OFFENSIVER GEMEINDEHAUSHALT FÜR ALLE ... - Neutal

www.neutal.at Ausgabe 3/Dezember 2007
Erfolgreiche Bilanz 2007 und viele neue Projekte für 2008:
OFFENSIVER GEMEINDEHAUSHALT
FÜR ALLE LEBENSBEREICHE!
Im Rahmen einer feierlichen Festsitzung wurde von Bgm. Erich Trummer und vom gesamten Gemeinderat,
den in der letzten Gemeinderatsperiode ausgeschiedenen Gemeinderätinnen und Gemeinderäten
Dank und Anerkennung für ihren Einsatz für das Gemeinwohl ausgesprochen. Den neuen Gemeindemandataren
wurde das Ehrenzeichen der Gemeinde Neutal verliehen.
„Ich wünsche dir ein Jahr, von dem du sagst:
Das soll viele Jahre dauern.“
(Phil Bosmans)
In diesem Sinn wünschen Bgm. Erich Trummer und die
GemeinderätInnen sowie die Gemeindeverwaltung
frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2008!
Seite 1

Seite 2
Zur Sache
2008:
Investitionen
in unsere
Zukunft!
Liebe Neutalerinnen!
Liebe Neutaler!
Ein intensives Arbeitsjahr geht in Kürze
zu Ende und wir können gemeinsam mit
Stolz behaupten, dass bei uns in Neutal
wieder „viel weitergegangen“ ist. Die
kontinuierliche Fortsetzung der mehrjährigen
Projekte für noch mehr Lebensqualität
und noch mehr Wirtschaftskraft
attraktivierte unsere Gemeinde weiter zu
einem lebenswerten Wohn- und Arbeitsraum.
Dieser erfolgreiche Neutaler Weg soll
auch im nächsten Jahr konsequent fortgesetzt
werden. Deshalb wird auch der
Gemeindehaushalt für das Jahr 2008
viele Investitionen für unsere Zukunft beinhalten,
die das Wohlfühlen, die Sicherheit
und die Wirtschaftskraft in Neutal
weiter steigern werden.
Der Ausbau der Verkehrssicherheit, Investitionen
in den Hochwasser- und
Feuerschutz werden zu mehr Sicherheit
beitragen und der Ausbau der Vereinsund
Freibadinfrastruktur wird das gesellschaftliche
Miteinander sowie das
hochwertige Freizeitangebot in unserer
Gemeinde weiter steigern. Das Budget
2008 trägt mit Gesundheitsförderungsmaßnahmen,
Heizkostenunterstützung
und Studentenunterstützung aber auch
eine soziale Handschrift. Vor allem soll
auch mit dem Projekt des Volksschulneubaus
gestartet und somit in die Bildungsqualität
unserer Kinder und damit
in unsere gemeinsame Zukunft investiert
werden.
Ich darf mich jedenfalls bei Ihnen, liebe
Neutalerin, lieber Neutaler, sehr herzlich
für die konstruktive Zusammenarbeit
und die großartige Unterstützung bedanken.
Ich bin wirklich stolz, dass wir
gemeinsam Neutal als Zukunftsgemeinde
festigen können. Zum bevorstehenden
Weihnachtsfest wünsche ich Ihnen
frohe Festtage und im neuen Jahr viel
Erfolg, vor allem aber viel Gesundheit.
Ihr Bürgermeister
Erich Trummer
Neuer Gemeinderat
setzt hohes
Arbeitstempo fort!
Dank an ausgeschiedene Gemeinde-Mandatare
Ein ambitioniertes Arbeitsprogramm für die nächsten fünf
Gemeinderatsjahre haben sich Bgm. Erich Trummer und die
neu gewählten Gemeinderätinnen und Gemeinderäte bei der
konstituierenden Sitzung (Bild) vorgenommen. Nach der Neustrukturierung
der Arbeitsausschüsse wurde bereits im November
eine Arbeitssitzung des Gemeinderates mit wichtigen
Beschlüssen durchgeführt (z.B.):
- Abschluss Pachtvertrag/Freibadkantine mit Dietmar
Petronczki
- Grundstücksankauf für den letzten Bauabschnitt
Hochwasserschutz bis zur Bundesstraße
- Grundstücksankauf eines Industriegrundstückes in der Industriestraße
(und Verlagerung des Straßenmeisterei-Lagerplatzes
zur S31)
- Heizkostenzuschuss für erweiterten Bezieherkreis
Im Anschluss an diese Sitzung wurde im feierlichen Rahmen
einer Festsitzung den ausgeschiedenen Gemeinderätinnen
und Gemeinderäten Dank und Anerkennung
ausgesprochen. Bgm. Erich Trummer in seiner Laudatio:
„Die langjährige positive Entwicklung unserer Gemeinde ist
vor allem auf GemeinderätInnen zurückzuführen, die mit viel
Herz und mit demokratischen Mitteln, für unser Neutal richtige
Rahmenbedingungen geschaffen haben. Sie haben mit
Weitblick und gegenseitigem Verständnis große Verantwortung
wahrgenommen. Dafür gebührt ihnen Dank und Anerkennung.“
Geehrt wurden:
wHR DI Hans Godowitsch: Gemeinderat SPÖ:1992 – 2007,
Gemeindevorstand: 1992 – 2006
Vz-Bgm: 1997 – 2006
Mag. Karl Trummer: Gemeinderat ÖVP: 1989 – 2004
Gemeindevorstand: 2002 – 2004
Magdalena Handlhofer: Gemeinderätin SPÖ: 1987 – 2007
DI Christian Payer: Gemeinderat SPÖ: 1997 – 2007
DI Franz Alexander Predl: Gemeinderat SPÖ: 1998 – 2006
Mag. Karl Pöllhuber: Gemeinderat SPÖ: 2002 – 2007
Franz Peter Schütz: Gemeinderat ÖVP: 2002 – 2007

Funktionierende Partnerschaft
zwischen Siemens
und Neutal
Siemens stattet Neutaler
Kindergarten mit „Forscherkisten“
aus
Siemens bietet unseren Kindern
durch Forscherkisten ein
ganzheitliches Konzept für
wissenschaftliche Themen. Die
„Minilabore“ sollen Kindern ab
vier Jahren mit altersgerechten
Experimenten spielerisch Zugang
zu Naturwissenschaften
und Technik vermitteln. Kleine
ForscherInnen können
unter der Aufsicht von PädagogInnen
45 verschiedene Versuche
selbst durchführen. Die
Forscherkisten im Wert von je
500 Euro bestehen aus zwei
großen Holzkisten mit Materialien
zu den Themen Elektrizität,
Schall, Farbe, Luft und Wasser.
Dazu gehören Lampenfassungen,
Glühlampen, Kabel,
Lebensmittelfarbe, Kristalle
zur Lichtbrechung, Natronpulver,
Reagenzgläser und Luftballons.
Landesrätin Verena Dunst
bedankte sich bei Siemens-
Repräsentanzleiter Gerhard
Lackner für die Forscherkisten
und übergab persönlich
Siemens ist in Neutal
erfolgreich
Die Siemens IT Solution and
Services (SIS) ist ein weltweit
agierendes Unternehmen und
der Leitbetrieb im Technologiezentrum.
Auf einer Nutz-
2
betreibt Siemens seit dem
Jahr 2001 ein Hochleistungsrechenzentrum
mit modernster
LH Hans Niessl dankt den NeutalerInnen mit höchsten Bedarfszuweisungen
LH Hans Niessl wird von den Menschen in unserer
Gemeinde immer sehr herzlich willkommen
geheißen und wie er selbst immer wieder betont,
deshalb „auch besonders gerne zu seinen
Freunden nach Neutal kommt“. Auf die „burgenländische
Vorzeigegemeinde Neutal“ kann sich
der Landeschef auch dann verlassen, wenn es
um neue Arbeitsplätze, neue Lehrstellen oder
gute kommunale Rahmenbedingungen für die
Burgenländerinnen und Burgenländer geht.
die Experimentierkasten an
Bgm. Erich Trummer, Kindergartenleiterin
Gabi Schütz und
unsere Kinder.
Technik und mit derzeit 70
rInnen. Bereits 39 Firmen aus
allen Ländern der Welt vertrauen
Siemens in Neutal ihre wertvollen
EDV-Daten zur Speicherung,
Sicherung und Wartung
an. Diese Dienstleistungen werden
z. B. auch von Firmen wie
Magna genutzt. Auch Siemens-
angesichts dieser positiven Entwicklung
von Siemens in Neutal
wohl und setzt weiter auf eine
gedeihliche Partnerschaft mit
der Gemeinde Neutal auf vielfältige
Weise.
Als Dank für diese gute Zusammenarbeit hat
LH Niessl im Jahr 2007 mit 124.500,- die
höchste Bedarfszuweisung zugesagt. Davon
sind 30.000,- für das FFW-Rüstlöschfahrzeug
und 7.000,- für Infrastrukturmaßnahmen
des ASKÖ-Fußball zweckgewidmet.
Die Gemeindevertretung bedankte sich beim
Landeshauptmann dafür sehr herzlich und
wünschte ihm im Namen der NeutalerInnen
frohe Weihnachten.
Seite 3

Karriere mit Lehre
im BUZ Neutal
Qualifizierte Jugend hat Zukunft
BUZ-Geschäftsführer Gerhard Glöckl, AMS-Geschäftsführerin Mag.
Helene Sengstbratl, LH Hans Niessl, LR Dr. Peter Rezar und Bgm.
Erich Trummer setzten sich sehr für die neue Lehrwerkstätte in Neutal
ein, die ein Vorzeigemodell im Burgenland ist.
Wirtschaftsstandort Burgenland
sind! Wir haben das klare
Ziel der Vollbeschäftigung. Das
geht nur mit gut ausgebildeten
Fachkräften. Deshalb werden
wir seitens des Landes 70 Mio
Euro bis zum Jahr 2013 für
vestieren.“
LR Dr. Peter Rezar erklärte die
Notwendigkeit der überbetrieblichen
Lehrwerkstätte: „Im
Jahre 1991 bildeten noch 1541
Betriebe Lehrlinge aus, im Jahr
2006 sind es nur mehr 1000
Betriebe. Diesem Trend müssen
wir im Sinne unserer lehrstellensuchenden
Jugendlichen
entgegenwirken. Die Lehrwerkstätte
im BUZ leistet bereits
jetzt einen wichtigen Beitrag,
dass der Bezirk Oberpullendorf
bei der Jugendbeschäftigung
auf Platz 1 im Burgenland liegt.
Das Burgenländische Schulungszentrum
in Neutal verbindet
seit über 30 Jahren in den
Aus- und Weiterbildungen aktuelles
theoretisches Fachwissen
mit praktischen betrieblichen
Kenntnissen. Seit einiger Zeit
setzen auch besonders die Burgenländische
Landesregierung
und das AMS auf eine neue
Lehrausbildungsform mit maßgeschneiderten
Ausbildungen
für Jugendliche in Elektro- und
Metalltechnik.
LH Hans Niessl und LR Dr. Peter
Rezar präsentierten diese
neue Initiative, „damit künftig
kein Jugendlicher ohne Lehrstelle
auf der Straße stehen
muss“. LH Hans Niessl: „Diese
Lehrlinge von heute sind
die Facharbeiter von morgen,
die auch sehr wichtig für den
BUZ-Geschäftsführer Gerhard
Glöckl ist berechtigt stolz auf
seine Lehrlinge: „ Bisher haben
35 Jugendliche, davon 8 Mädchen,
das Angebot eine Lehrausbildung
zu machen, angenommen.
Fünf von ihnen haben
die Berufsschule mit Auszeichnung
abgeschlossen. Dies bestätigt
die gute Qualität der angebotenen
Lehrausbildungen.
Wir haben noch freie Plätze.“
Ausflug der PfarrgemeinderätInnen und der KirchenchormitgliederInnen:
Seite 4
Am 27. Oktober 2007 fand der
rates und des Kirchenchores
statt. Die insgesamt 44 Reiseteilnehmer
besuchten
das Geburtshaus des Komponisten
Joseph Haydn in
Rohrau sowie die barocke
Erlebniswelt auf Schloss Hof.
Am Nachmittag stand der
Besuch der Wallfahrtskirche
Maria Ellend mit der Lourdesgrotte
am Programm.

Umweltschutz geht
uns alle an!
Offene Feuer belasten
die Umwelt
Beim Verbrennen im Freien
entsteht Rauch mit vielen chemischen
Verbindungen (Kohlenwasserstoffe
und Stickstoffoxide).
Dieser beinhaltet
große Mengen an Feinstaub
und sorgt für sehr hohe Ozonbelastungen,
insbesondere bei
Schönwetter. Nicht nur die Luft,
auch der Boden und eventuell
in der Folge unser Wasser und
unsere Nahrungsmittel werden
durch diese Verbrennungsrückstände
stark in Mitleidenschaft
gezogen.
Abfälle wie zum Beispiel Verpackungen,
Hausabfälle, Sperrmüll,
Kunststoffe, Lacke und
Autoreifen dürfen weder im
Freien, noch in der hauseigenen
Heizungsanlage verfeuert
Verbrennen von Stroh, Holz
oder Baumschnitt auf Feldern
ist grundsätzlich verboten.
Punktuelles Verbrennen in der
freien Landschaft ist in der Zeit
vom 1. Mai bis 15. September
untersagt. Im Hausgartenbereich
ist das Abbrennen ganzjährig
verboten.
Lagerfeuer, Grillfeuer und Feuer
im Rahmen von Brauchtumsveranstaltungen
sowie punktuelles
Verbrennen im Rahmen
von Brandbekämpfungsübungen
von Feuerwehren sind
aus dem Verbotsgesetz ausgenommen.
Die aktuellen Messwerte zu
Feinstaub- und Ozonbelastung
in unserer Region können sie
über die Gemeindehomepage
www.neutal.at oder direkt über
www.luft-bgld.at erfahren.
Schluss mit übel
riechenden und verschmutzten
Biotonnen
Bioabfall sammeln ist eine
ganz natürliche und selbstverständliche
Sache: Denn was
die Natur hervorbringt, sollte
auch wieder zur Natur zurückkehren.
Nur leider ist die Bioabfallsammlung
oft nicht die
angenehmste Sache der Welt:
Fliegen, Maden und faulige
Gerüche können den Sammeleifer
ganz schön vermiesen.
Das muss nicht länger so sein!
Dass Bioabfall sammeln auch
erfrischend anders und angenehm
leicht sein kann, beweisen
die neuen Sammelsäcke.
Die zu 100% kompostierbaren
Biosäcke auf Basis nachwachsender
Rohstoffe sorgen für
Hygiene und Sammelkomfort
auf höchstem Niveau.
Das sind die Vorteile der
neuen Sammelsäcke:
• Sie werden auf Basis nachwachsender
Rohstoffe hergestellt.
• Sie sind vollständig kompostierbar
und zur biologischen
Verwertung in Biogasanlagen
geeignet.
• Sie halten die Biotonne und
den Tonnenrand hygienisch
sauber.
• Sie verhindern Geruchs- und
Madenprobleme im Sommer
und das Anfrieren der
Bioabfälle im Winter.
• Die Keimbildung wird wirkungsvoll
reduziert.
• Sie reduzieren das Tonnenwaschen
auf ein Minimum.
• Sie werden in zwei Größen
(für Vortrenngefäß und Biotonne)
angeboten.
Der Preis für die 10 Liter Einlegesäcke
für das Vortrenngefäß be-
Die 120 Liter Säcke für die Bio-
und können auf der Altstoffsammelstelle
bezogen werden.
Burgenländische Dorferneuerung feiert 20 Jahr-Jubiläum in
Neutal: Neutal wurde Ende 2006 mit dem Europäischen Dorferneuerungspreis
ausgezeichnet. Aus diesem Anlass fand auch
die Jubiläumsveranstaltung „20 Jahre Burgenländische Dorferneuerung“
im Technologiezentrum Neutal statt. Dabei lobte Landeshauptmann
Hans Niessl die vorbildliche Bewerbung Neutals
und die zuständige Landesrätin Verena Dunst strich vor allem
die Nachhaltigkeit der Projekte hervor. Bgm. Erich Trummer
nahm im Namen der gesamten Neutaler Bevölkerung die Glückwünsche
bei einem Interview entgegen.
Seite 5

Neutal erstrahlte in vorweihnachtlichem Glanz
Stimmungsvoller
Adventnachmittag
Stimmungsvoll präsentierte
sich unsere Gemeinde auch
heuer wieder beim traditionellen
Adventnachmittag der
Neutaler Vereine und Organisationen,
welcher bereits
zum vierten Mal durchgeführt
wurde. Die Organisatoren haben
den Dorfplatz in einem
vorweihnachtlichen Glanz erstrahlen
lassen. Der Duft von
Punsch, Glühwein, Mehlspeisen
oder Maroni inspirierte die
Besucher zum Verweilen.
Ein ganz besonderer Höhepunkt
war wieder das Adventkonzert
unseres Kirchenchores
in der Pfarrkirche. Die Bastelarbeiten
des Kindergartens und
der Volksschule mit Adventund
Weihnachtsmotiven fanden
reges Interesse und waren
schnell vergriffen. Besonders
genossen die Besucher die
Vielfalt der kulinarischen
Schmankerl. Unsere Kleinsten
wurden vom Weihnachtsmann
mit Geschenken überrascht.
Besonders erwähnt sei vor
allem das soziale Engagement
der Veranstalter: so geht ein Teil
des Reinerlöses ausschließlich
an karitative bzw. soziale Zwecke
in Neutal.
„Ich freue mich sehr, dass der
Großteil aller Vereine und Organisationen
unserer Gemeinde
ihren Beitrag zum Gelingen
dieses Nachmittages geleistet
hat. Neutal hat sich wieder von
seiner schönsten Seite präsentiert“,
so Bürgermeister LAbg.
Erich Trummer.
Seite 6

Seite 7

Für gesunde GemeindebürgerInnen:
Neutal vital – Gesundheitstipps
„Gesundheit ist das höchste Gut“, doch viele von uns lernen dieses Gut erst zu schätzen, wenn
sie es verloren haben. Nutzen Sie deshalb unsere Gesundheitstipps aus den Vorträgen zur Reihe
„Gesundes Dorf – Neutal vital“ oder aus der künftig regelmäßigen Gesundheitsinformation in der
Gemeindezeitung.
Gerade zur Weihnachtszeit bzw. in den Wintermonaten ist auf die Lebensgewohnheiten besonders
zu achten. Richtige Ernährung, ausreichend Bewegung, Zahnhygiene und das soziale Umfeld sind
Bewegung
Jede Art von Bewegung bedeutet Energieverbrauch
- ein Zauberwort für alle, die ihrem Körper
etwas Gutes tun wollen. Denn regelmäßige Bewegung
stärkt nicht nur Ihr Immunsystem sondern
verhindert gleichzeitig den Aufbau von lästigen
Fettpölsterchen.
Das richtige Körpergewicht
Das Übergewicht kann auch eine Vielzahl von Folgeerkrankungen
wie z. B. Herz-Kreislauf-Erkrankungen
nach sich ziehen. Der Body-Maß-Index ist
eine international anerkannte Maßeinheit, mit der
sich das individuelle Körpergewicht gut bewerten
lässt.
Berechnung des Body-Maß-Index: BMI = Körpergewicht
in kg : (Körpergröße in m x Körpergröße
in m) Ihr Real- und Wohlfühlgewicht erreichen Sie
mit einem Body-Maß-Index zwischen 20 und 25.
Gesunde Zähne
Laut Weltgesundheitsorganisation ist Karies
die am weitesten verbreitete Krankheit und hat
bei den zivilisierten Völkern einen Verbreitungsgrad
von fast 100 Prozent erreicht. Eine ausgewogene
Ernährung und regelmäßige Reinigung
dontose vor. Um die Zähne lange gesund und
schön zu erhalten, muss bereits in der Kindheit
und konsequent einzuhalten.
Ernährung
Eine abwechslungsreiche Mischkost. So sollte
in der Praxis die sinnvollste Richtlinie einer
gesunden Ernährung lauten. Denn Essen und
Trinken ist viel mehr als eine Notwendigkeit.
Stellen Sie ab jetzt den Genuss in den Vordergrund
und überzeugen Sie sich selbst, dass
gesundheitlich wertvolle Kost nicht weniger
gut schmecken muss!
Beim Laternenfest des
Neutaler Kindergartens
zu Ehren des Heiligen
Martin zogen unsere
jüngsten Mitbürger mit
wunderschönen selbst
gebastelten Laternen
nach Einbruch der Dunkelheit
singend vom
Kindergarten zur Kirche.
In der Kirche boten die
Kindergartenkinder weitere
Lieder dar, während
einige Volksschulkinder
Texte zum Martinsfest
vortrugen.
Seite 8

Gebärmutterhalskrebs: Impfunterstützung
durch Land nach
klarem Studienergebnis
Die Impfung gegen die Humanen Papillom-Viren (HPV-Impfung) steht seit Monaten im Blickpunkt
der Interessen von Jugendlichen. Deshalb soll ein Auszug, eines Informationsschreibens von Gesundheitslandesrat
Dr. Peter Rezar, Klarheit zur Impfung gegen Gebärmutterhalskrebs geben:
„… Als Reaktion darauf hat der Burgenländische Landtag in einem Entschließungsantrag Gesundheitsministerin
Dr. Andrea Kdolsky aufgefordert, der Empfehlung des Obersten Sanitätsrates
dahingehend Folge zu leisten, dass die HPV–Impfung in das allgemeine – und somit für die
Betroffenen kostenlose – Kinderimpfprogramm aufgenommen wird. Für den Fall, dass die Gesundheitsministerin
bis Herbst keine Lösung zustande bringt, sollte im Burgenland ein „Plan B“
vorbereitet werden. Wenn der Bund keine bundesweite Impfregelung auf den Tisch legt, sollte
es – laut Entschließungsantrag eine eigene burgenländische Impfaktion geben.
Der Burgenländische Landtag hat diesen Antrag am 31. Mai 2007 beschlossen. Mit diesem
Schreiben darf ich darüber informieren, dass mittlerweile eine neue Situation eingetreten ist.
Frau Bundesministerin Dr. Andrea Kdolsky hat in der Bundesgesundheitskommission am 13.Juli
2007 über offene Fragen im Zusammenhang mit der HPV-Impfung mit dem Impfstoff Gardasil®
informiert. So seien nach Angaben des „Centers of Disease control and Prevention CDC“ in den
USA rund 1660 Impfzwischenfälle mit 3 Todesopfern dokumentiert (bei bereits mehr als 5 Millionen
verabreichten Impfungen). …
… Die Bundesgesundheitskommission hat auf den Bericht der Frau Bundesministerin reagiert
und das Bundesministerium für Gesundheit, Familien und Jugend beauftragt, bis 31. Dezember
2007 ein wissenschaftlich fundiertes Gesamtkonzept zur Senkung des Gebärmutterhalskrebses
vorzulegen. Die zugelassenen Impfstoffe gegen Humanpathogene Papillom-Virenstämme sollen
nun evaluiert und in weiterer Folge in ein maßgeschneidertes Präventionsprogramm eingearbeitet
werden.“
Nach Vorliegen der notwendigen sicheren Studienergebnisse mit einer entsprechenden Unbedenklichkeit
können zur Vorsorge für viele junge Menschen eine Empfehlung und eine entsprechende
Nach der hervorragenden
Resonanz der
ersten beiden Kurse
von „Gesundes Kochen
kürzlich der 3.Teil auf
dem Programm. Gemeinderätin
Conny Grill
organisierte die „gesunde
Kochrunde“ diesmal
unter dem Motto: „Vitale
Herbstküche“
Seite 9

Legales und leistbares Betreuungsmodell wirksam:
Wie funktioniert die legale
24-Stunden-Betreuung?
Das Fördermodell für die 24-Stunden-Betreuung
zu Hause gilt zwar schon seit 1. Juli – richtig
zum Tragen kommt es aber erst mit dem Ende
ende. Eine Verlängerung der „Amnestie“ würde
aber nur das Verwaltungsrecht tolerieren, aber
nicht vor Verletzung des Arbeitsrechtes schützen
und könnte - zu hohen Strafen führen.
So könnten beispielsweise Betreuerinnen, die
bei der Betreuung verunfallen, auch Schadens-
len.
Deshalb sind Forderungen nach „Amnestieverlängerung“
unseriös und daher hat Bundesminister
Erwin Buchinger ein legales und leistbares
Betreuungsmodell vorgelegt.
Hier die wichtigsten Fragen:
Voraussetzungen?
nicht);
haltsberechtigten Angehörigen;
Welche Dokumente werden von der Betreuerin
für eine Selbständigkeit benötigt?
- Strafregisterbescheinigung des Herkunftslandes
(nicht älter als 3 Monate und beglaubigt
übersetzt)
- gültiger Reisepass
- Meldebestätigung
Weitere Informationen?
- Bundessozialamt Tel. 0800 – 22 03 03 oder
- Gemeindeamt (sämtliche notwendige Formulare
sind erhältlich)
Seite 10
Welche Leistung kann ich in Anspruch
nehmen?
2 nichtselbständigen Beschäftigten, 1 Person
-bis zu 225,- Förderung/pro Monat (bei
2 Selbständigen, 1 Person 112,5 : ist
der wahrscheinliche Regelfall bei ausländischem
Betreuungspersonal; z. B. 2 Betreuerinnen
aus dem EU-Raum betreuen jeweils
für 2 Wochen im Monat – Was ist zu tun?)
1. Wohnsitzmeldung an der Betreuungsadresse
(am Gemeindeamt)
2. Anmeldung der Betreuerin bei Wirt-
3. danach: Anmeldung der Betreuerin als
Gewerbe (mit ausländischen Befähigungsnachweis
oder mit Nachfrist bis
Juli 2008 bei Schulung in Österreich) bei
Bezirkshauptmannschaft – Gewerbebehörde
verständigt die Sozialversicherung
und das Finanzamt:
- Sozialversicherung - Mindestbemessungsgrundlage
pro Betreuerin:
cherung (Quartalsvorschreibung)
-abzgl. neue Pflegeförderung von
112,5/Monat/Betreuerin bleiben
27,-/Monat/Betreuerin mehr Kosten
als während der Illegalität
4. Bestätigung des Betreuungsbedarfes
durch beispielsweise Arzt (Formular)
5. Ansuchen auf Gewährung des Zuschusses
beim Bundessozialamt (Formular)
6. Abschluss eines Vertrages mit Betreuerin
(Formular)
genden Angehörigen mit (auch nachträglichem)
Befähigungsnachweis in Anspruch
eigenen Angehörigen wird bei vollem Versicherungsschutz
(Kranken-, Unfall- und Pensionsversicherung)
in voller Höhe gefördert

Generalversammlung
„Stein auf Stein“
Verein präsentiert erfolgreiche Bilanz
Unter großem Interesse seiner
Mitglieder hielt der Verein Stein
auf Stein, der auch Errichter
und Betreiber des MUBA - Museum
für Baukultur in unserer
Gemeinde ist, am 25. November
2007 seine ordentliche Generalversammlung
ab. Neben
den zahlreichen Gästen konnte
Obmann Senator Robert
Dominkovits als Ehrengäste
den SPÖ-Kultursprecher im
Bgld. Landtag, LAbg. Mag Georg
Pehm und Bürgermeister
Für die nächste Funktionsperiode wurden folgende Personen
als Funktionäre in den Vereinsvorstand gewählt:
Obmann:
Senator Robert Dominkovits
Obmann-Stv.: Johann Kern
Peter Kollarits
Kassierin:
Brigitte Trummer
Kassier-Stv.: WHR DI Johann Godowitsch
Schriftführerin: Paula Cecelits
Schriftführerin-Stv.: Martina Dominkowitsch
Weitere Vorstandsmitglieder:
Kuratorin Dr. Susanna Steiger-Moser
LAbg. Bgm. Erich Trummer
Franz Predl
Ing. Johann Pinter
Rechnungsprüfer: Mag. FH Andreas Predl
Mag. Thomas Godovits
LAbg. Erich Trummer begrüßen.
In seinem Statement bedankte
sich der Obmann vor
allem bei den vielen freiwilligen
MitarbeiterInnen, die den Betrieb
des Museums sicherstellen.
„Was mich aber besonders
freut, ist die Tatsache, dass
Stein auf Stein, als jüngster
Verein in unserer Gemeinde,
die meisten Mitglieder zählt“,
so Obmann Senator Dominkovits.
„Ein Beweis dafür, wie
wichtig und richtig es ist, auch
in Zukunft mit aller Kraft für
den Verein zu arbeiten“, so der
Obmann weiter.
Bürgermeister LAbg. Erich
Trummer betonte in seiner Ansprache,
dass der Kamin schon
immer eine wichtige Rolle in
Neutal gespielt hat. „Bisher
war er nur der Mittelpunkt unseres
Gemeindewappens. Seit
Bestehen des MUBA haben
wir auch einen richtigen Kamin
im Ortszentrum stehen – als
Symbol für die Verbundenheit
des Ortes mit den Ofen- und
Kaminmaurern“.
Die Kuratorin des Vereins Dr.
Susanna Steiger-Moser präsentierte
eindrucksvoll die
wichtigsten Ereignisse und
Meilensteine der letzten Jahre.
LAbg. Mag. Georg Pehm
brachte in seinem Referat zum
Ausdruck, dass das MUBA
nicht mehr aus der Museenlandschaft
des Burgenlandes
wegzudenken sei, sondern darüber
hinaus bereits eine Vorreiterrolle
einnimmt, was nicht
zuletzt die Verleihung des Museumgütesiegels
widerspiegelt.
Im Anschluss an die Generalversammlung
lud der Verein
die Mitglieder zum Smalltalk
bei einem kleinen Buffet.
Seite 11

Wir gratulieren...
Sonja WEGSCHEIDLER zur
mit Auszeichnung
bestandenen
Diplomprüfung
zur Physiotherapeutin
am
AKH Wien im
Oktober 2007.
Adventfeier der Volksschule:
Katrin EIGNER zur Sponsion
am 24.11.2007 zur Magistra
(FH) für Wirtschaftswissenschaftliche
Berufe an der
Fachhochschule
Wiener
Neustadt
Christina
KERN zum
erfolgreichen
Abschluss
des Diplomstudiums
Betriebswirtschaft
an der Wirtschaftsuniversität
Wien. Der akademische Grad
Magistra der Sozial- und Wirtschaftswissenschaften
wurde
ihr im Rahmen der Sponsion
am 11.Oktober 2007 verliehen.
Am ersten Adventsonntag veranstaltete die Volksschule
Neutal ihre traditionelle Adventfeier. Neben Instrumentalstücken
standen auch „Verpackungsthemen“ und „Die Herbergsuche
von Maria und Josef“ auf dem Programm. Die Schüler
erhielten von den zahlreichen Besuchern zu Recht großen
Applaus für ihre Darbietungen.
Feuerwehr-Abschnittsübung in
Neutal: Die Ortsfeuerwehr Neutal durfte
am 13.10.2007 die große Abschnittsübung
des Feuerwehrabschnittes III organisieren.
Am Gelände der Industrietischlerei
Zeibich im Neutaler Industriegebiet
konnten die 10 Wehren mit über 120 Mitgliedern
und 19 Feuerwehrfahrzeugen
ihre Schlagkraft unter Beweis stellen. Für
die Organisation dieser Übung erntete die
Feuerwehr Neutal von Abschnittsbrandinspektor
Otmar Kuzmits großes Lob.
Bürgermeister Erich Trummer würdigte
die Leistung der Feuerwehren und lud
alle Wehren zu einem Imbiss in das Feuerwehrhaus
Neutal ein.
Seite 12

Tüchtige Gemeindebedienstete:
Ein erfolgreiches Jahr mit vielen
umgesetzten Projekten
bedarf eines kompetenten
und engagierten Teams an
Gemeindebediensteten. Immer
höhere Anforderungen
und wachsender Arbeitsstress
werden von unserem Innen-
und Außendienstteam
sowie von unseren Kinderbetreuungspädagoginnen
mit hochwertigen Leistungen
beantwortet. In Bezug auf
Flexibilität, Einsatzfreudigkeit
Personalbereich der Gemeinde
vorbildlich. Deshalb gebührt
den Bediensteten auch
entsprechende Wertschätzung.
Die Gemeindebediensteten
bedanken sich aber
auch bei den Neutalerinnen
und Neutalern für die gute
Zusammenarbeit, denn für
das harmonische Miteinander
unserer Dorfgemeinschaft
sind wir alle gemeinsam verantwortlich.
Das soll auch im
neuen Jahr so bleiben!
Gesund mit Qi Gong
Gesundheitsaktion des Landes
Burgenland
WINTERKURS 2008
Kursdauer:
8 Einheiten (3 Monate)
Kursbeitrag:
Euro 50,--
Anmeldung:
vor Ort bei Kursbeginn
Kurstermin: Dienstag
Neutal - Mehrzwecksaal/Kindergarten
Bei den Kursen bitte bequeme Kleidung
und keine Straßenschuhe tragen!
Basiskurs: 09.00 Uhr bis 10.00 Uhr
Fortgeschrittene: 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr
08. Jän. 19. Feb. 04. März
15. Jän. 26. Feb. 11. März
22. Jän.
29. Jän.
Info: Drache und Phönix
Verein zur Gesundheitsförderung
durch Qi Gong www.dracheundphoenix.at
Tel. 0664 365 16 56
Bei der Weihnachtsfeier
der
Freiwilligen Feuerwehr
gab es
auch einen regen
Erfahrungsaustausch
zwischen
unseren
FeuerwehrkameradInnen
und
der Gemeindevertretung
samt
Feuerwehrbeiräten.
Am 26. Oktober fand wieder der Herbstspaziergang der Naturfreunde
statt.
Nach dem Motto „Es gibt kein schlechtes Wetter!“, ließen sich
viele NeutalerInnen nicht aufhalten und nahmen an der Wanderung
teil. Im Anschluss wurde im Mehrzwecksaal das gesell-
gute Laune gab.
Seite 13

Bürgerservice-Information
W o h n b a u f ö r d e r u n g für Sicheres Wohnen
Alarmanlagen schützen vor Einbrechern
In der Zeit vor Weihnachten häufen sich auch im Burgenland Einbrüche in Häuser und Wohnungen.
Der Vorsitzende der Wohnbauförderung, LH Hans Niessl, wird mit Wirksamkeit 1. Quartal 2008 den
Einbau von Alarmanlagen im Rahmen der Wohnbauförderung fördern. Denn sie sind ein wirksamer
Schutz gegen Einbrecher.
Wie wird gefördert?
- Nicht rückzahlbarer Zuschuss
- Einbau von Alarmanlagen bei Eigenheimen, Wohnhäusern und Wohnungen
- Zuschuss kann nur einmal gewährt werden, es besteht jedoch kein Rechtsanspruch
- Antrag kann bis spätestens 6 Monate nach Einbau bzw. Inbetriebnahme eingereicht werden
- Es können nur Alarmanlagen gefördert werden, die nach dem 1. 1. 2008 errichtet wurden
Was wird gefördert?
- Elektronischer Schutz bei Eigenheimen, Wohnhäusern und Wohnungen, wobei die Alarmanlagen
nach den VSÖ-Richtlinien (TRVE 31.7) oder ÖVE/ÖNORM EN-50131-7 errichtet werden
müssen.
- Der Nachweis über den fachgerechten Einbau von einer konzessionierten Alarmanlagenerrichter
mit der saldierten Originalrechnung und das Abnahmeprotokoll ist vorzulegen. Auf der Rechnung
muss bestätigt sein, dass Alarmzentrale, Alarmgeber und Alarmmelder VSÖ-, VdS-aner-
- Der nicht rückzahlbare Zuschuss beträgt 30 % der anerkannten Investitionskosten, jedoch
maximal 1.000,--
Antragsteller:
Antragsteller können sein:
- natürliche Personen mit dem Hauptwohnsitz im Burgenland wie Eigentümer , Miteigentümer,
Wohnungseigentümer, Bauberechtigte, Mieter und Pächter
- Förderantrag ist beim Amt der Burgenländischen Landesregierung, LAD – RO – Wohnbauförderung,
Europaplatz 1, 7000 Eisenstadt einzubringen.
Informationen und Anträge erhalten Sie:
o In Ihrem Gemeindeamt.
o Internet: www.burgenland.at
o Amt der Burgenländischen Landesregierung, LAD – RO – Wohnbauförderung,
7000 Eisenstadt, Europaplatz 1 – Telefonnummer: 057 600 DW 2665 (Karina Grath)
Begriffe:
VSÖ Verband der Sicherheitsunternehmer Österreichs
VdS Verband der Sachversicherer (Ist eine Einrichtung des Gesamtverbandes der Deutschen
ÖVE/ÖNORM Österreichische Vorschriften für Elektrotechnik / Österreichische Norm
EN Europa-Norm
Kostenlose Beratung erhalten Sie:
- beim Landespolizeikommando Burgenland, Kriminalprävention, 7000 Eisenstadt, Bundesamtsgebäude,
Telefonnummer: 059133-3750
- bei jedem Bezirkspolizeikommando
Eine Liste der konzessionierten Alarmanlagenerrichter liegt bei der Wirtschaftskammer Burgenland
(Tel. Nr. 0590907-3130) auf.
Seite 14

Neues Wohnen in Neutal
Neues Bürgerservice: Bauplatz- und Wohnungsbörse auf Gemeindehomepage
Neutal gilt auch über die Ortsgrenzen
hinaus als attraktive
Wohngemeinde. Entsprechend
der Nachfrage innerhalb und
außerhalb Neutals hat die Gemeinde
kostengünstige Bauplätze
erschlossen und den
Wohnungsbau für alle Zielgruppen
forciert.
Folgende Wohnungen können sofort oder sehr bald genutzt
werden:
Betreubares Wohnen
in der Kirchengasse:
Damit ein besserer Überblick
besteht, gibt es ab sofort im
Internet unter www.neutal.at
eine Bauplatz- und Wohnungsbörse
für Interessenten sowie
für (private) Anbieter.
IMPRESSUM
Medieninhaber, Verleger und Herausgeber:
Gemeinde Neutal, Hauptstraße 47,
7343 Neutal, Tel.: 02618 / 2414
E-Mail: post@neutal.bgld.gv.at
Druck: Kenad&Danek, 7053 Hornstein,
Tel: 02689/2306, www.kenaddanek.at
Offenlegung nach § 25-Mediengesetz:
Die periodisch erscheinende
teilungsorgan der Gemeindeverwaltung
Neutal und gibt das politische,
wirtschaftliche und gesellschaftliche
Leben Neutals wieder.
- ca. 50 m 2 Wohn-
teil, sofort beziehbar
- inkl. möblierter
Küchenzeile
- keinen Eigenmittelanteil
Miete
OSG 03352/404-51
Gemeinde 02618/2414
Seite 15

Wohnhaus am Erlenweg:
Die Wohnungen in der Größe von 86 m 2 und
97 m 2 werden voraussichtlich im September
2008 bezugsfertig sein.
Finanzierungsbeispiele:
Variante Miet-Kauf-Modell 86 m 2 :
Variante Miet-Kauf-Modell 97 m 2 :
Variante Miet-Modell 86 m 2 :
Variante Miet-Modell 97 m 2 :
3 Reihenhäuser
(inkl. Garage und Keller)
am Erlenweg:
(Voraussichtlicher Baubeginn 2008, voraussichtliche
Fertigstellung 2009)
1. EnergiePlus-Haus
im Bezirk in der Feldgasse:
(Voraussichtlicher Baubeginn 2008, Voraussichtliche
Fertigstellung Frühjahr 2009)
Dieses Passivhaus wird mit umweltfreundlichen
Baustoffen errichtet, hat eine eigene
Stromererzeugung (Photovoltaik) und erzeugt
somit mehr Energie als für das Wohnen
verbraucht wird. Die Betriebskosten (Strom)
werden damit maximal gesenkt.
Finanzierungsbeispiel:
Wohnung mit 63 m 2 :
Wohnung mit 85 m 2 :
Finanzierungsbeispiel:
Reihenhaus mit 108 m 2 :
Reihenhaus mit 125 m 2 :
© Arch. DI Dominkovits
Bauen und Wohnen
im Burgenland
© Arch. Horst RAINER
Die Oberwarter Siedlungsgenossenschaft
errichtet in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Neutal
in der Feldgasse das 1. Wohnhaus in
Passivhaus-Bauweise im Bezirk Oberpullendorf
Seite 16
sowie am
Erlengrund
4 Wohnungen &
3 Reihenhäuser