LEYBOLD DIDACTIC GMBH Gebrauchsanweisung 361 15 ...

Physik Chemie ⋅ Biologie Technik LEYBOLD DIDACTIC GMBH
11/97-Sf-
Gebrauchsanweisung 361 15
Instruction sheet
Meßuhr
Dial Gauge
Fig. 1
Das Gerät ermöglicht die Messung kleiner Längenänderungen,
die z.B. bei Druck- bzw. Zugbelastung oder bei Erwärmung von
Materialproben entstehen (siehe Beispiele in Fig. 2/3).
The dial gauge enables the measurement of small changes in
length occurring e.g. during pressure changes or tensioning or
when heating material samples (see examples in Fig. 2/3)
1 Sicherheitshinweis
Meßuhr vor Stoß, Fall u.ä. schützen.
1 Safety Note
Protect the dial gauge against shock, fall etc.
2 Beschreibung, technische Daten
1 Meßzapfen, ca. 3,5 cm lang, zur Übertragung der zu messenden
Längenänderung auf das Meßwerk;
gerändeltes Endstück (1.1) abschraubbar;
max. Hub (= Meßbereich des Gerätes): 10 mm
2 Gehäuse mit Meßsystem, das die Meßgröße auf Zeiger
(3.1) und (4.1) überträgt
3 Zeiger (3.1) auf Skala (3.2) mit 1-mm-Teilung;
1 Zeigerumdrehung = 10 mm
4 Zeiger (4.1) auf Skala (4.2) mit 0,01 mm-Teilung;
1 Zeigerumdrehung = 1 mm
Skalen Ø: 14 cm
Gehäuse (Ø 15 cm) mit Skala zur Einstellung des Skalennullpunktes
um Zeiger (4.1) drehbar
5 2 in den Gehäuserand klemmbare Ringe mit Stiftmarken
zur Markierung der Stellung von Zeiger (4.1)
6 Verlängerungsstück, ca. 3,5 cm lang,
für Meßzapfen 1
2 Description, technical data
1 Feeler pin, approx. 3.5 cm long, for transferring the change
in length to the measuring system;
screwable knurled end-piece (1.1)
max. variation (= instrument range): 10 mm
2 Housing with measuring system which transfers the measured
quantity to pointers (3.1) and (4.1)
3 Pointer (3.1) on dial (3.2) with 1-mm graduation;
1 pointer revolution = 10 mm
4 Pointer (4.1) on dial (4.2) with 0.01 mm graduation;
1 pointer revolution = 1 mm
Dial diameter: 14 cm
Housing (dia. 15 cm) with dial which can be turned around
the pointer (4.1) for zero setting
5 2 rings with pin marks, to be clamped into the housing
edge, for marking the position of pointer (4.1)
6 Extension, approx. 3.5 cm long,
for feeler pin 1

3 Bedienung
Meßuhr so in die Versuchsanordnung einbringen, daß die Längenänderung
des Probekörpers auf das gerändelte Endstück
(1.1) des Meßzapfens 1 übertragen wird; erforderlichenfalls
Meßzapfen nach Abschrauben von Endstück (1.1) mit Verlängerungsstück
6 verlängern und (1.1) wieder aufschrauben;
vor Beginn der Längenänderung Nullpunkt von Skala (4.2) unter
Zeiger (4.1) stellen; von Null abweichende Zeigerstellung
auf Skala (3.2) vormerken;
Längenänderung auf Skala (4.2) unter Berücksichtigung der
auf Skala (3.2) angezeigten mm ablesen.
3 Use
Arrange the dial gauge in the experimental set-up so that the
change in length of the test piece is transferred to the knurled
end-piece (1.1) of feeler pin 1. If necessary, extend the feeler
pin by unscrewing the end-piece (1.1), fitting the extension (6)
and then screwing on the end-piece (1.1) on again.
Before making measurements, set the zero of dial (4.2) below
the pointer (4.1). Should the pointer position deviate from zero
this can be marked on scale (3.2).
Read off the change in length from the dial (4.2) taking into account
the mm indicated on dial (3.2).
Fig. 2
Kraft-Dehnungsmessungen mit der Hydraulischen Presse (361 10)
oder mit der Großen Hydraulischen Presse (720 20)
Stress-strain measurements with the hydraulic press (361 10) or the
large hydraulic press (720 20)
Fig. 3
Längenausdehnung fester Stoffe durch Erwärmung;
Montage der Meßuhr am Ausdehnungsapparat (381 34) mit dem Halter für Meßuhr (381 36) (siehe Gebrauchsanweisung zu 381 34)
Linear expansion of solids by heating
Dial gauge attached to the expansion apparatus (381 34) with the holder for dial gauge (381 36) (see Instruction Sheet for 381 34)
LEYBOLD DIDACTIC GMBH ⋅ Leyboldstrasse 1 ⋅ D-50354 Hürth ⋅ Phone (02233) 604-0 ⋅ Telefax (02233) 604-222 ⋅ e-mail: info@leybold-didactic.de
© by Leybold Didactic GmbH Printed in the Federal Republic of Germany
Technical alterations reserved