 

erringen. Das entspricht einer 

Quote von 47,1 Prozent. Bei guter 

Wetterlage erfolgt das Einsetzen 

zum nächsten Preisflug an diesem 

Wochenende. 

Folgende Züchter aus Herzebrock-Clarholz 

platzierten sich 

beim zweiten Preisflug unter den 

besten 30: Helmut Thimm & 

Friedrich Lotz, Alois Tönnies 

(beide Heimkehr Lette), Horst 

Jeska, Andreas Griese (beide Siegespalme 

Clarholz). 

Eine eindeutige Antwort ist gefragt 

Herzebrock-Clarholz (gl). Zum 

„Glocke“-Artikel „Verhandlungen 

gescheitert: Politiker 

verwerfen Variante“ äußert 

sich Bernhard Bäcker, Marienfelder 

Straße 29 in Clarholz. Er 

schreibt: 

Seit geraumer Zeit beschäftigen 

sich die politischen Gremien 

immer wieder mit dem Genehmigungsverfahren 

des Rewe-Markts 

auf dem ehemaligen Schlösser- 

Gelände im Ortsteil Clarholz. Die 

bisherigen Gutachten zeigen auf, 

dass sowohl die Kaufkraft in 

Clarholz nicht für einen weiteren 

Markt ausreicht als auch die ungefährdete 

Anbindung des anund 

abfahrenden Verkehrs in keiner 

Form gelöst ist. Alle Planungen 

zeigen, dieses Problem ist in 

keinem Fall auch nur annähernd 

zufriedenstellend gelöst. 1400 

Fahrzeugbewegungen als zu- und 

Leserbrief 

abfahrender Verkehr an der Gildemeisterkreuzung 

stellen ein 

nicht lösbares Problem dar, 

gleichgültig ob die Einfahrt drei 

Meter näher oder weiter von der 

Kreuzung geplant ist. Wer wird 

die Verantwortung übernehmen, 

wenn sich bei der geplanten Genehmigung 

der Verkehrsanbindung 

zukünftig dort ein Unfallschwerpunkt 

bildet? 

So sehen es auch viele Bürger in 

Clarholz. Kurzfristig fanden sich 

240 betroffene Anwohner, die sich 

gegen die Ansiedlung eines Lebensmittelmarkts 

an dieser Stelle 

wandten. Handelt es sich bei diesen 

Bürgern nicht auch um mögliche 

Kunden des geplanten 

Markts, die das Für und Wider für 

sich abgewogen haben? Fragen 

sich die Politiker nicht, warum 

diese Bürger die Planungen ablehnen? 

Wären die Bedenken unbegründet, 

der Rat der Gemeinde 

Herzebrock-Clarholz hätte sicherlich 

dem Vorhaben schon lange 

zugestimmt. Auch fragt man 

sich, ob mit gleicher Vehemenz 

gekämpft würde, wenn der bestehende 

Markt ein Rewe-Markt 

wäre und der neue Markt ein Jibi- 

Markt werden sollte? Gab es nicht 

Forderungen nach einem Wechsel 

der Fleischerei in dem bestehenden 

Markt? Der Wechsel hat stattgefunden. 

Was muss noch geschehen, 

dass endlich Ruhe einkehrt? 

Auch dem Bauherrn des geplanten 

Rewe-Markts steht eine klare 

und eindeutige Antwort zu, und 

wenn es nur heißt: Nein, die Gemeinde 

Herzebrock-Clarholz 

wünscht an dieser Stelle keinen 

Lebensmittelmarkt. 

Leserbriefe sind keine Meinungsäußerung 

der Redaktion. Wir behalten 

uns vor, Zuschriften abzulehnen 

oder zu kürzen. 

HHerzebrock-Clarholz 


19./20. Mai 2012 

Hallenbad Herzebrock: Samstag/ 

Sonntag 8 bis 18 Uhr Familienbad. 

Evangelische Kirchengemeinde: 

Samstag 9 bis 12 Uhr Kindergottesdienst; 

Sonntag 9.30 Uhr Familiengottesdienst 

jeweils in der 

Clarholzer Gnadenkirche. 

Jugendhaus Klein Bonum: Samstag 

10.30 bis 14.30 Uhr Schlagzeugkursus, 

19 bis 22 Uhr Fußballangebot 

in der Brandenburghalle. 

Malteser: Samstag 14 Uhr Fortsetzung 

Erste-Hilfe-Kursus im 

Malteser-Haus an der Groppeler 

Straße 24. 

Radsportgruppe Herzebrock: 

Samstag 14 Uhr Treffpunkt zum 

Training vor dem Fahrradgeschäft 

„Pump up“. 

Behindertenarbeit: Samstag 15 

Uhr Maiandacht in der Kolping- 


kapelle am Josefsheim, anschließend 

Eisessen. 

Katholische Kirchengemeinde St. 

Laurentius: Samstag 18.30 Uhr 

Jugendgottesdienst in der Pfarrkirche. 

Schützenbruderschaft St. Hubertus 

Clarholz-Heerde: Samstag 

19.45 Uhr Treffen in Harsewinkel 

zum Schützenfest; Sonntag 9 Uhr 

mit dem Bus zum Bundesköniginnentag 

in Verl ab Schützenheim 

an der Harsewinkeler Straße. 

Verein Städtepartnerschaften: 

Sonntag 10 bis 12 Uhr Arbeitsgespräch 

mit der Commission Jumelage 

Le Chambon-Feugerolles im 

Rathaus, 14.15 bis 14.45 Uhr Kaffeetrinken 

mit den französischen 

Gästen im Gewölbekeller, 15 bis 

17.45 Uhr Fahrradtour, 18 bis 

20.30 Uhr Abschluss bei Eier- 

Heitmann. 

Sportschützen St. Hubertus Clarholz-Heerde: 


Vereineschießen im Schützenheim 

an der Harsewinkeler Straße. 

30. Mai 

Förderverein 

gründet sich 


Ein Förderverein für die neue 


Herzebrock-Clarholz soll aus 

der Taufe gehoben werden. Zur 

Gründungsversammlung am 

Mittwoch, 30. Mai, ab 19.30 

Uhr sind alle Interessenten 

eingeladen. Treffpunkt ist in 

der Aula der Schule. Schulleiterin 

Sabine Hengstenberg 

hofft auf eine gute Beteiligung. 


Am morgigen Sonntag ab 10 

Uhr bieten die Heerder Sportschützen 

zum letzten Mal das 

Vereineschießen im Schützenheim 

an der Harsewinkeler 

Straße an. Die Preisverleihung 

erfolgt dort am Samstag, 2. 

Juni, ab 19 Uhr.

Verl 


Ab 2013 

Schulstandort 

Brissestraße hat 

keine Zukunft 


CHRISTOPH ACKFELD 

Verl (gl). Die Kinder, die die 

fünfte Klasse der Hauptschule 

besuchen, sind erst einmal unter 

sich. In der Brisseschule in Sende 

sind die Schüler untergebracht. 

Im nächsten Jahr aber wird der 

Standort aufgegeben. Was damit 

passiert, steht noch nicht fest. 

Grund sind die Veränderungen 

der Schullandschaft, die es in Verl 

geben wird. Egal ob Gesamt- oder 

Sekundarschule – kommt eine der 

beiden Schulformen, was im 

Prinzip schon feststeht, bedeutet 

es zugleich das Aus für den 

Standort an der Brissestraße. 

„Wenn wir zum Beispiel eine Gesamtschule 

haben, werden wir 

das so nicht mehr machen können“, 

sagte Dirk Hildebrandt, 

Leiter des Fachbereichs Schule, 

Sport und Kultur, auf Anfrage der 

„Glocke“ mit Blick auf die fünften 

Klassen, die an dem Standort 

untergebracht sind. 

Allein organisatorisch ist das 

nicht möglich. Vier Klassenräume 

stehen an der Brisseschule zur 

Verfügung. Sowohl die Sekundarals 

auch die Gesamtschule, die ab 

2013 die Haupt- und Realschule 

ersetzen wird, werden mehr Eingangsklassen 

haben. Auch die Bezirksregierung 

wird hier ein Wort 

mitsprechen. Die Behörde hatte 

die Dependance an der Brissestraße 

bisher nur geduldet. 

Nacht der offenen Kirchen 

Bundesköniginnentag 

Programm 

Samstag, 19. Mai 

a 17 Uhr: Empfang der Stadt 

Verl für geladene Gäste durch 

Bürgermeister 

Paul Hermreck 

(Bild). 

a 18 Uhr: Festmarsch 

ab Rathaus 

über Poststraße 

und Sender 

Straße zum 

Kirchplatz zum 

großen Zapfenstreich 

a 19.30 Uhr: Festabend im Festzelt 

an der Schützenhalle nach 

dem Einzug der Majestäten. Danach 

Programm mit dem Höhepunkt: 

Auftritt der Räuber – 

„Denn wenn et Trömmelche jeit“. 

Sonntag, 20. Mai 2012 

a 10 Uhr: Festgottesdienst mit 

Weihbischof Dr. Heiner Koch im 

Stadion an der 

Poststraße. Zu 

Beginn Ansprache 

der Schirmherrin 

Christina 

Schulze Föcking 

(Bild); 9.45 Uhr 

Einzug der Fahnen 

und Standarten 

a11.30 Uhr: 

Großer Festumzug. Anschließend 

Treff bei Musik im Festzelt und 

auf dem Schützenplatz 

a 13 bis 18 Uhr: Verkaufsoffener 

Sonntag in der gesamten Verler 

Innenstadt, Aktionen der Gewerbetreibenden. 

Für das Gebäude auf der grünen 

Wiese, das 1965 eingeweiht 

worden war und im Besitz der 

Stadt ist, muss sich also ein neuer 

Nutzen finden. Eine lange Zeit 

wurde die Brisseschule als Lehranstalt 

genutzt, Ende der 1980er- 

Jahre dann als Übergangsheim 

für Asylbewerber. Zum Schuljahr 

1994/1995 zogen die Fünftklässler 

der Hauptschule in Sende ein, 

weil das Gebäude im Schulzentrum 

in Verl zu klein geworden 

war. 

Gedacht war es als sanfter Einstieg 

in die Welt der weiterführenden 

Schulen. Es gibt einen 

Schulgarten mit Teich, um den 

sich zum Teil auch die Jungen und 

Mädchen kümmern. Nach den 

Sommerferien starten noch einmal 

24 Kinder in der fünften 

Klasse der Hauptschule. Danach 

wird sie durch eine Sekundaroder 

Gesamtschule abgelöst. Und 

zugleich wird das Ende des 

Standorts Brisseschule besiegelt. 

Zumal es im Schulzentrum für 

die neue Schulform mehr als genug 

Platz gibt. Im Rahmen des 

Gutachtens zur Schulentwicklung 

von Dr. Garbe wurde auch 

die Infrastruktur unter die Lupe 

genommen. Das Ergebnis: Zwar 

fehlen Computerräume, insgesamt 

aber gibt es im Konrad- 

Adenauer-Zentrum mehr als genug 

Fläche, die für Unterricht zur 

Verfügung steht. Allein acht 

Klassenräume würden theoretisch 

nicht mehr benötigt. 

Für die Nacht der offenen Kirchen hat sich die Evangelische Kirchengemeinde 

ein buntes Programm einfallen lassen. Am Pfingstsonntag ist 

die Erlöserkirche an der Paul-Gerhardt-Straße von 18.30 Uhr bis Mitternacht 

geöffnet. 

Bild: Ibeler 

Böllerschüsse zum Festgottesdienst 

Verl (gl). Obwohl viele Mitglieder 

während des Bundesköniginnentags 

Aufgaben übernommen 

haben, lädt der Vorstand der 

Schützengilde St. Hubertus alle 

anderen zur Teilnahme am Samstag 

und Sonntag ein. 

Am heutigen Samstagabend 

wird dazu die kleine Uniform getragen. 

Treffpunkt ist ab 17.30 

Uhr der Parkplatz hinter dem 

Rathaus, wo um 18 Uhr der Festmarsch 

zum Kirchplatz an der 

Sender Straße beginnt. Dort wird 

der Große Zapfenstreich intoniert. 

Zu beachten ist, dass der 

Spielt in den Planungen keine Rolle mehr: Der Schulstandort Brisseschule wird im kommenden Jahr geschlossen. 

Bisher sind hier für Fünftklässler der Hauptschule untergebracht. 

Bild: Steinecke 

St. Hubertus 

Königinnen schießen um den Titel 

Verl-Kaunitz (gl). Am Samstag, 

26. Mai, findet das Schießen der 

Bruderschaft St. Hubertus Kaunitz 

um den Titel des Königs der 

Könige im Schießstand am alten 

Postweg statt. Erstmals geht es in 

diesem Jahr auch um den Titel 

Kulinarischer Markt lockt mit 

internationalen Spezialitäten 

Verl (ibe). Geistliche Appetithäppchen 

in der Kirche, internationale 

Spezialitäten zum Probieren 

draußen: Am Pfingstsonntag, 

27. Mai, beteiligt sich die evangelische 

Kirchengemeinde Verl an 

der „Nacht der offenen Kirchen“. 

Die Erlöserkirche an der Paul- 

Gerhardt-Straße wird von 18.30 

Uhr bis Mitternacht geöffnet sein. 

Das Programm in Verl steht unter 

dem Motto „In einer Nacht um die 

Welt. Geistliche und kulinarische 

Appetithäppchen aus verschiedenen 

Ländern“. 

Die Kirchenjugend bietet ein 

„Nachtschwärmercafé“ mit 

Cocktails, Tee und Kaffee aus aller 

Welt an. Außerdem gibt es ein 

Angebot an diversen Spielen. An 

Königin der Königinnen. Die 

Frauen schießen mit. Die Veranstaltung 

beginnt um 15 Uhr mit 

einem gemeinsamen Kaffeetrinken. 

Anschließend startet der 

Wettbewerb. 

Die Proklamation der Sieger ist 

der Vorbereitung unter der Leitung 

von Pastorin Christina Ehrung 

und Gemeindediakonin Jutta 

Witte-Vormittag beteiligen 

sich Frauen und Männer verschiedener 

Nationalitäten. 

Die Veranstalter hoffen, den 

Besuchern einen interessanten 

Einblick in die Vielfalt der weltweiten 

Gottesdiensttraditionen 

zu geben. Das Programm in der 

Kirche beginnt um 18.30 Uhr mit 

einem meditativen Gottesdienst 

(„Spirit“) mit Liedern in verschiedenen 

Sprachen aus dem 

Wallfahrtsort Taizé. 

Ab 20 Uhr sind die Besucher 

„Zu Gast in Westafrika“. Marius 

Pietruschka berichtet mit Bildern 

und westafrikanischer Musik von 

seinen Erfahrungen aus Kame- 

Parkplatz am Rathaus ab 14 Uhr 

gesperrt wird. Mit Verkehrsbehinderungen 

ist bei 

der Anreise der Gäste 

zum Festball und dem 

Festmarsch zum 

Schützenplatz vor allem 

auf der Paderborner 

Straße zu rechnen. 

Autofahrern 

empfehlen Stadt und 

Schützengilde deshalb, 

den Bereich 

großräumig zu umfahren. 

Am Sonntag werden die Gilde- 

Schützen in großer Uniform am 

Festgottesdienst und Umzug teilnehmen. 

Ab 9.15 Uhr wird der 

Gospelchor mit seiner Band die 

Gäste im Stadion auf 

die Festmesse einstimmen. 

Der feierliche Einzug 

der Fahnen und 

Standarten beginnt um 

9.45 Uhr. Die Gilde 

weist darauf hin, dass 

zur Wandlung während 

des Gottesdiensts durch 

die Garfelner St.-Jo- 

für 20 Uhr geplant. Der Abend 

klingt mit einem gemeinsamen 

Abendessen aus. Die Sprecher der 

Majestäten, Helga Kropat und 

Irene Füchtjohann sowie Rainer 

Kröger und Klaus Hundt, bitten 

um rege Teilnahme. 

run. „Pfingsten in der syrisch-orthodoxen 

Kirche“ heißt es ab 21 

Uhr. Die Kirchenbesucher können 

ein Stück aramäischer 

Pfingstliturgie erleben. Einen Erfahrungsbericht 

aus dem russisch-orthodoxen 

Gottesdienst 

hat ab 22 Uhr Maik Sandjohann 

parat. Dann heißt es „Zu Gast in 

Russland“. Den Abschluss machen 

„Grüße aus Jerusalem“ um 

23 Uhr. Ein besonderer Höhepunkt, 

auf den die Besucher gespannt 

sein können: Der kulinarische 

Nachtmarkt vor dem Gemeindehaus 

beginnt um 19.30 

Uhr. Es gibt Spezialitäten aus aller 

Welt zum Probieren: aramäisch-türkisch, 

polnisch-russisch, 

westafrikanisch, indisch oder 

niederländisch. 

hannes-Schützen geböllert 

wird. Ebenso zum Start 

des Festzugs gegen 12.30 Uhr. 

„Bei geräuschempfindlichen Tieren 

empfiehlt es sich, entsprechend 

Vorsorge zu treffen“, heißt 

es in einer Mitteilung der Gilde. 

Auch während des Festzugs werden 

an einigen Stellen Salutschüsse 

abgegeben. Mit dabei ist 

die Böllerschützen-Gruppe der 

St.-Sebastianus-Schützenbruderschaft 

Angermund aus dem 

Rheinland und die „Alte Wiedenbrücker 

Stadtwache“ mit ihrer 

Kanone. Fußballbegeisterte brauchen 

heute, Samstag, auf das 

Endspiel der Champions League 

nicht zu verzichten, da eine Übertragung 

auf Bildschirmen – bei 

Bedarf auch auf einer Leinwand – 

vorgesehen ist. 

Die Böllergruppe der St.-Johannes-Schützenbruderschaft Garfeln wird dafür sorgen, dass es laut wird am Sonntag in Verl. Während des Gottesdiensts 

und des Festumzugs werden Salutschüsse abgegeben. 

Verl 


HVerl 

Anmelden 

KFD-Andacht 

in Barockkirche 

Verl-Kaunitz (gl). Die Katholische 

Frauengemeinschaft 

(KFD) fährt am Montag, 4. 

Juni, um 14 Uhr ab Apelmeier 

nach St. Vit, um dort ab 15 Uhr 

in der Barockkirche eine Andacht 

zu feiern. Anschließend 

wird das Café im Verstärkeramt 

besucht. Danach findet 

eine Führung statt. Gegen 18 

Uhr ist die Rückkehr nach 

Kaunitz geplant. Die Kosten 

für Bus, Kaffeetrinken und 

Führung betragen 19 Euro pro 

Person. Anmeldung bis Donnerstag, 

31. Mai, bei Marita 

Hagenheide, w 05246/8569. 

Heimatverein 

Tümpeltour für 

den Nachwuchs 

Verl (gl). Der Heimatverein 

lädt Kinder zwischen fünf und 

zwölf Jahren in Begleitung eines 

Erwachsenen zu einer 

Tümpeltour ein. Erkundet 

wird, was im und am Gewässer 

lebt und wächst. Gummistiefel 

sind erforderlich, heißt es in 

der Ankündigung. Start ist am 

heutigen Samstag um 15 Uhr 

am Heimathaus Verl. 

Droste-Haus 

Infoabend zur 

Ganztagsbetreuung 

Verl (gl). Die Elternpflegschaften 

der Verler Grundschulen 

laden zu einem Elterninformationsabend 

mit dem 

Thema „Ganztagsbetreuung 

ab Klasse fünf“ für Montag, 

21. Mai, ab 20 Uhr ins Droste- 

Haus am Schillingsweg 11 ein. 

Im Rahmen der Veranstaltung 

wird das Konzept der Ganztagsbetreuung 

des Gymnasiums 

und der Realschule vorgestellt. 

Eingeladen sind alle Eltern, 

nicht nur die von Kindern 

in der vierten und fünften 

Jahrgangsstufe. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Öffentlich 

Ausschuss und 

Rat tagen Montag 

Verl (gl). Gleich zwei politische 

Gremien tagen am Montag, 

21. Mai, im Rathaus öffentlich. 

Zunächst kommt um 

17 Uhr der Schul-, Sport- und 

Kulturausschuss im großen 

Sitzungssaal zusammen. Auf 

der Tagesordnung steht die 

Schulentwicklung. Ab 18.30 

Uhr tagt dann der Rat. Hier 

geht es um die Ganztagsbetreuung 

ab Klasse fünf. 


19./20. Mai 2012 

Freibad: Sa. und So. 7 bis 18 

Uhr geöffnet. 

Heimatverein: Sa. 15 Uhr 

Tümpeltour für Kinder ab Heimathaus. 

Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie: 

So. 11 bis 12 Uhr 

Wasseruntersuchung, Realschule. 

Bürgerservice im Rathaus: Sa. 

10 bis 12 Uhr geöffnet. 

Hospizgruppe Verl: Hilfe in der 

letzten Lebensphase, w 05246/ 

700315 (Anrufbeantworter). 

Wertstoffhof: Sa. 8 bis 12 Uhr 

geöffnet. 

„Hüttis Balkanhilfe“: Sa. 9 bis 

12 Uhr Bücherverkauf sowie 

Spendenannahme im Lager, 

Stahlstraße 35. 

Frauenlauftreff: Sa. 14 Uhr 

Treffen am Ölbach. 

Heimathaus: So. 11.30 bis 

17.30 Uhr geöffnet.

Verl 


Verl 

Bahnhofstraße 

Diebe brechen 

Imbisswagen auf 

Verl (gl) Am Donnerstagnachmittag 

haben Diebe an einem 

Imbisswagen an der 

Bahnhofstraße zwei Vorhängeschlösser 

aufgebrochen und 

sind in den Verkaufsstand eingedrungen. 

Nach Angaben der 

Polizei durchsuchten sie 

Schränke und entwendeten einen 

geringen Bargeldbetrag. 

Die Polizei sucht Zeugen. Hinweise 

und Angaben dazu 

nimmt die Polizei in Gütersloh, 

w 05241/8690, entgegen. 

55 plus 

Internetcafé in 

der Bibliothek 

Verl (gl). Am Montag, 21. 

Mai, ist das Internetcafé 

55 plus in der Bibliothek in 

Verl geöffnet. Von 11 bis 13 Uhr 

dürfen die Teilnehmer ohne 

fachliche Anleitung im Internet 

surfen. „Teilnehmer können 

sich gegenseitig bei Fragen 

helfen“, heißt es in einer Mitteilung 

der Bibliothek. Ab Juni 

steht Richard Leising den Teilnehmern 

wieder als Tutor mit 

Rat und Tat zur Seite. 

Droste-Haus 

Rückbildung mit 

Kinderbetreuung 

Verl (gl). Am Mittwoch, 23. 

Mai, beginnt um 10.45 Uhr im 

Droste-Haus ein Rückbildungskursus 

mit kostenloser 

Kinderbetreuung. Das Seminar 

findet zehnmal in Folge 

statt und dauert immer eine 

Stunde. „Mit der Rückbildung 

sollte man ungefähr acht Wochen 

nach der Geburt beginnen. 

Aber auch zu einem späteren 

Zeitpunkt macht die Teilnahme 

an einem Kursus Sinn“, 

heißt es in einer Mitteilung. 

Ein weiteres Seminar startet 

am 1. August. Anmeldungen 

über www.droste-haus.de oder 

im Büro am Schillingsweg 11. 

VHS 

Ahnenforschung 

im Internet 

Verl (gl). Die Volkshochschule 

(VHS) bietet jeweils dienstags 

und donnerstags am 22. 

und 29. Mai von 18.30 bis 21.45 

Uhr an der Bahnhofstraße 11 

in Verl den Kursus „Ahnenund 

Familienforschung im Internet“ 

an. Im Kursus sollen 

laut VHS die wichtigsten kostenfreien 

Datenbanken vorgestellt 

werden. „Behandelt werden 

das GenWiki als deutsches 

genealogisches Lexikon, das 

Ortsverzeichnis (GOV) und die 

deutsche Datenbank Gedbas“, 

heißt es in der Ankündigung. 

Darüber hinaus gibt es Hinweise 

auf andere Forschungsmöglichkeiten 

im Internet. 

Anmeldung im Bürgerservice 

in Verl unter 2 

w 05246/961196. 

Volksbank-Mitgliederversammlung 

Jubilarehrung im Schützenzelt: (v. l.) Vorstandsmitglied Reinhold Frieling, Jubilar Konrad Hemmersmeier, der Beiratsvorsitzende Tobias Fortkord, 

Hermann Pauli, Marktbereichsleiter Andreas Köhler, Theodor Heitkötter, Ewald Polkläsener, Moderator Manni Breuckmann, Reinhold 

Kleinehelleforth, Hartwig Lauströer und Vorstandsmitglied Michael Deitert. 

Zahl der Verler Mitglieder steigt an 

Verl (gl). 320 Verler Mitglieder 

der Volksbank Gütersloh haben 

am Dienstagabend an der Versammlung 

im für den Bundesköniginnentag 

aufgebauten Festzelt 

an der Paderborner Straße teilgenommen. 

Dass der Abend sehr 

launig wurde, dafür sorgte der 

ehemalige Radiokommentator 

Manni Breuckmann, der durch 

das Programm führte. 

„Die Stadt Verl ist ebenso wie 

die Volksbank Gütersloh im Geschäftsgebiet 

gut unterwegs. Unser 

Geschäftsmodell ist, Gelder 

unserer Kunden als Einlagen hereinzunehmen, 

damit wir die 

Wirtschaft in der Region mit Krediten 

für die notwendigen Inves- 

Sportabzeichen 

titionen versorgen und den Privatkunden 

ihre Bauvorhaben finanzieren 

können. Das hat sich 

bewährt“, sagte der Verler Marktbereichsleiter 

Andreas Köhler im 

Interview mit Manni Breuckmann. 

310 neue Mitglieder haben 

im Jubiläumsjahr 2011 ihren Beitritt 

zur Volksbank in Verl erklärt. 

So waren 3038 Verler zum 

31. Dezember 2011 Mitglied bei 

dem Institut. 

Vorstandssprecher Thomas 

Sterthoff und die Vorstandsmitglieder 

Michael Deitert und Reinhold 

Frieling berichteten von einem 

erfolgreichen Geschäftsjahr. 

Thomas Sterthoff: „Wir konnten 

trotz der vielen zusätzlichen Jubiläumsaktivitäten 

unsere Bilanz- 

summe auf 2,53 Milliarden Euro 

steigern und hatten beim Kreditgeschäft 

einen Zuwachs von 10,3 

Prozent zu verzeichnen.“ 

Bei den turnusmäßigen Beiratswahlen 

schieden Tobias Fortkord 

und Heinrich Berenbrinker 

aus dem Verler Beirat der Volksbank 

Gütersloh aus. Während Tobias 

Fortkord sich zur Wiederwahl 

bereit erklärte, verzichtete 

Heinrich Berenbrinker auf eine 

Wiederwahl. Für ihn wurde bei 

der Versammlung Werner Paulfeuerborn 

vorgeschlagen. Beide 

wurden einstimmig für drei Jahre 

gewählt. 

Mit besonderer Freude konnte 

Bankdirektor Michael Deitert 

Maria Terlutter sowie Johannes 

Ausgezeichnet: (v. l.) Otfried Morck (Schulleiter Kaunitz/Bornholte), Hans Böttcher (DLRG), Meinolf Eikenbusch 

(Bühlbuschschule), Frank Dreismickenbecker, Mirko Rose (beide Sparkasse), Anja Giesbertz 

(Konrektorin St-Georg-Schule Sürenheide) und Helmut Trapphoff (Sparkasse). Bild: Steinecke 

Der bundesweite Sportabzeichenwettbewerb 

und die Aktion 

der Schulen im Kreis Gütersloh 

werden erneut von der Kreissparkasse 

angeboten. Für den bundes- 

Hintergrund 

weiten Wettbewerb müssen sich 

Interessenten im Internet registrieren. 

Für den Sportabzeichen- 

Wettbewerb der Schulen halten 

die Geschäftsstellen der Kreis- 

sparkasse Anmeldeformulare bereit. 

Anmeldeschluss ist der 30. 

September. 

1 www.sportabzeichen 

-wettbewerb.de 

Krüper, Hartwig Lauströer, 

Ewald Polkläsener, Theodor Heitkötter, 

Konrad Hemmersmeier, 

Hermann Pauli, Meinolf Offelnotto 

und Reinhold Kleinehelleforth 

für 50-jährige Mitgliedschaft, 

Treue und Verbundenheit zur 

Volksbank in Verl auszeichnen. 

Es gab eine silberne Ehrennadel, 

die Ehrenurkunde und einen Blumenstrauß. 

„Manni“ Breuckmann holte 

zum Ende der Versammlung Doris 

Wöstheinrich aus dem Publikum 

auf die Bühne, um mit ihr zu 

seinem Lied „I am your Radio“ 

über die Bühne im Verler Schützenzelt 

zu rocken. Die Verler 

Volksbankmitglieder klatschten 

kräftig mit. 

St.-Georg-Schule 

gewinnt 1200 Euro 

Verl (rast). Schöne Überraschungen 

gibt es ja nicht so häufig, 

doch wenn, dann hinterlassen 

sie einen bleibenden Eindruck. So 

auch bei Anja Giesbertz. Die 

Konrektorin der Sürenheider 

Grundschule St. Georg staunte 

nicht schlecht, als sie den mit 

1200 Euro dotierten Hauptpreis 

der Kreissparkasse Wiedenbrück 

für den ersten Platz im bundesweiten 

Sportabzeichenwettbewerb 

entgegennahm. 

„Das hier ist der Ausdruck, was 

sich in Verl sportlich tut“, sagte 

Frank Dreismickenbecker, Leiter 

der Verler Kreissparkassen-Filiale. 

Er freute sich, zusammen mit 

dem Sürenheider Leiter Helmut 

Trapphoff und dem Kaunitzer 

Leiter Mirko Rose Preise für den 

Sportabzeichen-Wettbewerb ausschütten 

zu können. Insgesamt 

zeichnete die Kreissparkasse in 

Verl fünf Gewinner aus. Im Bundesvergleich 

der Vereine siegte 

die DLRG-Ortsgruppe Verl. Der 

dritte Platz brachte den Rettungsschwimmern 

600 Euro ein. 

Der Ehrenvorsitzende Hans Böttcher 

wusste auch gleich, wo das 

Geld gut angelegt ist: „Ich denke, 

wir werden davon Rettungsgeräte 

Institut zeigt 

die goldene Karte 

Verl (gl). Auch insgesamt stieg 

der Zahl der Mitglieder bei der 

Volksbank Gütersloh. „3246 Mitglieder 

wurden im Jubiläumsjahr 

neu Eigentümer der Bank. Das ist 

der beste Vertrauensbeweis für 

eine Genossenschaftsbank“, sagte 

Vorstandsmitglied Reinhold Frieling. 

Seit November vergangenen 

Jahres besitzt zudem jedes Verler 

Mitglied die goldene VR-Bank- 

Card Plus. „Damit kommt man 

bei Partnern der Volksbank Gütersloh 

in den Genuss von verschiedenen 

Vorteilen“, sagte Andreas 

Köhler. 

Zitate 

a „Verl hat viel zu bieten, vom SC 

Verl über den Geburtsort von Komiker 

Ludger Stratmann bis hin 

zu Nobilia-Küchen, für mich verschwindet 

wieder ein weißer 

Fleck auf meiner NRW-Karte.“ 

Manni Breuckmann, Radiomoderator 

im Ruhestand, der auf 

Einladung der Volksbank Gütersloh 

am Dienstagabend durch die 

Versammlung der Mitglieder 

führte. 

a „Die Boy-Group aus Gütersloh.“ 

Manni Breuckmann zur Begrüßung 

der Vorstände Thomas 

Sterthoff, Michael Deitert und 

Reinhold Frieling. 

Manni Breuckmann führte durch 

den Abend. 

anschaffen. Das kommt passend 

zu unserem 40-jährigen Bestehen.“ 

Im kreisweiten Vergleich der 

Schulen wurden vier Verler Bildungseinrichtungen 

ausgezeichnet. 

Grundschulen benötigen 

beim Sportabzeichen eine Teilnehmerzahl 

von 75 Prozent, weiterführende 

Schulen und Förderschulen 

mindestens 50 Prozent. 

Über die erreichte Mindestteilnehmerzahl 

und die damit verbundenen 

250 Euro freuten sich 

die Marienschule Verl, die Grundschule 

Am Bühlbusch, die St.-Georg-Grundschule 

Sürenheide und 

der Grundschulverbund Kaunitz/ 

Bornholte. 

„Das kommt jetzt absolut überraschend. 

Da weiß ich noch gar 

nicht, was ich dazu sagen soll. 

Aber ich könnte mir vorstellen, 

dass das Geld in eine Kletterwand 

investiert wird“, wurde Anja 

Giesbertz nach der ersten 

Sprachlosigkeit konkret. Für 

Anja Klett, Lehrerin an der Marienschule 

war sofort klar, was sie 

von den 250 Euro anschaffen 

wird: Mit weißen Hosen und weißen 

Stutzen möchte sie die Mädchen-Mannschaft 

ihrer Fußball- 

AG neu ausstatten. 

Rouladen unter 

Anleitung kochen 

Verl (gl). Die Volkshochschule 

(VHS) bietet am Mittwoch, 6. 

Juni, von 18.30 bis 21.30 Uhr 

einen Kochkursus zum Thema 

„Rouladenspezialitäten – lassen 

Sie sich einwickeln“ in der 

Küche der Hauptschule an. 

Unter Anleitung von Meisterkoch 

Karl-Heinz Mersmann 

werden Klassiker wie Rindsrouladen 

und Kohlrouladen 

zubereitet, aber auch neue Rezepte 

wie Schnitzelrouladen 

oder vegetarische Rouladen 

ausprobiert. In dem Kochkursus 

sind noch Plätze frei. Interessenten 

sollten sich im Bürgerbüro,w 

05246/961196, anmelden. 

Landjugend-Turnier 

Bornholter Kicker auf Platz eins 

Verl (mab). Ein Meter Bier, das 

Siegerfoto und die Raupe quer 

über dem Rasenplatz am Schulzentrum 

der Bühlbuschschule – 

so freuen sich Sieger des traditionellen 

Fußballturniers des Katholischen 

Landjugendbewegung 

(KLJB) für Freizeitmannschaften 

an Christi Himmelfahrt. Die Kicker 

von Grün-Weiß Bornholte 

Feld, seit rund 30 Jahren dabei, 

gewannen das Turnier am Donnerstagnachmittag 

vor den 

Mannschaften „Gayritter“, 

„Preußen-Verl“, AKW Verl“ und 

„Sürenheide 2012“. 

Die Bornholter beteiligten sich 

in diesem Jahr zum 25. Mal. Gregor 

Hinzmann trainiert sie. Die 

Sieger bekamen einen Umschlag 

mit Geld sowie einen Fußball. 

Geldpreise, die Höhe wurde nicht 

bekannt, gab es auch für die 

Zweit- und Drittplatzierten. Die 

Mannschaften aus Sürenheide 

und die Verler „Preußen“ waren 

zum ersten Mal dabei. Jeder spielte 

gegen jeden, jeweils 25 Minuten 

lang. 

Ein weiteres Turnier war am 

Vormittag ausgetragen worden. 

Dabei siegten die Kicker aus der 

Fachhochschule Gütersloh zum 

zweiten Mal in Folge. Platz zwei 

ging an die Mannschaft „Viärlsche 

Pöhler“, Rang drei holte eine 

Mannschaft der Firma „Heroal“, 

und Platz vier sicherten sich die 

OWL-Kicker aus Gütersloh. 

Maßgebliche Organisatoren aus 

den Reihen der KLJB Verl waren 

Maik Honerlage und Christopher 

Kammertöns. Präsident Hugo 

Brechmann freute sich über die 

gute Resonanz auf und neben dem 

Spielfeld. Kinder durften sich auf 

dem Spielplatz austoben. Die 

Ausrichter des Traditionsturniers 

zählen zu den erfolgreichsten 

Freizeit-Fußballvereinen im 

Kreisgebiet. 

Die Kicker von Grün-Weiß Bornholte Feld sicherten sich einen ersten 

Platz beim Turnier in Verl. 

Bild: Borgelt

Harsewinkel 


Recycling-Unternehmen Reiling öffnet „Krabbelbude“ 

Spielend Beruf 

und Familie unter 

einen Hut bringen 


JUDITH AUNDRUP 

Marienfeld (gl). Eliza greift 

sich einen Ball nach dem anderen 

und wirft ihn zu Erzieherin Sonja 

Wieschhues. Die Kleine lacht verschmitzt. 

Es ist nicht zu übersehen: 

Das Mädchen fühlt sich wohl 

in der „Krabbelbude“. Das Marienfelder 

Recycling-Unternehmen 

Reiling hat die Spielgruppe Mitte 

April auf dem Betriebsgelände 

für Mitarbeiter-Kinder eröffnet 

und geht damit in Harsewinkel 

ganz neue Wege, um spielend den 

Beruf und die Familie unter einen 

Hut zu bringen. 

Das Konzept ist einfach und 

mitarbeiterfreundlich: Bislang 

werden in einem Haus auf dem 

Betriebsgelände in einer 50 Quadratmeter 

großen Einliegerwohnung 

drei Kinder von sechs Monaten 

bis eineinhalb Jahren von 

den beiden Erzieherinnen Celina 

Fresemann und Sonja Wieschhues 

im Schichtbetrieb betreut – und 

zwar in einem Zeitfenster von 

7.30 bis 15.30 Uhr. „Man kann die 

Kinder flexibel zu uns bringen 

und auch abholen. Das richtet 

sich ganz nach den Arbeitszeiten 

der Reiling-Mitarbeiter“, erklärt 

Gudrun Greve vom Familienzentrum 

„Mini-Maxi“, die für das 

pädagogische Konzept verantwortlich 

ist. 

In einem Kindergarten liegt der 

Stadtjugendring 

Betreuungsschlüssel normalerweise 

bei acht zu eins. Das heißt: 

Acht Kinder werden von einer Erzieherin 

betreut. In der „Krabbelbude“ 

sieht das anders aus: Drei 

Kinder kommen auf eine der beiden 

Erzieherinnen, die sich 

schichtweise abwechseln. „Wenn 

zwei Kinder schlafen, dann liegen 

wir bei eins zu eins“, erklärt Sonja 

Wieschhues. Für Gudrun Greve 

ist das genau der richtige Weg: 

„Gerade für kleine Kinder unter 

drei Jahren ist eine intensive Betreuung 

wichtig.“ 

Für Reiling-Personalleiter Georg 

Westermann steht fest, dass 

die Gruppe und auch die Räumlichkeiten 

bei Bedarf ausgebaut 

werden können und sollen. „Das 

Angebot ist gerade frisch angelaufen 

und muss sich erst noch 

herumsprechen. Aber es gibt bereits 

weitere Nachfragen aus dem 

Kreis der Mitarbeiter. Ich könnte 

mir vorstellen, dass sich im Laufe 

der Zeit eine Eigendynamik entwickelt.“ 

Das hofft auch Firmenchef 

Bernhard Reiling, der die 

Idee zur firmeneigenen Spielgruppe 

gemeinsam mit Georg 

Westermann, Ute Frerich sowie 

Ulrich Keller und Gudrun Greve 

vom „Mini-Maxi“ entwickelt hat. 

Gudrun Greve betont, dass sich 

alles bereits bestens eingespielt 

habe. Das kann die eineinhalbjährige 

Eliza nur bestätigt und 

wirft juchzend einen weiteren 

Ball in die Höhe. 

Garten neu angelegt 

Marienfeld (jau). Und wie sieht 

ein normaler Tag in der „Krabbelbude“ 

aus? Die Kinder können 

ab 7.30 Uhr in die Spielgruppe 

kommen. „Gefrühstückt wird bei 

uns gemeinsam zwischen 9.15 

und 9.30 Uhr“, berichtet Erzieherin 

Sonja Wieschhues. Bis Papa 

oder Mama den Nachwuchs abholen, 

wird gespielt, im Garten 

herumgetollt, geschlafen oder gesungen. 

Die 50 Quadratmeter 

große Wohnung verfügt über eine 

Küche, einen Spielbereich, ein 

Schlafzimmer und ein Bad. Der 

Garten wurde komplett neu angelegt 

und ebenso wie die Räume 

der „Krabbelbude“ kindgerecht 

gestaltet. Es gibt unter anderem 

einen Sandkasten, eine große Rasenfläche 

und einen überdachten 

Bereich, unter den man bei starker 

Sonne und Regen ausweichen 

kann. 

Der Vorstand des Stadtjugendrings: (v. l.) Philipp Woitzyk, Jutta 

Schmedt, Frederic van Roje, Patrick Ellebracht, Tanja Gerls, Chris 

Brentrup und Julian Woitzyk vor dem Bulli und dem Harsewinkeler 

Heimathaus. 

Bild: Mense 

Die „Krabbelbude“ ist geöffnet: (vorn v. l.) Personalleiter Georg Westermann mit Eliza, Laura Reiling mit 

Romy, Kirsten Reiling mit Christoph, Erzieherin Celina Fresemann mit David; (hinten v. l.) Erzieherin Sonja 

Wieschhues, Gudrun Greve vom Familienzentrum „Mini-Maxi“ und Firmenchef Bernhard Reiling im Garten 

der Spielgruppe. 

Bilder: Aundrup 

Runde Sache: Die kleine Eliza 

bleibt in der Spielgruppe am Ball. 

In diesem Haus auf dem Betriebsgelände werden die Kinder der Reiling-Mitarbeiter 

auf derzeit 50 Quadratmetern betreut. 

„Die Ferienspiele sind für 

Harsewinkel ganz wichtig“ 

Harsewinkel (men). „Wir bitten 

Euch, Aktionen für die Ferienspiele 

einzureichen. Denn nur 

so können wir die sechs Wochen 

füllen. Die Ferienspiele sind für 

Harsewinkel ganz wichtig“, bat 

der Stadtjugendrings-Vorsitzende 

Chris Brentrup bei der Vollversammlung 

im Heimathaus wieder 

um Unterstützung. 

2011 gab es in den sechs Ferienwochen 

69 Aktionen der Mitgliedsvereine 

– zur Freude von 

Geschäftsführerin Jutta Schmedt 

mehr als im Jahr 2010. Zusätzlich 

wird in den ersten drei Ferienwochen 

wieder die Spielplatzbetreuung 

in allen drei Ortsteilen angeboten. 

2347 Kinder nahmen 2011 

teil, stellte die Geschäftsführerin 

zufrieden fest. In diesem Jahr stehe 

die Spielplatzbetreuung unter 

dem Titel „Hexen, Geister, Vampire“, 

kündigte Jutta Schmedt an. 

Auch für den Familientag am 

26. August benötigt der Stadtjugendring 

wieder die Unterstützung 

der Mitgliedsvereine. „Das 

Besucherinteresse zeigt deutlich, 

dass wir mit unserem Angebot 

richtig liegen“, analysierte Chris 

Brentrup. Der Familientag, der 

bei schlechtem Wetter in der 

Mehrzweckhalle stattfinde, werde 

in diesem Jahr erstmals um „Harsewinkel 

international“ erweitert, 

kündigte Brentrup an. Er 

wies auch daraufhin, dass ab sofort 

die Vereine eine fünf mal 

sechs Meter große Hüpfburg ausleihen 

können. „Die haben wir 

zusammen mit dem Familienzentrum 

Mini-Maxi angeschafft“. 

Das Ausleihen kostet 50 Euro. 

Aktuell gehören dem Stadtju- 

gendring (STJR) 45 Vereine an, 

erklärte Jutta Schmedt. Mit dem 

STJR-Bulli sind die Vereine 21 

300 Kilometer gefahren. An den 

zwölf Kinobusfahrten nahmen im 

Schnitt 35 Kinder teil. Und auch 

der Kassenbericht schloss mit einer 

schwarzen Zahl, so dass die 

Entlastung des Vorstands einstimmig 

ausfiel. 

Bei den turnusgemäßen Wahlen 

sprachen die etwa 20 Vereinsvertreter 

dem Vorsitzenden Chris 

Brentrup für zwei weitere Jahre 

das Vertrauen aus. Wiedergewählt 

wurden auch der Beisitzer 

für die musiktreibenden Vereine, 

Patrick Ellebracht, und der Beisitzer 

für die sporttreibenden 

Vereine, Philipp Woitzyk. Neu im 

Vorstand ist als Beisitzer der 

21-jährige Hausmeister Frederic 

van Roje. 

Harsewinkel 

Von 25 Autos 

Ganoven stehlen 

Markenembleme 

Marienfeld (gl). Ganoven haben 

in den frühen Morgenstunden 

des Donnerstags zwischen 

3 und 4 Uhr die Markenembleme 

von 25 Autos entwendet. 

Wie die Polizei mitteilt, standen 

die Wagen im Bereich Wadenhardstraße, 

Am Wöstenbach, 

Schneiderstraße und 

Schusterstraße. Dort soll eine 

Gruppe von acht bis zehn 

männlichen Jugendlichen laut 

Zeugen unterwegs gewesen 

sein. Die etwa 15 bis 17 Jahre 

alten Rowdys hebelten von 

mindestens 25 Wagen verschiedener 

Typen, darunter mehrere 

BMW und Mercedes, die Markenembleme 

ab. Hinweise unterw 

05423/94890. 

Bei Wilhalm 

Verkehrsverein 

wählt Vorstand 

Harsewinkel (gl). Die Mitgliederversammlung 

des Harsewinkeler 

Verkehrsvereins 

findet am Donnerstag, 24. Mai, 

ab 19.30 Uhr im Gasthof Wilhalm 

statt. Es stehen unter anderem 

Wahlen an. 

Morgen 

Gottesdienst auf 

dem Heimathof 

Harsewinkel (gl). Während 

des Hubertus-Schützenfests 

findet der Gottesdienst am 

morgigen Sonntag auf dem 

Heimathof ab 10 Uhr statt. Es 

spielt das Blasorchester Heimatland. 

In der St.-Lucia-Kirche 

ist die Sonntagsmesse um 

8.30 Uhr, in der St.-Paulus- 

Kirche um 9 Uhr. 

Donnerstag 

Beratung in allen 

Rentenfragen 

Harsewinkel (gl). Versichertenberater 

Günter Pelkmann 

bietet am Donnerstag, 24. Mai, 

von 14 bis 17 Uhr eine Rentensprechstunde 

in der Barmer- 

Geschäftsstelle, Achtermannstraße 

3, an. Auch beim Ausfüllen 

von Unterlagen und Anträgen 

ist er behilflich. Mitzubringen 

sind sämtliche Rentenversicherungsunterlagen. 

Die Barmer bittet um Anmeldung 

unter der kostenlosen 

w 0800/332060786051, damit 

Wartezeiten vermieden werden. 

Weitere Meldungen und Berichte 

aus Harsewinkel lesen 

Sie an anderer Stelle dieser 

Ausgabe. 

BSV 

Drei Wettbewerbe 

im Schießen 

Harsewinkel (gl). Die Sportschützen 

des Bürgerschützenund 

Heimatvereins (BSV) Harsewinkel 

weisen darauf hin, 

dass das Kompanieschießen 

angelaufen ist. Geschossen 

werden kann noch am Donnerstag, 

24. und 31. Mai sowie 

14. und 21. Juni, von 19 bis 21 

Uhr sowie am Sonntag, 20. Mai 

sowie 3. und 10. Juni, von 10 

bis 12 Uhr. An den genannten 

Terminen kann auch weiterhin 

das Kordelschießen absolviert 

werden. Das Seniorenpokalschießen 

für alle BSV-Mitglieder 

ab 60 Jahren findet am 

Samstag, 16. Juni, von 15 bis 

17 Uhr während eines gemütlichen 

Nachmittags bei Kaffee 

und Kuchen statt. Alle Wettbewerbe 

werden im Schießkeller 

des Heimathauses ausgetragen. 

HHarsewinkel 


19./20. Mai 2012 

Spökenkiekerfahrt: Sa. 10 Uhr 

Start der Motorrad-Oldtimer am 

Greffener Kirchplatz. 

St.-Hubertus-Schützen: Schützenfest 

auf dem Heimathof; Sa. 

13.30 Uhr Antreten zum Umzug 

auf dem Rathausplatz, 14.30 Uhr 

Ermittlung des Schüler-Prinzen, 

Schießen um die Königswürde, 

19.30 Uhr Proklamation, 20 Uhr 

öffentlicher Festball im Zelt; So. 

10 Uhr Festgottesdienst auf dem 

Heimathof, anschließend Ordensverleihung, 

Schießen um die 

Würde des Jungschützenkönigs, 

Frühschoppen, 12 Uhr Erbsensuppe 

im Zelt, 13.30 Uhr Antreten 

zum Umzug auf dem Rathausplatz. 

Nightrun: Sa. 18.30 Uhr Volkslauf, 

Innenstadt, anschließend 


Konzerte im „Bella“, im „Piazza 

Italiana“ und auf dem Rathausplatz. 

FC Greffen: So. 7.30 Uhr Frühlings-Radtouristikfahrt, 

Sportgelände, 

Herberger Straße. 

St. Marien: So. 9 Uhr Erstkommunion, 

Abteikirche. 

St. Paulus: So. 19.30 Uhr Eröffnungskonzert 

der Orgelfestwochen 

mit Professor Tomasz Adam 

Nowak, Pfarrkirche. 

Wochenmarkt: Sa. 7.30 bis 12.30 

Uhr am Alten Markt. 

Sprechstunde: Sa. 10 bis 12 Uhr, 

Dres. Horstmeier und Zak (Mitglied 

im Praxisverbund Harsewinkel-Mitte), 

Gütersloher Straße 

26,w 92030. 

Sprechstunde des Gesundheitszentrums 

Harsewinkel-Greffen: 

Sa. 9 bis 12 Uhr Dr. Waltermann, 

Greffen, Kolpingstraße 15, 

w 02588/777. 

Patiententransporte des DRK: Sa. 

von 7 bis 13 Uhr,w 05241/19219. 

Seelsorge-Notruf: Pater Paul, zu 

erreichen unter w 630 (St.-Lucia-Hospital). 

Anruf-Sammel-Taxi / Taxi-Bus: 

w 407408. 

Bürgerbüro im Rathaus: Sa. 10 


Freibad: Sa. 7 bis 19 Uhr sowie 

So. 8 bis 19 Uhr geöffnet. 

„Treff“: Sa. 10 bis 12 Uhr, August-Claas-Straße 

31. 

Recyclinghof: Sa. 8 bis 12 Uhr, 

Dr.-Brenner-Straße 10, 

w 932921. 

Stadtbücherei St. Lucia: So. 10 


KÖB St. Marien: So. 10 bis 12 Uhr 

geöffnet. 

KÖB St. Johannes: So. 10 bis 12 

Uhr geöffnet. 

Evangelisches Gemeindehaus: So. 

10 Uhr Treff für Alleinerziehende. 

Weltladen: Sa. 9 Stand auf dem 

Wochenmarkt. 

Jugendhäuser: 

www.- 

jugendhaeuser-harsewinkel.de. 

Gemeinwesenarbeit 

„Richtige Wahl getroffen“ 

Harsewinkel (jau). Beim Blick 

auf das Programm der Gemeinwesenarbeit 

der Arbeiterwohlfahrt 

(Awo) in Dammanns Hof 

und auf dem Rövekamp staunten 

die Mitglieder des stark dezimierten 

Integrationsrats – von 13 Politikern 

waren bei der jüngsten Sitzung 

gerade einmal 7 anwesend – 

nicht schlecht. Von den Kindern 

bis zu den Senioren haben Carmen 

Francis (Bild), Maike Eckel 

und Marek Wojtek von der Awo 

an alle und alles gedacht. „Wir 

können uns nur beglückwünschen. 

Wir haben die richtige 

Wahl getroffen“, stellte Gunhild 

Hinney (SPD) nach dem ganzen 

Hickhack um die Trägerschaft 

der Gemeinwesenarbeit fest. 

Auch Carmen Franzis zog mit 

allein mehr als 20 regelmäßigen 

Terminen in und rund um das Gemeinschaftshaus 

Dammanns Hof 

eine positive Bilanz. Das Spektrum 

ist seit Januar breit und 

reicht vom Frauenfrühstück über 

die interkulturelle Infobörse bis 

hin zum Harsewinkeler Tisch und 

zum Kinderstadtteilparlament. 

Besonderes 

Augenmerk wird 

derzeit auch auf 

das Thema Älterwerden 

gerichtet. 

Carmen 

Francis: „Wir 

klären mit den 

älteren Menschen, 

wo sie Ansprechpartner 

finden und was sie 

beschäftigt. Ein wichtiger Punkt 

ist das Wohngeld.“ Mit einem 

Koffer des Bundesprogramms 

„Älter werden in Deutschland“ 

werden diese Punkte aufgegriffen 

– und zwar nicht nur in Dammanns 

Hof, sondern bald auch 

auf dem Rövekamp. 

Bild: Aundrup


Verschiedenes 

Friedhelm Lönne 

Exklusiv- und 

Partyzelte mit und 

ohne Fenster inkl. 

allem Zubehör 

Tel. 05245/6400 · Fax 05245/858641 

59302 Oelde-Lette · Katthagenstraße 40 

www.zeltverleih-loenne.de 

Durchbrüche und Bohrungen 

durch Mauerwerk oder Stahlbeton 

in jeder Größe, staubfrei, millimetergenau, 

für Hausanschlüsse, 

Küchendunstabzugshauben, Tür-, 

Tor-, Fenster- sowie Deckenausschnitte 

usw. erstellt preiswert 

und schnell 

Kramer GmbH 

33330 Gütersloh · Kronenstr. 14 

Telefon 05241/9618844 

Telefax 05241/9618850 

Internet: http://www.kramer.gtl.de 

•Glas •Haustüren 

•Fenster •Rolläden 

SACHER 

Wallstraße 15 · 59302 Oelde 

Tel. 02522/4680 · Fax 02522/63670 

Internes Reitturnier auf 

Hartmann’s Reiterhof 

St. Vit, Rentruper Straße 11 

Heute und morgen 

von 9–18 Uhr 

Alle Pferdefreunde sind 

recht herzlich eingeladen. 

Beton-, Bohr- und Sägetechnik 

M. Goersmeier 

Am Eskenbusch 3 

59302 Oelde-Stromberg 

Tel. 0 25 29 / 89 35 

Handy 01 71 / 3 82 62 18 

Selbstständiger Handwerksmeister 

renoviert Ihre Wohnung inkl. 

Bad, Küche. Tel. 0151/40115384 

Gardinenservice, abnehmen, waschen, 

anbringen. Raumausstattung 

Brickenkamp, Breite Straße 23, WD, 

Telefon 0172/5206248 

Maurer- u. Betonmeisterbetrieb 

übernimmt u. a. Ihre Rohbauarbeiten. 

Telefon 0171/7493395 

PARFUMS – KOSMETIK 

www.parfuemerie-goedecke.de 

Die Dämmung für den Energiepass! 

Kerndämmung von Hausfassaden 

(Hohlwand) mit Hochleistungsdämmstoff, 

Bemessungswert 

0,027 W (m*K) - ideal 

für bisher ungedämmte Altbauten. 

Firma VBB-Eversloh, Tel. 

02523/923610. 

IsleOfMan, TT2012, Trainingswoche, 

Englandtour: Suche Mitfahrer 

oder biete 2 Tickets für 2 

x Motorrad, Fähren u. Hotels. 

26.05.-03.06., 4 Nächte IsleOf- 

Man, Rückweg 2 Nächte York, 

Tel. 0171/3676001. 

Garage/Flachdach/Balkon: Abdichtungen 

mit Flüssigkunststoff 

Fa. VBB-Eversloh 

Tel. 02523/923610 

Material a. zur Selbstausführung. 

Zu verschenken: Klappbett: (2 x 

1m ), Kleiderschrank u. 3 Matratzen: 

( 2 x 1m ), an Selbstabholer 

in Bec kum, Tel. 

0173/9358843. 

Beckum: Rüst. Rentner, Student 

od. ähnl. f. tägl. 1-stünd. Spaziergang 

am Nachmittag m. kl. 

Hund ges.u 02521/8578032. 

Haushaltsauflösung, Entrümpelung, 

Umzüge, fachgerecht - 

günstig. Tel. 05242/5700875. 

www.my-mietregal.de 

Gärtner gestaltet und pflegt ihren 

Garten, Hecken,-, Strauch- u. 

Baumschnitt, Fällarbeiten inkl. 

Entsorgung.u 0170/1788111 

Keller- und Balkonabdichtung 

Beseitigung sämtlicher Feuchtigkeitsschäden. 

Seit über 30 Jahren. Mit Garantie. 

Fa. Richter, Bautenschutz 

33442 Herzebrock, Industriestraße 6 

Telefon 05245/4031 

Suche defekte Gefriertruhen, Gefrierschränke, 

Waschmaschinen, 

Spülmaschinen, hole kostenlos 

ab.u 0151/11666728. 

Dachdecker- u. Zimmerarbeiten, 

alles aus einer Hand. Dreier 

GmbH, Mühlenweg 35, 59269 

Beckum, Tel. 02521/6539. 

Sie brauchen ein neues Dach? 

Dachdeckermeisterbetrieb Fahrenholz 

GmbH, Neubeckum & 

Vorhelm. Tel. 02525 / 950385. 

Welcher Handwerker hilft uns im 

Garten und Haus ( Lgb.), Zeit 

nach Vereinbarung. Tel: 

05248/7913. 

Benne´s Party- Zeltverleih Vermietung 

von Partyzelten und 

Zubehör. Telefon: 02524/4305 

www.benne-zeltverleih.de 

Fliesenleger frei,u 0170-4147870. 

Übernehme Fug- u. andere Arbeiten 

zu günstigen Preisen, Tel. 

05242-56057. 

PARTY- 

VERMIETUNG 

H. G. ALBERS 

ZELTE & ZUBEHÖR 

33378 Rheda/Wiedenbrück 

Tel. 05242/34337 

www.zeltverleih-albers.de 

Übernehme Problembaum-Fällarbeiten 

inkl. Entsorgung. Tel: 

0170/1788111 

Suche Rentner/Schüler stundenweise 

f. Gartenarbeit in Rheda. 

u 05242/5700176 SA ab 18 Uhr. 

Balkon- u. Terrassensanierung 

führt zum Festpreis sauber aus 

Fa. Tel. 0173/4746244 WD. 

Haarverlängerung - Perücken ab 

98,- D . Fachstudio Mrosek u 

(0521) 401019 

Garten- u. Pflasterarbeiten aller 

Art führt preisw. aus 

02522/834513 o. 0176/21965341. 

Mediale Lebensberatung, mediales 

Heilen für Mensch und Tier. 

Tel: 02923/610810 

Rentner mit Führerschein auf 400 

D-Basis für Hof - und Gartenarbeiten 

gesucht.u02522/4472. 

Bekanntschaften 

Attraktiver Unternehmer 

mit Herz, 49 J./190, schlank, 

geschmackvoll, bestens situiert, 

sehr vielseitig interessiert, gute 

Umgangsformen ... Näheres zu 

mit bei Sympathica A.G. 

Schwarzenberg - s. 1985 - H.- 

Clarholz, P.-Ermward-Ring 62, 

Tel. 05245/87000 tägl. bis 20h 

oder mailen Sie: philipp49@ 

sympathica.de 

Früher oder später werde ich Dich 

finden. Hübsche Sie, 49/1,69, 

schlank, brünette sucht ehrlichen, 

humorvollen und treuen 

Ihn. Würde mich über eine Antwort, 

mit Foto, von Dir sehr 

freuen. Zuschr. an "Die Glocke", 

Chiffre-Nr. 4726, Postf. 3240, 

59281 Oelde. 

Sie, 76, 1,66, eigene Wohnung, 

sucht Partner für Unternehmungen. 

Zuschr. an "Die Glokke", 

Chiffre-Nr. 4720, Postf. 

3240, 59281 Oelde. 

Sabine,49J.,Krankenschwester, 

gut aussehend, schlank und gepflegt. 

Finanziell bin ich versorgt, bin 

unabhängig und nicht ortsgebunden. 

Es ist niemand da, der mich in den Arm 

nimmt, den ich verwöhnen kann. Über 

viel Humor, Herz u. Ehrlichkeit würde 

ich mich bei einem Mann freuen. Bitte 

ruf doch heute an über: (91/G127065) 

Anruf kostenlos 0800-3331117 

Inge, 57 J., Beamtin, 1,68 m, 

Beckum, Freiherr-vom-Stein-Str. 

34: Haushaltsauflösung am 19. 

u. 20.05. von 12.00 - 18.00 Uhr. 

Fahrrad-Transport-Anhänger (bis 

10 Räder) zu verleihen. Tel. 

05242/8677. 

Wir grillen für Sie Spanferkel auf 

Holzkohle (20 - 150 Pers.) u 

0160/94923861. 

Alle Gartenarbeiten, Heckenschnitt, 

Pflasterarbeiten, Zäune 

setzenu 0176/73833334. 

Dünne Haare werden mit echten 

aufgefüllt. Mrosek u (0521) 

401019 

Gebr. Ihre Polstermöbel einen 

neuen Bezug? Möbelstoffe in gr. 

Auswahl.u 05242/9509150. 

Schimmelprobleme? Ursache bekämpfen! 

Firma VBB-Eversloh, 

Tel. 02523/923610. 

Party-/Festzelte, Zubeh. zu verm. 

www.zeltverleih-herbrink.de 

Tel. 05247/6460. 

Dachbodenausbau – auch schlüsselfertig 

und Rigipsarbeiten aller Art. 

Zudrop Innenausbau 

Herzebrock · u 05245/1566 

Fliesenleger frei 01578-8717559. 

Die Liebe sucht nach neuen Beweisen, 

Miteinander durch die 

Zeit reisen. Ich, m, 1,85 m, NR, 

NT, humorv. m. viels. Interesssen 

su. Sie für gemeins. Zukunft 

in WAF u. Umgeb., Tel. 

0152/55720758. 

Nette russ. Frau, 55 J., schlank su. 

ehrlichen Mann fürs Leben 

Zuschr. an "Die Glocke", Chiffre-Nr. 

4737, Postf. 3240, 59281 

Oelde. 

SIE, 30 J., Brasilianerin, su. IHN 

bis 45 J. zum Kennenlernen. 


4727, Postf. 3240, 59281 

Oelde. 

WAF-Friends.de verliebt Dich! 

Er, Rentner Anfang 76, NR/NT 

sucht Partnerin im Raum Ahlen. 


4733, Postf. 3240, 59281 

Oelde. 

Heidi, 61 J., Akademikerin, 

Witwe, sehr jugendliche, hübsche Frau 

mit schöner vollbusiger Figur. Ich bin 

humorvoll, freundlich und hilfsbereit, fühle 

mich jedoch sehr einsam und möchte auf 

keinen Fall mehr länger auf Liebe, und 

Zärtlichkeit verzichten! Suchen Sie eine 

liebe, natürliche Frau, die sie verwöhnt, 

die Ihnen Liebe und Zuneigung schenktt? 

Melden Sie sich über: (91/J126728) 

Anruf kostenlos 0800 - 333 1117 

Hauströdel von A-Z, Sa+ So, von 

10-17 Uhr. Neubeckum, 

Dresdner Str. 13 (rechte Seite) 

Rasenmähen, Hecke schneiden, 

Bäume fällen, Fliesen kleben, 

klinkern,u 0157/73577389. 

Entrümpelungen, Haushaltsaufl., 

Umzüge, Dienstleist. rund ums 

Haus u. Garten.u0173/2773233 

Übernehme Pflasterarbeiten jegl. 

Srt. Tel: 0170/1788111 

Wohnungsauflösung, Entrümpel., 

Abfuhr jed. Art 05241/913919. 

Gartenhilfe in WAF (Stadtrand), 

ges., Tel. 02581/63912. 

Baumkletterer fällt jeden Baum 

auf engstem Raum 05426/3015. 

Rigipsarbeiten, Wärmedämmung, 

Dachfenster. Tel. 05245/18618. 

Suche Betreuung für behindertes 

Kind. Tel: 02586/7219 

Flughafen-Zubringerdienst Nordemann, 

Tel. 05242/46386. 

Entrümplungen, Haushaltsaufl.aller 

Art, Tel. 05242/48401. 

Beschriftungen Tel. 0172/5378460. 

Im Alter allein, muss wirklich nicht 

sein! Martin Schürmann, Ihre Partnerfairmittlung 

für reifere Menschen mit Niveau. 

Tel. 0251-47119 auch Sa. u. So. 

Thailänderin, 33 J., 1,65, schlank, 

Single sucht netten Mann. Nür 

seriöse Zuschr. bitte m. Bild unter 

e-mail: keramisch@hotmail.com 

Er, 46 J., möchte nette, schl. Sie 

38-45 J. kennenlernen. Ich sehne 

mich wieder nach Liebe, Küssen 

u. Zweisamkeit. 01520/8328679. 

Er sucht Brigitte aus Oelde mit der 

falsch übermittelten Tel.-Nr.: 

02522/8183499. Bitte melden 

unter:u 0157 72 60 94 60. 

Su. Partnerin, im Raum WAF, mit 

Auto u. Führerschein, Tel. 

0171/1896947, ab 19 Uhr. 

Er sucht Sie zum verstehen, vertrauen, 

verwöhnen. SMS 

01520-3653944. 

Jochen,64J.,Akademiker,attraktiv, 

1,80 m groß, schlank, vital, wesentlich 

jünger aussehend, warmherzig, 

humorvoll. Zu meinen Hobbys zählen 

Reisen, Tanzen, Theaterbesuche, Kunst 

u. Musik – doch alleine ist alles nicht so 

schön. Ich suche eine Frau, die bereit 

ist, ihr Herz noch mal zu verschenken, 

der ich die Welt zu Füßen legen kann. 

Melden Sie sich über:(91/J137120) 

Anruf kostenlos 0800-3331117 

attraktiv, humorvoll, schönes Eigenheim. Barbara, 73 J., Arzthelferin i.R., Moritz, 71 J., Geschäftsmann, 

Sie ist eine niveauvolle Dame, die 1,64 m, verwitwet, blonde Haare, sehr gut aussehend, schlank, niveauvoll. Von 

unternehmungslustig u. spontan ist. Ich sympathisch.Ichbinunternehmungslustig, meinenFreundenwerdeichalswarmherzig, 

möchtedichlieben,ohnedicheinzuengen, lache gerne, bin ehrlich, liebe die Natur, fröhlich, großzügig und bodenständig 

dir meine Gefühle mitteilen, ohne dich Spaziergänge + Reisen, doch alleine bezeichnet. Ich bin kein Opa-Typ, sondern 

für sie verantwortlich zu machen, mich macht das alles keinen Spaß. Welcher reiseu.tanzegerne,reitenoch.möchtemit 

um dich kümmern, ohne dich verändern liebe Mann sehnt sich nach einer Frau, einer Dame noch viele Jahre gemeinsam 

zu wollen, dich so zu lieben wie du bist. mit der er lachen, glücklich sein kann? genießen – gerne bei getr. Wohnen. 

Meldedichüber:(91/J137153) Melden Sie sich über: (91/J136715) MeldenSie sich über:(91/J137107) 

Anruf kostenlos 0800-3331117 Anruf kostenlos 0800 - 333 1117 Anruf kostenlos 0800-3331117 

Glück für Zwei, wir sind täglich für Sie da von 10-20 Uhr (auch Sa + So) 

Musikinstrumente 

Schimmel-Klavier zu verk., Preis 

VB, Tel. 02581/60389. 

Tiermarkt 

Koiteich-Komplettauflösung, 

22 Kois, 20-60 cm, Technik, 

Deko, Steine, Pflanzen. Tel. 

02525/ 4315 

Großer Schweizer Sennenhundwelpe, 

Hündin, su. noch ein 

neues Zuhause, geimpft u. entwurmt, 

Preis VS, 02586/8279. 

Unfallkater Kalle, 5 J., kast. gechipt, 

entw., su. ein liebes Zuhause, 

Alleinhaltung, u 

0171/7452631. 

Liebe Cockerhündin su. umständehalber 

neues Zuhause, Tel. 

0151/25942659. 

4 in Not geratene Katzenkinder, 

entw., in Kürze abzug., Tel. 

0171/7452631. 

Außenvoliere, ca. 2 x 4 m und Kaninchenstall 

ab 4 Boxen zu kaufen 

gesucht,u 02529-7136. 

Gänse, Enten, Zwerg- und Hühnerküken 

zu v erk. Tel: 

0174/4167784. 

www.Laborbeaglehilfe.de 

Labrador-Welpen, schoko, vom 

Züchter, geimpft u. entwurmt. 

Tel: 02599/9299035. 

Kois, Graskarpfen, Störe zu verk., 

Ostenfelde,u 0171/7219124. 

FRESSNAPF - Alles für Ihr Tier, 

Warendorf, Tel. 02581/9490953. 

Suche wachsame Hündin. Tel. 

0175 - 7087832 ab 20 Uhr. 

Landmaschinen 

und Geräte 

Fiat 640 DT m. Frontlader, hydr. 

lenk. Halbkabine, orig. 5600 

B.Std., Topzust., 6750 D, Tel. 

0172/5842973. 

Deutz-Fahr-Heuwender, 4 Sterne 

950 D u. Deutz-Fahr-Kreiselschwader 

KS 85, 950 D, Tel. 

0172/5842973. 

Suche 2 Ballenwagen für kl. Bunde, 

mögl. straßentauglich. Tel: 

05245/835770 od.0171/2070700 

Wir kaufen einsatzbereite Landmaschinen 

zu marktgereichten 

Preisen, Tel. 05242/5794365. 

Suche Reckers oder Berkili Brennholzsäge, 

Antrieb u. Zust. egal. 

05245/835770 u. 0171/2070700. 

Su. 3-Seiten-Kipper, HD-Presse u. 

Heugeräte. Tel. 05242/404816. 

Kaufe Schlepper, Presse, Drille, 

Pflug etc., Tel.: 0171/9979818. 

24 to 3-Seiten-Kipper zu verk. Tel. 

05242/7284. 

Kreiselmäher PZ 165 zu verk.u 

02523/1239. 

Landwirtschaftl. 

Produkte 

22 RB Heu, 2. Schnitt, Tel. 02944 - 

7126. 

Heu in Großballen, 1. Schnitt zu 

verk. Sassenberg, 0160/1809931. 

Transporte/ 

Umzüge 

Neu für Umzüge und Transporte 

Hochraumbulli ab 89.- e 

Autohaus Am Wasserturm 

Beckum, 02521/18406 

Kronenburg Umzüge, Haushaltsaufl. 

Entrümp., Transporte, 05423/41520 

Viehmarkt 

Verkäufe 

Orig. bayr. Fleckviehkälber- und 

Fresser zu v erk., Tel. 

0171/8324840. 

Pferde 

und Zubehör 

Histor. Kutsche (Jagdwagen) sehr 

guter Zust., zu verk. Tel: 

02588/377. 

Distanz-/Wanderreitpferd, schikker 

7-jähr. FW., STM 1,50 m, 

sehr bewegungsfreudig, gesund, 

barfuß, superlieb im Umgang, in 

erf. Hd., nur Offenstall, VHB 

2.650 D, Tel. 0170/9535579. 

2jähr. Fuchswallach v. Captain 

Chancy, M.: Voltaire x Pilot, 

Stm. z. Zt. 1,65 wg. Platzmangel 

günstig abzug. 0160-94582205. 

Ponystute, 4-jährig, liebevoll, und 

fahrbarer Pferdestall zu verk. 

Tel. 0160-1515505. 

Anzeigen: 

Die Brücke 

zwischen Verkäufer 

und Käufer 


Jetzt auch mit bundesweiten 

Veranstaltungen 

Ihr Vorteil: 

Wir beraten Sie vor Ort in Ihrer „Glocke“-Geschäftsstelle. 

Sie können die Karten nach Bezahlung sofort mitnehmen. 

Kartenreservierungen sind nicht möglich. 

Nur für kurze Zeit: 

Musical Dirty Dancing 

in Oberhausen 

zu Sonderpreisen 

Elton John 

Di., 3. 7. 2012 

König-Pilsener-Arena, Oberhausen 

Simple Minds 

So., 19. 8. 2012 

E-Werk, Köln 

Green Day 

Mi., 29. 8. 2012 

Warsteiner Hockey Park, 

Mönchengladbach 

Marius Müller Westernhagen 

Fr., 14. 9. 2012 


Sa., 15. 9. 2012 

Lanxess Arena, Köln 

Fr., 21. 9. 2012 

TUI Arena, Hannover 

Nickelback 

Fr., 21. 9. 2012 


Tutanchamun 

Diverse Termine 

Hörzu Wissen Forum, Frankfurt 

Gerry-Weber-Stadion, Halle 

Champions Trophy 

So., 10. 6. 2012 

Gerry Weber Open 2012 

11. 6.–14. 6. 2012 

Lionel Richie 

Di., 9. 10. 2012 

PUR Tour 2013 

Mi., 13. 2. 2013 

Gerry-Weber- 

Event-Center, Halle 

Oktoberfest 

Sa., 22. 9. 2012 

Simsala Grimm 

Das Märchen Musical 

So., 11. 11. 2012 

All you need is love 

Das Beatles-Musical 

Sa., 17. 11. 2012 

Die Amigos Tour 2013 

Do., 25. 4. 2013 

Veranstaltungsstätten 

in Bielefeld 

Bülent Ceylan 

„Wilde Kretürken“ 

Fr., 21. 9. 2012 

Seidenstickerhalle, Bielefeld 

Götz Alsmann „Paris“ 

Fr., 30. 11. 2012 

Rudolf-Oetker-Halle, 

Bielefeld 

Die Dreigroschenoper 

Diverse Termine 

Stadttheater, Bielefeld 

Horst Schroth 

„Was weg ist, ist weg.“ 

Mi., 3. 10. 2012 

Michael Winslow 

Man of 10.000 sounds effects 

Mo., 26. 11. 2012 

The Roy Frank Orchestra 

So., 6. 1. 2013 

Theater Gütersloh 

Kay Ray 

Do., 24. 5. 2012 

Randale im Tierpark 

Fr., 15. 6. 2012 

So., 17. 6. 2012 

Die Kunst des deutschen Liedes 

Fr., 26. 10. 2012 

Halle Münsterland 

Lord of the dance 

Di., 22. 5. 2012 

Wise Guys – live 2012 

Fr., 5. 10. 2012 

Udo Jürgens Tournee 

Mo., 5. 11. 2012 

Prinzessin Lillifee 

und die verwunschene Insel 

Sa., 8. 12. 2012 

6-Zylinder 

Sa., 27. 10. 2012 

Ralf Schmitz 

Fr., 22. 2. 2013 

Die Amigos 

So., 17. 6. 2012 

Maximilianhalle, Hamm 

Blink 182 

Mo., 25. 6. 2012 

Grugahalle, Essen 

Sean Paul 

Fr., 29. 6. 2012 

Parkbühne, Hannover 

Nabucco 

Mi., 25. 7. 2012 

Kirchplatz, Rheda-Wiedenbrück 

Rock im Pott 

Sa., 25. 8. 2012 

Veltins Arena, Gelsenkirchen 

Clueso Band – Open Air 2012 

Sa., 15. 9. 2012 

Westfalenpark, Dortmund 

Konny Reimann erzählt 

Sa., 17. 11. 2012 

Reethus, Rheda-Wiedenbrück 

Silbermond 

Do., 20. 12. 2012 

Westfalenhalle, Dortmund 

GOP Theater Münster 

Base 

Varieté Theater, Münster 

Stomp 2013 

2. 1.–6. 1. 2013 

Konzerthaus, Dortmund 

9. 1.–13. 1. 2013 

Colosseum Theater, Essen 

Shadowland 

Di., 29. 1. 2013, Mi., 30. 1.2013 

Stadthalle Bielefeld 

Di., 5. 2. 2013, Mi., 6. 2.2013 

Congress Centrum, 


Max Raabe 

Sa., 9. 3. und So., 10. 3. 2013 

Kuppelsaal im HCC, Hannover 

Dies ist nur ein Teil der verfügbaren Veranstaltungen; 

in unseren Geschäftsstellen weisen wir Ihnen gerne weitere Angebote nach. 

Eintrittskarten sind von Umtausch und Rückgabe ausgeschlossen. 

„Die Glocke“-Geschäftsstellen mit Kartenservice: 

Stadthalle Gütersloh 

Stadthalle Ahlen 

Diverse Veranstaltungsorte 

Ahlen Gerichtsstraße 3 Tel. 02382 8901-0 

Beckum Oststraße 2 Tel. 02521 9319-0 

Gütersloh Berliner Straße 2d Tel. 05241 868-0 

Oelde Engelbert-Holterdorf-Str. 4/6 Tel. 02522 73-300 

Warendorf Markt 17 Tel. 02581 9310-0 

Wiedenbrück Lange Straße 44 Tel. 05242 9265-0


Statt Karten 

59329 Wadersloh, Kleyweg 5 

An zwei Äcker sollst du denken, 

einen nur bestellest du. 

In den anderen wird dich senken 

Gottes Vaterhand zur Ruh’. 

Darum sollst du heut’ und morgen 

für ein gutes Saatkorn sorgen. 

Hermann Baukmann 

* 1. Februar 1928 † 17. Mai 2012 

Voll Dankbarkeit für alle Liebe und Fürsorge, die er uns in seinem Leben 

geschenkt hat, nehmen wir Abschied. 

Katharina Baukmann geb. Niehüser 

Maria und Ulrich Christian 

Franz und Petra Baukmann 

Antonius und Angelika Baukmann 

Hermann und Annegret Baukmann 

Ludger Baukmann und Birgit Baukmann-Möller 

Michaela und André, Katrin und Jens, 

Christoph und Anna, Stephan, Lisa und Sebastian, 

Anja, Tobias und Joanna, Claudia, Sebastian, 

Christina, Michael, Simon, Barbara, Beate, 

Judith, Maike, Max und Tim 

und alle Angehörigen 

Das Seelenamt für unseren lieben Verstorbenen feiern wir am Dienstag, 

22. Mai 2012, um 14.30 Uhr in der Friedhofskapelle, Mauritz 27b zu Wadersloh, 

anschließend ist die Beerdigung. 

Das Totengebet ist am Montag, 21. Mai 2012, um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Margareta 

zu Wadersloh. 

Anstelle zugedachter Kranz- und Blumenspenden erbitten wir im Sinne des Verstorbenen eine Spende 

für die missionrischen Aufgaben von Pater John in Indien, Kto.-Nr. 91 591 859 bei der Sparkasse 

Beckum-Wadersloh, BLZ 41250035. 

Und meine Seele spannte 

weit ihre Flügel aus. 

Flog durch die stillen Lande, 

als flöge sie nach Haus. 

Joseph von Eichendorff 

Tiefbewegt nehmen wir in Liebe und Dankbarkeit Abschied 

von unserer lieben Tante, Großtante und Schwägerin 

Paula Schlüter 

* 9. Dezember 1925 † 14. Mai 2012 

Unsere herzensgute Tante Paulinchen starb als letzte von zehn Geschwistern 

ohne Leiden und mit dem Sterbesakrament versehen. 

Wir haben sie nur freundlich, bescheiden und ausgeglichen erlebt. Besonders 

Kinder liebte sie über alles. 

Im Namen aller Angehörigen und Freunde 

Brigitte Ivarand 

48231 Warendorf, Dr.-Rau-Allee 69 

Das Seelenamt, zu dem wir freundlich einladen, ist am Donnerstag, dem 24. Mai 2012, 

um 10.00 Uhr in der Stiftskirche St. Bonifatius in Freckenhorst. Anschließend findet 

die Urnenbeisetzung von der Friedhofskapelle in Warendorf aus statt. 

Unser Dank gilt dem Altenheim Kloster zum Heiligen Kreuz in Freckenhorst, in dem 

sie ihre letzten Lebensjahre zufrieden und umsorgt verbringen konnte. 

Franz Aschoff 

* 29. Januar 1922 † 17. Mai 2012 

Ein langes, erfülltes Leben ist zu Ende gegangen. 

Der Tod ist das Tor zum Licht 

am Ende eines mühsam gewordenen Weges. 

Franz von Assisi 

Wir nehmen Abschied in Liebe, Dankbarkeit und Erinnerung. 

Beate und Georg Lemmen 

Nina, Anja und Stephan 

Josef und Christa Aschoff 

Rita Rauscher 


33378 Rheda-Wiedenbrück, Neupförtner Wall 8 

Das Seelenamt findet am Mittwoch, dem 23. Mai 2012, um 14.00 Uhr in der 

St.-Aegidius-Pfarrkirche zu Wiedenbrück statt; anschließend ist die Beisetzung 

von der Friedhofskapelle aus. 

Statt zugedachter Blumengrüße bitten wir im Sinne des Verstorbenen um 

eine Spende zugunsten des Deutschen Roten Kreuzes auf das Sonderkonto 

Bestattungshaus Michels Nr. 630 244 bei der Kreissparkasse Wiedenbrück, 

BLZ 478 535 20. 

Preise für Grabmale und Zubehör finden Sie unter 

www.grabmale-vonrueden.de 

INH. ELMAR KORDAS, STEINMETZ UND STEINBILDHAUERMEISTER 

NEUBECKUM · SPIEKERSSTR. 58 · TEL. 02525 / 25 18 · BECKUM · CHERUSKERSTR. 10 · TEL. 02521/ 9 17 68 10 

Wir helfen Ihnen dabei, Symbolik und Form sinnvoll zu kombinieren. 

JETZT AUCH IN BECKUM, CHERUSKERSTRASSE 10! 

Statt jeder besonderen Anzeige 

Als Gott sah, dass dir die Wege zu lang, 

die Hügel zu steil und das Atmen zu 

schwer wurde, legte er seinen Arm um 

dich und sprach: „Der Friede sei dein.“ 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben 

Mutter, Schwiegermutter und Oma 

Käthe Katthöfer 

geb. Vorbohle 

* 10. April 1937 † 16. Mai 2012 

Du bist und bleibst ein Teil unseres Lebens. Danke für alles, was 

du uns gegeben hast. In unseren Herzen und Gedanken bleibst 

du für immer. 

In Liebe 

Brigitte und Günther Niehüser 

mit Marvin und Robin 

Raimund Katthöfer und Heike Helmdach 

mit Marleen und Marvin 


33449 Benteler, Liesborner Straße 23 

Die Beerdigung ist am Mittwoch, dem 23 Mai 2012, um 14.30 Uhr; 

anschließend ist das Seelenamt in der St. Antonius Kirche zu Benteler. 

Wir beten für Käthe am Dienstag, 22. Mai 2012, um 18.30 Uhr 

in der St. Antonius Kirche. 

Was du gegeben hast im Leben, 

dafür ist jeder Dank zu klein. 

Du hast gesorgt für deine Lieben 

von früh bis spät, tagaus, tagein. 

Du warst so einfach und so schlicht 

in deinem Leben voller Pflicht. 

Hast uns geliebt, umsorgt, bewacht 

und viel zu selten nur an dich gedacht. 

Nun, liebe Mutter, schlaf in Ruh, 

unsere Liebe deckt dich zu. 

Maria Fröchte 

geb. Peters 

* 24. Mai 1938 † 17. Mai 2012 

Ein liebevolles Mutterherz hat aufgehört zu schlagen. 

In tiefer Dankbarkeit nehmen wir Abschied. 

Martin und Anne mit Markus und Carolin 

Andreas 

Manuela und Berthold 

Daniel und Martina mit Pia 

Maria und Georg mit Maximilian, Lena und Alice 


59227 Ahlen, Walstedder Straße 244 

Das Seelenamt ist am Donnerstag, dem 24. Mai 2012, um 13.00 Uhr 

in der Pfarrkirche St. Bartholomäus zu Ahlen; anschließend 

findet die Beisetzung von der Friedhofskapelle des Westfried hofes 

aus statt. 

Wir beten für Maria am Dienstag, dem 22. Mai 2012, um 19.30 Uhr 

in der Herz-Jesu-Kapelle zu Borbein. 

Statt Karten 

Schlicht und einfach war dein Leben, 

treu und fleißig deine Hand, 

Friede sei dir nun gegeben, 

ruhe sanft und habe Dank. 

Elisabeth 

Schröder 

* 22. Februar 1918 † 17. Mai 2012 

Ein Lebenskreis hat sich geschlossen. 

Wir nehmen Abschied in Erinnerung, 

Liebe und Dankbarkeit. 

Klara Röttger 

Maria und Helmut Blanke 

Theresia Schröder 

Hildegard und Herbert Brinkmeier 

sowie Nichten und Neffen 

33378 Rheda-Wiedenbrück, Drostenweg 15 

Traueranschrift: Familie Herbert Brinkmeier, 

Höchtestraße 24, 33449 Langenberg 

Der Wortgottesdienst findet am Dienstag, dem 22. Mai 

2012, um 14.00 Uhr in der Friedhofskapelle zu 

Wiedenbrück statt; anschließend ist die Beisetzung. 

Gerda Zeuner 

geb.Manteuffel 

* 12. Oktober 1925 † 14. Mai 2012 

DerHeristmeinHire, 

mirwirdnichtsmangeln. 

In Dankbarkeit und Liebe nehmen wir Abschied. 

IlseZeuner 

GiselaThiel,geb.ZeunerundPeter 

mitCarsten,StefanieundSascha 

VictoraMorgaineZeuner 

mitAmelie 

undAnverandte 

DieTrauerfeierfindetstattamFreitag,dem1.Juni2012, 

um14:00UhrinderFriedhofskapellezuWarendorf; 

anschließendistdieUrenbeisetzung. 

AnstellevonBlumenundKränzenbittenwirimSinneunserer 

liebenVerstorbenenumeineSpendefrdieKapelledesMalteser 

MarienheimesaufdasKonto1036212beiderBankfr 

Sozialwirschaſt(BLZ37020500),Stichwor„GerdaZeuner“. 

WirhoffenmitdieserAnzeigeauchdiejenigenzuerreichen,die 

versehentlichkeinepersönlicheNachrichterhaltenhaben. 

– Anstelle persönlicher Benachrichtigungen – 

Fliege ich dorthin, wo die Sonne aufgeht 

oder zum Ende des Meeres, wo sie versinkt? 

Auch dort wird deine Hand nach mir greifen, 

auch dort lässt du mich nicht los. 

Stephan Lökes 

* 16. Februar 1991 † 15. Mai 2012 

In Liebe 

Ralf und Ulrike Lökes 

Patrick Lökes 

Hans und Elisabeth Lökes 


59227 Vorhelm, Alte Straße 17c 

Das Seelenamt ist am Dienstag, dem 22. Mai 2012, um 

14.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Pankratius zu Vorhelm. 

Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt 

in aller Stille statt. 

Was du aus Liebe uns gegeben, 

dafür ist jeder Dank zu klein, 

was wir an dir verloren haben, 

das wissen wir nur ganz allein. 

In Liebe und Dankbarkeit behalten wir dich in unseren Herzen. 

Christa Lieder 

geb. Zschoch 

* 8. 9. 1939 † 16. 5. 2012 

Dein Heiner 

Udo und Sabine 

Dominic und Ani 

Yanik 

Uwe und Anja 

Arnd und Eva 

mit Hendrik und Annika 

33397 Rietberg, Im Erlei 20a 

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. 

GArtEnträUmE 

…lässtFantasieundKreativitätaufblühen 

26.–28.MAI2012 

BURGHÜLSHOFF/HAVIXBECK 

Täglichvon10.00bis19.00Uhr 

inspirierendeGartenideen-besonderesPflanzenangebot 

aktuelleTrends-SchönesfürdasgrüneWohnzimmer-Ausflug 

inwunderschönenParkanlagen-attraktivesRahmenprogramm 

mit musik, theater und Vorführungen 

www.gartentraeume.com


GRABMALKUNST 

Matthias Kleinert 

Steinmetz und 

Steinbildhauer 

Rheda-Wiedenbr., Hauptstr. 188 a 

Telefon 05242/47526 

Sport 

und Freizeit 

FLYER MIT RÜCKTRITT probefahren. 

Die 2012er Modell mit 

36 Volt bis zu 100 km Reichweite. 

JETZT TESTEN ob 

T5,T5R,ISY,Faltrad oder S-Serie. 

IHR FLYER-CENTER in 

Warendorf www.ZWEIRAD- 

DAHLHUES.de Andreasstr. 39 

48231 Warendorf 02581/633735 

Netter Jogger (mitte 40) sucht 

nette Joggerin Verl 0151/ 

56239332 

Antiquitäten/ 

Kunst 

H.G. Bücker, Tuschezeichnung, 

„Legionär auf Pferd“, 45x60 cm, 

gerahmt, signiert mit Witmung, 

Preis: VS, Tel. 0162/8967383. 

Unterricht 

ABACUS Einzelnachhilfe zu Hause 

individuell – flexibel – erfolgreich 

Kreis Warendorf (0 23 82) 94 07 31 

Kreis Gütersloh (0 52 41) 22 10 32 

Wassersport 

Yamaha Außenborder 4Takt, 4 PS, 

max. 40 Std. gelaufen, VB 550 D 

u 05242/43325. 

Statt Karten 

... und immer wieder sind Spuren 

deines Lebens, Bilder, Augenblicke 

und Gefühle, die uns an dich 

erinnern und uns glauben lassen, 

dass du bei uns bist. 

Hermann Kuhlmann 

* 29. August 1932 † 4. April 2012 

Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren. 

Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme 

in vielfältiger Weise bekundeten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. 

Rheda-Wiedenbrück, im Mai 2012 

Statt Karten 

Ralf Kuhlmann 

Silke und Klaus Strier mit Lisa 


Wenn die Liebe einen Weg zum Himmel fände 

und Erinnerungen zu Stufen würden, 

dann würden wir hinaufsteigen und dich zurückholen. 

In Liebe und Dankbarkeit für die gemeinsame Zeit 

nehmen wir Abschied von Dir, einem wunderbaren Menschen. 

Heinz Wimmelbücker 

*12.Oktober1954 

†17.Mai2012 

Du wirst uns unendlich fehlen. 

Deine Irmgard 

Niko, Karina und Yannik 

Tanja, Jochen, Noah und Elias 

33397 Rietberg-Mastholte, Riekstraße 26 

Die Beerdigung ist am Dienstag, dem 22. Mai 2012 um 14.30 Uhr von der 

Friedhofskapelle aus; anschließend ist das Seelenamt in der St. Jakobus Pfarrkirche 

zu Mastholte. 

Wir beten für unseren lieben Heinz am Montag, dem 21. Mai 2012 im Anschluß an 

die Abendmesse, die um 19.00 Uhr in der St. Jakobus Pfarrkirche zu Mastholte 

beginnt. 

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, 

sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und auch zu lachen. 

Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte. 

59269 Beckum, Lippweg 13 

ALFRED METELKA 

*23. JUNI 1941 +19. MAI 2011 

Fia Krogbeumker 

geb. Bentler 

* 27. Dezember 1914 † 18. Mai 2012 

Ein langes und erfülltes Leben hat ein friedliches Ende gefunden 

und ist bis zum letzten Moment aktiv erlebt worden. 

In Liebe und Dankbarkeit verabschieden wir uns von unserer 

Mutter, Schwiegermutter, Großmutter und Urgroßmutter. 

Viele lebendige Erinnerungen werden in uns weiterleben. 

Dr. Gustav und Susanne Krogbeumker 

Gertrud und Dr. Peter Ruf 

Christin und André Wigger 

mit Helena 

Johannes und Andrea Ruf 

mit Simon, Jakob und Philip 

Caspar Krogbeumker und Kim Nageldick 

Marcel Krogbeumker und Anne Lauenstein 

Das Requiem ist am Donnerstag, dem 24. Mai 2012, um 14.30 Uhr in der 

Pfarrkirche St. Pankratius zu Vellern mit anschließender Beisetzung auf dem 

Friedhof. 

AUFERSTEHUNG IST UNSER GLAUBE, 

WIEDERSEHEN IST UNSERE HOFFNUNG, 

GEDENKEN UNSERE LIEBE. 

Du hast tiefe Spuren in unserem Leben hinterlassen. 

Jeden Tag machen sie uns schmerzlich bewusst, 

wie sehr Du uns fehlst. 

Mit allen, die immer noch gerne an Alfred denken, 

möchten wir das 

Erste Jahresseelenamt 

am Pfingstsonntag, den 27. Mai 2012 um 9.00 Uhr 

in der Abteikirche St. Marien zu Marienfeld feiern. 

IRENE METELKA UND KINDER 

Statt Karten 

Ich danke Gott, 

dass er mir ein glückliches, erfülltes Leben geschenkt, 

seine wunderbare Welt gezeigt und mir meine Familie gegeben hat. 

Bernhard Löppenberg 

* 16. November 1935 † 17. Mai 2012 

In Liebe 

Maria 

Alois und Doris mit Marlon 

Jürgen und Friederike mit Jördis und Tjark 

Helmut und Marlies 

Hermann 

Bollweg 

* 11. Juni 1920 

† 23. Mai 2011 

Gedanken – Augenblicke, 

sie werden uns an dich erinnern, 

uns glücklich und traurig machen 

und dich nie vergessen lassen. 

In liebevoller Erinnerung und stillem Gedenken feiern wir das 

Erste Jahresseelenamt 

am Donnerstag, dem 24. Mai 2012, um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche 

St. Friedrich zu Friedrichsdorf, wozu wir freundlich einladen. 

Im Namen der Familie 

Reinhard Bollweg 

Gütersloh-Avenwedde, im Mai 2012 

59329 Wadersloh-Liesborn, Bernhard-Witte-Straße 3 

Die Trauerfeier ist am Donnerstag, 24. Mai 2012, um 14.30 Uhr in der Abteikirche Liesborn; 

anschließend ist die Beisetzung. 

Das Totengebet ist am Mittwoch, 23. Mai 2012, um 18.30 Uhr in der Abteikirche Liesborn. 

Statt zugedachter Kranz- und Blumenspenden bitten wir um eine Spende auf das Sonderkonto 

2 802 412 712 bei der Volksbank Beckum, BLZ 412 600 06, Stichwort: „Bernhard 

Löppenberg“. 

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen. 

Zum Kaffeetrinken laden wir im Anschluss in den Pfarrsaal ein. 

Statt Karten 

Wilhelm 

Holz 

† 9. April 2012 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die unseren lieben Verstorbenen auf seinem 

letzten Weg begleiteten und ihre Verbundenheit und 

Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. 

Beckum, im Mai 2012 

Im Namen der Familie 

Christine Holz 

Das Sechswochenseelenamt ist am Samstag, dem 26. Mai 

2012, um 18.00 Uhr in der Propsteikirche St. Stephanus zu 

Beckum. 

Statt Karten 

Elisabeth Brinkmann 

* 24. Mai 1922 

† 10. April 2012 

Was bleibt ist die Erinnerung. 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die unsere liebe 

Verstorbene auf ihrem letzten Weg begleiteten und ihre 

Verbundenheit und Anteilnahme in vielfältiger Weise zum 

Ausdruck brachten. 

Lette, im Mai 2012 

Hans-Josef Brinkmann 

Werner und Gertrud Brinkmann 

mit Nina und Felix 

Das Sechswochenseelenamt ist am Mittwoch, dem 23. Mai 

2012, um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Vitus zu Lette. 

Wir laden freundlich dazu ein. 

Waltraud Niemann 

* 4. Mai 1933 

† 13. Mai 2011 

Manchmal bist du in unseren Träumen, 

oft in unseren Gedanken, 

immer in unserer Mitte, 

für ewig in unseren Herzen. 

In stillem Gedenken und dankbarer Erinnerung feiern 

wir das 

ERSTE JAHRESSEELENAMT 

am Samstag, den 26. Mai 2012 um 18.30 Uhr in der 

St.-Lambertus-Kirche zu Stromberg. 

Beate Lübbert und Familie 

Matthias Niemann und Familie 

Besuchen Sie Deutschlands größte Grabmalausstellung 

in 48231 Warendorf, Splieterstr. 41 · Tel. 02581/3076 

www.budde-grabmale.de 

Erlesene Auswahl von über 1500 Grabmalen auf 10.000 qm Ausstellungsfläche 

Lieferung im Umkreis von 100 km ohne Aufpreis. Kostenlosen Katalog anfordern!


Nun ruhen deine fleißigen Hände, 

die tätig waren immerdar. 

Du ahntest nicht, dass schon das Ende 

für dich so schnell gekommen war. 

Hab tausend Dank für deine Müh, 

in unseren Herzen stirbst du nie. 

Wir danken dir für alles Liebe und Gute, was du für uns getan hast. 

Christine Schwarzbach 

geb. Maier 

* 8. Juli 1933 † 15. Mai 2012 

Angelika und Georg 

mit Dennis 

Dorothea und Heinz Josef 

Jörn und Nicole 

Kirsten und Oliver 

mit Darian und Julian 

33449 Langenberg, Wadersloher Straße 20 

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LUCA 

27.04.2012 

3300g und 51cm 

Noch nie haben wir einen 

Augenblick sehnlicher 

erwartet. 


Augenblick befreiter erlebt. 


Augenblick tiefer gedankt. 

Irina und Ralf Twehues 

mit Yara im Herzen 

Seilerstraße 7, Sassenberg 

Zum 

40. Hochzeitstag 

Wilhelm Blaum 

& 

Margarethe Blaum 

Unglaublich, 

um wahr zu sein. 

Immer für alle da gewesen, 

immer das Beste gewollt, 

immer das Beste gegeben. 

Martha 

Westbomke 

geb. Westermann 

* 6. Januar 1929 

† 13. April 2012 

Und immer sind irgendwo Spuren 

deines Lebens, Gedanken, 

Bilder und Augenblicke. 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten 

und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck 

brachten. 

Wadersloh, im Mai 2012 

Im Namen aller Angehörigen 

Ludger Westbomke 

Zum Sechswochenseelenamt am Freitag, dem 25. Mai 2012, 

um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Margareta zu Wadersloh 

laden wir herzlich ein. 

 

 

 

 

Wenn wir dir auch die Ruhe gönnen, 

so ist voll Trauer unser Herz. 

Deine Leiden sehen 

und nicht helfen können, 

war unser allergrößter Schmerz. 

Jochen Stücke 

* 8. August 1955 † 4. Mai 2012 

Wir werden dich nie vergessen. 

In Liebe nehmen wir Abschied. 

Wir haben unsere liebste und beste Tante Mia verloren. 

Maria Fröchte 

Voll Dankbarkeit für alles, was sie für uns war, 

nehmen wir Abschied. 

Maria und Georg Müller 

mit 

Maximilian, Lena und Alice 

Cäcilia Kraberg 

geb. van der Mee 

† 13. April 2012 

Das Sechswochenseelenamt ist am 

Donnerstag, dem 24. Mai 2012, 

um 18.00 Uhr in der St.-Johannes- 

Pfarrkirche zu Rheda, wozu wir 

freundlich einladen. 

Statt Karten 

Franz 

Nordhoff 

* 27. März 1940 

† 24. März 2012 

Es ist schwer, 

einen geliebten Menschen zu verlieren. 

Es ist tröstend, 

so viel Anteilnahme zu finden. 

Für alle Zeichen der Liebe, Freundschaft 

und Wertschätzung danken wir herzlich. 


Wilhelm Kraberg 


Gedanken – Augenblicke 

sie werden immer an dich erinnern 

und traurig und glücklich machen, 

denn es war schön, dass es dich gegeben hat. 

Danke 

... für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben; 

... für die Umarmung, wenn die Worte fehlten; 

... für Blumen und Geldgaben; 

... für das ehrende Geleit. 

Vellern, im Mai 2012 

Maria Nordhoff und Familie 

Das Sechswochenamt ist am Pfingstmontag, dem 28. Mai 

2012, um 9.45 Uhr in der St.-Pankratius-Kirche zu 

Vellern, wozu wir herzlich einladen. 

Brigitte 

Jennifer und Ferit mit Melek 

59510 Lippetal-Lippborg, Alte Beckumer Straße 66 

Die Beerdigung mit anschließender Urnenbeisetzung 

ist am Dienstag, dem 22. Mai 2012, um 

11.00 Uhr in der Friedhofskapelle des Ostfriedhofes, 

Am Stockpiper, Ahlen. 

Zum 7. Jahresgedächtnis des Todes 

und der Beisetzung meines lieben Vaters 

Johannes Schlepphorst 

möchte ich in Rheda-Wiedenbrück die 

St.-Johannes-Gemeinde 

herzlich grüßen, besonders Pfarrer Dr. Szmigielski und 

Frau Schmidt, sowie alle lieben Menschen … 

Möge die Heimat der Väter in unserem Herzen sein 

und dort immer weiterleben. 

Marita Schlepphorst-Schoeter 

im Mai 2012 

Elli Marie 

Grunau 

geb. Rhöse 

* 6. 11. 1924 

† 18. 4. 2012 

Statt Karten 

– Anstelle persönlicher Benachrichtigungen – 

Wenn ihr mich sucht, 

dann sucht mich in euren Herzen. 

Wenn ihr mich dort findet, 

dann lebe ich in euch weiter. 

Edmund Thiedig 

* 20. Februar 1926 † 10. Mai 2012 

Traurig nehmen wir Abschied von einem 

lieben Menschen. 

Ralf und Angelika Thiedig 

und Angehörige 

59269 Neubeckum, Bussardstraße 10 

Die Urnenbeisetzung hat in aller Stille stattgefunden. 

Wenn im Kreis der Lebenswelt 

das Blatt zurück zur Erde fällt, 

kehrt es zum Ursprung nur zurück 

und findet dort sein stilles Glück. 

Danke 

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden 

fühlten. 

Im Namen der Familien 

Hans Ulrich und Detlef Grunau 


Statt Karten 

Danke 

für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben; 

für eine stumme Umarmung; 

für einen Händedruck, wenn Worte fehlten; 

für das Geleit auf dem letzten Weg; 

für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft; 

für Geldspenden und Blumen. 

Hubert 

Große Kersting 

* 24. Januar 1924 

† 7. April 2012 

Beckum, im Mai 2012 


Maria Große Kersting 

Das Sechswochenseelenamt ist am Pfingst-Sonntag, dem 

27. Mai 2012, in der Kapelle St. Ludgerus, Beckum-Unterberg.


VERKAUFSOFFENER SONNTAG 

20. MAI 2012 VON 14 – 18 UHR 

Verkaufs 

offen 

20. MAI 2012, 

VON 13 BIS 18 UHR. 

Weltmarken auf über 2.000 qm. 

Technik und Design auf 3 Etagen. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Ihr Beckhoff Technik und Design Team 

Uhlandstraße 2, 33415 Verl 

www.beckhoff-verl.de 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

MO – FR: 7 – 12 Uhr + 13 – 16.30 Uhr 

SA: 9 – 12.30 Uhr 

oder nach Terminabsprache 

Möbelwerkstätten Buschsieweke GmbH 

Industriestr. 1 · 33415 Verl-Sürenheide 

Tel.: (0 52 46) 42 33 · www.mb-moebel.de 

Ausschreibungen 

Kreis Gütersloh – Zentrale Submissionsstelle – 

Der Kreis Gütersloh schreibt folgende Leistungen gemäß VOB öffentlich aus: 

Neubau der Brücke über die Lutter im Zuge der K 34 (Holler Str.) in 

Güterloh, OT Blankenhagen 

Nähere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem OWL-Vergabeportal (Link auf 

der Homepage des Kreises Gütersloh), dem Submissionsanzeiger, dem 

Subreport oder dem bi-Ausschreibungsblatt. 

Kosten der Vergabeunterlagen bei Versand: 17,001. Das Herunterladen aus 

dem OWL-Vergabeportal ist kostenfrei. 

Der Landrat 

jetzt Farbe bekennen 

in Ihren Anzeigen 

die guten Seiten des Tages 

Informationsabend 

mit Präsentation am 

10.07.2012 

15 Tage begleitete Flug-Bus-Rundreise 

29.04.−13.05.2013 WESTKÜSTE USA 

Los Angeles − Grand Canyon − Bryce Canyon 

Las Vegas − Golden Gate Bridge − Malibu − Hollywood 

Sierra Nevada − Original Route 66 − Santa Barbara 

San Francisco 

Rundreise mit einem modernen deutschen Reisebus 

und unserem Gehle Busfahrer zu den Highlights der 

Westküste Amerikas 

Gehle Reisebegleitung vom 1. bis 15. Tag 

Gehle Bustransfer GT − Frankfurt − und zurück 

Flug Frankfurt − Los Angeles − Frankfurt 

Zusätzliche deutschsprachige Reiseleitung und 

Bordservice auf der gesamten Busrundreise 

12 x HP, 1 x ÜF in guten Hotels 

Sonderausschreibung bitte anfordern. 

Anmeldung zum Informationsabend bei uns im Reisebüro. 

Gehle Reisen GmbH • Brackweder Straße 6 • 33335 Gütersloh 

Telefon 05209-9110-0 • Email: bus@gehle-reisen.de 

Oelde. Overbergschule Entlassjahr 1949/1950 

Unser ehemaliger Klassenkamerad Heinz Jathe ist verstorben. Die Eucharistiefeier 

ist heute, um 8.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Johannes zu Oelde; 

anschließend erfolgt die Beerdigung von der Friedhofskapelle aus. Um 

rege Beteiligung der ehemaligen Mitschüler/innen wird freundlich gebeten. 

Herzfeld: Schützenbruderschaft St. Ida Herzfeld e. V. 

Wir nehmen am Sonntag, den 20.05.2012 am Jubelfest in Schoneberg teil. 

Anzugsordnung: weiße Hose, Schützenkrawatte, Jacke und Schützenhut. 

Abfahrt ist um 13.15 Uhr vom großen Parkplatz (Markt). Rückfahrt ist um 

21.00 Uhr. 

Alles Jammern und Murren hilft nichts. Damit sich in diesem Land etwas bewegt, müssen wir über 

den eigenen Schatten springen – auch wenn es schwer fällt. Geben Sie sich einen Ruck, machen 

Sie mit: www.beweg-dich.infooder 

0700/23934342Es lohnt sich. Für uns alle. 

AKTION BÜRGER 

GEMEINSINNKONVENT 

Events der 

Extraklasse 

Hagen Rether 

„Liebe 2012“ 

Sa., 19. 5. 2012 

Stadthalle Bielefeld 

IVY Quainoo 

The Voice of Germany 

Mo., 21 5. 2012 

E-Werk, Köln 

Di., 22.5. 2012 

Capitol, Hannover 

Jethro Tull’s Ian Anderson 

Mi., 23. 5. 2012 

Alfred-Fischer-Halle, Hamm 

Anna Netrebko 

und Erwin Schrott 

Sa., 2. 6. 2012 

Schlossplatz, Münster 

Sean Paul 

Fr., 29. 6. 2012 


The Boss Hoss 

Fr., 13. 7. 2012 


Unheilig 

„Lichter der Stadt“ 

Fr., 27. 7. 2012 

Expo Plaza, Hannover 

The Boss Hoss & Dick Brave 

Fr., 24. 8. 2012 

Open Air am Tanzbrunnen, Köln 

Eintrittskarten für Veranstaltungen in ganz Deutschland aussuchen, 

bezahlen und direkt mitnehmen 

Marius Müller Westernhagen 

Sa., 15. 9. 2012 

Lanxessarena, Köln 

Nickelback 

Fr., 21. 9. 2012 

Lanxessarena, Köln 

Bülent Ceylan 


Fr., 21. 9. 2012 

Seidenstickerhalle Bielefeld 

Söhne Mannheims 

„ganz nah dran“ 

Fr., 26. 10. 2012 

Ringlokschuppen, Bielefeld 

Steffen Möller 

Eine Reise 

mit dem Berlin-Warschau-Express 

Mi., 31. 10. 2012 

Stadthalle Gütersloh 

Ina Müller & Band 

So., 4. 11. 2012 

Grugahalle, Essen 

Peter Maffay – Tabaluga 

und die Zeichen der Zeit 

Di., 9. 11. 2012, 


Sa., 8. 12. 2012, 


AIDA – Night of the Proms 

Fr., 30. 11. 2012, 

Sa., 1. 12. 2012, 


So., 2. 12. 2012 


Do., 20. 12. 2012, 

TUI Arena, Hannover 

Fr., 21. 12. 2012 

Westfalenhalle Dortmund 

Silbermond 

Do., 20. 12. 2012 

Westfalenhalle Dortmund 

GOP Theater Bad Oeynhausen 

Programm: Quilitz 

Theater am Kaiserpalais, Bad Oeynhausen 

GOP Theater Münster 

Programm: Base 

Varieté Theater Münster 

Karl Dall – Der Opa 

Sa., 27. 4. 2013 

Reethues, Rheda-Wiedenbrück 

James Last 

So., 12. 5. 2013 


Dies ist nur ein Teil der verfügbaren Veranstaltungen; in unseren Geschäftsstellen weisen wir Ihnen gerne weitere 

Angebote nach. Eintrittskarten sind von Umtausch und Rückgabe ausgeschlossen. 

Geschäftsstellen mit Kartenservice: ● Ahlen, Gerichtsstr. 3, Tel. 02382 8901-0 ● Beckum, Oststr. 2, Tel. 02521 9319-0 ● Gütersloh, Berliner Str. 2d, Tel. 05241 868-0 

● Oelde, E.-Holterdorf-Str. 4/6, Tel. 02522 73-300 ● Warendorf , Markt 17 , 02581 9310-0 ● Wiedenbrück, Lange Str. 44, 05242 9265-0 

www.die-glocke.de

„Glocke“-Schützenwettbewerb 


1. Platz: Bruderschaft St. Lambertus Langenberg 

Stichwort 

Der Wettbewerb 

Die Mund-zu-Mund-Propaganda 

hat im Zeitalter mobiler 

Kommunikation ernsthafte Konkurrenz 

bekommen. So haben die 

Bürgerschützen Sassenberg nicht 

nur auf die Mobilmachung ihrer 

Mitglieder auf der Generalversammlung 

gesetzt, sondern auch 

das soziale Netzwerk Facebook 

zur Verbreitung des Mitmach- 

Aufrufes genutzt. Die gleiche 

Strategie verfolgten die Stromberger 

Schützen. Die St.-Lambertus-Schützen 

in Langenberg 

warben ebenfalls über Facebook 

und auf der Homepage des Vereins, 

aber auch persönlich und 

mit viel Geduld: am Telefon wurde 

einem Herrn jenseits der 80 

Schritt für Schritt erklärt, wie er 

an der elektronischen Abstimmung 

teilnehmen könne. (td) 

Siegesnachricht verbreitet sich wie Lauffeuer 


THORSTEN DUIBMANN 

Langenberg (gl). Die Nachricht 

verbreitete sich im Dorf wie 

ein Lauffeuer. „Unsere Bruderschaft 

ist Schützenverein des Jahres“, 

lautete die frohe Kunde auf 

den Straßen, in den Kneipen und 

Geschäften Langenbergs. 

Der Erfolg der St.-Lambertus- 

Bruderschaft beim Internet- 

Wettbewerb der „Glocke“ war 

das Gesprächsthema Nummer 

eins in dem 6300-Seelen-Ortsteil. 

Stolz auf den Titel „Schützenverein des Jahres“ sind die Schützen der St.-Lambertus-Bruderschaft Langenberg. Den von der „Glocke“ ausgestellten 

Siegerscheck über 1500 Euro überreichte der Stellvertretende Chefredakteur Thorsten Duibmann (vorn, l.) an Brudermeister Heinrich 

Baumhus. Links im Bild König Bernd Schulte und Königin Maria Hollenbeck. 

Bild: Nienaber 

Ein Hauch von Schützenfest 

wehte bei der Übergabe des Siegerschecks 

über den Vorplatz der 

Pfarrkirche St. Lambertus und 

Laurentius im Zentrum der Gemeinde. 

Rund 50 Schützen hatten 

für das Siegerfoto die Uniform 

aus dem Schrank geholt. Männer, 

Frauen, Junge und Ältere, Auszubildende, 

Berufstätige und Rentner. 

„Und genau diese Mischung 

macht den Verein so liebenswert“, 

betonte Brudermeister Heinrich 

Baumhus. Der Verein, der in der 

nur viertägigen Finalrunde 1449 

Stimmen auf sich vereinte, wirke 

wie eine Klammer, „die alle 

Gruppen der Bevölkerung zusammenhält“. 

Die sechs 

Kompanien pflegen 

ein reges Vereinsleben, 

das Schützenfest 

am dritten Wochenende 

im Juli gilt als 

gesellschaftlicher Höhepunkt 

und bringt 

an den Festtagen das 

öffentliche Leben beinahe 

zum Erliegen. 

Sportliche Erfolge feiern die 

Langenberger Sportschützen 

nicht nur auf Kreisebene. „Das 

Schießen ist überaus beliebt“, 

sagte Heinrich Baumhus. Um die 

Jugend weiter für diesen 

Sport begeistern 

zu können, wird das 

von der „Glocke“ gestiftete 

Fördergeld in 

Höhe von 1500 Euro 

für die Modernisierung 

der Schießanlage 

aufgewendet. „Die 

Scheibenzuganlage 

soll durch eine elektronische 

Anlage mit einer Ergebnisanzeige 

am Bildschirm ausgetauscht 

werden“, erläuterte der 

Brudermeister und Chef von 1330 

Mitgliedern. 

Viele von ihnen begeistern sich 

nicht nur für das bunte Treiben in 

grünen Uniformen. Kirchliches, 

soziales und caritatives Engagement 

zeichnet den mitgliederstärksten 

Verein der Gemeinde 

aus. „Hierzu zählen die jährliche 

Unterstützung des Altenpflegeheims 

und die Hilfe bei vielen 

Veranstaltungen der Pfarrgemeinde“, 

berichtete Baumhus bei 

der Preisübergabe. 

1 www.st-lambertusschuetzen-langenberg.de 

Angemerkt 

Schützenvereine 

nicht wegzudenken 

Hektoliter Bier. Diese Maßeinheit 

wird bei der Beurteilung 

von Schützenvereinen oft 

zur Hand genommen. Das 

springt jedoch deutlich zu 

kurz. Stunden ehrenamtlicher 

Arbeit, dieses Maß träfe es eher. 

Sicher verstehen es die vielen 

Tausend Mitglieder der 65 

Vereine, die sich am Wettbewerb 

unserer Zeitung beteiligt 

hatten, Schützenfeste und Winterbälle 

zünftig zu zelebrieren. 

Daraus formt sich die Öffentlichkeit 

gern ihre Meinung. 

Im Verborgenen zeigt sich 

aber erst die wahre Bedeutung 

der Vereine und Bruderschaften: 

Jahrhunderte alte Bräuche 

werden vor dem Vergessen bewahrt. 

Traditionen, die den 

Eingesessenen das Gefühl von 

Heimat vermitteln und Neubürger 

Wurzeln schlagen lassen, 

werden hoch gehalten. Der 

Jugend wird vermittelt, was 

Zusammenhalt und Ehrenamt 

bedeuten. Spiel und Sport für 

die Jüngsten, bunte Nachmittage 

für die Älteren, eigene 

Schützenfeste für die Behinderten, 

Besuche bei den Kranken, 

das letzte Geleit für die 

Toten – unsere Gesellschaft 

wäre um einiges ärmer, gäbe es 

die Schützenvereine nicht. (td) 

1. Platz 

1449 

Stimmen 

2. Platz: Schützenverein Stromberg 

Kaiserwetter bei der Scheckübergabe: Franz-Josef Helmers (2. Schriftführer, 

l.) und Peter Grosch (1. Vorsitzender, r.) gingen beim Fototermin 

vor der Kreuzkirche Stromberg in die Knie vor dem Kaiserpaar Mecki 

und Rudi Knubel. Das Fördergeld in Höhe von 500 Euro wird für die 

Renovierung der Vogelstange im Gaßbachtal genutzt. Bild: Hahn 

Schützen sind Motor 

des Vereinslebens 

Stromberg (td). Das Besondere 

am Schützenverein Stromberg ist 

die Gemeinschaft – „ein Verein, 

der verbindet“. Diese Eigenschaft 

stand in der Bewerbung für den 

„Glocke“-Wettbewerb ganz oben 

auf dem Fragebogen. „Unsere 

Mitglieder leben das Ehrenamt 

und das gesellige Beisammensein“, 

sagte der 1. Vorsitzende Peter 

Grosch während der Preisübergabe 

für den 2. Platz stolz. 

Vor allem in dörflichen Strukturen 

profitiert das gesellschaftliche 

Leben von Vereinen wie den 

Schützen. In Stromberg „helfen 

sich die Vereine gegenseitig“, ergänzte 

der 2. Schriftführer Franz- 

Josef Helmers. Und an helfenden 

Händen mangelt es den vor 120 

Jahren aus der Taufe gehobenen 

Schützen nicht: Mit 839 Mitglie- 

3. Platz: Bürgerschützenverein Sassenberg 

Im Jubiläumsjahr sollen 

2014 Mitglieder feiern 

Die Fahnenträger der Sassenberger 

Bürgerschützen. 

Die Feste der 

Siegervereine 

a St. Lambertus Langenberg: 

14. bis 16. Juli auf dem Festplatz 

Haselkamp. 

a Schützenverein Stromberg: 

15. bis 18. Juni im Erholungsgebiet 

Gaßbachtal. 

a Bürgerschützen Sassenberg: 

6. bis 9. Juli auf der Schützenwiese. 

Sassenberg (td). Die Zahl 2014 

hat für die Bürgerschützen Sassenberg 

eine ganz besondere Bedeutung. 

Zunächst als Jahreszahl: 

In zwei Jahren, 2014, blickt der 

größte Schützenverein des Münsterlandes 

auf 175 Jahre Geschichte 

zurück. Und dann als Mitgliederzahl: 

Bis zum Jubiläum möchte 

der Gewinner des 3. Platzes 

beim „Glocke“-Wettbewerb 2014 

Namen in der Mitgliederkartei 

führen. Ambitioniert, aber machbar, 

davon ist Franz-Josef Ostlinning 

überzeugt: „Wir werden 

künftig verstärkt an die Jugend 

herantreten und versuchen, sie 

für unseren Verein zu begeistern“, 

sagte der Präsident des 1870 Mitglieder 

zählenden Vereins. Hierbei 

nehmen Ostlinning und seine 

Vorstandskollegen die 16- bis 

24-jährigen ins Visier. „In dieser 

Altersgruppe sind wir unterrepräsentiert.“ 

Die 500 Euro Prämie 

fließen komplett in die Förderung 

des Schützennachwuchses. 

Die öffentliche Wirkung des 

Wettbewerbs dürfte der Mitgliederwerbung 

Aufwind verleihen: 

Werber erhalten für das erste 

Neumitglied den Ehrenorden 

„Aktiv für 2014 Mitglieder“ sowie 

eine Einladung zu einer besonderen 

Veranstaltung. Zudem bietet 

eine Paketmitgliedschaft für einmalig 

50 Euro unter anderem 

mehrere beitragsfreie Mitgliedsjahre 

sowie Gutscheine für 

Schützenbedarf im Wert von 100 

Euro. Eine neue Beitragsstaffel 

zielt auf Kinder und Jugendliche. 

1 www.schuetzenverein.com 

dern dürfen sich die Grünröcke 

stärkster Verein am Ort nennen. 

Diese Identifikation machte es 

überhaupt erst möglich, sich zwischen 

den deutlich größeren Vereinen 

aus Langenberg und Sassenberg 

auf Rang zwei zu platzieren. 

„Beim Bäcker, beim Fleischer, 

überall wurden die Kunden 

gefragt, ob sie heute schon abgestimmt 

hätten“, sagte Grosch. 

Zudem hätten sich die vier Oelder 

Vereine im Finale als „prima 

Nachbarn“ erwiesen, so Helmers. 

Ein Verein für alle Altersgruppen, 

dieses Motto bedeutet etwas 

in Stromberg: Kinder und Jugendliche 

marschieren ebenso mit 

wie die 2011 gegründete Kompanie 

der über-60-Jährigen. 

1 www.schuetzenvereinstromberg.de 

Beim Kinderbiwak der Stromberger 

Schützen kommen die Jüngsten 

auf ihre Kosten. 

Vor dem Musikpavillon nahm Bürgerschützen-Präsident Franz-Josef 

Ostlinning den Scheck für den 3. Platz entgegen. Neben ihm das Sassenberger 

Regentenpaar Ulrich Krewerth und Carmen Niehues sowie 

Mitglieder des Vorstands und der Ehrengarde. Bild: Austrup 

Schützenbruderschaft 

St. Lambertus 

Langenberg 

Schützenverein 

von 1892 

Stromberg 

2. Platz 

1313 

Stimmen 

3. Platz 

1004 

Stimmen 

Bürgerschützen - 

verein 

Sassenberg 

4. Platz (710) 

Bauernschützen 

Rheda 

5. Platz (651) 

Schützen verein 

Liesborn 

6. Platz (450) 

St. Hubertus 

Batenhorst 

7. Platz (378) 

St. Johannes 

Druffel 

8. Platz (310) 

St. Hubertus 

Bokel 

9. Platz (212) 

St. Hubertus 

Neuenkirchen 

10. Platz (146) 

St. Hubertus 

Clarholz-Heerde 

ANZEIGE 

Wir gratulieren ganz herzlich den Gewinnern 

der Aktion „Schützenverein des Jahres“! 

Deutschlands größter Versandhandel für traditionellen Schützenbedarf 

FAHNEN•ORDEN•UNIFORMEN 

DirektinSassenberganderKircheMontag-FreitaginderZeitvon14:00-18:00Uhr 

undSamstagsvon9:00Uhr-13:00Uhroder24himInternetunterwww.deitert.de 

Hotline:02583-3330·service@deitert.de 

Fahnen 

Orden 

www.deitert.de 

VEREINSBEDARF 

DEITERT 

Uniformen 

5 / 

GUTSCHEIN* 

Code 

SDJ2012 

*pro Person ein Gutschein einlösbar ab 20 Euro Warenwert im Ladengeschäft 

oder im Onlineshop bis 31. Juli 2012 • keine Barauszahlung

Rietberger Stadtbummel 

am Sonntag, 20. Mai 2012 von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffen 

Einkaufsmeile 

Händler locken mit Rabatt 

Rietberg (gl). Anlässlich des 

verkaufsoffenen Sonntags haben 

sich die Mitgliedsbetriebe 

der Immobilien- und Standortgemeinschaft 

(ISG) Rathausstraße 

viele Aktionen und Angebote 

für ihre Kunden einfallen 

lassen. 

Bei Betten und Textil Himmeldirk 

kann man auch zum 

Stadtbummel von der 20-Prozent-Aktion 

auf reguläre Ware 

profitieren. 

Baining-Moden bietet eine 

große Auswahl an bunten Tüchern 

und Schals ab 

12,50 Euro. die zum Stadtbummel 

um zehn Prozent günstiger 

zu erwerben sind. Zudem sind 

Sommerkleider ab 39 Euro zu 

erstehen. Vor dem Traumstübchen 

werden die Kinder des 

Rietberger Jugendwerks Waffeln 

zubereiten. 

Bei Lotto-Fuhrmann geht es 

beim Stadtbummel mal ausnahmsweise 

nicht nur um Tabakwaren 

oder Zeitschriften. 

An diesem Sonntag kann man 

sich zwölf Minuten lang entspannen: 

Wellness und Erholung 

pur warten auf die Besucher. 

Unter dem Motto „am 

Stadtbummel-Sonntag blüht 

Dir was“ gibt es bei Stoff-aktuell 

zehn Prozent Rabatt auf alle 

Blumenstoffe. 

Bei Tölle-Schuhe werden besonders 

die Männer an diesem 

Sonntag ein Schnäppchen machen 

können: Mehr als 100 Paar 

modisch aktuelle Herrenschuhe 

sind im Preis stark reduziert 

und teilweise schon ab 19,90 

Euro zu haben. Beim Kauf ei- 

nes Camel-active-Schuhs der 

aktuellen Kollektion gibt es ein 

Barbeque-Set bestehend aus 

Grillhandschuh und -schürze 

gratis dazu. 

Zahlreiche weitere Aktionen 

wie ein Gewinnspiel bei der 

AOK oder eine Eismaschine mit 

magentafarbenem Softeis von 

„Mobile and More“ am Balkan 

runden diesen Tag ab. 

Die Eiscafés, Gaststätten 

und Restaurants können ihre 

Gäste bei gutem Wetter auf den 

Terrassen und in den Biergärten 

an der Rathausstraße bewirten. 

Auf den Gastronomie- 

Inseln und an vielen weiteren 

Stellen ist die Außengastronomie 

geöffnet. Vor dem Rathaus 

werden Verzehr- und Getränkestand 

für einen Imbiss sorgen. 

Ein Einkaufserlebnis für die ganze Familie: Am Sonntag öffnen die Geschäfte an der Rathausstraße 

zum Rietberger Stadtbummel von 13 bis 18 Uhr. Bilder: Vredenburg (2), Tiemann (4) 

Viele Besucher kamen in den vergangenen Jahren 

zum Stadtbummel. 

Straßenkünstler erfreuten die Gäste vor zwei 

Jahren. 

Einkaufen im historischen 

Stadtkern 

Rietbergs 

mit dem besonderen 

Ambiente 

von 13–18 Uhr 

verkaufsgeöffnet 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch. 

Kneuper e.K. 

Am Stadtbummel-Sonntag 

10% Rabatt 

auf alle Blumenstoffe! 

Rathausstr. 56, Rietberg 

Tel. (05244) 81 14 

Beim Flohmarkt in der Innenstadt machte so mancher Schnäppchenjäger im vorigen Jahr 

ein gutes Geschäft. 

DEKHER • MORE & MORE 

LTB • D·E·P·T • MALVIN 

SKUNFUNK...UND VIELES MEHR! 

RATHAUSSTRASSE 4 

33397 RIETBERG 

FON 05244 / 93 59 31 

WWW.EHRLICH-MODE.DE 

BBQ-SET 

GRATIS! 

Kaufen Sie ein Paar camel active Schuhe 

he 

und Sie erhalten ein BBQ-Set für Ihren 

Grillsommer gratis! Dieses Angebot gilt 

nur, solange der Vorrat reicht. 

Über 100 Paar stark 

reduzierte Herrenschuhe 

zum Stadtbummel! 

LUST AUF TOLLE SCHUHE 

rathausstr. 22 _ 33397 rietberg _ fon 0 52 44.98 82 60 

www.toelle-schuhe.de 

Großes 

Frühlingsfest bei 

R 

Ba 

IETB 

by, Kids 

ERG 

& 

Teens-O 

• Rathausstraß 

utfit 

e 

9 

2 

22 Jahre 

in Rietberg 

heißt 22 x tolle Frühlingsmode 

für Babys, Kids und 

Teens bis zu Gr. 176. 

• 15% Rabatt auf 

reguläre Ware ab 

einem Einkaufswert 

von 25,- € 

• kleine Snacks 

• Überraschungen für 

die Kinder 

• tolle Sonderangebote 

15% 

auf jede Sonnenbrille 

Heinrich-Kuper-Straße 3 

Rietberg 

Telefon 05244/80 72 

Mit tollen Angeboten 

zum Stadtbummel! 

Rathausstraße 56 

33397 Rietberg 

Telefon 05244/927266 

Wohnaccessoires . lose Perlen & Modeschmuck 

Möbel aus Weichholz & Metall 

BesuchenSieunsinRietberg, 

Rathausstraße16,Tel.05244/905530 

Ihr Traum-Stübchen-TeamerwartetSie! 

Stoff-aktuell hält in diesem Jahr blumige 

Überraschungen bereit. 

Straßentheater sahen die Besucher beim 

Stadtbummel 2010. 

Sonntag, 20. Mai 2012, 

von 13 bis 18 Uhr 

verkaufsgeöffnet! 

Super-Schnäppchen 

Sonderposten · Importpartien 

33397 Rietberg · Heinrich-Kuper-Straße 3

Rietberger Stadtbummel 

am Sonntag, 20. Mai 2012 von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffen 

Aktion 

Ballonfiguren 

nach Wunsch für 

jedes Kind 

Rietberg (gl). Der Rietberger 

Stadtbummel am Sonntag, 

20. Mai, in der Innenstadt steht 

unter dem Motto „Lust auf 

Bummeln und Genießen“. Die 

Geschäftsleute und Gastronomen 

der Rietberger Rathausstraße 

laden von 13 bis 18 Uhr 

zu sonntäglichen Streifzügen 

in der autofreien historischen 

Altstadt ein und haben dafür 

einiges vorbereitet. 

Die Händler und Gastronomen 

bieten außer Sommer- 

Schnäppchen auch weitere interessante 

Aktionen vor und in 

ihren Geschäften an der Rathausstraße, 

die besonders Kindern 

und ihren Eltern einen 

kurzweiligen Bummel ermöglichen 

sollen, an. Vor dem Rathaus 

wird eine große Ballontraube 

für die Kinder schon 

von Weitem zu sehen sein. Hier 

veranstaltet die Immobilien- 

und Standort-Gemeinschaft 

(ISG) Rathausstraße eine große 

Luftballonaktion. Mitmachen 

können alle Kinder. Mit etwas 

Glück und mit Hilfe des Finders 

des losgelassenen Ballons, 

der die Karte nach Rietberg 

zurücksendet, gibt es Einkaufsgutscheine 

zu gewinnen, 

die in den Mitgliedsgeschäften 

der ISG an der Rathausstraße 

einlösbar sind. 

Was man sonst noch alles mit 

Ballons anstellen kann, das 

zeigen die Luftballonkünstler 

Cordula und Rüdiger Paulsen. 

Sie modellieren mehrere Hundert 

unterschiedliche Luftballonfiguren. 

Bei den Paulsens 

gibt es Ballonfiguren nach 

Wunsch, die auch Erwachsene 

zum Staunen bringen. Und 

auch beim Eiscafé Dolomiti 

gibt es am Stadtbummelnachmittag 

mit Helium befüllte 

Ballons. 

IhrFachbetriebfür 

kreativeGestaltung 

xMaler-und 

Tapezierarbeiten 

xBodenbelagsarbeiten 

xVollwärmeschutzund 

Dekorputze 

xGlaserarbeiten 

xVergoldungsarbeiten 

xmoderneRaumund- 

Fassadengestaltung 

xeigenesGerüst 

Eberhard-Unkraut-Straße 2 


Tel. 0 52 44 / 89 65 

Fax 052 44 / 7 70 51 

www.malermeister-regenberg.de 

malermeister-regenberg@t-online.de 

Makita DK1488 

Akku Bohrschrauber Set 

Lam pe ML100 

im Kunststoffkoffer 

DF330DWE 

Radio MR051 

www.sieversgmbh.com 

Wissen, 

was los ist … 

Sparkassen-Finanzgruppe 

Einen Feuerschlucker vom Jugendwerk konnten die Stadtbummelgästen 

in den vergangenen Jahren bewundern. 

Luftiger Spaß: Cordula und Rüdiger Paulsen sind Luftballonkünstler 

und kommen am Sonntag nach Rietberg. 

Entspannen Sie sich. 

Sie haben es sich verdient. 

Mit der Sonne um die Wette strahlen, Genuss und Lebensfreude und gute 

Gespräche ... Umso besser, wenn Sie sich auch mit einem Blick auf Ihre 

finanzielle Situation bequem zurücklehnen können. Wir geben Ihnen wertvolle 

Tipps und machen Ihnen interessante Angebote. Sprechen Sie mit 

uns darüber. 

Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. 

Zahlreiche Schnäppchen-Angebote versprechen 

die Einzelhändler. 

Autofrei: Die Rathausstraße in der Innenstadt ist am Sonntag ausschließlich Fußgängern 

vorbehalten. Bilder: Vredenburg (2), Tiemann (1) 

FUCHS SCHMITT 

Barbour 

BLUE FIRE U.S.A. 

 

20 

Spar-Coupon 

% 

zum Stadtbummel auf einen Artikel 

Ihrer Wahl. Einfach ausschneiden 

vorlegen und sparen. 

Willkommen zum Stadtbummel mit toller Mode und unseren Sparcoupons! 

GLENNEMEIER 

woman 

Rathausstraße 43 - Rietberg - www.glennemeier-woman.de 

 

10 

Spar-Coupon 

% 

zum Stadtbummel auf einen Artikel 

Ihrer Wahl. Einfach ausschneiden 

vorlegen und sparen. 

INDOOR – OUTDOOR 

SONNTAG, 20. Mai 2012, 14 bis 18 Uhr VERKAUFSOFFEN 

WOCHENEND-AKTION 

Samstag, 10–16 Uhr, 

Sonntag, 14–18 Uhr 

ALLE GARTENMÖBEL – 10% 

Lassen Sie sich auch von unseren 

neuesten Küchen inspirieren . . . 

montags bis freitags 

9 bis 12.30 Uhr 

und 14 bis 19 Uhr, 

samstags 10 bis 16 Uhr 

Tapeten, Teppichboden, Farben 

Aktuelle Angebote unter: 

www.ttf-markt.de 

Die Gelegenheit des Jahres 

Einmalige 

Nur am: 

Auf zusätzlich 

400qm Verkaufsfläche 

Lagerräumung 

direkt am TTF - Markt 

VERKAUFSOFFENEN SONNTAG 

20.05.2012 von13:00 - 18:00 

Günstiger geht´s nicht ! 

1000 qm 1000 Stück 

LAMINATBODEN 

verschiedene Dekore 

23. 95€ 

9. 99 bis zu 

Laminatboden 200 Nutzungsklasse 32 

qm 

BRÜCKEN UND TEPPICHE 

verschiedene Farben und Größen 

80% 

reduziert 

Wiedenbrücker Str. 102 • 33397 Rietberg • Fon 0 52 44 / 87 77 • www.knaup-wohnen.de 

Tel. 05244 973926 Fax 05244 78391 

www.ttf-markt.de 

www.facebook.com/ttf.markt 

Verlass Dich drauf!

Rietberg 


Feld „Falke-South“ 

Politiker erteilen 

„Fracking“-Firma 

klare Absage 

Nordtor 

Rietberg 


NINA TIEMANN 

Rietberg-Mastholte (gl). 

Eine klare Absage haben die Mitglieder 

des Bau- und Planungsausschusses 

jetzt der Firma BNK 

Deutschland GmbH erteilt. Sie 

hatte über die Bezirksregierung 

Arnsberg eine so genannte Aufsuchungserlaubnis 

zur Gewinnung 

von Erdgas aus unkonventionellen 

Lagerstätten beantragt. Die 

umstrittenen Erdgasbohrungen, 

auch „Fracking“ genannt, sollten 

im Feld „Falke-South“ im Südosten 

Rietbergs vorgenommen werden. 

Dieser Beschluss, den alle 

Fraktionen einstimmig gefasst 

haben, ging Gerd Muhle (SPD) 

nicht weit genug. Er beklagte, 

dass es Sache der schwarz-gelben 

Bundesregierung sei, diese für die 

Umwelt schädlichen Bohrungen 

zu untersagen: „Es kann ja nicht 

sein, dass FDP und CDU hier geschlossen 

dagegen sind und auf 

Bundesebene passiert nichts.“ Er 

sprach sich dafür aus, eine Resolution 

an die Bundesregierung zu 

verfassen. 

Auch Gisbert Schnitker (CDU) 

stellte klar heraus, dass zum jetzigen 

Zeitpunkt niemand die Folgen 

der Erdgasbohrungen absehen 

könne: „Ich fürchte ernsthaft 

um unser Wasserschutzgebiet und 

kann nur hoffen, dass sich andere 

KFD 

Blumenschmuck 

für Fronleichnam 

Rietberg (gl). Um dem Fronleichnamstag 

am Donnerstag, 

7. Juni, besonderen Glanz zu 

verleihen und allen Teilnehmern 

einen mit Blumen und 

Blütenteppichen, Fahnen, Heiligenfiguren 

und Kreuzen geschmückten 

Prozessionsweg 

bieten zu können, sucht die 

KFD Rietberg Blumenspenden 

und freiwillige Helfer zum Dekorieren. 

Treffpunkt und Abgabetermin 

für die Blumenspenden 

ist am Mittwoch, 6. 

Juni, um 16 Uhr an der Friedenseiche 

am Westwall. Weitere 

Informationen: Christa Tegethoff, 

w 05244/7201, Maria 

Hartmann,w 05244/70874. 

Kolping 

Seniorentag am 

Kloster Dahlheim 

Rietberg-Mastholte (gl). Die 

Kolpingsfamilie Mastholte 

lädt für Montag, 11. Juni, zum 

Diözesantag der Senioren ins 

Kloster Dahlheim bei Lichtenau/Kreis 

Paderborn ein. Unter 

dem Motto „Dem Alter 

Sinn geben“ soll der Tag besonders 

gestaltet werden. 

Während des Vormittags referiert 

Monsignore Dr. Konrad 

Schmidt. Die Anreise erfolgt 

mit einem Bus. Anmeldungen 

bei Hans Ramsel, w 02944/ 

418 (bis zum 29. Mai). 

St. Benediktus 

Kordelschießen: 

Letzter Termin 

Rietberg-Varensell (gl). Zum 

fünften und damit letzten Termin 

für das Kordelschießen laden 

die Sportschützen St. Benediktus 

Varensell für Dienstag, 

22. Mai, ein. Geschossen 

wird von 19 bis 22 Uhr im 

Schießstand. 

Fundtier 

a Ein Jack-Russel-Terrier ist 

am Donnerstagabend in Mastholte 

an der Riekstraße gefunden 

worden. Der Rüde ist anderthalb 

Jahre alt, kastriert, 

nicht gechipt und nicht tätowiert 

und trägt ein schwarzes 

Halsband. Er ist weiß und 

braun mit wenig Schwarz. Informationen 

im Bürgerbüro 

unterw 05244/9860. 

Kommunen in der Region ebenfalls 

dagegen aussprechen.“ Das 

konnte Beigeordneter Dieter Nowak 

bestätigen: „Soweit wir wissen, 

sind die Städte im Umkreis 

sich einig. Auch der Kreis Gütersloh 

und die Stadt Lippstadt haben 

der Firma eine Absage erteilt.“ 

Eine Resolution wird zunächst 

nicht formuliert, wohl aber eine 

Stellungnahme der Verwaltung 

zur Anfrage der BNK Deutschland. 

Darin wird vor allem kritisiert, 

dass es in dem Antrag zwar 

um eine Erlaubnis geht, Bodenschätze 

aufzusuchen, eine detaillierte 

Beschreibung der geplanten 

Maßnahmen aber fehlt. Die Stadt 

Rietberg fordert, dass keine Anträge 

mehr bearbeitet werden. 

Erst wenn die Ergebnisse eines 

von der Landesregierung in Auftrag 

gegebenen Gutachtens zum 

„Fracking“ vorliegen, könne über 

Anträge entschieden werden. 

Vor einigen Wochen hatte es in 

Rietberg bereits eine Informationsveranstaltung 

zum Thema 

„Fracking“ gegeben. Die Methode 

ist umstritten, weil im Zuge der 

Tiefenbohrungen mit Chemikalien 

kontaminiertes Wasser mit 

hohem Druck in das Bohrloch gepresst 

wird, um Gestein zu brechen. 

Auch Trinkwasserschichten 

werden bei diesem Verfahren 

durchlöchert. Über Langzeitschäden 

für die Umwelt ist noch nicht 

viel bekannt. 

Harry und Ingrid Hacker 

Hier geht es nur rechts herum: Die Rathausstraße ist derzeit nur vom Nordtor aus in Richtung Süden befahrbar. 

Die Stadt will jetzt prüfen, ob die Öffnung in Gegenrichtung ab Mühlenstraße möglich ist. Dafür 

soll ein Gutachter beauftragt werden. 

Bild: Grujic 

Rathausstraße bald beidseitig frei? 

Rietberg (nit). Der Verkehr auf 

der Rathausstraße in Rietberg 

könnte demnächst wieder beidseitig 

rollen – zumindest von der 

Mühlenstraße bis zum Nordtor. 

Die Verwaltung plant, ein entsprechendes 

Gutachten zur Prüfung 

dieser Möglichkeit in Auftrag 

zu geben. 

Dafür würden 8000 Euro fällig. 

Das sind überplanmäßige Ausgaben, 

über deren Genehmigung der 

Rat am Dienstag, 22. Mai, ent- 

Seit 50 Jahren ein Paar: Harry und Ingrid Hacker aus Mastholte-Süd 

feiern am heutigen Samstag Goldhochzeit. Beide haben sich am 

19. Mai 1962 in der evangelischen Gnadenkirche Mastholte das Jawort 

gegeben. Die Kirche ist mittlerweile aus Kostengründen geschlossen 

worden. 

Bild: Heckemeier 

scheiden muss, wie einer Vorlage 

zu entnehmen ist. Die Rathausstraße 

ist seit der Landesgartenschau 

2008 nur einseitig Richtung 

Südtor befahrbar. In den vergangenen 

Jahren hatte die Einbahnstraßen-Regelung 

immer wieder 

für Diskussionen gesorgt. Besonders 

bei den Anwohnern des Pulverdamms, 

die sich darüber beklagen, 

dass Autofahrer den Pulverdamm 

als Ausweichstrecke 

nutzen, um vom Süd- zum Nord- 

tor zu gelangen. 

Ein Verkehrsversuch, der über 

mehrere Monate lief, brachte keine 

Entlastung. Damals wurde der 

Pulverdamm in Höhe Schürckmannstraße/Krumme 

Straße abgebunden 

und zur Einbahnstraße 

erklärt. Diese Regelung ist längst 

wieder aufgehoben. 

Ob und wann die Rathausstraße 

freigegeben wird, das wird sich 

frühestens entscheiden, wenn das 

Gutachten auf dem Tisch liegt. 

Fünffache Eltern feiern 

heute goldene Hochzeit 

Rietberg-Mastholte (hec). Am 

19. Mai 1962 haben sich Harry 

Hacker und seine Frau Ingrid, geborene 

Milotzki, in der evangelischen 

Gnadenkirche an der Birkenallee 

in Mastholte das Jawort 

gegeben. Daher feiern sie am heutigen 

Samstag das Fest der goldenen 

Hochzeit. 

Den Hochzeitsgottesdienst 

hielt damals Pfarrer Plath. Ihre 

gemeinsame Wohnung haben die 

Eheleute seither am Blumenweg 5 

in Mastholte-Süd. Die Lebensgemeinschaft 

wurde mit fünf Kindern 

gesegnet. Zwischenzeitlich 

selbst verheiratet, gratulieren die 

drei Töchter und zwei Söhne mit 

Ehepartnern und acht Enkeln 

zum Ehrentag der Eltern. 

Der gelernte Maurer Harry Hacker 

verdiente bis zum Ruhestand 

20 Jahre den Lebensunterhalt bei 

der Glasveredelungsfirma Schnitker-Hassemeier, 

in der auch die 

Goldbraut annähernd 50 Jahre 

schaffte. Die Ehejubilare sind 

nach wie vor noch fleißig und versorgen 

nach einigen Nebenbeschäftigungen 

selbst ihren Haushalt. 

Sie schauen gern Fernsehen 

und gehören gemeinsam dem Heimatverein 

Mastholte an. Die goldene 

Hochzeit wird ab 11 Uhr in 

der Gaststätte Ferdinand Wöstemeier 

gefeiert. 

Aktion im Park 

„Hopfendax“ lässt den Bierpreis schwanken 

Rietberg-Neuenkirchen (bv). 

Ob Krombacher, Veltins, Hohenfelder 

oder Warsteiner: Am Samstag, 

2. Juni, steigt im Gartenschaupark 

Neuenkirchen der erste 

Rietberger Hopfendax. Der besondere 

Clou sind die sich ständig 

ändernden Getränkepreise. Ähnlich 

wie an den großen Börsen 

dieser Welt, diktieren Angebot 

und Nachfrage den Preis. Wie billig 

oder teuer die vier „gehandelten“ 

Pilssorten über den Tresen 

gehen, bleibt dem freien Spiel des 

Markts überlassen. 

Wird eine Biersorte in großen 

Mengen konsumiert, steigt der 

Preis. Bei geringer Nachfrage 

fällt er auf ein Minimum. „Man 

kann zocken, indem man sich beispielsweise 

20 Biermarken des 

gerade günstigsten Biers sichert. 

Die Preise ändern sich jedoch im 

Fünf-Minuten-Takt, deshalb 

weiß man nie, ob sie noch weiter 

runtergehen oder wieder rasant 

steigen“, erklärt Gartenschauparkgeschäftsführer 

Peter 

Milsch. Auf der großen Aktionsfläche 

vor der Volksbank-Arena 

wird ein riesiger Biergarten mit 

500 Sitzplätzen aufgebaut. Die 

vier ins Börsenrennen geschickten 

Biersorten werden hier ab 18 

Uhr an eigenen Zapfstationen 

ausgeschenkt. Eine große Anzeigentafel 

mit „Stimmungsbarometer“ 

informiert durch auf- oder 

abwärtsgerichtete Pfeile über den 

spannenden Verlauf auf dem 

Musikalische Dialoge 

Beethoven im Mittelpunkt 

Rietberg (gl). Der dritte Abend 

der Vortragsreihe „Musikalische 

Dialoge“ der Volkshochschule 

(VHS) Reckenberg-Ems 

findet 

am Montag, 21. 

Mai, 20 Uhr, im 

Kunsthaus Rietberg 

statt. Als 

Beethoven (Bild) 

1792 Bonn verließ, 

hatte er sein 

Stammbuch mit 

der folgenden 

Eintragung seines Gönners, des 

Grafen Waldstein, bei sich: „Sie 

reisen itzt nach Wien zur Erfüllung 

ihrer so lange bestrittenen 

Wünsche. Durch ununterbrochenen 

Fleiß erhalten Sie: Mozarts 

Geist aus Haydens Händen.“ Und 

Beethoven machte sich daran, 

Wien zu erobern. 

Zuerst als Pianist und Improvisateur 

und dann auch als Komponist. 

Wiener Aristokratie und hohes 

Bürgertum lagen ihm zu Füßen, 

auch wenn sein neuartiges, 

„zupackendes“ Spiel seiner Zeit 

voraus war und wohl eher dem 

modernen Flügel entsprochen haben 

mag. Fünf Konzert für Klavier 

und Orchester hat Beethoven 

insgesamt geschrieben. 

Einen kleinen Einblick in die 

Wunderwelt der Klavierkonzerte 

möchte der Vortrag von Ludger 

Funke ermöglichen. Eine Abendkasse 

wird eingerichtet. Alle Interessenten 

sind willkommen. 

spritzig prickelnden Börsenparkett. 

Das gemütliche, mit kleinen 

Zäunen umfasste „Biergartendorf“, 

ist mit einem Fallschirm 

überdacht. Auf einer eigens aufgebauten 

Bühne heizt die Salsaund 

Latin-Band „Carajillo“ aus 

Paderborn den trinkfreudigen 

„Börsianern“ mit Cha Cha Cha, 

Mambo und Bossa mächtig ein. 

Später legt ein DJ Party- und 

Stimmungsmusik auf. 

Mit über Buchenholz gegrilltem 

Spanferkel, „Langosch“, einer 

ungarischen Brotspezialität, sowie 

Bratwurst und Fritten ist 

auch für eine solide kulinarische 

Grundlage gesorgt. Zocker haben 

mit einer Dauerkarte für den 

Park Zugang zu dem Event, jedoch 

keinen Anspruch auf einen 

Sitzplatz. 

„Hierfür wollen wir Gruppen, 

wie Kegelvereine oder Throngesellschaften 

gewinnen“, sagt 

Milsch. Wer sich jetzt schon Sitzplätze 

sichern möchte: Tickets 

gibt es im E-Center Rietberg und 

im Bürgerbüro. Im Preis für einen 

Sitzplatz (acht Euro) ist der Eintritt 

für den Park enthalten. Organisiert 

wird der Hopfendax von 

„Potsch“ und der Grafschaftler 

Prinzengarde. „Mit den Erlösen 

sollen Kosten der ehrenamtlich 

Aktiven in der Karnevalsgesellschaft 

aufgefangen werden“, sagt 

Holger Hanhardt, Sprecher der 

Prinzengarde der Grafschaftler. 

Haben die Preise im Blick: Mitglieder der Prinzengarde und „Potsch“ 

sowie Parkmeister Helmut Kammermann und Gartenschauparkgeschäftsführer 

Peter Milsch (r.) laden zum ersten Rietberger „Hopfendax“ 

am Samstag, 2. Juni, ein. 

Bild: Vredenburg 

Nachfolger-Wahl 

Ortsvorsteher 

Tölle tritt zurück 

Rietberg (nit). Der Rietberger 

Ortsvorsteher Georg Tölle 

(CDU) hat seinen Posten überraschend 

niedergelegt. Wie der 

Vorlage zur Ratssitzung am 

kommenden Dienstag zu entnehmen 

ist, tritt er mit Wirkung 

zum 22. Mai zurück. Seine 

Entscheidung begründet 

der Inhaber eines Schuhhauses 

in einem Brief an den Bürgermeister 

nicht. Die Ratsmitglieder 

haben nun in der Sitzung 

am Dienstag die Aufgabe einen 

Nachfolger zu bestimmen. Dieser 

muss CDU-Mitglied sein, 

weil die Christdemokraten bei 

der Kommunalwahl 2009 die 

absolute Mehrheit im Stadtteil 

geholt hatten. 


HRietberg 


19./20. Mai 2012 

Service 

Bürgerbüro Rietberg: Sa. 10 

bis 12 Uhr geöffnet, Rathausstraße 

Stadtbibliothek Rietberg: Sa. 

10 bis 13 Uhr geöffnet, Emsstraße 

Katholische öffentliche Bücherei 

Neuenkirchen: So. 10.15 bis 

11 Uhr geöffnet, Kolpinghaus 

Neuenkirchen 

Kinder- und Jugendbücherei 

St. Johannes Baptist: So. ab 10 

Uhr geöffnet, Pfarrzentrum, 

Rügenstraße 

Freizeit 

Freibad Rietberg: Sa. 7 bis 

19 Uhr geöffnet, So. 8 bis 

19 Uhr geöffnet, letzter Einlass 

jeweils um 18 Uhr, Torfweg 

Bibeldorf Rietberg: Sa./So. 

14 bis 18 Uhr geöffnet, So. 

18 Uhr Abendandacht, Jerusalemer 

Straße (vormals Perlbruch) 

Klostergarten Rietberg: Sa. 

und So. 9 bis 20 Uhr geöffnet, 

Klosterstraße 

Gartenschaupark Rietberg: Sa. 

und So. 6 bis 21 Uhr geöffnet 

Kunsthaus Rietberg und Museum 

Wilfried Koch: Sa. und 

So. 11 bis 18 Uhr geöffnet, 

Emsstraße 

Miniburg Mastholte: So. 14 bis 

17 Uhr geöffnet 

Vereine 

Sportschützen St. Laurentius 

Westerwiehe: So. 10 bis 12 Uhr 

Training für Erwachsene, 

Schießstand, Berkenheide 

Schießgruppe St. Jakobus 

Mastholte: So. 10 bis 12 Uhr 

Training, Vereinsheim, Brandstraße 

Schützengilde St. Hubertus 

Rietberg: So. 10.30 bis 12 Uhr 

Training für Erwachsene und 

Sportschützen, Vereinsheim, 

An den Teichwiesen 

Sportschützen St. Johannes 

Druffel: So. 10 bis 12 Uhr Kordelschießen 

und Training, 

Schießstand, Bürgerhaus 

Sport 

RSC Rietberg: Sa. 14 Uhr Training 

Rennräder ab Balkan, So. 

10 Uhr Rennräder ab Balkan 

und 10 Uhr Tourenräder ab Aldi-Parkplatz, 

Rietberg 

Senioren 

Altenpflegeheim St. Johannes 

Baptist Rietberg: Sa. und So. 

14.30 bis 17 Uhr Kaffeezeit in 

der Cafeteria, Rügenstraße 

Kirchen 

Klosterkirche St. Katharina 

Rietberg: Sa. 14.30 bis 

17.30 Uhr und So. 13.30 bis 

17.30 Uhr geöffnet 

Kultur 

Heimathaus Rietberg: So. 

15 bis 18 Uhr für Besucher geöffnet, 

Klosterstraße 

Außerdem 

Rietberger Stadtbummel: So. 

13 bis 18 Uhr verkaufsoffen, 

Innenstadt, Rathausstraße

Anzeige 

GERRY WEBER WORLD 

HALLE/WESTFALEN 

Ticket-Hotline: 05201/8180 | www.gerryweber-world.de 

GERRY WEBER OPEN: Top-Events auf der Show-Bühne 

Kids‘ Day mit Andreas Bourani 

Ladies‘ Day mit Anders und Fahrenkrog 

Family Day mit Unheilig 

Fitness Day mit Melanie C 

Lionel Richie kehrt zurück 

GERRY WEBER STADION 

TERMINE 

Traditionelle PUR-Vorpremiere 

David Garretts Rückkehr zur Klassik 

Eine glasklare Stimme, die 

Bühnenpräsenz eines alten 

Meisters und die seltene 

Gabe, textlichen Tiefgang mit 

der dreiminütigen Leichtigkeit 

des Pop zu verbinden. 

Dies alles vereint Andreas 

Bourani (Foto). Im Anschluss 

an seine Deutschland-Tournee 

sorgt er in Halle am Kids‘ Day 

(11. Juni) für eine großartige 

Performance. 

FOTO: PR 

Thomas Anders (Foto, links) 

und Uwe Fahrenkrog werden 

am Ladies‘ Day am 13. Juni für 

erstklassigen Musikgenuss auf 

der Showbühne sorgen. Mit 

ihrem musikalischen Repertoire, 

einem konzeptionellen 

Mix aus tanzbaren Popsongs 

und eingängigen Elektromelodien, 

wird das Duo nicht 

nur die Frauenherzen im 

Sturm erobern. 

FOTO: PR 

Eine Kostprobe seines außergewöhnlichen 

gesanglichen 

Talents wird „Der Graf“ 

(Foto) der Erfolgsband Unheilig 

am Family Day (14. Juni) 

geben. Während seines etwa 

45 Minuten dauernden Auftritts 

wird der Sänger lediglich 

von Piano-Musik begleitet. 

Turnierdirektor Ralf Weber: 

„Der Auftritt ist etwas ganz 

Besonderes“. 

FOTO: PR 

Girl-Power gibt es am Fitness 

Day (15. Juni). Dafür sorgt 

Melanie Jayne Chisholm 

(Foto), besser bekannt als 

Melanie C. Von 1994 bis 2001 

war die heute 38-jährige Britin 

Mitglied der Spice Girls, die 

erfolgreichste und bekannteste 

Pop-Girlgroup der 

1990er Jahre. Seit dem Aus 

der Mädchen-Band ist sie solo 

erfolgreich. 

FOTO: PR 

Der US-Superstar Lionel 

Richie steht am Dienstag, 9. 

Oktober 2012, ab 19 Uhr auf 

der Bühne des Gerry Weber 

Stadions. Die Soul-Legende 

präsentiert auf der „Tuskegee- 

Tour“ sein gleichnamiges 

Album. Auf diesem hat er 14 

seiner Hits wie „Endless Love“ 

und „Angel“ als Duette neu 

eingesungen. Karten für das 

Konzert gibt es ab 55,20 Euro. 

Das Warten hat ein Ende: Die 

Band PUR mit ihrem Sänger 

Hartmut Engler (Foto, Mitte) 

kehrt 2013 in die größten 

nationalen Arenen zurück und 

setzt so ihre seit drei Jahrzehnte 

andauernde Erfolgsgeschichte 

fort. Traditionell 

findet die Tour-Vorpremiere 

im Gerry Weber Stadion statt. 

Und zwar am Mittwoch, 13. 

Februar 2013, um 19 Uhr. Karten 

gibt es ab 42,50 Euro. 

Stargeiger David Garrett 

kommt am Samstag, 20. 

April 2013, erneut nach Halle. 

Diesmal ist er mit dem renommierten 

Schweizer Orchester 

„Festival Strings Lucerne“ auf 

Tournee. Auf dem Programm 

steht das Konzert für Violine 

und Orchester in D-dur op. 

77 von Johannes Brahms und 

einige Überraschungen. Die 

Karten: ab 54 Euro. 

Karten für alle Veranstaltungen gibt es bei der Gerry Weber 

Ticket-Hotline 05201/8180. 

Geburtstagsturnier mit Rafael Nadal und Roger Federer 

Happy Birthday GERRY WEBER OPEN. Zum 20. Mal gastiert die Tennis-Elite in Halle. Zum Geburtstag gibt es in der Lindenstadt das 

Duell der Superstars: Rafael Nadal fordert Roger Federer. 

IN DIESEM JAHR warten die Gerry 

Weber Open in Ostwestfalen 

mit dem besten Teilnehmerfeld 

aller Zeiten auf. 1993, zur Premiere 

des Rasen-Championats, 

setzte Spaßvogel Henri Leconte 

die sportlichen Akzente. Ihm 

folgten unter anderem Andre 

Agassi, Pete Sampras und auch 

Boris Becker. In diesem Jahr 

stehen sich, pünktlich zum 20. 

Jubiläum, die beiden erfolgreichsten 

Tennisspieler der 

Gegenwart gegenüber: Rafael 

Nadal und Roger Federer. „Wir 

sind sehr glücklich, dass wir 

unseren Fans diese Weltstars 

zum Jubiläumsturnier bieten 

können. Das ist ganz sicher der 

Höhepunkt in unserer bisherigen 

Geschichte“, sagt Turnierdirektor 

Ralf Weber. 

Allerdings gibt es im Teilnehmerfeld, 

in dem insgesamt 

sieben Top 20-Profis stehen, 

genügend erstklassige Profis, 

die Federer und Nadal den 

Spaß eines reinen Zweikampfs 

verderben wollen. Dazu gehören 

auch die deutschen Spieler 

Florian Mayer , Philipp Kohlschreiber 

und Tommy Haas . 

Als Titelverteidiger kommt 

Philipp Kohlschreiber nach 

Halle. Dass der 28-Jährige in 

Bestform ist, bewies er Anfang 

Mai mit dem Sieg des ATP- 

Turniers in München. Florian 

Mayer kommt zum vierten Mal 

zu den Gerry Weber Open. Dreimal 

schaffte er es bis ins Viertelfinale, 

diesmal will er mehr. 

Auch Routinier Tommy Haas, 

durch zahlreiche Verletzungen 

immer wieder zurückgeworfen, 

zeigte sich zuletzt in München 

in guter Form. Turnierdirektor 

Ralf Weber ist sich daher ganz 

sicher: „Der Titelkampf ist so 

spannend wie noch nie.“ 

!GERRY WEBER OPEN: 9. bis 17. Juni, 

Gerry Weber Stadion, Halle; Karten 

(ab 20 €): Tel. 05201/8180. 

Duell der Giganten: Der Spanier Rafael Nadal (links) und der Schweizer Roger Federer kämpfen in diesem Jahr in Halle um die Rasen-Krone. 

Die Trophäe: Turnierdirektor Ralf 

Weber wird den Pokal übergeben. 

Edberg, Stich, Navratilova, Myskina – Aufschlag der Superstars 

Außergewöhnliche Tennis-Stars machen die Champions Trophy auf Rasen am Sonntag, 10. Juni, 

zu einem wahren Spektakel. 

STEFAN EDBERG trifft bei der 

Champions Trophy auf das 

Duo Martina Navratilova und 

Michael Stich. Die schwedische 

Tennislegende bestreitet 

das Mixed-Duell an der Seite 

der ehemaligen Weltranglisten-Zweiten 

Anastasia Myskina. 

Die 30-jährige Russin hatte 

mit dem Titelgewinn 2004 bei 

den French Open ihren größten 

sportlichen Erfolg. 

Schon 1996 sollte Stefan 

Edberg bei den Gerry Weber 

Open aufschlagen, damals 

konnte der sechsfache Grand 

Slam-Sieger verletzungsbedingt 

aber nicht antreten. Der 

heute 46-jährige Skandinavier 

beendete bereits im Alter von 

30 Jahren seine Karriere. 72 

Wochen lang führte er damals 

die Tennis- Weltrangliste an. 

Ein Rivale war damals auch 

Michael Stich, der ihm bei der 

Champions Trophy erneut gegenüber 

stehen wird. 

Stich gewann 1991 die All 

England Championships in 

Wimbledon, dabei besiegte 

er nacheinander den frischgebackenen 

French Open- 

Champion Jim Courier, den 

Weltranglisten-Ersten Stefan 

Edberg, und im Finale mit 6:4, 

7:6, 6:4 Boris Becker. Drei Jahre 

später gewann er als erster 

Deutscher die Gerry Weber 

Open. An seiner Seite spielt 

mit Martina Navratilova eine 

der besten Tennisspielerinnen 

Der Bayreuther: Florian Mayer ist 

zum vierten Mal dabei. 

aller Zeiten. Die 55-jährige gebürtige 

Tschechin zog sich erst 

vor fünf Jahren aus dem Profisport 

zurück. 

Der Titelverteidiger: Philipp 

Kohlschreiber. 

!Champions Trophy: Sonntag, 10. 

Juni, 15 Uhr, Gerry Weber Stadion, 

Halle, Karten (ab 24 €): Tel. 

05201/8180. 

Ein Team beim Mixed-Duell: Die French-Open-Siegerin von 2004 Anastasia Myskina und der sechsfache Grand-Slam- 

Gewinner Stefan Edberg. 

FOTOS: GWW 

FOTOS: GWW 

Der Routinier: Der Wahl-Amerikaner 

Tommy Haas. 

Das Teilnehmerfeld 

Erstmals werden die Gerry 

Weber Open mit einem 28er- 

Teilnehmerfeld gestartet. Dabei 

liegt der Cut bei 44, das 

bedeutet, dass der letzte Spieler, 

der beim Meldeschluss ins 

Hauptfeld rutschte, auf Rang 

44 in der ATP- Weltrangliste 

platziert ist. 

Die Teilnehmer: 

1. Rafael Nadal (ESP/ATP 2) 

2. Roger Federer (SUI/3) 

3. Tomas Berdych (CZE/7) 

4. Gael Monfils (FRA/14) 

5. Kei Nishikori (JPN/17) 

6. Fernando Verdasco (ESP/19) 

7. Alexandr Dolgopolov 

(UKR/20) 

8. Milos Raonic (CAN/23) 

9. Florian Mayer (GER/24) 

10. Philipp Kohlschreiber 

(GER/25) 

11. Radek Stepanek (CZE/26) 

12. Marcel Granollers (ESP/29) 

13. Viktor Troicki (SRB/30) 

14. Bernard Tomic (AUS/31) 

15. Jürgen Melzer (AUT/33) 

16. Mikhail Youzhny (RUS/34) 

17. Carlos Berlocq (ARG/38) 

18. Robin Haase (NED/40) 

19. Jarkko Nieminen (FIN/44) 

1. WildCard: Tommy Haas 

(GER/109)

Fernsehen 


Spielfilme 

The Italian Job – 

Jagd auf Millionen 

Der smarte Charlie 

Croker (Mark Wahlberg, 

mit Charlize Theron) ist 

ein Gentleman-Gangster: 

Bei seinen ausgeklügelten 

Coups ist im Normalfall 

das einzige, was zu Schaden 

kommt, die Tresortür. 

Menschenleben dagegen 

sind ihm kostbar. Als sein 

Partner Steve sich bei einem 

Goldbarren-Raub als 

Verräter entpuppt und ihren 

gemeinsamen Mentor 

John tötet, schwören Charlie 

und der Rest der Gang 

Rache. 22.15 Uhr 

Unsere Ozeane 

Die Dokumentation entführt 

in die Tiefen der fünf 

Weltmeere. Der Zuschauer 

bekommt die Möglichkeit, 

Seevögel beim spektakulären 

Fischfang tief unter 

der Wasseroberfläche zu 

beobachten oder gleitet mit 

Rochen durch ein flüssiges 

Lichtermeer sonnenreflektierten 

Wassers. Die Aufnahmen 

geben einen Eindruck 

von der Kraft, Einzigartigkeit 

und Vollkommenheit 

unserer Ozeane und ihrer 

Bewohner, sensibilisieren 

aber auch für die menschengemachten 

Gefahren, denen 

sie tagtäglich sind. 20.15 Uhr 

Liebesfilm 

Begierde und Sehnsucht 

Wien der Jahrhundertwende: Ein Graf (Gérard Philipe) besucht 

eine Dirne (Simone Signoret). 

Die Geschichte führt im 

Wien der Jahrhundertwende 

durch einen Reigen von Personen, 

die durch ihre Liebesverhältnisse 

miteinander verknüpft 

sind: Ein Soldat lässt 

sich mit einer Dirne ein, während 

seine Freundin, ein Stubenmädchen, 

den Sohn ihrer 

Herrschaft verführt. 

Der Herr wiederum hat 

eine Liaison mit einer vornehmen 

verheirateten Frau. 

Ihr Ehemann betrügt sie 

mit einer Arbeiterin. Diese 

schwärmt für einen Dichter, 

der in Leidenschaft zu einer 

Schauspielerin entbrennt. 

Jene liebt einen Grafen. Der 

Dokumentation Krimireihe 

Kampf der Giganten 

„Pioniere: Stahlkrieg an 

der Ruhr“: Im 19. Jahrhundert 

entwickelt der Bauernsohn Jacob 

Mayer mit dem Stahlformguss 

ein revolutionäres Verfahren 

zur Stahlverarbeitung. 

Durch diese Erfindung macht 

er sich Alfred Krupp zum 

Feind. Dieser behauptet auf 

der Pariser Weltausstellung 

1855 öffentlich, dass Mayer ein 

Scharlatan sei. Doch Mayer 

beweist, dass er das Verfahren 

beherrscht. Arte: 20.15 Uhr 

Jakob Mayer (Jindrich Hrdý) 

ist ein rastloser Erfinder. 

Aristokrat hat ein Abenteuer 

mit der Dirne vom Anfang. 

– Die Wiederholbarkeit des 

Unwiederholbaren ist das 

Thema des skandalumwitterten 

Bühnenstücks von Arthur 

Schnitzler. „Der Reigen“ ist 

ein in zehn Abschnitte gegliederter 

satirischer Bilderbogen 

über Doppelmoral und 

Heuchelei, Triebhaftigkeit 

und Vergänglichkeit der Liebe. 

Das musikalische Leitmotiv 

des Films, ein Walzer von 

Oscar Straus, trug zur späten 

Berühmtheit dieser „Reigen“- 

Adaption bei, die in ihrem 

melancholischen Flair unerreicht 

blieb. 3sat: 20.15 Uhr 

Schwer zu beweisen 

„Ein starkes Team“ observiert 

seit langem den Drogen- 

Händler Ulrich Kiefer (Götz 

Schubert). Doch ein entscheidender 

Zugriff scheitert, und 

Kiefers Komplizen Sascha 

Tadowik gelingt die Flucht. 

Kiefer ist nichts nachzuweisen, 

die Lieferung spurlos 

verschwunden. Verena (Maja 

Maranow) lässt Kiefer ihre 

Wut deutlich spüren. Daraufhin 

bedroht Kiefer die Kommissarin. 

ZDF: 21.45 Uhr 

Drogenhändler Ulrich Kiefer 

(Götz Schubert) ist gestellt. 

TV-Programm am Samstag 

Tipp des Tages 

Lt. Col. Hal Moore (Mel Gibson) wurde mit seinen Männern 

auf ein Himmelfahrtskommando geschickt. ARD: 0.05 Uhr 

Kriegsfilm: Wir waren Helden 

Vietnam, 1965: Der erfahrene 

Stratege Hal Moore (Mel 

Gibson) ahnt, dass er seine 

450 Mann starke Einheit in 

eine aussichtslose Schlacht 

führt. Trotzdem gehorcht er 

dem Einsatzbefehl und marschiert 

mit seinen Leuten in 

das „La Drang-Tal“. Dort, 

im „Tal des Todes“, werden 

die GI’s von 2000 Vietcong- 

Kämpfern eingekesselt. 

Nachschub oder Hilfe von außen 

ist unmöglich. Festgefahren 

in ihren Stellungen und 

zusätzlich bedroht von Angriffen 

der eigenen Luftwaffe, 

kämpfen Moore und seine 

Männer ums nackte Überleben. 

– Steven Spielberg hat 

es vorgemacht: Der große 

Erfolg seines Weltkrieg-II- 

Dramas „Der Soldat James 

Ryan“ von 1998 löste eine 

ganze Welle neuer Kriegsfilme 

aus, von „Der schmale 

Grat“ (1998) bis zu „Pearl 

Harbor“ (2001). In „Wir waren 

Helden“ schließlich verfilmte 

Randall Wallace, der 

schon für „Pearl Harbor“ 

das Drehbuch schrieb, den 

Tatsachenroman „We Were 

Soldiers Once .. and Young“ 

von Harold G. Moore und 

Joseph L. Galloway. 

ARD ZDF WDR RTL SAT.1 PRO 7 VOX 

20:15 20:15 20:15 20:15 20:05 18:10 20:15 

Mordkommission Istanbul – 

Der Preis des Lebens – Bei 

einem Anschlag kommt ein 

Journalist ums Leben. Özakin 

(Erol Sander) ermittelt. 

Wilsberg: Interne Affären – 

Anna (Rita Russek) steht 

Ärger ins Haus. Sie bittet 

Privatdetektiv Wilsberg 

(Leonard Lansink) um Hilfe. 

Für kein Geld der Welt – Isabella 

(Karoline Teska) kehrt 

auf Wunsch ihres Vaters 

Friedrich (August Zirner) 

zurück nach Deutschland. 

25 Jahre Kuschelrock – 

Moderator Oliver Geißen 

begibt sich mit seinen Gästen 

auf eine romantische 

Zeitreise ins Jahr 1987. 

Fußball – In der heimischen 

Arena wollen die Bayern die 

Krone in der Königsklasse 

holen. Es wäre seit 2001 der 

erste Sieg im Finale der CL. 

Die Simpsons – Als Baumbesitzerin 

schließt sich Lisa 

den Umweltschützern an 

und nistet sich auf einem 

der alten Bäume ein. 

Rache ist sexy – John Tucker 

(Jesse Metcalfe) ist der Frauenschwarm 

der Highschool. 

Leider begeht er einen folgenschweren 

Fehler. 

8:30 neuneinhalb 

8:40 2012 – Das Jahr Null 

9:50 neuneinhalb 

10:00 Tagesschau 

10:03 Checker Can 

10:30 Deutschland Deine 

Dörfer 

11:15 Lecker aufs Land 


12:03 Owd Bob – Abenteuer 

auf der Schäferinsel 

Tierfilm, CDN/GB 

1998. Mit Colm Meaney, 


13:35 Tourenwagen 


15:03 Höchstpersönlich 

15:30 Exclusiv im Ersten 

16:00 Weltreisen 

16:30 Europamagazin 


17:03 Ratgeber: Internet 

17:30 Brisant 


18:00 Fußball 

18:55 Heiter bis tödlich – 

Henker & Richter 

19:57 Glücksspirale 


20:15 Mordkommission 

Istanbul – Der Preis 

des Lebens 

TV-Kriminalfilm, D 

2011. Mit Erol Sander, 

Sascha Ö. Soydan, 

Oscar Ortega Sánchez 

21:45 Ziehung der Lottozahlen 

Übertragung der 20. 

Ausspielung 

21:50 Tagesthemen 

22:08 Das Wetter im Ersten 

22:10 Das Wort zum Sonntag 

Mit Verena Maria Kitz 

(Fankfurt) 

22:15 The Italian Job – Jagd 

auf Millionen 

Actionfilm, GB/F/USA 

2003. Mit Mark Wahlberg, 

Charlize Theron, 

Donald Sutherland 


7:20 Kein Keks für 

Kobolde 

7:45 Bibi Blocksberg 

8:35 1, 2 oder 3 

9:00 Pippi Langstrumpf 

9:25 H2O – Plötzlich Meerjungfrau 

10:10 Dance Academy 

10:35 pur+ 

11:00 heute 

11:05 Die Küchenschlacht 

13:00 heute 

13:05 ZDF-Wochenjournal 

14:00 Schick & schön 

14:40 Meine wunderbare 

Familie: Alle unter 

einem Dach TV-Familienfilm, 

D 2009 

16:15 Lafer! Lichter! 

Lecker! 

17:00 heute 

17:05 Länderspiegel 

17:45 Menschen – Das 

Magazin 

18:00 ML Mona Lisa 

18:35 hallo Deutschland 

19:00 heute 

19:25 Unser Charly 

20:15 Wilsberg: Interne 

Affären 

TV-Kriminalfilm, 

D 2008. Mit Leonard 

Lansink, Oliver 

Korittke, Rita Russek 

21:45 Ein starkes Team 

Freundinnen. Krimireihe, 

D 2008. Mit 

Maja Maranow, Florian 

Martens 

23:15 heute-journal 

23:28 Wetter 

23:30 Assassins – Die Killer 

Thriller, F/USA 1995. 

Mit Sylvester Stallone, 

Antonio Banderas, 

Julianne Moore 

1:30 In der Schusslinie 

Drama, USA/E 1984. 

Mit David Carradine, 

Scott Wilson 

3:05 Melvin und Howard 

Komödie, USA 1980 

7:30 Sehen statt hören 

8:00 Planet Wissen 

9:00 Cosmo TV Reportage 

9:30 Knochen, Kleider, 

Kreuzessplitter 

10:00 Lokalzeit 

10:30 Aktuelle Stunde 

11:10 Die Sendung mit der 

Maus 

11:35 Die Sendung mit dem 

Elefanten 

12:00 Quarks & Co. 

12:45 Giraffe, Erdmännchen 

& Co. 

13:35 Erlebnisreisen-Tipp 

13:40 Ludwig II. Glanz und 

Elend eines Königs 

Drama, D 1954 

15:30 Ohne Krimi geht die 

Mimi nie ins Bett 

Komödie, D/A 1962. 

16:50 Wege der Genüsse 

17:20 Kochen mit Martina 

und Moritz 

17:50 Land und lecker 

18:20 Hier und heute 


19:30 Lokalzeit 


20:15 Für kein Geld der Welt 

TV-Komödie, D 2011. 

Mit Karoline Teska, 

August Zirner, 

Saskia Vester 

21:45 Nie wieder achtzig! 

Dieter Hildebrandt 

zum 80. Geburtstag 

23:15 Mitternachtsspitzen 

Kabarettprogramm 

0:15 Satire-Gipfel 

Kabarettprogramm. 

Mitwirkende: Wilfried 

Schmickler, Christoph 

Sieber, Andreas 

Rebers, Horst Evers 

1:00 Das Lied der Sperlinge 

Drama, IRN 2008. 

Mit Reza Naji, Maryam 

Akbari 

2:30 Lokalzeit aus Aachen 

3:00 Lokalzeit aus 

Düsseldorf 

5:25 Betrugsfälle 


6:15 Verdachtsfälle 

7:15 Familien im Brennpunkt 

8:15 Mitten im Leben! 

10:15 Explosiv 

10:45 Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten 

Wiederholung der 

Folgen 4994 – 4997. 

Daily-Soap 

12:50 Großstadtliebe 



15:50 Familien im Brennpunkt 

16:50 Die Trovatos – Detektive 

decken auf 

Jungunternehmer leidet 

unter Größenwahn 


decken auf 

Hotelbesitzer lässt 

kranke Mitarbeiterin 

kontrollieren 

18:45 RTL aktuell 

19:05 Explosiv – Weekend 

20:15 25 Jahre Kuschelrock 

Die große Jubiläumsshow. 

Showacts: Katie 

Melua, Tom Lüneburger 

feat. Stefanie Kloß 

(Silbermond), Richard 

Sanderson, Angelo 

Kelly, Roxette, Leona 

Lewis mit ‘Run’, Pietro 

Lombardi mit ‘Going 

to L.A.’. Mitwirkende: 

Katrin Müller-Hohenstein, 

Henry Maske, 

Anja Schüte, Sarah 

Engels, Tom Beck 

22:50 100 Prozent Schlager 

23:45 25 Jahre Kuschelrock 



decken auf 


decken auf 



5:00 Was guckst du?! 

5:25 Was guckst du?! 

5:45 Die dreisten drei 



7:05 Zack! 

7:35 Zack! 

8:05 Mensch Markus 







11:30 Fußball 

Das Spiel der Legenden. 

Weltauswahl – 

Deutsche Allstars. 

Direkt aus dem Olympiastadion 

in 

München 

14:00 ran spezial 

17:29 So gesehen 

17:30 ran spezial 

18:30 Fußball Champions 

League. Vorbericht. 

Direkt aus München 

19:50 Nachrichten 

20:05 Fußball Champions 

League. Finale: FC 

Bayern München – 

FC Chelsea. Moderation: 

Johannes B. 

Kerner; Experte: 

Franz Beckenbauer. 

Kommentar: Wolff- 

Christoph Fuss. Direkt 

aus der Allianz Arena 

in München 

0:45 Champions League 

Magazin – Road to 

Munich Die Highlights 

der UEFA Champions 

League-Saison 

2011/2012 

1:15 Champions League 

Magazin – Road to 

Munich 

2:05 Fußball 

Halbfinal-Hinspiel: 

FC Bayern München – 

Real Madrid 

5:30 Alles in Ordnung 

Die witzigsten Streifenpolizisten 

5:55 Malcolm mittendrin 

6:40 Scrubs – Die Anfänger 

7:55 The Big Bang Theory 

8:50 How I Met Your 

Mother 

10:10 Bully & Rick 

10:40 Bully & Rick 

11:10 Switch Reloaded 

11:40 Switch Reloaded 

12:10 Family Guy 

12:35 Futurama 

13:30 Community 

14:25 Malcolm mittendrin 

Der Verräter / Reese 

gegen Stevie 



Die Geschenk-Hypothese 

/ Monte der 

Roboter. Sitcom 


Mother 

18:00 Newstime 

18:10 Die Simpsons 

19:05 Galileo 

20:15 Unsere Ozeane 

Dokumentarfilm, F/ 

CH/E 2009 

Regie: Jacques Perrin, 

Jacques Cluzaud 

22:05 Population: Zero – Die 

Welt ohne uns 

Dokumentarfilm, 

USA 2008 

23:50 After Life – Unser 

Essen ohne uns 

0:45 Shark Zone – Tod aus 

der Tiefe 

Abenteuerfilm, BUL/ 

USA 2003. Mit Dean 

Cochran, Velizar Binev 

2:20 Frankenfish 

TV-Thriller, USA 2004. 

Mit Tory Kittles, K.D. 

Aubert, China Chow 

3:40 Shark Zone – Tod aus 

der Tiefe 

Abenteuerfilm, 

BUL/USA 2003 

5:45 Vulkan – Berg in 

Flammen 

TV-Katastrophenfilm, 

USA 1997. Mit Dan 

Cortese, Cynthia Gibb, 

Brian Kerwin 

7:30 Menschen, Tiere und 

Doktoren 

8:35 Wildes Wohnzimmer 

Sonderbare Haustiere 

9:35 Der V.I.P. Hundeprofi 

10:35 Endlich Zuhause! 

11:40 Die Einrichter 

12:40 Sahara – Abenteuer in 

der Wüste 

Actionkomödie, USA/ 

D/E/GB 2005 

Mit Matthew McConaughey, 

Steve Zahn 

14:55 Mieten, kaufen, 

wohnen 

16:00 Mieten, kaufen, 

wohnen 


Doktoren 

18:00 hundkatzemaus 

Haustiermagazin 

19:15 Der V.I.P. Hundeprofi 

20:15 Rache ist sexy 

Liebeskomödie, CDN/ 

USA 2006. Mit Jesse 

Metcalfe, Brittany 

Snow, Ashanti 

22:00 Wirtschaftsfaktor 

Mode 

Zwischen Massengeschäft 

und Luxusware 

0:00 Bloß nicht noch 

dicker! 

Wenn das Gewicht 

zur Last wird 

1:50 CSI: NY 

Trennungsschmerzen / 

Im Jahr des Affen 

3:20 Medical Detectives 

Geheimnisse der 

Gerichtsmedizin. 

Mord zum Dessert 

4:10 Medical Detectives 

Geheimnisse der 

Gerichtsmedizin. 

Mordszenarien 

NDR Ki.Ka Kabel 1 RTL 2 SuperRTL 3 SAT arte 

15:20 Pferdesport 16:45 Als 

aus Sportlern Spitzel wurden 

17:30 Tim Mälzer kocht! 

17:55 Nordtour 18:45 Regional 

19:30 Regional 20:00 Tagesschau 

20:15 Für die Katz 

22:05 Was glücklich macht. 

TV-Liebeskomödie, D 2009 

23:35 Die schönsten Grand 

Prix Hits aller Zeiten 1:05 

Lena – unser Star für Oslo 

2:05 Der schönste Grand 

Prix – mit den größten Hits 

aus 40 Jahren 3:35 Nordbilder 

3:45 Nordmagazin 

14:10 Meine peinlichen Eltern 

14:35 Schloss Einstein – Erfurt 

15:00 Dobrynia, der kühne 

Recke. Zeichentrickfilm, 

RUS 2006 16:05 Pat & Stan 

16:10 Dino Dan 17:15 Die 

beste Klasse Deutschlands 

18:00 Der kleine Nick 18:15 

Der kleine Ritter Trenk 18:40 

Ernie und Bert im Land der 

Träume 18:50 Unser Sandmännchen 

19:00 In einem 

Land vor unserer Zeit 19:25 

Checker Can 19:50 logo! Die 

Welt und ich 20:00 Kika Live 

8:55 Bakugan: Mechtanium 

Surge 9:25 Ben 10 9:50 Ben 

10: Ultimate Alien 10:15 Regular 

Show 10:45 Adventure 

Time – Abenteuerzeit mit 

Finn und Jake 11:10 Die Super-Heimwerker 

11:40 Achtung, 

Kontrolle! 12:35 Die 

strengsten Eltern der Welt 

14:30 Charmed 15:30 Ghost 

Whisperer 16:20 Cold Case 

17:15 News 17:25 Cold Case 

18:25 J.A.G. – Im Auftrag der 

Ehre 20:15 Navy CIS 23:15 

Justified 0:05 Navy CIS 

14:20 Erdrutsch – Wenn die 

Welt versinkt. TV-Katastrophenfilm, 

USA 2004 16:05 Disaster 

Zone – Vulkanausbruch 

in New York. TV-Actionfilm, 

USA 2006 18:00 Privatdetektive 

im Einsatz 19:00 Privatdetektive 

im Einsatz 20:00 RTL II 

News 20:15 Meteoriten – Apokalypse 

aus dem All. TV-Actionfilm, 

USA 2009 23:35 Disaster 

Zone – Vulkanausbruch 

in New York. TV-Actionfilm, 

USA 2006 1:30 Erdrutsch. TV- 

Katastrophenfilm, USA 2004 

17:15 Eddie Angsthorn 17:45 

Cosmo und Wanda – Wenn Elfen 

helfen 18:20 Coop gegen 

Kat 18:40 Disneys American 

Dragon 19:00 Disney Phineas 

und Ferb 19:20 Phineas und 

Ferb 19:45 Disney Zeke und 

Luther 20:15 Happy Fish – 

Hai-Alarm und frische Fische. 

Animationsfilm, COR/ 

USA 2006 21:55 Die Prinzessin 

am Nil. TV-Zeichentrickfilm, 

H/B/F 2007 23:25 Ice 

Road Truckers 0:25 Shop- 

24Direct Schlagernacht 

15:45 Schweizweit 16:15 Der 

Fluch der Ahnen. Drama, 

USA/SA 2003. Mit Junior Singo 

18:00 über:morgen 18:30 

NZZ Format 19:00 heute 19:20 

Notizen aus dem Ausland 

19:25 zdf.kulturpalast 20:00 

Tagesschau 20:15 Der Reigen. 

Liebesfilm, F 1950 22:00 Begierde 

und Sehnsucht – Arthur 

Schnitzler 22:40 Life Ball 

2012 0:40 Das Leben feiern 

1:25 Menschen bei Maischberger 

2:40 Intoxicating – Pures 

Gift. Drama, USA 2003 

14:15 Yourope. Die Welt zu 

Gast im Osten: Polen und die 

Ukraine 14:45 Landträume 

15:15 Das Office of Special 

Affairs – O.S.A. Dokumentarfilm, 

D 2012 16:45 Zu Tisch ... 

17:15 Metropolis 18:05 Arte- 

Reportage 19:00 Square täglich 

19:15 Arte-Journal 19:30 

360° – Geo Reportage 20:15 

Pioniere: Stahlkrieg an der 

Ruhr 21:05 Terra X 22:00 British 

Blues Explosion 23:00 

Tracks 23:55 Frankreichs mythische 

Orte 0:25 Der Platz 

Aktuelle Änderungen im TV-Programm haben wir blau gekennzeichnet.

Fernsehen 


Spielfilme 

Polizeiruf 110: 

Bullenklatschen 

Der Streifenpolizist 

Nils Rotter wird bei einem 

harmlos scheinenden 

Einsatz angegriffen und 

kaltblütig erschossen, seine 

Kollegin Ilka Grein 

schwer verletzt. Die Kommissare 

Herbert Schmücke 

(Jaecki Schwarz), 

Herbert Schneider (Wolfgang 

Schneider) und Nora 

Lindner (Isabell Gerschke) 

sichern die Spuren und 

stellen fest, dass alle Patronen 

das gleiche Kaliber 

haben, es ist die Munition 

der Polizei. 20.15 Uhr 

Up in the Air 

Ryan Bingham liebt 

seinen Beruf: Als knallharter 

Rationalist feuert 

er Angestellte von Firmen, 

die selbst nicht den Mut 

dazu haben. Durch seinen 

Job muss er viel reisen 

und kann sein Leben unter 

Fremden am Flughafen 

verbringen, ohne sich auf 

menschliche Beziehungen 

einlassen zu müssen. Alles 

läuft gut, bis ihm sein Chef 

die College-Absolventin 

Natalie Keener an die Seite 

stellt. Die stellt nicht nur 

Ryans berufliches Vorgehen 

in Frage, sondern auch sein 

gesamtes Leben. 20.15 Uhr 

Melodram 

Vom Ende einer Epoche 

Indochina in den 30er Jahren 

des 20. Jahrhunderts. Nach 

dem Tod ihrer Eltern adoptiert 

Eliane Devries (Catherine Deneuve) 

das Mädchen Camille, 

eine ehemalige Prinzessin. Da 

ihr dadurch auch deren Länderein 

zufallen, besitzt Eliane 

nun eine der größten Kautschuk-Plantagen 

des Landes. 

Sie und ihr Vater Emile gehören 

zu den wenigen Europäern 

und Kolonialherren, die hier 

akzeptiert sind. 

Eines Tages kommt der Offizier 

Jean-Baptiste von der 

Die Französin Eliane (Catherine Deneuve) ist in der Kolonie 

Indochina geboren. Eine Welt der Macht: Sie verdankt ihren 

französischen Marine auf die 

Plantage und es entspinnt sich 

eine heftige Romanze, die aber 

Reportagereihe Krimiserie 

Suche nach dem Recht 

„Die Verhandlung ist eröffnet“: 

Ein Mann schaut fassungslos 

zu, wie sein Vermieter 

unter den Augen von Gerichtsvollzieher 

Manfred Mitternacht 

das Wohnungsschloss 

austauscht. Der Mann wird 

wütend. Sehr wütend. Vergeblich. 

So weit will es Miet- 

Richter Frank Füglein möglichst 

nicht kommen lassen. 

Ihm sind die Verhandlungen 

die liebsten, die mit einem Vergleich 

enden. ZDF: 18.00 Uhr 

Richter Füglein vermittelt am 

liebsten Kompromisse. 

bald schon wieder ein Ende 

findet. Auch sonst sind die 

Zeiten alles andere als ruhig, 

denn die Einheimischen erheben 

sich langsam gegen die 

französischen Besatzer. Bei 

einer Schießerei wird Camille 

schwer verletzt ÷ und ausgerechnet 

Jean-Baptiste ist zur 

Stelle, um erste Hilfe zu leisten. 

Camille betrachtet ihn 

von da an als ihren Lebensretter 

und will ihn anstelle 

ihres Verlobten Tanh heiraten. 

– Regisseur Régis Wargniers 

„Indochine“ ist ein prachtvoll 

ausgestattetes Sittengemälde, 

das mit Preisen überschüttet 

wurde. Arte: 20.15 Uhr 

Mysteriöse Entführung 

„The Mentalist“: Am Ufer 

des Sacramento Rivers wurde 

die Leiche von Celia Jovanovich 

gefunden. Die Frau war 

Mitglied der Visualize-Sekte. 

Bevor sich Patrick damit befassen 

kann, erfährt er, dass sich 

seine entführte Freundin Kristina 

in einer Radioshow gemeldet 

hat. Im Haus, aus dem der 

Anruf kam, wurde mit Kristinas 

Blut ein Smiley an die 

Wand gemalt, aber Kristina ist 

verschwunden. Sat.1: 21.15 Uhr 

Patrick (Simon Baker) bearbeitet 

einen neuen Fall. 

TV-Programm am Sonntag 

Tipp des Tages 

Erwin Sommer (Harald Juhnke) ist in einer Absteige gelandet 

und wird vom Wirt ausgenommen. 3sat: 20.15 Uhr 

Drama: Der Trinker 

Die Geschichte des Landwirtschaftsgrossisten 

Erwin 

Sommer (Harald Juhnke), 

der kinderlos verheiratet 

mit seiner Frau Magda in 

soliden kleinbürgerlichen 

Verhältnissen lebt, ist die 

Geschichte von der Flucht 

eines Mannes in den Alkohol. 

Nachdem er das elterliche 

Geschäft gemeinsam 

mit seiner Frau durch die 

schweren Zeiten gebracht 

hat, kommt er nun mit den 

einschneidenden Veränderungen 

nicht klar, die sich 

aus der Vereinigung der 

beiden deutschen Staaten 

ergeben. Die geschäftlichen 

Rückschläge treffen sein 

Selbstwertgefühl so tief, dass 

er dem Alkohol verfällt. Im 

Dorfgasthaus feiert er mit 

einer Kellnerin Sektorgien. 

Seine Frau, die das Geschäft 

nach und nach immer erfolgreicher 

führt, möchte Erwin 

unter ärztliche Aufsicht stellen. 

Doch Erwin entzieht sich 

der häuslichen Beobachtung 

und taucht bei einem Betrüger 

und Taschendieb unter. 

Langsam beginnt der 

unaufhaltsame Verfall eines 

Menschen, der sich der Alkoholkrankheit 

ergibt. 

ARD ZDF WDR RTL SAT.1 PRO 7 VOX 

18:50 20:15 20:15 15:15 20:15 19:05 20:15 

Lindenstraße – Hat Caro (C. 

Cosima) sich verliebt? Zumindest 

scheint sie für den 

attraktiven Florin (Serkan 

Temel) zu schwärmen. 

Inga Lindström: Mia und 

ihre Schwestern – Marianne 

(Gaby Dohm) ist verliebt 

und will Frans Rosen (Peter 

Sattmann) heiraten. 

Wunderschön! – Es gibt viele 

Vorurteile, die Düsseldorf 

zugesprochen werden. Stefan 

Pinnow (l.) und Manni 

Breuckmann entkräften sie. 

Silbermond – Die sächsische 

Pop-Rockband „Silbermond“ 

(Foto) gehört seit 

Jahren zu den erfolgreichsten 

Gruppen Deutschlands. 

Navy CIS – CIS-Chef Gibbs 

(Mark Harmon) wird von 

Agent Abigail Borin (Diane 

Neal), einer Bekannten von 

der Küstenwache, kontaktiert. 

Alles Bio, alles gut? – Selbst 

Discounter bieten eigene 

Öko-Linien an. Stefan Gödde 

fragt, ob die Bio-Produkte 

wirklich besser sind. 

Das perfekte Promi-Dinner 

– Isabell Horn, Raul 

Richter, Jascha Rust und 

Senta-Sofia Delliponti (v.l.) 

zeigen ihre Künste am Herd. 

5:30 Das Surfcamp 

5:55 Das Surfcamp 

6:20 Hexe Lilli 

7:15 Willi wills wissen 

7:40 Rennschwein Rudi 

Rüssel 

9:00 Tigerenten-Club 


10:00 Immer wieder 

sonntags 

11:30 Die Sendung mit der 

Maus 


12:03 Presseclub Journalisten 

diskutieren 

12:45 Wochenspiegel 

13:15 Sportschau live 


16:30 Ratgeber: Bauen und 

Wohnen 

17:00 W wie Wissen 

17:30 Gott und die Welt 

18:00 Sportschau 

18:30 Bericht aus Berlin 

18:49 Ein Platz an der 

Sonne 

18:50 Lindenstraße 

19:20 Weltspiegel 


20:15 Polizeiruf 110 

Bullenklatschen. Krimireihe, 

D 2012 

21:45 Günther Jauch 

Brauchen wir den 

Euro wirklich? Gäste: 

Peer Steinbrück, Thilo 

Sarrazin 

22:45 Tagesthemen 

22:58 Das Wetter im Ersten 

23:00 Titel, Thesen, Temperamente 

Schulden. Die 

ersten 5000 Jahre / 

Die 65. Internationalen 

Filmfestspiele 

von Cannes / Furious 

Love / Die Cloud / 

2025 / Vilde Frang 

23:30 Summertime Blues 

Komödie, D 2009 

Mit François Goeske, 

Sarah Beck 


8:10 Löwenzahn 

8:40 „Löwenzahn“ – Der 

Film: Die Reise ins 

Abenteuer 

TV-Familienfilm, D 

2005. Mit Peter Lustig 

9:29 Anders fernsehen 

9:30 heute 

9:32 Sonntags 

10:00 „Gott bricht zu 

uns auf“ 

11:30 ZDF-Fernsehgarten 

13:30 heute 

13:35 planet e. 

14:05 Was ist denn bloß mit 

Willi los? 

Komödie, D 1970 

15:25 heute 

15:30 Wenn die Ketten brechen 

Abenteuerfilm, 

USA 1955 

17:00 heute 

17:10 Sportreportage 

18:00 ZDF-Reportage 

18:30 Terra Xpress 

19:10 Berlin direkt 

19:28 5-Sterne 

19:30 Terra X 

20:15 Inga Lindström: Mia 

und ihre Schwestern 

TV-Liebesfilm, 

D 2009. Mit Gaby 

Dohm, Peter Sattmann 

Regie: Hans- 

Jürgen Tögel 

21:45 heute-journal 

22:00 Inspector Barnaby 

Die Blumen des Bösen. 

Krimireihe, GB 2005. 

Mit John Nettles, John 

Hopkins, Jane Wymark 

23:35 ZDF-History 

Geschichtsdokumentation. 

Deutschland, 

deine Popmusik 

0:20 Was heißt hier Aufbruch? 

Eine Suche auf dem 

Katholikentag in 

Mannheim 

0:50 heute 

0:55 Nachtstudio 

6:25 Tagesschau vor 20 

Jahren 

6:40 Wege der Genüsse 


7:50 Die beliebtesten 

Stimmungslieder der 

Nordrhein-Westfalen 

8:35 Kochen mit Martina 

und Moritz 

9:05 Lindenstraße 

9:35 Kölner Treff 

11:00 west.art Talk 

12:25 WestART Meisterwerke 

12:30 Tennis 

16:00 Cosmo-TV 

16:30 Die Alten-WG 

17:00 Großstadtrevier 

17:45 Ein Fall für die 

Anrheiner 

18:15 Tiere suchen ein 

Zuhause 


19:30 Westpol 

Gewalt im Stadion / 

CDU: Trauer, Wut 

und Machtkämpfe / 

t-Grün: Kraftverschiebung? 


20:15 Wunderschön! 

Mit NRW unterwegs. 

Düsseldorf – Die 

freundliche Diva 

21:45 Die LottoKönige 

Zwei Kilo PS! Comedyserie 

22:15 Zimmer frei! 

Prominente suchen ein 

Zuhause. Gast: Johann 

Lafer (Koch) 

23:15 Prix Pantheon 

Der Wettbewerb. Mitwirkende: 

Maybebop, 

Lisa Feller 

23:45 Puschel-TV 

Unterwegs mit Alfons 

in Deutschland. Die 

deutsche Sprache 

0:15 Rockpalast 

1:25 Jazzline 

Silje Nergaard & Band 

1:45 Prix Pantheon 


6:25 Die Camper 

Die Glühwürmchen / 

Der Duschmarkenkrieg. 

Comedyserie 

7:25 Alles Atze 

Das Straßenfest / Die 

Behindertenwerkstatt. 

Comedyserie 

8:25 Ritas Welt 

Das Model / Bitte 

lächeln, Herr Schumann! 

Sitcom 

9:25 Monk 

11:10 Psych 

13:00 Mr. Bill 

Komödie, USA 1994 

Mit Danny DeVito 

15:15 Silbermond 

Die Erfolgsgeschichte 


16:45 Rachs Restaurantschule 

17:45 Exclusiv – Weekend 

18:45 RTL aktuell 

19:05 Helfer mit Herz Start 

in ein neues Leben für 

Menschen in Not 

20:15 Iron Man II 

Actionfilm, USA 2010. 

Mit Robert Downey Jr., 

Gwyneth Paltrow 

22:35 „Spiegel“-TV Magazin 

U.a.: Eine Deutsch- 

Libanesin klagt 

an – „Zu Hause war 

es schlimmer als im 

Gefängnis!“ / Schöner 

Leben – Roma und der 

Sozialstaat. Moderation: 

Maria Gresz 

23:20 Die große Reportage 

Baustelle: Kopf und 

Körper – So tickt 

Deutschlands Jugend 

23:50 Faszination Leben 

Tatort Philippinen – 

Maria Furtwänglers 

Kampf gegen Kinderprostitution 

0:05 Iron Man II 

Actionfilm, USA 2010 

6:10 Fußball 

8:00 Weck up 


Talk am Sonntag 

9:20 The Winner is ... 



12:20 Sechserpack 

12:50 Sechserpack 

Comedyshow 

Mensch und Tier 

Mitwirkende: Shirin 

Soraya; Nina Vorbrodt; 

Emily Wood; Hanno 

Friedrich; Thomas M. 

Held; Mirco Reseg 

13:20 Little Manhattan 

Liebeskomödie, USA 

2005. Mit Josh Hutcherson, 

Charlie Ray, 

Bradley Whitford 

15:10 Zufällig verheiratet 

Komödie, IRL/USA 

2008. Mit Uma Thurman, 

Colin Firth 

17:00 The Biggest Loser – 

Abspecken im 

Doppelpack 

20:00 Nachrichten 

20:15 Navy CIS 

Schiffe in der Nacht. 

Krimiserie 

21:15 The Mentalist 

Die Feinde der Wahrheit. 

Krimiserie 

22:15 Hawaii Five-0 

Gefährliche Brandung. 

Actionserie 

23:10 Criminal Minds 

Der Lockvogel. Krimiserie 

0:10 Blockbuster TV – 

Making of 

Moonrise Kingdom 

0:25 News & Stories 

Berichte zur Zeit. 

7.500 vor Christus – 

Harald Haarmann 

über die älteste Hochkultur 

Europas 


1:15 Navy CIS 




Mother 

7:30 Blockbuster TV – 

Making of 

7:40 Germany’s next Topmodel 

9:50 Population: Zero – Die 

Welt ohne uns Dokumentarfilm, 

USA 2008 

11:30 Das Geheimnis der 

Flamingos Dokumentarfilm, 

USA/GB 2008 

13:00 Deep Ocean – Gnadenlose 

Tiefe Die Lebensgeschichte 

eines Pottwalbullen. 

Dokumentarfilm, 

GB 2006 

14:20 Unsere Ozeane 

Dokumentarfilm, F/ 

CH/E 2009 

16:05 Unsere Erde 

Dokumentarfilm, D/ 

GB 2006 

18:00 Newstime 

18:10 Die Simpsons 

19:05 Alles Bio, alles gut? 

20:15 Up in the Air 

Komödie, USA 2009. 

Mit George Clooney, 

Vera Farmiga, Anna 

Kendrick 

22:25 Legion 

Horrorfilm, USA 2010. 

Mit Paul Bettany, 

Lucas Black. Gott hat 

den Glauben an die 

Menschheit verloren. 

Er schickt den Erzengel 

Michael auf die 

Erde, damit dieser den 

künftigen Erlöser tötet. 

Der Erzengel Michael 

aber widersetzt sich 

dem Auftrag Gottes. 

0:15 Butterfly Effect III – 

Die Offenbarung 

Drama, USA 2009. Mit 

Chris Carmack 

1:50 Legion 

Horrorfilm, USA 2010 

5:45 Wildes Wohnzimmer 


Doktoren 

7:55 hundkatzemaus 

9:10 Wirtschaftsfaktor 

Mode 

11:20 Rache ist sexy 

Liebeskomödie, CDN/ 

USA 2006 

13:05 Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 

15:15 Auf und davon – Mein 

Auslandstagebuch 

Au-pair-Doku 

16:30 Schneller als die Polizei 

erlaubt 

Auf der Jagd nach 

Autobahnrasern 

17:00 auto mobil 

Automagazin 

18:15 Claus und Detlef – Die 

Superchefs 

Doku-Soap 

19:15 Ab ins Beet! 

U.a.: Kleingarten: Die 

Einweihung des Grills 

fällt wegen des Wetters 

beinahe ins Wasser 

20:15 Das perfekte Promi- 

Dinner 

Koch-Doku. Mit Raúl 

Richter (Schauspieler 

und Synchronsprecher), 

Isabell Horn 

(Schauspielerin, Musicaldarstellerin 

und 

Moderatorin), Senta- 

Sofia Delliponti (Sängerin 

und Musicaldarstellerin), 

Jascha Rust 

(Schauspieler) 

22:45 Prominent! 

Promi-Magazin 

23:25 Claus und Detlef – Die 

Superchefs 

0:30 Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 

2:20 Auf und davon – Mein 

Auslandstagebuch 

3:25 Ab ins Beet! 

4:15 Schneller als die Polizei 

erlaubt 

NDR Ki.Ka Kabel 1 RTL 2 SuperRTL 3 SAT arte 

15:15 Das Leben! 16:00 Lieb 

und teuer 16:30 DAS! 

Wunschmenü mit Rainer Sass 

17:00 Bingo! 18:00 Hanseblick 

18:45 Regional 19:30 

Regional 20:00 Tagesschau 

20:15 Schönes Landleben 

21:45 Die NDR-Quizshow 

22:30 Skandal! Affäre! Enthüllung! 

23:15 Der zerrissene 

Vorhang. Thriller, USA 1966 

1:15 Als aus Sportlern Spitzel 

wurden 2:00 Hanseblick 2:45 

Tagesschau – Vor 20 Jahren 

3:00 Nordbilder 

14:35 Schloss Einstein – Erfurt 

15:00 Krimi.de 15:45 

Trick-Boxx 16:00 Willi wills 

wissen 16:25 Little Amadeus 

– Die Abenteuer des jungen 

Mozart 17:35 1, 2 oder 3 

18:00 Der kleine Nick 18:15 

Der kleine Ritter Trenk 18:40 

Ernie und Bert im Land der 

Träume 18:50 Unser Sandmännchen 

19:00 Michael Endes: 

Jim Knopf 19:25 pur+ 

19:50 logo! Die Welt und ich 

20:00 Willi wills wissen – A 

bis Z 20:10 Endlich Samstag! 

10:35 KikeriPete. TV-Familienfilm, 

USA 2009 12:15 Beverly 

Hills Ninja – Die 

Kampfwurst. Actionkomödie, 

USA 1997 13:55 Ace Ventura 

– Ein tierischer Detektiv. 

Actionkomödie, USA 1994 

15:20 Ace Ventura – Jetzt 

wird’s wild. Actionkomödie, 

USA 1995 16:55 News 17:05 

Das Phantom. Actionfilm, 

USA/AUS 1996 18:50 Abenteuer 

Auto 20:15 NVA. Komödie, 

D 2005 22:10 Abenteuer 

Leben 0:05 Mein Revier 

16:00 Der Trödeltrupp 17:00 

Schau dich schlau! 18:00 Welt 

der Wunder 19:00 Grip 20:00 

RTL II News 20:15 Natürlich 

blond III – Jetzt geht’s doppelt 

weiter. TV-Komödie, 

USA 2009 21:50 American 

Princess. Komödie, GB/USA 

2004 23:55 Das Nachrichtenjournal 

0:50 Sniper – Der Heckenschütze 

von Washington. 

TV-Actionfilm, USA 2003 

2:10 Natürlich blond III – 

Jetzt geht’s doppelt weiter. 

TV-Komödie, USA 2009 

17:35 Cosmo und Wanda – 

Wenn Elfen helfen 18:05 Coop 

gegen Kat 18:40 Disneys 

American Dragon. Echte 

wahre Freunde 19:00 Disney 

Phineas und Ferb. Der Strand 

gleich hinterm Haus 19:20 

Phineas und Ferb 19:45 Disney 

Zeke und Luther 20:15 

Pom Poko. Zeichentrickfilm, J 

1994 22:30 Columbo. Tödliches 

Comeback. Krimireihe, 

USA 1975 0:40 Shop24Direct 

Schlagernacht 3:40 Kaminfeuer 

4:00 Infomercials 

16:30 Ausflug ins Gestern 

16:40 Das weite Land. TV- 

Drama, A/D 1970 18:30 Exclusiv 

– Die Reportage 19:00 heute 

19:10 Museums-Check mit 

Markus Brock 19:40 Schätze 

der Welt – Erbe der Menschheit 

20:00 Tagesschau 20:15 

Der Trinker. TV-Milieustudie, 

D 1995 21:55 Höllentrips. Dokumentarfilm, 

D 2010 23:15 

Polizeiruf 110. Das vergessene 

Labor. Krimireihe, DDR 1984 

0:30 Der Unverdächtige. Kriminalfilm, 

USA 1947 

15:45 Ema auf der Treppe 

16:15 Große Werke entdecken 

17:05 Junge Dirigenten von 

morgen 17:35 Abgedreht! 

18:20 Garrick Ohlsson spielt 

Frédéric Chopins Klavierkonzert 

Nr. 1 19:05 Square täglich 

19:15 Arte-Journal 19:30 Karambolage 

19:45 Zu Tisch ... 

20:15 Indochine. Melodram, F 

1992 22:45 Catherine Deneuve 

– Schön und geheimnisvoll. 

Dokumentarfilm, F 2009 0:15 

Sir Simon Rattle und die Berliner 

Philharmoniker 

Aktuelle Änderungen im TV-Programm haben wir blau gekennzeichnet.

Harsewinkel 


Harsewinkel 

Dienstag 

Informationen zum 

Blockflöten-Kursus 

Harsewinkel (gl). Die Musikschule 

für den Kreis Gütersloh 

bietet ab August 2012 auch in 

Harsewinkel einen neuen 

Grundkursus Blockflöte an. 

Während der zweijährigen 

Ausbildung werden rhythmische 

und weitere musikalische 

Grundlagen sowie Fertigkeiten 

am Instrument vermittelt. Der 

Harsewinkeler Musiklehrer Josef 

Stegt lädt zu einer ersten 

Informationsveranstaltung für 

Dienstag, 22. Mai, ab 19.30 

Uhr ins Gymnasium ein. Dann 

werden offene Fragen und Details 

zu dem Blockflöten-Angebot 

geklärt. 

2 

Auch telefonisch werden 

Auskünfte zu dem Kursus 

der Musikschule des Kreises 

erteilt. Interessenten melden 

sich unterw 05247/4138. 

Chorkonzert in der Abteikirche 

Der Chor Takt und Töne lädt für Pfingstsamstag ab 20 Uhr zum deutsch-französischen Konzert mit dem 

Partnerchor aus Les Andelys in die Marienfelder Abteikirche ein. 

Französische und 

deutsche Lieder 

Marienfeld (gl). Gelebte Städtepartnerschaft: 

Ein deutschfranzösisches 

Chorkonzert findet 

am Pfingstsamstag, 26. Mai, in 

der Marienfelder Abteikirche 

statt. Beginn ist um 20 Uhr. 

Im Herbst 2011 war der gemischte 

Chor Takt und Töne zu 

Besuch in Les Andelys und erlebte 

dort französische Gastfreundschaft 

und die Schönheiten der 

Normandie. Zu Pfingsten 2012 erfolgt 

nun der Gegenbesuch des 

befreundeten Chors „A Croche 

Choeur“ mit weiteren Mitreisenden 

im Rahmen der Städtepartnerschaft, 

auf Französisch „Jumelage“, 

zwischen Harsewinkel 

und Les Andelys. 

Die Harsewinkeler stellen ihren 

Freunden aus der Normandie 

dann ihre westfälische Heimat 

und Lebensart vor, ehe die Chöre 

sich am 26. Mai zum gemeinsamen 

Chorkonzert in der Marienfelder 

Abteikirche treffen. „A 

Croche Choeur“ präsentiert in 

diesem Rahmen einen kleinen 

Ausschnitt aus seinem anspruchsvollen 

Repertoire. Unter 

der Leitung von Lydie Crocetti 

singen die rund 30 Vertreter des 

eigentlich doppelt so großen 

Chors Lieder aus der Renaissance, 

der Klassik, dem Barock 

und der Romantik sowie Volkslieder 

aus der Normandie. 

Außer dem großen Chor beeindruckt 

sicher auch das kleinere 

Vokalensemble, das sich besonders 

um die Vertiefung des klassischen 

Liedguts verdient macht. 

Ein Klarinettenduo rundet das 

vielseitige Programm der französischen 

Gäste ab. Natürlich wird 

auch der gastgebende Chor Takt 

und Töne einige neue Lieder zum 

Konzert beisteuern. Unter der 

Leitung von Marina Kari haben 

die Harsewinkeler Sängerinnen 

und Sänger in den vergangenen 

Monaten Stücke erarbeitet, die 

dem Charakter der Marienfelder 

Abteikirche angemessen sind. 

Drei gemeinsame Lieder beider 

Chöre machen die musikalische 

Freundschaft sicher auch für das 

Publikum deutlich. 

Zur Freude aller Chorsänger 

und Zuhörer wird Organist Andreas 

Müller zudem die Marienfelder 

Barockorgel meisterhaft 

erklingen lassen. Der Eintritt 

zum Konzert ist frei. Eine Spende 

ist willkommen. 

1 www.takt-und-toene.de 

IMMOBILIEN im Kreis 

Gütersloh 

Sonderveröffentlichung der Glocke – Auflagenstärkste Zeitung im Kreis Gütersloh 

Neubauprojekt Kolbeplatz 

Wohnen in Stadtmitte 

Neubau-Stadtwohnung, 3 ZKB, 

Gäste-WC, HWR, Wfl. ca. 105 m², 

große Süd-Dachterrasse, 

Fahrstuhl, Energieeffizienz 70 

KP: 257.125 € 

Heike Winter 

Telefon: 05241 - 234 88 11 

Rietberg – Grdst. in guter Lage 

Grdst. ca. 2.497 m², 

voll erschlossen KP:250.000€ 

Uwe Honnerlage 

Telefon: 05242 – 417 210 

Gütersloh-Kattenstroth 

Gemütliche Eigentumswohnung 

2 ZKB, Wfl. ca. 64 m², BJ 1984, 

TG-Stellplatz KP:59.000€ 

Andreas Moehlen 

Telefon: 05241 - 234 88 18 

Wiedenbrück – Stilvolle Altbauwohnung 

in beliebter Lage 

5 ZKB, in einem 2-FH, 

Wfl. ca. 110 m², schöne Holzdielen, 

PKW-Stellplatz KP: 71.500€ 


Telefon: 05242 – 417 210 

Halle-Künsebeck 

Erschlossenes Baugrundstück 

Grdst. ca. 572 m², Baulücke, angenehme 

Wohngegend KP:58.000€ 


Telefon: 05241 – 234 88 18 

Gütersloh-Ost 

Liebenswerte ETW 

3 ZKB, ca. 82 m², BJ 1996, 1. OG, 

Balkon, PKW-Stellplatz 

KP:129.000€ 


Telefon: 05241- 234 88 18 

Verl-Kaunitz 

Junge DHH in ruhiger Lage 

6 ZKBB, Wfl. ca. 136 m², 

Grdst. ca. 236 m², BJ 2003, 

vollunterkellert, Garage 

KP: 217.500€ 


Telefon: 05241 - 234 88 19 

Halle-Kölkebeck 

Großes 2-FH in ländlicher Lage 

2 Wohnungen mit je 3 ZKB, 

Gesamt-Wfl. ca. 194 m², Grdst. ca. 

1.007 m², BJ 1974 KP:189.000€ 


Telefon: 05241- 234 88 18 

Wohnen am Zederweg 

Neubau - Gartenhofhaus 

Wfl. ca. 129 m², Grdst. ca. 483 m², 

Effizienzhaus 70, 

Fertigstellung im Oktober 2012 

www.immobilien-haus-zederweg.de 


Telefon: 05241- 234 88 19 

GüterslohRheda-WiedenbrückSteinhagenVerl 

Wir gestalten Lebens(t)räume. www.geno-24.de 

Lieber Hausverkäufer! Handwerksmeister 

sucht ein EFH/DHH, gerne 50er Jahre, 

auch ländlich in/um GT/RWD/Verl. 

Kuhn Immobilien 05248/820677 

Eigentumswohnungen 

Garten inklusive! Harsewinkel, 

3 ZKB, WC im EG, Bj. 95, 

85 m 2 Wfl., ca. 350 m 2 Garten, 

inkl. Tiefgaragenstellplatz, zur 

Zeit vermietet, JKM € 6.000, 

KP € 120.000 

Mit sonnigem Balkon! Clarholz, 

gemütliche 3 ZKB im DG, gut aufgeteilt 

u. hell ausgestattet, 79 m 2 

Wfl., Bj. 95, Stellplatz, € 85.000 

Info u. weitere 

Strengerstraße 10 50 Objekte 


Tel. (05241) 92150 

www.skw-haus-grund.de 

Stark vor Ort 

ETW in Rheda, stadtnah, 83 m², 

3 Zimmer, Küche, Diele, Balkon, 

Bad, Z 125.000 inkl. Carport. Bezug 

nach Absprache. 

☞ Widumstraße 19 in RHEDA, 

☞ WWW.GILDEMEISTER-IMMOBILIEN.DE 

oder rufen Sie an: 

0 52 42/ 

40 25 00 

Fertig-Garagen 

In Stahlbeton-Qualität. 

DirektvomHersteller. 

Musterausstellung24hgeöffnet! 

Lemgo, IndustriegebietWest, Trifte 96 

(Betonwerk Lieme), Tel: 05261/ 96 63 5 

info@livo-car.de 

• Traumhaft gel. EFH im Landhausstil 

mit Blick ins Grüne, Wfl. 170 m 2 , 

große Räume, Vollk., 2 Garagen, ni. 

einsehb. GS, Rietberg-N., 259.000 e 

G & W Immob. GmbH, Tel. 37880 

www.guw-immobilien.de 

≠ 

IMMOBILIEN-SERVICE 

IMMOBILIENCENTER 

NEUBAU VON EIGENTUMSWOHNUNGEN 

IN ZENTRALER LAGE VON RIETBERG 

● attraktive Wohnungen, 86 bis 111 m 2 

● Erdgeschosswohnung mit Gartennutzung 

● großzügige Wohnbalkone 

● Kfw-Effizienzhaus 70 

Nähere Informationen: 

Herr Witteck 05244 / 9 86 -72 30 

Sparkasse Rietberg 

1-3 FH und Mehrfamilienhäuser 

sowie Baugrundstücke von ca. 

500 - 5.000 m 2 in Gütersloh und 

Rheda-Wiedenbrück für den eigenen 

Ankauf gesucht. Imran 

Immobilienu05242/44754 

Immobilien-Abc 

Überkreuzvermietung 

Bei einer Überkreuzvermietung geht 

es vor allem ums Steuersparen: Es 

müssen sich zwei Parteien finden, 

die je eine Immobilie erwerben und 

dann an die jeweils andere Partei vermieten. 

So können sich beispielsweise 

zwei Paare dafür entscheiden, jeweils 

ein Einfamilienhaus zu kaufen 

und dann an das jeweils andere Paar 

zu vermieten. Jedes Paar zieht also 

als Mieter in die Immobilie des anderen 

Paares. Diese Konstruktion 

funktioniert nicht nur bei Bekannten, 

sondern auch bei Verwandten oder 

Familienangehörigen. Die Steuerersparnis 

ist unter Umständen erheblich. 

Denn beide Parteien erzielen 

nun gleichermaßen Einkünfte aus 

Vermietung und Verpachtung. Diesen 

können sie Ausgaben für die 

Gebäudeabschreibung sowie Werbungskosten 

gegenstellen, die aus 

den Hypothekenzinsen resultieren. 

Qualifizierte Maklerdienstleistungen 

haben für 

Käufer- und Verkäuferseite 

ihren Wert! 

Ein Service vom 

Gütersloher Maklerverein e. V. 

und 

BAUUNTERNEHMUNG 

DETLEV RECKER 

Bokeler Str. 19 


Fon 05242 3345, Fax 05242 37513 

info@recker-bauunternehmung.de 

Im Auftrag der 

Keller 

Neubau Anbau 

An- und Umbau 

Reparaturarbeiten 

Neubau 

Reparaturarbeiten 

Renovierungsarbeiten 

Renovierungs- 

Energetischearbeiten Sanierung 

www.recker-bauunternehmung.de 

ALLES AUCH SCHLÜSSELFERTIG ZUM FESTPREIS! 

• Zentr. Lage von Rietberg!! Exkl. 

Neubau-Erdgeschoss-Whg. mit 

Süd-Terr. u. Garten, 4 Zi., 107 m 2 , 

Carport, t 695 + NK zzgl. 2,38 MM 

Verm. Geb. 

G & W Immob. GmbH Tel. 37880 


➙ Den Traum von der eigenen 

Wohnung realisieren! – Gehobene 

Ausstattung, 3-Zi.-ETW (Hochparterre) 

mit großer Loggia, Wfl. 93 m², 

130.000 3, Wiedenbrück 

➙ Solides, älteres Wohnhaus mit 

viel Potenzial, Bj. 61, Wfl. 127 m², 

Parkett, 2 Bäder, Vollkeller, Garage, 

schöner Garten, Grdst. 731 m², 

günstig zu verkaufen, GT-Av.-Mitte 

➙ Große Maisonettwohnung mit 

Pfiff und großer Loggia, 2 Bäder, 

Wfl. 105 m², KP 158.000 3, Wiedenbrück 

– zentrumsnahe Lage 

➙ Modern gestaltete 3-Zimmer- 

ETW mit EBK und großer Loggia, 

Wfl. 89 m², Garage, KP 125.000 3, 

GT-Sundern 

➙ Hochwertiges Wohnhaus für die 

große Familie, schöner Garten, 2 

Bäder, Kamin, Einb.-Küche etc., Wfl. 

311 m², KP 399.000 3, Harsewinkel - 

zentrumsnahe Lage 

Alle Angebote zzgl. 3,57% Verm.-Geb. 

Wolters Immob.,u05241/210440 

www.wolters-immobilien.de 

Ideal für 2 Generationen, gepfl. 

EFH mit großer Einliegerwohnung 

117 m 2 Kamin + 189 m 2 Kaminofen, 

Wintergarten, Scheune, traumhaft 

großes GS, Langenberg 269.000 5 

G&W Immobilien GmbH, Tel. 37880 

www. guw-immobilien.de 

Zwangsversteigerung 

Das Amtsgericht Gütersloh (Friedrich-Ebert-Str. 30, Saal 105) versteigert im 

Juni 2012 nachstehend näher beschriebene Immobilien: 

1. am 14.06.2012, 9.30 Uhr ein Einfamilienwohnhaus (Doppelhaushälfte) mit 

Doppelgarage im Akazienweg 10a, Gütersloh. 

Wohnfläche: ca. 128 m 2 , Baujahr: 1994 

Verkehrswert: insg. 151.686,00 1 

– 11aK 13/11 – 

2. am 28.06.2012, 9.30 Uhr – zum Zwecke der Aufhebung der Gemeinschaft 

– eine teilweise unter Denkmalschutz stehende ehemalige Hofstelle 

(freistehendes, unter Denkmalschutz stehendes Vierständerfachwerkhaus, 

Baujahr um 1731), ein Waschhaus (Baujahr ca. 1975) und eine 

Remise (Baujahr ca. 1960). Sämtliche Gebäude in desolatem Zustand, 

z. Zt. nicht nutzbar. 

Lage: Im Kirchspiel 9, Harsewinkel 

Gesamtwohn- und Nutzfläche: ca. 532 m 2 , davon Wohnfläche 131 m 2 

Grundstücksgröße: 36.114 m 2 

Verkehrswert: insg. 1.470.000,00 1 

– 11aK 56/09 – 

3. am 28.06.2012, 11.00 Uhr eine Doppelhaushälfte als Wohnungseigentum 

mit Garage im Im Wöstenbusch 20, Gütersloh. 

Wohnfläche: ca. 127 m 2 , Baujahr: 1970/1971, 2002 Ausbau des Dachgeschosses 

Verkehrswert: 151.000,00 1 

– 11aK 32/11 – 

Die Angaben erfolgen ohne Gewähr für ihre Richtigkeit. 

Es kann eine Bietsicherheit von 10% des festgesetzten Verkehrswertes verlangt 

werden. Barzahlung ist nicht zulässig. Auskünfte und Unterlagen: Zimmer 

32 der Nebenstelle des Amtsgerichts Gütersloh, Berliner Str. 85, Tel.: 

05241/103-510. 

Weitere Informationen auch unter www.zvg-portal.de 

• Rietberg: Architekt. anspr. EFH 

in Top-Lage mit Blick ins Grüne, 

BJ 2001, Wfl. 199 m 2 , Galerie, FBH, 

5 Zi. + ausgeb. Studio, 2 Bäder, 

Carport, t 295.000 



Immobilien-Abc 

Überkreuzvermietung 

Bei einer Überkreuzvermietung geht 

es vor allem ums Steuersparen: Es 

müssen sich zwei Parteien finden, 

die je eine Immobilie erwerben und 

dann an die jeweils andere Partei vermieten. 

So können sich beispielsweise 

zwei Paare dafür entscheiden, jeweils 

ein Einfamilienhaus zu kaufen 

und dann an das jeweils andere Paar 

zu vermieten. Jedes Paar zieht also 

als Mieter in die Immobilie des anderen 

Paares. Diese Konstruktion 

funktioniert nicht nur bei Bekannten, 

sondern auch bei Verwandten oder 

Familienangehörigen. Die Steuerersparnis 

ist unter Umständen erheblich. 

Denn beide Parteien erzielen 

nun gleichermaßen Einkünfte aus 

Vermietung und Verpachtung. Diesen 

können sie Ausgaben für die 

Gebäudeabschreibung sowie Werbungskosten 

gegenstellen, die aus 

den Hypothekenzinsen resultieren. 

Qualifizierte Maklerdienstleistungen 

haben für 

Käufer- und Verkäuferseite 

ihren Wert! 

Ein Service vom 

Gütersloher Maklerverein e. V. 

und 

• Wiedenbrück, Top-Zentrumslage, 

großer Altbau, Wohn- u. 

Gesch.-Hs., 170 m 2 , san.-bed., 

romant. GS, 115.000 e 

G & W Immob. GmbH, Tel. 37880 


Zentrales Baugrundstück in 

Kaunitz, 912 m 2 , SW-Lage, voll 

erschlossen, ideal für 2-gesch. 

EFH oder DH-Bebauung, ohne 

Baubindung,e 117.000 

KW Haus & Grund Immobilien GmbH 

Tel. (05241)92150, www.skw-haus-grund.de 

➙ Neubau DHH im Bauhausstil, 

Wfl. 113 m², Carport, schöner Garten, 

KM 788,– v + NK, zzgl. 2 MKM 

Vermittl.-Geb., Rietb.-Neuenk. 

Wolters Immob.,u 05241/210440 

www.wolters-immobilien.de 

Wiedenbrück, Blumenweg 5, 

1-FH, Bj. 1925, 133 m 2 Wfl., 634 

m 2 Grdst., KP: 159.900 D. 

www.esen-immobilien.de, Tel. 

05241-3380076 

Anzeigenschlusstermin 

für die 

Häuser 

Sonderveröffentlichung 

IMMOBILIEN 

im Kreis Gütersloh: 

donnerstags, 16.00 Uhr 

– Anzeigenabteilung – 

Komfortabel und schön! Toplage 

von Harsewinkel, attraktives 

2FH, Bj. 2000, EG 4 ZKB, 

WC, 160 m² Wfl., DG/II. DG 6 ZK, 

2 Bäder, 204 m 2 Wfl., hochwertige 

Ausstattung, 873 m 2 GS, Doppelgarage, 

Carport, € 430.000 

Ein durchdachtes Wohnkonzept! 

Wiedenbrück, Neubau-DHH, 

schicker Flachdachbau, neuester 

Energiestandard, 116 m 2 Wfl., 372 

m 2 GS, voll erschl., € 241.000 

Lichtdurchflutet – in perfekter 

Lage: Wiedenbrück, geplantes 

Neubau-EFH, 143 m 2 Wfl., Vollkeller, 

641 m 2 GS, neuester Energieeffizienzstandard, 

€ 347.000 

Flexibel! Zwei- oder großzügiges 

Einfamilienhaus, Clarholz, 

Siedlungshaus mit 2 x 3 ZKB, 

125 m 2 Wfl., 1.003 m 2 großes 

SW-GS, Freisitz, Doppelgarage, 

€ 137.000 

Für Gartenfreunde: Verl-Sürenheide, 

2FH, EG 3 ZKB, 71 

m 2 Wfl., OG 2 ZKB, 55 m 2 Wfl., 

auch als EFH nutzbar, 614 m 2 

GS, Doppelgarage, € 179.000 

Jung, frisch, top gepflegt – 

zum Verlieben. Verl-Sürenheide, 

Reihenmittelhaus, 112 m 2 

Wfl., zzgl. Ausbaureserve, Bj. 

92, Carport, € 179.000 

Info u. weitere 

Strengerstraße 10 100 Objekte 


Tel. (05241) 92150 

www.skw-haus-grund.de 

• Herzebrock: Gepfl. großz. Ein- 

Zwei-FH, 145 m 2 , 6 Zi., Wi.-Garten, 

Terrasse, 773 m 2 GS, Kamin, Do.- 

Carport, t 195.000, ländl. Lage 


www.guw-immobilien.de

Beruf und Karriere 


Individuelle Beratung 

Psychische Erkrankung: 

langsam zurück in den Job 

Eine psychische Krankheit 

kann das Leben ganz schön 

durcheinanderwirbeln. Wer sich 

deswegen stationär behandeln 

lassen muss, verliert durch seine 

Abwesenheit oft den beruflichen 

Anschluss. Für den langsamen 

Wiedereinstieg in den Job gibt es 

aber Hilfe. 

Psychische Krankheiten betreffen 

zahlreiche Menschen in 

Deutschland. Die Krankenkasse 

Barmer GEK zum Beispiel hat in 

ihrem Gesundheitsreport 2011 

festgestellt, dass psychische Erkrankungen 

einen Großteil der 

Fehlzeiten von Arbeitnehmern 

ausmachen – nach den Muskel- 

Skelett-Erkrankungen belegen 

die psychisch bedingten Fehlzeiten 

Platz zwei. „Im Durchschnitt 

dauern psychische Erkrankungen 

mit knapp 42 Arbeitsunfähigkeitstagen 

je Fall jedoch am 

längsten“, erklärt Barmer-GEK- 

Sprecher Axel Wunsch. 

Mit dieser Problematik kennt 

Viele Unternehmen haben heute 

im Zusammenwirken mit der 

gesetzlichen Krankenversicherung 

die Möglichkeit, ihre Arbeitnehmer 

nach einer Krankheit 

langsam wieder in den Job einzugliedern, 

wie Michael Bräu- 

Berufstätige können einen Berufsabschluss 

unter Umständen 

auch erwerben, ohne die dazugehörige 

Lehre zu absolvieren. Darauf 

weist die Zeitschrift der Industrie- 

und Handelskammer 

„Position“ hin. Voraussetzung 

dafür ist, dass jemand über einen 

längeren Zeitraum in dem Beruf 

sich Michael Bräuning-Edelmann 

gut aus. Er ist Vorsitzender der 

Bundesarbeitsgemeinschaft Rehabilitation 

psychisch kranker 

Menschen in Hannover. „Rund 

30 Prozent aller Menschen in 

Deutschland werden einmal in ihrem 

Arbeitsleben psychisch 

krank“, sagt er. Genaue Zahlen 

gebe es nicht. Bekannt sei aber, 

dass viele dieser 30 Prozent intensive 

Langzeitunterstützung brauchen, 

um wieder in den Beruf hineinzufinden. 

„Ein Drittel der 

chronisch psychisch Kranken 

kann trotz der Erkrankung wieder 

normal in den Arbeits- und 

Lebensalltag zurück“, sagt Bräuning-Edelmann. 

Bei etwa zwei 

Dritteln klappe das jedoch nicht. 

Sie hätten beispielsweise Probleme 

damit, die geforderte Arbeitsleistung 

kontinuierlich zu erbringen 

und könnten schlechter mit 

Stress umgehen. „Man muss dann 

schauen, was jede einzelne Person 

tun kann.“ Manchmal helfe es, in 

Hintergrund 

ning-Edelmann von der Bundesarbeitsgemeinschaft 

Rehabilitation 

psychisch kranker Menschen 

sagt. Die Arbeitgeber versuchten 

etwa, individuelle Lösungen zu 

finden, zum Beispiel, indem der 

Betroffene in den ersten Wochen 

Beruf 

Abschluss ohne Lehre 

gearbeitet hat. 

Um sich zur Prüfung anmelden 

zu können, muss jemand in der 

Regel etwa eineinhalbfach so lange 

gearbeitet haben, wie die Ausbildung 

typischerweise dauert. 

(Drei Jahre Lehrzeit: 4,5 Jahre 

Erfahrung). Tätigkeiten im Ausland 

werden berücksichtigt. (dpa) 

Teilzeit zu arbeiten, andere müssten 

umschulen. 

Nach dem Aufenthalt in der 

Psychiatrie folgt oftmals einer in 

Reha-Einrichtungen. Dort bekommen 

Betroffene neben medizinischer 

Betreuung auch Hilfe, 

wie sie beruflich wieder Fuß fassen 

können. Dafür ist nicht immer 

ein stationärer Aufenthalt 

nötig. Die Rehabilitationszentren 

für psychisch Kranke, kurz RPK, 

bieten häufig auch ambulante Betreuung 

an. Auch bei den Arbeitsämtern 

gibt es Reha-Berater. „Die 

helfen ebenfalls und schauen, was 

die Stärken und Schwächen des 

Betroffenen sind“, sagt Bräuning- 

Edelmann. 

Auch den Einfluss der Medikamente 

sollte man bei einer psychischen 

Erkrankung nicht unterschätzen. 

Sie können die Konzentrationsfähigkeit 

sowie das 

Leistungsvermögen dämpfen. 

Nach wenigen Stunden Arbeit 

sind Betroffene erschöpft. (dpa) 

nur sehr wenige Stunden arbeitet 

und mit der Zeit aufstockt. Diese 

Maßnahmen werden oft auch als 

„Hamburger Modell“ bezeichnet. 

„Das funktioniert meist gut, setzt 

aber natürlich voraus, dass man 

den Job behalten hat.“ (dpa) 

Mit derselben Stärke wieder in den Job einzusteigen ist für viele Menschen 

nach einer psychischen Erkrankung nicht möglich. Gemeinsam 

mit Psychologen und Beratern können sie schauen, welcher Job in welchem 

Umfang für sie infrage kommt. 

Bild: dpa 

Etikette im Büro 

Chefs und Kollegen im Zweifel siezen 

Auch wenn im Büro das „Du“ 

gebräuchlich ist: Solange Kollegen 

und Vorgesetzte einem nicht 

explizit das „Du“ angeboten haben, 

sollte man sie lieber siezen. 

„Das ist höflicher, und man ist dadurch 

im Zweifel immer auf der 

richtigen Seite“, sagt Karriereberaterin 

Carolin Lüdemann. 

Denn gerade ältere Personen 

empfinden es schnell als unangemessen, 

wenn sie ungebeten geduzt 

werden. Wer das förmlichere 

„Sie“ benutzt, drücke damit immer 

auch Respekt vor dem anderen 

aus. 

„Im Zweifel im Büro lieber einmal 

zu viel siezen als einmal zu 

wenig.“ Carolin Lüdemann rät, 

den Vorgesetzten selbst dann zu 

siezen, wenn dieser einen mit 

„Du“ anspricht. Denn das sei 

manchmal nur ein Test. Wer etwa 

als Lehrling dann den Fehler mache, 

den Chef vorschnell zurückzuduzen, 

könne sich eine Zurechtweisung 

einfangen. (dpa) 

Glückwünsche 

Ein „Danke“ reicht 

bei Facebook 

Glückwünsche auf der Facebook-Pinnwand 

können Geburtstagskinder 

ohne Bedenken 

einen Tag unbeantwortet 

lassen. „Das ist bei 78 Beiträgen 

im Steno-Stil vollkommen 

in Ordnung“, sagt Agnes Jarosch 

vom Deutschen Knigge- 

Rat. Sie empfiehlt, sich spätestens 

am nächsten Tag zu bedanken. 

Dabei ist es nicht nötig, 

das bei jedem einzeln zu 

tun. Es reicht ein Dankeschön 

an alle Gratulanten in Form einer 

einzelnen öffentlichen Statusnachricht. 

(dpa) 

Erreichbarkeit 

Dringende Anrufe 

nach Feierabend 

Jederzeit erreichbar zu sein, 

wird heute von Arbeitnehmern 

oft erwartet. Kollegen und Vorgesetzte 

sollten mit Anrufen 

außerhalb der Arbeitszeit allerdings 

zurückhaltend sein, 

empfiehlt die Etikette-Expertin 

Bettina Geißler. „Es gibt 

viele Anrufe, die nicht nötig 

sind. Man sollte sich die Frage 

stellen, ob es wirklich sein 

muss.“ Wenn es in der Firma 

brennt, ist das in Ordnung. 

Und auch wenn ausdrücklich 

vereinbart ist, dass der betreffende 

Mitarbeiter erreichbar 

sein muss. 

(dpa) 

Betriebsklima 

Jammernde 

Kollegen ignorieren 

Manche Kollegen jammern 

ständig über ihre schreckliche 

Arbeit, die sie ungemein anstrengt. 

Das kann schnell nerven. 

„Solche Leute sollte man 

am besten ignorieren“, empfiehlt 

Karriereberaterin Nandine 

Meyden. Denn sonst mache 

das Gejammer auch die eigene 

gute Laune auf Dauer zunichte. 

(dpa) 

Stellenmarkt 

Stellenangebote 

Zur Verstärkung unseres Produktionsteams 

suchen wir 

Produktionshelfer 

m/w – Aushilfe – 

Fahrer (Führerscheinklasse B) 

m/w – Aushilfe – 

Bäckerei Liening GmbH 

Konrad-Adenauer-Straße 18 


Telefon 05244/9307-0 (Mo.–Fr. 8.00–17.00 Uhr) 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen 

Schlosser mit Hydraulikkenntnissen 

und einen 

Sandstrahlarbeiter 

Bewerbungen bitte an: 

SASTRA BEELEN GmbH 

Sandstrahlarbeiten • Container-Vertrieb 

Siemensstraße 36 · 48361 BEELEN 

www.sastra-beelen.de 

info@sastra-beelen.de 

Telefon 02586/970115 

Telefax 02586/970117 

Abmahnung wirksam? 

Fachanwalt für Arbeitsrecht 

ANDREAS WORMSTALL 

www.ra-wormstall.de 02522/93580 

Gesundheitszentrum in Rietberg 

sucht Ü-Leiterin oder 

Physiotherapeutin für Reha- 

Kurse.Tel.:05244/78468 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir ab sofort 

eine/einen Reiseverkehrskauffrau/-mann 

in Teiloder 

auch in Vollzeit für unser 

Reisebüro im Raum Gütersloh. 

Schriftliche Bewerbungen 

bitte an: „Die Glokke“, 

Chiffre-Nr. 4723, Postfach 

3240, 59281 Oelde 

Zuverlässige Mitarbeiter für 

Produktion und Versand 

gesucht. Ottofrickenstein 

GmbH & Co. KG, Hauptstr. 

25, 59320 Ennigerloh-Enniger, 

Tel. 02528/9310-0 

Wir brauchen Verstärkung: Koch/ 

Köchin in Vollzeit, ab sofort. 

Schriftliche Bewerbung bitte 

an: Hotel Jonathan, Familie 

Blankenburg-Other, Parkstraße 

13, 59556 Lippstadt-Bad Waldliesborn 

Rheda-Wiedenbrück ist ein modernes 

Mittelzentrum mit ca. 47.000 Einwohnern 

an der Schnittstelle zwischen 

den Regionen Ostwestfalen, 

Münsterland und Ruhrgebiet. 

Die mehrfach als mittelstandsorientierte Kommunalverwaltung nach den 

RAL-Güterichtlinien ausgezeichnete Stadt Rheda-Wiedenbrück versteht 

sich als ein innovatives öffentliches Dienstleistungsunternehmen für die 

Bürgerschaft und die heimische Wirtschaft. 

Für die anspruchsvolle und verantwortungsvolle Aufgabe der technischen 

Begleitung von Bau- und Unterhaltungsmaßnahmen an den städtischen 

Immobilien suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Sie in Vollzeit als 

Technischer Sachbearbeiter (m/w) 

im Fachbereich Immobilienmanagement 

(Entgeltgruppe E 11 TVöD) 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Nähere Informationen und die ausführliche 

Stellenausschreibung finden Sie unter www.rheda-wiedenbrueck.de 

unter der Rubrik Stadtservice/Stellenausschreibungen. 

Die Ausschreibungsfrist endet am 08.06.2012. 

Wir sind ein mittelständiges Garten- und Landschaftsbauunternehmen 

mit rund 40 Mitarbeitern und suchen für unser engagiertes Team 

eine/n Vorarbeiter/in & Landschaftsgärtner/innen 

Sie sind selbstständig, engagiert, flexibel, teamfähig, arbeiten zuverlässig, 

haben ein fundiertes Fachwissen im Garten- und Landschaftsbaubereich? 

Können Baustellen selbstständig leiten − Ihr Team motivieren, 

Material bestellen und Kunden betreuen? 

Dann senden Sie eine aussagekräftige Bewerbung an: 

Zumbusch GmbH · Garten- und Landschaftsbau 

z. Hd. Herrn Marc Zumbusch 

Kiebitzheide 1 · 48361 Beelen 

Telefon 02586/1250 · www.zumbusch-galabau.de 

Grill- und Räuchertechnik 

Beelen 

Wir suchen 

einen Werkselektriker 

evtl. auch mit etwas Erfahrung in der 

Edelstahlverarbeitung. 

Tel. 02586/275 

Sa. von 11–12 Uhr. Ab Montag von 8–16 Uhr. 

Wir sind ein überregional bedeutendes Unternehmen in der Lebensmittelindustrie. 

Zur Verstärkung unseres engagierten Personalteams 

suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt am Standort Rheda 

Personalsachbearbeiter (m/w) 

in der Zeiterfassung – Vollzeit – 

Ihr Profil: 

•ErfolgreichabgeschlossenekaufmännischeBerufsausbildung 

•GuteKenntnissederMS-Office-Produkte 

•Serviceorientierung,FlexibilitätundEngagement 

Ihre Aufgaben: 

•AusführungalleradministrativenTätigkeiteninder 

Zeiterfassung, z. B. Bearbeitung von Urlaubsanträgen und 

Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen, Durchführung von 

Zeitkorrekturen in der Zeiterfassung 

• Erstellung von Unfallanzeigen 

•KorrespondenzmitBehörden,Krankenkassen, 

Berufsgenossenschaft und Mitarbeiter 

•BearbeitungundWeiterleitungderEingangspost 

Wenn Sie zudem Eigenständigkeit, Teamfähigkeit, Belastbarkeit, 

Engagement sowie einen hohen Anspruch an die Arbeitsqualität zu 

Ihren Stärken zählen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! 

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte unter Angabe Ihrer 

Gehaltsvorstellung und Ihres möglichen Eintrittstermins an bewerbung@toennies.de 

Tönnies Holding GmbH & Co. KG 

–Personalabteilung– 

In der Mark 2 · 33378 Rheda-Wiedenbrück · www.toennies.de 

Wir lieben Tiere! 

Für unseren TIERGARTEN Zoo-Fachmarkt mit Lebendtierabteilung 

in Rheda-Wiedenbrück, Herzebrocker Straße 

suche wir eine/n 

Verkäufer/in 

(Teilzeit 25,0 Std./Woche) 

Für diese sehr interessante und vielfältige Tätigkeit sind 

Fachhandelserfahrung sowie Kenntnisse in der Pflege und dem 

Verkauf von Tieren unbedingte Voraussetzung. 

Wenn Sie Tiere lieben, gerne im Team arbeiten, engagiert und 

zeitlich flexibel sind, dann freuen wir uns über Ihre aussagefähige 

Bewerbung, die Sie bitte senden an: 

L. STROETMANN Saat GmbH & Co. KG 

Personalabteilung 

Harkortstraße 30, 48163 Münster 

bwerb@stroetmann.de ∙ www.stroetmann.de

Stellenmarkt Samstag, 19. Mai 2012 

Für unsere Filiale in Beckum suchen wir je eine/n: 

Teamleiter/in 

in Teilzeit 

Verkäufer/in 

in Teilzeit 

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: 

BONITA, Antje Haferung 

Am Riedenbach 10, 49082 Osnabrück 

Weitere Informationen unter: www.bonita.eu 

Wir sind ein modern geführtes Unternehmen im Bereich der 

Aufliegervermietung und suchen zum nächstmöglichen Termin 

eine(n) 

techn./kfm. Innendienst-Mitarbeiter/in 

für die Betreuung unserer Trailer-Mietflotte. 

Wir bieten Ihnen: 

• die Möglichkeit, sich in Ihrem Arbeitsumfeld umfassend 

einzubringen und persönlich weiter zu entwickeln 

• ein attraktives Arbeitsumfeld mit gutem Betriebsklima 

• unbefristete Arbeitsverträge 

• leistungsgerechte Bezahlung 

Wir erwarten: 

• Berufserfahrung 

• selbstständiges Arbeiten 

• überdurchschnittliche Arbeitsbereitschaft 

• Teamfähigkeit 

Fühlen Sie sich angesprochen und möchten Sie unser Team 

unterstützen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung 

unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins. 

F. & K. Trailer Service GmbH • Herrn Klaus Fischer 

Röckinghausener Straße 14 • 33378 Rheda-Wiedenbrück 

oder kfischer@stressfrei-mieten.de • 05242/9861555 

fuer-ein-ander 

fuer-ein-ander 

Verein für körper- und mehrfachbehinderte Menschen e. V. Kreis Warendorf 

Mitglied des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes 

Das Schwester-Blanda-Haus in Beckum ist ein Wohnhaus für 24 erwachsene 

Menschen mit mehrfacher und/oder geistiger Behinderung. 

Wir suchen ab sofort 

eine Nachtwache 

(0,6 Stelle) ca. 9 Nächte im Monat 

Qualifikation: examinierte Pflegefachkraft (Altenpfleger/in oder 

Gesundheits- und Krankenpfleger/in) 

Wir erwarten die Bereitschaft zum selbstständigen und eigenverantwortlichen 

Arbeiten sowie Teamfähigkeit und Einfühlungsvermögen. 

Wir bieten leistungsgerechte Bezahlung, Zuschläge für Dienste zu ungünstigen 

Zeiten, Zusammenarbeit in einem multiprofessionellen Team 

und Möglichkeiten zur Fort- und Weiterbildung. 

Sie haben Interesse? Dann schicken Sie Ihre schriftliche Bewerbung 

bitte an die Wohnstättenleitung: 

Susanne Schloms 

fuer-ein-ander-Verein für körper- und mehrfachbehinderte 

Menschen e. V. Kreis Warendorf 

Schwester-Blanda-Haus, Göttfricker Weg 18, 

59269 Beckum, Telefon 02521/827860 

LKW-Fahrer/in 

für Baustellenfahrzeuge und Transport 

von Baumaschinen gesucht. 

Joh. Landwehr 

Abbruchunternehmen GmbH 

Samtholzstraße 80 

33442 Herzebrock-Clarholz 

Telefon 05245/86070 

Moderne, prophylaxeorientierte Zahnarztpraxis 

sucht zum frühestmöglichen Zeitpunkt engagierte, 

selbstständig arbeitende 

ZFA, ZMP, ZMF oder DH. 

Es erwartet Sie Zahnheilkunde auf dem höchsten Niveau, 

eine leistungsgerechte Bezahlung und 

die Möglichkeit zur weiteren Fortbildung. 

Praxis 

Prof. Dr. Rauch 

Eckeystraße 18 · 59320 Ennigerloh 

www.zahnheilkunde.com 

Wir suchen Sie. 

Die Gebr. Recker GmbH ist ein leistungsstarkes Familienunternehmen, 

höchste Professionalität und Qualität sind unser 

Markenzeichen. Seit über 100 Jahren sind wir Hersteller im 

Spezialfahrzeugbau und seit 60 Jahren Mercedes-Benz Partner. 

Zur Recker-Gruppe gehören vier Unternehmen mit mehr als 

250 Mitarbeitern. 

Verstärken Sie unser Nfz- und Fahrzeugbau Team als: 

Kfz-Mechatroniker - Nfz-Technik (m/w) 

Karosserie- & Fahrzeugbaumechaniker (m/w) 

Landmaschinenmechaniker (m/w) 

Schlosser/Metallbauer (m/w) 

Wir bieten Ihnen eine interessante und vielseitige Tätigkeit. 

Es erwartet Sie ein angenehmes Betriebsklima und eine 

leistungsgerechte Vergütung. Nutzen Sie diese Chance! 

Zusätzliche Ausbildungsplätze 2012: 

Kfz-Mechatroniker (m/w) 

Fachrichtung Nfz-Technik 

Karosserie- & Fahrzeugbaumechaniker 

(m/w) 

Fachrichtung Fahrzeugbautechnik 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

bewerbung@gebr-recker.de 

0 

6Mercedes-Benz 

in Harsewinkel-Greffen 

Gebr. Recker GmbH, Hauptstraße 2, 33428 Harsewinkel-Greffen 

Tel. 02588 9311-0, www.gebr-recker.de, info@gebr-recker.de 

Die Gemeinde Lippetal sucht zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt 

eine/n Dipl.-Verwaltungswirt/in 

bzw. eine/n Verwaltungsfachwirt/in 

als Sachbearbeiter/in für die Haupt- und Personalverwaltung. 

Das Tätigkeitsgebiet beinhaltet als Schwerpunkt die Wahrnehmung 

der Aufgaben aus den Bereichen der zentralen Verwaltung und 

der Personalbetreuung. 

Wir erwarten: 

• einen Abschluss als Diplomverwaltungswirt/in bzw. 

Angestelltenprüfung II, 

• Fachkompetenz und Berufserfahrung, 

• konzeptionelles und selbstständiges Arbeiten. 

Gesucht wird eine Persön lichkeit, die flexibel und belastbar ist. 

Die Beschäftigung erfolgt in Vollzeit. Die Stelle ist der Besoldungsgruppe 

A 10 BBesG bzw. der Entgeltgruppe 10 TVöD zugeordnet. 

Interessentinnen und Interessenten können sich bei Frau Held, 

Tel. 02923/980-226 näher über das Arbeitsgebiet informieren. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen werden bis zum 

04.06.2012 erbeten an den 

Bürgermeister der Gemeinde Lippetal 

Bahnhofstraße 7, 59510 Lippetal 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

einen/eine Architekten/-in 

einen/eine Bauzeichner/-in 

auch Berufsanfänger. 

Schriftliche Bewerbung erbeten unter: 

Meyer & Kleinewietfeld Rügenstr. 13 33397 Rietberg 

Tel. 05244/8098 www.meyer-kleinewietfeld.de 

ist einer der führenden innovativen Anlagenanbieter im Bereich der Oberflächentechnik 

und arbeitet mit großem Erfolg für die Metall-, Holz- und Kunststoffindustrie 

im In- und Ausland. Wir planen, bauen und montieren. Die ganze Lösung 

aus einer Hand. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen 

Inbetriebnehmer/ 

SPS Programmierer (m/w) 

Aufgabenbereich: 

Erstellung von Programmen (S 7/WinCC) für die Steuerung kompletter Anlagen und Inbetriebnahmen 

der Anlagen beim Kunden vor Ort. 

Profil: 

Grundausbildung im Bereich Elektrotechnik/Mechatronik und Fortbildung zum/r Techniker/in 

Fachrichtung Elektrotechnik oder Ingenieur/in Fachrichtung Elektrotechnik. 

Erfahrung in der Erstellung von Elektroschaltplänen in ELCAD und Klima-/Lüftungstechnik sind 

wünschenswert. Sie sind reisewillig im In- und Ausland. 

Für weitere Informationen sprechen Sie uns an – Tel. 05205/9813-0, info@heimer.de 

Heimer Lackieranlagen und Industrielufttechnik GmbH & Co. KG 

Gildemeisterstraße 131 – 33689 Bielefeld – www.heimer.de 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen erfahrenen 

Produktionsmitarbeiter mit Führerschein BCE (Kl. 2) (m/w) 

in Vollzeit. Weitere Infos unter www.beckenz-paletten.de 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

BECKENZ-PALETTEN GmbH 

Herrn Vincent Vicari 

Weststraße 42 · 59269 Beckum 

oder per E-Mail an: 

vincent.vicari@beckenz-paletten.de 

w w w. b e cke n z - p a l e t t e n . d e Telefon 02521/8244441 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

zum nächstmöglichen Termin eine/n 

Bauleiter/in 

Fachrichtung Tiefbau 


Bauleitung, Aufmaß und Abrechnungen 

Schriftliche Bewerbungen an: 

Edgar Tegelkamp GmbH 

Tiefbau 

Drenbrüggenstraße 2 · 48231 Warendorf · Tel. 02582/345 

Zum Ausbau unseres Verkaufsteams suchen wir Sie als 

Kundenberater im Innendienst (m/w) 

Ihre Aufgabe: 

• Bearbeitung, technische Klärung der eingehenden Aufträge und Anfragen sowie Eingabe der 

Aufträge/Angebote in unser EDV-Fensterprogramm 

• Telefonische Kundenbetreuung eines bestimmten PLZ-Gebietes in Deutschland 

• intensive Zusammenarbeit mit einem oder zwei fest zugeordneten Außendienstmitarbeiter/n 

• Festlegung und Abstimmung von Lieferterminen 

• Preisermittlung von Sonderelementen 

• Abwicklung von auftragsbezogenem Schriftverkehr 

XXL-Qualität 

Für alle, die bessere Fenster und Haustüren wollen. 

Was Sie mitbringen sollten: 

• abgeschlossene Ausbildung als Industriekaufmann/frau oder abgeschlossene Lehre als Tischler 

• vorzugsweise Berufserfahrungen aus der Fenster- und Haustürenbranche 

• sehr gute Kontakt- und Verkaufsfähigkeiten 

• sicheres und höfliches Auftreten gegenüber dem Kunden am Telefon 

• kundenorientierte, zielstrebige und eigenverantwortliche Arbeitsweise 

• sicherer Umgang in MS-Office 

Was wir bieten: 

XXL-Qualität „Made in Germany“ - dies ist unser Maßstab. 

Nicht nur bei der Entwicklung und Fertigung unserer Fenster und 

Haustüren, sondern auch im Service. Unser langjähriger Erfolg 

beruht auf diesem Qualitätsanspruch, sowie der Konzentration 

auf den qualifizierten Baufachhandel und das Fachhandwerk. 

• selbständiges Arbeiten 

• ein engagiertes, erfolgreiches und junges Team 

• moderne und offene Unternehmenskultur 

• zeitgemäße Büro- und EDV-Ausstattung 

• eine attraktive Vergütung sowie die üblichen Sozialleistungen 

Wenn Sie sich gemeinsam mit uns den Herausforderungen des Marktes stellen wollen, senden 

Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an 

WIRUS Fenster GmbH & Co. KG Herr Martin Lahme 

Westenholzer Str. 98 Fon: 02944 983-272 

33397 Rietberg-Mastholte E-mail: m.lahme@wirus-fenster.de 

Der Caritasverband im Kreisdekanat Warendorf 

e.V. als Träger von Einrichtungen 

der Behindertenhilfe sucht für die Vinzenzvon-Paul-Schule 

in Beckum zum 01.10.12 

eine/n Schulsekretär/in 

in Teilzeit (30 Stunden) 

Die Vinzenz-von-Paul-Schule ist eine Förderschule 

für geistige Entwicklung mit zurzeit 

175 Schülern und 48 Lehrkräften. 

Voraussetzungen: 

• Mehrjährige Berufserfahrung ist 

wünschenswert 

• Freundliches und sicheres Auftreten 

• Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft 

• Gründliche Kenntnisse in 

Office-Programmen 

Aufgaben: 

• Allgemeine Verwaltungsaufgaben 

(Telefon, Post, Aktenführung) 

• Überwachung von Teilen des Schuletats 

• Schreibdienst und Verwaltung mit elektronischen 

Schulverwaltungsprogrammen 

• Bestellung des Schulessens; Mitarbeit 

bei der Abrechnung insbesondere in allen 

Inkasso- u. Zuschussangelegenheiten 

• Planung und Überwachung des 

Schülerspezialverkehrs (Schulbuslinien 

und Sonderfahrten) 

• Bestellung und Abrechnung der 

im Rahmen der Lehrmittelfreiheit 

beschafften Lehrmittel 

Eine positive Einstellung zu behinderten 

Menschen, soziale Kompetenz und Flexibilität 

sowie die Teilhabe an der kirchlichen 

Gemeinschaft sind unbedingte Voraussetzungen. 

Die Besetzung der Stelle erfolgt als Nachfolgebesetzung 

für eine Altersteilzeitvereinbarung. 

Der Bewerber sollte arbeitslos 

gemeldet sein bzw. sich in einem befristeten 

Dienstverhältnis befinden. Die Vergütung 

erfolgt nach AVR (TvöD angeglichen). 

Desweiteren suchen wir für die quadro 

Sucht- und Drogenberatungsstelle in 

Beckum, Paterweg 50, schnellstmöglichst 

eine Verwaltungskraft (m/w) 

in Teilzeit (20 Stunden) 

Aufgaben: 

• Allgemeine Verwaltungsaufgaben 

(Telefon, Post, Aktenführung) 

• Kassenführung 

• Berichtserstellung Dokumentationen anhand 

von Vorgaben in dem Programm 

Patfakt light 

• Schreiben nach Diktat 

Voraussetzungen: 

• Freundliches und sicheres Auftreten 

• Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft 

• Gründliche Kenntnisse in 

Office-Programmen 

• Positive Einstellung zur 

kirchlich/caritativen Arbeit 

Für unser Betreuungsangebot an der Bischöflichen 

Realschule in Warendorf im 

Rahmen des offenen Ganztages suchen wir 

eine Betreuungskraft (m/w) 

als Minijob (max. 400,- €) 

Sie sollen im Team mit Spaß und pädagogischem 

Geschick die SchülerInnen unterstützen 

und begleiten. Eine gute Zusammenarbeit 

im gesamten Schulteam und die 

Offenheit für neue Strukturen sowie Lernbereitschaft 

sollten mitgebracht werden. 

Die Betreuung erfolgt nur an Schultagen. 

Pädagogische Kenntnisse sind wünschenswert 

aber nicht Voraussetzung. Eine positive 

Einstellung zur kirchlich/caritativen 

Arbeit wird erwartet. 

Beschäftigungsumfang: 

Bis zu 10 Stunden wöchentlich von montags 

bis donnerstags in der Zeit von 12.00 

Uhr bis 14.30 Uhr. 

Schriftliche Bewerbungen werden erbeten an: 

Caritasverband im Kreisdekanat Warendorf • Karin Hüchtker • Industriestraße 6 


www.wirus-fenster.de 

Caritasverband im 

Kreisdekanat 

Warendorf e. V. 

Die Tageszeitung – 

Es gibt kein größeres Schaufenster.


Überzeugen Sie uns 

von Ihrem Profil! 

Wir sind ein erstklassig positionierter Hersteller von Bau ele - 

menten aus Kunststoff und Aluminium. Unsere hochwertig 

verarbeiteten Fenster und Türen vertreiben wir seit über 30 Jahren an den Fachhandel und erzielen 

kontinuierlich hohe Zuwachsraten. Hohe Flexibilität in der kundenorientierten Auftrags be ar bei tung, 

absolute Liefertreue und Verlässlichkeit sind kenn zeichnend für unser Unternehmen. Unser Firmen - 

sitz liegt in Westfalen. www.reckendrees-bauelemente.de 

Betriebsleiter w/m 

Chance für Führungsnachwuchs 

Sie übernehmen die Verantwortung für unsere Produktion einschließlich der Bereiche Einkauf, Lager, 

Versand und Fuhrpark mit insgesamt rund 50 Mitarbeitern. Im Vordergrund stehen dabei die 

Gewähr leistung ökonomischer und sicherer Arbeitsabläufe sowie die Überwachung des top-aktuellen 

Maschinenparks. Sie führen und steuern die Teams in ihren jeweiligen Aufgabenfeldern und haben 

dabei stets die beanstandungsfreie Belieferung unserer Kunden im Auge. Die Funktion beinhaltet 

eine bedeutende wirtschaftliche Verantwortung, sie bietet auch viel Freiraum für das Einbringen von 

Ideen und Vorschlägen. 

Als Produktionsfachfrau/-fachmann (Ingenieur oder Techniker) mit umfassenden Branchen- bzw. 

Produktkenntnissen wissen Sie, was Sie mitbringen müssen: ausgeprägtes Verständnis für effiziente 

und effektive Fertigungs prozesse, unternehmerische Denk- und Handlungsweise, Organisationsstärke. 

Wir erwarten zumindest erste fundierte Berufserfahrung, Talent zur Mitarbeiterführung und einen zupackenden, 

entscheidungs freudigen Arbeitsstil. 

Die vertraglichen Konditionen entsprechen der Bedeutung dieser Position für unser Haus. Bitte setzen 

Sie sich zunächst mit unserem Berater, Herrn Wolf Geldmacher, in Verbindung. Er informiert Sie gerne 

ausführlich und bürgt für eine vertrauliche Bearbeitung sowie die Beachtung von Sperrvermerken. 

JUVO Personal im Mittelstand | Wasserburg 29 | 33106 Paderborn | Fon 05251.699399 

Fax 05251.699398 | www.juvo-personal.de | info@juvo-personal.de 

Knauf ist eine international tätige Unternehmensgruppe der Baustoffindustrie. Mit 23.000 Mitarbeitern/-innen 

an mehr als 150 Standorten weltweit erwirtschaften wir einen Jahresumsatz von über 5 Mrd. Euro. 

Knauf Dämmstoffe GmbH ist eines der führenden Unternehmen der Dämmstoffindustrie und fertigt 

an mehreren Standorten in der Bundesrepublik hochwertige Hartschaum-Dämmstoffsysteme für alle 

Anwendungsbereiche im Hochbau. 

Für unsere Hauptverwaltung mit Sitz in Wadersloh-Liesborn suchen wir in Vollzeit für das zentrale 

Rechnungswesen einen 

Kreditorenbuchhalter (m/w) 


• Kreditorenbuchhaltung, inklusive Zahlungsverkehr 

• Anlagenbuchhaltung bis zur Bilanzübergabe 

• Erstellung der Umsatzsteuervoranmeldungen 

• Führen interner und externer Statistiken 

Ihr Profil: 

• kaufmännische Ausbildung, ggf. Abschluss als Bilanzbuchhalter (m/w) 

• Berufserfahrung 

• MS-Office- und SAP-Kenntnisse 

• selbstständige, gewissenhafte und systematische Arbeitsweise 

• Einsatzbereitschaft und Zuverlässigkeit 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung – gerne auch 

online an info@knauf-daemmstoffe.de 

Knauf Dämmstoffe GmbH 


Waldliesborner Straße 1 / 59329 Wadersloh 

Für die Neueröffnung unserer KFO-Fachpraxis suchen wir ab Herbst 2012 eine/n 

zahnmedizinische/n 

Fachangestellte/n (ZMF/ZMV) 

Ihre Hauptaufgabe 

Sie bringen mit 

Wir bieten 

Dr. Barloi | Kieferorthopädie 

Dr. André Christian Barloi 

Holter Straße 63 

Suche nette, 

zuverlässige, flexible 

Mitarbeiterin 

auf 4001-Basis 

im Schuheinzelhandel. 

Zuschr. an: „Die Glocke“, 

Chiffre-Nr. 4697, 

Postf. 3240, 59281 Oelde 

verwaltungstechnisch organisatorische Tätigkeiten, Terminkoordination 

am Empfang, telefonische Beratungsgespräche, 

Stuhlassistenz, Prophylaxe 

sehr gute serviceorientierte Kommunikationsfähigkeit, 

gepflegtes Erscheinungsbild, initiative Leistungsbereitschaft 

und Teamfähigkeit, KFO Vorkenntnisse wünschenswert aber 

nicht Voraussetzung 

Vollzeitstelle, moderne volldigitalisierte Praxis, eigenverantwortliches 

Arbeiten, qualifizierte Aus- und Weiterbildungsoptionen, 

leistungsgerechte Entlohnung 

Auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail freuen wir uns. 

33758 Schloß Holte-Stukenbrock 

Mobil 0 176.24 569 474 

info@drbarloi.de | www.drbarloi.de 

Bertriebsprofis von renommiertem 

Versicherungsmakler gesucht. 

Fixum sowie Unterstützung und Kundenbestand 

ist gesichert. 

B & S Gesellschaft für die Vermittlung von 

Versicherungen und Finanzdienstleistungen 

mbH, Bernd Lütke-Dörhoff 

Lange Straße 52, 59302 Oelde 

Telefon (0 25 22) 9 38 00 

E-Mail: info@bs-oelde.de 

K i e f e r o r t h o p ä d i e 

Friseur/in 

in Vollzeitanstellung 

für sofort oder später gesucht. 

Friseur Bitter 

Frohnenkamp 8 

59510 Lippetal-Herzfeld 

Telefon 02923/8655 

Für unser Hotel und Restaurant – 58 Zimmer, 80 Plätze, Veranstaltungsräume 

für bis zu 120 Personen und Biergarten – mit 

individuellem Gästeservice auch im Catering-Bereich und gehobener 

Küche, suchen wir zur Erweiterung unseres Küchenteams 

einen Sous -Chef (m/w) und 

einen Chef de Partie (m/w) 

zum nächstmöglichen Termin! 

• Sie arbeiten in einem engagierten und leistungsstarken Team. 

• Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung in der Gastronomie. 

• Sie haben Freude daran, unsere Gäste immer wieder aufs 

Neue zu begeistern. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Hotel und Restaurant Appelbaum 

Frau Brinkmann 

Neuenkirchener Straße 59 · 33332 Gütersloh 

Wir sind ein mittelständisches Fassadenbauunternehmen und verwirklichen 

deutschlandweit und im europäischen Ausland für unsere Kunden individuelle 

Fassaden aus Aluminium, Stahl, Holz-Aluminium und Glas. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n: 

Techn.- kaufmännischen Projektleiter (m/w) 

Ihr Aufgabengebiet: 

Als Projektleiter begleiten Sie das Bauvorhaben vom Auftrag bis 

zur Abnahme. 

Sie wickeln gemeinsam mit Ihrem Team und unseren Kunden das 

gesamte Projekt mit technischer und kaufmännischer 

Verantwortung, planerisch und organisatorisch ab. 

Hierzu steht Ihnen intern wie extern Konstruktionspersonal für die 

Detailplanung zur Verfügung. Sie arbeiten eng mit unserem 

Vertrieb und Kalkulation, dem Einkauf, der Fertigung sowie mit 

der Montageleitung zusammen. 

Die Vorbereitung der Auftragsabrechnung gehört ebenso zu Ihren 

Aufgaben wie das Nachtragsmanagement. 

Ihr Profil: 

Dipl.-Ing. TH/FH, Metallbautechniker, Metallbaumeister, o.ä. 

Mehrjährige Erfahrungen in der Objektleitung 

Einschlägige Erfahrungen im Umgang mit der VOB, sowie den 

sonstigen baurechtlichen Regelwerken 

Kosten- und terminorientiertes Arbeiten, sowie Organisationsstärke 

und Teamfähigkeit 

Sicherer Umgang mit den gängigen Office Programmen und 

AutoCAD 

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem modernen 

Arbeitsumfeld, in dem Sie Ihre Kenntnisse, Fähigkeiten und Ideen einsetzen 

können. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung per Mail oder auf 

dem Postweg an: 

SCHEFFER Metallbautechnik GmbH 

Herrn Andreas Auf der Landwehr 

Füchtorferstraße 60, 48336 Sassenberg 

andreas.auf.der.landwehr@scheffer.de 

www.scheffer.de 

Wir suchen 

eine freundliche, teamfähige und einsatzfreudige 

Medizinische Fachangestellte 

in unbefristeter Vollzeitstellung. 


■ eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem gut 

organisierten Praxisablauf 

■ gutes Betriebsklima und flexible Urlaubsregelung 

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: 

Dr. med. W. Lang und Dr. med. J. Daniel 

Allgemeinmedizinische Praxisgemeinschaft 

Schulte-Mönting-Straße 10 


Weitere Informationen zur Praxis unter: www.hausarzt-rheda.de 

Blechschlosser/Feinblechner aufgepasst! 

Wir sind eines der führenden mittelständischen Familienunternehmen 

aus der Stahlblechverarbeitenden Industrie mit 

dem Schwerpunkt Entsorgungsprodukte und eigener Feuerverzinkerei. 

Da einer unserer Mitarbeiter nach fast 40 Jahren 

Firmenzugehörigkeit in den Ruhestand geht, suchen wir ab 

sofort Verstärkung in unserem Bordierwerk. Wir bieten Ihnen 

eine interessante Tätigkeit in einem attraktiven Arbeitsumfeld 

mit Aussicht auf Festanstellung. 

Wenn Sie Erfahrung in diesem Bereich haben und Motivation 

für Sie kein Fremdwort ist, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige 

Bewerbung an folgende Adresse: 

office@metallwerke-renner.eu 

Metallwerke Renner GmbH, Blechverarbeitung & Oberflächentechnik 

Postfach 2361 – 59210 Ahlen 

MICHALSKY 

STEUERBERATER 

Zur Verstärkung meines Teams suche ich zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) 

Steuerfachwirt(in) oder 

Steuerfachangestellte(n) 

in Vollzeit für die selbstständige Bearbeitung von 

Jahresabschlüssen und Steuererklärungen, Buchführung und Lohn, 

sowie den damit verbundenen Schriftverkehr für einen 

eigenen Mandantenstamm. 

DATEV-Erfahrung und gute Kenntnisse in Word und Excel setze ich 

voraus. Ihre Aufgaben sind abwechslungsreich und vielseitig mit viel 

Gestaltungsspielraum und Eigenständigkeit. 

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: 

Südstraße 25 · 59269 Beckum · Telefon 02521/821766 

E-Mail: p.michalsky@t-online.de 

Engagierte und freundliche 

Auszubildende 

zur 

zahnmedizinischen Fachangestellten 

zum 1. August 2012 gesucht. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. 

Zahnarztpraxis Dr. Jürgen Ohlmeier 

Weststraße 21 • 59269 Beckum 

Wir sind ein überregional bedeutendes Unternehmen in der Lebensmittelindustrie. 

Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt am Standort Rheda eine/n 

Mitarbeiter/in Lagerlogistik 

Ihr Profil: 

• erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung 

• Berufserfahrung im Lagerbereich 

• sicherer Umgang mit MS-Office 


• Bearbeitung von Wareneingängen (Warenannahme, Prüfung, 

Buchung, Einlagerung) 

• Schnittstellenfunktion zu den Bereichen Fertigung, Vertrieb und 

Controlling 

• Koordinierung der Warenauslieferung 

• Lagerverwaltung und Lagergestaltung 

Ihre Arbeitsweise ist durch zuverlässiges, selbstständiges und genaues 

Arbeiten geprägt. 

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte unter 

Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres möglichen Eintrittstermins 

an bewerbung@toennies.de. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Tönnies Holding GmbH & Co. KG 

– Personalabteilung – 

In der Mark 2 · 33378 Rheda-Wiedenbrück 

www.toennies.de 

Suchen 

1 Techniker (Auftragsbearbeitung) 

1 Mitarbeiter (Angebotserstellung) 

Kenntnisse: Schüco + Heroal, Logikal oder Schücal, CAD 

Medienhaus C. Beckers 

Verlagsleitung 

E-Mail: Bewerbung@cbeckers.de 

Gr. Liederner Str. 45 

29525 Uelzen 

Geschäftsführer Telefon: 02586/8809952 

Hubert Blienert Telefax: 02586/8548 

Warendorfer Str. 62 E-Mail: info@blienert.de 

48361 Beelen Internet: www.blienert.de 

Das Medienhaus C. Beckers ist ein erfolgreiches, mittelständisches Medienunternehmen 

und als solches Herausgeber mehrerer Tageszeitungen und Anzeigenblätter. 

An der Herstellung sind ca. 200 Mitarbeiter in Verlag, Redaktion und im technischem 

Bereich beteiligt. 

Für die Altmark-Zeitung in Salzwedel und in Stendal suchen wir schnellstmöglich je eine/n 

Volontär/in 

Wenn Sie sich für die Tätigkeit als Journalist interessieren und das Geschäft bei einer 

Tageszeitung von der Pike auf erlernen wollen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Wir erwarten: 

– Interesse an allem Neuen und Interessanten in der Altmark 

– Abitur mit guter Note im Fach Deutsch 

– Erfahrung als freier Mitarbeiter, Pressewart oder Vergleichbarem 

– Führerschein Klasse B 

Wir bieten: 

– einen sicheren Arbeitsplatz in einem modernen Medienunternehmen 

– gute Sozialleistungen 

– viel Freiraum für Ihre Ideen 

– Arbeit in einem ambitionierten jungen Team 

Wenn Sie die erforderlichen Voraussetzungen mitbringen und in Ihrem Berufsalltag viel Abwechslung 

mögen, haben Sie die Möglichkeit, bei uns alles zu lernen, was Sie wissen müs - 

sen, um Erfolg zu haben. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail. 

Wir stellen ein: 

Sekretär/-in 

für das Abteilungssekretariat I und 

das Gutachten-/Fortbildungsinstitut 

LWL-Zentrum 

für Forensische Psychiatrie 

Abteilung Personal und Recht 

Eickelbornstraße 19 

59556 Lippstadt 

az-online.de 

LWL-Zentrum für Forensische 

Psychiatrie Lippstadt 

Für Rückfragen erreichen Sie Frau Dr. Saimeh unter Tel.: 02945 

981-2004. 

Die vollständige Stellenausschreibung und weitere 

Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter 

www.forensik-lippstadt.de 

Sozialdienstkatholischer Wirsuchenzum01.08.2012 

Frauen(SkF)e.V. eine/n 

imKreisWarendorf 

SozialarbeiterIn/ 

Geschäftsstelle SozialpädagogIn 

Königstraße8-59227Ahlen 

02382/889960–info@skf-online.de zurVerstärkungunseres 

Pflegekinderdienstes. 

WeitereInformationenzumStellenangeboterhaltenSieunter 

www.skf-online.de 

Wir sind ein erfolgreiches, aufstrebendes Unternehmen, das 

seinen Kunden individuelle Verpackungslösungen bietet. 

Unser Schwerpunkt liegt hier im Bereich der Folientechnik und 

Folienverpackung. Zur Erweiterung unseres jungen, dynamischen 

Verkaufsteams suchen wir zu sofort eine/n 

Bürokauffrau/-mann (in Vollzeit) 

Sie haben eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische 

Ausbildung, sind sicher im Umgang mit Standardsoftware 

(MS-Office-Produkte, Sage KHK). Sie sind teamfähig und zeigen 

hohe Einsatzbereitschaft. Dann würden wir uns freuen, 

Sie in unserem jungen Team begrüßen zu dürfen. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, 

gerne auch online. 

www.2pack.de 

Dieselstraße 30 · 33442 Herzebrock-Clarholz · d.pollmeier@2pack.de


Gestalten Sie mit uns gemeinsam Inklusion – bei wertkreis Gütersloh 

intern und im gesamten Kreis Gütersloh. Als vergleichsweise 

junges Unternehmen mit rund 2.500 engagierten Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern wertschätzen wir Ihre guten Ideen und bieten hervorragende 

Entwicklungschancen – menschlich und fachlich. Zu 

wertkreis Gütersloh gehören moderne Kindergärten, das integrative 

Hotel Flussbett, der Bioland-Betrieb Kiebitzhof, leistungsstarke 

Werkstätten, Pflegezentren und vielfältige Wohnangebote. 

Für den Bioland-Gemüseanbau der wertkreis Gütersloh gGmbH 

auf dem Kiebitzhof wird zum nächstmöglichen Zeitpunkt ein 

Gärtnermeister (m/w) 

Fachrichtung Gemüseanbau 

für die Leitung eingestellt. 

Außerdem suchen wir für den Bereich Gartenlandschaftspflege 

unserer Kiebitzhof gGmbH 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen 

Gärtnermeister/-gehilfen (m/w) 

aus der Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau 

Die vollständigen Ausschreibungstexte finden Sie unter 

www.wertkreis-gt.de. 

Sprechen Sie diese interessanten und abwechslungsreichen 

Tätigkeiten an? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige 

Bewerbungsmappe. Diese richten Sie bitte an 

wertkreis Gütersloh gGmbH 

Frau Anne Fischer, Im Heidkamp 20, 33334 Gütersloh 

Bei Fragen und für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: 

wertkreis Gütersloh gGmbH, Herrn Albert Menke, Leiter Grüner 

Bereich, Tel. (0 52 41) 5 00 01 12 

Das Sankt Elisabeth Hospital Gütersloh ist ein 

modernes, katholisches Akutkrankenhaus mit 424 

Betten und arbeitet eng im Verbund mit dem 

Marienhospital Oelde (rd. 200 Betten) zusammen. 

Zur Verstärkung unserer Technischen Abteilung, 

Bereich „EDV“, suchen wir einen 

IT-Systembetreuer/ 

Netzwerkadministrator (m/w) 

Ihre Aufgabenschwerpunkte: Service- und kundenorientierte 

Betreuung der Anwender in soft- und 

hardwaretechnischen Fragestellungen, Administration 

von Netzwerken, Betreuung und Weiterentwicklung 

unserer IT-Landschaft als Bindeglied 

zwischen IT und Medizintechnik (z. B. Netzwerke, 

PACS, KIS, Spracherkennung). 

Unsere Anforderungen: abgeschlossene Berufsausbildung 

im IT-Bereich (z. B. IT-Fachinformatiker, 

Systemintegration), Erfahrungen und Kompetenzen 

in den Bereichen Netzwerkadministration, MS- 

Exchange und VM-Ware, selbstständige und 

strukturierte Arbeitsweise, ausgeprägte Kommunikations- 

und Teamfähigkeit; Teilnahme am Rufdienst. 

Für erste Rückfragen 

steht Ihnen Herr Dipl. 

Ing. Michael Fischer 

(Technischer Leiter) 

unter der Rufnummer 

05241/507-5010 gerne 

zur Verfügung. 

Ihre schriftliche 

Bewerbung richten 

Sie bitte bis zum 

1. Juni 2012 an die 


unseres Hauses. 

Bewerbungsanschrift: 

Sankt Elisabeth 

Hospital 

Stadtring Kattenstroth 130 


Internet: 

www.sankt-elisabethhospital.de 

Der Hospizverein für die Stadt Warendorf e.V. sucht zum 01.09.2012 

im Rahmen seines ambulanten Hospizdienstes eine/n 

Koordinator/in 

in Teilzeit (19,5 Wochenstunden). 

Wir wünschen uns eine/n Mitarbeiter/in mit Wohnsitz in Warendorf 

oder näherer Umgebung mit 

• Ausbildung als Gesundheits- und Krankenpfleger/in 

• oder Sozialpädagoge/in mit mindestens 3-jähriger Berufserfahrung 

• nach § 39 a SGB V anerkannten Fortbildungen (Palliative Care, 

• Koordination, Führungskompetenz) oder der Bereitschaft, 

• diese in einem festgelegten Zeitraum nachzuholen 

• entsprechender Berufserfahrung in der Hospizarbeit 

• eigenverantwortlicher, selbstständiger Arbeitsweise 

• Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit 

• ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen 

Zu den wesentlichen Aufgaben gehören: 

• Erstbesuche bei schwerkranken Menschen und ihren Familien 

• Koordination der Ehrenamtlichen einschließlich praxisbegleitender • 

• Gespräche und Teamsitzungen 

• Gewinnung und Befähigung von ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen 

• Öffentlichkeitsarbeit 

• Unterstützung Trauernder 

• Kooperation und Vernetzung mit anderen Diensten 

Wir bieten eine leistungsgerechte Vergütung, regelmäßige 

Supervision sowie Förderung durch Fort- und Weiterbildung. 

Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bitte bis zum 

09.06.2012 an: 

Hospizverein 

für die Stadt Warendorf e.V. 

Hohe Straße 3, 48231 Warendorf 

Wir sind ein erfolgreiches mittelständisches Speditions- und Logistikunternehmen 

und suchen zum baldmöglichen Eintritt 

LKW-FahrerInnen CE Regional- und Fernverkehr 

Wir richten uns nur an BewerberInnen mit entsprechender Erfahrung 

und einem hohen Qualitätsanspruch. 


– Einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz 

– Sehr gute Arbeitsbedingungen in einem angenehmen Umfeld 

– Modernste Fahrzeuge mit einem hohen Sicherheitsstandard 

– Eine angemessene und pünktliche Bezahlung 

– Das klare Bekenntnis des Unternehmens zu einer langfristigen 

– Zusammenarbeit 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. 

Bitte zögern Sie nicht, mit uns in Kontakt zu treten. Eine diskrete 

Behandlung Ihrer Bewerbung dürfen Sie selbstverständlich voraussetzen. 

Frankenfeld Spedition GmbH 

Stahlstraße 50 · D – 33415 Verl 

eva.hesse@frankenfeld.de 

www.frankenfeld.de 

zahnartzpraxis für ästhetik implantate & funktion 

Zahnmedizinische Fachangestellte ZFA 

Zahnmedizinische Prophylaxehelferin ZMP 

Bewerbung an: 

smileperfect cosmetic dentistry 

Dr. Hordt / Dr. Kirchberg 

Hammer Str. 217 - 59075 Hamm 

Tel.-Nr. 02381/970970 

www.smileperfect.de 

info@smileperfect.de 

TECHNISCHE/R PROJEKTLEITER/IN 

Service von Kraftwerksanlagen 

Service von Anlagen in der Zementindustrie 

Als weltweit tätige Unternehmensgruppe setzt FMT Maßstäbe bei 

Montage und Service von Industrieanlagen, insbesondere Kessel- und 

Kraftwerksanlagen. Qualität, Seriosität und eine einzigartige Leidenschaft 

für unsere Arbeit sind die Basis unseres Erfolgs. 

Wir verstärken unser Team um erfahrene Techniker/innen: 

Ihre Aufgaben 

> Kundenbetreuung und Aufnahme von Anlagenproblemen beim Kunden 

> Technische und kaufmännische Angebotsausarbeitung 

> Erstellung von Service- und Ersatzteilvorschlägen 

> Organisation der Montage- und Baustellenvorbereitung 

> Technische und kaufmännische Projektabwicklung 

> Inbetriebnahme bzw. Revisionsarbeiten 

Ihr Profil 

> Abgeschlossene technische Ausbildung 

> Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Service von Kraftwerksanlagen 

und/oder im Service von Anlagen in der Zementindustrie 

> Sehr gute Englisch- und EDV-Anwenderkenntnisse (MS-Offi ce, MS-Project) 

> Reisebereitschaft 

> Hohe Service- und Kundenorientierung 

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit guten Entwicklungsmöglichkeiten 

in einem international erfolgreichen Unternehmen. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Unterlagen. 

FMT Industrieservice GmbH, 59320 Ennigerloh, Amselweg 9 

Frau Elze Witte-Kessels, Tel.: +49 (211) 159787 650 

E-Mail: e.kessels@fmt.biz; www.fmt.biz 

Als Holdinggesellschaft der Scheffer Gruppe mit Sitz in Sassenberg steuern 

wir das gesamte Finanz- und Rechnungswesen unserer Unternehmen. 

Für unser Team Einkauf suchen wir ab sofort eine/n: 

Technischen Einkäufer (m/w) 


• Koordination der einzelnen Einkaufsabteilungen in der 

Unternehmensgruppe 

• Aufbau und Führung eines entwicklungsbegleitenden 

Einkaufs 

• Lieferantenauswahl und –management 

• Internationale Beschaffungsmarktforschung, Analyse und 

Preisgespräche 

• Selbstständiges Führen von Einkaufsverhandlungen 

• Vorbereitung und Abschluss von Ziel- und Rahmenvereinbarungen 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossenes technisches oder kaufmännisches Studium 

oder abgeschlossene Ausbildung als Techniker 

• Erfahrung im strategischen Einkauf 

• Führungskompetenz 

• gute Kenntnisse in ERP-Software 

• Kenntnisse im Vertragsrecht 

• Englisch in Wort und Schrift 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre 

aussagekräftige, schriftliche Bewerbung. 

Thomas Scheffer Holding GmbH 

Herrn Andreas Auf der Landwehr 

Füchtorfer Straße 60, 48336 Sassenberg 

E-Mail: andreas.auf.der.landwehr@scheffer.de 

www.scheffer.de 

Wir sind ein mittelständisches Handelsunternehmen im Kreis Warendorf und 

suchen für unseren Standort in Enniger zu sofort eine/n 

Mitarbeiter/in Rechnungswesen (Vollzeit) 

Aufgabengebiet: 

– Forderungsmanagement 

– Cashmanagement 

– Kreditorenbuchhaltung 

– Unterstützung bei der Jahresabschlusserstellung 

Anforderungsprofil: 

– abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

– Erfahrungen im Bereich Rechnungswesen 

– sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Anwendungen 

– wünschenswert sind erste Erfahrungen im Umgang mit ERP-Systemen 

Wir bieten Ihnen ein interessantes Aufgabenfeld bei flexiblen Arbeitszeiten. 

Zählen Verlässlichkeit und Teamgeist zu Ihren Stärken? 

Dann bewerben Sie sich am besten noch heute! Online-Bewerbungen per 

E-Mail an info@rvg-net.de sind ausdrücklich erwünscht. Alternativ senden 

Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an: 

Raiffeisen Viehvermarktung GmbH & Co. KG 

Personalabteilung · Am Vossbach 1 · 59320 Ennigerloh-Enniger 

Die Unternehmensgruppe 

WINKELMANN GROUP 

GmbH + Co. KG ist mit 

ihren Geschäftsbereichen 

Automotive, Heizung + 

Wasser sowie Antriebselemente 

eine der 

führenden Unternehmensgruppen 

im Bereich der 

Metallumformung für namhafte 

Kunden aus den 

unterschiedlichsten Industriebranchen. 

Derzeit sind 

an unseren Standorten in 

Deutschland, Polen, der 

Türkei, China etc. ca. 

2.500 Mitarbeiter beschäftigt, 

die die Basis und 

Garant des Unternehmenserfolges 

sind und 

einen Umsatz von ca. 410 

Mio. Euro erwirtschaften. 

Als gewachsenes Familienunternehmen 

denken 

und handeln wir langfristig 

und gleichzeitig innovativ 

und flexibel. 

Das Bella-Amadis ist ein erfolgreicher 

Hotel- und Gastronomiebetrieb im Zentrum 

von Harsewinkel. Wir bieten Ihnen 

eine abwechslungsreiche Tätigkeit im 

Restaurant- und Hotelbetrieb. 

Wir suchen ab sofort: 

Restaurantfachkraft (Vollzeit) 

Wir erwarten: 

– mind. 2 Jahre Erfahrung im Restaurant-Service mit abgeschlossener 

Ausbildung 

– Kundenorientierung, sicheres und gepflegtes Auftreten, Teamgeist 

– deutschsprachig, Englischkenntnisse erwünscht 

Wir suchen ab dem 1. 6. 2012 

Deutschsprachige Sachbearbeiterin an 

der Rezeption (400-g- oder Teilzeit-Job) 


– Bearbeitung der E-Mails und Post (Englischkenntnisse erwünscht) 

– Hotelgäste ein-/auschecken (Kenntnis Fideliosystem wünschenswert) 

– Arbeitszeit: wochentags von 7.00 Uhr bis 9.30 Uhr 

Bitte kontaktieren Sie uns per Telefon, per Mail oder per Post 

AJMH GmbH · Theo-Claas-Damm 19 · 33428 Harsewinkel 

Tel. 01 51 / 29 14 75 52 · Mail: hawlas@amadis-bella.de 

Wir sind seit über 60 Jahren ein bundesweit erfolgreiches Familienunternehmen 

und Spezialist für Betonfertigteile. Als einer der nationalen 

Marktführer auf diesem Gebiet verfügen wir über einen modernen 

Produktionsstandort in der Nähe von Münster. 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen 

Betonfertigteilbauer/ Stahlbetonbauer (m/w) 

Ihre Hauptaufgabe: 

Herstellung von Betonfertigteilen (manuell & maschinell) 

Sie haben • eine abgeschlossene Berufsausbildung 

• technisches Verständnis zum Lesen von Zeichnungen 

• Kenntnisse in der Schalungs- und Bewehrungsherstellung 

• ein hohes Interesse am Werkstoff Beton und kennen seine 

vielfältigen Einsatzmöglichkeiten 

• Spaß an der Arbeit im Team 

Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem 

modernen Familienunternehmen mit einer leistungsgerechten Entlohnung. 

Interesse ? 

Dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter 

Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins zu. 

Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Redeker unter (02597) 698-17 gerne zur 

Verfügung. 

Mönninghoff GmbH & Co. KG • Industriestr.10 • 48308 Senden • 02597- 698-0 

www.moenninghoff.net • personal@moenninghoff.net 

Wir sind ein leistungsstarkes und sehr innovatives mittelständiges 

Unternehmen im Bereich Prozessentwicklung und Maschinenbau für die 

Lebensmittelindustrie. 

Unsere Maschinen liefern wir weltweit und sind in vielen Bereichen 

Marktführer. 

Zur Verstärkung unseres erfahrenen Teams in unserer Niederlassung 

Inotec Nord in 33442 Herzebrock-Clarholz, suchen wir zum bald 

möglichsten Zeitpunkt einen 

Ihre Aufgaben 

Energieanlagen-Elektroniker (m/w) 

- Inbetriebnahme und Servicearbeiten von Maschinen und Produktionslinien 

im Hause und vor Ort beim Kunden 

Ihr Profil 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen 


- Abgeschlossene Berufsausbildung als Energieanlagenelektroniker 

oder ähnliche Ausbildung 

- Mechanische Grundkenntnisse sind vorhanden 

- Bereitschaft für Kundeneinsätze auch an Wochenenden dürfen kein 

Problem sein 

Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit in einem expandierendem 

Unternehmen mit einem leistungsgerechten Gehalt. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte schriftlich an unserer 

Herrn Gekeler/Personalabteilung richten. 

Inotec GmbH 

Herrn Gekeler 

Dieselstraße 1 

GmbH 

72770 Reutlingen 

frank.gekeler@inotecgmbh.de 

IT–Mitarbeiter Datenbanken / 

Anwenderbetreuer (m/w) 

- Installation und Administration von Betriebssystemen (Linux und Windows) und 

Datenbanken (Oracle, MS SQL und MySQL) 

- Benutzerverwaltung und Benutzersupport 

- Einrichten von Datensicherungen 

- Betreuung der Softwarekomponenten Casquit (Qualitässicherungssystem), 

APQP (Projektmanagement), Agile V6 (Product-Lifecycle-Management) und 

OpenDXM (Datenaustauschtool, Technik) 

Ihr Profil: 

- abgeschlossenes Studium im Bereich Maschinenbau, Informatik oder Mathematik, 

bzw. eine vergleichbare Qualifikation 

- Berufserfahrung in einer ähnlichen Position, Grundkenntnisse in den Bereichen 

Qualitätswesen und Projektmanagement Automotive sind von Vorteil 

- Erfahrung im Umgang mit den o.g. Betriebssystemen und Softwarekomponenten 

- Grundkenntnisse im Arbeiten mit VM Ware 

- Kenntnisse der Programmiersprachen Java, Visual Basic Script, LogiView, TCL und 

SQL 

- gute Englischkenntnisse 

- hohes Maß an Analysefähigkeit, Engagement, Ideenreichtum und Teamfähigkeit 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen und 

aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an die 

Winkelmann Group GmbH + Co. KG 

Human Resources 

Heinrich-Winkelmann-Platz 1 

59227 Ahlen 

E-Mail: personal@winkelmann-group.de 

www.winkelmann-talents.de 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt 

einen 

Karosseriemechaniker 

(m/w) 

VW-Audi Erfahrung 

von Vorteil. 

Ihre schriftliche Bewerbung 

senden Sie bitte an: 

H. Kemper 

Auf dem Knuf 3 

59073 Hamm-Heessen 

Tel.: 0 23 81/39 299-0 

www.autohaus-kemper.com 

Für unseren Kunden im Kreis 

Gütersloh stellen wir eine/n 

– Ökotrophologen/-in 

für die Bereiche 

– Produktentwicklung 

– Qualitätssicherung 

ein. Erfahrungen über die üblichen 

Praktika hinaus sind von 

Vorteil. 

Bitte vereinbaren Sie mit uns 

einen Termin. 

Personaldienst in Gütersloh GmbH 

Tel: 05241/92520-0 

Wir suchen zu sofort zur 

Verstärkung unseres Teams: 

Jungkoch/Jungköchin 

in Festeinstellung sowie 

Küchenhilfen 

auf 400-Euro-Basis. 

RESTAURANT 

SPITTHÖVER 

Enniger · Hauptstraße 62 

www.lindenhof-enniger.de 

u 02528/8465 

Hotel · Restaurant · Catering 

Jungkoch-/köchin 

gesucht 

An der Clemenskirche 14 

48143 Münster 

Telefon 02 51/4 14 49-0 

sonn- u. feiertags Ruhetag 

Schlosser (m/w) gesucht! Der Arbeitsort 

ist in oder im Umkreis 

von Münster. TEMPTON Personaldienstleistungen, 

Windthorststr. 

13, Münster, persönliche 

Vorstellung Mo.-Fr., 13 Uhr 

bis 16 Uhr (u 0251/62510-0 / 

muenster.ID21@tempton.de 

Zuverlässige Haushaltshilfe/ 

Kinderfrau in Herzebrock 

gesucht, ca. 12 Std. pro Woche 

Tel: 0178/2894463 

Models, Komparsen, Werbetypen 

5 - 65 gesucht! www.DaCast.de 

Hilfskraft für Küche in Pizzeria 

ges. in Oelde,u 0152/53178851.


12 

Für Unternehmen und Bewerber finden wir die 

passende Personallösung. 

Piening GmbH ist ein in zweiter Generation geführtes 

Familienunternehmen und gehört in Deutschland zu 

den Top-15-Personaldienstleistern. 

Mit unseren rund 50 Niederlassungen bieten wir seit 

über 30 Jahren eine breite Job-Auswahl für Fachkräfte, 

Hilfskräfte und Studenten (Vergütung nach iGZ-/DGB- 

Tarifvertrag). 

Rufen Sie unsere kostenlose Hotline an: 

0800 2521100 

www.piening-personal.de 

Zeitarbeit als Sprungbrett! 

Wir bewegen Menschen, 

Menschen bewegen uns. 

Wir sind ein überregional bedeutendes Unternehmen in der 

Lebensmittelindustrie. Zur Verstärkung unseres engagierten 

Teams suchen wir zum schnellstmöglichen Zeitpunkt am 

Standort Rheda mehrere 

Rangierer m/w 

– im Schichtdienst – 

Sie sind im Besitz eines gültigen Führerscheines der Klasse 

CE (alt: 2) und haben Erfahrungen im Sattel- und Hängerzugbereich. 

Selbstständige, eigenverantwortliche und zuverlässige 

Arbeitsweise wird vorausgesetzt. 

Wenn Sie eine langfristige Aufgabe suchen, möchten wir Sie 

gerne kennenlernen. Ihre Bewerbungsunterlagen senden 

Sie bitte an bewerbung@toennies.de 

Tönnies Lebensmittel GmbH & Co. KG 

– Personalabteilung – 

In der Mark 2 


www.toennies.de 

ARBEITSPLATZ 

Caritas 

Zur Verstärkung unseres Teams in Beckum und Oelde 

suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt: 

> exam. Krankenschwestern/-pfleger/ 

Altenpfleger/innen 

> Krankenpflegehelfer/innen und 

Arzthelfer/innen 

– in Voll- und Teilzeit sowie auf Basis der geringfügigen 

Beschäftigung 

Wir sind ein junges, offenes, dynamisches Team, das Ideale 

noch umsetzen kann. 

Wir bieten: unbefristete Arbeitsverträge, flexible 

Arbeitszeitmodelle, Vergütung nach dem Tarif AVR, 

Weihnachtsgeld, bezahlte Weiterbildung, 

kirchliche Alters- und Zusatzversorgung, 

langfristige Dienstpläne. 

Dienstwagen sind vorhanden. 

Bewerbungen werden erbeten an: 

C.E.M.M. GmbH − Caritas-Sozialstation 

z. Hd. Frau Dreiner 

Am Markt 8 

59302 Oelde 

Tel.: 0 25 22 / 9 30 40 

WirsuchenzurErweiterungunseresTeams 

einengutausgebildeten,engagierten 

Elektroinstallateur 

BewerbenSiesichbitteunter: 

Elektro–Solar–Fachhandel 

Gel. Verkäufer/in auf 400-1-Basis 

(Schicht) für langj. Lotto-Ast. mit 

Post in WAF an selbst. arbeiten 

gew., zeitl. ungeb. und flexibel 

Tel.: 05242/967152 ab So. 11.00 

Küchenhilfe, mit Erfahrung (auch 

Salatzubereitung), zu sof. ges., 

Kottrups Mühle, WAF, Tel. 

02581/7230. 

Konv. Dreher auf 400-Euro-Basis 

gesucht. Tel. 02382-8086191 od. 

0179-7657031. 

Suche für 83-jähriges Ehepaar 

Unterstützung im Haushalt auf 

400 D-Basis in Ahlen-Dolberg. 

u 0170/6049502. 

Freundl. zuverlässiger Taxifahrer 

für die Abendstunden in Harsewinkel 

ges. 05247/2131. 

Flexible und erfahrene 

Verkäuferin 

im Textilbereich DOB 

auf 400 q-Basis zu sofort 

in WD gesucht 

Zuschr. an: „Die Glocke“, Chiffre- 

Nr. 4705, Postf. 3240, 59281 Oelde 

Beim KREIS GÜTERSLOH sind folgende 

Stellen zu besetzen: 

1. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

in der Abteilung Materielle Hilfen 

des Fachbereiches 5 – Jobcenter 

Kreis Gütersloh – 

Sachbearbeiter/-in 

Leistungsgewährung g. D. im Bereich SGB II bzw. 

Sachbearbeiter/-in 

Leistungsgewährung m. D. im Bereich SGB II 

unbefristet, Vergütung erfolgt nach A 9 / EG 9 TVöD bzw. A 8 / EG 8 

TVöD. 

2. Zum 1. 7. 2012 in der Abteilung Ordnung, Sachgebiet 

Bevölkerungsschutz, 

Administrator Digitalfunkgeräte 

befristet für 2 Jahre, Vergütung erfolgt nach A 8/ EG 8 TVöD. 

Den vollständigen Ausschreibungstext finden Sie unter www.kreisguetersloh.de. 

Sollten Sie keinen Zugriff auf das Internet haben, senden wir 

Ihnen den vollständigen Text der Stellenausschreibung gern zu. Hierfür 

stehen Ihnen für die zu besetzenden Stellen zu 1. der Leiter der Abt. 

Materielle Hilfen im Jobcenter Kreis Gütersloh, Henning Matthes, 

Tel. 05241 - 85 4331, und für die zu besetzende Stelle zu 2. der Sachgebietsleiter 

Eckhard Ramhorst, Tel. 05241 - 85 2207, gerne zur Verfügung. 

Bewerbungen mit den üblichen Bewerbungsunterlagen werden bis 

zum 10. 6. 2012 erbeten an den: 

Landrat des Kreises Gütersloh 

Service Personal, Organisation und IT 


www.kreis-guetersloh.de 

Lagerarbeiter (m/w) gesucht! Wir 

suchen für unseren Kunden in 

Warendorf Lagerarbeiter (m/w) 

in Vollzeit! Die Bereitschaft zur 

Schichtarbeit wird vorausgesetzt. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Bewerben Sie sich noch heute: 

TEMPTON Personaldienstleistungen, 

Windthorststr. 13, 

Münster, persönliche Vorstellung 

Mo.- Fr., 14 Uhr bis 16 Uhr, 

(0251/62510-0 / muenster.ID21@ 

tempton.de 

www.piening-medical.de 

Sie suchen einen 

neuen Job? 

Wir suchen für unsere Kunden 

in Gütersloh, Bielefeld und 

Bad Salzuflen 

Pflegefachkräfte (m/w) 

in Voll- oder Teilzeit für Rehabilitationskliniken, 

Akutkrankenhäuser 

und Altenpflegeeinrichtungen. 

Gerne auch 


Piening Medical 

Altmühlstr. 30 - 33689 Bielefeld 

Telefon 05205 1004-112 

Medical@PieningGmbH.de 

Verkäufer/in zur Aushilfe für Lottoannahmestelle 

in Warendorf 

gesucht. Einarbeitung erfolgt. 

u 0209/204449. 

Freundliche Servicekräfte in Oelde 

gesucht. Tel: 02522/832183. 

Physiotherapeut/in ab 01.06., in 

Teilzeit, in Rheda-Wiedenbrück 

gesucht.u 05242-401891. 

Auslieferungsfahrer f. Backwaren, 

eig. PKW, Raum GT. u 0521/ 

9890000, www.morgengold.de 

Zahnarzthelferin gesucht. 

Selbstständig arbeitende Zahnarzthelferin 

mit Abrechnungskenntnissen 

für Rezeption und 

Verwaltung gesucht. 

Mit Bitte um schriftliche Bewerbung 

an 

Praxis Dr. H. Langhanke 

Großer Wall 6 


Wir suchen zu sofort Fahrer KL 

CE + C1 zur Aushilfe und als Urlaubsvertretung 

sowie einen 

Mitarbeiter zur Fahrzeugpflege 

und für Hausmeistertätigkeiten 

auf 400 D-Basis. TKS Express & 

Logistik GmbH & CoKG u 

05245/9295423 mo.-fr. 7.30 - 

13.30 oder bschwertner@tks-express.de 

Rechtsanwaltsfachangestellte/r 

in Rh-Wd mit guten Kenntnissen 

im RVG, ZV- und Mahnwesen 

im Mini-Job gesucht. 

Kenntnisse in RA-Micro 

erwünscht. Zuschr. an Die Glocke, 


3240, 59281 Oelde. 

Raumpflegerin, als Urlaubs- u. 

Krankheitsvertretung, für ein 

Objekt in Warendorf, Katzheide, 

ges., Tel. 05404/9943043. 

Raumpflegerinnen für 1x wöchentliche 

Reinigung in Everswinkel 

und Ostenfelde gesucht. 

V. Rakowski GmbH, Tel. 

05423/94870 ab Mo. 

ZZuverl. Mitarbeiterin für die 

Frühschicht in der Tankstelle/ 

Backshop ab sof. gesucht. Tankstelle 

Lietmann, Sassenberg. 

Tel. 0171/4763684. 

Reinigungskräfte m/w für 

Schwimmbadreinigung in Verl 

Mo., Do. + Fr. ab 13:15 Uhr, Di. 

ab 15:15 Uhr, Mi. ab 15:45 Uhr a. 

geringf. Basis ges. Bewerbungen 

bitte unteru05204/91 47 22. 

Dachdeckgesellen 

und -helfer 

zum sofortigen Eintritt 

gesucht. 

Ackermann Bedachungen 

Rietberg-Mastholte 

Telefon 02944/7703 

Putzhilfe, alle 14 Tage für ca. 3 

Stunden, in Beckum gesucht, 


4706, Postf. 3240, 59281 

Oelde. 

Fahrer CE für Nah- und Fernverkehr 

mit Be- und Entladetätigkeiten, 

deutschsprachig in Dauerstellung 

oder Teilzeit gesucht. 

Tel: 02586/881510 ab Montag. 

Trotz Allem e. V., 

Gütersloh, sucht 

eine Beraterin 

mit päd./soz.-päd. oder 

psych. Studienabschluss 

in Teilzeit. 

Näheres entnehmen Sie 

bitte unserer Website: 

www.trotzallem.de 

Trotz Allem e. V. 

Postfach 3339 


oder per Mail an: 

bewerbung@trotzallem.de 

Gelernte/r Steuerfachangestellte/r 

Bilanzbuchalter/in 

zur Erstellung von 

Jahresabschlüssen und 

Steuererklärungen zum 

nächstmöglichen Termin gesucht. 

Bewerbungen bitte schriftlich an: 

SHBB 

Schleswig-Holzeinische 

Buchführungs- und Beratungsgesellschaft 

mbH, Bezirksstraße 2, 

Waterstroate 26, 48231 Warendorf 

Tel. 0 25 81 / 7 89 87 01 

GMV Absatzservice GmbH | 74199 Untergruppenbach 

Für Gütersloh suchen wir 

ab sofort Mitarbeiter/innen. 

Interessante Nebentätigkeit 

Einräumarbeiten im 

Baumarktservice 

Sehr guter Nebenverdienst bis 

400 Euro monatlich. Rufen Sie 

uns an oder schicken uns eine 

Email. Montag ab 9 Uhr. 

Telefon 071 31.79 79 015 

info@gmv-absatzservice.de 

Wir suchen 2 zuverlässige und flexible 

Reinigungskräfte auf 400 

D-Basis/Lohnsteuerkarte für die 

Verwaltung ab 06.00 Uhr, von 

Montag bis Samstag, für unser 

Objekt in Rietberg. Bei Interesse 

bitte Rückruf: Jolmes GmbH, 

0176-18 99 90 24. 

Biete langfr. Zweiteink. - Ihr Büro 

zu Hause, 400 D u. mehr, bei freier 

Zeiteinteil. 05203/9187328. 

Nageldesignerin su. Aushilfe auf 

400 D - Basis, in Sassenberg, Tel. 

0151/24038336. 

Für unsere Rehasport- 

Angebote im XTRASPORT 

Beckum suchen wir 

dringend Übungsleiter 

mit gültiger Lizenz im 

Bereich Orthopädie. 

Kontakt: 

Frau Menne, 0170/4012421 

Wir möchten unser 

Mitarbeiter-Team verstärken: 

Zu sofort um eine 

Servicekraft (m/w) 

oder eine/n 

Restaurantfachfrau/- 

mann 

auf 400-e-Basis, ab 25 Jahre 

Winkelhorster Straße 17· 59329 Wadersloh 

Telefon 02520 / 93050 

Physiotherapeut/in 

auf 400-v-Basis gesucht. 

Kurzbewerbungen an: 

Praxis für Physiotherapie und 

Osteopathie Ludwig Terhorst 

Rottmannstr. 89 · 59229 Ahlen 

Maler und Lackierer (m/w). Wir 

suchen für unseren Kundenbetrieb 

in Münster Maler und Lakkierer! 

Abgeschlossene Berufsausbildung. 

Wir bieten Ihnen 

abwechslungsreiche Arbeiten 

auf Großbaustellen und in der 

Privatkundschaft. TEMPTON 

Personaldienstleistungen, 

Windthorststr. 13, Münster, persönliche 

Vorstellung Mo.-Fr., 13 

Uhr bis 16 Uhr (0251/62510-0 / 


Mitarbeiter/innen in Teilzeit zur 

Festeinstellung für Baugruppenmontage 

für den Standort 

Lette/Oelde zu sofort gesucht. 

Bitte richten Sie Ihre schriftliche 

Bewerbungen an mk Industrieservice, 

Frau Wurm, Tich 

22, 48361 Beelen, E-mail: bewerbung@mkindustrieservice.com. 

Wir suchen zum 01.09.2012 

eine/n 

Physiotherapeut/in 

in Vollzeit. 

Kurzbewerbungen an: 

Praxis für Physiotherapie und 

Osteopathie Ludwig Terhorst 

Hauptstraße 3· 59269 Beckum 

Tischler (m/w). Wir suchen für unsere 

Kundenbetriebe in Münster 

Tischler, mit abgeschlossener 

Berufsausbildung. TEMPTON 

Personaldienstleistungen, 

Windthorststr. 13, Münster, persönliche 

Vorstellung Mo.-Fr., 13 

Uhr bis 16 Uhr ( 0251/62510-0) / 


Wir suchen zu sofort einen 

Jungkoch/Koch 

in Vollzeit. 

Mehr Infos unter 

www.flussbett-hotel.de 

oder Tel. 05241-211370. 

Tiefbauvorarbeiter, Baggerfahrer, 

Tiefbauwerker und Pflasterer 

mit Führerschein in Festanstellung 

gesucht. Höft GmbH, Rheda-WD, 

Tel. 0173/9110952 od. 

05242/56354. 

Geringfügige Beschäftigung mit 

Aussicht auf Teilzeit für kaufm. 

Tätigkeiten in Oelde gesucht. 


4721, Postf. 3240, 59281 

Oelde. 

Produktions-Aushilfe (m/w) mit 

guten Deutschkenntnissen für 

Metzgerei zu sofort gesucht 

(Mo.-Fr. von 11-14 Uhr). Pott's 

Brau- & Backhaus, Oelde, Telefon 

02522/9377-14 

Freundliche(r), hilfsbereite(r), flexible(r) 

Taxifahrer(in) für Tagund 

Nachtschicht auf 400 D-Basis, 

ggf. Festanstellung ab sofort 

gesucht. Taxischein wird benötigt.u 

02522-93120 Taxi David. 

Baggerfahrer/in 

zu sofort gesucht. 

Straßen- und Tiefbau GmbH & Co. KG 

Fritz-Wallmeier-Straße 5 

33428 Harsewinkel 

Telefon 05247-3810 

www.ichbinderrichtige.com Pflegeunternehmen 

sucht qualifizierte 

Pflegekräfte. 

Wir suchen Kraftfahrer mit Führerschein 

CE im Nahverkehr.u 

02382/9686103. 

Flex. Hilfe für Haushalt, mit Hund 

für 6-8 Std/Wo. in Oelde gesucht. 

Tel: 0170/6374828 

Garten-/Landschaftsbaubetrieb 

sucht Aushilfskraft. Tel. 

0170/1788111. (Warendorf) 

Neue berufliche 

Perspektiven 

Im Dialog mit der Praxis 

Umschulung Bauzeichner/in 

Start 2. Juli 2012 - 24 Monate 

für Rehabilitanden, Berufsrückkehrer sowie 

andere Interessierte 

IHK-Abschluss 

im FGE TrainingsCenter in Paderborn 

Förderung über Arbeitsagentur, Jobcenter, 

Rentenversicheung und Berufsgenossenschaft 

möglich. 

Info-Hotline: 05251 150-550 

FGE TrainingsCenter der Mettenmeier GmbH 

www.fge.de · fge@fge.de 

Piening sucht 5 Mitarbeiter (m/w) 

im tageweisen Einsatz auf 400 D 

Basis für Anlerntätigkeiten in 

der Möbelproduktion. Arbeitsort: 

Stromberg, Arbeitszeit: 

Früh- oder Spätschicht, Piening 

GmbH, Rathausplatz 16, 33378 

Rheda-Wiedenbrücku 

05242/41010, rheda@pieninggmbh.de 

Wir suchen ab sofort Produktionskräfte 

(m/w) für Maschinenbedienung, 

Verpackungs- und 

Kommissionierarbeiten. Wir 

freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Formel P GmbH & Co. KG, 

Hauptstraße 38, 33813 Oerlinghausen, 

Tel.: 05202-924110 / 

email: info@formel-p.de 

Produktions- und Verpackungshelfer/innen 

für die Lebensmittelherstellung 

in Warendorf- 

Milte gesucht, Vollzeit und Aushilfen. 

02581/7893775 m.wewers@owg-personalservice.de 

Stellengesuche 

Neu durchstarten: 50+/w, akad. 

Hintergr., lebens- u. berufserfahren, 

teamorient., selbständige, 

strukturierte u. kundenorient. 

Arbeitsweise, analyt. 

denkend, ausgeprägte 

Komm.stärke in Wort und 

Schrift, gute MS-Office- 

Kenntn., flex. Arbeitszeit, 

sicheres Auftreten, gepflegte 

Ersch., einwandfr. Umgangsf. 

sucht neue Herausforderung im 

kaufmänn. oder sozialen 

Bereich. Ich freue mich über 

Ihre Anfrage über Zuschr. an 

Die Glocke, Chiffre-Nr. 4710, 

Postf. 3240, 59281 Oelde. 

Karosseriebauer, 40 Jahre, mit 

sehr guten Kenntnissen in der 

Lackiervorbereitung, in 

ungekündigter Stellung, sucht 

neue Herausforderung. 

Zuschr. an Die Glocke, Chiffre-Nr. 

4714, Postf. 3240, 

59281 Oelde. 

Baggerführer (51 J.) im Kabel- und 

Rohrleitungsbau in ungek. Stellung 

sucht zu sofort neuen Wirlungskreisu 

0171/2788551. 

Putzstelle in Warendorf od. Sassenberg, 

ca. 4 Std./Woche ges., 

Tel. 0160/99648567. 

Frisörmeister sucht neue Herausforderung.u 

02382/9619944. 

Gelernter Fliesenleger sucht Arbeit, 

Tel.: 0176/23252649. 

Wir suchen für Kundenbetriebe 

im Kreis Gütersloh (m/w) 

Produktionshelfer 

Lagerhelfer 

Tischler und 

Holzwerker. 

Vorwiegend in 3-Schicht-Betrieben. 

PKW zwingend erforderlich! 

Personaldienst 

in Gütersloh GmbH 

Tel: 05241/92520-0 

Wir suchen für unseren Store in der Spiekergasse 

Modefachberaterin 


Sie verfügen über hervorragende kommunikative 

Fähigkeiten, haben eine Ausbildung und bereits 

Berufserfahrung im Textileinzelhandel, der Umgang 

mit Menschen macht Ihnen Freude, Sie sind 

bereit, auch an Samstagen zu arbeiten, dann 

freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung. 

Marc Aurel Textil GmbH · Frau Elke Grothues 

Wilhelmstraße 9 · 33332 Gütersloh 

E-Mail: grothues@marc-aurel.com 

Fleischereiverkäufer/in 

auf 400-e-Basis gesucht. 

Heidehof Röllgen 

Lippstadt, 0170/3232123 

Wir suchen zuverlässige Reinigungskraft 

für unser Objekt in 

Gütersloh. AZ: Mo. - Fr. ab 17.00 

Uhr für ca. 1,0 Std., Bewerb.: ab 

9 Uhr unter Tel.: 0511-2 28 20 18 

Warendorf: Haushaltshilfe/Putzfrau 

3 x Wo. f. gepfl. 4-Pers.- 

Haushalt ges.u 0171/6762494. 

Mit der richtigen 

Reichweite 

konmt Ihre Werbung 

nicht zu kurz. 


Su. Putzst. in NB 02525/7569. 

Hausmeister, Gebäudeverwalter, 

Platzwart! 

Möbeltischler, 47 J., in 

ungekündigter Stellung, 

sucht zum 01.09.2012 

oder später eine neue 

Herausforderung (Vollzeit). 

Kenntnisse in allen 

Gewerken vorhanden. 

Absolut selbstständiges 

Arbeiten. Bitte alles anbieten 

- Camping, Jugendherbergen, 

Schulen. 

Zuschr. an "Die Glocke", 


3240, 59281 Oelde. 

Fremdsprachensekretärin/Industriekauffrau, 

Schwerpunkt 

techn. Übersetzungen (englisch), 

sucht neue Herausforderung 

im Kreis WAF/GT in Vollzeit,u 

0176-73842076. 

Frau aus Polen, zuverl., fleißig, 

freundl., pünktl., su. ab sof. Arbeit 

als Reinigungskraft, in 

WAF od. Umgeb .,Tel. 

0151/29478264. 

Job in Oelde gesucht! Frisch gebackene 

Abiturientin mit Zeit 

und Energie sucht seriöse Arbeiten 

aller Ar t. Tel.: 

02522/8309639. 

Erf. Kraftfahrer, CE/ADR, su. 

neue Stelle,u 02583/300146. 

Gärtner Tel. 0152/21640113

Bauen und Wohnen 


Konsum 

Cannabis führt 

zu Kündigung 

Der Anbau und Konsum von 

Cannabis in einer Mietwohnung 

berechtigt den Vermieter 

zur fristlosen Kündigung. Das 

geht aus einem Urteil des 

Amtsgerichts Hamburg-Altona 

hervor. Das gilt auch dann, 

wenn der Mieter nicht selbst 

gehandelt hat. Der Untermieter 

einer Mieterin baute in der 

Wohnung Cannabispflanzen 

an. Neben den Pflanzen fand 

die Polizei für den Cannabisanbau 

bestimmte technische 

Geräte sowie verkaufsfertig 

verpacktes Marihuana. Die 

Vermieterin kündigte das 

Mietverhältnis, ohne eine Abmahnung 

zu erklären. (dapd) 

Urteil 

Räume müssen 

zugänglich sein 

Mieter müssen für einen 

nicht frei zugänglichen Raum 

keine Miete zahlen. Das berichtet 

die „Monatsschrift für 

Deutsches Recht“ unter Berufung 

auf einen Beschluss des 

Oberlandesgericht Düsseldorf. 

Nach Meinung des Gerichts 

verletzt der Vermieter die 

Pflicht zur Gebrauchsüberlassung, 

wenn der Mieter von der 

Zustimmung anderer abhängig 

ist, um einen gemieteten Raum 

zu erreichen. 

(dpa) 

Salmonellen 

Terrarium von 

Küche fernhalten 

Ein Terrarium sollte möglichst 

weit entfernt von der 

Küche aufgestellt werden. 

Denn viele Reptilien wie etwa 

Bartagamen können Salmonellen 

übertragen, die dann über 

die Hände auf Lebensmittel 

gelangen könnten, warnt Michael 

Pees von der Klinik für 

Reptilien und Ziervögel an der 

Uni Leipzig. 

(dpa) 

Totes Eck 

Lichtdurchflutet und heimelig: In einer Mauerausbuchtung können 

einzelne Wohnbereiche Platz finden. 

Bild: dpa 

Telefon und Internet 

Vertrag wird bei Umzug nicht einfach verlängert 

Nimmt ein Kunde seinen Telefon- 

oder Internetanschluss beim 

Umzug mit, darf sich die Vertragslaufzeit 

nach dem neuen Telekommunikationsgesetz 

nicht 

mehr einfach verlängern. Das 

Unternehmen kann für den Um- 

die Geschwindigkeit der Internetverbindung 

zählt, am neuen 

Wohnort nicht erbracht werden, 

kann der Verbraucher mit einer 

Frist von drei Monaten zum Monatsende 

vorzeitig kündigen. 

Die Verbraucherschützer empzug 

aber ein Entgelt verlangen, 

das nicht höher sein darf als die 

Gebühr für eine Anschluss-Neuschaltung, 

erklärt die Verbraucherzentrale 

Nordrhein-Westfalen. 

Können die vertraglich vereinbarten 

Leistungen, zu denen 

Den Erker als 

Leseecke oder 

Bibliothek nutzen 

Lange gab es kaum ein Einfamilienhaus 

ohne Erker oder eine 

Auslucht. Und auch die moderne 

Architektur sucht geradezu diese 

kleinen Nischen: In den Zimmervorbau 

werden gerne ganze Lebensbereiche 

ausgelagert. Hier 

kann eine Essecke mit großem 

Tisch oder die Büchersammlung 

Platz finden. Weitläufig versteht 

man unter solchen Räumen Vorsprünge 

an der Gebäudehülle. 

Geht dieser geschlossene und 

überdachte Vorbau schon im Erdgeschoss 

ab, nennt man das im 

Fachjargon Auslucht, ein Erker 

geht erst am Obergeschossen ab. 

Ein Einrichtungsbeispiel für so 

eine Raumnische, das Heinz Pütz, 

Vizepräsident des Bundesinnungsverbands 

für das Tischler-/ 

Schreinerhandwerk, beschreibt, 

ist eine Leseecke. Der angebaute 

Raum hat an schmalen Wänden 

zwischen den Fenstern Regale 

vom Boden bis zur Decke. In der 

Mitte steht ein alter Ohrensessel 

und ein Schreibtisch. 

Die Fenster sind die Tücken an 

vielen Ausbuchtungen: Die Standardhöhe 

der Brüstungen von 

etwa 90 Zentimeter lässt gerade 

in wabenartigen Konstruktionen 

nur wenige Möglichkeiten für 

Möbel, selbst für Maßarbeiten. 

Ein weiteres Problem sind Heizkörper 

an der ohnehin geringen 

Wandfläche. Diese könnten aber 

entfernt und durch eine Fußbodenheizung 

ersetzt werden, rät 

Pütz. 

Grundsätzlich braucht jeder 

Erker eine individuelle Lösung – 

und das ist fast immer nur mit 

Einbaumöbeln zu bewerkstelligen. 

Aus besonders kleinen Erkern 

lasse sich beispielsweise eine 

Bibliothek machen, sagt Rainer 

Söntgerath, 

Landesinnungsmeister 

des Fachverbandes 

des Tischlerhandwerks Nordrhein-Westfalen. 

Pütz nennt als 

Mindestmaße für eine Bibliothek 

etwa drei auf zwei Meter. Hier 

würden ein Lesesessel und genug 

Regale mit einer Tiefe von 

30 Zentimetern, die damit auch 

größere Bildbände oder Ordner 

fassen können, Platz finden. 

Die möglichen Tiefenmaße der 

Einbaumöbel sind es auch, die 

über die weiteren Einrichtungsmöglichkeiten 

entscheiden, wie 

Pütz erläutert. Für mehr Stauraum 

oder gar einen Kleiderschrank 

müsse eine Schranktiefe 

von 60 Zentimetern möglich sein, 

Regale mit Schubladen oder für 

Kisten sollten 45 Zentimeter tief 

sein. Grundsätzlich einfacher lassen 

sich ganze Wohnbereiche einrichten, 

wenn die Grenze zu dem 

Bereich im eigentlichen Zimmer 

fließend gestaltet wird – also etwa 

der Esstisch hineinragt. 

Simone Andrea Mayer, dpa 

fehlen, den Anbieter über den 

Termin des Umzugs zu informieren. 

Ratsam sei, eine dreiwöchige 

Frist für die Beantwortung zu setzen. 

Kann der Provider den Vertrag 

nicht weiter erfüllen, darf 

der Kunde kündigen. (dpa) 

Grundstück 

Nachbar muss 

Pflanzen entfernen 

Gartenbesitzer müssen es 

nicht unbedingt hinnehmen, 

wenn die Pflanzenpracht des 

Nachbarn über ihren Gartenzaum 

ragt. Nach einem Urteil 

des Landgerichts Coburg müssen 

über die Grundstücksgrenze 

hängende Äste vom Baumbesitzer 

beseitigt werden (AZ: 

33 S 26/08). Baumwurzeln, die 

auf dem eigenen Grundstück 

Schäden verursachen, dürfen 

ebenfalls entfernt werden. 

Laut Bundesgerichtshof muss 

der Nachbar alle anfallenden 

Kosten bezahlen (AZ: V ZR 99/ 

03). (dapd) 

Tipp 

Schimmel auf den 

Grund gehen 

Schimmelflecken sollten 

nicht nur einfach überstrichen 

werden. Damit der Pilz sich 

nicht weiter ausbreitet, müsse 

nach den Ursachen geforscht 

werden, erläutert Kai Zitzmann, 

Fachreferent für Energieeffizienz 

bei TÜV Rheinland. 

Nach Ansicht des Experten 

könnte es sich um versteckte 

Bauschäden und -mängel 

oder um durchfeuchtete Wände 

handeln. 

(dpa) 

Solarstrom 

Vergütung hängt 

von Laufzeit ab 

Die Höhe der Einspeisevergütung 

für Solarstrom hängt 

davon ab, wann die einzelnen 

Photovoltaikmodule in Betrieb 

wurden. Das geht aus einem 

Urteil des Oberlandesgerichts 

Schleswig hervor. Demnach 

kann die höhere Vergütung eines 

Vorjahres nur für den Teil 

einer Gesamtanlage beansprucht 

werden, der auch in jenem 

Jahr fertiggestellt wurde. 

Jedes einzelne Modul sei eine 

eigenständige Anlage. (dapd) 

Immobilien- & Wohnungsmarkt 

www.grossevollmer-bau.de 

Immobilien-Verkäufe 

– Qualität seit 1976 – 

L individuelle Architektenhäuser 

L massive, solide Bauweise 

L energiesparend 

L zum Festpreis 

Heista-Haus GmbH 

Mastholter Straße 18 


Telefon 0 52 44 / 9 72 90 

www.heista-haus.de 

Langenberg 

Nur noch 

2 Eigentumswohnungen 

Besichtigen Sie im bereits 

fertiggestellten Rohbau: barrierefreie 

Seniorenwohnungen. Seniorengerechte 

Wohnungen in zentraler Lage, 

48,93 m²–74,20 m² Wfl., Aufzug. 

Preis 103.700,- € bis 140.950 € 

Bad Waldliesborn 

2 Eigentumswohnungen 

in Planung 

Sa.-Termine nach Absprache! 

u 05248 / 77 58 

Verl, Neubau-ETW's mit Aufzug 

und Erdwärme, 3 ZKB Terrasse, 

Wfl. 78 m 2 , 159.900D oder 2 ZKB 

Balkon, Wfl. 58 m 2 , 119.900 D. 

DiekoBau GmbH 05241-220.790 

Suche nach 

Immobilien 

mit hoher Auflage 


EINFACHBESSERBAUEN 

BesuchenSieuns. 


info@splietker.de|www.splietker.de 

2-Zi.-Wohnungen 

Beckum: Moderne ETW m. gr. 

Dachterrasse, BJ 1995, 2 ZKB, 

offener Wohn-/Küchenbereich, 

ca. 67 m 2 Wfl., KP: 65.000D. 

A. Thiele • www.lbs-beckum.de 

B. Fahrin •u 0 2521/14011 

Oelde, 2 ZKDBB, 57 m 2 , 2. OG, Bj. 

72, KP 49.500 D zzgl. 3,57 % 

Courtage. Immobilien Junkerkalefeld, 

Oelde, Fon: (02522) 

838456. 

Ennigerloh, ETW, 77 m 2 , 2 Zi., offene 

Kü., Loggia, Abstellr, Kellerr., 

Garage, Bad, Fußb. u. Fenster 

neu, KP 49.000 D u 

0151/24247162. 

Rheda. Betreutes Wohnen, 2 Zi., 

EBK, Bad, 57 m 2 , Aufzug, von 

privat zu verk., 76.000 D. Tel. 

0170/4458164. 

WAF-stadtnah, 2 ZKB, Balk., 

G-WC, Keller, Garage, ca. 72 m 2 , 

1. OG, VB 89.000 D, Tel. 

0163/4712024. 

Oelde, stadtnah, 2 ZKB, EG, 78 

m 2 , 65TD v. Priv. 0152/53250180. 


Oelde, Eigentumswhg. im EG, 110 

m 2 , großz. Aufteilung, 3 Zi., Gäste-WC, 

Badezi., Küche, gr. Terrasse 

u. gr. Garten, Kamin, Dopelgarage, 

150.000D VB Zuschr. 

an "Die Glocke", Chiffre-Nr. 

4713, Postf. 3240, 59281 Oelde. 

Beckum: Kellerort, schöne, helle 3 

ZKB Whg, 84 m 2 mit Keller und 

Süd-Balkon zu verm., KM: 450 

D, Tel. 02521/7137. 

Rheda, indiv.-modern-offen, EG, 

95qm + Terrasse m. Garten, KP 

133.000, Tel. 05242/931820 


Oelde, 4 ZKDBB, 87 m 2 , 1. OG, Bj. 

91, KP 124.500D, zzgl. 3,57 % 

Courtage. Immobilien Junkerkalefeld, 

Oelde, Fon: (02522) 

838456. 

Häuser 

Seniorenwohnungen 

WAF-Milte, Neubauwohnung barrierefrei, 

55 m 2 Wfl. , 6 qm AR, 

geh. Ausst., kl. Garten m. Terr., 

KP 96.250D Tel. 02583/4645. 

Stadt Warendorf 

Die Stadt Warendorf verkauft in 

Warendorf 

das bebaute Grundstück 

Königsberger Straße 5–7 

1.393 m 2 , Baujahr 1963/73, WF ca. 516 m 2 

im Höchstgebotverfahren. 

Ausführliche Informationen unter 

Telefon 02581 / 54 - 13 01 oder www.warendorf.de 

Schriftliche Angebote bis zum 30. 6. 2012 an 

Stadt Warendorf 

Recht und Liegenschaften 

Lange Kesselstraße 4–6 


Wir bauen Ihr Energiesparhaus 

zum Festpreis u. nach Ihren 

Wünschen. Jetzt Hauskatalog 

anfordern. Baupeise ab € 

129.900. Wir bieten auch eine 

Vielzahl an Baugrundstücken 

an. Besuchen Sie unser Musterhaus 

SA + SO 11-17 Uhr in 

Versmold, Fr.-Menzefricke-Str. 

4. Tel: 05423-474260 BAU+- 

Grund NAGEL 

Ihre Tageszeitung. 

Selbstverständliche 

Sache eines 

jeden Tages 

Oelde: Bungalow, ca. 199 m 2 , Bj. 

75, Grdst. 610 m 2 , KP: 210.000D 

Renate Cordes Immobilien u 

02522/2515 

Zweigenerationenhaus Baujahr 

1961, im Süden von Beckum, 

Grundstück 830 qm, Wohnfläche 

gesamt ca.200 qm, aufgeteilt 

in 2 WE und Dachgeschoßausbau, 

voll unterkellert, großer 

Garten und Doppelgarage, 

guter Allgemeinzustand, VB 

210.000 € zu verkaufen. Zuschr. 

an Die Glocke, Chiffre-Nr. 

4696, Postf. 3240, 59281 Oelde. 

Rheda: sehr gepfl. 1-FH mit ELW 

Nähe Flora Westfalica günst. zu 

verk., HuG GmbH-Immob. 

05241-12469, 0171-2077772 

Clarholz: EFH mit Garage, Bj. 

1952, Grst. 807 m², Wfl. 140 m², 

KP 167.000 EUR, weitere Informationen 

www.vb-clarholz.de, 

Volksbank Clarholz-Lette-Beelen 

eG, Frau Held, Tel. 05245/ 

8600-32 

Neubeckum, 1 EFH (renov.-bedürft.) 

ca. 130 m 2 WFL, gr. Garten, 

ca. 850 m 2 Grst. , v. priv. zu 

verk., VB: 115.000 D, Tel. 

0171/8129866. 

Ostenfelde: DHH, 113 m 2 Wfl., Garage, 

Grdst. 278 m 2 , KP 155.000 

D. Renate Cordes Immobilienu 

02522/2515 

Großes Einfamilienhaus in 

schöner Lage von Ennigerloh/ 

Westkirchen mit drei möglichen 

Wohneinheiten (separate Zähler 

vorhanden), ca.195 qm Wfl., 7 

Zimmer, 730qm Grd., Bj.1969/ 

2001 renoviert, Wintergarten, 

Terrasse, Balkon, Garten mit 

eigener Wasserpumpe, Vollkeller, 

Garage, 2 Stellplätze, 

Kachelofen/Innenkamin, Gasheizung, 

Energieausweis vorhanden, 

von privat, daher keine 

Courtage!, 169.000 € VB, 0179- 

7594648 Mehr Info: 1067444 

OFFENE BESICHTIGUNG 

am So. 20.05.2012, 11:00 h in 

Greffen, Kettelerstr. 3, 2-FH 

m.Baupl., WF ca. 172 m², Grd. 

ca. 982 m², Bj. 53/95, KP EUR 

188.000 + 3,57 % Makl.Prov. 

www.BHW-Immobilien.de/ 

guetersloh 0171 9952643. 

Mehr Info: 1067995 

Ahlen-Vorhelm, EFH, 115 m² 

Wfl., Carport, gute Ausstattung, 

Bj 1999, KP 168.000 €, 

800 m² Grundst. (Erbpacht). 

Tel. ab 16 Uhr 0171/9846061. 

Ennigerloh: Reihenhs. Nähe 

Richard-Strauss-Weg günst. zu 

verk., HuG GmbH-Immob. 

05241-12469, 0171-2077772 

ri 

Riesenbeck 

Wohnbau GmbH 

Energiesparhäuser – KfW-Effizienzhäuser 

Katalog kostenlos unter: 

www.riesenbeck-wohnbau.de 

Von-Siemens-Str. 10 A 48291 Telgte 

Info-Tel.: 02504/8896790 

Ihr Haus 

ist unser Ziel 

z. B. schlüsselfertiges 117 m 2 EFH 

auf einem Grundstück Ihrer Wahl 

Grundstücke 

GT, S/W-Lage, 708 m², Baulücke, 138.000p, 

in attrak. Wohnumf. zur individ. Beb. mit 

EFH o. DH. Bei DH-Beb. teilbar in ca. 330 m² 

u. ca. 378 m², keine Bauträgerb. 

Tel. GT 99 54 29 / 01 60 - 97 30 20 23 

www.annrein-immobilien.de 

HSW, Baugrundstück in Zentrumsnähe, 

Grd. ca. 430 m 2 , KP: 

52.000,-D, Courtage 3,57% inkl. 

MwSt., Korf-Hüsing GmbH 

05247-407366 

Gewerbl. Objekte 

Sanierungsbedürftige Bauerngaststätte 

mit kl. Saal und 

Fremdenzimmern auf einem ca. 

3600 m 2 großen Grundst. in 

Rietberg/Mastholte zu verk., 

Preis 130.000D, Tel. 05244/8671. 

Immobilien- 

gesuche 

F3!G>5%$%9%6,59$%%5E# 

H#!$%FI%'E#$%; 

!"$%&'()$*+),!-J594!9%6'(IED$. 

J59>IED$%.J59$!C5!(9%4'>5%6 

!./"(!$01*("$23' 

!"#$%#&!'(*+,-.///0123$(,$!4 

&%!56786$%59$!7:(!;;?@

Immobilien- und Wohnungsmarkt Samstag, 19. Mai 2012 

Grundstücke 

Suche Grundstück vom Privat 

in Langenberg-Bentler. Mobil- 

Tel.: 01 76/23 99 34 12 

Vermietungen 

75 Jahre 

SANDMANN 

Umzüge 

● schnell ● zuverlässig 

● pünktlich ● fachgerecht 


Freckenhorster Straße 71 

Telefon 02581/1482 

Fax 02581/633358 

Appartements 

Oelde: Möbl. Zimmer mit eigenem 

Bad, PKW-Stellplatz, ab sofort 

günstig zu vermieten, Nähe 

GEA, Venti, Haver & Boecker 

Werk II,u 0176-73842076. 

Single-DG-Whg., 35 m 2 , 1 ZKB, 

Abstellr., OT Rheda, z. verm. 


4711, Postf. 3240, 59281 

Oelde. 

Beckum: DG-App., 90 m 2 , hell u. 

freundl., elektr. Rolläden, ruh. 

Wohnl., 1 Kellerr., 1 Stellpl., ab 

1.7.,WM 480 D.u 0160/6604756. 

WAF-Fre., zentral/ruhig, 38 m², 

OG, gr. SW-Balkon, 210 € + 

günst. NK, ab Juli, HVW Berlage 

02581-9574121 ab Montag 

Oelde, möbl. App.,46 m 2 , sep. Küche, 

Bad, Wohn-/Schlafraum, 

Tel. 02522/1519. 

WD-Westring, App. 1 ZB, 24 m 2 , 

KM 180D + 120D NK ab 01.06.12, 

Tel. 05242/36980 ab Mo. 

Masth. Erstbez. 1ZKB, EBK, 35 m 2 

DG, 280D KM, 0157/75357826. 


Wiedenbrück Stadtmitte, renovierte 

kleine 2 Zimmer Wohnung 

für eine Person in einem 

Fachwerkhaus mit PKW-Stellplatz. 

EG: kleines Wohnzimmer 

mit eingebauter Küchenecke, 

OG: Flur mit Abstellraum, 

Schlafzimmer, neues Bad mit 

Dusche/WC ab 15.6. frei. 

Warmmiete mit KFZ-Stellplatz 

450,00 €, 2 MM Kaution. Auf 

Wunsch auch möbliert.Tel: 

0171-7719807 Mehr Info: 

1067990 

Clarh.-Mitte, 2 ZKB m. EBK, Terr., 

EG, ca. 55 m², 0160/99682172. 

Beckum, renov. 70 m 2 Altbau- 

Whg., sofort frei, 2 ZKB, 20 m 2 

Südbalkon, Gäste-WC, Einstellplatz, 

1. Etage, eigener Eingang, 

480 D warm, bevorzugt an alleinst. 

Pers., mittl. Alters, 


4715, Postf. 3240, 59281 

Oelde. 

Beckum-Stadt: Niveauvolle Studio-Whg 

m. gr. Loggia, Erstbezug, 

2 ZKB, ca. 82 m 2 Wfl. KM 

490,00 D + NK. 


B. Fahrin •u 0 2521/14011 

WD - stadtnah, suche Nachmieter 

für 58 m 2 -Whg., EBK, KM 425 D 

+ NK, 2 MM Kaution + 1 x Provision, 

ab sofort. 0171/7528442 

von Mo. - Fr. 

Beckum, Wohnanlage Betreutes 

Wohnen, Dr.-Max-Hagedorn- 

Str. 2, 2 ZKB, ca. 70 m 2 , Balkon, 

PKW-Stellpl., kurzfr. zu verm. 

Tel. 0172/9997318. 

Wiedenbrück, 2½ ZKB, EG, Emsblick, 

ca, 48 m 2 , KM 290 D. 


4719, Postf. 3240, 59281 

Oelde. 

Ahlen, ruh. Lage, ca. 74 m 2 , helle 2 

ZKB, z. T. Laminat, gr. Balk., 

Keller, KM 370 D + 150 D NK + 

Kaution.u 0170/7381453. 

Liesborn, 2 ZKB, 60 m 2 , mit Garten 

u. Terrasse, eigener Eingang. 

Tiere erlaubt, 02523/9590740 

od. 015787532612. 

Ahlen, Betreutes Wohnen, 2 ZKB, 

Westbalkon, 57 m 2 , KM 490 D, ab 

1.08.12 im Pflegehotel Gezeitenland, 

Tel. 02528-1822. 

Beckum-Süd, ruhige Lage, DG- 

Whg., 62 m 2 , 2 ½ ZKB, Balkon, 

350 D + NK, ab 1.9.2012. e-Mail: 

bewohn62@t-online.de 

WAF-Enniger: 2 ZKB, ca. 65 m 2 , 

1/2 DG, Balkon, Keller, gr. Garten, 

KM 310 D + NK, frei ab sofort.u 

0171-6289671. 

Rheda Zentrum - Hübsc he 

Dachwhg. in ruhigem Altbau, 2 

ZKB, ca. 50 m 2 , 305 D KM, Tel. 

05242/43605. 

Wiedenbrück, 40 m 2 , DG, 2 ZKB, 

zu sofort zu verm., Tel. 

0170/9810456 Sa/So ganztägig 

u. Mo-Fr ab 17.30 Uhr 

Oelde: 2 ½ Zi. im 3 Fam.-Haus, 

zentr. Lage, 2. OG, 68 m 2 , Loggia, 

Stellpl., zum 1.8. frei, 280 D 

+ NK. Tel: 01578/7919556. 

GT-Av., 2 ZKBB, Abstellr., Pkw- 

Stellpl., KM 290 D, 05202-71637. 

Garagen 

Suche Garage in Beckum. Tel. 

02521-14855 

Verl, 2½ ZKB, WC, Diele, ca. 90 

m 2 , Kell. + Stellpl., KM 390 D + 

NK, ab 1.6. frei. NR-W., T. 

0171-8692340. 

Sassenberg, Neubau, 2 Zi., Bad, 

Wohnküche m. Küchenzeile, 

Abstellr., Erstbezug. 1.8.12. Tel. 

02583/1039. 

WD, Am Uhlenbrock 8, DG-Whg., 

62 m 2 , 2 ZKB, Balkon, z. 1.8. frei 

u 05248/821504. 

Beckum, Stadtmitte, 2 ZKB, 65 

m 2 , 3. OG, neu renov., KM 330 D 

+ NK, Tel.: 0173/5225547. 

Verl-Zentrum: 2 Zi.Ba.Balkon, 

Keller, Stellpl., 68m 2 , Erstbezug, 

Erdwärme, Tel. 05246/932491. 

Warendorf, 54 m² Wohnfl., Bad, 

EBK, SP. KM 320 €, 100 € 

NK, Mobil-Tel.: 0171/4709871 

Freckenhorst, 2Zr., 58m², 465€ 

Warm, Küche, Bad, Blk, SP, ab 

sofort. 02581/4044 

WAF, 2Z. mit Küche + Bad, 

58,04qm, 440,-WM, zum 

01.08.2012. Tel.0173/7951305 

Rheda, 2 ZKBB, 48 m 2 , KM 320 D, 

zu sof.u 0151/59158791. 

GT, 2 Zi. + Esszim., + 30 m 2 Balk., 

600 D WM,u 0176-10231983. 

Rietb.-NK: 2 ZKB + Esszi., 58 m 2 , 

frei, eig. Eing. u0170/5535003 


Neubeckum, zum 1.8., 3 ZKBB 

im 2. OG, Keller, Wohnfläche 92 

m², KM 440 €, Garage 30 € 

Zuschr. an Die Glocke, Chiffre- 

Nr. 4724, Postf. 3240, 59281 

Oelde. 

Sendenhorst, Fillstr. 3, helle wunderschön 

geschnittene EG- 

Whg., 120 m 2 , komfortabel u. 

barrierefrei, im 2-FH, frisch renov., 

ab jetzt zu mieten. Geh. 

Ausst., Tageslichtbad, Gäste- 

WC, schöner Garten, Südterrasse, 

Garage u. 1 Einstellplatz, 

keine Haustiere 02585/9406905 

u. 0176/53704507. 

Beckum, schöne, renov. 3 ZKBB, 

85 m 2 , Laminat, mod. Fliesen, 1. 

OG, Erstbezug n. Renov., Euro 

430,00 + NK, Garage auf 

Wunsch, Euro 30,00. Citylage! 3 

ZKB, 100 m 2 , Dachterrasse 25 

m 2 + kl. Garten, Euro 459,00 + 

NK, Garage Euro 40,00, Immobilien 

Fehrenkemper, Tel. 

02521/5312. 

Ennigerloh, Ahornweg 1, 3 ZKDB, 

Balkon, 3. OG, ca. 74,45 m², KM 

250,00 zzgl. NK, keine Maklerprovision 

HAUSVERWALTUNG 

Telefon 02525/931737 

Drosselstiege 22 · Beckum 

www.hbsvoss.de 

Sendenhorst, Fillstr. 3, gr. wunderschön 

geschnittene helle OG- 

Whg., 97 qm im 2-FH in Innenstadtnähe, 

frisch renov., ab jetzt 

zu mieten, geh. Ausst.,Tageslichtbad, 

2 Einstellpl., Sonnenloggia 

(6,5 m 2 ), KM 580 D + NK, 

keine Haustiere 02585/9406905 

u. 0176/53704507. 

Ahlen-Vorhelm: 3 Zi., Kü., Bad 

mit Dusche in EFH/EG an 

älteres Paar zu vermieten, 

ca.75m2 Wohnfl. + gr. Terrasse 

(ca.30m2), Keller, Garage, gr. 

Garten (ideal für Rentner/Gartenliebhaber), 

420 € + 160 € 

NK zum 1.07.12 evl. früher, 

Tel. 04231/62179 

Ahlen-Vorh. helle Maisonette, 

off. Architektur auf 90 m², geh. 

Ausst., Wohnstudio m. Loggia, 

Essdiele m. Glaserker, Küche, 

1 Schlafz., Tageslicht-Bad, 

HW-Raum (auch als Büro 

nutzb.), € 469,- + Stellpl. + 

NK, Tel.: 0160 938 905 24 

Sassenberg, 3 ZKB, 91 m 2 , EG, 

kompl. renov., Naturholzböden, 

Gäste-WC, Keller, Garten, Carport, 

max. 3 Pers., KM 440 D + 

NK, ab 1.8.2012. Zuschr. an "Die 

Glocke", Chiffre-Nr. 4716, Postf. 

3240, 59281 Oelde. 

Rietberg-Neuenkirchen, Zeisigweg 

2, OG-Whg. im 3-FH, Bj. 

2007, 3 ZKB, Balkon Südseite, 

Kellerraum, Garage, 79,62 m 2 , 

KM 494,76 D zzgl. NK, zum 

01.09.12 zu vermieten, u 

05244-2021. 

Beckum-Süden: Top-Wohnung 

in Top-Lage! 72 m 2 Wfl. in einem 

modernen gepflegtem 3 FH, 2. 

OG, 3 ZKB, Sonnenblk., Keller 

und Carport, KM 465,00 D + NK. 


B. Fahrin •u 0 2521/14011 

Stromberg: 3 ZKB, Balkon, Keller, 

Stellplatz, 1. OG, gehobene Ausstattung, 

gute Energiewerte, in 

ruh. Lage, 79 m 2 , KM 403,69 D z. 

1.9.12 frei, Küche kann übern. 

werden, Tel. 02529/242. 

WAF, 3 ZKB, Balkon, G-WC, 97 

m 2 , 1. OG, 500 D + NK. Tel. 

0176/96328455. 

WD: Nachmieter gesucht ab 

1.6.12 3 ZKB, 95 qm, 1. OG 

ohne Balkon, 510 € kalt, 2 MM 

Kaution, Einbauküche / 

Holzofen können übernommen 

werden. Tel.: 0151/20164748 

Beckum-stadtnah: Gemütl. DG- 

Whg., kompl. renoviert, 2. OG, 70 

m 2 Wfl., 3 ZKB, Gäste-WC, Gartenmitnutzung! 

KM 280 D + NK. 


B. Fahrin •u 0 2521/14011 

Vorhelm: 3 ZKDBB, ca. 88 m 2 , 1. 

OG, freigestellt, KM 475 D zzgl. 

NK + Kaution, provisionsfrei, 

Immobilien Junkerkalefeld, 

Oelde, Fon: (02522) 838456. 

Rheda: 3 ZKDBB, ca. 78 m 2 , DG, 

freigestellt, KM 430 D zzgl. NK + 

Kaution, provisionsfrei, Immobilien 

Junkerkalefeld, Oelde, 

Fon: (02522) 838456. 

Oelde-City: Ideal f. junge Leute, 3 

ZKB + Abstellr., kein Balkon, 73 

m 2 im DG, 340 D + 150 D NK, 

Kaution, ab 1.7.12 zu verm,. Tel: 

02522/81131 

Harsewinkel (Stadtmitte): 3 Z K 

BB, 89 m 2 , 1. OG, 5 FH, Stellpl., 

KM 450 D + NK, ab 1.8.12 langfr. 

an alleinst. ältere Person zu 

verm.u 05247/9270257 (vorm.). 

Oelde: 3 ZKDBB, ca. 71 m 2 , DG, 

freigestellt 01.08, KM 365 D zzgl. 

NK + Kaution, provisionsfrei. 

Immobilien Junkerkalefeld, 

Oelde, Fon: (02522) 838456. 

HSW, 3 ZKBB, 1. OG, 65 m 2 

Wohnfl., ab 01.06.12, KM 320,- D 

+ NK, Courtage 1,19 MM inkl. 

MwSt., Korf-Hüsing GmbH 

05247-407366 

Neubeckum, renovierte, helle, 3 

ZKB, 70 m 2 , gr. Südbalk., Aufzug, 

seniorengeeignet, zentral 

gelegen, ab sofort., 350 D KM + 

NK., Tel. 0170/5465825. 

Warendorf, 70 m², OG, gr. überd. 

Balkon, ruhig gel., Nähe Stadtmitte/Bhf., 

PKW-St., 410 € + 

günst. NK/HK, ab Juli o. spät., 

Tel. 02581-9574121 ab Montag 

Beckum-Nord: Günstige 3 ZKB, 

1. OG, 63 m 2 Wfl., Einbauküche 

vorhanden! KM 295 D + NK. 


B. Fahrin •u 0 2521/14011 

Beckum, Zementstraße 29, I. OG 

rechts, 3 ZKB, ca. 80 m², KM 395,- 

zzgl. NK, frei ab 01.08.2012 


Telefon02525/931735 



Liesborn: 3ZKB, Balkon, ca. 70 

m 2 , inkl. EBK, zzgl. Stellpl. für 

PKW in ländl. Gegend, ab 1.7., 

u 02523-6200 od 0172-9806664. 

Ostenfelde: Helle, gemütl. Landhaus-Whg., 

ca. 80 m 2 , 3 ZKDB, 

Balk., Garage, Aussenstellpl., 

KM 380 D + NK,u 02524/2586. 

Oelde-Süd: 3,5 ZKBB, 90 m 2 , KM 

490 D + NK. Renate Cordes Immobilienu 

02522/2515 

WAF, Schulviertel, DG, 3 ZKB, ca. 

51 m 2 , renov., 330 D KM + NK, an 

ruh. Mieter! Tel. 02581/633984, 

Sa. 10-12 Uhr, Mo. ab 9 Uhr. 

Rheda, 3 ZKBB, 76 m 2 , Carport, 

Gartennutzung, gehobene Ausstattung, 

ruhige Lage, ab 1.8. zu 

verm. Tel. 0178/4514545. 

Beckum, Alter Hammweg 3, schöne, 

sanierte DG-Wohnung mit 

Keller u. Gartennutzung zu 

verm., KM 270 D.u 02521/4343. 

Wadersloh: Helle DG-Whg., 94 m 2 , 

zentrle Lage, 3 ZKB, Abstellraum, 

Loggia, PKW-Stelplatz, 

ab 1.6.2012. Tel: 02523/1400. 

Ahlen, Katharina-Busch-Weg 15, EG 

re., 3 ZKB, ca. 82 m², KM 440,- a zzgl. 

NK, Stellplatz a 25,-, sofort frei 


Telefon 02525/931735 



WAF-Milte, Ortsrandlage, Neubau, 

3 ZKBB, ca. 90m 2 , 1.OG, 

super isoliert, Stellpl., ab sof., 

450 D KM + NK, 0173-7878507. 

Rietberg, DG, 80 m 2 , in ruh. zentr. 

Lage, 3 ZKB, Balk., EBK, 

Stellpl., z. 1.6. od. spät. zu verm. 

keine Haustiere 0162/3591013. 

Harsewinkel, zentral gelegen: 3-4 

ZKBB, 2. OG, ab 1.08. zu verm., 

KM ab 400 D + NK. Tel. 

0175-8819955, ab 16 Uhr. 

Ahlen, Westfalendamm: DG- 

Whg., 3 ZKDB, Abstellraum, 

Keller, 72 m 2 Wfl., KM 310 D, 

zum 01.08.12u 02381/61487. 

Ahlen, Katharina-Busch-Weg 15, 1. 

OG li., ca. 70 m², KM 370,- a zzgl. NK, 

WAF-Fre., 77 m², zentral/ruhig, 

OG, gr. Balkon, 400 € + günst. 

NK, ab August, HVW Berlage 

Tel. 02581-9574121 ab Montag 

Beckum, Lindenauerstr., 3ZKB, 

Loggia, Garage, gut gepfl. ab 

sof. frei. Tel. 01522/9207883. 

Wadersloh: Whg., 70 m 2 , Nichtraucher, 

3 Zi., EBK, Bad, KM 280 D 

+ NK,u 02523/2924. 

Benteler: 3 ZKB, 82 m 2 , Terrasse, 

kl. Rasenfläche, Stellplatz, z. 

1.8.12, Tel. 02941/81588. 

Beelen, 82 m 2 , ruh. ländl. Lage, 

360 D KM, 20 D Carport, Tel. 

02586/880123. 

Rietberg-Mastholte: 3 ZKBB, DG, 

87 m 2 , zum 1.6.12 zu verm., Tel. 

05246-81952. 

Verl: 3 ZKB, 68 m 2 , DG, Garage, 

Garten, 420 D + NK, ab 1.07.12, 

Tel. 05246-933771. 

WAF-Hoetmar, 100 m 2 , 1. OG, 3 

ZKBB, G-WC, Keller, Garage, 

Tel. 02585/462. 

Rietb.-NK, schicke, gepfl. 3 ZKBB, 

73 m 2 , 1. OG, Stellpl., Keller, KM 

448 D, per 1.8., 0176/96340676. 

Freckenhorst-Mitte, 3 ZKBB, 95 

m 2 , KM 400 D + NK frei, Tel. 

0162/1839607. 

Sendenhorst, DG 3ZKBK,50 m2 

kalt 200 € + NK ab 1.6.12. Tel.: 

0178/1665480 

Masth., Erstbez., 3 ZKB, EBK, 50 

m 2 , DG, 380 KM, 0157/75357826 

Wiedenbrück: 3 ZKB, 86m 2 , DG, 

490 D KM,u 0160-93100700. 

Verl: 3 ZKB, 67 m 2 , DG, KM 400 D, 

ab 1.7.12 frei.u 0176-62008390 

106 m 2 , Terr., sep. Eing., Clarholz, 

KM 518 D. Tel. 0176/64177681. 


Herzebrock, Wohngeb. Pöppelkamp. 

Schöne geräumige EG- 

Garten-Whg. mit überdachtem 

Freisitz und Unterstellplatz im 

3-FH, 96 5 m, 4 ZKB, Gäste 

WC, Abstellraum, Keller ab 

01.07.2012 bevorzugt möglichst 

langfristig zu verm. Tel.: 05241- 

704001 SA ab 14:00 Uhr. 

Neubeckum: Großzügige helle 4 

Zi.-Whg. m. Blk., 3. OG, 101,5 m 2 

Wfl., 2009 kompl. renoviert, KM 

467 D + NK. 


B. Fahrin •u 0 2521/14011 

Beckum, Hühlstraße 9, 4 ZKDB, Balkon, 

2. OG, ca. 80,91 qm, KM 370,57 

zzgl. NK, Stellplatz TG möglich, WBS 

erforderlich, keine Maklerprovision 


Telefon 02525/931737 



Wiedenbrück, OG, Emsblick, 4 

ZKB, ca. 70 m 2 , KM 350 D. 


4718, Postf. 3240, 59281 

Oelde. 

Wiedenbrück, Stadtrand, 4 ZKB, 

Balkon, ca. 100 m 2 Wfl., KM 430 

D. Zuschr. an "Die Glocke", Chiffre-Nr. 

4717, Postf. 3240, 59281 

Oelde. 

Rietberg: Anspruchsvolles Wohnen! 

135 m 2 , 4 ZK, 2 Bäder, eig. 

Eingang, 20 m 2 Südbalk., 2 

Stellpl., ab 1.8., 700 e KM. Tel: 

05244/1557. 

Ennigerloh, Akazienweg 3, 4 ZKDB, 

Balkon, 2. OG, ca. 84,81 qm, KM 

286,70 zzgl. NK, keine Maklerprovision 


Telefon 02525/931737 



Sendenhorst: Schöne Wohnung, 4 

ZKB, mit freier Kaminofennutzung, 

gr. Balk., zentrale Lage, zu 

verm.u 0172/5306921. 

Sassenberg: 4 ZKB, 100 m 2 , EG, 

Garten, 2 Keller, Stellplatz, 390 

D. Tel: 02526/950580 

Rheda-City, 4 ZKBB, sofort an 

solv. Ehepaar ohne Kinder, NR, 

Tel. 05242/9809111. 

Sassenberg: 6 ZKB, 4 ZKB, 2 ZKB. 

u 02526/950580 

Beckum, Weststr., 4 ZKB, ca. 110 

m 2 , Tel. 0160/94900085. 


Harsewinkel, Ortseingang Madonna, 

Vennegärten 4, Bj. 99, 5 Zi., 

Kü., 2 Bäder, Terrasse, Garten, 

106,73 m 2 , Stellpl., KM 443,55 D 

+ NK, zum 1.8.12, WBS erforderlich. 

Zuschr. an "Die Glocke", 

Chiffre-Nr. 4700, Postf. 3240, 

59281 Oelde. 

www.grossevollmer-bau.de 


Langenberg 

2 oder 3 ZKBB, barrierefreie, seniorengerechte 

Wohnungen in zentraler 

Lage, 48,93 m²–74,20 m² Wfl., 

Aufzug, ab 1. 7. zu vermieten 

Sa.-Termine nach Absprache! 

Häuser 

u 05248 / 77 58 

Langenberg, attraktive DHH, 128 m², Carport, 

Garten, 695 D + NK, 

Wiedenbrück Außenbereich, Top EFH, 153 m², 

großer Garten, Carport, idyllische Lage, 850 D + NK, 

Westerwiehe, gepflegte DHH, barrierefrei, 104 

m², Carport, 520 D + NK 

Kuhn Immobilien 05248/820677 

Ostenfelde: Einfamilienhaus in 

bester Ortsrandlage, ca. 150 m 2 

Wohnfläche, 5 Zimmer, Küche, 2 

Bäder, Keller, Zentralheizung, 

Garage, Garten, kurzfristig zu 

vermieten KM VHS u 

02532/5957. 

WAF, EFH (Bungalow), gr. Garten, 

130 m 2 Wfl., gr. Wohnzi., + 4 

ZKB, langfristig zu verm., KM 

780 D,u 0157/86132049. 

Beckum-Ost: Gepflegtes freistehendes 

EFH mit kleinem Gärtchen, 

Garage u. Vollkeller, 118 

m 2 Wfl., 4 ZKB, Terrasse, KM 

625,00 D + NK. 


B. Fahrin •u 0 2521/14011 

Großes EFH in Rietberg/Westerwiehe 

mit Stallgebäude ab sof. 

zu verm., Inventar kann teilw. 

übernommen werden. Tel. 

05244/906506. 

Kötterhaus in reizv. Einzellage, 

Nähe Füchtorf, ca. 112 m 2 Wfl., 

Topzust., ideal f. Naturliebhaber, 

KM 690 D. 05423/42983. 

Rheda, Reihenhaus, ca. 120 m 2 

Wfl., Garage, Garten, frei, zu 

vermieten. Tel. 0151/56274977. 

Garagen 

Beckum-Westwall, Stellplatz u. 

Tiefgaragenstellplatz zu vermieten, 

Tel. 0160/94900085. 

Neubeckum, Garage zu verm., Tel. 

0173/1738391. 

Ländl. Anwesen 

Auf hist. san. Fachwerkanwesen in 

Alleinlage zw. GT/Herzebrock 

naturverb., stilv. leben in heller 

190 m 2 DGW mit freigel. Balken, 

groz. off. Wohnbereich + 2 ZKB, 

G-WC, Carport, 0175-8873746. 

Mietgesuche 

Beckum, solventes Akademiker- 

Ehepaar sucht EFH, DHH, RH, 

od. 4-5 Zi.Whg. in gehobener 

Ausstattung, u 0521/1641130 

od. 0173/4107441. 

Appartements 

WAF, Everswinkel od. Hoetmar, 

Arzt su. 1-2 ZKB, zum 1.7.12, 

Tel. 0179/6655436. 

Appartment oder kleine 2 ZKB 

Whg. in Oelde zu mieten gesucht.u 

0172/4137700 


Ahlen: Jg. Mann (48 J) m. 2 Katzen 

sucht 2 Zi.-Whg. im EG od. 1. 

OG, ca. 65 m 2 , Tageslichtbad mit 

Dusche, evtl. Garage. u 

9151/18819334. 

Schöne, ruhige 50 m 2 (+/-) Whg. m. 

gr. Kellerr., evtl. Garage, langfr. 

für Einzelpers ges., GT, Umkr. 

Miele 30 km,u 0176/86118633. 

Junges Paar sucht ab sofort eine 

2 Zimmer Wohnung in Rheda- 

Wiedenbrück. Warmmiete bis 

500€. Tel: 0157/79114149 

Heilpäd. sucht kl. Whg. ca. 45 m 2 

in GT, Nähe Miele/Bertelsmann 

erw., 1-2 Zi.,u 0176-70565837. 

Sassenberg, DG-Wohnung auf 

Bauernhof, 60 m2, Wohn- 

Schlafraum auf 2 Ebenen, 

KFB, + Abstellr, ruhige Lage 

400 € WM. Tel: 0160/7859083 

Gewerbl. Objekte 

1.500-6.000 m² HALLENFLÄCHE 

INDUPARK HELLWEG 

TOP-Lage Geseke/B1, 8-10 m Höhe, Kranbahn, 

viele Tore, 20.000 m² befest. Freiflächen, 

mit Büro/Sozialraum, direkte Verkehrsanb., 

5 Min. von Lippstadt, Nahe A44/ 

A33 ab sofort ab 1,75 €/m²/Mt zu verm. 

Fon 0 29 41 / 97 65 - 0 

www.indupark-hellweg.de 

Ladenlokal 

(ca. 180 m²), Beckum, 

Nordstraße Fußgängerzone, 

1A-Lage, 

zum 1. 8. 2012 

zu vermieten. 

Telefon 02521/13305 

650 m 2 Gewerbehalle mit Büros/ 

Ausstellung, TOP-Lage LP-Ost, 

3.400 m 2 Grundst., Halle ab 2,50 

D/m 2 /Mt., Büro ab 4,50 D/m 2 /Mt. 

maklerfrei zu verm. www.deubau-immo.de,u02941/9765-125 

100-200-400 m 2 Büro-/Schulungs-/Kanzleifläche, 

TOP-Lage 

Lippstadt-Süd, ab 3,95 

D/m 2 /Mt., maklerfrei zu verm., 

www.deu-bau-immo.de, u 

02941/9765-125. 


Berufst. Paar su. 3-4 ZKBB, G- 

WC, ab 80 m², Doppel-Grg. 

bzw. Grg. + Stellpl. etc. für 

WM ca. 650 € inkl. HK in und 

zw. Kattenvenne + Everswinkel. 

Tel.: 05484-962241 Mo-Fr. 

ab 18:30, WE ab 12.00 Uhr 

Langenberg u. Umgeb., Rentnerpaar 

sucht 2 ½ - 3 Zi.-Whg. im 

EG, mit Garage, Terr. od. Balkon. 

Kl. Garten wäre ideal, bis 

550 D warm. Tel. 05248/821361. 

Su. Whg. in Ahlen, 3-4 ZKB, ab 90 

m 2 , m. Garten/Terr. u. Garage, 

bis KM 600 D.u 0172/4567083. 

Wir su. dringend 3-4 ZKB in Oelde, 

Tel. 0176-61157857. 


Papa (Vollzeitberufst.) Mama 

(Erziehungsurl.) Sohn (27 Mon.) 

und Hauskatze suchen zum 01. 

Sept. in Ahlen, Vorhelm, 

Beckum od. Nb eine 4-5 Zimmer, 

Küche, Bad Wohnung mit 

Terrasse oder kleinem Gärtchen 

bis 750€ warm. 0151/26879131 

od. 05241/7049264 

Familie mit 2 Kindern sucht zum 

01.08. 4 ZKB in Harsewinkel,u 

05424-800533. 

Rheda, Nähe Bahnhof: Hochwertige 

Büro- und Ausstellungsfläche, 

ca. 1.150 m 2 Nutzfl. Kaup- 

Immobilien.de, 05241/33050 

GT, Nähe Miele: Ladenfläche, ca. 

200 m 2 , vielseitige Nutzungsmöglichkeiten. 

Kaup-Immobilien.de, 

05241/33050 

Wiedenbrück: Ladenlokal, ca. 450 

m 2 , verkehrsgünstig, sofort frei. 

Kaup-Immobilien.de, 

05241/33050 

Kleine Tischlerei in Mastholte, 

langfristig zu vermieten. Zuschr. 

an "Die Glocke", Chiffre-Nr. 

4704, Postf. 3240, 59281 Oelde. 

Oelde: Büro/Praxis im Erdgeschoss, 

ca. 300 m 2 Nutzfl., KM 

1000 D + NK. Renate Cordes Immobilienu 

02522/2515 

Gaststätte im Raum WAF sucht 

Nachpächter, kompl. einger., 

gute Umsätze.u 02536/3429660 

www.gastronomie-service-ms.de 

GT-City: Ladenfläche, ca. 226 m 2 , 

große Schaufenster. Kaup-Immobilien.de, 

05241/33050 

HSW-Greffen, Gaststätte ab sofort 

zu vermieten, 109 m 2 , KM 850 D 

+ NK, Tel. 05241-3380076 

Rheda, Berliner Str. 11, Ladenlokal, 

150 m 2 , im restaurierten 

Fachwerkhausu 0160/1596517. 

Restaurant, 180 m 2 , 6 km bis Wiedenbrück. 

Tel. 0174/4116307. 

Beelen, Paar sucht ruhige 4 ZKBB 

o. T. mit Garage oder Carport,u 

0152/01953940. 


Wadersloh: Seniorengerechte 

Whg. gesucht. Bitte alles anbieten.u 

0173/8035050. 

Häuser 

Liebe Vermieter! Für einen Miele-MA suchen wir eine attraktive 

Whg./EFH/DHH in GT/WD/Verl. Für Vermieter kostenlos! 

Kuhn Immobilien 0 52 48 / 82 06 77 

Warendorf: Berufstätiges Paar 

mittl. Alters (m. Kind) u. gesichertem 

Einkommen sucht Haus 

mit Garten zu mieten in Warendorf,u 

0160/95621966. 

Garagen 

Suche Stellplatz/Garage für 

PKW-Anhänger, Raum Beckum, 

Tel. 02521/12726. 

Ahlen, Garage zur Anmietung gesucht.u 

0179/7704240.

einsam? zweisam! 

... mit 

ab 

SIE SUCHT IHN 

Wer schenkt mir sein Herz? Bin 

56/165, jugendl. Typ, bld., mit fraul. 

Figur, suche attr., sympath. Partner 

zw. 48-58 J., gerne mobil, zum 

Aufbau einer harmonischen Beziehung. 

TEL.-MAILBOX 8097811 

Miteinander reden, sich treffen 

u. plötzlich spüren, du könntest 

der Mensch fürs Leben sein! 

Ich, 53/168, schlank, suche dich. 

Freue mich auf deinen Anruf. 


Frau mit den 3 Hs und Temperament, 

treu, zuverlässig, humorvoll, 

47/170/75, sucht gleich gesinnten 

Partner zum Leben, Lieben und 

Lachen. TEL.-MAILBOX 7384891 

Liebe ist das schönste Gefühl... Witwe, 

62/155, NR, bld., mit fraul. Figur, 

möchte dieses Gefühl wieder 

erleben, viell. mit dir: zuverl., 

humorv. Partner bis 63 J., NR 

+ mobil, in harmon. Beziehung. 


Jung gebliebene, lebenslustige, spontane 

50-Jährige, 154 cm, sucht 

den entsprechenden Gegenpart, 

kein Opa-Typ, augeschlossen, 

lebenslustig und spontan. 


Ich suche einen Partner der von Herzen 

lachen kann, interessiert ist 

und Interesse wecken kann. Bin 

Witwe, 64 J., charmant u. optimistisch, 

für vieles aufgeschl. u. 

auch bereit, neue Wege zu gehen. 


Sportliche, tierliebe, naturverb. 

Frau sucht liebev., hilfsbereiten 

und romantischen Mann, zw. 48- 

59 J. Du solltest Katzen, Pferde 

und natürlich Kinder mögen. 

TEL.-MAILBOX 4281896 FOTO 

Neubeginn mit dir? Sympathische 

Sie, 55/162/57, NR, verwitwet, 

berufst., Hobbys: Kunst 

u. Kultur interessiert, mag Reisen, 

Segeln u.v.m., sucht gebildeten, 

schlk. Partner bis 60 J. 


Humorvolle, unternehmungsl. Sie, 

40/178, normale Figur, mit Interesse 

an Freizeitparks u. Natur, 

wünscht sich ebensolchen 

ehrl., lieben Partner bis 43 Jahren. 


Jung gebliebene Witwe, Russin, 

57/164, romant., aufgeschl., liebev., 

mit weibl. Figur, mag Natur, 

Reisen, sucht einen lieben 

Partner für eine feste Beziehung. 


Neubeginn - vielleicht mit dir? Sie, 

67/160/64, Witwe, mit großem Bauernhaus, 

Garten u. Hund, Aquarianerin, 

mag Tanzen, Schwimmen, 

Spazierengehen, sucht Ihn, NR, 

zw. 64-70 J., für gemeins. Interessen. 


Sportliche Dame, trotz 80 J. jung 

geblieben, sucht Partner pass. 

Alters für harmonisches Miteinander 

u. Unternehmungen. 

Freu mich auf deinen Anruf! 


Unternehmungslustige Frau, 

67/165/R, schlk., bld., mag die See, 

Gartenarbeit, Reisen..., sucht unternehmungsl., 

niveauv. Partner, 

gerne mobil u. mit ähnl. Interessen, 

zw. 68-73 J., zum Kennenlernen. 


Suche einen kinderlieben, sportlichen, 

treuen, ehrl. Mann, zw. 40- 

46 J., für eine harmonische Partnerschaft. 

Ich mag deutschen 

Schlager, bin 41/178/76, habe lange 

Haare, und freue mich auf dich. 


Antworten – 

so geht’s: 

kK 

iI 

Wählen Sie täglich 

von 9-22 Uhr: 

0180-525 13 68 311 

0,14 EUR/Min. Festnetz, 

Handy max. 0,42 EUR/Min. 

Nach einer kurzen Anmeldung 

können Sie auf jede Anzeige 

antworten. 

Oder wählen Sie: 

09003-000 953 

1,39 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. 

Hier können Sie direkt ohne 

Anmeldung antworten. 

Noch mehr Singles aus Ihrer 

Region hören Sie unter: 

09003-000 966 

1,39 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. 

Foto anfordern – bei 

allen Anzeigen 

mit FOTO-Kennzeichnung: 

Senden Sie eine SMS mit dem Wort 

FOTO, gefolgt von den Buchstaben 

DC und der Tel.-Mailbox-Nr. an die 

84384 (1,99 EUR/SMS 

inkl. T-Mobile Transportleistung) 

Beispiel : FOTO DC7890923 

Hallo, ich bin 34 Jahre, stehe mit 

beiden Beinen im Leben. Ich und 

mein Sohn suchen noch das fehlende 

Puzzleteil in unserem Leben. 

Bist du ein Familienmensch? 


Hallo, ich heiße Nicole, bin 33 Jahre 

und suche auf diesem Wege jemanden 

zum Verlieben und um gemeinsamen 

alt zu werden. Freue 

mich auf deine Nachricht. Bis 

bald! TEL.-MAILBOX 2667715 

Ich bin 32 Jahre, 165 cm groß, 60 

kg schwer und suche jemanden, 

mit dem ich langfristig eine Beziehung 

aufbauen kann. Freue 

mich auf Nachricht von dir. 


Nur wer Mut hat zum Träumen, hat 

die Kraft zu kämpfen. Weil: Wenn 

einer träumt, ist es ein Traum u. 

nur wenn zwei träumen, wird es zur 

Wirklichkeit... Bin 43 J. u. möchte 

nicht mehr alleine träumen! 


Zweisamkeit statt Einsamkeit! Sie, 

24/165, schlk., mit Samtpfotenanhang, 

sucht Ihn bis 35 J., gern mollig, 

kein Party-Löwe. Du magst 

Tiere, Natur, gemütl. Abende, lg. 

Spaziergänge?! Dann melde dich! 


Neubeginn u. Sehnsucht nach männlicher 

Ergänzung! Attraktive, 

zierl., 51-jähr. Sie, berufst., romant. 

u. anspruchsv., sucht charmanten, 

großen, gut auss. Mann bis 

ca. 52 J., mit HHH, zum Kennenlernen. 


Mann zum Knuddeln, Quatschen, 

Radeln, Spazierengehen, Reisen 

u. für viele andere Dinge 

des Lebens gesucht. Bin 54, weder 

schön noch hässl., ganz normal, 

etwas sportlich, lache gern. 


Eine Rose verblüht, wenn sie keine 

Liebe bekommt. Sympathische 

Frau, 40 Jahre, NR, schlk., mit 

Herz u. Humor, sucht a. d. Wege eine 

netten, treuen Partner an ihrer 

Seite - für eine gemeins. Zukunft. 


Herzklopfen wenn man sich sieht, 

gemeinsam lachen, faulenzen, Alltag 

und Sonntag genießen, ausgehen, 

reisen u.v.m. Wünschst du 

dir das auch? Ich, jg. gebl., attr., 

55/174, schlk., freue mich auf dich. 


Die Freizeit zusammen genießen 

u. sich dabei näherkommen. 

Ich, 45/166/NR, mag Tanzen, 

Sport, Schwimmen, Fahrradfahren 

u.v.m., suche humor- 

u. liebev. Partner zw. 45- 

52 J. für eine unendl. Geschichte. 


Naturverbundene Sie, 59/162/68, berufstätig, 

mag Radfahren, sucht 

a. d. Wege einen aktiven Partner 

bis 61 J. und bis 180 cm. 

Vielleicht wird ja mehr daraus. 


56-jährige, sportbegeisterte Radfahrerin, 

175/54, sucht gleich 

Gesinnten für gemeinsame, 

sportliche Aktivitäten. Bei 

Sympathie vielleicht mehr. 


Humorvolle, sportl., schlk. Sie, 

61/170, lange blonde Haare, NR, 

attraktiv u. unternehmungslustig, 

sucht intell., sportl. Partner mit 

Niveau u. Herz bis 68 J., NR. Melde 

dich! TEL.-MAILBOX 6118149 

Alleinerziehende Frau, 46/165, R, 

unternehmungsl. u. humorv., sucht 

einen lebens- u. unternehmungslustigen 

Partner zw. 45-50 J., gerne 

mit Kind, zum Verlieben u. 

Aufbau einer gemeins. Zukunft. 


Hallo! Bin Anfg. 50/159/51, ein jugendl., 

modebew. Jeanstyp, humorv., 

spontan, selbstbew., lebens- 

u. reiselustig. Mag Tanzen, 

Kino, gemütl. Essen u. suche das 

pass. Gegenstück bis ca. 55/180. 


Möchte einen Neuanfang wagen! Lebenslustige 

Frau, 59/154, R, naturverb., 

tierlieb, schlk., dkl.- 

bld., sucht lieben, sympath. Mann 

bis 65 J., gerne R, ohne Bart, 

treu u. zärtlich, der Tiere mag. 


Witwe, 62/178, sportlich, vielseitig 

interessiert, sucht sympathischen, 

liebevollen und warmherzigen 

Partner bis 67 J. für einen Neuanfang. 


Der Frühling ist erwacht und der 

Sommer steht vor der Tür! Es wäre 

doch schön, die schönste Zeit des 

Jahres zu zweit zu verbringen. Ich, 

40 Jahre, mollig u. mein Hund suchen 

einen treuen Wegbegleiter. 


Grennt wohnen - gemeinsam erleben! 

Frau, Mitte 50 J., 180 cm, gut 

intellektuell unterwegs, mag Kultur 

u. Reisen, sucht charmanten, 

gebildeten Herrn zum Kennenlernen. 


Unternehmungslustige Frau, 58/173, 

humorvoll, liebt die Natur und 

ausgedehnte Spaziergänge im 

Frühling, sucht einen ehrlichen, 

treuen und lieben Partner bis 63 

J. für eine gemeinsame Zukunft. 


Hallo! Bin 33 Jahre jung, 180 cm 

groß, habe eine 2-jährige Tochter, 

bin treu, spontan und ehrlich. Melde 

dich, wenn du zwei verrückte 

Mädels kennen lernen willst. 


Charmante, jung gebliebene Sie, 47 

Jahre, sucht tageslichttauglichen, 

großen, treuen Familienmenschen 

für gemeinsamen Neuanfang! 


Eine Prinzessin mit dunklen Haaren 

ist mit 52 Jahren und schlanken 

164 cm für einiges zu alt, aber für 

vieles zu jung! Wo ist mein Prinz? 


Charmante, attr. Sie, 46/164/52, 

jünger auss., gesund u. fit, brünett, 

mit Liebe zur Natur u. Musik 

- z. B. Santana, Sade, sucht 

leidenschaftl. Mann mit Persönlichk., 

Humor, Familiensinn. 


Freizeit miteinander verbringen u. 

sich dabei kennen lernen. Gut aussehende 

Frau, 42/172, weibl. Figur, 

jg. gebl., bld., keine Kinder, 

sucht Partner mit Herz, Intellekt, 

Tiefgang u. vielen Lachfalten. 


Möchte mich wieder neu verlieben! 

Suche gut auss., lieben Mann, ab 

180 cm, der wie ich, 45/172/75, 

bld., NR, bl. Augen, naturverb., 

kulturell interess. ist, zum Aufbau 

einer festen Partnerschaft. 


Jung gebliebene Frau, 61/166, schlk., 

sehr naturverb., mag Radfahren, 

Lesen, Kultur, sucht zuverl., aufgeschl. 

Mann bis 65 J., mit Interesse 

an Gartenarbeit, für gemeins. Neubeginn. 


Widder, Mitte 50/170, jünger aussehend, 

brünett, mit fraul. Figur, 

spontan, humorvoll, mit Hund 

+ Katze, sucht humorv., tierlieben, 

liebev. Ihn, -/+ 50 J., zum 

Aufbau langfristiger Beziehung. 


Wer wagt mit mir, 45/165, leicht 

mollig, braune Haare und Augen, 

einen Neuanfang? Gesucht 

wird ein lieber, treuer Mann zwischen 

45-50 Jahren. Melde dich! 


Suche ich das Unmögliche? Temperament- 

u. humorvolle Schmusekatze, 

66/160/NR, mollig, ortsgeb., 

begeisterte Camperin und Tänzerin, 

sucht einen stattlichen Mann 

ab 170 cm zum Leben, Lieben und 

Lachen. TEL.-MAILBOX 1886649 

Hallo, ich bin 45/163/110, naturverbunden, 

unternehmungslustig, habe 

dunkelblonde Haare, höre gerne 

Musik und suche einen treuen, 

ehrlichen, liebevollen und 

tierlieben Partner zw. 45-52 J. 


Mann, 43-53 Jahre gesucht. Klug, 

gepflegt sollte er sein, mit festem 

Beruf. Ich suche das Wertvollste, 

was es gibt - das ist die 

Liebe. Freue mich auf Antwort. 


Bin 56 Jahre alt, 163 cm groß, mit 

weiblicher Figur, liebe die Natur, 

Garten, Tiere und alles, was dazu 

gehört, fahre gerne Kutsche... 

Suche einen lieben Mann, der 

viell. die gleichen Interessen hat. 


Möchtest du auch wieder einen Partner 

dem du vertrauen kannst? 

Dann melde dich bei mir, 52/154, 

schlk., mit viel Humor. Du solltest 

45-60 J. alt sein u. ein Familienmensch. 


Möchtest du auch den Frühling, 

Sommer, Herbst, Winter zu zweit 

erleben? Suche harmon., niveauv., 

ehrl. Partnerschaft. Wenn du dann 

noch breite Schultern zum Anlehnen 

hättest... Bin 54 J. u. schlank. 


Romantische, tierliebe, eher häusliche 

Großbritannien-Liebhaberin, 

ohne Anhang, 41/170/58, 

möchte sich so gerne wieder verlieben. 

Bist du 38-45 Jahre, kinderlos, 

tierlieb? Dann melde dich! 


Natürliche und romantische Sie, 

31/176, mit Tochter, 3 J., mit stabiler 

Figur, sucht gr. Kuschelbären, 

spontan, witzig, ehrlich u. 

treu, zum Leben, Lieben u. Lachen. 

Ich freue mich auf deine Antwort! 


Witwe, 56 J., leicht mollig, sucht einen 

netten Partner, der ehrl., treu 

u. fröhlich ist, für die Dinge im Leben, 

die nur zu zweit schöner sind. 

Freue mich schon auf deinen Anruf. 


Möchte einen Neuanfang starten! 

Ich bin 44/166/50, bld. Haare und 

gr. Augen. Mich gibts nur im 3er 

Pack. Du solltest zw. 40-45 J., ab 

175 cm groß, schlk. und kinderlieb 

sein und einfach zu mir passen. 


Möchte noch mal gemeinsam ein Leben 

mit einem Partner gehen! Er 

sollte ehrl. u. familiär sein. Bin 

60 J., berufl. selbstst., häusl., reisel., 

liebe die Gemütlichkeit. Alles 

Weitere bei einem Gespräch! 


Warten auf den Zufall dauert zu 

lang! Suche Gefährten fürs Leben, 

bis 63 J., NR, gebildet, warmh., mit 

Freude an Natur, Kultur, Sport. 

Bin 58/165/59, attr., mit Grips 

+ Lust auf ein Leben zu zweit. 


Hallo! Bin 47/167, aus Afrika, seit 

14 J. in Deutschland, liebe Reisen, 

Natur, Spazieren + Gospel-Musik, 

suche a. d. Wege zärtl., treuen 

Mann, zw. 35-50 J., der romant. 

Abende mag, für eine Beziehung. 


Langweilen kann ich weibl., 

55/170/80, R, NT, mich allein. Suche 

Partner zum Weinen, Lachen 

- Glücklich machen. Nähe, Distanz, 

Freud u. Leid teilen. Ehrlichkeit 

Grundvoraussetzung. 


Verspürst du auch die Sehnsucht 

nach Nähe + Geborgenheit? Junge, 

unternehmungsl., treue Frau, 

35/167, NR, dkl.-bld., br. Augen, 

sehr mollig, sucht treuen, ehrl., romant. 

Partner, 35-43 J., fürs Leben. 


Sportliche Frau, 52/175, NR, bld., 

kurze Haare, mit Hund + Katz, 

wünscht sich einen sportl., gepflegten, 

tierlieben Partner, pass. 

Alters, mit Niveau, für eine feste 

Beziehung. Freue mich auf dich! 


Wer seine Träume verwirklichen 

will, muss zuerst aufwachen. Man 

kann kein Ziel erreichen, ohne einen 

Start zu wagen. Sie, 26/168/ 

NR, schlk., sucht Ihn zw. 25-35 J. 

für eine unendliche Geschichte. 


Hallo, suche liebev. Partner, der 

mein Leben bereichert. Bin 55 J., 

eine junge, kreative, unternehmungsl. 

Frau, liebe Natur, Live- 

Musik, Tanzen, Kino, Essengehen, 

Urlaub mit Sonne, Sand und Meer. 


Seelenverwandter gesucht! Ich, 53 

Jahre, 160 cm, 58 kg, möchte dich, 

zwischen 45-55 Jahren, gebildet, 

humorvoll und sensibel, kennen 

lernen. TEL.-MAILBOX 8759249 

Zweite Herzhälfte gesucht von 

sportl., jg. gebl. 55-Jähriger, mit 

Herz, Hirn u. Humor, 172/67, viels. 

interessiert. Mag Reisen, Kultur, 

Natur, suche einen liebev. Partner 

für eine gemeinsame Zukunft. 


Wieder glücklich sein möchte ich, 

weibl., 59/168/57, brünett, noch 

sehr jugendl., mit dir, männl., humorv. 

u. gebildet, bis max. 65 J., ab 

175 cm. TEL.-MAILBOX 3026896 

Natürliche Frau, Anfang 50 J., verwit., 

mit Herz, Hirn + Hund, sucht 

ähnlich gestricktes Wesen. Liebe 

meine Eigenständigkeit... Suche 

trotzdem ein Gegenüber zum Reden 

u. evtl. späteren Kennenlernen. 


Hi! Auch ich habe das Recht, wieder 

glücklich zu sein! Darum versuche 

ich es hier einmal. Bin 38/170, habe 

dunkle, kurze Haare. Vielleicht hören 

wir ja von einander, freue mich 

schon! TEL.-MAILBOX 7689981 

Hallo, bin 44/180, blonde Haare, 

blaue Augen, stabil. Suche eine 

feste Beziehung mit einem Mann, 

der ehrlich, treu, kinder- und 

tierlieb ist. Vielleicht bis bald. 


Blondes Mädel sucht echtes Nordlicht 

für Wind, Meer, Berührungen, 

Zelt. Ich bin 57/172, schlank, 

young at heart, unkonventionell, 

mit Stärken und Schwächen und 

suche dich. Trau dich doch. Bis 

bald! TEL.-MAILBOX 1936580 

Sympathische Frau, 41/172, mit 2 

Kids, mag Radfahren, Schwimmen 

u.v.m., sucht ehrlichen, humorvollen 

Partner zw. 35-45 J. 

zum Leben, Lieben u. Lachen. 

Freu mich auf deinen Anruf! 


Suche einen Partner, mit dem ich, 18 

J., Pferde stehlen kann, der mich 

wieder zum Lachen bringt, schöne 

gemeins. Stunden verbringen 

möchte. Meine Hobbys: Laufen, 

Skifahren, Radeln, Sauna, Lesen/ 

Musik! TEL.-MAILBOX 9699034 

Jung gebliebene u. ausgeglichene 

Waage-Frau, 53/158, NR, naturverb., 

tierlieb, lebenslustig, sucht 

einen ehrlichen, treuen Partner, 

bis 60 J., für gemeinsame Unternehmungen, 

evtl. später mehr. 


Bin eine attr. Frau in den Fünfzigern, 

schlk., 175 cm, schulterlanges 

Haar, bl. Augen, jg. gebl. im 

Herzen, ein wenig verrückt, zärtl., 

liebe Natur, Strand + Meer, suche 

weltoffenen, jg. gebl. Mann. 


Hey, bin 47 J. jung, genieße mein 

Leben u. suche dich, um zu flirten 

und dann springt der Funke 

vielleicht über. Du solltest allerdings 

wenigstens 185 cm sein. 


Hallo, ich heiße Kathrin und suche 

einen lieben Mann zw. 29-39 J., 

der mit mir durch das Leben gehen 

möchte. Willst du mich begleiten? 


SIE SUCHT SIE 

Gebe dir Liebe, Vertrauen, Hilfe, 

Ehrlichkeit - ein Leben zu zweit! 

Ich bin 51/168/64, NR! Wenn 

es passt, lass dein Herz sprechen. 

Ich bin gespannt auf dich. 


Zu zweit ist alles schöner! Ich, 

46 Jahre, buschikos, suche dich 

ab 38 Jahre, feminin, zum Kennenlernen 

und vielleicht mehr. 


Hallo! Ich, 37/167, treu, etwas mollig, 

suche dich von 30-40 Jahren. 

Du solltest Lust auf eine feste 

Beziehung haben. Treu, ehrlich, 

liebvoll und nicht oberflächlich 

sein. Freue mich über Antworten. 


Wo bist du, für die Ehrlichkeit, 

Treue u. Nähe noch Bedeutung haben? 

Ich, 45/175, kurze bld. Haare, 

Jeans-Typ, naturverb., voller Wärme 

u. Zärtlichkeit, suche natürl. 

Sie für gemeins. Neubeginn. 


ER SUCHT IHN 

Du auf der Suche, ich auf der Suche - 

wo treffen wir uns? Einsamer Single 

auf dem Lande lebend, Ende 

50, ca. 180 cm, R, sucht liebensw. 

Partner ab 50 J., gern auch mit 

Landwirtschaft, zum Verlieben. 


Wo bist du? Ich suche dich schon 

seit langem! Jung gebliebener 

Mann, gut erhalten, ohne Bauch 

und Bart, gepflegt, 53/185, sucht 

einen Mann zw. 45-50 J. für alles, 

was zu zweit Spaß macht. 


Ich bin 36/173, musikalisch, ruhiger, 

humorv. Typ, suche genau 

dich, wenn du zw. 30-40 J., 

aufgeschl., humorv. + ehrl. bist. 

Bei gegenseitiger Sympathie gerne 

für eine feste Partnerschaft. 


Er, Anfang 50/180, kein Bauch, 

kein Bart, sucht ehrlichen Ihn 

zum Lieben, Lachen und Erleben. 

Wie alt du bist, ist mir 

egal, für die Liebe gibt es Wichtigeres 

- es muss einfach passen! 


ER SUCHT SIE 

Hallo, ich bin 54/178/70, dunkelbr. 

Haare u. Augen, bin kinderlieb 

und suche eine feste Beziehung. 

Wenn du, 40-55 J., bis 75 

kg, mich kennen lernen möchtest, 

freue ich mich auf Antwort von dir. 


Lass uns alle Jahreszeiten gemeinsam 

erleben! Er, 57/180/79, 

sucht Sie zw. 48-55 J., mit natürlicher 

Ausstrahlung, um das Leben 

zu zweit zu genießen. Hast 

du Lust, mich kennen zu lernen? 


Achtung, hier brüllt ein Löwe. Wiwer, 

79/184/90, NR, unabhg., liebt 

das Leben, will den Rest des Lebens 

noch genießen, PKW vorhanden. 

Suche nette, schlk. Sie, 

ca. 70 J., zum Kennenlernen. 


Unternehmungslustiger Mann, 

73/168, naturverbunden, verwitwet, 

mag Radfahren u.v.m., sucht 

treue, gleich gesinnte Partnerin zw. 

60-70 J. für harmonisches Miteinander. 


Naturverbundener, feinfühliger 

Mann, 46/182/70, sucht liebe, 

sanftmütige, verständnisv. 

Sie für immer u. ewig. Möchte 

Geborgenheit geben u. bekommen 

u. bin vielseitig interessiert. 


Mit dir nicht alt werden, sondern 

jung bleiben. Bin 61/170, schlank, 

R, ohne Auto, mag gemütliche Cafe-Besuche, 

Spaziergänge u.v.m., 

suche zuverl. Partnerin, zw. 50- 

64 J., die es auch ehrlich meint. 


68-jähriger Mann, 178 cm, schlank, 

verwitwet, tierlieb, naturverbunden, 

ist auf der Suche nach dem 

Glück und Zweisamkeit mit einer 

lieben Partnerin, treu und 

sehr ehrlich. Bitte melde dich. 


Noch mal neu beginnen! Bin 47/176, 

R, berufstätig, mag Spaziergänge, 

Reisen u. alles, was zu zweit Spass 

macht, suche eine passende Partnerin 

zw. 40-52 J. für eine feste Beziehung. 


Witwer, 50/179, kräftig-muskulös, 

mit festem Job, schönem Zuhause, 

möchte das Leben nicht mehr 

allein bestreiten u. sucht eine liebensw., 

ausgeglichene, zum ihm 

pass. Partnerin, gern auch mollig. 


Möchte mit dir die Zukunft planen! 

Zwillinge-Mann, 63/178/80, graumeliertes 

Haar, bl. Augen, gesch., 

eher der ruhige Typ, sucht bld. 

Sie, mit gl. Attributen, für Neubeginn. 

Hobbys: Musik u. Tanzen. 


Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerb liche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. 

Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefon service, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de. 

Gemeinsam das Leben gestalten... 

Bin 46/186, schlank, nett u. ehrlich, 

mag Sport, Rad fahren u.v.m., 

suche eine passende Partnerin zw. 

35-45 J., ohne Kinder, gerne auch 

evangelisch zum Kennenlernen. 


Er, allein erz., sportl.-schlk., etwas 

eitel, humorv., Ende 40/186/ 

NR, mit Junior, 12 J., mag Radfahren, 

Shoppen, Tanzen, legt Wert 

auf einen schönen Wohnraum, 

sucht gleich ges. Partnerin ab 35 J. 


Wer nichts erwartet, kann nicht enttäuscht, 

aber überrascht werden. 

Suche dich, w., weil ich, m./49 J., 

nicht erwarte, dass du dich meldest, 

aber überrascht bin, von dir 

zu hören. TEL.-MAILBOX 1579573 

Wintersportbegeisterter Er, 

47/178/78... Auf der Berghütte sitzen, 

ins Tal schauen, mit einem 

Glas Wein vorm Kamin sitzen, ein 

Leben mit Lachen + Zärtlichkeit. 

Bist du ein Engel + so romant. wie 

ich? TEL.-MAILBOX 5815999 

Offensichtlich möchten sich Frauen 

zw. 40 und 55 Jahren nicht mehr 

ernsthaft verlieben, oder? Ich 

schon, bin 53 J. u. ein lieber Mann, 

der eine schöne u. harmonische 

Beziehung sucht! Also, nur Mut! 


Aufgeschlossener Er, 52/179, mollig, 

mit Hund, NR/NT, berufst., humorv., 

mag Wandern, Kultur, Motorradfahren, 

ist viels. interess., 

sucht unternehmungsl. Partnerin 

bis 54 J. für die 2. Lebenshälfte. 


Suchst du evtl. einen Mann, sportl., 

schlank, 43/171/68, kurze moderne 

Haare? Bin Westernreiter und 

habe Pferde gerne. Stehe auf Mittelaltermärkte 

u.v.m. Wo bist 

du - meine schlanke Prinzessin? 


Bin 51 J. alt, ca. 175 cm, wiege 85 

kg, stehe mit beiden Beinen fest 

im Leben, gehe gerne aus, mag 

aber auch gemütl. Abende zu Hause, 

suche liebe Sie, 44-56 J. Melde 

dich - ich warte auf dich! 


Wann treffe ich dein Herz? Hast 

du Lust auf Leben, Liebe, Treue 

u. Leidenschaft? Jung gebliebener 

54-Jähriger, kein Opa-Typ, 

sucht gleich gesinnte Partnerin. 


Dirk, ein humorvoller u. weltoffener 

Mann, 27/176/86, br. Haare 

u. br. Augen, sucht eine liebevolle, 

unkomplizierte Sie, gerne 

der natürl. Typ, zw. 23-33 J., 

zum Leben, Lieben u. Lachen. 


Zu zweit ist es doch viel schöner! 

Deshalb suche ich, jg. gebl., Anfg. 

50, NR, normale Figur, Musik u. 

Natur liebend, eine häusl., ruhige, 

liebev. Frau, ca. 45 J., gerne 

auch jünger. Kind angenehm. 


Freches Landei, 36/184/75, NR, 

sucht nettes Gegenstück bis 42 J., 

treu/ehrl., keine Discomaus. Kind 

kein Hindernis. Mache gerne was 

mit meiner Partnerin - ob Kochen, 

Spazierengehen, Kino, Picknick... 


Himmel vorhanden - Engel gesucht! 

Geschäftsmann, 39/185, schlank, 

sportlich und romantisch, sucht 

hübschen Engel zum Verlieben, 

gerne auch attr. Osteuropäerin. 


Lebenseinstellung positiv! Bin kreativ 

im Beruf, jung geblieben, 

43/175/R, humorvoll, suche eine 

feste Beziehung mit dir zw. 

35-45 J., mit fraulicher Figur. 

Freue mich auf ein Kennenlernen. 


Ein 40-jähr., witziger Typ fragt 

sich, ob es noch Frauen gibt, die 

es wirklich enst meinen u. wenn 

es mal schwierig wird, auch zu 

einem stehen. Bin ein netter Typ, 

der gern Rad fährt + naturverb. ist. 


Braver Mann, 50/187, wünscht sich 

sympath. Frau mit Herzensbildung 

für eine gemeinsame Zeit. Niveau, 

Respekt, gute Gespräche, Schweigen, 

Lachen, Berge, Meer, Wandern, 

Kochen, Essen, Chill Out... 


Welche Frau, gerne auch jünger, 

sucht den Mann, bei dem 

sie sich fallen lassen kann, ihm 

all ihre Wünsche anvertraut? 

Ich bin 63/165, sehr agil u. vital. 

Komm traue dich u. melde dich! 


Häuschen u. Garten mit einer lieben 

Partnerin... Was könnte schöner 

sein! Ich, 68/175/76, verwit., 

suche liebe, schlk., tierliebe 

Frau, NR. Vielleicht kannst du 

meinen Herzenswunsch erfüllen. 


Ich, 29/176/72, suche eine gesellige 

Frau, mit der man auch reden kann, 

die mir die Stirn bietet, spontan 

und aktiv ist, die die Welt sehen 

will, zielstrebig ist und gerne Sport 

treibt. TEL.-MAILBOX 3141329 

Positiv denkender + handelnder Single, 

viels. interess., legt Wert auf 

eine ansprechende Freizeit. Genieße 

gern Städtekurztrips wie 

auch deutsche Inseln o. die Karibik. 

Suche pass. Gegenpart, 39-59 

J. TEL.-MAILBOX 4317245 

Lebenslustiger Mann, 193 groß, 36 

Jahre, sucht passendes Gegenstück. 

Sportlich und unternehmungslustig 

solltest du sein. Beziehungsfähigkeit, 

Treue und ein 

Hang zur Romantik setzte ich voraus. 


Möchte nicht auf den Zufall warten. 

Daher suche dich a. d. Wege. 

Du solltest eine näturl., nette Persönlichkeit 

sein. Ich bin 31/184, 

dkl.-hrg., sportlich u. freue 

mich auf eine Nachricht von dir. 


Hallo, ich bin Andreas. Suche hier 

meine Traumfrau. Vielleicht meldest 

du dich, wenn du zw. 37-47 J. 

bist. Mal sehen, was daraus werden 

kann... TEL.-MAILBOX 3394478 

Hallo, liebe Frauen! Ich bin Stephan, 

50 J., komme aus NRW u. 

suche Freundschaft und eine feste 

Beziehung. Ich rauche, bin berufst. 

u. suche eine liebe Partnerin. 


Bin 51/179, schlk., NR und suche 

treue, humorv. u. schlanke Sie, 45- 

55 J., für ernsthafte Beziehung. 

Kids no problem. Bin bodenst., 

solide, ruhig, humorv., treu, verlässlich, 

berufst. u. ortsgebunden. 


Naturverbundener Mann, 57/175, 

normale Figur, mit Schnauzer, 

wünscht sich eine ganz natürliche 

Partnerin, zw. 50-58 J., 

für eine Beziehung mit Zukunft. 


Beamter, 58 Jahre, 180 cm groß, 

NR, schlank, sucht eine nette 

und schlanke Sie, gerne Lehrerin, 

für eine gemeinsame Zukunft. 


Wer jetzt allein ist, wird es lange 

bleiben - heißt es in einem bekannten 

Herbstgedicht. Damit 

es uns nicht so geht, melde 

dich doch mal bei mir. Dies sagt 

dir ein junger Mann, 54/181/88. 


Willkommen in meinem Leben! Bin 

58/187, normale Statur, sportl., 

berufl. selbstständig, lebensl., 

reisefr., unternehmungsl., suche 

dich, zw. 45-55 J., zum Aufbau 

einer harmon. Partnerschaft. 


Hallo! Ich, 49/176/83, humorvoll, treu 

u. ehrlich, suche eine sympathische 

Sie, zw. 43-52 J., zum Spaßhaben, 

Lachen u. zum Aufbau einer festen 

Beziehung. Freue mich auf deinen 

Anruf. TEL.-MAILBOX 7021358 

Netter, zärtl. Mann, 68/170, NR, 

sucht eine liebe Frau zw. 57-67 J., 

mit schlanker - normaler Figur, 

der er seine Liebe schenken möchte. 

Bin in allen Lebenslagen noch 

top-fit. Hab Mut und melde dich. 


Hallo. Ich möchte nicht mehr alleine 

sein und suche das passende 

Gegenstück. Bin 57 Jahre alt 

und gespannt auf dich. Bis bald. 


Flirts finden mit 

amio-SMS-Chat! 

ab 

Auch mit dabei sein – 

so geht‘s: 

Einfach bei uns anrufen, 

Senden 

Sie jetzt 

GLOCKE 

an die 

86111 

Nach der Anmeldung zu normalen SMS- 

Gebühren, können Sie sofort losflirten. 

Jede weitere SMS kostet 0,99 EUR, zzgl. 

0,12 EUR/SMS T-Mobile Transportleistung. 

Und jetzt viel Spaß! 

i() 

inserieren und den richtigen Partner finden: 

Täglich von 9-22 Uhr unter: 

0180-525 13 68 311 

0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min. 

oder per Mail: kontakt@amio.de 

Noch mehr Singles finden Sie online: 

www.die-glocke.de

REISEJOURNAL 


Vier interessante Punkte 

Großbritannien feiert das 

Diamantene Thronjubiläum 

Gewinnen Sie eine Reise 

Entdecken Sie 

eine Woche lang die 

Naturarena in Kärnten 

Jede Medaille hat zwei Seiten 

Rimini bietet neben dem 

Strandleben auch Geschichte 

Teure Schirme 

auf Mallorca 

Der Deutschen liebste Ferieninsel 

kassiert ab: Wer sich an 

einem der Stadtstrände von 

Palma de Mallorca unter einen 

Sonnenschirm legen will, der 

muss in diesem Sommer fünf 

Euro pro Tag hinblättern – zusätzlich 

zu den fünf Euro, die 

für eine Liege zu zahlen sind. 

Die Stadt erhofft sich durch 

die höheren Konzessionsgebühren 

auch höhere Einnahmen, 

so das Mallorca-Magazin. 

Die neue Regelung betrifft 

die Strände Playa de Palma, 

Ciutat Jardí, Cala Estància und 

Calamajor. 

(srt) 

Törn in die Vergangenheit 

Reisen fast wie zu Großvaters Zeiten: Mit dem Frachtschiff übers weite Meer 

Nur noch zu 

viert nach Tibet 

Einschränkung: Peking erschwert 

die Einreise. Foto: dpa 

Einzelpersonen können künftig 

nicht mehr in Tibet einreisen. 

Die Einreisegenehmigungen, 

die sogenannten TAR Permits, 

würden bis auf Weiteres 

nur noch für Gruppen ab vier 

Personen erteilt, teilte das 

Auswärtige Amt in Berlin 

unter Berufung auf das 

Außenamt der Autonomen 

Region Tibet mit. Dort müssen 

Touristen auch die Einreisegenehmigung 

beantragen. Möglich 

ist das auch über das tibetische 

Reisebüro in Peking 

oder andere chinesische Reisebüros. 

(dpa) 

Bremer feiern 

ihr Rathaus 

Beeindruckend: das Bremer 

Rathaus. 

Foto: dpa 

Das Bremer Rathaus wird in 

diesem Jahr 600, seine Weserrenaissancefassade 

400 Jahre 

alt. Am 3. Juni, dem Tag des 

Unesco-Welterbes, zu dem das 

Rathaus zählt, sind kostenlose 

Besichtigungen möglich, wie 

die Bremer Touristik-Zentrale 

(BTZ) mitteilt. Vom 30. Mai 

bis 3. Juni wird vor dem Rathaus 

ein Weinfest gefeiert – 

der Bremer Rat besaß schon 

1330 das Privileg zum Weinausschank. 

Zum Weinfestprogramm 

gehören auch Führungen 

durch den Ratskeller, 

einem der ältesten Weinkeller 

Deutschlands. (dpa) 

www.bremen-tourismus.de 

Polen baut neue 

Häfen 

Ein umfangreiches Investitionsprogramm 

soll nach dem 

Willen der Verantwortlichen 

den Wassertourismus im 

Weichselwerder und im Frischen 

Haff im Norden Polens 

ankurbeln. Für fast 20 Millionen 

Euro entstehen für Segler 

und Hausboot-Kapitäne Jachthäfen 

und neue Anleger, teilt 

das polnische Fremdenverkehrsamt 

mit. (dpa) 

Land in Sicht: In der Kieler Förde ist die Küste von Schleswig-Holstein noch zu sehen. In den nächsten Tagen: nur Wasser, Himmel – und die Container. 

Von Gunnar A. Pier 

Am Kai fällt ihnen 

plötzlich alles wieder 

ein. Im Angesicht 

der Gangway, 

die aufs Containerschiff MS 

Charlotta führt. Lars Kersten 

und Uwe Jacob sind in den 

Achtzigern selbst zur See gefahren. 

Längst sind sie sesshaft, 

haben festgemacht im 

Heimathafen mit Frau und 

Kind. Doch heute stechen sie 

»Unser Nachbar 

war Kapitän und 

brachte ständig 

Souvenirs aus 

aller Welt mit. Da 

wusste ich: Das 

ist mein Job.« 

Kapitän Robert Suminski 

noch einmal in See. „Ihr redet 

so viel davon“, haben ihre 

Frauen gesagt und den beiden 

zum 50. Geburtstag eine 

Frachtschiff-Reise geschenkt. 

Fünf Tage Erinnerungen – für 

Lars Kersten und Uwe Jacob 

ein Törn in die Vergangenheit. 

Als Passagier an Bord eines 

Schiffs: Einst war das der übliche 

Weg, um in ferne Länder 

zu reisen. Doch der Steigflug 

des Luftverkehrs brachte den 

Untergang der Frachtschiff- 

Reisen: Wer nach New York 

will, steigt lieber für 7:45 

Stunden in einen Jet als für 

zehn Tage aufs schaukelnde 

Schiff. Doch inzwischen sind 

Frachtschiff-Reisen wieder 

heiß begehrt. Es ist der etwas 

andere Urlaub. Also werden 

Containerschiffe heute meistens 

mit Passagierkabinen gebaut, 

und spezialisierte Agenturen 

vermitteln die rustikalen 

Törns. Seemanns-Romantik 

inklusive. 

Samstagnachmittag, Hamburger 

Hafen. Am imposanten 

Borchardkai, den Autofahrer 

von der Autobahn kurz vor 

dem Elbtunnel auf der linken 

Seite gut sehen können, liegt 

MS Charlotta. 168 Meter lang, 

fast 27 Meter breit, sieben 

Stockwerke hoch. Charlotta 

bietet Platz für 1421 Container, 

14 Mann Besatzung – und 

eine Handvoll Passagiere. Die 

werden freundlich begrüßt 

und in ihre Zimmer, pardon: 

„Kammern“ geführt. In Hamburg 

wird Ladung gelöscht, 

neue Container schweben im 

Minutentakt an Bord. Die Gäste 

dürfen zuschauen – mit 

Warnweste und Helm. 

Um sechs Uhr morgens 

sticht der Dampfer in See. Die 

Maschinen dröhnen los, die 

Freizeit-Matrosen schrecken 

hoch. Doch der Maschinenlärm 

wird schnell zum sonoren, 

geradezu einschläfernden 

Brummen. Und als sie erneut 

Freunde auf See: Lars Kersten und Uwe Jacob haben die 

Frachtschiffreise zum 50. Geburtstag bekommen. 

aufwachen, ist Hamburg 

längst außer Sichtweite, 

MS Charlotta gleitet über die 

Elbe Richtung Nordsee. 

Wohin die Reise geht, haben 

die Passagiere erst an Bord erfahren. 

Frachtschiff-Reisende 

buchen oft kaum mehr als ein 

Schiff, ein ungefähres Datum 

und ein grobes Zielgebiet, das 

gerne auch Südamerika oder 

China heißen kann. Die Ladung 

gibt letztlich die genauen 

Stationen vor. MS Charlotta 

fährt wöchentlich in Hamburg 

los und steuert unterschiedliche 

Häfen rund um 

die Ostsee an. Mal Finnland, 

mal das Baltikum, manchmal 

Polen. Der Törn ist also nur 

ratsam für Neugierige, für die 

der Weg das Ziel und die Endstation 

fast egal ist. Diesmal 

geht’s erst nach Bremerhaven, 

Am Kai: Im Hafen von Danzig wurde die MS Charlotta komplett geleert und neu beladen. 

dann weiter über die Ostsee in 

die polnische Hafenstadt Danzig. 


sind früher schon dort gewesen. 

Kersten als Maschinist, 

Jacob als Elektriker an Bord 

großer Frachtschiffe. „Wir 

wollten etwas von der großen, 

weiten Welt sehen“, sagt Lars 

Kersten. Beide wuchsen in der 

DDR auf und hatten kaum eine 

andere Chance, mal rauszukommen. 

Trotzdem quittierten 

sie schon kurz vor dem 

Mauerfall Ende der 80er den 

Dienst – wegen der Familien. 

„Gut so“, finden sie heute. 

Doch die Faszination der Seefahrt 

hat sie nie losgelassen. 

Robert Suminski ist den 

Meeren treuer. Seit zwölf Jahren 

fährt er zur See, heute ist 

er Kapitän auf der Brücke der 

MS Charlotta in der siebten 

Etage, die an Bord „F-Deck“ 

heißt. „Unser Nachbar war Kapitän 

und brachte ständig 

Souvenirs aus aller Welt mit. 

Da wusste ich: Das ist mein 

Job“, erzählt er den Passagieren, 

die ihn jederzeit an seinem 

Arbeitsplatz besuchen 

dürfen. Vier Monate am Stück 

ist er an Bord, dann hat er zwei 

Monate frei. „Das Schlimmste 

an diesem Beruf ist, so lange 

weg zu sein“, gibt der Familienvater 

zu. Dabei hat er noch 

Glück: Er wohnt nahe Danzig, 

und wenn sein Dampfer dort 

anlegt, reicht die Zeit oft für 

eine Stippvisite zu Hause. 

Doch der Weg dorthin ist 

lang, wenn ein Schiff maximal 

19 Knoten, also 35 Kilometer 

in der Stunde, schafft. Egal für 

die Passagiere, für die der Weg 

das Ziel ist. Von der „Nock“, 

den äußeren Spitzen der Brücke, 

genießen sie den weiten 

Blick übers platte Land, als 

das Containerschiff durch den 

Nord-Ostsee-Kanal gleitet. Gespannt 

verfolgen sie das Treiben 

rund um die Schleuse in 

Kiel und freuen sich über die 

scheinbar endlose Weite, als 

MS Charlotta auf der Ostsee 

unterwegs ist. Weit und breit 

kein Land in Sicht: So sieht 

die sagenumwobene große 

Freiheit selbst auf der Ostsee 

aus, die auf dem Globus so 

mickrig erscheint. 

An Bord dürfen sich die 

Passagiere frei bewegen. Sie 

können auf dem Achterdeck 

ganz hinten die Sonne genießen, 

von der Brücke den Kapitänsblick 

kennenlernen und 

sich am Bug den Wind um die 

Nase wehen lassen. Zumindest 

auf der Charlotta prägen 

durchweg freundliche Begegnungen 

den Tag. Decksjungen 

von den Philippinen, Offiziere 

aus Russland, der Käpt’n 

aus Polen – alle berichten bereitwillig 

über ihr Leben zwischen 

Fernweh und Heimweh. 

Höhepunkt für Lars 

Kersten und Uwe Jacob: ein 

Besuch im Maschinenraum 

bei Chief Engineer Igor Shysh 

aus Odessa in der Ukraine. So 

werden die Tage nicht lang, 

obwohl manchmal nichts anderes 

zu sehen ist als Wasser, 

Wolken, Weite. 

Im Danziger Hafen legt das 

Schiff für 20 Stunden an. Alle 

Container werden abgeladen, 

neue an Bord gewuchtet. Zeit, 

die Stadt zu erkunden. Um 

kurz nach 21 Uhr kommen 


zurück und klettern über die 

Gangway zurück an Deck. 

Pünktlich zum Ablegen. Wie 

damals. 

Information 

Fotos: Gunnar A. Pier 

Frachtschiffreise: Viele 

Containerschiffe sind 

heute auf Passagiere eingestellt. 

An Bord gibt es 

einfache, aber sehr ordentliche 

Kammern, die 

Besatzung weiß Bescheid, 

Mahlzeiten sind inklusive. 

Trotzdem gilt: Die 

Touristen sind „nur zu 

Gast“ auf Arbeitsschiffen. 

Preise: Die Kosten für 

eine solche Reise hängen 

ab von Komfort und Länge 

der Reise. Für einen 

einwöchigen Törn sollten 

Interessierte mit 500 bis 

600 Euro rechnen. 

Vermittlung: Spezialisierte 

Agenturen vermitteln 

Frachtschiffreisen inklusive 

Vollpension und Versicherungen. 

Größere Anbieter 

sind Frachtschiff- 

Touristik Kapitän Zylmann 

(' 04642/9655-0, 

www.zylmann.de) und 

Frachtschiffreisen Pfeiffer 

www.frachtschiffreisenpfeiffer.de 

-gap- 

Gegenverkehr: Eine Begegnung im Nord-Ostsee-Kanal.

Reisejournal 


Diamantenes Thronjubiläum. 60 Jahre sitzt Königin 

Elizabeth II. auf dem Thron des Vereinigten Königreiches von 

Großbritannien und Nordirland. Grund genug für ihre 

Untertanen, diese stolze Zahl gebührend zu feiern. Und 

zwar gleich mit einem – verlängerten – Jubelwochenende. 

Vom 2. bis 5. Juni ist London und ganz Großbritannien in 

Feierlaune. Wir haben vier Highlights herausgesucht. 

Royaler Rekordversuch 

Die Briten sind schon 

ein verrücktes 

Völkchen. Kein 

Wunder, dass sie 

auch das Thronjubiläum ihrer 

Königin nicht ganz so bierernst 

nehmen, sondern mit 

Humor an die Sache gehen. 

Straßenpartys gehören zum 

guten Ton am Jubiläumswochenende. 

Doch der „Camping 

and Caravanning Club“ 

setzt noch einen drauf. Am 4. 

Juni (Montag) fordert der Club 

Camper sollen Papierkronen tragen 

seine Mitglieder und alle 

Camper in Großbritannien 

auf, sich Papierkronen aufzusetzen. 

Damit soll ein Guinness-Rekord 

aufgestellt werden. 

Und zwar der neue Weltrekord 

der meisten Menschen, 

die Papierkronen an vielen 

verschiedenen Orten tragen. 

An über 130 Campingplätzen 

des Clubs werden an dem Tag 

Papierkronen bereitgehalten. 

Und um dem Vorhaben die 

Krone aufzusetzen, hätte der 

Club gerne, dass die Menschen 

nicht nur die Papierkronen 

tragen, sondern sich in 

„royal full attire“ also in vollem 

königlichen Fan-Outfit 

kleiden. Wer zufällig gerade 

keine Papierkrone parat hat, 

kann sich auf der Webseite des 

Clubs eine herunterladen. Es 

bleibt eben nichts unversucht 

für den königlichen Papierkronenrekord. 

-mewww.nccw.co.uk 

Zum Anbeißen 

Londoner Luxushotel serviert den ganz besonderen Afternoon Tea 

Hüte, Handtaschen und Kronen: Das Londoner Luxushotel „The Berkeley“ serviert königliche Accessoires zum Afternoon 

Tea. Es sind in Form gegossene süße Köstlichkeiten. 

Foto: The Berkeley 

Nicht ohne meine Papierkrone: Am 4. Juni startet der britische „Camping and Carvanning 

Club“ einen Rekordversuch. Foto: CCC 

Bei 

Fotos und Diamanten 

Ausstellungen würdigen 60 Jahre Queen Elizabeth 

Auch das gehört zu den königlichen Aufgaben: Das Abnehmen 

einer Flugparade. Dieses und weitere Fotos werden 

auf Schloss Windsor gezeigt. Foto: Arthur Edwards, The Sun 

Kaum ein Museum, 

das auf sich hält im 

Königreich Ihrer 

Majestät, welches 

das Thronjubiläum nicht mit 

einer Sonderausstellung begeht. 

Allen voran natürlich 

die königlichen Museen. 

► Auf Windsor Castle zeigen 

60 Fotografien aus 60 Jahren 

noch bis zum 28. Oktober das 

bewegte Leben der Queen. 

► Im Buckingham Palast werden 

während der Sommeröffnung 

vom 30. Juni bis 8. Juli 

und vom 31. Juli bis 7. Oktober 

Diamanten aus der königlichen 

Schatulle gezeigt. Darunter 

Kronen, Broschen, Colliers 

und Diademe. 

► In Holyroodhouse, der 

schottischen Residenz der 

Queen, sind bis zum 4. November 

besondere Schätze aus 

der königlichen Sammlung zu 

sehen. Darunter Werke von 

Rembrandt, Holbein und Fabergé. 

-mewww.royalcollection.org.uk 

www.visitengland.co.uk 

Von Stefanie Meier 

Wer hat ihn nicht in 

Erinnerung, den 

Hut, mit dem 

Prinzessin Beatrice 

von York auf der Hochzeit 

von Prinz William und Kate 

Middleton in der Kirche erschien? 

Das „Hirschgeweih“ – 

so noch eine der vornehmeren 

Bezeichnungen für den Fascinator 

von Philip Treacy – 

ViP 

Vier interessante Punkte 

kommt jetzt zu ganz ungewohnten 

Ehren. Und zwar als 

verführerische Süßigkeit während 

einer Teestunde. 

Das Londoner Luxushotel 

„Berkeley“ serviert seinen 

Gästen zum Afternoon Tea 

schon seit einiger Zeit einen 

„Prêt-à-Portea“, in dem die 

Angebote aus den umliegenden 

Nobelboutiquen im Stadtteil 

Knightsbridge auf den Kuchenteller 

kommen. Passend 

zum Thronjubiläum gibt es 

den „Prêt-à-Portea“ als Royal 

Collection. Vom 29. Mai bis 9. 

Juni kommen die Besucher 

zur Teestunde in den Genuss 

königlicher Accessoires. 

Der Patisseur des Berkeley 

serviert im Caramel Room 

unter anderem einen Blaubeer-Kuchen 

mit Zuckerrosen, 

der an einen Hut erinnert, 

den Queen Elizabeth getragen 

hat. In die Form einer Handtasche 

gebracht ist Pfirsichbiskuitkuchen 

und unter dem 

„Hirschgeweih“ von Prinzessin 

Beatrice wartet ein kleiner 

Windbeutel mit Pralinenfüllung. 

Die Preise für dieses optische 

und kulinarische Vergnügen 

sind allerdings auch 

königlich: 39 Pfund pro Person, 

mit einem Glas Champagner 

49 Pfund. 

www.the-berkeley.co.uk 

Flut geht es los 

1000 Schiffe nehmen an Parade auf der Themse teil 

Noch ist es eine Computersimulation, aber am 3. Juni wird die Queen auf diesem Gefährt 

an der Schiffsparade auf der Themse teilnehmen. 

Foto: dpa 

Über 1000 Boote und 

Schiffe werden sich 

am 3. Juni (Sonntag) 

zu einer großen Parade 

formieren. 14 Brücken 

wird der elf Kilometer lange 

Zug auf seinem gut 20 Kilometer 

langen Weg von Hammersmith 

im Westen bis nach 

Greenwich im Osten von London 

unterqueren. „Das wird 

wohl eine der größten Schiffsparaden, 

die die Themse je in 

ihre langen Geschichte gesehen 

hat“, freut sich Cheforganisator 

Adrian Evans auf das 

Event. 

Einer der Höhepunkte wird 

sicherlich sein, wenn die königliche 

Barkasse die geöffnete 

Tower Bridge passiert. Die 

Queen, Prinz Philipp und weitere 

Mitglieder der königlichen 

Familie werden an der 

Bord der „Spirit of Chartwell“ 

an der Parade teilnehmen. 18 

Ruderer werden das Boot, das 

extra zu diesem Event gebaut 

wurde, bewegen. Auch historische 

Schiffe werden dabei 

sein, so etwas die „Amazon“, 

die schon 1897 beim Diamantenen 

Thronjubiläum von Königin 

Victoria an einer ähnlichen 

Parade teilgenommen 

hat. 

Damit alle Schiffe auch genug 

Wasser unter dem Kiel haben, 

findet die Parade am 

Nachmittag statt, wenn der 

Wasserstand laut Tidenkalender 

am höchsten ist. -me- 

www.thamesdiamondjubileepage- 

ant.org 

Immer gut informiert mit 

dem Glocke Reisejournal 

DÄNEMARK 

WIRKOMMEN! 

Zusammen mehr erleben · Entspannter in den Urlaub · Einzigartige Erinnerungen teilen 

Wir buchen jetzt! Tipp:GünstigeEconomy-Ticketsgibt´sbis14TagevorAbfahrt 

Ab 67,- EUR* alle 30 Minuten von Puttgarden nach Rødby 

Nur16,75EURproPerson,wennwirzuviertimAutoschippern. 

*Economy-Tarif,einfacheÜberfahrtfürPkwbis6mLängeinkl.biszu9Personen(nuronlinebuchbar,limitierteVerfügbarkeit) 

Tel.01802 - 11 66 99 (6ct.proAnrufimdt.Festnetz,Mobilpreismax.42ct./Min.) 

www. 

.de 

Beratung&Buchung 02018303050 

(Telefon-Hotlineauchsonntags11Uhr-15Uhr) 

Ahr 

Hotel – Restaurant – Café 

★★★ 

Haus am Weiher 

FAM. HOTEL am Anf. des Ahrtals, unweit der Rotweinmetropole 

Bad Neuenahr-Ahrweiler. Zi. Du/Bad/WC, Tel., TV, Balk., eig. 

Konditorei, bürgerl.-gehob. Kü., Chef kocht selbst! Rad-/Rotweinwanderweg, 

Thermalbad, 3 km z. Rhein, Abholservice, Bhf 500 m. 

Rotwein-Wandertage: 3x Ü/HP uvm. ab 159,- € p.P./DZ 

Bäderstraße 46, 53489 Sinzig-Bad Bodendorf 

Tel. 02642/990660, Fax 9906650, www.haus-am-weiher.com 

Ammerland 

Bad Zwischenahn Wundersch. 

Apartem. 30m2 Balk. Lift 

Stellpl. Nähe Kurp. 2 Pers. 35 

Euro/Nacht 0173/ 4655857 

Eifel 

Kegeln, Wandern oder Radfahren in der Eifel 

2x HP ab 70,- € pro Person 

Üxheimer Str. 3 · 53945 Blankenheim-Uedelhoven 

Tel. (0 26 97) 14 44 · Fax (0 26 97) 90 63 77 

www.hotelpfeffermuehle.de 

Fehmarn 

Fehmarns schönste Jahreszeit 

Rapsblüte auf Fehmarn 

2 Nächte mit Balkon und Meeresblick 

für 2 Personen 

inkl. Frühstücksbuffet, einem 

Frühlings-Menü und einem 

Tages-Leihfahrrad inkl. Karte. 

Buchungen : 28.04. - 06.07.2012 

ab 139,- € pro Person 

4 Nächte ab 239,- € pro Person 

(Einzelnutzungszuschlag ab 78,- €/156,- €) 

Auch für unser Haus „Vitamar“ inkl. 

Schwimmbad-Nutzung buchbar. 

IFA 

FEHMARN 

HOTEL & FERIEN-CENTRUM 

BURG/FEHMARN-OSTSEE-DEUTSCHLAND 

Südstrandpromenade • 23769 Fehmarn 

Tel. 04371- 89 0 • Fax 04371- 89 2000 

ifa-fehmarn-hotel.com 

fehmarn@ifahotels.com 

Rügen 

OSTSEEBAD 

binz 

RÜGEN – Die Seele baumeln lassen 

Hotel »VILLA NEANDER« 

Familiär geführt, im historischen 

Ortskern von Binz, nahe der Seebrücke, 

Sauna inklusive. 

3 Ü/HP ab 149€ p.P. im DZ 



Gültig bis 10.06.2012! 

ab 10. Juni: 5 Ü/HP für 279 € p.P./DZ,inkl.Sauna,Solarium 

FeWo's ab 59 E · Tel. 03 83 93 / 52 80 · www.fewo-glasner.de · www.glasner.de 

Emsland 

1a E-Bikeurlaub · www.hasetal.de 

Mosel 

Frühlings-Urlaub direkt a. d. Mosel 

★ Schwimmbad ★ Panorama-Sauna ★ Lift 

TOP-PREIS: 2xHP ab €99 / 5xHP ab €229 

54492 Zeltingen/Mosel 

T. (06532) 2321 · Fax 1748 

www.hotel-winzerverein.de 

★★★ 

Norderney 

Luisenstr. 14 

Tel. 04932/8040 

Norderney, schöne FeWo, Balkon, 

strandnah, zentr. · Tel. 02506/7877 

Ostsee 

Heiligenhafen • Direkt am Strand 

Aparthotel Ostseeresidenz Steinwarder 

04362 - 9190 • www.schwartz-touristik.de 

Heiligenhafen · Direkt am Strand 

Aparthotel Ostseeresidenz Steinwarder 

04362 – 9190 – www.schwartz-touristik.de 

Sylt 

www.Sylt-Hotelurlaub.de 

Schöner kleiner Familienbetrieb, Rantum,Westerland, 

Wenningstedt, strandnah, freut sich auf Ihren Besuch. 

7 Tg. ab 329,- €, 4 Tg. ab 209,- € 

inkl. Fr.-Buffet. Telefon (0 46 51) 2 30 23 

Teutoburger Wald

Reisejournal 


GEWINNSPIEL 

Zimmer ist schon für 

Gewinner reserviert 

Sie möchten auch einmal 

die Vielfalt der 

Naturarena Kärnten 

erleben? Dann machen Sie 

mit bei unserem Gewinnspiel. 

Im Falkensteiner Hotel 

Sonnenalpe (vier Sterne) 

auf dem Kärntner 

Nassfeld ist ein Zimmer 

für den Gewinner und Begleitperson 

reserviert. Wir 

verlosen sechs Übernachtungen 

mit erweiterter 

Halbpension für zwei Personen 

(eigene Anreise). In 

die Halbpension eingeschlossen 

sind reichliches 

Frühstücksbuffet, mittägliches 

Snackbuffet mit Suppen, 

Pasta und mehr sowie 

abends Vorspeisenbuffet 

und Menüwahl. Genutzt 

werden kann die Acquapura-SPA- 

und Wasserwelt. 

Zur rund 1700 Quadratmeter 

großen Wellnesslandschaft 

mit Innen- und Außenpool 

gehören auch drei 

Themensaunen sowie Fitnessraum. 

Beauty- und 

Wellnessanwendungen 

sind auf Wunsch möglich. 

Eingeschlossen ist ebenfalls 

die PlusCard mit verschiedenen 

kostenlosen 

Leistungen wie der Fahrt 

mit dem Millennium Express, 

der modernen Kabinen-Bergbahn 

zwischen 

Tal und Berg. 

Infos zum Hotel unter 

' 00 43/42 85/82 11 und 

www.sonnenalpe.falkensteiner.com 

Wenn Sie an unserem 

Gewinnspiel teilnehmen 

wollen, rufen Sie an unter 

0137 808 401 373. Der Anruf 

kostet 50 Cent aus dem 

Festnetz der Deutschen Telekom 

(ggf. abweichende 

Preise aus den Mobilfunknetzen). 

Sie können auch 

per SMS dabei sein. Senden 

Sie GLO WIN REISE 

an die Nummer 52020. Die 

SMS kostet 49 Cent (inkl. 

0,12 Vf-D2-Anteil). Bitte 

beachten Sie die Leerzeichen. 

Teilnahmeschluss ist 

Freitag, 25. Mai. 

So wird genächtigt: Blick in ein Zimmer im Falkensteiner 

Hotel Sonnenalpe. 

Herzlichen Glückwunsch 

Vor zwei Wochen haben 

wir an dieser 

Stelle einen einwöchigen 

Aufenthalt im 

Chiemgau verlost. Fritz 

Brockhues aus Münster 

darf sich mit einer Begleitperson 

auf den Aufenthalt 

in Bayern freuen. Die Reiseredaktion 

gratuliert! 

Viel Auswahl für Wanderer 

Es ist ein schönes 

Fleckchen Erde, die 

Sonnenalpe Nassfeld 

in Kärntens Naturarena, 

gleich an der italienischen 

Grenze. Auf über 1500 

Metern gelegen, warten ringsum 

urige Almen, die erkundet 

werden wollen, scheinen der 

knapp 2200 Meter hohe Gartnerkofel 

und der Auernig zum 

Greifen nah. Der Blick geht 

weit bis zu den Hohen Tauern 

im Norden. Es ist eine Welt für 

alle, die klare Bergluft in sich 

aufnehmen, entspannen und 

dennoch, ob zu zweit oder mit 

Kindern, aktiv sein wollen. 

Die Sonnenalpe erreicht 

man über die Gailtalbundesstraße. 

Die Abfahrt ist in der 

Almen sind beliebte 

Ausflugsziele 

Nähe von Hermagor. Über Tröpolach 

geht es zur gut ausgebauten 

Nassfeldstraße, vorbei 

am Bergfluss und dem grün 

schimmernden Bodensee, in 

dem alte Baumstämme wie 

Krokodile aussehen. Oben im 

weiten Almgelände grüßt der 

Gartnerkofel, der während des 

Urlaubs erwandert werden 

kann. Es locken aber viele weitere 

Ziele, die sich relativ gemütlich 

zu Fuß erreichen lassen. 

Die Almen, auf denen 

meist neben Topfen – das ist 

Quark –, Butter, Joghurt und 

mehr, vor allem der würzige 

Gailtaler Almkäse, ein EU-geschütztes 

Produkt, hergestellt 

werden, sind immer beliebte 

Ausflugsziele. So liegt beispielsweise 

im Westen die 

Tressdorfer Alm mit ihrer 

Schaukäserei und im Osten, 

unterhalb des Gartnerkofels, 

die Watschiger Alm. 

Noch ein kurzer Fußweg, 

und dann gibt es etwas Besonderes: 

Dort blüht, so etwa ab 

Mitte Juni, die blaue Wulfenia, 

teils begleitet von rotem Almrausch. 

Die streng geschützte 

Wulfenia, das „Kärntner Blüamle“, 

wächst in dieser Art 

nur hier; Unterarten sind aus 

In der Naturarena Kärnten lässt es sich aktiv entspannen 

Idyllisch: Eine Wanderung zu einer der Almen in der Naturarena gehört quasi zum Pflichtprogramm. 

dem Himalaya und den albanischen 

Bergen bekannt. Klar, 

wie viele andere Bergblumen, 

darf die Blume nur mit dem 

Fotoapparat „gepflückt“ werden. 

Die Sonnenalpe mit den Auernig-Schichten 

und den Fossilien 

ist seit jeher für Geologen 

aus aller Welt ein beliebtes 

Terrain. Auf dem riesigen Geo- 

Trail gibt es verschiedene Stationen, 

in denen Tafeln auf die 

Besonderheiten und die Erdgeschichte 

hinweisen. Das ist 

nicht nur für Erwachsene interessant, 

sondern für Kinder 

gleichsam natürliche Wissenssammlung, 

die Spaß 

macht. 

Möglichkeiten für Bergwanderungen 

gibt es natürlich 

ebenfalls reichlich. Da locken 

zum Beispiel der Gartnerkofel, 

der gewaltige Malurch, der 

sich hinter dem Nassfeld-See 

aufbaut, der Trogkofel im Westen, 

die Wanderung durch die 

Garnitzen-Klamm und der 

Karnische Höhenweg, den 

Wanderer gern einmal zumindest 

teilweise unter die Füße 

nehmen. 

Radfreunde machen ihr 

Mountainbike klar und streifen 

auf alten Schmuggler- oder 

Jägerpfaden durch die Bergwelt, 

um später das Downhill- 

Erlebnis zu genießen. 

www.nassfeld.at 

www.naturarena.com 

Foto: Naturarena Kärnten 

Für jeden etwas: Gemütliches Radeln und forderndes Mountainbiking 

– Strecken gibt es reichlich. Foto: Naturarena Kärnten 

„Gesundheitswandern“ 

fördert Fitness 

Wandern hält fit. Diese alte Volksweisheit wird jetzt von einer wissenschaftlichen Studie unterstützt. 

Foto: dpa 

Sauerland 

Italien 

COMERSEE.de Frühlingszauber Kleine & große 

Urlaubsparadiese in Toplagen, tw. Pool/Bikes 0 8178 / 9978787 

Spanien 

Schö. FeWo, Costa Blanca (Javea), 

günstig zu verm.u 02388/446. 

Polen 

Kur in Kolberg/Polen 14 Tg. ab 

469 D Hausabh. inkl., Hotelprosp. 

u. DVD,u0048943555126 

www.kurhotelawangardia.de 

Die Anzeige ist das 

Herz jeder Werbung 

Usedom 

Sie haben 

Ihr Ziel erreicht, 

finden Sie hier die 

richtige Adresse 


Dreimal im Jahr erstrahlt 

das Heidelberger 

Schloss in besonderem 

Licht. Bengalische 

Feuer und Feuerwerk beleuchten 

am 2. Juni, 14. Juli 

und 1. September die berühmte 

Ruine. Damit erinnert 

die baden-württembergische 

Stadt daran, dass französische 

Truppen das 

Schloss im 17. Jahrhundert 

niederbrannten. 

Mit „Orgelfeuerwerken“ 

können sich Besucher auf 

das Ereignis einstimmen. Am 

2. Juni gibt es um 18.15 Uhr 

ein festliches Orgelkonzert in 

der Heiliggeistkirche. Später 

am Abend tauchen bengalische 

Feuer das Schloss in einen 

geheimnisvollen roten 

Feuerschein. Danach erstrahlt 

ein Feuerwerk über 

Wissenschaftliche Studie belegt eine Volksweisheit 

Schon das Wandern kurzer 

Strecken in Verbindung 

mit Koordinations- 

und Lockerungsübungen 

fördert die Gesundheit 

nachweislich. So nimmt 

zum Beispiel das Körpergewicht 

ab, der Body-Mass-Index 

bessert sich und der Blutdruck 

sinkt. Das konnten Forscher 

der Universität Halle- 

Wittenberg jetzt in einer kleinen 

Studie wissenschaftlich 

belegen, sagt Christine Merkel 

vom Deutschen Wanderverband 

in Kassel. 

Der Wanderverband hat das 

Konzept zum sogenannten Gesundheitswandern 

gemeinsam 

mit Physiotherapeuten 

der Fachhochschule Osnabrück 

entwickelt und die aktuelle 

Studie initiiert. Sieben 

Wochen lang trafen sich dafür 

18 Berufstätige zweimal wöchentlich 

zum Wandern nach 

dem zertifizierten Konzept. 

Als Vergleichsgruppe dienten 

16 nicht aktive Berufstätige 

aus derselben Altersgruppe. 

„Die Wanderungen waren auf 

eineinhalb Stunden angelegt“, 

erläuterte Merkel. Je nach Gelände 

legten die Teilnehmer 

3,7 bis 5,6 Kilometer pro Wanderung 

zurück. 

Eine Stunde jedes Termins 

verbrachten die im Durchschnitt 

53,6 Jahre alten, sonst 

nicht weiter sportlich aktiven 

Wanderer in Bewegung. Zwischendurch 

stoppten sie pro 

Wanderung zweimal, um physiotherapeutische 

Übungen 

zu absolvieren. „Das waren 

zum Beispiel Übungen, um 

die Schultermuskulatur zu lockern 

oder die Koordination 

zu verbessern, wie mal mit offenen, 

mal mit geschlossenen 

Augen auf einem Bein stehen 

oder einen Stock auf dem Fuß 

balancieren.“ 

Auch Aspekte aus der Progressiven 

Muskelrelaxation 

oder drei Minuten gezielt 

schnelles Gehen gehörten dazu. 

Außerdem gab ein begleitender, 

zertifizierter Gesundheitswanderführer 

Tipps für 

einen gesunden Lebensstil. 

Den Gesundheitszustand 

von Wanderern und Kontrollgruppe 

erfassten die Forscher 

einmal vor Beginn der Wanderungen 

und dann nach sieben 

Schloss brennt dreimal 

Heidelberg erinnert mit Spektakel an Tragödie 

Ereignis: das Heidelberger Schloss, ins Licht getaucht. 

bot der Heidelberg Marketing 

GmbH enthalten. Zu diesem 

Arrangement gehören außerdem 

eine oder mehrere Übernachtungen, 

ein Altstadtrundgang 

und freie Fahrt mit 

Bussen und Bahnen. Mit eider 

Heidelberger Altstadt. 

Wer möchte, kann das Spektakel 

von einem Schiff auf 

dem Neckar beobachten. Die 

Fahrt auf dem Fluss inklusive 

Zwei-Gänge-Menü ist 

auch in einem Pauschalange- 

Wochen. Bei der Kontrollgruppe 

stellten sie keine Veränderungen 

fest. Bei den Aktiven 

war das Gewicht um 

durchschnittlich 1,3 Kilogramm 

gesunken. Die Blutdruckwerte 

waren besser, die 

Herzfrequenz für das gleiche 

Wandertempo von 131 auf 122 

gesunken. Und auch die sogenannte 

Ausdauerfähigkeit, die 

anhand des Laktatwerts und 

des Sauerstoffgehalts im Blut 

ermittelt wird, war höher, wie 

Merkel erläutert. Darüber hinaus 

sei auch die Koordinationsfähigkeit, 

wie sie etwa im 

Einbeinstand auf einem Wackelbrett 

ermittelt wird, besser 

geworden. (dpa) 

www.wanderverband.de 

Foto: dpa 

ner Übernachtung im Doppelzimmer 

lässt sich das Angebot 

ab 105 Euro pro Person 

buchen. 

(dapd) 

www.heidelberg-marketing.de, 

www.studentenkantorei.de

Reisejournal 


50 Tipps für die Küste 

Portugal 

Die Algarve ist eine der 

schönsten Küsten Europas. 

Das wissen auch die 

Urlauber und haben die 

150 Kilometer von Vila 

Real de Sto. António bis 

zum Cabo des Sao Vicente 

für sich entdeckt. Hier gibt 

es herrliche Strände, verwinkelte 

Altstadtgassen 

und viele kleine nette portugiesische 

Fischlokale. 

Und auch das Hinterland 

ist einen Besuch wert. 

Man muss nur wissen, wo. 

Dabei hilft dieser Reiseführer 

mit seinen 50 Tipps. Jede 

der 50 Attraktionen 

wird auf ein bis vier Doppelseiten 

vorgestellt. Immer 

dabei ist eine kleine 

Karte zur Orientierung und 

ansprechende Fotos. Unter 

den Zielen sind die Klassiker 

wie eine Bootsfahrt zu 

den Felsen von Ponta Piedade 

bei Lagos und ein 

Bummel durch die Altstadt 

von Faro. 

Immer wieder werden 

auch nützliche Restaurantund 

Hoteltipps gegeben. 

Dass ein Resort aber ein 

LITERATOUR 

eigener Tipp ist, ist wohl 

zu viel des Guten. Auch 

wenn dort schon mal die 

Fußballer vom 1. FC Köln 

geurlaubt haben – genützt 

haben ihnen die Wellnesseinrichtungen 

schließlich 

auch nichts. Sie sind trotzdem 

abgestiegen . . . -me- 

Rolf Osang, Kay Maeritz: Algarve. 

Zeit für das Beste. 

Highlights – Geheimtipps – 

Wohlfühladressen. Verlag 

Bruckmann München, 288 

Seiten, broschiert, 14,95 Euro 

Facebook ersetzt Postkarte 

Digitale soziale Netzwerke ersetzen mehr und mehr die Urlaubsgrüße auf Papier 

Umfassender Begleiter 

Ostsee 

Was haben die Bremer 

Stadtmusikanten in einem 

Buch über Ostsee-Kreuzfahrten 

verloren? Geografie-Kenner 

werden hier 

erstmal stutzig, würde man 

die vier Tiere gewässermäßig 

doch eher der Weser 

zuordnen. Doch falsch gedacht: 

Riga ist die Partnerstadt 

von Bremen und somit 

auch im „rechtmäßigen“ 

Besitz einer solchen 

Skulpturengruppe. 

Dieses und anderes nützliches 

Wissen wird in dem 

umfassenden Ostseekreuzfahrt-Guide 

vermittelt. Vorgestellt 

werden große und 

kleine Häfen rund um die 

baltische See, in Deutschland, 

Dänemark, Schweden, 

Finnland, Russland, 

Estland, Lettland, Litauen 

und Polen. Sicherlich zu 

viel für eine einzige Reise. 

Aber wer erstmal auf den 

Geschmack gekommen ist, 

wird gern zum Wiederholungstäter 

und wundert 

sich über die Vielfalt, die 

so eine Reise bieten kann. 

Die Empfehlungen der beiden 

Autoren für die Landgänge 

richten sich sowohl 

an diejenigen, die an 

einem organisierten Ausflug 

teilnehmen, als auch 

an die Kreuzfahrturlauber, 

die individuell unterwegs 

sein möchten. Für die 

letztgenannte Gruppe gibt 

Flugausfälle in Berlin 

Fallen durch die verspätete 

Eröffnung des 

neuen Berliner Flughafens 

BER kurzfristig 

Flüge aus, haben Fluggäste 

Anspruch auf Entschädigung. 

Das gilt zum Beispiel, falls geplante 

neue Verbindungen bis 

zum neuen Eröffnungstermin 

nicht angeboten werden können. 

Dabei spielt laut Reiserechtler 

Paul Degott aus Hannover 

jedoch eine Rolle, wie 

frühzeitig die Passagiere über 

mögliche Änderungen informiert 

wurden. 

Ist dies sehr früh der Fall, 

müsse der Passagier auch hinnehmen, 

dass der Abflug zum 

Beispiel von einem anderen 

Flughafen in der Nähe erfolgt. 

In diesem Fall müsse die Airline 

oder der Reiseveranstalter 

für die Transportkosten aufkommen. 

Wenn statt eines gebuchten 

Direktflugs aber ein 

Flug mit Zwischenstopp 

durchgeführt werde, ist laut 

Degott eine Minderung des 

Reisepreises möglich. Bei 

kurzfristigen Flugausfällen 

steht den Passagieren laut EU- 

Fluggastverordnung neben 

der Versorgung am Flughafen 

mit Speisen und Getränken 

eine Ausgleichszahlung in 

Höhe von 250 bis 600 Euro pro 

Person zu. 

Zahlreiche Airlines wollten 

ihr Angebot auf dem neuen 

es viele Internet- und Infoadressen. 

Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten 

jeder Stadt 

sind auf einer Karte eingezeichnet, 

die allerdings 

nur der groben Orientierung 

dienen kann. Darüber 

hinaus gibt es viele kleine 

Extratipps für gute Ausblicke, 

lohnenswerte Museen 

und Empfehlungen, die 

auch eine literarische Vorbereitung 

der Kreuzfahrt 

möglich machen. -me- 

Heiner Boehncke, Peter Jurgilewitsch: 

Kreuzfahrt-Guide 

Ostsee. Edition Maritim, Verlag 

Delius Klasing Bielefeld, 

256 Seiten, Spiralbindung, 

24,90 Euro 

Entschädigung für Passagiere 

Ein weites Feld: Noch findet kein Flugverkehr auf dem neuen 

Berliner Flughafen statt. 

Foto: dapd 

Das war einmal: Eine Urlauber sucht im Schwarzwald nach einer Postkarte. Heute werden über soziale Netzwerke per Smartphone gleich ganze digitale Fotoablben 

an die Lieben daheim verschickt. 

Foto: dpa 

Früher kam die Postkarte 

manchmal erst an, 

wenn die Urlauber seit 

Wochen wieder zu 

Hause waren. Heute kann man 

ihre Kommentare bei Facebook 

& Co. schon lesen, kaum 

dass sie am Urlaubsort angekommen 

sind. 

Michael Faber 

Berliner Flughafen deutlich 

ausweiten. Die Lufthansa 

plante zum Beispiel mit 38 

Nonstop-Zielen eine Verfünffachung 

des bisherigen Angebots. 

Die für den 3. Juni geplante 

Eröffnung des neuen 

Berliner Flughafens war aufgrund 

von Sicherheitsmängeln 

auf unbestimmte Zeit verschoben 

worden. Was mit den 

zusätzlich geplanten Flügen 

passiert, ist derzeit noch unklar. 

In Tegel dürfte es keine 

ausreichenden 

geben. 

Foto: dpa 

Soziale Netzwerke spielen 

für Urlauber eine immer wichtigere 

Rolle. Wie das Hotel 

aussieht, was abends zu essen 

serviert wird oder wie viele 

Pools es gibt, teilen viele Touristen 

heute schon vom 

Urlaubsort aus ihren Freunden 

mit. Oft ist das Hotelzimmer 

dann gleich im Bild zu sehen. 

„Fotos aus dem Urlaub in 

sozialen Netzwerken zu zeigen, 

wird zunehmend ein 

Massenphänomen“, sagt der 

Unternehmensberater Michael 

Faber. Zum Teil könnten 

sich „Freunde“ schon vor dem 

Ende des Urlaubs durch digitale 

Alben klicken, in denen 

manchmal Hunderte von Bildern 

hochgeladen wurden, so 

der Geschäftsführer des Beratungsunternehmens 

Tourismuszukunft. 

„Manche Leute übertreiben 

es halt auch“, sagt Faber. Die 

Kommunikation über den 

Urlaub schon während des 

Urlaubs über soziale Netzwerke 

ist für viele längst Standard. 

„Hier ist herrliches Wetter, 

ich liege am Strand“ zu 

Rauchverbot in Polen 

Fußballfans sollten Gepflogenheiten der Gastgeberländer beachten 

Fußballfans müssen bei 

Reisen in die Gastgeberländer 

der Europameisterschaft 

die dortigen 

Gepflogenheiten beachten. 

In Polen gelte zum Beispiel 

ein Rauch- und Alkoholverbot 

an allen öffentlichen 

Plätzen, warnt das Deutsch- 

Polnische Verbraucherinformationszentrum. 

Ausnahmen 

seien dafür vorgesehene Orte: 

zum Rauchen etwa spezielle 

Raucherzonen oder -lokale. 

Bierflaschen und -dosen dürften 

Fans nicht mit ins Stadion 

nehmen. 

In der Ukraine gelte die 

europäische Krankenversichertenkarte 

nicht. Einen 

Arztbesuch müssten Urlauber 

vor Ort selbst bezahlen. Mit 

dem Beleg könnten sie die 

Kosten bei ihrer deutschen 

Versicherung zurückverlangen. 

In Polen gelte die europäische 

Karte nur bei Ärzten, 

die dem gesetzlichen Versicherungssystem 

angehören, 

warnt das Informationszentrum. 

Privatärzte müssten Reisende 

auch in Polen selbst bezahlen 

und um einen Beleg 

bitten. 

Die Einreise in die Ukraine 

sei für den kurzen Aufenthalt 

zur EM auch ohne Visum möglich. 

Allerdings sei ein Reisepass 

erforderlich. An der pol- 

Kapazitäten 

(dpa) nischen Grenze genüge da- 

posten, ersetzt dabei nach Fabers 

Beobachtung immer 

mehr die Postkarte. Einen 

neuen Schub habe dieses Phänomen 

dadurch bekommen, 

dass in vielen Hotels Computer 

kostenlos zur Verfügung 

stehen und Gäste sich dort 

einloggen oder auf dem Zimmer 

kostenlos WLAN und damit 

ihre sozialen Netzwerke 

praktisch so wie zu Hause nutzen 

können. 

Gleichzeitig werden andere 

typische Web-2.0-Anwendungen 

immer stärker Bestandteil 

von Facebook & Co.: Hotelbewertungen 

zum Beispiel, für 

die es einerseits eigene Portale 

gibt. „Andererseits loggen 

sich auch viele schon auf den 

Facebook-Seiten des Hotels 

ein und hinterlassen da ihre 

Meinung“, sagt Faber. 

Soziale Netzwerke spielen 

beim Thema Urlaub längst in 

allen Phasen eine wichtige 

Rolle, hat der gelernte Reiseverkehrskaufmann 

und studierte 

Touristiker beobachtet - 

schon bei der Überlegung, wo 

es hingehen soll. „Etwa durch 

Kein Euro bei der Europameisterschaft: Fußballfans zahlen während der EM 2012 in Polen 

mit Zloty und in der Ukraine mit Hrywnja. 

Foto: dpa 

gegen ein Personalausweis. 

Wer innerhalb Polens unterwegs 

ist, kann zwischen zwei 

Verkehrsunternehmen wählen: 

„Przewozy Regionalne“ 

und „PKP Intercity“. Beim 

Kauf einer Fahrkarte sollten 

Urlauber allerdings darauf 

achten, ob sie umsteigen müssen. 

Dann könne es sein, dass 

die Postings von Freunden, 

die auf Facebook von ihrer 

Rundreise durch die Türkei 

berichten“, sagt Faber. Oder 

durch Videos, die von anderen 

Nutzern gemacht wurden, 

und die einen erst auf die Idee 

»Fotos aus dem 

Urlaub in 

sozialen 

Netzwerken zu 

zeigen, wird 

zunehmend ein 

Massenphänomen.« 

Michael Faber 

bringen, dass das Reiseziel im 

Clip auch etwas für einen 

selbst sein könnte. 

Das gilt erst recht für die Informations- 

und Planungsphase 

– manchmal gar nicht 

gewollt. Denn auch wer eine 

Zielregion googelt, lande oft 

bei Treffern aus sozialen Netzwerken 

und informiert sich 

dort über das Reiseziel, sagt 

Faber. Und wer sich in Reiseportalen 

umschaut, nutzt sowieso 

oft auch soziale Netzwerke 

wie Facebook. 

„Soziale Empfehlungen“ 

nennt Faber solche Hinweise 

in entsprechenden Netzwerken, 

wenn zum Beispiel ein 

Kreta-Urlauber dort Tipps für 

Mountainbiker gibt, die gerne 

abseits der geteerten Straßen 

unterwegs sind. Solchen 

„User Generated Content“ 

nutzen zum Beispiel bereits 

manche Destinationsseiten, 

wie zum Beispiel Rheinland- 

Pfalz Tourismus. Dort gibt es 

unter anderem einen Blog von 

„Radfahrerreportern“, in dem 

Radtouristen von ihren Erfahrungen 

beim Radeln in der Region 

berichten. 

Einzelne Regionen seien in 

dieser Hinsicht sogar deutlich 

weiter als viele Reiseveranstalter, 

sagt Faber. Von denen 

hätten viele noch nicht kapiert, 

dass ihr Auftritt im 

Internet mehr sein könne als 

eine Verkaufsplattform. (dpa) 

sie von einer Gesellschaft zur 

anderen wechseln müssen 

und entsprechend zwei verschiedene 

Tickets benötigen. 

Die polnische Währung 

heißt Zloty, kurz PLN. Das Bezahlen 

mit EC- oder Kreditkarte 

sei kein Problem. Allerdings 

sollten Urlauber darauf 

achten, dass ihre Karte bei bargeldloser 

Zahlung mit Zloty 

belastet wird statt mit Euro, 

denn das sei in der Regel günstiger. 

Ein Zloty sind etwa 24 

Cent. In der Ukraine sei Kartenzahlung 

dagegen wenig 

verbreitet. Die Währung heißt 

Hrywnja, kurz UAH. Ein 

Hrywnja sind etwa zehn Cent. 

(dpa)

Reisejournal 


Bella figura in bella Italia 

Rimini bietet buntes Strandleben und viel Geschichte 

Kein Strand ohne Bademeister: In Rimini sorgt Gabriele dafür, dass jeder Gast seine Liege findet. 

Foto: APT Servizi Regione Emilia-Romagna 

Information 

Info: APT Servizi Emilia- 

Romagna, Piazzale Federico 

Fellini, 3, I – 47900 

Rimini 

Fax: +39 - 0541 - 430151 

www.emiliaromagnaturismo.it/de 

Kulinarisch: Die Emilia- 

Romagna gilt als der 

Bauch Italiens. Als Herkunftsort 

weltbekannter 

Spezialitäten wie Parmesan, 

Aceto Balsamico, 

Tortellini oder Parmaschinken 

veranstaltet die 

Region von Mitte September 

bis Ende November 

über 40 kleinere und größere 

kulinarische Feste. 

www.winefoodfestival.it 

Klima: Mild. Mitte April 

bis Oktober meist über 20 

Grad Celsius, im Juli und 

August mit durchschnittlich 

29 Grad Celsius am 

wärmsten. In den Bergen 

etwas kühler. 

Anreise: Die Emilia-Romagna 

liegt am südlichen 

Rand Norditaliens. Sie 

grenzt im Norden an den 

Po, im Osten an die Adria 

und im Süden an den 

Apennin mit der Toskana 

sowie an die Republik 

San Marino. 

Mit dem Auto ist die 

Emilia-Romagna über 

durchgehende Autobahnen 

von Deutschland aus 

erreichbar. Zugverbindungen 

gibt es in alle wichtigen 

Ort der Region. Viele 

Veranstalter bieten Fahrten 

an die Adriaküste 

und in das Hinterland 

auch mit dem Bus von 

Deutschland aus an. 

Per Flugzeug ist die Emilia-Romagna 

mit Linienflügen 

nach Bologna und 

Rimini sowie mit Lowcost-Airlines 

nach Bologna, 

Forli und Rimini zu 

erreichen. 

-low- 

Von Christoph Lowinski 

Vor 50 Jahren entdeckten 

die Deutschen 

„La dolce vita“: 

Der Käfer wurde 

vollgepackt – und ab ging es in 

den Süden. Bevorzugtes Reiseziel: 

die italienische Adriaküste. 

Papa und Mama erlebten 

mit großen Augen italienische 

Lebensart und Leichtigkeit. 

Weniger leicht taten sie 

sich mit den Spaghetti. Wie 

die langen Nudeln richtig gegessen 

werden, das mussten 

sie erst mal lernen. Mit etwas 

Übung ging’s bald, dazu gab’s 

ein Gläschen Wein aus der 

Korbflasche – und dann ging 

es ab an den Strand. Am liebsten 

an den von Rimini. Der 

ziemlich despektierliche Begriff 

vom Teutonengrill machte 

die Runde. 

Gutes Wetter, tolle Strände 

und ein buntes Urlaubsgewimmel 

– das bietet Rimini 

(und die rund 110 Kilometer 

lange Küste der Adria) bis 

heute. Dazu gehören auch legendäre 

Bademeister wie Gabriele, 

der hier „bella figura“ 

macht und sich darum kümmert, 

dass jeder Gast seine Liege 

findet, die in Reih und 

Alte Tradition: Alfonso Marchi beherrscht die Technik der Rostdruckerei. In fünfter Generation 

bedruckt er Tischdecken und Badetücher. 

Foto: Lowinski 

Glied zur Siesta einladen. 

Aber die Zeiten, in denen man 

sich drei Wochen lang nur in 

die Sonne legte – mit halbstündlichem 

Wechsel von der 

Rücken- in die Bauchlage – 

sind lange vorbei. Rimini ist 

heute ein Urlaubsspektakel 

mit Vergnügungsparks und 

Ferienanlagen, mit buntem 

Beach- und heißem Nightlife. 

Doch das ist nur die eine 

Seite der Medaille, Rimini 

kann auch anders: Die Stadt 

empfängt ihre Gäste nur wenige 

Meter abseits vom Strandtrubel 

mit einer ordentlichen 

Portion Geschichte. Antike römische 

Denkmäler und glanzvolle 

Bauwerke der Renaissance, 

gemütliche Kneipen in 

den verwinkelten Gassen des 

ehemaligen Fischerviertels 

Borgo San Giuliano, das vornehme 

Grand Hotel und die 

Rimini ist die Heimat 

von Federico Fellini 

breiten Piazzas geben der vor 

mehr als 2000 Jahren gegründeten 

Stadt viel Flair. Und: Rimini 

ist die Heimatstadt des 

großen Regisseurs Federico 

Fellini, der die Fassaden und 

Gassen der Stadt in seinen Filmen 

mitspielen ließ. 

Das sollte man sich anschauen: 

Der Tempio Malatestiano, 

eine unvollendete Kathedrale 

von 1450, ist Zeugnis 

jener Zeit, als Rimini die 

Hauptstadt eines Reiches war, 

das von der Familie Malatesta 

regiert wurde. Sigismondo 

Malatesta, mit dem in der Regel 

nicht gut Kirschen essen 

war, ließ hier eine gotische 

Franziskanerkirche abreißen 

und baute eine Grabstätte für 

sich und seine Familie. Heute 

wacht ein älterer Herr in dem 

Gemäuer über Sitte und Anstand: 

Er hat Rucksäcken und 

nackten Schultern einen unerbittlichen 

Kampf angesagt. 

Bei den Putten, die die Kirche 

bevölkern, hat er den allerdings 

verloren – sie sind so 

nackt, wie der Künstler sie 

schuf. 

Der Augustusbogen aus 

dem Jahr 27 vor Christus ist 

einer der ältesten existierenden 

römischen Triumphbögen. 

Relikte der antiken Stadt, 

die damals Ariminium hieß, 

sind die Tiberiusbrücke, über 

die bis heute der Verkehr rollt, 

sowie Reste eines Amphitheaters. 

Die Piazza Cavour ist seit 

dem Mittelalter das Herz Riminis, 

umgeben von prachtvollen 

Palazzi aus der Zeit 

zwischen dem 11. und 16. 

Jahrhundert. 

Zurück ins Nachtleben: In 

der Notte Rosa, der größten 

Sommerparty an der Riviera, 

die alljährlich in der ersten Juliwoche 

startet, „geht die Post 

ab“. Musik, Lichter und Farben 

an der Strandpromenade, 

in Restaurants, Bars und auf 

den Plätzen der Altstadt bieten 

die Kulisse für Konzerte, 

Partys, Ausstellungen und 

kulturelle Events. Tausende 

rosarote Straßenlaternen tauchen 

Rimini und die Städte 

entlang der Küste in eine 

außergewöhnliche Stimmung. 

Um Mitternacht taucht 

das längste Feuerwerk der 

Welt die ganze Küste in gleißendes 

Licht. Die Stimmung 

ist riesig. 

Wer dem quirligen Gewimmel 

entkommen will, hat es 

zum Glück nicht weit. Man 

fährt nur ein paar Kilometer 

raus – und befindet sich in 

einer völlig anderen Welt. Die 

Emilia-Romagna mit ihren 

grünen Wiesen, Weinbergen 

und geschwungenen Hügeln 

bietet Natur pur, malerische 

kleine Örtchen, wahre Erholung. 

Agriturismo spielt eine 

wichtige Rolle. Winzer wie 

Giovanni Guerra in Borghi, 

der Öl und Wein produziert 

und Obst anbaut, bieten ihren 

Gästen eine wunderbare regionale 

Küche. Grundvoraussetzung: 

Die Produkte müssen 

aus eigener Produktion oder 

der direkten Umgebung stammen. 

Ein Genuss: Zum Mittag 

gibt es hier handgemachte Nudeln, 

selbst eingelegtes Gemüse, 

ordentlichen Wein von den 

eigenen Reben und einen Espresso, 

der Tote wieder aufweckt. 

Die Kaffeebohnen dafür 

sind das einzige Produkt, 

das nicht aus der Romagna 

stammt. 

In Santarcangelo, einem 

hübschen Städtchen, das sich 

seine ursprüngliche Struktur 

bewahrt hat, geht Alfonso 

Marchi einem Handwerk mit 

Tradition nach: Er lebt vom 

Rostdruck. Seit fünf Generationen 

geht seine Familie dieser 

Arbeit nach – heute werden 

Tischdecken und Badetücher 

mit den uralten Modeln 

aus Birnbaumholz bedruckt. 

Die Familie Marchi hat im 

Laufe von fast 200 Jahren eine 

regelrechte Model-Bibliothek 

angelegt. Die Herstellung der 

Farbpaste für den Druck ist ein 

Familiengeheimnis. 

Steinerne Geschichte: Der Augustus-Bogen ist einer der ältesten 

Triumphbögen überhaupt. 

Foto: Lowinski 

Unser 

Urlaubstraum ... 

7-TAGE-REISE 

p.P. im DOPPEL 

ab 

€678,– 

SÜDTIROL 

ALLES DRIN! 

7-Tage-Reise im 

modernen Reisebus 

6 x Ü/HP im 4-Sterne-Hotel 

in Corvara bzw. Terenten 

Hafermann-Reiseleitung 

4 AUSFLÜGE INKLUSIVE: 

Dolomitenfahrt 

Stadtführung Meran & Besuch 

von Schloss Trauttmannsdorff 

Ausflug Bozen und Südtiroler 

Weinstraße mit Weinprobe 

Ausflug Seiser Alm 

25.06.•27.08.•10.09.•17.09. 

Mehr Infos und viele weitere 

Reiseziele im Katalog 

Städte & Musicals 2012 

GARDASEE 

ALLES DRIN! 

7-Tage-Reise im modernen 

Reisebus 

6 x Ü/HP im 3-Sterne-Hotel 

Cristina in Limone 

Hafermann-Reiseleitung 

4 AUSFLÜGE INKLUSIVE: 

Stadtführungen Bozen & Meran 

Stadtbesichtigung Verona 

Ausflug nördlicher Gardasee 

Venedig mit Bootsfahrt 

18.06.•02.07.•06.08.•27.08. 

03.09.•10.09.•17.09.•24.09. 

Infos & Kataloge im Reisebüro www.hafermannreisen.de kostenlos 0800/2000055 

7-TAGE-REISE 

p.P. im DOPPEL 

€662,– 

ab

Kraftfahrzeugmarkt 


In der Werkstatt 

Vor einer Reparatur sollten sich Kunden mit der Werkstatt 

auf einen Pauschalpreis einigen. 

Bild: SP-X 

Pauschalpreis vereinbaren 

Bei unerwartet teuren Autoreparaturen 

ist der Ärger 

mit der Kfz-Werkstatt programmiert. 

Wer bei der Auftragsvergabe 

aufpasst und 

seine Rechte kennt, kann jedoch 

zumindest offene Abzocke 

vermeiden. 

Unerwartet hohe Rechnungen 

lassen sich vermeiden, 

wenn für die Reparatur 

ein Pauschalpreis vereinbart 

wird. Der Betrag ist für 

die Werkstatt bindend. Nur 

bei einem erheblichen 

d 

Autovermietung 

Wer einen Wagen mietet, muss im Falle eines Unfalls nicht 

zwingend die Polizei rufen. 

Bild: SP-X 

d 

30 Fragen... 

...umfasst die theoretische Führerscheinprüfung. 

Sie sind entsprechend ihrer 

Wichtigkeit mit Werten von zwei, drei 

oder fünf Punkten versehen. Um die Prüfung 

zu bestehen, darf man höchstens 

zehn Fehlerpunkte haben, allerdings 

nicht durch zwei falsche Fünf-Punkte-Antworten. Im Jahr 

2010 absolvierten 648 141 junge Menschen im Alter zwischen 

15 und 20 Jahren erfolgreich die Führerscheinprüfung. 

Das entspricht einem Anteil von 15,7 Prozent an der 

Bevölkerung dieser Altersgruppe. Während die absolute 

Zahl der erteilten Fahrerlaubnisse in diesem Alter leicht 

rückläufig ist – 2008 stellten die Behörden noch 728 385 

Führerscheine aus – blieb der prozentuale Anteil weitgehend 

konstant. 

(SP-X) 

d 

Mehraufwand kann sie unter 

Umständen einen Aufschlag 

verlangen. In der Regel 

klärt das der Mechaniker 

aber schon aus Eigeninteresse 

vorher mit dem Kunden 

ab. Weniger bindend ist 

der Kostenvoranschlag. Der 

Kunde muss eine Abweichung 

um zehn bis 20 Prozent 

akzeptieren. Nicht bezahlt 

werden brauchen in 

der Regel Reparaturen, die 

ohne Auftrag durchgeführt 

wurden. 

(SP-X) 

Gericht gibt Mieter Recht 

Auch bei einem Unfall mit 

dem Mietwagen muss nicht 

in jedem Fall die Polizei gerufen 

werden. Das gilt laut 

einem Urteil des Bundesgerichtshofs 

selbst dann, wenn 

das Hinzuziehen der Beamten 

in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

verlangt 

wird. In dem verhandelten 

Fall hatte ein Autofahrer 

ein angemietetes 

Fahrzeug gegen einen Pfosten 

gefahren und beschädigt. 

Da er auf eine Unfallaufnahme 

der Polizei verzichtete, 

verlangte die Versicherung 

den vollen Ausgleich 

des Schadens. 

Der Fahrer wollte jedoch 

nur die vertraglich festgelegte 

Selbstbeteiligung 

Zubehör 

übernehmen. Das Gericht 

gab dem Kunden Recht. 

Der Mieter könne darauf 

vertrauen, dass der Versicherungsschutz 

bei einem 

Mietwagen dem Schutz entspricht, 

den er als Eigentümer 

genießen würde, kommentiert 

die Deutsche Anwalt-Hotline 

die Entscheidung. 

Als Halter des Autos 

hätte er bei einem Bagatellschaden 

ohne Fremdbeteiligung 

ebenfalls nicht die Polizei 

rufen müssen, um in 

den Genuss der Leistungen 

zu kommen. Daran ändert 

auch nichts, dass die Versicherung 

ein berechtigtes Interesse 

an der Einschaltung 

der Ordnungskräfte habe. 

(SP-X) 

Irreführend 

Zahl der 

Woche 

Ein mobiles Navigationssystem darf 

in der Autowerbung nicht einfach als 

Navigationsgerät bezeichnet werden. 

Dadurch werde der Kunde in die Irre geführt, 

hat nun das Oberlandesgericht 

Frankfurt entschieden. In dem verhandelten 

Fall hatte ein Autohändler einen Gebrauchtwagen 

in der Annonce mit dem Hinweis „Navi“ beworben. 

Es handelte sich jedoch nicht um ein fest eingebautes 

Gerät, sondern um ein beigelegtes Nachrüst-Navi. Nach 

Ansicht des Gerichts würde ein Kunde bei einer derartigen 

Anzeige jedoch zu Recht ein vom Hersteller installiertes 

System erwarten. Die Richter gaben daher laut der Zeitschrift 

„kfz-betrieb“ dem Unterlassungsantrag eines Abmahnvereins 

statt (Aktenzeichen: 6 U 275/10). (SP-X) 

Angebot der Woche 

Hauptstraße 2, 33428 Harsewinkel-Greffen 

Tel. 02588 9311-0, www.gebr-recker.de 

Audi 

Mercedes-Benz 

C 220 CDI Coupé 

EZ 08/2011, 25.650 km, 

Obsidianschwarz metallic, 

COMAND, Spiegel-Paket, 

Automatik, Parktronic, 

Sitzheizung, Panorama- 

Schiebedach, Komfort- 

Telefonie, u.v.m. 

35.450,- € 

Die MwSt. ist ausweisbar. 

Für alle, die es kaum 

erwarten können! 

Unsere Audi A1 

Lagerwagen-Aktion! 

Lernen Sie unsere vorrätigen Audi A1 1) Modelle kennen, 

am besten bei einer Probefahrt. Vereinbaren Sie einen 

Termin, wir freuen uns auf Sie. 

Unser attraktives Angebot für Sie: 

z.B. Audi A1 1.2 TFSI 2) 

63 kW (86 PS), Brilliant-Schwarz, Ambition, LM-Felgen 

16", Radio Anlage Concert, Comfort Drive Paket plus, 

Multifunktions-Sportlenkrad, Bluetooth, u.v.m. 

UVP des HerstellersT20.415,-T18.880,- 

inkl. Überführungs- und Zulassungskosten 


z.B. Audi A1 Sportback 1.2 TFSI 2) 

63 kW (86 PS), Daytonagrau Preleffekt, Attraction, LM- 

Felgen 16", Sitzheizung, Klima-Automatik, Mittelarmlehne, 

Media-Paket, Einparkhilfe, Licht-Regensensor, u. 

v.m. 




z.B. Audi A1 1.4 TFSI 3) 

90 kW (122 PS), Teakbraun Metallic/Amalfiweiss, 

Ambition, S-Line, Xenon, Sitzheizung, Klima-Automatik, 

Radio Concert, Einparkhilfe, Dachbogen in Kontrastfarbe, 

Mittelarmlehne, u.v.m. 



Angebot gültig, solange der Vorrat reicht. Abgebildete 

Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt 

berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen 

des deutschen Marktes. 1) Kraftstoffverbrauch l/100 

km: kombiniert 5,9 – 3,8; CO 2 -Emission g/km: 

kombiniert 139 – 99 2) Kraftstoffverbrauch l/100 km: 

innerorts 6,2; außerorts 4,4; kombiniert 5,1; 

CO 2 -Emission g/km: kombiniert 118; Effizienzklasse C 

3) 

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,5; 

außerorts 4,6; kombiniert 5,3; CO 2 -Emission g/km: 

Audi A1. Attraktive Preise – 

solange der Vorrat reicht. 

Autohaus Mense GmbH 

Gneisenaustr. 1, 33330 Gütersloh 

Tel.: 0 52 41 / 93 02-0, Fax: 0 52 41 / 93 02-25 

info@autohaus-mense.de, www.autohaus-mense.de 

Abkürzungen für Kfz-Anzeigen 

ABS =Anti-Blockier-System 

AHK =Anhängerkupplung 

Alu =Aluminiumfelgen 

ASR =Antriebs-Schlupf-Regelung 

ATM=Austauschmotor 

BC =Bordcomputer 

CD =CD-Spieler 

EZ =Erstzulassung 

eAsp =elektr.Außenspiegel 

eFH =elektr.Fensterheber 

eSD =elektr.Schiebedach 

eSHD=elektr.Schiebe-Hubdach 

FB =Fernbedienung 

GaWa=Garagenwagen 

G-Kat.=ger.Katalysator 

GSD=Glasschiebedach 

Kat. =Katalysator 

kW =Kilowatt 

met. =metallic 

Mod. =Modell 

neuw.=neuwertig 

NP =Neupreis 

NR =Nichtraucher 

RC =Kassettenradio 

SD =Schiebedach 

SR =Sommerreifen 

SSD =Stahlschiebedach 

U-Kat.=unger.Katalysator 

VS =Verhandlungssache 

WR =Winterreifen 

ZV =Zentralverriegelung 

Einbau von Flüssiggasanlagen 

ab 1.799,-e 

Bosch-Service P. Horstmann 

Neubeckumer Straße 53 – Beckum 

Telefon 02521/82444-0 

PKW-Ankauf, alle Fabrikate, Zustand 

egal, Tel.: 0151-14356753. 

Audi 

Ihr einziger Audi Gebrauchtwagen 

plus Vertragshändler im 

Kreis Warendorf! Audi Auto 

Weber GmbH & Co.KG, 

Haupstr. 190, 59269 Neubeckum 

Tel.: 02525/8062-0 

www.auto-weber.com 

Audi A3, Topzustand, blau met., 

Tüv/Au, 9-2012, tiefer, 

Sportauspuff, angel eyes, Spoiler, 

ink.l Musikanl., EZ 08- 

1997, 185.000 km, 74 kW, 3.299 

€, ABS, Airbag, Alus, SD, 

EFH, Servo, Sport, WR, ZV, 

Mobil-Tel.: 01 75/5 41 61 45 

Audi A4 Avant 1.8 T multitronic 

KLIMA XENON ALU 11.970 e 

90.849 km, EZ 03/2004, 120 kW (163 PS), 

Akoyasilber Metallic, Sitzheizung vorn, ESP, 

ABS, (SRA), Getriebe Automatik – Multitronic, 

Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Einparkhilfe 

hinten u. v. m. 

Auto Weber GmbH · T. 02382/989052 

bernhard.buck@auto-weber.com 

BMW 

BMW 735 i, 8 Zyl., EZ 07/02, 147 

Tkm, schw.-met., 2. Hd., nahezu 

Vollausstattung, top gepflegt, 

Garagenwagen, WR auf Alu, 

12.500D,u 05241-40680. 

BMW 318Touring, schwarz, Bj. 97, 

230 tkm, TÜV/AU neu, sehr viele 

Extras, z.B. Vollleder beige, 

AHK, Klimaautom., VB 2.250D, 

02522/63804 od. 0176/64884594. 

318 E 46, Cabrio, Bj. 2004, 

schwarz, viele Extras, 95 Tkm, 

VHB 12.000D, Tel. 05245/3976. 

Chevrolet 

Ihr Partner 

im Kreis Gütersloh für 

33397 Rietberg ·LangeStraße5 

Tel.05244/2300+3000Fax5822 

www.pepping.de·E-Mail:mail@pepping.de 

Citroën 

in Gütersloh 

Karl-Benz-Str. 1 ·u05241/67555 

Autohaus FÖLLING 

Ihr Citroen-Partner in Rheda-Wiedenbrück 

Daihatsu 

www.autohaus-reckhaus.de 

Fiat 

Fiat 500 1.3 Multijet 16V DPF Pop 

9.890 e 

82.135 km, EZ 10/2009, 55 kW (75 PS), 

weiß, ABS, 7 x AB, Radio mit CD- und MP3- 

Player, ZV mit FB, Fensterheber u.v.m. 



Über 30 Jahre Erfahrung 

mit Fiat/Lancia. 

Schumacher 

Telefon 0 52 42 / 3 41 17 

!33378 Rheda-Wiedenbrück 

Ford 

Ford Kurier, Bj. 90, 1,6 l Diesel, 

LKW-Zulass., AHK, TÜV 8/13, 

techn. einwandfrei, Preis VS. 

Tel. 0176/94223174 od. 05242/ 

9809445. 

Sie haben 

Ihr Ziel erreicht, 

finden Sie hier die 

richtige Adresse 

Honda 


Honda Civic 2.2 i-CTDi Comfort 

KLIMA 

12.390 e 

61.928 km, EZ 05/2008, 103 kW (140 PS), 

schwarz, Klimaautomatik, ABS, ZV, Radio mit 

CD-Player (MP3-fähig), Multifunktion für Lenkrad, 

elektrische Fensterheber u. v. m. 



Hyundai 

ErstklassigerHYUNDAI-ServiceundTop-Neuwagen! 

AUTOHAUSS!EMON,Warendorf,Tel.:02581789770 

Ihr Hyundai-Servicepartner 

Niehorster Autohaus 

GT ·u05241/3177 

Ihr Hyundai-Partner im Kreis WAF 


HYUNDAI Beckum ·u02521/18406 

Kia 


Lancia 

Lancia Y, Sport Momo Design, 

Weiß/Anthrazit, EZ 07/2008, 

Automatik, 42Tkm, 95 PS, HU 

7/13, Teilleder, Alu, Klima, 

eGSHD, PDC, BC, MFLLR, 

Service neu, sehr gepfl., 8.490 

€, Tel.: 01 70/7 54 88 40 

Ihre Tageszeitung. 

Selbstverständliche Sache 

eines jeden Tages 

Peugeot 

Renault 

Pkw-Ankauf, alle Marken, 

auch Unfall und hohe km-Leistung, 

zu Spitzenpreisen. 

Telefon 0176/27587248 

Kaufe alle PKW zum fairen Preis. 

Bj. + Zustand egal. 0176/70856901 

Mazda 

Ihr Mazda-Servicepartner 

Autohaus Milsmann 

GT ·u05241/38503 

Mazda 6, Sportkombi 2,0 CD Exklusive, 

DPF, von 01/04, 164 Tsd. 

Tempomat, Klimaautomatik, 

AHK, Preis 5.450 D VB, Tel.: 

02521/15652. 

Mercedes 

Mercedes-Benz C 250 T CDI DPF 

Avantgarde XENON NAVI LEDER 35.900 e 

37.763 km, EZ 08/2010, 150 kW (204 PS), obsidianschwarz 

metallic, Klimaautomatik (Thermatic), 

Sitzbezug/Polsterung: Leder, Bi-Xenon- 

Scheinwerfer mit adaptiver Lichtverteilung, Sitzheizung 

vorn, Autopilot u. v. m. 



280 SLC, H.-Zul., Bj. 22.12.1977, 

154.456 km, 25 J. im Familienbesitz, 

Tüv 2 J., VB 6450 D 

0173/2571501. 

Mercedes-Benz E 350 T Avantgarde 

XENON NAVI LEDER ALU 24.870 e 

58.686 km, EZ: 03/2008, 200 kW (272 PS), obsidianschwarz 

metallic, Klimaautomatik, Bi-Xenon-Scheinwerfer 

mit adaptiver Lichtverteilung, Sitzheizung 

vorn, Audio-Navigationssystem: Autopilot-System 

APS COMAND, Komfortsitze vorn, Sitzheizung u. v. m. 



Mitsubishi 


Ihr Mitsubishi-Partner in Rheda-Wiedenbrück 

Opel 

Astra Kombi, Bj. 95, 75 PS, AHK, 

TÜV 2 J., gepfl., 1200D, Oelde: 

0177/9580272. 

Astra 1,6, Bj. 99, 75 PS, nur 78tkm, 

gepfl., Klima, TÜV/AU neu, VB 

2850Du 0176/66648091. 

LÜTKE UPHUES 

Warendorf, Splieterstraße 29 

DER GUTE RUF! 0 25 81 / 78 96 40 

www.luetke-uphues.de 

Twingo, EZ 07/02, 55 kW, 91Tkm, 

Klima u.v.m. Tel. 0172/2836710. 

MG Rover 

Seat 

Servicepartner 

Auto Pavillon Gütersloh 

Telefon 0 52 41 / 3 30 20 

Ihr SEAT-Partner im Kreis WAF 


Beckum ·u02521/18406 

Skoda 

Skoda-Vertragshändler, Autohaus 

Regett, Delbrück-Westenholz 

02944/97660, 

Soest 02921/969800. 

Info@autohaus-regett.de 

Smart 

„Smarte“ Probleme? 

Ihr zertifizierter – 

Partner hilft schnell und zuverlässig 

Autohaus Pott-Sudholt, Oelde 

Telefon 02522/9305-0 

Subaru 

Ihr -Partner 

Auto Pavillon Gütersloh 

Telefon 05241/33020 


Suzuki 

Konrad-Adenauer-Str. 29 


Telefon 05244/5000 

Telefax: 05244/902939 

E-Mail: info@autohaus-freitaeger.de 

Toyota 

Toyota Corolla 1.4 Sol 

KLIMA, ALU 

7.198 e 

71.300 km, EZ 03/2006, 71 kW (97 PS), 

polarsilber metallic, Klimaautomatik, ABS, 

ASR/TRC, ZV mit FB, Scheibenwischer m. Regens., 

RCD, NSW, LM-Felgen, MFA u.v.m. 



Ihr Partner 

in Gütersloh 

Autohaus Oesterhelweg 

Berliner Str. 247 · 33330 Gütersloh 

Telefon (05241) 9360-0 

www.oesterhelweg.de

Kraftfahrzeugmarkt 


Toyota 

Seit über 

35 Jahren… 

TOYOTA-Partner 

…sind wir Ihr 

in Beckum. 

Telefon 0 25 21 / 35 69 

www.toyota-grabenmeier.de 

kaufen 

und verkaufen 

in Ihrer Nähe 


Volkswagen 

VW Phaeton 3.0 V6 TDI DPF 4Motion Automatik 

5 Sitzer XENON NAVI LEDER ALU 24.380e 

96.538 km, EZ 01/2008, 171 kW (232 PS), 

Mazeppa Grey Metallic, Climatronic 4-Zonen, 

Leder Vienna Classic Style, Sitzheizung vorn, 

Standheizung, Spurwechselassistent (side assist) 

u. v. m. 



Golf IV Edition 1,4 l, 75 PS, EZ 

8/2000, 83 tkm, 4 trg., Klima, 

Bodcomp., silb.-met., VB 3900D 

Tel: 0160/8485571. 

VW Passat Variant 2.0 TDI DPF 

Highline, KLIMA NAVI 28.890 e 

12.463 km, EZ 07/2011, 103 kW (140 PS), 

Kaschmirbraun, Klimaautomatik, Lederausstattung, 

Sitzh. vorn, autom. Distanzregelung, 

ESP, ABS, ASR, Zv mit Fernb. u.v.m. 



VW Caddy 2.0 EcoFuel Life NAVI 

9.900 e 

105.526 km, EZ 01/2008, 80 kW (109 PS), 

orange, ABS, Audio-Navigationssystem RNS 

510 (4 Lautsprecher), Nebelscheinwerfer, ZV, 

Fensterheber elektrisch, Außenspiegel elektr. 

verstell- und heizbar u. v. m. 



VW Polo, schwarz, 44.439 km, zu 

verk.u 02522/62161. 

VW Golf V 1.4 TSI GT Sport 

KLIMA, ALU 

12.890 e 

45.850 km, EZ 08/2007, 90 kW (122 PS), 

schwarz, Klimaautomatik, Sitzh. v., ESP, ABS, 

Scheinwerferreinigungsanlage, Scheibenwischer 

mit Regensensor, ZV mit FB u.v.m. 



Volkswagen 

VW Passat CC 1.8 TSI SPORTLINE 

18.790e 

37.237 km, EZ 08/2009, 118 kW (160 PS) 

Deep Black Perleffekt, Climatronic 2-Zonen, 

Durchladeeinrichtung (Mittelarmlehne hinten), 

ESP, ABS, Scheibenwischer mit Regensensor, 

Zentralverriegelung u. v. m. 



VW Golf V GT 1.4 TSI KLIMA NAVI 

ALU 

10.470 e 

113.000 km, EZ 04/2006, 125 kW (170 PS), 

Tornadorot, Klimaautom., Sitzh. v., Mittelarml. 

f. Fahrers., Audio-/Navigationss. RNS 

300 (8 Lautsprecher), ESP, ABS, SRA u.v.m. 



VW Golf VI Highline 1,4 TSI KLIMA XENON ALU 

21.270e 

4.525 km, EZ 01/2011, 90 kW (122 PS), Reflexsilbermetallic, 

Klimaautomatik, Xenon-Licht, 

integriertes Abbiegelicht, Sitzheizung vorne, 

Rückfahrvideo, ESP, ABS, ASR, Scheinwerferreinigung 

u. v. m. 



T 4 Caravelle, Bj. 6/97, 279 TKm, 

2,5 l, 116 PS, indienblau, VB 

3800D, Tel. 0160/95322046. 

VW Passat CC 2.0 TSI Automatik 

XENON NAVI LEDER 21.890 e 

81.000 km, EZ: 11/2008, 147 kW (200 PS), Light 

Brown Metallic, Climatronic 2-Zonen, Leder Nappa, 

Sitzheizung vorn, Bi-Xenon-Scheinwerfer mit 

dynamischem Kurvenlicht, Audio-Navigationssystem 

RNS 510 (8 Lautsprecher), u. v. m. 



VW Passat CC 2.0 TDI DPF (Euro 5) XENON NAVI 

28.970e 

15.759 km, EZ 10/2010, 125 kW (170 PS), 

Deep Black Perleffekt, Climatronic 2-Zonen, 

Sitzheizung vorn, Standheizung, Bi-Xenon- 

Scheinwerfer, Durchladeeinrichtung (Mittelarmlehne 

hinten) Audio-Navi u. v. m. 



VW Leweling, Lgb., 05248/280 

Anhänger 

Seit 1980 

Anhänger-Center 

Millimeter 

für Millimeter 

schaffen wir Platz 

für Ihre Anzeige 


Print plus Online 

Mit der„Glocke“ fahren Sie Ihre Anzeige zweispurig. 

Beelen 

Telefon 02586/595 Fax 8418 

www.wvw-center.de Mietfahrzeuge 

PKW-Anhänger 

Pferde-Anhänger 

Ihr Anhängerprofi 

● Verkauf ● Vermietung 

● Ersatzteile ● Reparatur 

FLECKEN 

Trailer Business e. K. 

Rheda-Wiedenbrück, Am Sandberg 41 

Telefon 0 52 42/ 59 8190 und 598191 

Fax 05242/598192 

www.flecken-trailer.de 

Autoreparaturen/ 

-lackierungen 

Unfall? Lackschaden? 

Wir lassen Sie nicht im Stich! 

Günstig – Schnell – Professionell! 

Eigene Karosserie! Eigene Lackiererei! 

Auto Budau GmbH 

Neubeckumer Str. 150 · 59320 Ennigerloh 

Telefon 02525/3333 · www.budau.de 

Kfz-Entsorgung 

Autoteile, gebr., mit Garantie. 

ATH, Ahlen, Tel. 02382/62001 

Auto-Entsorgung! ATH Ahlen, 

zahle bis 150,-;u 02382/62001. 

Kfz-Kaufgesuche 

Unfall- u. Alt-Pkw. Zahle gut + bar 

su. alle Pkw + Lkw + Masch. f. Export 

Autoverwertung KERSTINGJOHÄNNER 

Schloß Holte, u 05207/91050 

!! 

Alle Kfz., Unfall/Mot.-Schaden, 

auch gut. Zust. Zahle faire Preise. 

Abh. bundesw. Telefon 0 23 32 / 9 06 00 85 

Wir kaufen Ihren gepflegten 

Gebrauchtwagen. 


Tel.:05242-9039-0. 

Ankauf Gebrauchtw. aller Art, 

auch Unfall-/Motorsch., Sofortabh. 

+ Barzahl. 02381/2736749. 

Su. PKW, bitte alles anbieten. Tel. 

0162/7006791. 

Suche PKW piv., 0162-7006791. 

Achtung! Su. PKW 0172-6825463. 

Kfz-Zubehör 

ANLASSER + LICHTMASCHINEN 

Autoelektrik Niermann · ☎ 05242/43007 

warum in die Ferne… 

Angebote aus 

Ihrer Region 

Kfz-Zubehör 

Jetzt 2 x in Münster!!! 

Reifencenter Meisterbetrieb 

bietet günstig an: 

• Kfz-Reparaturen aller Art 

• Winter-/Sommer- und Motorradreifen 

• Stahl- und Alufelgen 

• Kompletträder gebraucht und neu 

• Einlagerung ihrer Räder 

Inzahlungnahme und Tausch möglich 

Beratung und Montage kurzfristig 

Reifencenter Tieskötter GmbH 

Weseler Straße 599 · Münster 

Telefon 0251/620800 

www.rct-tieskoetter.de 

2. Reifencenter Tieskötter GmbH 

Münster Straße 73 · MS-Wolbeck 

Telefon 0 25 06 / 3059880 

Motorräder/ 

Roller 

**RICHTER MOTORRÄDER** 

Bad Laer Versmolderstr.2 

054249664 motorradrichter.de 

Roller, 50 ccm, SYM Sport, Bj. 

2011, 1100 Km, neuw., mit Zubeh., 

VB 1400 D, Tel. 

0171/4764722. 

Ducati 750 SS Nuda, rot, 68 PS, 

EZ 05/92, 36000 km, Trocken- 

Kupplung, sehr gepflegt, HU 

neu Tel.: 0 52 48 / 82 02 37 

Vespa P125X, 7000 Km, dunkelrot, 

Koffer, Bj. 92, Originalzustand, 

1300 € VB, 01737047904 

125er MBK-Roller, 11 PS, TÜV 

04/14, VB 799D, 0163/8655655. 

www.motorrad-schnock.de 

www.scootershop-beckum.de 

Wohnmobile 

Kaufe Wohnmob. 0800 1860000 geb. fr. Fa. 

Wohnmobil, 6,6 m, ohne Alkoven, 

2-3 Personen, zu vermieten 

Tel. 02944/6110 

Wohnmobile 

SOMA Caravaning Center 

WAF, Verkauf Sondermodelle 

2012 LMC, Dethleffs, Sunlight. 

Tolle Angebote im Zubehörshop! 

Urlaub 2012: Vermietung 

von Reisemobilen - noch freie 

Termine! T. 02581 60360 

www.SomaCaravaning.de 

Große 

Auswahl an 

Mietfahrzeugen. 

Jetzt buchen! 

Verkauf · Vermietung · Werkstatt 

Vertragshändler 

• 

Campingshop · Zubehör 

33449 Langenberg 

Gewerbegebiet Grüner Weg 

(direkt a. d. B 55) 05248/820777 

● REIMO-Vertragshändler 

● Zubehör von A–Z 

● Ausbau aller Fahrzeugtypen 

● Vermietung + Verkauf von 

AUF ACHSE Reisemobilen 

Rolf Schuller 

☎ (05245) 1625 · Telefax 3004 

33442 Herzebrock, Gütersloher Straße 46 

www.auf-achse-afw.de 

Wohnmobile in allen Größen ab 60 

D/Tag z. verm.u02523/2691. Fa. 

Kaufe Wohnmobile 03944-36160 

www.wohnmobilcenter-aw.de 

Wohnwagen 

Seit 1980 


Anhänger-Center 

WBeelen 

Telefon 02586/595 Fax 8418 

Reisemobile + Wohnwagen 

Campingzubehör 

Reparatur + Service 

auch für andere Fabrikate! 

www.camper-markt.de 

Sonntags Schautag 

ohne Beratung und Verkauf 

Wohnwagen Hobby zu verk., 

gepfl., Bj. 89, helle Innenausst., 

Festbett 1,40 m, Vorzelt, Sonnendach, 

Fahrradträger, TÜV 

und Gas neu, VB 2.000 D, Tel.: 

0160/8541135 od. 02521/13729. 

www.100 Wohnwagen.de 

Truma Mover 

*bei Kauf eines Lagerfahrzeuges 1c* 

10.000 m 2 Camping-Markt Frischmuth 

33100 Paderborn · Steubenstraße 16 

Gew.-Geb. Dören · 0 52 51 / 8 71 89 90 

Sonntag Schautag 11-17 Uhr 

0521-977323 www.freizeit-kg.de 

Autoreifen 

Laut einer Befragung lassen die meisten Autofahrer ihre 

Reifen in der Werkstatt wechseln. 

Bild: SP-X 

Fahrer setzen auf Qualität 

d 

Am Steuer 

Bei Reifen achten die 

deutschen Autofahrer auf 

Qualität. 38 Prozent wählen 

Produkte von Premiummarken, 

weitere 29 Prozent 

greifen zu den preiswerteren 

Tochtermarken der großen 

Hersteller. Lediglich elf 

Prozent erwerben einer Umfrage 

der Prüforganisation 

KÜS zufolge kurzerhand 

den billigsten Reifen. Gekauft 

werden die Reifen in 

der Regel im Fachhandel 

oder im Autohaus (70 Prozent), 

lediglich vier Prozent 

der Autofahrer bestellen 

über das Internet. Weiteres 

Ergebnis der Umfrage: Die 

Umrüstquote von Sommerauf 

Winterreifen und zurück 

liegt aktuell bei 84 Prozent. 

Jeden dritten Wechsel 

nimmt eine Markenwerkstatt 

vor, jeder vierte Autofahrer 

greift selbst zum 

Schraubenschlüssel. 19 Prozent 

lassen eine Werkstatt 

wechseln, 16 Prozent den 

Fachhandel. (SP-X) 

Egal ob Handy oder Freisprechanlage – Telefonieren am 

Steuer ist und bleibt gefährlich. 

Bild: SP-X 

„Ablenkung ist die Regel“ 

f 

Schutz vor Mardern 

Telefonieren über die 

Freisprechanlage im Fahrzeug 

kann ebenso vom aktuellen 

Verkehrsgeschehen ablenken 

wie das seit 1999 verbotene 

Handygespräch am 

Steuer. Ein emotionales Telefonat 

hat also durchaus 

das Potenzial, die Aufmerksamkeit 

eines Autofahrers 

empfindlich zu beeinträchtigen. 

So belegen es aktuelle 

Studien aus der Verkehrspsychologie, 

die sich immer 

stärker mit der Rolle von 

Gefühlen bei der Wahrnehmung 

und Verarbeitung von 

Informationen beschäftigen. 

Professor Mark Vollrath 

vom Lehrstuhl für Ingenieur- 

und Verkehrspsychologie 

an der TU Braunschweig 

geht auf Grundlage 

seiner Forschungen sogar so 

weit, die erlaubte wie die 

verbotene Form des mobilen 

Telefonierens als gleichwertige 

Störfaktoren einzustufen. 

Im Rahmen eines Seminars 

zum Thema Ablenkung 

im Straßenverkehr des 

Deutschen Verkehrssicherheitsrates 

(DVR) gab der 

Verkehrswissenschaftler zusammen 

mit Kollegen von 

anderen deutschen Universitäten 

einen Überblick 

über das noch relativ junge 

Forschungsgebiet. Sein anschließendes 

Fazit: „Ablenkung 

ist die Regel, nicht die 

Ausnahme.“ (SP-X 

Tipp 

Ein Ultraschallgerät unter der Motorhaube 

bietet nach Ansicht des ADAC 

Pfalz den besten Schutz vor Mardern. 

Die im Pkw-Zubehörhandel erhältlichen 

Geräte geben Ultraschalltöne in wechselnden 

Frequenzen und unterschiedlichen 

Zeitabständen ab, die die Tiere verscheuchen. 

Die Montage im Auto ist laut der Automobilclubs 

schnell erledigt. Im Frühjahr, wenn Marder ihre Revierkämpfe 

austragen, und während der Paarungszeit Ende 

Juni sei das Risiko sehr hoch, dass Marder Schäden am 

Wagen anrichten. 

(dpa) 

Ihre Anzeige im Kfz-Markt der gedruckten Zeitung 

erscheint automatisch auch online 

unter www.die-glocke.de 

●Laufzeit eine Woche 

●zusätzliches Käuferpotential 

●einfach online aufgeben, 

mit Foto 

degcede 

d 

Zubehör 

Nicht jede Lücke 

Parkassistenten erkennen nicht jede 

Parklücke. Die sogenannten Parklenk- 

Assistenten benötigen je nach Fahrzeughersteller 

teils Parklücken, die bis zu 

1,20 Meter länger als das zu rangierende 

Auto sind. Das hat ein Test der „Auto 

Bild“ ergeben. Redakteure der Fachzeitschrift nahmen 

Systeme in acht Fahrzeugen unter die Lupe und kamen zu 

dem Ergebnis: Die Systeme funktionieren, sobald eine 

Parkbucht erkannt ist. Allerdings gibt es große Preisspannen. 

Der günstigste getestete Assistent kostet 345Euro, der 

teuerste 2240 Euro. Generell gilt: Je schneller ein System 

das Auto einparkt, desto unpräziser arbeitet es. (dpa)

Motor und Straße 


BMW 

Mercedes hat den GLK gründlich überarbeitet 

Daten & Fakten 

Den 1er-Dreitürer gibt es mit 

102 PS, aber auch mit bis zu 

320 PS. Bild: BMW 

Einser jetzt auch 

als Dreitürer 

München (js). Gut ein Jahr 

nach der Präsentation der bislang 

nur als Fünftürer erhältlichen 

zweiten Einser-Generation 

schiebt BMW jetzt die dreitürige 

Variante nach. 

Einstiegsmodell wird der 

114i mit 102 PS starkem 

1,6-l-Vierzylinder. Weitere Angebote 

auf Benziner-Seite sind 

der 116i (136 PS), die 2,0-l-Aggregate 

mit 170 (118i) beziehungsweise 

218 PS (125i) sowie 

das neue Top-Modell M135i. 

Dessen 3,0-l-Reihen-Sechszylinder-Turbo 

verfügt über 

320 PS (0-100 km/h in 4,8 Sekunden, 

Spitze 250 km/h). 

Sparmeister unter den dreitürigen 

1er-BMW wird der 

116d Efficient Dynamics Edition 

sein, der sich mit nur 3,8 l 

Diesel/100 km zufriedengeben 

soll (99 g CO 2 /km). Der 116d ist 

ein 2,0-l-Vierzylinderdiesel, 

den BMW als 118d mit 143 PS, 

als 120d mit 184 PS und als 

125d mit 218 PS anbietet. Der 

120d und der M135i sind ab 

Herbst auch mit Allradantrieb 

verfügbar. 

VW-Fahrrad 

VW hat ein Pedelec in sein 

Fahrrad-Modellprogramm 

aufgenommen. Das 28 Zoll- 

Rad (1490 Euro/Siebengang- 

Schaltung) verfügt über einen 

elektrischen Hilfsmotor am 

Vorderrad, der den Fahrer 

beim Tritt in die Pedale unterstützt. 

Das schwarz lackierte 

Pedelec ist in den Rahmenhöhen 

47 und 52 Zentimeter zu 

haben (inklusive Akku 27 kg). 

Nach der Überarbeitung: Der GLK erhielt eine etwas weichere Optik. Außerdem eine neue, breiter wirkende Front sowie andere Scheinwerfer 

mit LED-Tagfahrlicht 

Bilder (3): Staubach 

Die weicheren Züge stehen ihm gut 


JÖRG STAUBACH 

Genf (gl). Viel zu eckig, viel zu 

kantig – die Optik des GLK war 

zur Markteinführung vor gut vier 

Jahren doch sehr kritisch beurteilt 

worden. Nicht aber von der 

Kundschaft. Die fand sofort Gefallen 

an dem kompakten SUV 

mit dem Stern. 

Der Mercedes wurde schnell 

zum Erfolgsmodell, war und ist 

aber nicht schnell zu bekommen. 

Bis zu einem halben Jahr musste 

und muss derzeit warten, wer einen 

GLK sein Eigen nennen will. 

Und das trotz der bereits vor langer 

Zeit angekündigten Überar- 

beitung der Baureihe. 

Ab Ende Juni geht der „neue“ 

GLK an den Start. Dann mit einer 

etwas weicheren Optik, einer 

doch sehr aufwändig geänderten 

Front mit breiterer Schürze, viel 

Chrom im und am Kühlergrill sowie 

neuen Scheinwerfern mit 

LED-Tagfahrleuchten. 

Noch auffälliger sind aber die 

Änderungen im Innenraum. Den 

Automatik-Wählhebel findet man 

jetzt am Lenkrad, was Platz auf 

der Mittelkonsole schaffte. Die 

massiven Einlagen aus gebürstetem 

Aluminium fühlen sich so gut 

an wie sie aussehen, betonen vor 

allem die Breite der Armaturentafel. 

Die vier formschönen Luftdü- 

sen im Sterndesign kennt man bereits 

aus der B-Klasse und dem 

neuen SL. Eine schöne Spielerei 

ist die jetzt erstmals auch für den 

GLK angebotene und aufpreispflichtige 

Ambiente-Beleuchtung 

mit LED-Technik , die den Innenraum 

bei Nachtfahrten in samtenes 

Licht taucht. 

Der kleinste Offroader aus dem 

Hause Mercedes erhielt zudem 

eine jetzt elektromechanische 

Lenkung, der Federungskomfort 

wurde noch einmal verbessert. 

Bemerkenswert ist die Geräuschdämmung. 

Selbst von der Arbeit 

der Dieselmotoren ist im Innenraum 

kaum etwas zu vernehmen. 

Volumenmodell dürfte der 220 

CDI mit seinem 170 PS starken 

2,1-l-Vierzylinder-Turbodiesel 

bleiben. Vor allem, weil es ihn 

auch in einer Version mit Hinterrad-Antrieb 

und Sechsgang- 

Handschaltung gibt. Und damit 

für unter 40 000 Euro (38 377). 

Unter anderem sind die Zwei-Zonen-Klimaautomatik, 

eine ordentliche 

Audio-Anlage mit großem 

Farbdisplay und 17-Zoll- 

Leichtmetallfelgen bei allen 

GLK-Modellen Serie. 

Wer den 170-PS-Selbstzünder 

mit Allradantrieb haben möchte, 

muss mindestens 42 742 Euro investieren, 

hat dann aber auch 

gleich die sehr gut mit dem Triebwerk 

harmonierende Siebengang-Automatik 

7-G-Tronic an 

Bord. 

Mercedes GLK 200 CDI 220 CDI 220 CDI 4M 350 CDI 4M 220 Bluetec 250 Bluetec 350 4Matic 

Länge/Breite/Höhe m 4,53/1,84/1,66 4536/1840/1669 4536/1840/1669 4536/1840/1669 4536/1840/1669 4536/1840/1669 4536/1840/1669 

Hubraum ccm 2143 2143 2143 2987 2143 2143 2987 

Zylinder 4/Heckantrieb 4/Heckantrieb 4/Allrad 6/Allrad 4/ Allrad 4/ Allrad V6/Allrad 

PS 143 170 170 265 170 204 265 

maxim. Drehmoment 350 Nm 400 Nm 400 Nm 620 Nm 400 Nm 500 Nm 620 Nm 

bei U/min. 1200-2800 1400-2800 1400-2800 1600-2400 1400-2800 1600-2800 1600-2400 

Sprint 0-100km/h Sek. 10,3 (10,8) 8,5 (8,7) 8,8 6,4 8,8 8,0 6,4 

Höchstgeschw. km/h 195 (190) 205 (205) 205 232 205 210 232 

Normverbrauch 5,5 l D (5,6) 5,5 D (5,6) 6,1 D 6,9 D 6,1 D 6,1 D 6,9 

CO 2 -Ausstoß g/km 143 (145) 143 (145) 159 179 159 EU 6 159 EU6 179 

Preis (ab) 36.235 38.377 42.721 49.742 44.149 46.142 50.099 

6:1 für den Diesel: Beim 200 CDI und 220 CDI (6-Gang-Handschaltung Serie) beziehen sich die Werte in Klammern auf die Automatikversion. 

a In Maßen: Radstand: 2,76 Meter, 

Kofferraumvolumen 440 bis 

1550 Liter. Leergewicht 

1825-1925 kg, Anhängelast ungebremst/gebremst 

750/2400 kg. 

Bodenfreiheit 0,2 Meter, Wattiefe 

0,3 m, Steigfähigkeit 70 Prozent. 

a Was ist drin? Unter anderem 

Zwei-Zonen-Klimaautomatik, 

Audio 20 CD, Farbdisplay mit 

14,7-cm-Displaydiagonale, Bluetooth-Schnittstelle 

mit Freisprechfunktion, 

Multifunktions- 

Lenkrad (Nappaleder), Vordersitze 

mit elektrischer Höhen- und 

Lehnenverstellung, 17-Zoll- 

Leichtmetallräder, klimatisierbares 

Handschuhfach, Zierelemente 

Aluminium mit Längsschliff 

hell. 

a Die Motoren: Diesel mit Partikelfilter, 

alle Triebwerke mit 

ECO Start-Stopp-Funktion. 

a Umwelt: Die beiden Diesel 

GLK 200 Bluetec 4Matic und 

GLK 250 Bluetec 4Matic erfüllen 

schon jetzt die kommende 

EU6-Abgasnorm. 

a Schalten & walten: GLK 200 

CDI und 220 CDI serienmäßig 

mit 6-Gang-Handschaltung 

(7-G-Tronic/Automatik 2000 

Euro), alle anderen serienmäßig 

mit 7-G-Tronic (inklusive Tempomat 

mit variabler Geschwindigkeitsbegrenzung 

Speedtronic). 

a Der Allradantrieb: Permanenter 

Allradantrieb 4Matic mit 

elektronischem Traktionssystem 

4ETS, auf Wunsch/gegen Aufpreis 

mit Offroad-Fahrprogramm. 

a Markteinführung: Ende Juni. 

a Die Konkurrenten: Unter anderem 

Audi Q5, BMW X3. -js 

An Chrom- und Alumiumeinlagen 

wurde im GLK-Innenraum 

nicht gespart. Formschön sind die 

sternförmigen Luftdüsen. 

Der GLK in der Seiten- und 

Heckansicht. Das Kofferraumvolumen 

beträgt zwischen 440 bis 

1550 Liter. 

Citroën C4 Aircross 

Chancenreich 

trotz Spätstarts 


JÖRG STAUBACH 

Köln (gl). Ein wenig spät dran 

sind sie bei Citroën ja schon. Das 

Segment der kompakten SUV 

boomt schließlich schon seit einigen 

Jahren. Ab 2. Juni aber gehen 

die Franzosen dann doch noch ins 

Rennen – mit dem C4 Aircross. 

Der ist genau genommen keine 

völlige Eigenentwicklung Citroëns, 

basiert er doch eigentlich auf 

dem Mitsubishi ASX. Rein optisch 

sieht man dem 4,34 Meter 

langen Franzosen den japanischen 

„Migrations-Hintergrund“ 

überhaupt nicht an. Wie auch? 

Nur die Türen und das Dach des 

Mitsubishi wurden übernommen, 

bei allen anderen Dingen hatte 

das Citroën-Designteam um Carlo 

Bonzanigo völlig freie Hand. 

Und ein gutes Händchen. Denn 

der optische Auftritt ist ebenso 

gelungen wie eigenständig. Zumindest 

äußerlich. Im Innenraum 

erinnert indes doch einiges an 

Mitsubishi, auch wenn sich Citroën 

sichtlich bemühte, alles ein 

wenig mit Chrom- und Klavierlack-Elementen 

aufzuhübschen. 

Allerdings führte dieses Bestreben 

zu einem an einigen Stellen 

doch etwas bunten Materialmix. 

Vier Passagiere sind sehr gut 

untergebracht, die Vordersitze 

sind angenehm straff gepolstert. 

Das Gepäckabteil wartet zwar 

nicht mit pfiffigen Lösungen, 

wohl aber mit ansprechendem 

Volumen auf. 

Drei Motoren stehen zur Wahl – 

nur einer kommt von Citroën: Der 

1,6-l-Diesel mit 115 PS. Er dürfte 

nicht wegen seiner Abstammung, 

sondern wegen seiner Qualitäten 

das interne Rennen um die Gunst 

der Kunden machen. 

Die 115 PS sorgen zusammen 

mit den 270 Nm Drehmoment für 

eine Sprintleistung von 10,8 Sekunden 

(0-100 km/h) und eine 

Höchstgeschwindigkeit von 182 

km/h. Der Normverbrauch von 

4,6 l Diesel/100 km ist ein weiteres 

gutes Argument für den kleineren 

der beiden Selbstzünder. 

Der 1,8-l-Vierzylinder leistet 150 

PS, der einzige Benziner ist mit 

117 PS und nur 154 Nm Drehmoment 

vielleicht ein wenig überfordert 

mit dem kompakten SUV. 

Der Aircross ist serienmäßig 

mit Vorderradantrieb ausgestattet, 

gegen Aufpreis gibt es ihn 

aber auch mit automatisch zuschaltbarem 

Allradantrieb. Die 

Ausstattung ist recht ordentlich, 

wobei aber gleich das mittlere Niveau 

gewählt werden sollte (s. 

Hintergrund). 

Aircross-Fahren beginnt bei 

23 690 Euro (einen Mitsubishi 

ASX gibt es schon für 5000 Euro 

weniger), mit Allradantrieb und 

Diesel unterschreibt man schnell 

einen Kaufvertrag über rund 

30 000 Euro. 

Völlig eigenständiger Auftritt: Dem neuen Citroën C4 Aircross sieht man die Abstammung vom Mitsubishi 

ASX und die Verwandtschaft zu Peugeots 4008 nicht an. 

Bilder (3): Citroen 

Viel getan hat Citroën beim Aircross-Innenraum. 

Die Sitze sind angenehm straff gepolstert. 

Kleiner Dachkanterspoiler, alles in Wagenfarbe lackiert, 

schwarze Radhausabdeckungen. 

Hintergrund 

a In Maßen: L/B/H 4,34/1,80/ 

1,63 m, Radstand 2,67 m, Leergewicht 

1380-1570 kg, Anhängelast 

gebremst/ungebremst bis zu 1400 

kg / 750 kg, Kofferraumvolumen 

442-1193 l. 

a Motoren: HDi 115, 1,6-l-Vierzylinder-Turbodiesel, 

2WD, 115 

PS, 270 Nm bei 1750 U/min. 

Spitze 182 km/h, 0-100 km/h in 

10,8 Sekunden, Normverbrauch 

4,6 l/100 km (119 g CO 2 /km), ab 

23 60 Euro. HDi 150, 1,8-l-Vierzylinder-Turbodiesel, 

150 PS, 

300 Nm bei 2000-3000 U/min, 

Allradantrieb zuschaltbar, 11,5 

Sekunden, 198 km/h, 5,6 l D/100 

km (147 g CO 2 /km), ab 29 790 

Euro. 1,6-l-Vierzylinder-Benziner, 

117 PS, 154 Nm bei 4000 U/ 

min., 11,3 Sekunden, 182 km/h, 

5,9 l/100 km (135 g/km), ab 

23 690 Euro. 

a Schalten & walten: 1,6-l-Benziner 

mit Fünfgang-Handschaltung, 

beide Diesel serienmäßig 

mit Sechsgang-Handschaltung. 

a Was ist drin? Unter anderem 

manuelle Klimaanlage, CD-Radio, 

Start-Stopp-System, elektrische 

Fensterheber rundum, Zentralverriegelung 

mit Funkfernbedienung. 

a Die bessere Wahl: 1700 Euro 

kostet das mittlere Ausstattungsniveau 

Tendance: Unter anderem 

mit 16-Zoll-Leichtmetallfelgen, 

Klimaautomatik, Tempomat, 

Licht- und Regensensor. 

a Konkurrenten: Zum Beispiel 

VW Tiguan, Nissan Qashqai, 

Toyota RAV-4 und Mazda CX-5. 

-js

Wie das Geld Karls des 

Großen nach Westfalen kam 

H Magazin 

am Wochenende 

Samstag/Sonntag, 19./20. Mai 2012 

Alte Kleider mit neuem 

Leben als Tasche 

H Szene 

Sechs Lämmer der Rauhwolligen Pommerschen Landschafe grasen derzeit auf den Weiden des Hofs von Birgit Sender-Kegler und Hans-Peter Kegler in Drensteinfurt-Walstedde. Sie sind alle schwarz gefärbt – ganz 

normal für diese Rasse. Bilder: Fenneker (6), Sender-Kegler (3) 

Tiere mit Ur-Instinkten 

Schon immer hat Birgit 

Sender-Kegler Tiere geliebt. 

Nun verwirklicht sie 

gemeinsam mit ihrem Mann 

Hans-Peter ihren Traum: Das 

Ehepaar hat einen alten Kotten 

in Walstedde gekauft und hält 

dort Nutztierrassen, die vom 

Aussterben bedroht sind. 

Stichwort 

Rauhwolliges 

Pommersches 

Landschaf 

Das Rauhwollige Pommersche 

Landschaf ist laut der 

gleichnamigen Interessengemeinschaft 

an den Küstengebieten 

der Ostsee und vor 

allem auf Rügen zu Hause. 

1912 gab es 210 000 Tiere, 

1982 war die Population auf 

46 Muttertiere und 7 Böcke geschrumpft. 

Seitdem wird wieder 

gezüchtet, nach dem Fall 

der Mauer auch in anderen 

Gebieten Deutschlands sowie 

im nahen Ausland. Heute gibt 

es 3000 Pommernschafe, die 

Rasse gilt weiter als gefährdet. 

Pommernschafe sind mittelgroß 

und haben einen schwarzen, 

mittelgroßen Kopf ohne 

Hörner. Die Lämmer werden 

mit einem schwarzen Fell geboren. 

Die Wolle von erwachsenen 

Tieren ist stahlblau bis 

grau gefärbt. Die Schafe lammen 

laut Birgit Sender-Kegler 

meist problemlos. Sie sind wenig 

krankheitsanfällig und 

können bis zu 18 Jahre alt 

werden. 

(fen/gl) 

Eine der Pommernenten brütet 

derzeit ihre Eier aus. 

Besonderheit: Die Entenküken 

sind unterschiedlich gefärbt. 


NICOLE FENNEKER 

Bis auf 1,50 Meter Höhe ist 

die Weißdornhecke am 

Rand der Weide sauber 

gestutzt. Das Werk von 

Lina: Sie ist ein Mutterschaf in 

der kleinen Herde von Rauhwolligen 

Pommerschen Landschafen, 

die auf einem Hof in Drensteinfurt-Walstedde 

leben. Birgit Sender-Kegler 

und Hans-Peter Kegler 

haben den Hof mit dem 7000 

Quadratmeter großen Grundstück 

im Jahr 2000 gekauft und 

restauriert. Ihre Idee: alte Haustierrassen 

und Obstbaumsorten 

vor dem Aussterben bewahren. 

Die Pommernschafe sind so 

eine alte Rasse. „Wir wollten robuste, 

hornlose Schafe“, sagt Birgit 

Sender-Kegler. Denn Schafe 

mit Hörnern würden sich häufig 

in den Zäunen verfangen. Sie sei 

sofort von der Rasse begeistert 

gewesen. „Was mich fasziniert, ist 

dieser elegante, dunkle Kopf und 

Auch eine Schäferkarre, 

wie die 

Schäfer sie früher 

besaßen, hat 

Birgit Sender- 

Kegler sich zugelegt. 

Nähe sind, dann sammelt das 

Leitschaf die anderen, und alle 

gehen in den Stall“, berichtet sie. 

„Das merken die noch eher, als 

wir die Jäger sehen. Diese Ur- 

Instinkte sind einfach toll.“ 

2002 begannen sie ihre Zucht 

mit Wuschel: Sie ist heute elf Jahre 

alt und erhält ihr Gnadenbrot. 

Nun sorgen Lea, Lina, Selma und 

Pia für Nachwuchs – in diesem 

Jahr für sechsfachen. Die schwardie 

bernsteinfarbenen Augen“, 

sagt die 54-Jährige. Wenn die Tiere 

geschoren werden – was im 

Juni nach der Schafskälte geschieht 

–, sehe man zudem den 

eleganten Körperbau. Die Wolle 

der Pommernschafe schimmert 

mal grau, mal blau, mal dunkler, 

mal heller: „Diese Vielfalt der 

Vliesfarben ist einfach toll.“ Auch 

das Verhalten der Schafe findet 

sie spannend: „Wenn Jäger in der 

Das Lieblingsobst von Birgit Sender-Kegler auf ihrem Hof ist die 

Champagner-Renette. Aus dem Apfel backt sie einen leckeren Kuchen. 

Den alten Hof 

hat das Ehepaar 

restauriert. 

„Wenn die Enten sich 

den Flaum ausreißen, 

weiß man, dass sie 

anfangen zu brüten.“ 

zen Lämmer sind einige Wochen 

alt. Sie hüpfen über die Weiden 

und grasen mit ihren Müttern 

eine Fläche nach der anderen ab – 

dazu fressen sie auch von Sanddorn, 

Schlehen und Wildrosen, 

den Sträuchern am Wiesenrand. 

Doch das Ganze soll „keine 

Massentierhaltung werden“, wie 

Birgit Sender-Kegler sagt. Deswegen 

werden die drei Böckchen 

unter den Lämmern im Alter von 

ungefähr sieben Monaten zum 

Schlachter gegeben, sofern sie 

nicht in die Zucht kommen. 

„Beim ersten Böckchen habe ich 

Rotz und Wasser geheult“, erinnert 

sich die Walstedderin. 

Noch immer sei es hart, Lämmer 

oder Schafe schlachten zu 

lassen. „Man kommt sich vor wie 

ein Verräter.“ Allerdings: „Wenn 

man züchten will, muss man auch 

töten können.“ Man könne nicht 

allen Tieren das Gnadenbrot geben. 

Und dadurch, dass man das 

Fleisch einer Rasse esse, erhalte 

man sie auch. 

Treue Pommernenten leben 

mit einem Partner zusammen 

Mit dem Hof samt Tierhaltung 

hat sich Birgit Sender-Kegler einen 

Traum erfüllt. „Ich wollte immer 

Lehrer oder Tierarzt werden“, 

sagt die 54-Jährige. Nun ist 

sie im Hauptberuf Dozentin an 

einer Verwaltungsschule in 

Münster und kümmert sich nebenbei 

um die Tiere. Ihr Mann dagegen 

hat schon seit Jahrzehnten 

Hühner gehalten. „Er ist Schuld, 

dass ich meinen Traum verwirklicht 

habe“, sagt sie schmunzelnd. 

Zunächst eigneten sich die beiden 

ihr Wissen über Schafschur, 

Hühnernahrung und Entenbrut 

über Bücher an. Inzwischen kennen 

sie zahlreiche andere Züchter, 

die auch Wert auf artgerechte 

Tierhaltung legen und mit denen 

sie sich austauschen. 

Über die Pommernschafe wurden 

die Keglers auf die Pommernenten 

aufmerksam, 

die ebenfalls 

aus Vorpommern 

stammen. 

Seit zehn 

Jahren halten sie 

diese Rasse. Die 

Enten sind treue 

Tiere: Sie leben 

mit einem Partner 

zusammen. Eine brütet gerade. 

13 Eier lässt Birgit Sender- 

Kegler sie ausbrüten, was 28 bis 

32 Tage dauert. „Das Schönste ist, 

wenn die Küken das Nest verlas- 

37 alte Obstbäume wachsen auf dem Hof 

Der Tag beginnt für das Ehepaar 

früh. „Wir müssen mit den 

Hühnern aufstehen“, sagt Birgit 

Sender-Kegler. Was bedeutet: 

wenn die Sonne aufgeht. Denn 

Hühner und Enten kommen 

nachts zum Schutz vor Fuchs und 

Marder in den Stall. „Die wollen 

raus, wenn es hell wird. Die Enten 

fliegen dann sogar gegen die Tür.“ 

Somit kommen sie gemeinsam 

mit den Hunden Nora und Howdy 

zuerst an die frische Luft, danach 

sind die Hühner an der Reihe. 

Nicht nur um Auslauf und Futter 

für die Tiere müssen sich die 

Keglers kümmern. Da wären noch 

solche Dinge wie Klauen schneiden, 

Entwurmung und Impfungen. 

„Es ist wichtig, dass man einen 

guten Tierarzt hat“, betont 

Birgit Sender-Kegler. Doch inzwischen 

kümmern sich die beiden 

um Vieles selbst, holen auch 

ein Lamm auf die Welt. Die meiste 

Arbeit auf dem Hof übernehme 

ihr Mann, sagt Birgit Sender- 

Kegler. Der 60-Jährige handelt 

außerdem mit Klangobjekten. 

Außer den alten Tierrassen 

widmen sich die Walstedder auch 

alten Obstbaumsorten. Auf den 

Wiesen, im Nutzgarten, neben 

dem Wohnhaus: Überall stehen 

meist junge Bäume. 18 Apfelbäume, 

vom Danziger Kantapfel bis 

zur Dülmener Rose, sechs Kirschen, 

fünf Quitten, vier Pflaumen, 

zwei Mirabellen, eine Aprikose 

und ein Pfirsich wachsen auf 

dem Gelände. Birgit Sender-Kegler 

stellt Marmelade, Likör und 

Kuchen aus den Früchten her. 

„Den Rest bekommen die Tiere, 

oder die Vögel holen sich etwas.“ 

Ihre Lieblingsfrucht ist die 

Champagner-Renette. „Der 

schmeckt richtig fruchtig, perlt 

wie Champagner.“ Wegen seiner 

dicken Schale kann der Apfel zudem 

lang lagern. 

Der Hof, auf dem sich das alles 

abspielt, auf dem sich Nutztiere, 

Vögel, Insekten, die Hunde und 

Kater Tante Finchen tummeln, 

sollte eigentlich abgerissen werden. 

Die Keglers hatten schon 

lange nach einem geeigneten Hof 

mit viel Land für ihren Traum gesucht 

und schlugen zu. „Wir haben 

ihn kernsaniert“, sagt Birgit 

Sender-Kegler. Aus dem ehemaligen 

Kuhstall wurde die Küche, 

Dach und Boden wurden erneuert, 

eine Heizung eingebaut, 

Elektroleitungen gelegt, eine 

Garage und ein Stall errichtet 

und der Schuppen renoviert. 

Dann ging es außen weiter: Zäune 

wurden gebaut und drei große 

Schwimmteiche für die Enten angelegt. 

Und seitdem geht das Leben 

seinen Gang auf dem Hof, von 

der Geburt bis zum Tod, der wunderbare, 

faszinierende Kreislauf 

des Lebens. 

sen, dann purzeln sie durchs 

Gras.“ Über Ur-Instinkte verfügen 

auch sie: „Wenn ein Greifvogel 

kommt, dann stoßen sie einen 

Warnlaut 

aus, und die Küken 

müssen mit 

aufs Wasser.“ 

Auch Hühner 

halten die Keglers. 

Die neunjährige 

„Omi“ ist 

die letzte Vertreterin 

des Lakenfelder 

Huhns, die derzeit noch auf 

dem Hof herumpickt. Bald will 

das Ehepaar sich Vorwerkhühnern 

zuwenden – ebenfalls eine 

vom Aussterben bedrohte Rasse. 

Hans-Peter Kegler mit einem jungen 

Lamm. 

Ungewöhnliche Tierfreundschaften 

können entstehen.

am Wochenende Magazin 


Die Geheimnisse des Sammlers 

„Darf ich Dir meine Briefmarkensammlung 

zeigen?“ Wer diese 

Frage beim ersten Date mit 

seiner Angebeteten stellt, der 

hat wahrscheinlich keine Chance 

auf ein zweites Wiedersehen. 

Es sei denn, die Frau ist Philatelistin. 

Sammeln ist etwas, wovon 

viele in der Öffentlichkeit 

nicht gerne sprechen. Aber warum? 

Wenn wir uns einmal selbst 

kritisch betrachten, dann sammelt 

doch (fast) jeder irgendwas. 

Vielleicht wollen wir es auch 

nicht unbedingt zugeben. Denn 

die Grenzen zwischen Leidenschaft 

und Sammeln sind oft 

fließend. Bedienen wir mal das 

Frauen-Klischee: Sind 50 Paar 

im Schrank eine Schuhtick oder 

eine Sammelleidenschaft? Egal. 

Damals 

14 

Mai 

Schönes Wochenende 

19. Mai: 

1762: Der 

deutsche Philosoph 

Johann 

Gottlieb Fichte 

wird heute 

vor 250 Jahren geboren. Fichte 

war Sohn eines Webers. Ein 

Gutsherr, dem die Auffassungsgabe 

des Jungen bei einem Besuch 

seiner Heimat Rammenau 

aufgefallen war, ermöglichte 

ihm die Schulbildung. In Jena 

Wichtig ist, dass man dazu steht. 

Weniger Platz als Schuhe nehmen 

Münzen ein: Kein Euro oder 

Cent verlässt den Geldbeutel, 

ohne vor dem Ausgeben genau 

inspiziert zu werden. Kommt 

das Geldstück wie viele aus Spanien? 

Oder ist es unter Milliarden 

von Euros ein Exot? Wie ein 

Fünfziger mit einem Bild des 

Papstes zum Beispiel. Aufgetaucht 

im Wechselgeld in einer 

Bäckerei. Wer so etwas auch nur 

zufällig entdeckt, der wird garantiert 

zum Sammler. In der 

heutigen „Glocke am Wochenende“ 

blicken wir noch weiter zurück 

und befassen uns mit dem 

Münzgeld aus der Zeit Karls des 

Großen. Silberstücke, die auch 

in unserer Region im Umlauf 

waren. Mirco Borgmann 

Deutscher Philosoph 

Barfuß geht nicht 

Wer einen Anzug und dazu geschlossene, 

schicke Schuhe 

trägt, muss auch Socken anziehen. 

„Barfuß geht überhaupt 

nicht“, sagt die Personal Shopperin 

Sonja Grau. Sie betont: 

„Ich sage dies deshalb ausdrücklich, 

da manche Männer 

der Auffassung sind, wenn sie in 

einem Magazin ein Model mit 

Anzug und barfuß sehen, so ist 

barfuß auch im Budapester oder 

Lackschuh möglich. Dies ist für 

Textaufgabe 

und Leipzig konnte Fichte anschließend 

Theologie studieren. 

Während dieser Zeit lernte er 

die Philosophie Immanuel 

Kants kennen. Der frühere Anhänger 

der Französischen Revolution 

wurde im 19. Jahrhundert 

Gegner Napoleons. 1808 verfasste 

er seine „Reden an die 

deutsche Nation“, in denen er zu 

sittlicher Erneuerung aufrief. 

Fichte ist einer der Hauptvertreter 

des deutschen Idealismus. 

Styling- 

Tipp 

meine Begriffe 

nicht stilvoll 

und sollte 

nicht umgesetzt 

werden.“ 

Das gelte auch 

für Schnürschuhe. 

Modisch vertretbar seien dagegen 

die Variante mit Slipper, 

auch Loafer genannt: Ihn könne 

man auch ohne Socken tragen. 

Das gelte auch für den Bootsschuh. 

(dpa) 

Karls 

Pfennige 

Als Karl der Große die 

Herrschaft über Westfalen 

erlangte, brachte er sein Geld 

gleich mit. Denn Münzen als 

Zahlungsmittel waren in der 

Zeit der sächsischen Herrscher 

kaum gebräuchlich. „Karls 

Pfennige“ heißt die Ausstellung, 

die morgen im Museum Abtei 

Liesborn eröffnet wird. Stefan 

Wittenbrink aus Beckum hat 

sich intensiv mit den Münzen 

befasst. 

Der Ausstellungsmacher: Stefan Wittenbrink aus Beckum begutachtet 

eines der Exponate, eine Münze aus der Zeit Ludwig des Frommen. Die 

Geldstücke sind ab morgen im Museum Abtei Liesborn des Kreises 

Warendorf zu sehen. 

Bilder (2): Borgmann 


MIRCO BORGMANN 

Heute ist es keine Besonderheit 

mehr: Münzen aus anderen Euro- 

Ländern sind in Deutschland 

ebenso gültig wie die hiesigen. 

Was zu D-Mark-Zeiten noch unvorstellbar 

war, gab es im Mittelalter 

schon einmal: zur Zeit der 

Karolinger. „Silberpfennige aus 

Pavia oder Marseille waren in unserer 

Region ebenso Zahlungsmittel 

wie die aus Köln“, sagt Stefan 

Wittenbrink. Mit dem Münzgeld 

der Karolinger hat sich der 

45-jährige Beckumer ausgiebig 

befasst: 45 Münzen hat er für eine 

Ausstellung zusammengetragen, 

die morgen im Museum Abtei 

Liesborn eröffnet wird. 

Karl der Große, König des Frankenreiches, 

regierte von 768 bis 

814. Das nördliche Westfalen 

stand zunächst unter sächsischer 

Herrschaft. Die Situation änderte 

sich mit den Sachsenkriegen von 

772 bis 804. Karl dehnte sein Reich 

weiter in nordöstliche Richtung 

aus. Auch unsere Region stand 

fortan unter karolingischer Herrschaft. 

Mit Karl kam auch sein 

Münzgeld nach Westfalen. „Die 

Sachsen haben keine Geldprägung 

gekannt“, sagt der Ausstellungsmacher, 

der bei den Exponaten 

auf eine Privatsammlung und 

den Fundus des LWL-Landesmuseums 

in Münster zurückgreift. 

Auch die Nachfahren Karls des 

Großen behielten die Währungsreform 

bei: Karl stärkte das Vertrauen 

in den Pfennig, indem er 

ab 790 eine neue Münzordnung 

entwickelte. Der Silberpfennig 

Der Kopf Karls 

des Großen ist auf 

dieser Münze zu 

sehen. Sie stammt aus der 

Kaiserzeit (ab 800). 

wog fortan nicht mehr 1,1, sondern 

1,7 Gramm. 

Von Funden karolingischer 

Münzen im Kreis Warendorf kann 

Stefan Wittenbrink, der zugleich 

Geschäftsführer der Westfälischen 

Münzfreunde und Präsidiumsmitglied 

der Deutschen 

Numismatischen Gesellschaft ist, 

zwar nicht berichten. „Es gab 

Funde in Münster und bei Paderborn“, 

stellt er fest. Dass das Geld 

gebräuchlich war, beweist auch 

die Vita des Heiligen Liudger, des 

ersten Bischofs von Münster. „Sie 

berichtet, dass sich ein Bettler von 

einem Silberpfennig gut und lange 

ernähren konnte“, sagt Stefan 

Wittenbrink. Und weitere Bezüge 

zur Region gibt es: „Auch die Abtei 

Liesborn wurde in der karolingischen 

Zeit gegründet.“ 

Der Ausstellungsmacher sammelt 

seit seinem achten Lebensjahr 

Münzen. Damit meint er nicht 

die heutigen, die in großer Auflage 

existieren. Die Silberstücke aus 

dem frühen Mittelalter begeistern 

ihn dafür um so mehr. „Sie faszinieren. 

Sie sind mehr als ein Zahlungsmittel. 

Sie sind eine Quelle, 

über die sich viele historische Ereignisse 

einordnen lassen“, stellt 

er fest. Aufschlüsse geben zum 

Beispiel die Monogramme auf den 

Vorderseiten der Münzen. „Das 

Kreuz stand für die christliche Religion“, 

erklärt der Beckumer. 

Anhand der Ortsbezeichnungen 

lässt sich nachweisen, wo die 

Münze geschlagen wurde. „Das 

Frankenreich hatte 170 verschiedene 

Prägestätten. Anhand der Inschrift 

lässt sie sich in eine zeitliche 

Epoche einordnen.“ 

Der verschollene 

Euro nach dem Kauf 

Drei Pferdeliebhaber erstehen an 

einem Verkaufsstand auf dem Fettmarkt 

gemeinsam eine 500 ml-Dose 

„Warendorfer Pferdesalbe“ für 

25 Euro. Jeder der drei Reitkollegen 

bezahlt mit einem Zehn-Euro- 

Schein, der Verkäufer gibt ihnen 

fünf Euro als Wechselgeld zurück. 

Da sie nicht wissen, wie sie das 

Wechselgeld aufteilen sollen, 

steckt sich jeder der drei einen 

Euro ein. Die verbleibenden zwei 

Euro stecken sie in eine Spendendose 

für die „Aktion kleiner Prinz“ 

am Stand nebenan. 

Am nächsten Tag, wieder im 

Reitstall, stellen die drei die Dose 

ins Regal und überdenken ihren 

Einkauf. Irgendetwas scheint da 

nicht zu stimmen: Jeder der drei 

hat neun Euro bezahlt. Rechnet 

man die gespendeten zwei Euro zu 

diesen Ausgaben, ergibt sich eine 

Summe von 29 Euro. 

Ein Euro fehlt. Wo ist dieser Euro 

geblieben? 

Kontakt 

Von 

Klaus Frönd 

aus 

Warendorf 

Mathelehrer am 

Augustin-Wibbelt- 

Gymnasium, 

Warendorf 

Auflösung von 

vergangener Woche: 

Der Forschungsreisende 

kommt mit zwei 

Lastenträgern aus: Einer 

davon kehrt am 

Ende des ersten Tages 

um und der andere am 

Ende des zweiten Tages. 

Liebe Leserinnen und Leser, Sie erreichen die Wochenendredaktion 

der „Glocke“ unter w 02522/73-123 oder -128 sowie unter der 

E-Mail-Adresse wochenende@die-glocke.de 

1. 

2. 

3. 

1. = 1. Träger 

2. = 2. Träger 

3. = Forscher 

Jeder Pfeil bedeutet 

eine Tagesportion und 

einen Tagesmarsch. 

Die Münzen der Karolinger lassen 

sich in mehrere Epochen einteilen. 

Im Museum Abtei Liesborn 

sind bis zum 5. Mai 2013 

Münzen von elf karolingischen 

Herrschern zu sehen. 

a Vor 793: Im Frankenreich war 

Münzgeld nach merowingischem 

Vorbild verbreitet. Eine Silberpfennig 

wog 1,1 Gramm. Karl 

übernahm zunächst das Geldsystem 

von seinem Vater Pippin. 

a 793 bis 814, die Zeit Karls des 

Großen: Mit dem Wachsen des 

Reiches und der nordöstlichen 

Expansion über Westfalen hinaus 

wollte der Alleinherrscher 

des Frankenreiches die Wirtschaft 

stärken und schuf eine 

Währungsreform. Die „Pfennige“ 

wurden lateinisch „Denarii 

novi“ (neue Denare) genannt. 

Das Kreuz als Zeichen des Christentums 

zierte die Münzen. Karl 

Hintergrund 

Das Kreuz als Zeichen für das Christentum, Monogramme und Prägeorte sind auf den Silberstücken zu sehen. 

hatte das Gewicht und Aussehen 

des Geldes für 150 Jahre vorgegeben. 

Mit der Kaiserkrönung im 

Jahr 800 änderte sich die Inschrift: 

Karl war fortan Imperator, 

abgekürzt durch IMP. 

a 814 bis 840: Sohn Ludwig der 

Fromme schuf den einheitlich gestalteten 

Reichsdenar, der in allen 

Teilen des Reiches existierte. 

a Ab 840: Das Frankenreich wird 

in drei Teile geteilt. Die Nachfahren 

Karls des Großen behielten 

das Münzsystem bei: Ludwig der 

Deutsche, an den der östliche Teil 

des Frankenreichs mit Westfalen 

fiel, sowie seine Brüder Lothar 

2 

und Karl der Kahle. (mbo) 

Karls Pfennige – das Geld 

der Karolinger: Museum Abtei 

Liesborn, dienstags bis freitags 

von 9 bis 12 und 14 bis 

17 Uhr geöffnet, samstags und 

sonntags von 14 bis 17 Uhr. 

Homöopathische Mittel gibt es auch für Haustiere 

Die Katze ist verschnupft? Ein 

Globuli hilft bestimmt. So denken 

Tierhalter, die auf die 

Homöopathie schwören. Sie vertrauen 

nicht nur bei menschlichen 

Beschwerden auf die Wirkung 

der stark verdünnten Stoffe, 

sondern halten sie auch für Vierbeiner 

geeignet. Alles Quatsch, 

sagen Kritiker: Was kranke Tiere 

gesund macht, seien weniger die 

sagenumwobenen Kügelchen, 

sondern die Zuwendung durch 

Herrchen oder den Tierarzt. 

Studien haben gezeigt, dass 

auch Tiere wie Menschen auf 

Placebos ansprechen. „Es gibt 

dazu Tonnen von Beweisen, dass 

Scheinmedikamente wirken“, 

sagt Wolfgang Löscher, Direktor 

des Instituts für Pharmakologie, 

Toxikologie und Pharmazie der 

Tierärztlichen Hochschule Hannover. 

Schon das Verabreichen 

von Mitteln und das Festhalten 

habe einen Effekte auf Tiere. 

Dass der Faktor Zuwendung 

eine große Rolle spielt, glaubt 

Tierärztin Heidi Kübler. Trotzdem 

kennt sie viele Krankheitsbilder, 

die sich erfolgreich mit 

Globuli behandeln lassen. „Übelkeit 

und Erbrechen beim Autofahren, 

allergische Reaktionen 

auf Pflanzen oder Nahrungsmittel 

sowie Durchfälle nach ungeeignetem 

Futter“, nennt sie als Beispiele. 

Globuli sind Streukügelchen 

aus Rohrzucker. Die darin 

enthaltenen Substanzen basieren 

auf natürlichen Stoffen, die extrem 

verdünnt werden. (dpa) 

Ist der Hund krank, leidet auch 

die Besitzerin. Bild: dpa

am Wochenende Hier auf dem Land 


Saison für Rhabarber 

Er ist pflegeleicht 

im Anbau und in 

der Küche: kein 

Wunder, dass 

Rhabarber während 

der Saison häufig 

auf den Tellern 

landet. Annette und 

Hedwig Kuhre aus 

Herzebrock- 

Clarholz bauen ihn 

auf ihrem Hof an. 

Grünland-Ertrag fällt gut aus 

Hermann-Josef Schulze- 

Zumloh, Warendorf: 

„Vor dem Regen hatten wir 

noch zwei verhältnismäßig trockene 

Tage, sodass wir die 

Grünlandsilage einfahren konnten. 

Trotz des Muttertags liefen 

die Maschinen auf vollen Touren. 

Die Lohnunternehmer 

haben gezeigt, was sie konnten. 

Der Grünlandertrag ist doppelt 

so hoch wie im vergangenen 

Frühjahr, das sehr warm war. 

Das ist die Futtergrundlage für 

den Herbst und Winter. Auf den 

Feldern stehen die letzten Pflanzenschutzmaßnahmen 

an. Der 

Blattapparat muss gesund bleiben. 

Das ist die Grundlage für 

eine volle Kornfüllung.“ (mbo) 

Bauern-Wetter 

Gundermann zum Würzen Kräuter- 

ABC 

Gundermann ist ein aromatisches 

Frühlingskraut, das jetzt 

am Waldrand und auf feuchten 

Wiesen zu finden ist. Es hat nierenförmige 

Blätter, deren Rand 

eingekerbt ist, und blüht noch 

bis Juni blauviolett. Das Kraut 

schmeckt kräftig-bitter bis 

leicht scharf und eignet sich 

dem Verbraucherinformations- 

dienst AID zufolge 

als Würze 

für Salate, gedünstetes 

Gemüse, 

Kräuterquark, 

Dressings, Soßen und Pesto. 

Auch als Gemüsebeilage lasse es 

sich nutzen: Dazu bereitet man 

es wie Spinat zu. (dpa) 


NICOLE FENNEKER 

Einmal fix umgedreht, schon 

hält Hedwig Kuhre die Rhabarberstange 

in der Hand: „Man darf 

ihn nicht schneiden, sondern 

muss ihn herausdrehen“, sagt die 

71- Jährige. Seit sie denken kann, 

Das Herz der Staude muss immer 

über der Erde stehen. 

Riesige Blätter bildet die Rhabarberstaude. Hedwig (l.) und Annette Kuhre kennen sich mit dem Anbau 

aus. 

Bilder: Fenneker 

werden die Stängel auf dem Hof 

Kuhre angebaut. „Erst hatten wir 

den grünen, dann den roten“, erinnert 

sie sich. Wie auch ihre 

Schwiegertochter Annette Kuhre 

bevorzugt sie den milderen roten 

Rhabarber. Auch er hat noch immer 

genug Säure, sodass er in einem 

süßen Gericht Akzente setzt 

Im Hofladen werden die Stangen 

und auch Nektar angeboten. 

– wie in der geeisten Quarkmousse 

mit Rhabarberpüree, die Annette 

Kuhre kürzlich in einem 

Kochkursus kennengelernt hat 

(siehe Rezept). 

Rhabarber sei pflegeleicht, sagen 

die beiden Frauen. Acht Jahre 

könne man von einer Staude ernten, 

dann müsse man sie teilen 

oder eine neue pflanzen. Rhabarber 

brauche einen sonnigen oder 

halbschattigen Standort, einen 

nährstoffreichen Boden und einmal, 

im Herbst oder Frühjahr, 

eine Düngergabe. Im Mai drehe 

man die Blüte heraus, empfiehlt 

Hedwig Kuhre. 

Rhabarber sei zudem kaum anfällig 

für Krankheiten oder 

Schädlinge, sagen die beiden 

Frauen. „Er kann wohl schon mal 

Läuse haben“, sagt Annette Kuhre, 

„aber das macht ihm nichts, 

denn sie sitzen nur an den Blättern“. 

Rhabarber ist schnell zubereitet, 

etwa als Kompott. „Man 

schneidet ihn in kleine Stückchen 

und kocht ihn in ganz wenig Wasser“, 

sagt Hedwig Kuhre. „Wenn 

zu viel Flüssigkeit im Topf ist, 

kann man etwas wegschütten, 

dann ist auch die Säure etwas 

weg.“ Erst nach dem Kochen gebe 

man Zucker oder auch Vanillezucker 

hinzu, erklärt ihre 

Schwiegertochter. 

Dass der Rhabarber reif ist, erkenne 

man daran, dass die Stiele 

glatt seien, sagt Hedwig Kuhre. 

„Vorher ist er etwas geriffelt.“ 

Derzeit verkaufen ihn die Kuhres 

auch in ihrem Hofladen. Frisch 

wandert er direkt vom kleinen 

Feld hinter dem Wohnhaus in die 

Verkaufskiste. Auch ein Rhabarbernektar 

ist erhältlich. 

Wie bei Spargel, den die Kuhres 

derzeit hauptsächlich verkaufen, 

endet auch für den Rhabarber die 

Saison am Johannistag, dem 

24. Juni. „Dann brauchen die 

Pflanzen Ruhe, um Kraft für das 

nächste Jahr zu sammeln“, sagt 

Annette Kuhre. Außerdem steige 

der Gehalt an Oxalsäure dann an. 

Aber bis dahin kann man die 

Stängel genießen – am besten in 

einer Kombination aus Süße und 

Säure. 

Garten- 

Tipp 

Perfekte Paare 

Manche 

Zier- und Gemüsepflanzen 

bilden das 

perfekte Paar: 

Sie schützen 

einander vor Schädlingen. So 

sind Rosen weniger anfällig für 

den Befall mit Rostpilzen, wenn 

Schnittlauch neben ihnen gedeiht, 

wie der Zentralverband 

Gartenbau erklärt. Ringelblumen 

halten Schnecken von 

Salatköpfen ab. Und neben Basilikum 

werden Tomaten weniger 

von Mehltau befallen. 

Wie Zierpflanzen haben auch 

viele Beetpflanzen einen dekorativen 

Charakter: Der buntstielige 

Mangold lässt sich den Angaben 

zufolge gut mit gelb- oder 

orangefarbenen Sommerblühern 

kombinieren. Rotstieliger 

Mangold wirke neben blauem 

Ziersalbei, gelber Rudbeckie 

oder Kürbis passe gut mit seinen 

großen Blättern neben kleinblütige 

Studentenblumen. Ein Paprikahochstämmchen 

lasse sich 

zusammen mit kleinblütigen, 

unermüdlich blühenden Sanvitalia 

pflanzen. 

(dpa) 

Geeiste Quarkmousse mit Rhabarberpüree 

a Zutaten: 250 g Quark, 2 Blatt 

Gelatine, 3 Eigelb, 60 g Puderzucker, 

1/2 Vanilleschote, 1 Messerspitze 

gemahlenen Koriander, 

1 TL Zitronenschale, 200 ml Sahne, 

1 1/2 TL Zitronensaft, 1 Eiweiß, 

1/2 EL Zucker, 1 kg Rhabarber, 

1 EL Zitronensaft, 200 ml 

Apfelsaft, 100 g Zucker, 1 Pck. 

Am Rande 

Raupen befallen 

Buchsbaum 

Entdeckt man an einem 

Buchsbaum die gelbgrünen bis 

dunkelgrünen Raupen des 

Buchsbaumzünslers, sollten 

diese abgesammelt werden. 

Das rät die Landwirtschaftskammer 


Der Schädling ist jedoch nicht 

so leicht zu entdecken: Die bis 

zu fünf Zentimeter langen 

Raupen fressen meist versteckt 

im Buschinnern. (dpa) 

Keine nassen 

Pilze kaufen 

Pilze sollten beim Kauf samtig-glatte, 

saubere Hüte und 

Stiele ohne Verfärbungen haben. 

Die Schnittstelle sollte 

weiß und nicht trocken sein. Darauf 

weist der Bund Deutscher 

Champignon- und Kulturpilzanbauer 

hin. Sind die Pilze nass 

oder matschig, greifen Kunden 

besser nicht zu. (dpa) 

Vanillezucker, 1 TL Zimt, gehackte 

Pistazien, Minze oder Zitronenmelisse 

a Zubereitung: Die Gelatine in 

kaltem Wasser einweichen. Eigelb 

mit Puderzucker und Vanillemark 

dickschaumig aufschlagen. 

Koriander, Zitronenschale 

und Quark unterrühren. 2 EL 

von der Masse abnehmen, mit 

2 EL Sahne verrühren und bei- 

Rezept 

seitestellen. Die ausgedrückte 

Gelatine im Zitronensaft auflösen, 

unter die restliche Quarkmasse 

heben. Die restliche Sahne 

und das Eiweiß mit dem Zucker 

getrennt steif schlagen. Beides 

vorsichtig unter die Quarkmasse 

ziehen und in eine tiefe Form füllen. 

Für 30 bis 45 Minuten gefrieren 

lassen. 

Rhabarber abziehen, waschen 

und in Stücke schneiden. Apfel- 

saft aufkochen, Rhabarber und 

Zitronensaft zugeben und 5 Minuten 

garen. Kurz abkühlen lassen, 

dann süßen und pürieren. 

Zum Servieren das Fruchtpüree 

auf Tellern verteilen. Mit der beiseitegestellten 

Quarkmasse dekorativ 

mischen. Von der Mousse dicke 

Nocken abstechen und auf 

das Püree setzen. Mit Minze beziehungsweise 

Zitronenmelisse 

und Pistazien garnieren. 

Rankhilfen für Kletterpflanzen 

Besonders in den Sommermonaten, 

wenn Balkon oder Terrasse 

zum zweiten Wohnzimmer 

werden, wollen sich dort viele vor 

fremden Blicken schützen. Natürliche 

Hilfsmittel sind einjährige 

Kletterpflanzen, die zu wahren 

Himmelsstürmern werden. Mit 

ihren Blättern und Blüten bieten 

sie eine Barriere vor Sonne, Wind 

und fremden Blicken. 

Die Kletterpflanzen brauchen 

aber starke Rankhilfen, die ihre 

Blattmasse und Blütenpracht sicher 

tragen, erläutert der Zentralverband 

Gartenbau. Die Stützen 

sollten möglichst bis zum 

Boden des Kübels oder des Kastens 

reichen. Sie können auch mit 

Steinen fixiert werden, damit sie 

bei Regen und Wind sicher verankert 

bleiben. Außerdem müssen 

die Triebspitzen regelmäßig an 

die Kletterhilfen herangeleitet 

werden. 

Holz- oder Bambusstäbe sind 

ebenso geeignet wie einfache 

Baustahlgitter oder Schnüre aus 

verrottbaren Materialien wie 

Jute, Kokos- und Hanffasern. 

Schnüre, Seile und Spanndrähte 

sollten senkrecht, quer oder diagonal 

befestigt werden, um den 

Kletterern eine stabile Angriffsfläche 

zu bieten. Edel und ausgefallen 

wirken Ruten oder Stämme 

von Gehölzen wie beispielsweise 

von Birken, Hartriegel oder Weiden, 

die man recht einfach selbst 

herstellen kann, erläutert der 

Zentralverband. 

Für Neupflanzungen bieten 

sich Pyramiden aus Weidenruten 

oder Rankgitter-Körbe sowie 

Klettertürme aus verzinktem 

Kletterpflanzen 

tauchen Wände 

in ein sattes 

Grün – um so 

hoch hinauszukommen, 

brauchen 

sie allerdings 

starke 

Rankhilfen. 

Bild: dpa 

Stahl an: Diese Flechtwerke wirken 

schon dekorativ, wenn die 

Kletterpflanzen noch kein dichtes 

Blätternetz geflochten haben. 

Einjährige Kletterpflanzen wie 

die Gloxinienwinde (Asarina), 

der Ballonwein (Cardiospermum 

halicacabum) und die Schwarzäugige 

Susanne (Thunbergia) 

können aus Samen gezogen werden, 

erläutert der Verband. Im 

Handel gebe es aber auch vorgezogene 

Exemplare. (dpa) 

Sieht nicht nur schön aus, sondern eignet sich auch als Sichtschutz: 

der Spierstrauch. 

Bild: Maja Dumat/pixelio.de 

Spierstrauch blüht 

Der Spierstrauch (Spirea 

spec.) verwandelt die Gärten ab 

Ende April in weiße Blütenträume. 

Und wenn der Spierstrauch 

noch gar nicht blüht? Dann 

könnte es ein Sommerblüher 

sein, erläutert der Bundesverband 

Deutscher Gartenfreunde. 

Während die Frühjahrsblüher, 

die sogenannten Brautspiere, 

grundsätzlich in Weiß erstrahlen, 

zeigen sich Sommerblüher 

wie die Rote Sommerspiere ab 

Juni in zahlreichen Farben. 

Die Sträucher sind äußerst 

pflegeleicht. Sie fühlen sich sowohl 

in der Sonne als auch im 

Halbschatten wohl und wachsen 

Tier der 

Woche 

Samba liebt Artgenossen 

Samba, eineinhalb 

Jahre alt, wartet nun 

schon seit über einem 

Jahr auf ein Zuhause. 

Anfangs ist sie bei 

Fremden recht 

schüchtern, doch hat man erst einmal 

ihr Herz gewonnen, ist sie verschmust 

und sehr verspielt. Nach der Eingewöhnung 

möchte sie gerne Freigang haben. 

Samba ist mit Hunden verträglich, aber 

liebt besonders ihre Artgenossen. Daher 

möchte sie unbedingt zu einem vorhandenen 

Katzenkumpel vermittelt werden. 

Informationen beim Tierheim Gütersloh,w 

05241/400922. 

EsistZeit 

von Natur aus 

kompakt und 

formschön. 

Wer Sommerblüher 

klein 

halten möchte, 

könne sie im frühen Frühjahr 

zurückschneiden, sagt der Bundesverband. 

Ihrer Blühfreude 

tue das auch im gleichen Jahr 

keinen Abbruch. 

Der Verband empfiehlt zudem, 

den Spierstrauch als Sichtschutz 

einzusetzen. Zwar verliert 

er seine Blätter im Herbst, 

er wachse jedoch so dicht und 

verästelt, dass er auch kahl 

kaum Blicke durchlässt. (dpa)

Häuser, U-Bahn-Stationen 

und sogar Dackel, alles in München 

soll zum großen Fußball- 

Finale rot und weiß sein. Das 

sind die Vereinsfarben des FC 

Bayern München. Die Mannschaft 

spielt heute im Finale der 

Champions League, dem wicham 

Wochenende Meine Welt 


Bild der Woche 

Eine Libelle 

hält sich an einem 

Grashalm 

fest. Libellen 

sind unheimlich 

flinke Jäger. 

Für Menschen 

können 

die Tiere aber 

nicht gefährlich 

werden. 

Sie zählen zu 

den schnellsten 

Insekten überhaupt. 

Libellen 

leben oft in 

der Nähe von 

Gewässern. 

Bild: dpa 

Immer höher schleudert das 

Trampolin Manuel. 

Bevor es ans Gerät geht, müssen sich Manuel und Aileen aufwärmen. Sie laufen ein paar Runden durch 

die Halle, dehnen sich und machen noch ein paar andere Übungen. 

Bilder: dpa 

Prof. 

Pfiffig 

In Nordrhein-Westfalen 

wurde ein 

Landtag gewählt. 

Bitte 

was? Geht es 

da um einen bestimmten Tag auf 

dem Land? Nein. Ein Landtag 

ist der Ort in einem Bundesland, 

an dem viele Politiker arbeiten. 

Doch wie muss man sich so einen 

Landtag vorstellen? In allen 

Landtagen gibt es einen großen 

Saal, dem Plenarsaal. Die Politiker 

treffen sich dort, um zu diskutieren, 

oder um Entscheidungen 

zu treffen. In Nordrhein- 

Westfalen befindet sich um den 

Plenarsaal herum zudem eine 

Wandelhalle. Dort beantworten 

die Politiker manchmal Reportern 

Fragen. 

Außerdem gehören zu jedem 

Landtag Büroräume. Die Büroräume 

sind zum Beispiel für die 

Abgeordneten da. So nennt man 

die Menschen, die in den Landtag 

gewählt worden sind. Die 

Abgeordneten haben Mitarbei- 

Eine Turnübung 

Wie heißt eine Übung beim Trampolinturnen? 

a) Riesen-Baby 

b) Riesen-Dino 

c) Riesen-Wuffi 

Gehört 

Die drei Detektive 

sitzen 

im Stadion. 

Dort läuft ein 

packendes 

Fußballspiel. 

Peter muss noch schnell einen 

Freund anrufen, um ihm etwas 

Wichtiges zu sagen. Doch er gerät 

beim Telefonieren in eine 

Warteschleife und anschließend 

in eine Konferenz-Schaltung. 

Peter traut seinen Ohren 

nicht. Denn in der Leitung ist 

ein Erpresser. Er droht damit, 

einen Fußballer auf dem Spielfeld 

zu erschießen, wenn seine 

Forderungen nicht erfüllt werden. 

Schon sind die Freunde in 

der Folge „Die drei ??? und das 

Fußballphantom“ mitten in einem 

neuen Fall. Ihnen bleibt 

nicht viel Zeit. Sie müssen 

Der Landtag von innen 

ter wie Sekretäre oder wissenschaftliche 

Mitarbeiter, die sie 

unterstützen. Die Abgeordneten 

selbst treffen sich zudem in 

Gruppen in Ausschüssen. Deshalb 

gibt es auch Ausschussräume. 

Wenn sich die Politiker zu 

einem bestimmten Thema 

schlaumachen wollen, können 

sie in einer Bibliothek Bücher 

und Zeitschriften durchforsten. 

Und weil jeder mal essen muss, 

gibt es eine Kantine mit verschiedenen 

Speisen. In einem 

Landtag befindet sich zudem 

eine Verwaltung. Hier befindet 

sich zum Beispiel die Pressestelle. 

(dpa) 

Quiz- 

Frage 

Richtig ist Antwort a) Riesen-Baby 

Gefahr im Fußballstadion 

schnell nachdenken. Alle Anweisungen 

können sie auf dem 

Handy von Peter 

mithören. In 

der Geschichte 

kann man nicht 

vorhersehen, 

was als Nächstes 

passiert. Peter, 

Bob und 

Justus arbeiten 

wie immer gut zusammen. Jeder 

bringt seine Stärken ein. Fußball 

ist nur am Rande ein Thema. 

Darum ist das Hörspiel auch 

für die interessant, die nicht so 

viel Spaß am Fußball haben, 

aber spannende Geschichten 

mögen. 

2 

Neena lebt in Indien 

(dpa) 

Marco Sonnleitner: Die 

drei ??? und das Fußballphantom, 

Europa, Hörspiel auf 

1 CD, 6,99 Euro, ab 8 Jahren 

nusspflücker 

arbeiten: wie 

sein Vater. 

Mit welchen 

Problemen 

Kinder in Indien 

zu kämpfen haben, darum 

geht es in dem Buch „Akhil Kakerlake 

und Neena Stinkefisch“. 

Geschrieben hat es eine niederländische 

Autorin, die selbst 

schon einige Male nach Indien 

reiste. 

2 

Muscheltaucher möchte Neena 

später gern einmal werden. 

Das macht ihr Vater auch. Doch 

einfach einen Beruf lernen? Das 

ist schwer. Denn 

Neena lebt in Indien, 

einem Land 

in Asien. Viele 

Menschen in dem 

Land denken 

auch heute noch: 

Mädchen brauchen 

keinen Beruf. 

Sie sollen 

schnell heiraten. Aber auch der 

elfjährige Akhil kann nicht das 

werden, was er will: Er würde 

nämlich gerne als Lehrer unterrichten. 

Aber er soll als Kokos- 

Buch- 

Tipp 

(dpa) 

Marie-Thérèse Schins: Akhil 

Kakerlake und Neena 

Stinkefisch, Verlag Freies Geistesleben, 

Stuttgart, 195 Seiten, 

14,90 Euro, ISBN 

978-3-7725-2493-6 

Fast wie bei Olympia 

Anfang August werden in 

London die Olympiasieger im 

Trampolinturnen ermittelt. 

Dafür sind Aileen und Manuel 

noch zu jung. Aber vielleicht 

sind sie ja in ein paar Jahren 

mal bei Olympischen Spielen 

dabei. Einige Erfolge haben 

die beiden schon vorzuweisen. 

Zwei Meter, drei Meter, vier 

Meter: immer höher schleudert 

das Trampolin den zehnjährigen 

Manuel Rösler. Der fliegt kerzengerade 

in die Höhe. Angst 

hat er keine. Im Gegenteil: Er 

freut sich und dreht munter Salto 

um Salto. Manuel trainiert bei 

einem Trampolin-Verein in 

München. Seit zwei Jahren ist er 

dabei. 

Manuel hat schon einige Medaillen 

gesammelt. Viermal gewann 

er die Bayerische Meisterschaft 

und bei seinem ersten in- 

Popcorn, Video und Fernbedienung brauchst du für den perfekten 

Kinoabend zu Hause. 

Bild: dpa 

Tipps fürs Heimkino 

Du gehst gern ins Kino, aber 

der Eintritt ist dir einfach zu 

teuer? Dann lade doch deine 

Freunde mal ins Heimkino ein. 

Das brauchst du dafür: einen 

guten Film auf DVD, einen 

DVD-Player, ein gemütliches 

großes Sofa und Maiskörner, 

aus denen man Popcorn machen 

kann. Am besten überlegst 

du vorher, welchen Film 

ihr sehen wollt, sonst meckert 

nachher noch jemand. Leih den 

ternationalen Wettkampf wurde 

er Zweiter. Manuel gibt sich damit 

jedoch nicht zufrieden: „Ich 

will auf jeden Fall mal so gut 

werden wie meine Schwester.“ 

Die zwölfjährige Aileen Rösler 

ist in ihrer Altersklasse schon 

Weltmeisterin, gemeinsam mit 

ihrer besten Freundin Carmen 

Schneider. Die beiden machen 

Synchronspringen. Das heißt: 

Sie führen auf zwei Trampolinen 

nebeneinander alle Sprünge 

und Drehungen gleichzeitig aus. 

In der Trainingshalle in Mün- 

Film in der Videothek aus oder 

frag herum, ob ihn zufällig jemand 

zu Hause hat. Spaß machen 

auch Themenabende. Du 

kannst zum Beispiel mehrere 

Folgen einer Serie hintereinander 

schauen. Wenn du dich für 

einen Film entschieden hast 

und alle einen gemütlichen 

Platz vor dem Fernseher gefunden 

haben: Zieh am besten 

noch die Vorhänge zu und 

dunkle den Raum ab. (dpa) 

chen stehen zwei Mal drei Trampoline 

nebeneinander. Sie sehen 

anders aus als die Trampoline, 

die einige Familien im Garten 

stehen haben. Und es ist auch etwas 

anderes, darauf zu springen, 

sagt Manuel: „Das sind richtige 

Geschosse. Das ist mit einem 

Garten-Trampolin gar nicht zu 

vergleichen.“ 

In der Mitte des Sprungtuchs 

ist ein rotes Kreuz aufgemalt. 

Nach jedem Sprung versuchen 

Manuel und Aileen wieder auf 

genau diesem Kreuz zu landen. 

Das ist nicht so einfach, wenn 

man vorher mehrere Meter 

durch die Luft gewirbelt ist. 

Aber die beiden spannen ihre 

Körper bei jedem Sprung extrem 

an. Sie konzentrieren sich 

genau auf das, was sie gerade 

tun. Trotzdem landet Aileen 

nach etwa zehn Sprüngen plötzlich 

auf dem Rücken. Puh, nix 

passiert! Es war Absicht. Auch 

das ist eine Übung. Mit einem 

schnellen Salto bringt sie sich 

wieder in den Stand. (dpa) 

Ach so! 

Tierarten sind vom 

Aussterben bedroht 

Wie geht es den Tieren auf 

der Erde? Um das in einem Bericht 

aufzuschreiben, beobachteten 

Experten Tausende verschiedene 

Tierarten. Unter ihnen 

waren Säugetiere, Vögel, 

Reptilien und Fische. Die Experten 

zählten und schätzten, 

wie viele Tierarten es gibt. Und 

wo wie viele von ihnen leben. 

Das Ergebnis zeigt, dass es 

vielen Arten schlecht geht. Die 

Fachleute von der Umweltorganisation 

WWF machen sich 

deshalb große Sorgen. Ein 

Grund ist, dass es immer weniger 

Wälder gibt. Weil immer 

mehr Menschen auf der Erde 

leben, werden auch immer 

mehr Häuser und Straßen gebaut. 

Dafür werden manchmal 

ganze Wälder abgeholzt. Das 

ist für die Tiere dort gefährlich. 

Einige Tierarten sind sogar 

schon ausgestorben oder vom 

Aussterben bedroht, weil sie 

kaum noch Raum zum Leben 

haben. Besonders hart trifft das 

Waldsterben die Tiger. Die großen 

Raubkatzen streifen vor allem 

in Wäldern in Asien umher. 

Heute Muffel, morgen Riesen-Baby 

und übermorgen mache 

ich den Rudi: Was sich lustig 

anhört, sind nichts anderes 

als die Namen unterschiedlicher 

Trampolin-Übungen. Und 

die sind nicht so leicht, wie sie 

sich vielleicht anhören. 

a Ein Rudi ist zum Beispiel ein 

Vorwärtssalto mit anderthalb 

Drehungen um die eigene Achse. 

a Ein Riesen-Baby ist schwieriger: 

In einem Sprung müssen 

die Turner mehr als zwei Salti 

aneinanderhängen und dabei 

noch eine halbe Drehung um 

die eigene Achse einbauen. Dabei 

beginnen sie auf dem Rücken 

und enden im Stand. 

a Beim Muffel landet der Turner 

auf dem Rücken und lässt 

sich dann mit einem Salto 

rückwärts in den Stand schleudern. 

(dpa) 

Tiger sind besonders gefährdet. 

Bild: dpa 

Doch weil es davon immer weniger 

gibt, ist die Zahl der Tiger 

dort in den vergangenen 

100 Jahren stark zurückgegangen. 

Die Umweltschützer setzen 

sich dafür ein, dass möglichst 

viele Wälder erhalten 

bleiben und neue Bäume gepflanzt 

werden. (dpa) 

Eine ganze Stadt soll heute rot-weiß erstrahlen 

tigsten Wettbewerb für Vereins- 

Mannschaften in Europa. Das 

Spiel findet in München statt. 

Die Münchner sollen deshalb 

vor dem Finale irgendetwas in 

Rot und Weiß gestalten. Ein 

Fachmann vom FC Bayern hat 

schon ein paar Ideen: „Ob die 

Leute rot-weiße Bettlaken aus 

dem Fenster hängen oder ihrem 

Dackel ein rot-weißes Leibchen 

überziehen, jede Aktion hilft 

uns und der Mannschaft.“ Auch 

die Bayern-Stars hoffen, dass 

viele Fans sie unterstützen. In 

einem Werbefilm rufen sie: 

„Macht mit und lasst ganz München 

rot-weiß erstrahlen.“ Hotels, 

Plätze oder Firmen sollen in 

rotem und weißem Licht angestrahlt 

werden. Das ist eine Extra-Aktion 

des Vereins. Gegner 

des FC Bayern München ist der 

FC Chelsea aus England. (dpa)

am Wochenende Meine Welt 


Zookarten-Gewinner stehen 

fest, neue Gewinner gesucht 

Ihr mögt ganz unterschiedliche Tiere am liebsten. 

Der eine hätte gern Affen in seinem Zoo, der 

andere eine Fledermaus. Es hat mir viel Freude 

gemacht, die Bilder anzuschauen. Freuen können 

sich Clara Wollscheid und Niklas Nolle: Ihr habt 

gewonnen und bekommt jeder vier Eintrittskarten 

für den Zoo Osnabrück. Herzlichen Glückwunsch! 

Am Donnerstag ist der Film „Hanni & Nanni 

2“ in den Kinos angelaufen. Du kannst einen 

Soundtrack mit den Liedern aus dem Film gewinnen. 

Ich verlose drei Stück. Was du dafür tun 

musst? Schick mir ein Foto, ein Bild oder eine 

Geschichte von deinen schönsten Erlebnissen auf 

einer Klassenfahrt oder einem Schulfest. 

Brief: 

Die Glocke, Mr. Campana 

Engelbert-Holterdorf-Str. 4/6 

59302 Oelde 

E-Mail: 

wochenende@die-glocke.de 

Im Zoo von Jona Schwandt (7 Jahre) aus Ahlen gibt es viel zu 

sehen. Unter anderem hält er dort Schlangen und Hamster. 

Joschua Schwandt (8 Jahre) aus Ahlen hat einen 

Zoo mit vielen Tieren gemalt. Unter anderem leben 

dort Löwen, Elefanten, Schlangen, Eichhörnchen 

und Vögel. 

Zebras, Affen, Eulen und Löwen leben im Zoo von Sophia Sudhoff 

(8 Jahre) aus Ennigerloh. 

„Ich habe in meinem Zoo Löwen, Pferde, Elefanten, Affen 

und einen Gorilla“, schreibt Maria Dirkwinkel 

(7 Jahre) aus Mastholte. 

Sogar eine Fledermaus fliegt im Zoo von Timo Blienert (9 Jahre) 

aus Warendorf umher. Auch einen Eisbären gibt es zu sehen. 

Eine Giraffe frisst von einem Baum: So sieht es aus im Zoo von 

Hannah Tenbruck (6 Jahre) aus Oelde. 

Mein Zoo 

„Was ich heut geträumt hab’“, fragt ihr? 

Es war etwas mit einem Tier. 

Jetzt gebt gut acht und passt gut auf, 

die Geschichte nimmt nun ihren Lauf. 

In meinem Traum, da war ich echt 

ein Besitzer eines Zoos. Ganz recht! 

Ich hatte Löwen und ein Affenhaus 

und außerdem ’ne Fledermaus. 

Auf sie, da war ich ganz schön stolz. 

Sie lebte in einem Haus aus Holz. 

Doch leider war sie etwas dumm, 

sie flog ja nur im Kreis herum. 

Vor ihrem Mund, da stand der Schaum. 

Ich wachte auf, es war ein Traum. 

Und wenn ihr es nicht glaubt, oder so, 

geht in den Osnabrücker Zoo. 

Niklas Nolle (11 Jahre) aus Westkirchen 

hat dieses Gedicht geschrieben.

am Wochenende Familien-Journal 


Gericht kann Sorgerecht festlegen 

Ein Gericht kann auch gegen 

den Willen der Mutter die 

gemeinsame Sorge für ein nichteheliches 

Kind festlegen. Voraussetzung 

ist, dass dies dem 

Kindeswohl entspricht. Das hat 

das Kammergericht Berlin entschieden 

(AZ: 16 Uf 86/10). 

In dem Fall stritten die unverheirateten 

Eltern um das Sorgerecht 

für ihr Kind. Die Mutter, 

bei der das Kind lebt, verweigerte 

ein gemeinsames Sorgerecht. 

Der Vater wollte an der 

elterlichen Sorge für das Kind 

teilhaben oder mindestens das 

Aufenthaltsbestimmungsrecht 

für das Kind alleine ausüben. 

Das Amtsgericht wies die Anträge 

des Vaters zurück. Vor dem 

Kammergericht hatte er jedoch 

Ihr gutes Recht 

teilweise Erfolg. Die Richter 

übertrugen beiden Eltern das 

Sorgerecht für ihr Kind. Die geltende 

Gesetzeslage sehe zwar 

eine gemeinsame Sorge nicht 

vor, wenn die Mutter diese verweigere. 

Das Bundesverfassungsgericht 

hatte im Juli 2010 

aber entschieden, dass Eltern 

auf Antrag eines Elternteils ein 

gemeinsames Sorgerecht bekommen 

können, wenn dies dem 

Kindeswohl entspricht. 

Im konkreten Fall hätten 

Vater und Kind ein vertrauensvolles 

Verhältnis, beide Elternteile 

seien dem Kind gegenüber 

loyal. Es entspreche daher dem 

Kindeswohl, wenn die Eltern 

gemeinsam entscheiden könnten. 

(dpa) 

Gartenspaß mit Kindern 

Karotten essen Kinder auch 

selbst gern. 

Den Garten 

und seine Bewohner 

spielend 

neu entdecken: 

Dabei 

hilft das Buch 

„Gartenkinder“ von Katja Maren 

Thiel. In einem Grundkursus 

zum grünen Daumen lernen 

Kinder und Eltern unter anderem, 

welche 

Pflanzen 

unter 

welchen 

Bedingungen 

am besten 

heran- 

Gewinn- 

Spiel 

Zeit dauern, 

bis sie regelmäßig 

fressen. Damit das angebotene 

Feuchtfutter nicht vergammelt, 

können Besitzer es 

zwischenzeitlich im Kühlschrank 

aufbewahren. „Bevor 

man es der Katze das nächste 

Mal hinstellt, sollte man es aber 

einige Zeit vorher aus dem 

Kühlschrank nehmen oder mit 

etwas warmem Wasser anrüh- 

Haustier- 

Tipp 

Buch gibt Tipps 

Bereich für Männer 

Eine neue Rubrik im Familien-Wegweiser 

wendet sich an 

werdende Väter. Die Internetseite 

des Bundesfamilienministeriums 

informiert über 

staatliche Leistungen und Angebote 

für Eltern. Unter der 

Adresse familien-wegweiser.de 

finden nun auch Männer einen 

eigenen Bereich. Hier gibt es 

zum Beispiel Hinweise zum Sorge- 

und Namensrecht oder Tipps 

zu Elterngeld und Elternzeit. 

Für viele Themen empfiehlt der 

Familien-Wegweiser passende 

Sind Katzen 

in einer neuen 

Umgebung, 

kann es eine 

wachsen. Die Autorin bietet viele 

Ideen und Tipps zu Themen 

wie Ziergarten, Naschgarten, 

Spielen, Basteln und Bauen. So 

kann sich die ganze Familie ihr 

Gartenparadies schaffen. 

„Die Glocke“ verlost drei 

Exemplare des Buchs. 

a Rufen Sie die Hotline an: 

w 0137 / 80 84 00 448 

(50 Cent je Anruf aus dem 

deutschen Festnetz) 

a Senden Sie eine SMS: 

GLO WIN FREIZEIT an 

52020 (49 Cent je SMS, inkl. 12 

Cent Vf-D2-Anteil). 

a Teilnahmeschluss: 

Montag, 21. Mai, 10 Uhr. 

Surftipp 

Publikationen, 

Internetseiten 

oder Beratungsstellen. 

Die Suchmaschine 

„Familie 

regional“ hilft, vor Ort Ansprechpartner 

für staatliche 

Leistungen und Fragen rund um 

die Familie zu finden. In der Rubrik 

„Kompass Erziehung“ gibt 

es Tipps und Anregungen für die 

Kindererziehung. (dapd) 

1 www.familienwegweiser.de 

Kein kaltes Katzenfutter 

ren“, sagt Andrea Böttjer, Tierärztin 

in Hannover. 

Denn die Katze verlasse sich 

beim Futter auf ihren Geruchssinn: 

„Ist das Futter kalt, riecht 

es weniger“, erklärt Böttjer. Verschmäht 

das Tier das Feuchtfutter 

weiterhin, sollten Halter es 

stattdessen mit Trockenfutter 

versuchen. „Man sollte das andere 

Futter reduzieren“, sagt die 

Tierärztin. Nehme die Katze das 

trockene Futter gut an, könnten 

Halter auch versuchen, etwas 

davon auf das feuchte Futter zu 

streuen. 

(dpa) 

Ist selbst ein begeisterter Gärtner und glaubt, dass Kinder viel Spaß an der Arbeit mit Pflanzen haben, 

wenn sie Erfolgserlebnisse haben: Ewald Birkholz. 

Bilder: Schröder (1), dpa 

Die Gartensaison ist in vollem 

Gange. Da sollen am besten 

auch die Kinder etwas davon 

haben. Ewald Birkholz aus 

Wiedenbrück gibt Tipps, wie 

die Kleinen Begeisterung an 

der Gartenarbeit finden. 

Kinder dürfen 

im Garten nicht 

überfordert werden, 

können aber 

durchaus die 

Verantwortung 

für einen kleinen 

eigenen Bereich 

übernehmen. 


VANESSA SCHRÖDER 

Es muss Spaß machen, es muss 

Erfolge geben und es darf nicht zu 

lange dauern: Das sind die wichtigsten 

Tipps, die Ewald Birkholz 

von der Gemeinschaft für Naturund 

Umweltschutz im Kreis Gütersloh 

(GNU) Eltern gibt, die mit 

ihren Kindern im Garten arbeiten 

wollen. „Ich gehe generell davon 

aus, dass Kinder all das gern im 

Garten machen, was auch ihre Eltern 

machen. Sie ahmen durch 

Spielen nach“, erklärt Birkholz. 

Wichtig sei, dass man zuhöre, 

woran der Nachwuchs Interesse 

zeigt. Und dass man die Kleinen 

nicht überfordere. „Einen Fünfjährigen 

gleich zwei Stunden mitarbeiten 

zu lassen, hat keinen 

Sinn. In dem Alter ist das Interesse 

nach 10 oder 15 Minuten gestillt.“ 

Außerdem hält er es für 

„eine gute Sache“, wenn die Kinder 

einen eigenen kleinen, abgetrennten 

Bereich im Garten haben. 

Birkholz: „Ideal wäre, den 

vielleicht auch optisch abzugrenzen. 

Zum Beispiel mit einem kleinen 

Zaun. Dann kann man ihnen 

auch eine eigene Gießkanne kaufen, 

die sie tragen können und mit 

der sie dann arbeiten.“ 

Um sie ein bisschen zu locken, 

sei es gut, die Kinder mit Pflanzen 

arbeiten zu lassen, mit denen sie 

auch selbst etwas anfangen können. 

Bei Obst und Gemüse etwa 

solche Arten zu verwenden, die 

Sind schnell und einfach einzupflanzen: 

Kartoffeln. 

sie gern mögen. „Karotten isst eigentlich 

jedes Kind gern roh. 

Oder Erdbeeren. Kartoffeln machen 

auch unheimlich Spaß. 

Denn sie sind schnell und einfach 

einzupflanzen, und es sprießen 

zügig erste Blättchen. Das ist ein 

Erfolgserlebnis, und das brauchen 

sie, das feuert sie an“, erklärt 

Birkholz. 

Während Petersilie zum Beispiel 

eher unpassend sei, weil 

man nicht viel sehe, hat der Wiedenbrücker 

kein Problem mit giftigen 

Pflanzen im Garten. „Wir 

hatten früher viele Giftpflanzen 

im Garten und viele Hausfrauen 

haben das, ohne es überhaupt zu 

wissen. Man muss den Kindern 

nur erklären, dass sie nichts aus 

dem Garten essen sollen, was sie 

nicht kennen. Das funktioniert.“ 

Für den Naturschützer geht es 

bei der Gartenarbeit mit Kindern 

nicht nur um Spaß. Sie würden 

dadurch auch Verantwortung lernen. 

Etwa, wenn sie ihr eigenes 

Beet versorgen müssen, die Pflanzen 

täglich gießen sollen. „Man 

sollte ihnen sagen, dass es nur 

schön wird, wenn sie sich auch 

drum kümmern.“ Vertrocknen 

lassen sollte man die Gewächse 

aber auch nicht, wenn das Wässern 

mal vergessen wurde. Dann 

vergehe dem Nachwuchs die Lust. 

Birkholz: „Man kann die Sachen 

dann vielleicht unauffällig mitgießen, 

wenn man die eigenen 

Pflanzen gießt und den Kindern 

das dann sagen.“ 

Mehrheit der Deutschen vertraut Geschwistern 

In Notlagen vertraut die Mehrheit 

der Deutschen auf ihre Geschwister. 

In einer Umfrage der 

GFK aus Nürnberg gaben 74 Prozent 

der Befragten an, sich „voll 

und ganz“ auf ihre Geschwister 

verlassen zu können. 72 Prozent 

unter Brüdern und Schwestern in 

der Kindheit gering gewesen ist 

und sich jeder selbst darum kümmern 

musste, wie er zurecht 

kommt. Knapp jeder Fünfte 

(20 Prozent) sagte allerdings, dass 

er sich als Erwachsener mit seibezeichneten 

das Verhältnis zu 

den Geschwistern als „sehr eng“. 

Das Gefühl der Zusammengehörigkeit 

besteht bei den meisten 

schon seit der Kindheit. Nur weniger 

als ein Viertel (23 Prozent) 

gab an, dass der Zusammenhalt 

nen Geschwistern völlig auseinander 

gelebt habe. 

Im Auftrag der Zeitschrift 

„Baby und Familie“ wurden 

1965 Personen ab 14 Jahren befragt, 

darunter 1462 mit Geschwistern. 

(dpa) 

Worauf man bei der 

Nachhilfe achten soll 

Auf ihren Geruchssinn verlässt sich die Katze beim Futter. Deswegen 

verschmäht sie vielleicht zu kaltes Essen. 

Bild: dpa 

Sparpläne als Alternative Finanz- 

Tipp 

Den Traum von den eigenen 

vier Wänden kann man sich 

nicht nur mit einem Bausparvertrag 

erfüllen. Auch mit anderen 

Anlageformen könnten angehende 

Immobilienbesitzer ein 

solides Fundament für ihre Finanzierung 

schaffen, erklärt die 

Aktion „Finanzwissen für alle“ 

der Fondsgesellschaften. 

Mit Sparplänen etwa könnten 

häufig höhere Renditen erzielt 

werden. Mit einem Bausparvertrag 

werde ein Guthaben ange- 

spart und für 

den Anschluss 

ein Baudarlehen 

vereinbart, 

erklären die 

Experten. Der 

Vorteil: Die Darlehenszinsen 

seien häufig günstig. Der Nachteil: 

Sparer legten sich für einen 

bestimmten Zeitraum fest und 

erhielten fixe Guthabenzinsen. 

Mit Sparplänen seien Anleger 

flexibler, denn sie könnten stets 

angepasst werden. (dpa) 

Bei Notenstress ist für viele 

Schüler Nachhilfeunterricht der 

letzte Ausweg vor der Ehrenrunde. 

Doch die Wahl des passenden 

Anbieters fällt Eltern oft schwer. 

„Egal, ob man einen Privatlehrer 

engagiert oder sich an ein Nachhilfeinstitut 

wendet: Ein ganz 

entscheidendes Kriterium sollte 

sein, ob die Chemie zwischen 

Schüler und Lehrer stimmt“, sagt 

Georg Tryba von der Verbraucherzentrale 


Deshalb sei es sinnvoll, dass 

Eltern und ihre Kinder sich erst 

einmal im Rahmen einer Probestunde 

einen persönlichen Eindruck 

von dem Lehrer verschaffen. 

Wichtig sei außerdem, dass vor 

Beginn der Förderung ein Einstufungstest 

gemacht wird. „Ideal 

wäre es, wenn der Nachhilfelehrer 

außerdem Kontakt zum Lehrer 

des Kindes aufnimmt und mit 

ihm zusammenarbeitet“, sagt 

Tryba. Daher sei es auch empfeh- 

nicht versetzt, bekämen Eltern 

immerhin das Geld zurück – eine 

Möglichkeit, die man zumindest 

in Betracht ziehen sollte. 

„Nachhilfeunterricht sollte allerdings 

nicht zur Dauereinrichtung 

werden“, betont Georg Tryba. 

So eine Förderung sei dazu da, 

kurzfristige Leistungsprobleme 

zu überbrücken, die etwa durch 

eine längere Krankheit entstanlenswert, 

sich erst einmal zu erkundigen, 

welche Fördermöglichkeiten 

die Schule selbst anbietet. 

„An vielen Schulen gibt es nämlich 

beispielsweise Lerngruppen, 

in denen Schüler die Möglichkeit 

bekommen, ihre Wissenslücken 

gezielt aufzufüllen“, berichtet 

Tryba. Meist sei diese Art der 

Nachhilfe kostenlos. 

Entscheide man sich für ein 

privates Nachhilfeinstitut, sollte 

man sich genau mit dessen Vertragsbedingungen 

befassen. 

„Man sollte darauf achten, dass 

man innerhalb von zwei Monaten 

aussteigen kann“, rät Tryba. 

Zudem sei es wichtig, darauf zu 

achten, wie die Stunden abgerechnet 

werden – manchmal müsse 

man beispielsweise auch dann 

weiter bezahlen, wenn die Nachhilfeschule 

Ferien macht. „Manche 

Nachhilfeinstitute bieten 

auch eine Erfolgsgarantie an“, 

sagt Tryba. Werde das Kind also 

beispielsweise trotz Nachhilfe 

Nicht als Dauereinrichtung 

gedacht: 

Nachhilfeunterricht. 

Bild: dpa 

den sind. Auf lange Sicht würden 

die Zusatzstunden Schüler zu 

stark belasten, die ohnehin bereits 

häufig ein immenses Pensum 

an Wochenstunden zu bewältigen 

hätten. „Wer sein Kind mit Nachhilfe 

vom guten Schnitt zum 

Traum-Abi befördern möchte, 

sollte sehr genau darauf achten, 

dass er das Rad nicht zu weit 

dreht“, betont Tryba. (dapd)

am Wochenende Szene 


Von der Jacke zur Tasche 

Eine kreative Form von 

Recycling ist es, die 

Amelie Sophie Grondorf aus 

Langenberg betreibt. Die 

23-Jährige näht Taschen aus 

alten Kleidungsstücken. 

Das Besondere dabei: Jedes 

Exemplar ist ein Unikat. 

„Ich muss meine 

Kreativität ausleben“, 

betont 

Amelie Sophie 

Grondorf (23). 

Für ihre Taschen 

macht sie sich 

vorher keine 

Skizze. „Der 

Plan entsteht im 

Kopf beim Nähen“, 

sagt die 

Langenbergerin. 

Bilder: Geppert 

Das ist 

los 

a Samstag, 

19. Mai: Im 

Wapelbad in 

Gütersloh 

starten heute 

die Wapelbeats 

in die neue Saison. Von 16 

bis 23 Uhr gibt es chillige elektronische 

Rhythmen auf die Ohren. 

Und wer dann noch nicht 

genug hat vom Feiern, der 

kommt in der Weberei Gütersloh 

auf seine Kosten: Hier lautet 

das Motto ab 23 Uhr 

„Nach(t)tisch“. 

Cocktails werden ab 

22.30 Uhr im Rahmen des Super-Samstags 

im Ringlokschuppen 

in Bielefeld serviert. 

Das Joys in Lippstadt lässt es 

vor der Sommerpause noch mal 

richtig krachen. Um 23.30 Uhr 

beginnt die Summer-Closing- 

Party. 

Münsters Hafen und der Hawerkamp 

rocken. Im Heaven 

Münsters Hafen rockt 

und neun anderen Locations findet 

das Docklands Festival statt. 

Mit dabei sind 50 Künstler, die 

für Musikgenuss vom Feinsten 

sorgen. Gäste dürfen sich unter 

anderem auf Moonbootica und 

Fritz Kalkbrenner freuen. 

1 www.docklands-festival.de 

a Sonntag, 20. Mai: Wer heute 

noch nichts vorhat, kann von 10 

bis 17 Uhr gemütlich über den 

Flohmarkt im Park der Weberei 

in Gütersloh bummeln. 

a Mittwoch, 23. Mai: Improvisation 

in der Weberei Gütersloh: 

Ab 20 Uhr stehen die Stereotypen 

auf der Bühne und 

präsentieren Impro-Theater. 

Das Publikum ist gefragt! 

Die voraussichtlich letzte 

Schwarzes-Schaf-Party im Heaven 

Münster steigt ab 23 Uhr. 

Demnächst ist Münsters Kult- 

Partylocation am Alten Fischmarkt 

wieder geöffnet. 


JULIA GEPPERT 

Alte Lederjacken, wild gemusterte 

Krawatten, Blusen aus zartem 

Stoff und bunte Tücher sind 

im Atelier von Amelie Sophie 

Grondorf verstreut. Die 23-Jährige 

hat nicht etwa ein Faible für 

außergewöhnliche Outfit-Kombinationen. 

Sie funktioniert die 

Kleidungsstücke um: zu Taschen. 

Die verkauft sie unter ihrem Label 

„Geschichtenstoff by Amelie 

Sophie“ seit kurzem auch im Internet. 

Seit Januar erst ist die Website 

www.geschichtenstoff.de der 

Langenbergerin online. „Aber ich 

habe darüber schon sieben Bestellungen 

bekommen“, berichtet 

die noch unbekannte Designerin. 

Bei Amelie gibt es keine Taschen 

von der Stange. Jedes Stück ist 

ein Unikat. „Meine Kunden nennen 

mir Eckpunkte, beispielsweise 

das Material und die Größe der 

Tasche. Dann setze ich mich an 

meine Nähmaschine und lege los. 

Die Ideen sprudeln dann“, erklärt 

die 23-Jährige. So entstehen zum 

Beispiel Laptop-Taschen mit 

Lederschließe und Wildseidenfutter. 

„Das waren mal eine Lederhose 

und eine Bluse“, erklärt 

die junge Designerin. Viele der 

Kleidungsstücke, die sie verwendet, 

findet sie auf Flohmärkten 

oder Kleiderbörsen. Auch Bekannte 

und Freunde spenden alte 

Kleidung. 

Die gelernte Modeschneiderin 

fertigt jede Tasche nach Wunsch 

an. „Manchmal hat jemand ein 

Lieblingskleidungsstück im 

Schrank, dass nicht mehr getragen 

wird. Ich arbeite das dann in 

eine Tasche ein, und so bleibt der 

ideelle Wert erhalten“, sagt sie. 

„Ich wollte immer schon was 

Kreatives machen“, blickt die 

Langenbergerin zurück, die auf 

der Konrad-Adenauer-Schule 

ihre Mittlere Reife gemacht hat. 

Durch ein Praktikum ist sie dann 

dazu gekommen, eine Ausbildung 

zur Modeschneiderin zu machen. 

Nach einer Auszeit in England als 

Au-pair-Mädchen war für Amelie 

klar, dass sie beruflich mit Menschen 

zu tun haben möchte: Sie 

arbeitete im Einzelhandel und 

absolvierte ihr Fachabitur im Bereich 

Gestaltung. „Ich möchte auf 

jeden Fall weiterkommen und 

nicht auf der Stelle treten“, lautet 

das Motto der Langenbergerin. 

Ihr Studium des Textilmanagements 

in Enschede (Niederlande) 

hat sie nach sechs Monaten abgebrochen. 

„Mir hat die Kreativität 

gefehlt“, erklärt Amelie. Seitdem 

arbeitet sie wieder im Einzelhandel 

und treibt „nebenbei“ ihr Label 

Geschichtenstoff voran. 

„Mein Traum ist ein eigenes Geschäft 

mit einem kleinen Café. 

Darauf arbeite ich hin“, stellt die 

23-Jährige klar. 

1 www.geschichtenstoff.com 

Alte Krawatten, Lederjacken 

oder Blusen: Bei Amelie Sophie 

Grondorf entstehen daraus Taschen. 

Ein Brief an den Vater 

Johanna Niehaus (15) hat 

„Katertag“ von Regina Düring 

gelesen. Sie findet das Buch mitreißend. 

Nico schreibt seinem abwesenden 

Vater einen Brief gegen 

seine Traurigkeit – wahrheitsgetreu 

und schonungslos, denn 

sein Vater ist arbeitslos geworden 

und trinkt nur noch. Durch 

Eunk, wie er seinen Vater seitdem 

nennt, sind viele Tage enttäuschend 

zu Ende gegangen. 

Zwei Ereignisse aber haben Nico 

besonders tief verletzt: der Verlust 

seiner ersten Freundin Nele 

und der Ausflug ins Disneyland, 

der eigentlich alles wieder gut 

machen sollte, dann aber nicht 

so gelingt wie geplant. Die Veränderung 

des geliebten Vaters, 

den er nicht 

mehr versteht, 

veranlasst 

Nico zu diesem 

Gefühlsausbruch, 

den er 

in dem Brief niederschreibt. 

Die Darstellung der belastenden 

Gedanken zeigt Regina Düring 

eindringlich auf. Die schwere 

Thematik erschließt sich 

schnell durch eine einfache 

Sprache und kurze Sätze. Auch 

ungeübte Leser lassen sich mitreißen 

von dem Schicksal des 

Jugendlichen Nico in „Katertag“. 

2 

Buch- 

Tipp 

Regina Dürig: Katertag, 

Chicken-House-Verlag, 109 

Seiten, 9,95 Euro, geeignet für 

Leser ab 14 Jahren, ISBN 

978-3-551-52034-0 

Studentenverbindungen: Bund fürs Leben 

Für die einen ist es die feste Gemeinschaft 

fernab der Heimat im 

Uni-Leben. Andere denken beim 

Thema Studentenverbindungen 

erst einmal an Fechten, merkwürdige 

Traditionen und viel Bier. 

Keine Frage: Sie sind streitbar. 

Für Freigeister sind Verbindungen 

jedenfalls nichts. 

Die Szenen gehören zu jedem 

Semesterbeginn: Verbindungsleute 

sind mit ihren typischen 

Farben und den schnieken Uniformen 

auf dem Campus unterwegs, 

diskutieren angeregt, versuchen 

neue Mitglieder zu gewinnen. 

Hinter den Türen der Korporationen 

tut sich eine Welt aus 

Traditionen und Pflichten auf, die 

vielen Studenten fremd ist. Wer 

sich darauf einlässt, findet nicht 

nur feste Strukturen, sondern 

mitunter auch lebenslange Kontakte, 

sagen die Befürworter von 

Studentenverbindungen. Diese 

Organisationen hätten für das 

Leben an der Uni in erster Linie 

einen sozialen Charakter, sagt 

Wolfgang Braun vom Cartellverband 

der katholischen Studentenverbindungen 

(CV). „Für viele 

Mitglieder sind sie die erste Anlaufstation 

an Massenuniversitäten 

in einer fremden Stadt.“ Von 

Bedeutung sei dabei auch, ob man 

in eine beliebige Verbindung eintrete 

oder eine Korporation wähle, 

zu der man bereits einen persönlichen 

Bezug habe. 

„Die Einstellung vieler Studentenverbindungen 

ist sexistisch 

und antifeministisch, das Menschenbild 

insgesamt fragwürdig“, 

sagt dagegen Salome Adam vom 

Freien Zusammenschluss der 

Studentenschaften (FZS), dem 

Dachverband der Asten in 

Deutschland. Männlich, stark, 

Schnieke Uniformen und Schärpen in den Farben der Organisation: 

Studentenverbindungen vermitteln auf den ersten Blick vor allem Tradition. 

Befürworter loben das soziale Netz, Gegner kritisieren ein fragwürdiges 

Menschenbild. 

Bild: dpa 

dominant, erfolgreich – so sähen 

sich die Verbindungsmitglieder. 

Für Neulinge in den Korporationen 

bestehe oft ein starker sozialer 

und psychischer Druck, den 

vorgegebenen Einstellungen gerecht 

zu werden. 

Was viele nicht wissen: „Die 

Verbindungshäuser stehen in der 

Regel für Besucher offen“, sagt 

Michael Schmidt von der Deutschen 

Burschenschaft, die 

115 Verbindungen in sich vereint. 

Jeder interessierte Student könne 

die Korporationen besuchen und 

sich vor Ort einen Eindruck verschaffen. 

Oft gibt es auch Tage 

der offenen Tür. „In persönlichen 

Gesprächen kann vorgefühlt werden, 

ob man sich in dieser Gemeinschaft 

wohlfühlt.“ Attraktiv 

sind für Studenten vor allem die 

günstigen Mieten in den Häusern. 

Oft liegen die Preise bis zu 

50 Prozent unter dem ortsüblichen 

Spiegel, so Schmidt. Offen 

steht der Wohnraum für Kommilitonen 

aller Fachrichtungen. 

Eine Mitgliedschaft ist dafür 

noch nicht verpflichtend. (dpa) 

Therapie im „Finale dahoam“ 

Zeitlupe 

Fußball kann so schön sein – 

und manchmal auch unbeschreiblich. 

Gerade einmal sieben 

Tage ist es her, dass Borussia 

Dortmund im Berliner Olympiastadion 

zum Rekordmeister- 

Pokalsieger-Besieger wurde. Jeder, 

der nur einen Tropfen 

schwarz-gelbes Blut in seinen 

Adern hat, wird die Jubelstürme 

zu den Klängen der Toten Hosen 

nicht vergessen. „An Tagen wie 

diesen“ – einfach meisterlich. 

Heute treten die Münchener 

Bayern wieder an. Die Schmach 

von Berlin soll therapiert, der 

einzige Pokal in dieser Saison 

errungen und der rote Kopf von 

Präsident Uli Hoeneß abgekühlt 

werden. Dafür muss es aber 

auch mal klappen, mit einem 

Sieg zu Hause im eigenen Wohnzimmer. 

Gegner im „Finale dahoam“ 

sind die ehemals neureichen 

Fußballkünstler, in letzter 

Zeit aber eher zu Kampfschweinen 

mutierten Kicker des FC 

Chelsea. Haushoher Favorit der 

FC Bayern. Mal wieder. 

Und an dieser Stelle kommt 

die unbeschreibliche Seite des 

Fußballs ans Tageslicht. Denn 

spätestens beim Anstoß werden 

aus Erzrivalen Sympathisanten. 

Fans aus Schalke, Bremen, 

Hamburg, sogar Dortmund, soweit 

bis dahin aus dem Feier- 

Koma erwacht, werden den 

Bayern die Daumen drücken. 

Mit ein wenig Glück startet am 

späten Abend dann die nächste 

Fußball-Party. In München. „An 

Tagen wie diesen“ ist eben alles 

möglich. David Inderlied 

Abi und dann? Studieren – 

aber was? Welches Fach liegt 

mir,, und wie sind die Zugangsvoraussetzungen? 

Von 

Montag, 25. Juni, bis Freitag, 

6. Juli, öffnet die Universität 

Bielefeld ihre Türen für alle 

Schüler und Studieninteressierten. 

Vorgestellt werden 

mehr als 30 Bachelor-Studiengänge. 

In Schnuppervorlesungen, 

Vorträgen und Workshops 

gibt es Informationen und Unterstützung 

rund ums Studium. 

Die Teilnahme ist kostenlos. 

2 

Am Rande 

(gl) 

Für die Schüler-Info-Woche 

ist eine Anmeldung 

bis Freitag, 1. Juni, erforderlich. 

Infos gibt es im Internet: 

1 www.uni-bielefeld.de 

Aus Fehlern lernt man – gilt 

das auch in Beziehungsfragen? 

Aus Fehlern lernt man. Diesen 

Spruch hat wohl jeder schon mal 

gehört und auch gesagt. Aber: 

Stimmt das auch? Tappt man 

nicht vielmehr auch gelegentlich 

in genau die Fallen, die man aufgrund 

seiner Erfahrungen souverän 

hätte umschiffen können? 

Besonders interessant wird die 

oben genannte Weisheit in Bezug 

auf Beziehungen. Machen verflossene 

Lieben und Affären klüger? 

Sollte das so sein, wie viele Beziehungen 

braucht man denn dann, 

bis man sich gar nicht mehr streitet? 

Und: Ist das dann nicht langweilig, 

wenn man immer einer 

Meinung ist und es keine Reibungspunkte 

mehr gibt im schnö- 

den Alltagsgrau? Dann wird die 

rosa Brille zum Fluch. Man will ja 

auch nicht jeden Tag nur Schokolade 

essen. Festzuhalten ist aber, 

dass frühere Beziehungen klüger 

machen – aber nur, wenn man 

auch bereit ist zu lernen. 

Ist es einmal schiefgegangen, 

das Handy des Partners in einem 

Eifersuchtsanfall auszuspionieren, 

sollte man in einer ähnlichen 

Situation noch mal nachdenken. 

Die Konsequenzen kennt man ja 

jetzt schließlich. Hat die Ex- 

Freundin sich immer geärgert, 

wenn ständig die Socken im Bad 

liegen bleiben, der Abwasch nie 

gemacht und der Müll nur nach 

Aufforderung runtergebracht 

wurde, könnte man auf die Idee 

kommen, dass auch andere Frauen 

diesbezüglich keine Luftsprünge 

machen. 

Und trotzdem: Nur weil einmal 

eine Sache schiefgegangen ist, 

muss das nicht immer der Fall 

sein. Wenn die eine Eroberung 

sich nach der ersten gemeinsamen 

Nacht nicht meldet, kann das bei 

einer anderen anders laufen. Man 

kann eben nicht alles und jeden 

über einen Kamm scheren. Die 

Kunst liegt wohl darin, ein gesundes 

Mittelmaß zu finden – zwischen 

der Bereitschaft, aus Erfahrungen 

zu lernen, und unbedarftem 

Herangehen an zwischenmenschliche 

Beziehungen. (jge) 

Wissen, was läuft: Folgt der Szene-Redaktion der „Glocke“ bei 

Facebook: www.facebook.com/GlockeSzene

am Wochenende Unterhaltung 


Sudoku 

6 9 

8 2 5 3 4 

4 5 8 7 

2 6 5 

4 3 1 

7 5 3 

3 5 1 9 

6 2 1 4 3 

4 5 

Ausgefülltes Sudoku: Auflösung des letzten Rätsels. 

Das Sudoku ist mit 

den Zahlen 1 bis 9 aufzufüllen. 

Dabei darf 

jede Zahl in jeder Zeile 

und in jeder Spalte sowie 

in jedem 3x3-Feld 

nur einmal vorkommen. 

1 9 8 3 5 7 4 6 2 

4 2 6 9 1 8 5 7 3 

5 7 3 4 6 2 9 1 8 

7 1 9 6 3 4 8 2 5 

8 5 4 2 7 9 1 3 6 

3 6 2 1 8 5 7 9 4 

6 3 7 8 4 1 2 5 9 

9 8 5 7 2 6 3 4 1 

2 4 1 5 9 3 6 8 7 

Duraobel dör Straohlen Unner us 

seggt … 

Et wör doch gelacht, wenn de 

Mensken et nich ferdigbrengen 

söllen, de Mensken un de 

Menskheit up de Duer kaputt to 

maken! Daoto sind se slau genoog, 

alltied wier wat Niees to 

erfinnen, wat dor up harutlöpp. 

Dat Nieeste is’t allerdinks nich 

mähr, wo ick vandage von küern 

wull, denn in Holland, Dänemark, 

Belgien, Frankriek un Kanada 

doht se’t all länger: man 

kann dat Iättwiärks bestraohlen, 

dat’t sick länger häöllt un 

nich verdärf. Daoto kann man 

Röntgenstraohlen niehmen, 

Gammastraohlen, Kobalt-60- of 

Cäsium137-Quellen un auk 

Elektrostraohlen. 

Nu segg man, dat Iättwiärks 

wör von de Straohlen nich radioaktiv 

makt, ower et verännerde 

sick doch chemisk, un dat 

gar nich so ungefäöhrlick. Man 

mäck sick un annere daobi allerlei 

vörwies; denn de Saken sind, 

wenn se iähre Straohlen binnen 

häfft, gar nich mähr so guett un 

frisk, äs se utseihet. Un wenn 

man dat längere Tied mäck, 

dann könnt de gefäöhrlicken 

Kieme, äs tom Bispiell de Diers 

met den schönen Namen Clostridium 

botulinum, de in de Konserven 

un in’t Fleesk sitt’t, met 

de Tied gieggen de Straohlen resistent 

wäern. 

De guedde Smaak geiht niäbenbi 

auk fleiten. Ower dat 

mäck nich viell ut. Wenn man so 

dagesdag süht, wat de Lüde alle 

bineenkaupt un friätt’t, nao dat 

schöne aolle Sprüeckwaort: „En 

guett Swien frätt alls“, dann 

kann em dat nich mähr wün- 

nern. Leiger is 

all, dat man bi 

de Straohlerie 

nich so lichtferdig 

gewaohr 

wäern kann, 

wenn de Saken verduorben sind. 

Besonners is ower dermet to riäcken, 

dat dat bestraohlte Iättwiärks 

Krebs entstaohen lött. 

Wu vaken häfft de Reformhüse 

all Listen utleggt gieggen dat 

Bestraohlen von Liäbensmittels. 

Wu wiet dat et holpen hät, 

kann’k di nich vertellen. Ower 

paß du män en lück up. Dat beste 

is, du kanns di dien Gemös 

ut’n eegenen Gaoren halen, 

dann weeßte, wat du häs! 

Un nu laot di no en lück kieddeln, 

dat du an’t Lachen kümms: 

Alfons satt an’n Disk bi Bullers, 

siene Frönde rund üm sick, un se 

mooken allerlei unwies Tüüg. 

„Paßt äs up“, sagg he, „aohne 

dat ick upstaoh von’n Disk, will 

ick ju nu wat wiesen, wat kinn 

Mensk üöwerhaupt eenmaol seihen 

hät un wat ächternao auk 

kinneen wier seihen sall!“ „Unmüeglick!“ 

raipen se alle togliek. 

„Wetten?” raip Alfons. 

„Jau, wetten. Du kriggs en Liter 

aollen Klaoren, wenn dat waohr 

mäckst!“ „Wunnen!“ raip Alfons, 

trock ne Wallnuett ut de 

Taske, slog se uteneen, wees iähr 

alle den Kärn un sagg: „Dat is’t! 

Dat hät no kien Mensk seihn!“ 

Daomet stack he den Kärn tüsken 

de Tiänne, beet em to Miäll, 

slauk em harunner un sagg: „Un 

kieneen sall dat no eenmaol wier 

seihn!“ – He har dat Literken 

wunnen. Jans Gliewenkieker 

von geringer 

Länge 

hehr, 

erlaucht 

Gewässerrand 

hebräisch: 

Sohn 

Kranteil 

hin 

und ... 

sieden, 

kochen 

Werkzeug, 

Instrument 

baltisches 

Volk 

europ. 

Reiseziel 

im Sommer 

Gewicht 

der Verpackung 

einstudieren, 

üben 

Lehrmeinung 

Himalajabewohner 

einheitlich 

Brettspiel 

Landwirtschaftszweig 

Fürstin 

von 

Monaco 

sibir. 

Fluss 

zum Obbusen 

Stadt 

in der 

Altmark 

8 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

am - arm - be - ber - beu - ca - 

cin - cin - dern - diz - ein - er - er 

- fi - ge - ge - gru - ha - hau - heit 

- huef - ken - lig - mus - na - na - 

nei - nes - ni - os - rad - red - ren 

- rhyth - se - se - si - sport - sta - 

te - ti - tia - tie - tik - tis - wa - wi 

1. Körperteil 2. Hafenstadt in 

Spanien 3. Zahlenerhebung für 

Massenerscheinungen 4. erzählfreudig 

5. taktmäßige Gliederung 

(Musik) 6. festes Ganzes 7. 

auffälliges Sinnesorgan 8. entgegnen 

9. russ. Name der Georgier 

10. Innenseite des Ellenbo- 

Gewinn- 

Spiel 

männl. 

Kurzname 

(franz.) 

eh. brit. 

Formel-1- 

Pilot 

(David) 9 

10 

engl.: 

tschüss! 

Weite, 

Fremde 

russ. Hafenstadt 

a. d. Barentssee 

angekeimtes 

Getreide vermuten 

Fest, 

Fete 

5 

Gärstoff 

Luft 

holen 

Körper 

eines 

Lebewesens 

vollendet 

laut 

weinen 

russisch: 

Memel 

Epoche 

Zeichen 

für 

Gallium 

Astwerk 

geldlich, 

finanziell 

Kehrgerät 

Beweiszettel, 

Quittung 

unparteiisch 

landw. 

Großgrundbesitz 

weibliche 

Brust 

Zirkuskünstler 

Spielfigur 

schweiz. 

Stadt 

im Kt. 

Tessin 

zustehender 

Nachlass 

den 

Zufall entscheiden 

lassen 

franz. 

männl. 

Vorname 

kurz: 

Alphabet 

Scheinheiliger 

höckerloses 

Kamel 

Nagetier 

franz.: 

schwarzer 

Kaffee 

(2 Wörter) 

Baustoff 

einfaches 

Mikroskop 

Indogermane 

nordspan. 

Hafenstadt 

2 

die Heiligen 

Drei 

Könige 

(Abk.) 

Programmdateiendung 

Skilauftechnik 

bequemes 

Polstermöbel 

Fakultätsverwaltung 

Filmberühmtheit 

Zufluchtsort 

afroamerik. 

Klaviermusikstil 

Rätseln und gewinnen 

Geisterbeschwörer 

Bettwäschestück 

periodisches 

Rastermuster 

3 

Brücke 

in 

Venedig 

dagegen, 

kontra 

beweglich 

italienisch: 

auch 

Hafen 

am Panamakanal 

Gemüseart 

Senden Sie eine SMS: GLO WIN BUCH an 52020 (49 Cent je SMS, inkusive 12 Cent Vf-D2-Anteil) 

Senden Sie eine Postkarte: „Die Glocke“, Ressort Unterhaltung, Ruggestraße 27/29, 59302 Oelde. 

Lösungswort und Absender nicht vergessen! Teilnahmeschluss: Mittwoch, 12 Uhr 

Junior 

(Abk.) 

6 

Stadt an 

der Maas 

(Frankreich) 

kleine 

Brücke 

niederl. 

Königsgeschlecht 

Hauptreisezeit 

Ostgermanenvolk 

süddt.: 

diesjährig 

Stirnschmuck 

des 

Hirsches 

süßes 

Nahrungsmittel 

Vorfahren 

Erdformation 

wohlerzogen 

Wassersportart 

einstellige 

Zahl 

Streichmusiker 

1 

Abk.: 

elektron. 

Berichterstattung 

Faustkampf 

nach 

Regeln 

Wettkämpfer 

(griech. 

Antike) 4 

Biol.: 

Sauerstoff 

benötigend 

Keimträger 

berühmt, 

renommiert 

Schifffahrtsstraße 

Märchengestalt 

Stadt 

bei 

Arras 

12 

männl. 

Vorname 

Mond-, 

Raumsonde 

Stimmung 

Abk.: 

Bundesfinanzminister 

7 

Lurch 

Abk.: 

Personal 

Computer 

ugs.: 

irreführen, 

täuschen 

ital. 

Tonsilbe 

frz. 

Märchenritter 

Wasserrose 

kastenloser 

Inder 

Traktionskontrolle 

(engl. Abk.) 

engl. 

Autorin 

(Agatha) 

† 1976 

® 

s2122.26-5 

11 

Sil-ben 

Rät-sel 

Aus den folgenden 

Silben 

sind 18 Wörter 

mit den unten 

stehenden Bedeutungen 

zu 

bilden: 

Kindermoebel (1-12) 

Auflösung 

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS 

■ L ■ ■ ■ ■ M ■ ■ W ■ ■ 

■ 

■ 

A R B 

D A R M U ■ K 

■ R M 

■ 

U E ■ S ■ FS B 

KLE O 

■ A R A 

A ■ T A G ■ ■ ■ ■ D ■ L ■ 

R ■ B 

H 

E 

■ 

■ M ARE E L 

■ 

■ T ■ EP S ■ KS ■ T H U NE ■ R ■ I N 

I ■ EG ■ E D N ■ TI ■ N A 

M A S ■ BA ■ D B E ■ S E E 

A 

E 

■ N I 

■ E ■ S CS H ■ HC ■ H B 

O 

T ■ NE ■ V O 

R ■ R ■ C H 

R I 

S O ■ TE ■ H HRH ■ EP 

T E 

T ■ I E R A D 

■ N 

■ A AS C 

H ■ HG S 

T T I I L O S ■ E E O T 

■ A D LI ■ L E 

M ■ E ■ S E 

H ■ T ■ S K C ■ H ■ G E 

L E T ■ Z ■ TT ■ R ■ B E 

S ■ RR G 

O 

K 

R 

S 

W 

■ 

■ 

E R 

L 

■ 

■ B A T O K I W A 

■ 

H R A R ■ NE ■ S E 

N ■ NE ■ G E 

■ L ■ D E N ■ REUE ■ F O R 

E 

F ■ R B E R EB 

T 

R 

■ P ■ RE E 

B ■ N ■ P E 

I 

D 

■ 

■ E L O B E 

S E L ■ L N I W S ■ ES ■ S G 

E P ■ NEG ■ L H ES ■ E ■ I W I 

E 

B U 

■ I A 

N A L ■ T 

■ S T I L T O N IE B E C K LA ■ RE ■ R TS P L ■ R ■ C A H UH ■ T R 

■ E ■ I N 

A 

■ G E R I A ■ H A P M O ■ N C S ■ N E 

H 

C H O ■ EG 

H E R A 

I R A N I E T E 

R ■ E S I 

E N N E B 

S 

gengelenks 11. Sportartengruppe 

12. Faserwerkstoff 13. Geräteabdeckung 

14. Stadt in Ohio 

15. Straferlass 16. Rest im Glas 

17. Hafen des antiken Rom 18. 

Kurort an der Müritz 

Die ersten Buchstaben - von 

unten nach oben - und die fünften 

- entgegengesetzt gelesen - 

ergeben eine Redensart. 

Auflösung des Rätsels der vergangenen 

Woche: 

1 Einigung, 2 imposant, 3 Fazit, 

4 evviva, 5 Raeson, 6 Soubrette, 

7 unmodern, 8 Canterbury, 

9 Harem, 10 Tel Aviv, 11 Irene, 

12 Stoerchin, 13 Thurgau, 14 

Dekollete, 15 insgeheim, 16 Eveline, 

17 Aufschlag, 18 Nesthocker 

- Eifersucht ist die Angst 

vor dem Vergleich. 

Gewonnen hat: 

Reinhard Scholz 

aus Rheda- 

Wiedenbrück 

26. Folge 

„Kein Bedarf, aber vielleicht 

ein paar Tische weiter“, sagte 

ich mit schelmischem Grinsen 

und zeigte in Richtung Prominententisch. 

Dort wurden eifrig 

die Köpfe zusammengesteckt. 

Mir aber stockte für eine Sekunde 

der Atem. Ich glaubte meinen 

Augen nicht zu trauen. Mit energischen 

Schritten sah ich Dr. Engelhardt 

von hinten geradewegs 

auf das Mikrofon zugehen. 

Erfolgsgewohnt stellte er sich 

davor und ließ erst einmal sein gewinnendes 

Sonnyboylächeln wirken, 

ehe er zum Projekt „Shopping 

Center“ Stellung bezog. 

„Keine Frage, dass bei einem 

solchen Zukunftsprojekt die Meinungen 

weit auseinandergehen. 

Wir sind zusammengekommen, 

um in aller Ruhe das Für und Wider 

dieses Vorhabens zu besprechen. 

Ich möchte jedoch eindringlich 

darauf aufmerksam machen, 

dass es für Ortenhausen um eine 

einmalige Chance geht, die nicht 

so schnell wiederkehrt. Mögen 

uns heute die Pläne futuristisch 

anmuten, so lasst uns daran denken, 

dass das Neue immer ungewohnt 

ist, aber nur neue Ideen in 

der Zukunft Bestand haben.“ 

Und wieder fuhr mein Arm 

hoch, ohne dass ich es wollte. Und 

wieder ging ich nach vorne. Hinter 

mir glaubte ich ein leises Raunen 

zu vernehmen. 

Ich jedoch staunte über mich 

selbst, dass ich es wagte, ohne 

viel nachzudenken, Dr. Engelhardt 

contra zu geben: 

„Zugegeben, auf den ersten 

ROMAN VON ANNA-MARIA RUPP 

COPYRIGHT BY STIEGLITZ VERLAG, MÜHLACKER, 

DURCH VERLAG VON GRABERG & GÖRG, HATTERSHEIM 

Blick imponieren die vorgestellten 

Pläne von Architekt Steinbrenner, 

und wer möchte nicht 

am Fortschritt teilhaben? Auf den 

zweiten Blick jedoch, bei nüchternem 

Überlegen, wird schnell 

klar, dass diese Pläne wohl einer 

Großstadt gerecht werden, für 

Ottenhausen aber eine Nummer 

zu groß sind. Ein solches Shopping-Center 

würde die gewachsene 

ländliche Struktur zerstören. 

Ein Supermarkt am Ort genügt. 

Ein weiterer Supermarkt, dazu 

mit Vollsortiment, gräbt unseren 

örtlichen Fachgeschäften 

das Wasser ab. Das ist so sicher 

wie das Amen in der Kirche. Es 

geht nicht darum, alles beim Alten 

zu belassen, Veränderungen 

muss es geben, aber das Grelle, 

Großartige ist nicht das Richtige 

für unseren Ort. Es zerstört 

das Gleichgewicht, und dagegen 

wehren wir uns. Auf Neudeutsch 

– small is beautiful.“ 

Als ich, wiederum unter Beifall, 

zurück an meinen Platz 

ging, fixierte mich Dr. Engelhardt 

mit interessiertem Blick, 

und ich spürte, wie mein Herz 

einen schnelleren Gang einlegte. 

Wahrlich, jetzt brauche ich wirklich 

einen Melissengeist, dachte 

ich irritiert. Doch auch ohne dieses 

Elixier nahm ich die nachfolgenden 

Wortbeiträge wie aus weiter 

Ferne wahr, und daran war 

nicht nur Dr. Engelhardt schuld. 

Ich war völlig durcheinander. 

Was blieb von meinem bisherigen 

Motto „nur ja nicht auffallen, nur 

ja nichts sagen“ übrig? Welch ein 

Teufel ritt mich, dass ich sämtliche 

einst vorhandenen Blocka- 

Roman 

den beiseitefegte und’s Maul aufmachte, 

fragte ich mich besorgt. 

Ich war nicht mehr ich. Denn, ob 

ich wollte oder nicht, ich musste 

sagen, was Sache ist, und das in 

aller Öffentlichkeit. 

Noch vor wenigen Tagen wäre 

das unvorstellbar gewesen. Hatte 

Monsieur Philipp meine Blockaden 

weghypnotisiert? Und wenn, 

wie sollte ich mich verhalten? 

Sollte ich einen Freudentanz aufführen 

oder so schnell wie möglich 

aus dem Saal verschwinden? 

Das eine war so verkehrt wie das 

andere. Gedankenverloren starrte 

ich in mein Rotweinglas. Ein 

kräftiger Schubs riss mich aus 

meinen Träumen. 

„Auf geht’s! Sie kommen doch 

mit ins Café Dolce?“ 

Frau Bühler sah mich fragend 

an. 

„Café Dolce?“ 

Ach ja, jetzt fiel’s mir wieder 

ein. Offensichtlich hatte ich die 

Schlussworte von Gemeinderat 

Hartenstein glatt überhört. Die 

meisten Leute waren bereits im 

Aufbruch begriffen und drängten 

nach Hause. 

Eigentlich hatte ich keine große 

Lust, weiter zu debattieren. Ich 

war müde, wollte allein sein, aber 

Frau Bühler hakte sich einfach 

unter und schleppte mich mit. 

Als wir unter der Tür des Nebenzimmers 

standen, klatschte 

Frau Schneidt in die Hände, und 

alle anwesenden Frauen klatschten 

mit. 

„Das gilt Ihnen“, lachte Frau 

Bühler, als sie mein erschrockenes 

Gesicht sah. Frau Schneidt 

kam auf mich zu und gab mir die 

Hand. 

„I am extraordinary pleased, 

würde Königin Elisabeth sagen. 

Ein Sonderlob für Ihre saugewandte 

Leistung.“ 

Alles lachte. 

Ich aber wurde rot bis über die 

Ohren. Es war mir peinlich, im 

Mittelpunkt zu stehen. Das wollte 

ich nie und nimmer. Im Gegenteil. 

Sich ja nicht vordrängeln, weder 

in der Öffentlichkeit und schon 

gar nicht in Sachen Politik. 

Zu Hause, in den eigenen vier 

Wänden, ja, da fiel es mir nicht 

schwer, Stellung zu beziehen. 

Da war ich mutig. Da machte es 

mir Spaß, den Politikern gehörig 

den Kopf zu waschen. Ich konnte 

mich mächtig ärgern über die 

Ungerechtigkeit in der Welt und 

das Unvermögen der Politiker, 

vernünftige Entscheidungen zu 

treffen. 

Hannes, der Ärmste, war mein 

politischer Abfalleimer. Geduldig 

ließ er meine verbalen Ausbrüche 

über sich ergehen. Nicht selten 

gab er mir sogar Recht und meinte, 

eigentlich müsste ich mich politisch 

betätigen. Nur schimpfen, 

das wäre zu wenig. 

„Alles bloß das nicht!“ So hatte 

ich immer abgewehrt und mich 

im Einklang mit Millionen Bürgern 

hinter dem bequemen „Man 

kann ja doch nichts ändern“ verschanzt. 

Nein, von mir hatten weder Gemeinderäte 

und schon gar nicht 

Politiker mit höheren Weihen etwas 

zu befürchten. Ich war eine 

brave Untertanin, die ihrer Wahlpflicht 

getreulich nachkam, aber 

ansonsten überzeugt davon war, 

dass Politik oben angerichtet und 

unten gegessen wird. Solche und 

ähnliche Gedanken hatte ich früher, 

das heißt vor meiner Fahrt 

nach Basel. Aber nun wurde ich 

das beängstigende Gefühl nicht 

los, bequeme Sofapolitik das war 

einmal. 

„He! Jetzt wird nicht Trübsal 

geblasen, jetzt wird gefeiert!“, 

hörte ich eine Frau neben mir 

sagen, und eine andere kicherte: 

„Habt ihr das Gesicht vom Hartenstein 

gesehen? Frauenpower 

macht Männer sauer, kann ich 

da nur sagen. Ha, ha!“ 

(Fortsetzung folgt)

Kurz & Knapp - e-paper-Login - Die Glocke

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?