Jonpeption der MiSfion - Lazaristen

2lnncilen
der
Jonpeption der MiSfion
06er
btx ^tieftet Htftv ^ottgrcgnüott
urtb
ber Barmherzigen ScfytDejtern,
Örfdjeitmt a(Tc öret Sülonafe.
70• SJmtfc in fmnsöfifcfyer Sprache*
12» 33artö in beutfcfyer Sprache.
1905»
(Öfterretc^
©ras, ZITariengaffe
Hn6ere Ausgaben 6er tfnttoleit:
®itgfif(T)e Ittög^e. -fe 3Wtttfdje jUttsgaß*.
GmmittSburö (Sttavtytatiö, 33er* i ftrafau Älepara (©atlsien, Öfter
einigte ©taaten). ©t. Sofef. j rei#). @t. SBitiaett^.
3fafienirc^ iftusgoßc. jj 3Ftattäö|tfdje Sitsgafie.
Sur in, Via Nizza 18. ty
s £ctri6, Bne de Sfcvres 9">.
Stycmtfdjc 5flusgaße.
a 5 r i & / Barrio de Chamber!.

Das mutttrllous ber Kongregation ber mif~on (tajQriften) in paris,
ltue be Seurts, 95.

Xsas Zalix 1904
SSMir geben juerfl jenen Seil au£ bem am 1. Sännet 1905
^ ^ erlaffenen 3iunbfdjreiben be3 ©eneralfuperiorä trieber,
treibet' bie toicfytigften ©reigniffe be3 abgelaufenen SatyreS öor=
fül;rt, t>on benen in ben 2tnnaten feine ©elegenljeit mv,
ju reben:
3Jlü bern gafylretdjen ^erfonale, ba£ un$ burd) bie
©djliefmng fo vieler Käufer jur SSerfügititg geftefft tottrbe,
fonnten ttrir in Belgien mehrere Käufer eröffnen unb eine
neue 5ßrot)inj grünben, ju melier audj bie Slnftalten in feoU
lanb gehören. Sie erflen 3tr6eiten ber 2Jiifftqnäre in biefem
Sanbe toaren aufcerorbentUdj gefegnef. Sie 3ufunft f^eint
biefen Arbeitern eine reid)licfye @rnte ju t>erfpred)en, trenn fie
ftd) in bem ©elfte unb in ber SKet^obe be$ ^eiligen SSinjenj
ju erhalten bemühen. SDtit ben apoftolifcfjen ©cfyulen t>pn
Sngelmiinfter unb Sßern^out unb bem ©entindr in Tarnungen
in &ollanb geigt biefe neue ^rotiinj in i^ren Slnfängen ein
reges. Seben, tooffirid) ©ott banfen mufc.
SDte 5ßrot)ing Sie be $rance ^at fid) um bie Käufer $on
S^Ietüort^ in ©nglanb, ^elfingor in Sememari 5 , baß ©eminar
ber 3Jiaroniten in 3iom unb bie Seminare in fiarinounb
©effa in Unteritalien ttergröfcert.
©ie ^aben erfahren, bafr ber ^eilige SSater un£ aufgeforbert
^at, nad) 9Jlög.lidjfeii bie Seitung ber ©eminare in
Statten ju übernehmen, unb bafc auf feine Ijofye @mpfel)lung
l)in mehrere 33ifd)öfe uns jur Übernahme i^rer ©eminare ein=

— 4 —
gelaben haben. 2)a itnfere ©eminarbireftoren t>on granfreid)
fdjon in8 2Iu3lcmb abgereift toaren, toar es ntcfyt mögltd), ben
SBünfdjen aller SHjtyftfe ju entfpredjen. 3ebooli
unb ©bieti, bie lombarbifdje Sßrot)inj ba3 ©eminar fcon
•Jhtoro (auf ©arbinien) übernommen.
©£ ift für un8 ein großer Sroft, baß man bie ©öl;ne
be3 ^eiligen SBinjenj für ein fo tt>id)tige3Söerf verlangt, ba3
allen toahren SDUffionären fo teuer fein muß unb ba3 un3 ju
unferem großen ©djmerse in $ranfretd? entzogen nmrbe.
SDa3 Vertrauen, ba3 uns bieSbejüglidj ber ^eilige SSater
unb bie Sifdjöfe entgegenbringen,matyt e£ un§ jur Pflicht, uns
beweiben in jeber Ziehung toiirbigju ertoeifen, fotoohl burd)
rüdE^attölofe Untemürfigfeit unter aße ßebrentfReibungen ber
SUrdje als auch burd) $leiß in ber ©rtoerbung jener SBiffenfdjaften
unb Sugenben, toel^e ju biefem Slmte notoenbig finb,
unb burdj große SDienftfertigfeit gegen bte Sifdjöfe, bie Seift*
liefert unb bie Sögliuge ber ©eminare.
Um ftd) biefer 2lrbeit mit 5Ru^en gu toibmen,^at bie
©enoffenfd;aft ben unfehlbaren Vorteil, ein SHreftorium 31t
beftfcen, beffen toeife SBorfdjriften burdj eine langjährige ©r*
fahrung unb burch bie ©utbeißung mehrerer ©enerafoerfamm^
hingen beftätigt finb. — ©8 toärefehr ju bebauern, toenn
jemanb biefe SRatfd^täge unb SSorfdjriften toema^IäffigenSollte,
ba fie in ihrem Inbegriff ein fofciel als möglid) fcottftänbigeS
©efefcbuch jur guten £eranbilbung ber Sßriefter bilben unb
fcon unferen ©enerafoerfammlungen nid&t nur für unfere
©eminare in granfreich, fonbern aud? in ben anberen Sanbern
als gültig anerfannt toorbenfinb. ©8 fann toohlfein,
baß in ben aerfchiebenen Sänbern bezüglich ber $eit unb
einiger anberer fünfte audj in ber SDi^jiipIin Säuberungen

— 5 —
. nottoenbig fmb, aber im allgemeinen fam unfere ©tetljobe
überall 2lntoenbung finben. nenne „unfere 9Wetl)obe"
jenes Verfahren, ba£ barin heftest, ba& alle in ben Sßriefter*
feminarien arbeitenben 3JUffionäre einen 2lnteÜ ^aben an ber
geiftigen Seitung ber ©eminariften unb an ber 2tufredjt=
Haltung ber allgemeinen Siblin, an ber £eranbilbung ber
©eiftlidjen burd) bie Konferenzen unb ©ferjitien, bei ber 3u*
taffung ber Slfpiranten unb bei ber ©ntfdjeibung über bie
ßulajfung gu ben ^eiligen 2Beil)en in bem 3iate, ben ber ©u=
perior be3 ©eminarS ^u biefem aufammenberuft.
SDtefe TOet^obe,bie in granfreidj fo glänjenbe ©rfolge
gezeitigt ^at, toirb, toiemir fdjeint, aucl) üon ben 33ifd?öfen
leidet angenommen werben, mm bie ©uperioren i^nen beren
Vorteile au^einanberlegen; unb ba3 bitte idj fie im ^Ktereffe
be£ ifynen anvertrauten 2Berfe$ ju tun.
35ie beutfdjeSßrotmtj §at jum zweitenmal ber SDiözefe
©an 3Jofe in ©ofta dtka einen 33ifd)of gegeben in ber
fon be3 £errn Kafpar ©torf, früher ©uperior be£ SiiSjefam
feminarS, ber nun t>om ^eiligen Sßater auf ben SifdjofSfifc
feine3 erlauchten 33orgängerg, 33ifd)of3 ^Wb berufen tourbe.
2lu3 ÖfterreiäjsUngarn tyabeidj nid^t^ 33efonbere3 ju
melben, aufcer bafc ©ott bie 9Jftffionen, befonberS in Ungarn,
fidjtlidj fegnet. 2lber auä) bort I)eult ber ©türm unb bie
geiftlidjert ©enoffenfcijaften finb nidjt ganz ftdjer.
Sie Sßrofcinz ^olert madjt beftänbige gortfdjrüte. 3flit
©rlaubniS ber Kongregation ber Sßropaganba unb mit unferer
©utljeifcung l)at fie ein neues £au£ in ben bereinigten ©taa*
ten (in SKorbamerifa) eröffnet.
Unfere 3Jtiffionäre in ©Spanien Ratten in biefern ^a^re
bie greube, mit großer geierlidjfeit bie bem ^eiligen SBinzenj
geteerte Kirdje be3 3entrafl&aufeS einzuleiten. ©te ift unfere^
feiigen 23aterS in jeher Sejie^ung toürbigunb toirbein Senfe
mal be£ ©laubenS, ber grömmigfeit unb ber Dpfertoitfigfeit
feiner ©öljne fein.

6 —
Siefe $ßrotring äei($net fid? immer aus burdj eine grofce
Siegeltreue unb bur^ bie grojse 3on Sßrote*
ftanten ber öerfdjiebenften ©eften überfchtoemmt fütb. SDaraitf
barf man in ben BorbereitungSftubien nidjt fcergeffen; neue
Übel erforbern neue Heilmittel. Unfere ftubierenbe Sugenb
in SDZabrib toirb bieS fcerftehenitnb ftpr einigen SDtonaten ber ©rgbifdjof fcon
Manila in feinem eigenen tarnen unb im -Kamen ber ge*
famten Btfdjöfe ber ^Philippinen an mid) richtete. @r ineift
barauf hin, mietoiel ©uteS bie SDZiffionäre unb bie Sarmherjigen
©djtoeftern auf biefen Unfein getiurft fydbm,tok ber
©eift beS fettigen 33injenj, toott bem beibe befeelt ftnb,ge=
rabe jener ©eift ift, toel^er ber (Srjiehung ber Jtinber beiber=
lei ©efd)ledjts unb ber ©eelforge unter bem SBolfe üollfommen
angepaßt ift, unb fie bitten uns, mit geeigneten Mitteln
juforgen, bafi unfere beiben Familien immer neuen 9taä)*
toudjs erhalten unb ihren Siöjefen bie grß^tmögtid^fte atnjahl
t)on etiangelifchen Arbeitern gu fenben. SWögen alle unfere
übrigen Sßrotrinjen ein äl)nIi$eS ßob fcerbienen!3Me junge
fatalonif^e sprotring tarn biefeS Sob mit 3fiedjt fitr fich in
ainfpritd) nehmen; ich toünfdje,ba§Tie fid) enttmcfle unb
gebeihe.
^n Portugal hält bie 9lul;e an; bie fromme Königin
ift allen uriferen 2tnftalten überaus getoogen unb fie tut für
biefelben, toaS nur in ihrerSERad^t fteht.
tottt nid)t auf $rlanb üergeffen, beffen tarnen in
meinem £erjentx>ie im bergen beS Zeitigen SSinjenj bte innige

— 7 —
fiten ©efiihle toadjntft.Site treue Beobachter itnferer Siegeln
unb 2)ireftorieh finben bie bortigen SWfftonftre bafür fdjon
hienieben eine Belohnung in ber Beobachtung t>on feiten ber
^riefter unb in ben reitölidjen Segnungen, bie ©ott über
ihre Arbeiten, befonberS über tl;re 9Jliffionen ausgießt
Unfere 5Jiitbrüber in ßonfiantinopei höben mit uns ben
großen ©

— 8
unb Äat^oltfen beS SanbeS tri große Srauer t>erfefet; biefer
3uftanb bäuerte mehrere SDtonate, bis ber ßaifer auf eine
mäßige gürforad&e ^tn telegrap])ifd) feinen 83efe$I jurüdnaljm
unb fogar baS 33erbot beifügte, bie SOJiffionäre ju be*
unruhigen. SDaS fcfjeint ein SBunber beS göttlidjen ©ä)ufceS
ju fein. 35ie ©nabe märe aber erft vofffommen, menn unfere
s Mtbrüber jt

illic Christianam summa diligentia, vobisque dirigentibus,
curaturi. Itaque hunc flnem Semper ob oculos habetote,
ut ad sacros ordines quam plurimos adducatis, instituatis
et suo tempore promoveatis."*)
Unfere SDHfjtonen in ©I)ina jaulen wofjl f$on eine be*
trädfjtli

— 10 —
Unfer 3luge ruht mit Befonbereni Söohlgefaßen auf ber
^Sroöinj SDltt-telamerila, bie bem guten £errn $oing, beffen
Berluft wir in biefent $ahre ju beflageit haben, fo fehr am
^erjen lag. ©eine langen ph9fif$en unb moralifcben Seiben
waren, lote i

— 11 —
bie unferer ©enoffenfchaft in biefer großen Siepublif übertragen
ftnb, mit bem nötigen Sßerfonal ju fcerforgen.
* SBie ©ie fehen, meine Herren unb meine teuren Brüber, baS
gelb, baS unS ©Ott jur Bearbeitung übergeben hat, ift uner=
meftlich. Äönnten nur boch einer fo inic^tigen unb ehrenvollen
Aufgabe toürbtgentfpredjen, inbem nur ein jeher bie Mahnung
beS ^eiligen ^aulus an feinen-Sattler Timotheus beoba^ten:
Solicite cura teipsum probabilem exhibere Deo, operarium
inconfusibilem, recte tractantem verbum veritatis.
golgenbe SKifftonäre ftnb im 3al;re 1904 in bie oben*
eriDähnten ßänber abgereift:
Prolins Konftantlnopel.
£}err Danbettbergfye Karl.
„ Xfiieviüe Bapt.
„ 2Tüacfyu Sapt.
„ parrang 3o^ann.
3r. 5d?iffeler Znattfyas.
•Ejerr Cfyaumont Cubroig.
23r. Cajaume 2Tcid}ael 2Imabtlis.
„ Houille £tibtr>ig.
dl)tttö.
2}err Dumgneau 2lymarb.
„ Heynen ^atob.
„ CebouiUe

— 12 —
£j-err ©allon Cubtmg. I^err Cccoq 2Iuguft.
„ ielfyoen Cubtoig.
(Sarbes 5erbinanb.
n
BtafiUeit.
»tgentinten.
£}err öobenftaff JPjemricfy J^err (Efyambort 2trt^ur.
„ Kcr3ogictt paul.
„ CarroH Karl.
ff ^VCl^Vl^lKll J^ViWt.
„ ZITarquaille Dtftor.
„ 23otta
11 „ Da Sifoa 23apt.
„ 9Zacl) Crombert biefer 5ran3- iälbmeicfjung fomme iü) auf unfer SJiutterhauS
jitrücC, um ba nityt ohne Unruhe, aber boch mit Vertrauen
beS SofeS gu Marren,, bas'utts ©ott vorbehält.
Unter ben $erluften, bieeS in biefem Sahre erlitten §at,
muß idj ben Xqb beS £errn ©teHa unb beS £errn going
verjeicfjnen. 2>er erftere vertrat burd) lange Sahre unb unter
mehreren ©eneralfuperioren im State bie italienifdje Sßrovinz;
burch feine ©öte .unb liebenSmürbige ©infalt hatte er ftdj bie
allgemeine Sichtung unb 3uneigung gewonnen. ®er jtoeite,
von großen geiftigeu Srübfalen ^eimgefitd^t, fonnte nicht lange
fein 3lmt als 3lffiftent@tellvertreter beibehalten unb bat um
feine Enthebung. SBie £err ©teHa fo hat uns aud) £err
going burdj feine Sttgenbbeifpiele erbaut; unb beibe ftarben
eines SobeS, foftbar in ben 3lugen beS &errn.
2)ie 3ahl ber 5ßriefter $at int SDtutterhaufe bebeutenb ju^
genommen, mie ©ie aus bem Kataloge erfetyen merben, aber
bie 3^61 ber Älerifer ift fehr juriiefgegangen. ©lütflidjermeife
erfe^en bie Käufer von $a£ unb Sßanningen einigermaßen
unfer Unvermögen. 3We ^lerifer ber bret Käufer jufammen
erreidjen bie 3

— 13 —
%>ev fiittfjigftc Jahrestag
ber ®lanben*entfd)etbun

— 14 —
fehr funftoolleS äBerf aus ber £anb beS £errrt Raphael
3Jiellerio.
3. giert ^ergamentbilber im ©tile beS Mittelalters, bie
in gotifdjer ©on
3iatiSbonne erbaut; baS 33ilb ber ehrwürbigen Suife 3Jtarittac
unb bie S^a^bilbung einer ihrer Abhanblungen, worin fie
in fronen SBorten über bie Unbefledte ©mpfängniS fpridjt;
baS Silb ber ©chwefter Katharina Saboure; enblid) mehrere
©ruppen t>on 3J}arien!inbern bei verliehenen ©elegenheiten:
bei ber Aufnahme, bei ber Arbeit, in ber ©rholung.
$er ©inbanb beS AlbumS, in gemaltem Seber, ift baS
äBerf ber SDlarienfinber in ber Pfarre ©t. Sßhiftpp bu Sioule
in s $ariS. ®ie SSorber* unb S^Üdfeite bilben jufammen eine
fymbolifdje aSer^ierung. Auf ber SBorberfeite ein gelb t>on
Silten; oben baS 33tlb ber unbefledften Jungfrau t>on ber
wunberbaren 3JiebaiIle unb ringsum bie Sßorte: Tota pulchra
es Maria, et macula originalis non est in te. Trahe nos
post te, curretnus in odorem unguentorum tuorum. Auf
ber Sittcffeite Wieber ein gelb fconSilien unb baS 33ilb ber

— 15 —
Siüdfeite [ber^OJebaille mit ber Umfdjrift: D 9J?aria, o^ne
©ünbe empfangen. 8. SDejember 1854—1904.
6, Sßaramente, gemalt imb gefticft von ben 3Karten!inbern
ber Pfarre ©t. bu Stoule in Sßaris.
2luf£ber Kafel ift bie feligfte Jungfrau ber Unbefletften
Empfängnis von Silieit umgeben bargefteflt; bie ganje
nung gel;t Von ber Silie auS; Blätter unb ©tengel, 33lüten
unb Knofpen ftnb naü) ber 5Ratur gejeifynet unb jur 2IuS~
fcfymücfung vertoenbet.
7. ©in fleiner gliigelaltar aus altem ©ictjenholj, mit
©olb verliert, von einer SBronjeftatue ber Unbefledten Empfang*
niS überragt. 3luf ben glügeln ift ein Serams berSBer*
eine ber 3Jtarienfinber angebracht. 3n Aquarellmalerei ift
barattf ju fehen eine SBeltfarte, eine Karte von gtanfreid?
unb ein Sßlan von SßariS. Sic verriebenen Bistümer unb
^Pfarreien, in melden ber SBerein ber SWaricnlinber befielt,
ftnb mit ben betreffenben ftaiiftifdjen Angaben angeführt.
SDie beiben Seitenflügel geigen auf ber 3lußenfeite bie bet=
ben 3lnfi(^ten ber mtnberbaren SDJebaitle in vergolbeter SBronje,
mährenb auf ber Snnenfeite in Aquarellfarben baS Siegel ber
Kongregation ber ^iffionSpriefter unb ber S3arml;erjigen ©djtoes
ftern gu fe^en ift nebft verriebenen' Qnfc&rtften, bie auf ben
herein ber 3Jlarienfinber Sejug haben.
2)er glügelaltar ruht auf einem Sibliotheffd&ranfe, toeldjer
bie SBü(^er über bie tounberbare 9JlebatUe unb eine Sammlung
ber Slnnalen ber SWarienUnber fdjön gebttnben enthält.
II. Der martanif(f)e Kongreg.
Außer ber KunftauSftellung bilbeten auä) bie Sieben unb
Konferenzen gu Gieren ber Unbefledten Empfängnis einen toid)-
tigen Seil beS marianifdjen KongreffeS. SBir laffen hierüber
einige Einzelheiten folgen.
®er Kongreß toitrbe am 29. November um neun Uhr in
ber Kirche ber jtoölf Apoftel eröffnet.

— 16 —
SDiefe Baftltfa ergebt ftc^, totebefannt, int TOttefcpunft
Don -Jtom, nahe bei ber Sßtajja bi SBenejia. SaS gro^e ©djiff
eignet fid^ fcortrefflid)jur Abhaltung eines ^ongreffeS. Sie
j?anjlei beS $präftbenten unb bie Tribüne maren unter ber
mittleren ©äulenhalle beS Itnfen ©eitenf^iffeS eingerichtet.
3)iefer 9iaum mar in brei ftufeitmeife anfteigenbe Abteilungen
unterziehen. S)er oberfte SRaum mar fcon ben toier9Jütglie=
bern ber ßarbinalfommiffton befefet, nämlid) t>on ben $arbi*
nälen SBamtuteHi, 3?am})olla, gerrata unb 33toeS ty £uto.
SBeiter unten mar bie Sßräfibententribüne, in beren SKitte
ftd) ber ©rjbtfon pfa unb SUtonfignore 3tabini
^ebeScfji befanben.
An biefer ©röffnungSfi^ung nahmen etma 1500
fönen teil.
3n ber erften Sfteihe fah man adjt ^arbtnäle unb jahl*
retdje 33if$öfe, barunter bie 33tfd^öfe Soudjet fconOrleans,
©tapfer t>on SottrbeS it. f. m.
£>er Kongreß mürbe eröffnet burdj bie Aufführung eines
fymphonifdjen ©horeS: Tota pulchra es, unter Settung beS
äflonftgnore 3Jtüller.
©obann hielt Äarbtnal SSinjenj SBannutetti bie ©inleitungSs
rebe in lateintfcher ©pradje. ©r erinnerte baran, mit meldjer
grettbe im 3

— 17 —
burch bie brei pflichten gegen ©ott, nämlich Anbetung, bitte
nnb Sanffagung erfüllt werben, unb weil baburd) baS äußere
2lpoftolat frudhtbringenb gemalt wirb."
igerr -Dtott überreizte einen beriet über bie 2lnba$t gitr
Un&efledEtert ©mpfängniS, wofür ihn bie Kommiffion lehaftbeglüdtoünfdjte.
3ltn 4. Sezember fanb bie Schlufjftfeung beS KongreffeS
ftatt, ju welcher befonberS ga^Irei^e Teilnehmer erfd)ienen. @S
waren babei anwefenb neun Karbinäle unb Diele bifd)öfe.
äfat felben Tage um brei Uhr gab ber ^eilige bater ben
Siitgliebern beS KongreffeS Slubienj.
fegnete bie Krone,
bie mit zwölf aus brillanten verfertigten Sternen gefäjmütft
ift unb mit Welver baS bilb im ©h 0 ? *>eS Kapitels in ber
Sanft SßeterSfirdje geziert werben foHte. Sann fGilberte Karbinal
binjenj bannutelli in fdhwungvoller Siebe bem Sßapfte
bie Arbeiten beS KongreffeS unb bemerfte, ba{$ bie Siebe ber
Kongre&mitglieber zu 9Jtaria ebenfo wie bie finblidje Slnhäng*
lichfeit an ben Sßapft, in welkem ber berfünber beS Sogmas
ber Unbeflecften ©mpfängniS wieber aufgelebt fei, um vieles .
Zugenommen habe.
Ser ^eilige bater zeigte in einer berebten Slnfpradje,
welken hervorragenben Sßlafe 5Jtaria in bem fatholifd)en ©lau*
ben einnehme unb Welch innige greube unb welch innigen
Troft feinem Gerzen inmitten fovieler Trtibfale ber marianifche
Kongreß unb bie geftlicpiten beS fünfzigjährigen Jubiläums
gebracht hätten.
III. Der feierliche 3aJ)re$tag.
2lm 8. Sezember, bem Jahrestage ber feierlichen ©laubenS*
entfdjeibung ber ttnbefle

— 18 —
@S waren anwefenb vierunbbreißig Äarbinäle, jweihün*
bert Sifdjßfe unb öiele anbere ^od^gefteltte Sßerfonen.
Vor ber SDlefe enthüllte unb injenfierte ber Sßapft bie
von ben ©laubigen ber ganjen Sßelt geopferte $rone aus
©belfteinen. 5Die ApftS war eleitrif

— 19 —
fcheint. ©in beifpiel ^iefftr ift uns vor allem SourbeS mit
feinen greubengefängen unb feinen begeisterten Zurufen ber
33olfSmenge ju ©bren ber unbeflecften ©otteSmutter. ©S war
audj eine beilige grettbe für bie Kinber ber fatholifdjen Kirdje,
als im Ja^re 1830 in SßariS ftdj bie feligfte Jungfrau burä)
bie wunberbare 3WebaiHe offenbarte unb aus ihren ftrahlenben
igänben bie ©tröme ber ©nabe über baS gläubige SSolf aus*
goß unb ftd) nun aller bergen mit bem vertrauensvollen ®e*
bete an SOiaria wanbten: „D SDtaria, ohne ©ünbe empfangen,
bitt für uns, bie mir ju bir unfere Sufludjt nehmen." —
SRadhftehenb folgen einige ©rwägungen: 1. über bie Beitgemäfc
heit ber wunberbaren 3JJebatlIe; 2, über ihre ©efchichte unb
3. über ihre fegenSreidjen SBirfungen, worauf wir jum ©djluffe
einem befonberen SBunf^e 2luSbru

— 20 —
unb liebt fie unb ftimmt mit heiliger Segeifterimg unb Sauf*
barfeit in baS 2Bort beS SßapfteS ein. Unb meil baS, maS toir
beten, nidjt im ©egenfafe fielen tarn mit bem, maS mir glau*
ben, lex orandi, lex credendi, fo begrüßte baS djriftlidje
SBolf, meldjeS f$on fo oft baS ©ebet: D aotaria, ohne ©ünbe
empfangen . . . gebetet hatte, mie von felbft baS SBefenntitiS
beS ©laubenSfafeeS ber Unbefleefc{)id)U nmn&erß

— 21 —
„Saß naty biefem SDlufter eine äRebattte prägen," fügte bie
feligfte Jungfrau Mnju; „jene, meldfje fie gemeint unb.mit
Abiäffen verfemen tragen unb biefeS ©ebet anbädjtig beten
merben, foffen meinen befonberen genießen." — 3

e
—• 22 —
alles verftanben." Unb er bebecEte feine geliebte Mebaille mit
tränen unb Hüffen unb rief auS: „Se^t glaube Unb
er ließ fid) taufen.
2luf Vefehl beS ÄarbinalvifarS würbe ein fanonifdjer
Sßrojeß eingeleitet, ba baS Volf über biefeS ©reigniS fefyr be*
geiftert war. Unb es würbe authentifdj feftgeftellt, baß bie
wunberbare Mebaille eines ber rührenbften SBunber gewirft
hatte. — ©agen wir nun ein 2öort über bie wunberbaren
SBirfungen unb folgen ber Verbreitung ber Mebaille.
3. ^öfgen fax (Srfcfjewuna htt mtthcxHmt MtHWt.
2llS bie ^eilfamett grüßte ber SOiebaile fönnen wirbe=
trauten juerft bie burch biefelben gewirften SBunber, fobann
bie Sebren, bie uns bie Mebaille gibt.
Vor allem bie SBunber: @S gefchahen bereu fo auffallenbe
unb in folcher. Menge, baß baS banfbare Volf ihr ben frönen
tarnen „bie Wunberbare Mebaille" gab. Vifdjof be Duelen
von SßariS hebt ftaunenb biefe SBwtber in einem £irtenfd)reis
ben vom 15. Sejember 1836 hervor; eS war bei ©elegenheit
ber ©ittweihung ber ^irdje Unferer Sieben grau von Soretto
in SßariS. „2Btr erwähnen mit greuben eine tatfadje unb
wünfdjen, biefelbe möge bis in bie entfernteren ©egenben ber
fatholifd)en SBelt befannt werben; in unferer Siöjefe hat bie
Verehrung ber wunberbaren Mebaille mit ber Seit immer
tiefere SBurjeln gefdjlagen; burdj bie verriebenen UnglücfSfälle
ift fte no

— 23 —
Unb Wenn icheS verfugen wollte, Jhrien bie Sßunber
biefer heiligen 3Webaiffe ju betreiben, fo müßte man einen
ganzen igtymnuS, einen enblofen Sobgefang anftimmen.
Jch hatte vor einigen Jahren eine Überficht über bie
burd) bie 3KebaiHe gewirften SBimber ju verfaffen. 2)er be*
rtdjt beftanb, ich fann fagen, nur aus Baffen* unb Reibungen;
aber biefe trocfene -JtamenSaufäählung würbe für midj, fo ft^ien
eS mir, allmählich ein ßobeShtymnuS auf bie feligfte Jungfrau
von ber wunberbaren SDtebaiHe. (Siehe „Notices sur la fete
de la Medaille miraculeuse", p. 65 ff.: Gräces attribuees
h la Medaille miraculeuse. Paris, Dumoulin, 1894.)
2luS granfreid), unb Von ba wieber befonberS aus $aris
unb Spon liegen sahireiche berichte vor; aber audj von allen
anbern Säubern, aus Sftorb unb ©üb, aus Dft unb SBeft er*
tönen Sanfgebete für erlangte Teilungen unb befehrungeu,
bie fie alle ber wunberbaren SDtebaile verbanfen. ähnliche
berichte liefen ein aus Öfterreidj, belgien, ©panien, Jtalien,
©nglanb, £oHanb unb aus ber ©^weij.
Omnis spiritus laudet Dominum: Jeber ©eift lobe ©Ott!
ruft ber Prophet, unb wir fönnen aud? jefet fagen, baß jebe
Bunge bie wunberbare SttebaiHe lobt. ©S famen mir audj
aus ben fernen ^eibenlänbern foldje berichte - jtt: aus Kon*
ftantinopel, 9)tafao, 9tanfing, Tientfin; von ben Ufern beS
SDtiffouri, aus ben ©benen von Te^aS, aus Sima, $eru unb
ganj ©übamerifa. Jebe B^nge, bie ben £errn lobt, lobt
unb greift in SBahrheit aud) bie Wunberbare 9Jfebaille.
2lußer ben SBunbern, welche bie Sttebaille sunt SBohie
beS SeibeS wirfte, will idj auch noch bie SBunber ber be*
fehrung unb Heiligung anführen, weldje bie $ru

— 24 —
näher ju betrauten, bie fidj unter ber $c$ne unb unter bem
befonberen ©

— 25 —
gur ©ebulb in ben SBibermärtigfeiten unb in bett für ben
heiligen ©lauben ertragenen 9Jtartern ftärfte. D mie fel;r
lieben biefe Apoftel bie munberbare SMebaile! 9Jlit großer
greube habe idfj in ben Annalen ber Verbreitung beS ©lau*
benS folgenbe SBorte etneS 3JUffionärS gelefeu: /;33iS an baS
©nbe ber 3eiten tt>irb üDlaria bie Segleiterin unb ©ehilftn
beS SffttfftonärS fein; unb menn er auf eine $nfel ober auf
ein geftlanb verklagen mirb, beffen ©pradje er nicht ber*
fteht, fo mirb er 9Jiaria allein bamit betrauen, baS SefehrungS*
merf anzufangen. @r befeftigt bie 3JtebaiHe ber unbefletften
©otteSmutter an bie Süfche beS SöegeS unb ber vom 5JJeere
ober aus ber SBüfte fonttnenbe SBinb trägt ihren I)immltf$en
SBohlgeruch in bie meite gerne unb bie ©eelen fühlen fich,
ohne es ju miffen, Von biefen ©erüdjen beS SßarabiefeS au*
gebogen."
&$tufcmtt uttb ein pmtfdf.
ObgleicheS fic£) allem Aufweine nad) bei bem gegenmär*
tigen Songreffe mehr um eine Sunbgebung ber Siebe jur
feligften Jungfrau h^nbelt, nidjt aber um befördere SBünfdje
über biefen ober jenen $un!t beS ©laubenS ober über bie
Anbaut ju unferer ^immlifc^eri SDtutter, fo barf ich bennod),
mie id) hoffe, einen ober jmei Sßttnföe jum Ausbruche bringen.
3)er erfte SBunfdj betrifft alle ol;ne Ausnahme unb lautet
bahin, baß ein jeber mit neuem ©ifer aus Siebe gtt 3Jtaria
unb aus Siebe ju ben ©eelen fid) bemühe, bie munberbare
SRebatle immer meiter ju verbreiten.
©in jmeiter SBunfdh ift biefer: S)ie Sirdje hat burd) Sefret '
ber 9liten!ongregation vom 10. 1894 ein liturgifd)eS
Offizium von ber munberbaren SDlebaile gutgeheißen unb es
juerft ben beiben gamilien beS heiligen Sinjenj von s $aul,
meldfjer bie feligfte Jungfrau bie SJlebaitle anvertraut hatte,
unb verriebenen anberen religiöfen ©enoffenfdjaften unb £>iö*
jefen, fo audfj ber SDtöjefe von $aris gemährt. ber jtoelten
•Jtolturn beS gefteS heißteS nun: „Um bei bem chriftlichen

— 26 —
Sßolfe bie Anbadjt gur UnbeftecJten ©mpfängnis gu beförbern,
entfcbloß ftdj ber 2tpoftolif

— 27 —
bie Oberin beS ©t. binjenahaufeS, ©Hefter ©ueje, an bie
hochgeehrte SDtutter Kteffer:
„©eftern verfammelten ft

28 —
(Stiften, vor allem ber beiben gamilien beS ^eiligen SSinjenz,
Zu entfprechen.
Unter ben eingelaufenen Senaten verbient befonberS jener
über baS am 29., 30. unb 31. 3M im ©anft SohanneSfpital
in Surtn ermähnt zu werben. £>ie ©df)toeftem, bie f

— 29 —
Zitiertjtx)eigen in ben fiänben, ben 3ug eröffneten; bie größeren
Sffläbdjen trugen Jahnen. ©ine große $af)l eingefleibeter ©djwe*
ftern unb ©eminarfd)weftern fchritten Vor ber ©tatue ber Un=
beftedten ©mpfängniS, meldte von vier SUJarienfinbern getragen
würbe, einher. Au

- 3d -
An einem anbern Drte iatmeS ftdj bie Marienfinber,
faft auSfchKeßlid) aus armen gamilien, als ©nabe aus, fid)
bie Saufe, bie fie fonft am ©onntag erhielten, abfparen gu
börfen, um mit bem ©rlöfe bie VereinSftatue mit einer Ärone
gu f

— 31 —
Qeilige ;3uMIäutnsmifftott itt bev ttivtye bcv
atiffionsprieftcr itt (Sxa^
35ie britte SBodje im November 1904 war für urtfere
Kirdje tu ©raj eine außerorbenttidje ©nabenwodje burd) bie
heilige 3Jliffiott, bie vom 19, November abenbS bis junt
27. November abenbS vom ho^würbigen £errn -DtiffionS^
bireftor Jofef btnner unb ben hochwürbigen Herren 3Rit*
arbeitern, £errn ©uperior gerbinanb SDiebitS (bubapeft), £errn
©uperior ^ermann Kroboth (SBien VII.) unb £errn Jofef
beran abgehalten würbe.
I Vorbereitung, ©a biefe äRiffton fdjon bei ©röffttung
ber ntarianifdjen JubiläumSjeit, am 8. September, bem gläubigen
bolfe angelünbigt unb eine fleine -Jtovene unmittelbar
vor bem Seginn ber SRiffion ju ©hren ber Unbeflecften ©mp*
fängniS beim Stöenbfegen — beftehenb itt ben erften brei büß*
gebeten nadj ber SlHerheiligenlitanei, einem -Jtovenengebete unb
brei 2lve SJlaria — abgehalten würbe, ba jubem ber
würbige bifitator am 13. November in einer eigenen $ßrebigt
als Vorbereitung jur heiligen SKiffton bie SBiberlegung einiger
©inwenbungen bagegen unb einige fehr nü^ltche ©rinnerungen
bafür behanbelte, ba ferner biefeS fromme SBerf bem ©ebete
ber ©laubigen empfohlen uitb bie ©otteSbienftorbnung in
einigen taufenb ©semplaren frühzeitig verteilt werben fonnte
unb ba enblidj bie Kird)e felbft fdjon Sage lang Vor beginn
ber heiligen üBiffton int geftfchmud; prangte —eS waren ju
ben beiben ©eiten beS Hochaltars jwei große transparente
(bie wunberbare 3JiebatIle barftellenb) angebracht unb gidjtens
fränje jogen fid) iu verf

— 32 —
Segen ©otteS mtb. ber mctfellöfen Jungfrau fid^tlid^ auf biefem
SBerfe ruhte.
II. Segtrin ber 3JKffio,n. So burfte vertrauensvoll
mit ber 3ubtläumSanbacht begonnen werben.
©amStäg, ben 19. November, würbe als ©inleifttng um
6V2 abenbS ber heilige 5Rofen!ranj gebetet, wobei bie Kir$e
fofef Sinner> unter Affifterij ber anbern
brei 3Jliffiönäre baS „Veni Sancte Spiritus" an, worauf-bie
üblidjen Drationen angefchlöffeu Würben, hierauf begab ft

— 33 —
Das 3mtere 6er lttiff!ott$fir$e in tötaj wätytenb 6er 3ubtlaum$--
mfffion.
gebet, baS ein 9Jtiffionär von ber Äanjel au£ mit bem
Volfe betete.
b. ©egen alles ©Marten waren bie ©laubigen aud) au
ben erften Sagen ber Mtffion8tt>o$e fd^on vor 5 U^r bereits
in ber ßirdje unb börten mit fid)tlid)er Anbaut bie erfte bei*
aintmlcn 70. 3

— 34 —
lige 3JJeffe um 5 Uhr au. ©inen blei&enb heilfamen ©inbrud
machte auf baS £erg beS SBolfeS bie Übung beS gemeinfdjaft*
lidjen 3Jlorgen* unb AbenbgebeteS, baS im Saufe ber üttiffionS*
wodje gehalten würbe. .Um 6 Uhr war au

— 35 —
überzeugen, wie fe^r babur

— 36 —
25. November, $reitag:
1. 33tebigt: Seiben ߣ)rifti. (Bretts, roiegetragen t)on ber
Unbefledten.)
2. $rebigt: Sftächften* unb ^einbeSliebe. (Sie beiben lie*
benben ^eiligen Serben.)
3. $rebigt: 2)a§ aUer^eiligfte ©atrament unb Abbitte. (2)a§
liebenbe unb leibenbe fterggefu, ^lantnte tmb ©peer.)
26. November, ©amStag:
1. $rebigt: Vorbereitung unb Sanffagung bei ber heiligen
Kommunion. (Ovaria alS $orbüb.)
2. $rebigt: Sa§ ©ebet. (Sie ©itabenhänbe ber Unbe=
fledteu.)
3. Sßrebigt: Männer unb Sünglmge. (üftaria, beten ©dbufefrau.)
27. SJto&ember, Sonntag, aKebaillenfeft:
1. $rebigt: 9Jleufd^enfurd)t. (Uubegrimbete gurdjt t)or ber
©dränge unter ben fjüßen äftariä.)
2. Sßrebigt: ßircfyengebote. (kirchliche (Sinführung beS 9Jte*
baiKenfefteS.)
3. $tebigt: ftauSroefeit. (Sintradjt ber beiben fjeiligften
^erjen.)
4. Sßrebigt: ©chlufc. (ßrone ber Unbefledten, (Snbe frönt
ba§ SBeri)
Auf biefe SBeife geftaltete fidj baS gange heilige SBerf als
ein einhelliges ©angeS, als eine ec^te unb redjte mariantfdje
SubiläumSmiffton, woburd) gugleid) bem gläubigen SSolfe wie*
ber mehr ein tieferes 33erftänbniS unb eine innigere Siebe für
bie wunberbare SÖZebaile geboten würbe.
V. 33eichtftuhl. ®od) baS &erg einer Sttffton ift unb
bleibt eine gute 3flifftonSbeid)t; mögen aud? alle Sßrebigten
unb fonftigen Übungen ber SRiffton gahlreidj befugt fein, ift
aber ber Seichtftuhl öerlaffeit, fo wäre boch baS heilige SBerf
gum größten 'Seile mißlungen. 5Hun mit innigftem Saufe
gegen ©Ott unb gegen bie unbefledte Jungfrau motteneS

— 37
wohl bie 3ttifftonäre gefielen unb habeneS gewiß bie ^eiligen
@ngel mit ©olbbudjftaben in baS Sud) beS Sebent eingetragen,
baß viele, ja alle ber breitauf enbvierhunbert Seidjtenben, bie
man gejault hat, in biefer heiligen ©nabenzeit ben ^rieben
mit ©Ott gefunben ober ihn beftärft haben. 5Rur von einem
gälte, von einer Söiebererftattung, von einer regten Sefehrung
fei hier ©rwähnung getan. 3m Saufe ber äRtfitonäjelt würbe
einem SUlifftonär folgenber Srief jugefanbt:
@uer £ochwürben!
„Surdj bie vielen frönen SBorte währenb ber 3JiiffionS=
Zeit im ^nnerften beS Gerzens aufgemuntert unb burch bie
©nabe ber lieben ©otteSmutter geftärft, brängteS mich, ein
Von mir begangenes Unre^t wieber gutzumachen. Obwohl
ich ^ox einigen fahren in ber heiligen Söetd^t versprochen
habe, meine ©djulb abzuzahlen, fo bin idjbo

- 38
gaffe unb ber ©dhule in ber Keplerftraße um fiebert Uhr am
Sifdje beS ßerrn, am SDtontag, ben 21. November aber
fanben fidj um fed)S Uhr bie Jungfrauen, am greitag,
ben 25., ebenfalls um fedjS Uhr bie grauen in jafylreidjer
3Jiettge an ber Kommwtionbanf ein; ben ©lanjpunft beS
©anjen aber bilbete fid^erltd^ bie ©eneralfommunion ber SKän*
ner xtnb Jünglinge am ©onntag, ben 27. November, um
fe

39
Montag, ben .28. -ftovember, fanb biefe fo gefegnete heilige
Miffion burdj9X6^altung bei übliäjen feierlichen 9iequieml
ben enbgültigen Abfäjluß.
Möge unl ber liebe ©Ott auf bie gürbitte ber Unbefleckten
©mpfängntl aud) no

— 40 —
ÄranJen, ihrer vielgeliebten SDlutter eine Ärone aus ©ebeteu
unb Abtötungen barjubringen. SBir haben mit religiöfer ©hrfurd^t
bie SBerjeid^niffe aller biefer ©ebete unb Abtötungen
gefammett itnb in ein golbeneS &erj eingefchloffen, worauf
Staue, meine I;o(^geeI;rte Butter, unb ber -JJame be£
hochgeehrten 33aterS gefchrieben ftanb.
Sur (Erinnerung an baS geft würbe eine ©tatue ber
Unbefledten ©mpfängntS geweiht, Worauf ein Sßontiftfalamt
gehalten würbe. ©obann entwidelte fid) eine lange $rojeffton
burch bie Äranfenfäle unter Abftngung von frommen Siebern.
2)ie Anrufung: D SOtarta, ol;ne ©ünbe empfangen, würbe oft
burch bie Sränen unb ©eufger ber ÄranJen unterbrochen; eine
©terbenbe fagte mir foebeu,eS fei ihr vorgefommen, fie fei
fdjon im Gimmel. — Unfere ©djweftem haben fi

— 41 —
Am britten be£ SribuumS hielten bie Vertreter beS
gerabe verfammelten KatholifentageS eine Sßrojeffion ju Gfyxm
ber ttnbefletften ©mpfängnis, an welker fünf Sifdjöfe, über
Vierzig Domherren, $bte unb ^röpfte mit ihren gnftgnien unb
ungefähr jweihunbert Sßriefter, alle mit Kerken in ben £änben,
teilnahmen. Anwerbern hatten ftd) achtjigtaufenb ©läubige mit
brennenben Kerken eingefunben, bie alle ungarifche Sieber jur
Unbefletften ©mpfängnte fangen.
hinter ber ©tatue ber feligften Jungfrau, weldje von
ben Alumnen beS BentralfeminarS getragen würbe, fdj>ritt bie
©räherjogin 3Jtaria ^ofefa mit ihrem ©efolge einher. war
ein herrlicher Triumph für unfere gute SUlutter.
Vor ber Kirche ber ©erviten hielt ber ßug an unb ein
Sifdjof betete bie Sitanei von ber feligften Jungfrau unb ben
SBeihealt an bie göttlidje SDiutter vor. Ser Sifdjof von ©ieben*
bürgen hielt eine f^öne gSrebigt, worauf bie Anbaut mit bem
Te Deum unb bem feierlidjen ©egen fdjloß.
AuS biefen wenigen ©injelhetten fann man fchliefeen,
mit welker Anbaut unb Segeifterung in allen latholifchen
Sänbern baS ^ubiläumSfeft ber Unbefledten ©mpfängniS ge*
feiert würbe. 3Jlöge bie feltgfte Jungfrau ade bie Sitten
erhören, bie aus fo vielen igerjen ju ihrem Xhrone empor*
geftiegen finb.
D SDlaria, ohne ©ünbe empfangen, bitt für un£, bie wir
iu bir unfere S^flucht nehmen!"

( E u r o p a
gtantveidi*
Jn wirb baS Slnbenfen an bie gamilte £upe immer
fortleben, ber biefe 2lnftalt ihr ©ntftehen verbanft. Über grau
£upe, welche bie eigentlidje ©rünberin beS £aufeS ift, foß
bemnachft eine 83rof

— 43 —
Bieten. Au

— 44
€ rt $ I a n b.
Dte mifflotteit in S^ottlanft.
(gortfefcung.) l )
Die ZTCiffionen in ber ©egemüart.
2Bir haben fd)on gefeiert, baß im fe^ften ^ahrhunberte
unb audj) fdion früher bie Räuber, juerft als Reiben, bann
afö ©hriften mit ben SBaffen in ber £anb oft nad) ©

fprochen. ©djottifdje unb irlänbifc^e Sßriefter arbeiten nun
mit @ifer am ©eeleitheile beS bolfeS. 3lbereS gab babei
viele ©djwierigfeiten ju itberwiuben. Jit jenen teilen von
Jrlanb, woher bie 3luSWauberer fommen, fprid)t man jwei
Spraken, von benen man feine gut fpredjen ober Verfielen
fonnte. Jn vielen gaffen war ihr religiöfer Unterricht fo mangels
haft, baß man ihnen bie ©aframente nicht fpenben fonnte.
2)aS ift bie Sage ber Jrlänber, wenn fie in frember Umgebung
finb, Wenn fie an ber ©eite von 2lnhängern Johann
$no£' arbeiten; baS ift eine falte, trodene 2ltmofyhäre, wo
fich ein fatholifdjeS £erä nicht wohl füllen fann. SBehn ber
Jrlänber baS Seifpiel unb bie 9?atfchläge einer fat^olifd^en
gamilte jur ©eite hätte, fo fönnte er gUtcflid) fein; fo aber
iff er von allen ^atholifen weit entfernt, unb um baS UnglM
voll ju machen, trinft er.
SBelcheS war nun hieför baS Heilmittel? ®ie Sßriefter
beS DrteS fonnten biefe auSgewanberten Jrlänber nicht mehr
jurn ©mpfange ber ©aframente unb jtt ben anbern Übungen
eines chriftlichen SebenS bewegen. $a fam man auf ben ©e==
banfen, SDifftonen ju halten. 3Me 3Jiifftonen waren vor vierjig
Jahren in Jrlanb fehr in Übung unb wirften außerorbentlidj
viel ©uteS. Sludj in ©nglanb fchäfcte man bie 3Kiffionen fehr
hoäj. 9ftan faßte ben $lan einer „©eneralmiffion" unb vor
breißig Jahren würbe unter $arbütal SBaughait mit bereu
33erwirflid)ung begonnen. SDer genannte ^arbinal war ba*
malS noch Sifchof von ©alforb; unter „©eneralmiffion" verftanb
man eine Sßifjton, bie man ber 9ieihe nadj in jeber
Pfarre hielt.
SDer $wetf hiebet war, fein SKittel unverfudjt ju laffen,
auf bie Sauen unb ©ftnber einjuwirfett. SDer ©rfolg frönte
baS SBerf. Jn ben ©täbten, wo 3Jiiffion gehalten würbe,
hörten alle $rgerniffe unter ben Äatholifeu auf. SDie 9Jiiffion
ift bann ber große ©ebanfe, ber auf alles anbere vergeffen
läßt, unb- fte ift ber Slitlaß jur allgemeinen befehrung. Stuf
jene, bie an ber SÄtffüm nidjt teilnehmen, jeigt man mit

— 46 —
gingern unb fie müffen wenigftenS ba£ AuSnahmSWeife ihrer
Sage fühlen. 216er ad), bie menfdjliche ©djwädje unb ber ©in*
fluß beS Söfen ift fo groß, baß bie Seute allmählich wieber
jurüavon wollen wir nun reben.
Um bie SDitte beS vorigen $ahrhunberts würbe £err Robert
3f. -JKonteith, ein hervorragenber 3ö9lwg beS Kollegs von ©am*
bribge unb fchottifd)er ©roßgrunbbefifcer, mit feiner ©emahlin
in bie fatholifd)e Kirche aufgenommen, SDa er einfah, tote not®
wenbigeS fei, für bie-Wenigen Äatholifen, bie um ihn her lebten,
einen gejiemenben Drt sur Abhaltung beS ©otteSbienfteS ju
haben, unb ohne .gweifel auch von bem Sßunfdje befeelt,
ben ©runb jur ©inffihrung einer ©enoffenfchaft ju legen,
baute er öftli

— 47 —
Slavanagh junt ©uperior be! Saufe! unb gab ihm Serrn §ranj
©inouviö jur Seite. @! würbe mit bem ©rünber ein SBer=
trag abgefd^loffen, burch Welmen bie Miffion!priefter mit allem
Nötigen genügenb verforgt würben. @! ließen ftch juerft jWei
Miffion!priefter bauernb bafeibft nieber.
SDie obenerwähnten Sßriefter begannen ihre SBirffamfeit in
Sanarf im $ahre 1859; aber bie Miffionen fonnten erft nad)
einigen fahren in Angriff genommen werben.
SDiefe beiben Miffionäre haben f$on lange ihren Sohn
empfangen; unb wir fßnnen nun fagen, baß man bamal! feine
beffere SBahl treffen fonnte. Obwohl ba! Sau! im Anfange
Hein war, ^telt ber ©uperior bennodj unermübli$ Sßrebigten
unb $ate

— 48
äBohlgefallen auf unfere 9Jlifftonen herabfdjauen wirb, ©egen
©übe ber -äJtiffion wirb bie Vruberfchaft vom heiligften ißerjen
Sefu eingeführt ober, wenn fie f$on befielt, in neuem ©ifer
entflammt. Sie SDtitglieber verfammeln fich monatlich einmal,
wo man ihnen eine Unterweifung hält unb verriebene
bete, mit ihnen verrichtet, worauf fie ~ am nächften Sonntage
jur heiligen Kommunion gehen. Sie Pfarrer berieten mit
großer greube, wieviel ©uteS biefe monatlichen Verfammlungen
in ihren Pfarren wirfen, unb fie finb beftrebt, ben SUfitglie*
bern foviel als möglich jährlich ©elegenheit ju ©jerjttien
ju bieten.
Aber am beften fönnen wir bie fegenSrei

49 —
im ganzen nur fünf $ir$en ba finb, währenb ihrer gwölf
notwenbig mären." SerSrief beS Herrn SBarb fährt fort:
„©ie werben mich viettei^t fragen, was bie Sßroteftanten
t>on ben 3ttiffionen benfen. 5Bor allem h al &en wir uns um
bie ^rotefianten nid^t ju fümmern; baS hieße fofctel als
unfere Äat^olifen fcernadjläffigen,bie wir öor ber Jrrlehre
unb ber barauS entfpringenben ©ittenlofigfeit bewahren wollen.
2)te ^roteftanten finb fehr erftaunt barüber, baß eine foldje
SSolfSmenge am ©onntag in unfere Ätrdjen lommt, währertb
bie ihrigen faft leer ftehen. Sine £atfa$e wirb genügen, um
bieS begreift gu madjen: ^ürjlich hielt id) eine 3)tiffion in
SBuntbanf; währenb bie fatholifdje Kirdhe am lefeten ©onn*
tage unter ber Sffttffion fid) t>ier= bis fünfmal füllte, Ahlten
bte beiben proteftantifdjen $ird)en jufammen, wie ber prote*
ftantifdje Sßrebiger bem 3Biffionär erzählte, nur etwa fciergig
Sßerfonen.
Um gu geigen, wie fehr baS SSolf unb bie ©eiftlidjfeit
bie SJltffionen hochfchäfeen, wirbeS genügen, einige £atfad)en
anzuführen. @S Rubelt ftd) um eine ©eneralmiffion, bie im
legten Dftober in ©laSgow gehalten würbe, gaft alle Kirdjen
baten um 3Jliffionäre, fo baß wir 32 spriefter nötig gehabt
hätten, währenb wir bereu nur 14 hatten. SBir lajfen naty
ftehenb ein Seiftriel folgen, um gu geigen, was bie 3Kiffiönäre
währenb ber 9Wiffionen in ber gaftengeit biefeS Jahres gu
arbeiten hatten.
Jn ©oatbribge finb brei ^irdhen: bie SßatritiuSftrdje, bie
3lugufttnuSftrdhe unb bie 9Jlarienfird)e. 2ln biefen brei Kirchen
axhdUUu fteben SDUfftonäre. SDie Sefcölferung beträgt etwa
40000 ©inwohner, barunter 14000 Äatholilen. Sie grud^i
ber 3Jliffion war, baß 7000 Kommunionen auSgefpenbet unb
3000 in ben SBerein fcornheiligften Herjen Jefu aufgenommen
würben. SDie SDtänner, weldje in ben letztgenannten
herein eintraten, war noch einmal fo groß als bie ber
grauen unb fie geigten eine ftaunenSWerte Seharrlicpeit. Jn
©oatbribge ift bie ßaty ber Männer größer als bie ber
Slnnalen 70. 4

— 50 —
grauen, weil bie bortigen Arbeiten von ber Statur finb, baß
hauptfädjrtich Männer babei verwenbet werben.
Unfere legten Miffionen waren in SßaiSfy unb Vurn*
banf. $n tyaxält) würbe eine ©eneralmiffion gehalten, ^avtyi*
fädjlid) waren wir jebod) in ber Sauptfirdje befdjäftigt. ©ie
$abl ber Vewohner beträgt ungefähr 8000, von welken Wäh*
renb ber Miffion etwa 3900 gur heiligen Kommunion gingen.
3n einer fünfgehntägigen Miffion in Vurnban! gingen von
2000 Äatholifen 1230 gur heiligen Kommunion.
SBal ben am @nbe ber Miffionen errichteten Verein be*
trifft, fo ift berfelbe ein wirffamel Mittel, um bie Seute gurn
monatIi

— 51 —
2Bir fönnen in Sßahrheit fagen: Messis multa — bie
@mte ift groß, unb bie Sefer werben gewiß fagen: ©Ott fei
bafür SßreiS unb $anf!
Pte ISarw^etjigm gtymftan in gtfotttanb.
$ret ober vier 3fahre nadj ber -Jiieberlaffung ber. 3Äiffio*
nare in Sanarf famen auch bie Sarmhersigen ©chweftern ba*
hin (1860). Anfänge waren wie bie ber 3)lifftonäre
fel;r befcheiben. 91ur einige wenige ©chweftern richteten fid)
in einem ganj befcheibenem &aufe in ber 9Whe ber Kirche
unb ber ©chule ein, in welker fie unterrid)ten follten. ®iefe
©$ule war naturgemäß fonfeffioneU, aber Von ber Regierung
anerfannt. ©ie jähtte brei Abteilungen: Knaben, SJläbc^ett
unb Heine ^inber. ®ie ©chweftern matten fich mutig an
bie Arbeit unb finb noch bis }efet tätig. 3

— 52 —
2Bir wollen hier auch jwei auffallenbe Fügungen ber
göttlichen Vorfehung erzählen; ©erabe im Anfange, als man
mit bem Vau beginnen wollte, würbe ein fehr paffenbeS ißauS
famt ©runb, jufamtnen über fünfzig ßelfar, zum Anlaufe
angeboten unb jwar um einen fehr mäßigen SßreiS. ©o hatte
man alfo eine Viertelmeile von ber Kird)e entfernt fogleid)
ein faft fertig bafleheitbeS SBaifenhauS, wo nur einige Heine
Veränberungen notwenbig waten.
SaS zweite ©reignis ift folgenbeS: SBtr laffen £errn
SDtac Samara erzählen: „Sie Seit," fo fagt er, „war für
baS Unternehmen fehr günftig. An ©teile beS Fanatismus,
welker bie früheren $Pfarräte unb bie SBohltätigfeitSeinrid^
tungen burdjfefet hatte, war eine 3eit ber Freiheit gefolgt.
Sie SUittglieber biefer 3täte befdhäftigten ftch gerabe mit ben
ihrer ©orge unterftehenben fatholifdjen Kinbern. Kaum war
baS SBaifenhauS vollenbet, fo begann man fogleich bie !atl;o=
lifdjen Kinber fyinjuf^idenunb tjen ©djweftern jugleidh bie
nötigen -Kittel zu liefern. Von biefer 3eit an würbe baS
SBaifenhauS von ber Regierung unterftüfet unb fo fdjwanb bie
Vefürd)tung, eS fönnte bie Anftalt, falls bie »tätigfeit
nadhlaffen foUte, in Verlegenheit fommen.
SaS 2BaifenhattS Würbe als unabhängiges £auS ge*
grünbet;eS ift feitbem unter bem tarnen ©mpllum Sanarf
Mannt @S entwicfelte ftd) allmählich/ aber boch fehr fchnell,
immer mehr, entfprechenb ber ftetS zunehmenben 3 a hl ber
SBaifenfinber, beren jefet 500 finb. @S enthält eine Abtei*
lung für Knaben unb 3Jläbchen, ferner für Vlinbe unb Saufe
ftumme, beren ©rziehung ebenfalls ben ©

— 53 —
erfte ersten in einer geitung jener ©egenb mit bem Vilbe
be! SBaifenbaufe!. Ser ©rgähler ift unbefamtt, aber mfo
f

— 54 —
©ampbett, JafobSDtac Sellanb, Jnfreftor; begleitet von ben
grauen Stfiaria 31. SDavibfon unb Margareta Stylit"
„9. Juni 1904. — 2Bir haben bie Slnftalt burd) breißtg
Jahre befugt unb jebeS Jahr geigte [ich uns ein auffaKenber
gortfchritt unb reicpdje SebenSfraft. Jebe Slbtetlung fdjeint
je|t bie ^öd^fte ©tufe ber SBoltfommenheit errei^t gu haben.
Sie Äinber haben ein gefunbeS StuSfehen unb fie f^einen
überaus froh unb glüdflid) gu fein. ©iefe für bie ©rgiehung
verlaffener Äinber beftimmte 2lnftalt ift ein ©egen für ben
gangen Segirf. — Jafob SBitfon, Jafob 9ttac SDonaib."
2tbf$rift beS SeridhteS beS ©djulinfpeftorS über bie
©chulen ber blinben unb taubftummen Äinber in ©mtyKum:
„Juni 1904. — Jdh war fehr befriebigt über meinen
S3efuch bei ben blinben unb taubftummen 5?inbern. ©ie finb
reinlidh, aufmerffam unb geborfam. ©ie finb eifrig bei ber
Arbeit unb wünfd?en benen, bereu Seitung fie anvertraut ftnb,
greube gu machen. ©ie werben forgfältig unb mit Vieler Siebe
unterrichtet unb haben unter folgen Umftänben große gort*
fdjritte gemalt. — £arvety, fr 3Jt. J."
Ünterbeffen hatten bie in ben ^farrfchulen bef

— 55 —
unbeS erfolgten anä) einige vereinzelte Sefehrungen. ®ie
öffentlichen Slätter fpredjen von ben Arbeiten ber SDftffionare,
was ein günftigeS geilen für bie $ufunft ift.
®ie wirffamfte Sßrebigt, bie ©Ott von uns verlangt, ift
bie Sßrebigt beS SeifpieleS. £)aS erbaulidje Seben ber 5ßrie=
fter unb ber ©djweftern fowie anberer religiöfer ©enoffen*
f^aften, weldje günftig auf baS SBolf einwirfen, werben bie
^inberniffe, bie fi$ noch ben Sefehrungen entgegenfteHen,befettigen.
2Bir fönnen bann in nicht ju ferner 3ufunft auf
eine rei$li$e ©rnte hoffen, wenn bie Äugen vieler, bie nodj
gegen uns ftnb, ben fatholifchen SBerfen in biefern Sanbege=
öffnet fein werben.
3. ©arpenter, C. M.,
©an!t 3ofef, Slacfrocf, ffiublin.

Spanien.
Qxextfe.
Brief bes 2T£ifftonspriefters ^errn £$cabc an ^errn
^orcajaöa in ZTCabrib.
Drenfe, 3uli 1904.
wiE S^nen fnrj bie Arbeiten berieten, welken fid)
unfere fleine gamilie, bie fid) feit bem 10. Sejember 1902
hier niebergelaffen hat unb im erften Sto

— 57
Sifdjof hat uns -bie Seitung beS AlohfiuSbunbeS übertragen
unb mir üben uns jeben Sag barin, ben heiligften SBiHen ©otte£
ju tun; auf biefe SBeife ift unfere $eit fo gut ausgefüllt, bafr
wir mand)mal faum bie Seit jutn Atmen haben.
Aus allem bem fönnen ©ie fließen, baß bie Anfänge
biefeS £aufeS fehr befReiben waren unb baß wir benno$
etwas weniges jur ©hre ©otteS unb jitm £eile ber ©eelen
tun. SBtr hoffen, baß balb günftigere Utnftänbe eintreten,
bieeS uns ermöglichen Werben, in größerem 3Jtaßftabe ben
Arbeiten unfereS SerufeS zu obliegen.
9?icharb Seabe.
Drenfe. ©o heißt ber ^auptort ber ^rovinj ©alecien
im norböftlidjen ©panien, 410 Kilometer norböftlich von SUtabribgelegen,
40 Kilometer von ber portugieftfchen ©renje entfernt
2)ie ©tabt liegt auf einem £ügel, ber baS linfe Ufer beS 9)iim>
beberrfdjt. ®iefer lefetgenannte gluß ift von zwei ©ranitfelfen
eingefd?loffen. SDie ©tabt hat eine SDteereShöhe von 144 3tteter.
©S ift eine ©ifenbahnftation ber Sahn, bie von SDlonforte nadh
33tgo führt. 2)ie Sevölferung beträgt ungefähr 14000 unbhat
einen Sifdjof. ©ine fehr fchöne Srüde, angeblidj ein
SBerf ber alten Börner, war ehemals von einer Surg verteibigt
9ftan glaubt, ber 3?ame Drenfe fomme von bem Sateinifchett
Urentes (Aquse urentes), b.h- fiebenbeS SBaffer, wegen ber
bort beftnblichen warmen Duellen. Sie Umgebung ber ©tabt
ift fehr f$ön, gut angebaut unb bid)t bevölfert.
Italien.
2>aS ju Anfang biefeS £efteS angeführte 9hmbfdj>reiben
beS ©eneralfuperiorS hat bie erfreuliche Satfache berichtet,
baß bie Seitung mehrerer ©eminare in Italien ben 3)liffionS^
prieftern übertragen würbe. ©S wirb ben Sefern ohne 3^eifel
wiHfommen fein, näheres über bie einzelnen Käufer ju er*
fahren.

58 —
©erreto ©anntta (zu untertreiben. von ©erreto b'©ft
xinb von ©erreto bi ©poteto). Sie ©tabt liegt 50 Kilometer
9lorbs9lorb=Dft von Söenevent in Mittelitalien unb ift bie
Sauptftabt bei Sezirfel. ©ie liegt auf einem £ügel zwif^en
ben beiben -Jiebenflüffen bei Sßolturno: Siferno unb ©erviffo.
Sie ©tabt zählt 6000 ©inwohner unb ift ein Sifdjoflftfe. £ier
foff ber Ort bei alten ©arnetum fein, wo Sßh^ul 275 vor
©fjrifti ©eburt von ben Römern beftegt würbe.
Sarino ift eine ©tabt, 35 Kilometer norböftlid; von
©antpobaffo in Mittelitalien; el ift ber £atfptort bei Sejirfel
am regten Ufer bei Siferno, ber fiü) inl abriatifd)e Meer
ergießt; el ift eine, ©tation an ber ©ifenbahnlinie ©ampobaffo=
Sermoli. Sie gahl ber ©inwohner ift 6870. Auf einem
naheliegenben £ügel beftnben ft

— 59 —
unb beftfet einige fdjöne Sauten. £>ie ©bene ift frudjtbar unb
mit Sitten itberfät. -Jtoto lieh feinen tarnen bent Sftotottfle
(Sal bt 91oto), einem ber brei Segirfe ©igilienS.
•Jluoro, 85 Kilometer von ©affari in ©arbtnien ge*
legen, liegt auf einem Serge nörblid) vom Sale beS Mannu,
ber fid) in ben Sufen von Dvofei ergießt. Sie ©inwohner*
gahl beträgt 6210;eS finb bafelbft Mineralquellen, Marmor*
brüche, Slei* unb ©djwefeleifenminen. Jn ber Umgebung
befinben fidj mehrere „üfturagi" unb anbere vorgefdhid)tlid)e
Siautin.
©effa Slurunca (Segirf ©effa ©ilento) liegt 30 Mo*
rneter von ©aeta entfernt, auf einem vulfanifdjen ^itgel nahe
am Iinfen Ufer eines Meinen -JlebenfluffeS beS ©arigliano.
Sie ©inwohnergahl beträgt 5980 unb hat einen Sifd)of. ©S
ift baS alte ©ueffa.
SaS Äougil von Orient fdjreibt bie ©rridjtung von ©emi*
naren vor, um bie angehenben Sßriefter im ©elfte ihres heiligen
SerufeS gu ergiehen. @S ftellten ftd) ber Ausführung biefeS
SefreteS viele ^inberniffe entgegen. Jn granfreid) überwanb
man erft allmählich im fiebgehnten Jahrhunberte ben SBiber*
willen gegen baS gemeinfdjaftlidje Seben. Jn Jtalien bot bie
Teilung in viele fleine Siögefen eine anbere ©djwierigfeit.
3ur ©rünbuitg einer gut georbneten Stnftalt, wieeS ein
©eminar fein foll, finb aber Ijwreidhenbe HilfSquetten unb
Mittel erforberlidh; man braucht ein genügenbeS 5ßerfonal,
ohne baß bie allgemeinen Soften gu brü

welken (Erfolg fie fyahzn werben; auf jeben gad wirb ©Ott
ben ©ifer jener fegnen, bie fi

— 61 —
will Sfrien/'" fo fagte er, „etwas eruiert, Was
Jhnen fid)er große fjreube machen wirb, ©iner ber Uufrigen
hat mir aus s $olen über bie Belagerung von 2Barf

— 62 —
^eilige Vingeng oft von biefer ihrer neuen Veruflarbeit, im
bem er ihnen geigte, in welchem ©elfte fie biefelbe verrieten
fottten, wieviel ©utel fie babei wirfen !ßnnten, welche 33erbienfte
man ftd) babei erwerben fönne, unb weldje Klippen
man babei gu vermeiben habe; er gab ihnen Verhaftung!*
maßregeln für alle Umftänbe an, in benen fie ftcb bei ber
pflege ber Kranfen beftnben fönnten. 3111 Stifter hatte er
bie ©nabe unb bie Aufgabe, biefeS Sßerf auf bauerhafter
©runblage gu befeftigen, ba! burertüun6eten n?äfyren6 öes legten polnifdjen
2tufftan6es im 3 a^e \863,
3nt $ahre 1863 machte Sßolen einen neuen Verfudj, bie
Unabhängigfeit wieberguerlangen unb fo bem Vaterlanbe unb
ber Religion bie Freiheit gurücfgugeben. Sie Anfänge waren
ermutigenb ttnb bie greiwidtgen errangen wie burdj ein SBum
ber einen ungeahnten ©rfolg. ©in Aulfdjuß, ber fid) gur pflege
ber Verwmtbeten gebilbet hatte, wanbte fich an bie Vifitatorin
ber Vamtbergigen ©d)weftern, um für bie Pflege ber Ver=
wunbeten ©chwefiew gu erhalten. Sie Sage war fehr fdjwierig.
3Kan mußte bie Regierung um Sßäffe bitten, um ihren er*
Härten geinben Kranfenbienfte gu leiften. Aber bie Varim
bergigen ©chweftern fßnnen eine fol$e Sitte, ben Armen unb
Unglü

63 —
vom polntfchen 3luSfd)uß Verlangten vier ©Heftern unb ein
2lrgt reiften fogleidj nach Sßobbembice ab, einer ©tabt, giem*
lieh weit von äBarfdjau gelegen, wo in einem ©chloffe ein
Sagarett eingerichtet worben war. — Sie vier ©djweftern
mußten fiä) trennen, weil auch gwei SBegeftunben von bort
entfernt anbere SBerWunbete ihrer Pflege harrten.
Mehrere Sage hinburch ging alles gut; ©ott erhielt bie
©d)weflern gefunb unb ftarf unb nidjts fehlte ihnen gur Pflege
ber Traufen, ba baS Sagarett von ben benadjbarten Seffent
mit allem Nötigen auSgeftattet worben war. 2lber ba rüdte
auf einmal in einer -Jtadjt bie ruffifche Slrmee ficgreidj unter
Srommelfchlag unb Mufti in Sßobbembice ein. 9lm würbe
über bie ©tabt ber SelagerungSguftanb verhängt, bie SSer*
Wunbeten als Slufrührer unb beShalb als ©efangene ber ©ie*
ger betrautet. SBetdjeS SoS harrte ihrer? 2Bie follte man jefet
für bie Sebürfniffe beS SagaretteS auffommen, ba jebe Ser*
binbung abgefdjnitten war? SaS waren bie Sefürdjtungen
ber ©djweftern unb man fann ftd) leicht ihre ängft vorftellen.
©ie trugen ja bie SSerantwortlichfeit für ihre Traufen unb
fie mußten ftdh unbebingt gu etwas entfließen, ©ie festen
alt ihr Vertrauen auf ©ott unb machten fich am fotgenben
Sage in affer grühe auf ben 2Beg gum Hauptmann, währenb
fie fich &ange fragten, wie fie wohl würben empfangen
werben.
2llS fie fidj bem Sore beS HaufeS, Weltes ber Hauptmann
bewohnte, näherten, würben fie von ben ©olbaten ehrfurdjts*
voll gegrüßt unb fogletd) gum Hauptmann geführt. Mit wohlwoffenber
greunblidjfeit fragte er fie um bie-Urfache ihres
SefudjeS. ©ie fagten ihm in affer ©infalt, fie feien gefommen,
um bie SSerwunbeten gu pflegen, baß ihnen bie SBohltäter ber
Umgebung bie SebenSmittel liefern unb baß bie ©djweftern
beShalb manchmal aus ber ©tabt hinausgehen müßten, um
ben Äranfen baS Nötige gu verfRaffen ober bie Traufen felbft
anberSWohin gu tragen, unb baß fte nun, ba bie ©tabttore
gefdjloffen feien, nicht wüßten, was fte tun fofften.

— 64 —
35er Hauptmann antwortete mit einer greunblidhfeit, bie
uns. an ber Slufrid^tigJett feiner SBorte nicht zweifeln ließ:
„ s ]Jieme ©dhweftern, feien ©ie ruhig, Shtietx fielen ade Xüren
offen; ©ie fönnen auS - unb eingeben, allein ober mit Kranfen;
Kornett ift ihr Sßaß, idh brause Zfyrxm feinen anbern zu
geben; niemanb wirb baSSRedht haben, ©ie anzuhalten ober
ben SBagen zu burchfuchen; bie SebenSmittel, bie für baS
Sazarett beftimmt finb, werben ftdher an ihren BeftimmungSs
ort gelangen." SDurd) biefe SBorte ermutigt, rebeten bie
©dhweftern mit nodj mehr aBärme baS Sßort für ihre Kranfen:
„Aber, £err Hauptmann, unter ben Kranfen ftnb viele
Berwunbete, bie fehr leibenb finb unb benen irgenb ein

— 65 —
Statiner, welche bie ©djweftem bewohnten, ju burchfuchen.
•Jtachbem bie ©chweftern mit ben Offizieren baS -föefeftoriunx
unb baS 9lähzimmer burdjfchritten hatten, wollten fie ihnen
audj bie Xi\x tl;reS Meinen ©d&lafzimmerS öffnen; aber bie
Zwei Offiziere blieben fte^en unb fagten: „Sleiu, meine ©chwe=
ftern, wir wollen biefe Schwelle nicht überfchreiteu; wir wiffen,
baß ©ie niemals einen s JJJann in biefen SRaum eintreten laffen
würben." ©ie zogen fid) bann %uxM unb haUn um @nt=
fdfjulbigung, baß fie ben ©djweftem fo viele Ungelegensten
bereitet hätten.
„©ie fönnen bei ben ©tabttoren aus* unb eingehen, allein
ober mit Jh re n Traufen, niemanb wirb baS $Red)t haben, ©ie
anzuhalten," fo hatte ber gute Hauptmann gefagt. $>aS war
eine in zarter SBeife gegebene ©rmutigung, bie Berwunbeten
auS ber ©tabt zu fdjaffen, unb zugleich bie Berfid&erung, baß
fie nidjt ben ©djmerz haben würben, ihre ßranfen als ®e*
fangene ju fehen. Ju ber %at hatten bie ©

— 66 —
fchilmatifdjen ©djwefiern vom 9ioten Kreuge gur ©eite hatte,
weldj Sefetere fid) t>erp(Xi(^teten, währenb ber Sauer bei gangen
Kriege! bie verwunbeten ©olbateu gu pflegen.
Sie Sarmhergigen ©djweftern pflegten fdjon feit Seginn
ber geinbfeligfeiten bie verwunbeten unb franfen ©olbateu in
allen Spitälern, wo gange ©äle gur Aufnahme ber Serwun*
beten, bie von bem ©chauplafe bei Kriege! nadj bem Queren
be! Sanbel gebraut würben, ^ergerid^tet waren. Sie ©äjwe*
ftern waren gang glüdfttdj, ftem Sienfte ber armen ©ol*
baten wibmen gu bürfen, unb fugten fein größere! Arbeitlfelb.
Siefe armen ©olbateu, gum größten Seile ber ruffifdH$i£=
ntatifdjen Sieligion angehörenb, liebten unb arteten bemxoch
bie ©djweftern wie ihre Mütter; unwiffenb, aber bo$ voll
bei beften ©laubeul, wußten fie gar nicht! von einem Unter*
f^iebe gwifc^en ber ruffif^en unb ber fatbolifdjen Religion
unb waren fo gang empfänglidj, au! bem Seifpiele ber ©djroe*
ftern Sftufeen gu giehen, fo baß fie allmäh lid) in ihten Seiben
gebulbig würben unb öfter an ©Ott bauten. Sie Schwerem
mußten mit vieler Sorficht hanbeln; fie burften ben ©olbateu
Weber Mebaillen noch Kreuge geben, nur Silber waren erlaubt;
bie armen Seute baten befonberl um foldje Silber, auf wel*
chen eine Sarmhergige ©djwefter gu fehen war. „D geben
©ie mir ein foldje! Silb, meine ©chwefter," fo fagte ein jeber,
„bamit ich el einmal meiner gamilie geigen unb ihnen er*
gählen fawt,. baß bal bie guten ©djweftew finb, weld)e bie
weißen £üte tragen unb bie unl bal Seben gerettet itnb unl
getröftet haben. D meine ©d)wefter, ohne Sb^e liebevolle
©orge wäre i

— 67 -
AuSfprudje beS heiligen ©tifterS, ja fie gingen fogar bis in
bie Sürfei.
Sie hervorragenbften SUlitglieber beS Vereins vom SRoten
Brenge famen balb auf ben ©ebanfen, ©chweftern gur pflege
ber Serwunbeten auf bie ©pitalwagen gu fRiefen. ©S gab
wohl guerft einige ©chwierigfeiten, aber bie Sifitatorin gab
nach bei bem ©ebanfen, baß bieS ben Äranfen unb ©terbenben
nüfclidh. fein fönne. Sie Sartnhergigen ©dhweftern einerfettS
unb bie ruffifdh^fchiSmatifdh.en ©dhweftern vom 9ioten ßreuge
anberfeitS hatten ihre eigenen, abgefonberten Arbeiten. Am
20. ©eptember 1877 rüsteten fich bie Sarmhergigen ©chtoe*
ftern in ben ©pitalwagen ein.
5ftun ein äBort über baS Sofal, baS bie ©dhweftern faft
burdh ein gangeS Jahr bewohnten, ©in SBagen, ber fünf
übereinanber hängenbe Setten enthielt, biente als Schlafzimmer
unb gugleidh als gur Abhaltung ihrer AnbadhtSübungen Währenb
ber freien Seiten. Anftoßenb befanb fich *>ie Apothefe,
bie gang ben ©dhweftern übergeben war. Sann famen .bie
SBagen mit ben vorrätigen Sutten für bie Äranfen unb 33er=
Wunbeten (ein jeber SBagen enthielt beren ad)t); burdh fletne
Süren fonnte man aus einem SBagen in ben anbern gelangen,
fo baß man ben gangen $ug burchfbreiten fonnte, ohne beu
guß ins greie gu fefcen, was befonberS nadhtS für bie Sßftege
ber Äranfen überaus vorteilhaft war.
Am anbern ©übe beS $ugeS hinter ben ^ranfenwagen
war ber SBagen für ben ©etftlichen, ber einen Sragaltar unb
aHeS gur AuSfpenbung ber ©aframente -Kotige bei ftdj hatte;
fo hatten bie ©chweftern audh bie greube, bie heilige 3Äeffe
hören unb bie heilige Kommunion empfangen gu fönnen. gerner
waren ba bie Slättme für bie Strgte, bie Hilfschirurgen unb bie
Äranfenwärter; ein ©peifefaal, bie Küche, bie 33orratSfammer
unb ein 9taum für bie fünf ©chweftern vom 9toten Kreuge.
Jn biefer ©efettfdfjaft verließen bie Sarmhergigen ©dhwe*
ftern am 20. September SBarfdhau, um ftd) naäj Jaffa gu
begeben unb bie bort beftnblichen Serwunbeten gu pflegen. ©S.
5*

— 68 —
wäre fdEjWer, bie greube ber Solbaten gu betreiben, als bie
Kornetten bei ber Anfunft beS «gugeS fi^tbar würben. Ser
Anbli

— 69 —
mich nic^t unter bie ©olbaten. — Semt bieSbezüglidj fantt
idj Jörnen fagen, maS ich erfahren habe, baß biefe armen
Seute ©ott für bie ©nabe, bie er ihnen ermeift, fo banfbar
finb, baß fie bei bem ©ebanfen, bie ©djmeftern feien nur aus
reiner Siebe gu ©ott ju ihnen gefommen, fagen, fie fähen
iDohl, baß ©ott ber Bef$üfcer ber ttnglücfltd^enift. 9tun
fehen ©ie, meine Södjter, mieviel ©uteS ©ie tun, inbem ©ie
biefen armen Seuten Reifert, bie ©üte ©otteS ju erfennen
unb ju benfen, baß er ihnen biefe (Erleichterung hat ju=
fomrnen laffen." 9Bir haben gefehen, meld) rührenbe Sauf*
barfeit bie ruffif^-f^iSmatif^en ©olbaten gegen bie ©d)meftern
hatten, maS uns ein neuer BemeiS tft, baß bie SBorte
beS heiligen Binzenz ju jeber 3eit unb an allen Orten ihre
©eltung haben.
Sie ©efellfdjaft vont 9toten Äreuje tooHte bie Sienfte ber
©chweftern in ben Sajaretten unb auf ben ©pitaltoagen am
erfennen unb fpenbete ihnen ju biefem 3toe

70 —
Das Sanft Dinsenjlasarett in tDarfdjau für öie X)ertt>unbeten
bes ruffif

— 71
gu berieten unb biefelbe bem gar anzuempfehlen. guerft
äußerte er jeboch ben Sßunfch, bie von ber ©efettfcljaft vom
jRoten Kreuze aufbewahrten offiziellen Rapiere etnzufehen, in
welken über bie Sienftleiftungen ber Barmherzigen ©dhweftern
im ruffifch^türfifchen Kriege berietet Wirb (1877—1878).311s
ftd) ber Statthalter nadh Petersburg begeben hatte, telegra*
phierte er fogleid? an ben ©rzbifdjof, bie ©rünbung beS Saga*
retteS in SBarfchau fei genehmigt unb fie würbe bem ©chufce
ber internationalen ©efellfchaft vom Sftoten Kreuze unterftettt
fein unb bie Kaiferin 3ftaria geoborowna felbft werbe baS
Sßroteftorat übernehmen.
9iun madhte fidh *>er Berein ans SBerf unb fogleidh bei
ber erften ©ifeung übergab man 60000 $ubel (230000 Kronen)
in bie £änbe beS ©rzbifdfjofS. ©S würbe au

— 72 —
tigern SölidEe gu begleiten. Sauf biefer 3ubringlidhfeit, bte
aber burdh bie gute Abfidjjt entfdfjulbigt unb gerechtfertigt ift,
fönnen wir bem ©anft Singenglagarett folgen, baS fie auf
ber ©ifenbahn burdjj bie weiten ©tre

— 73 —
gton ftnb, bie aber vollfommen übereinftimmen, memteS fidh
barutn hanbelt, ben Barmherzigen ©chweftern ©eredfjügfeit
miberfahren ju laffen. Ser erfte ift Sfkofeffor 3JJa£imoff,
ruffif$#iSmatifcher Religion, ©hirurg unb Primararzt im
©pital vom $inbe Jefu in. SBarfd^au; ber zweite ift
Dr. ©ied&omsfi, ©hirurg unb Primararzt im SiodjjuSfpital in
SBarfdjjau; ber britte, ebenfalls aus 2Barfd&au, ift Dr. SDie^I,
ein proteftant, ber im 2Jiartenfpital von Prag angeftellt ift
unb eine große ^odjadjtung für bie Barmherzigen ©chme*
ftern hat"
Behren mir in unfer Sajarett jurftd: ©ott fegnete fidjfe
liä) baS neue Sßerf; balb maren bebeutenbe ©ummen bei=
fammen unb baS oben ermähnte • ig tlfSfomitee entfaltete unter
bem tatfräftigen Somherrn ©helminSfi als Präfibenten eine
eifrige SBirffamfeit, midf) vor feiner ©chmierigfeit juriicf unb
belebte ben 3)iut aller. Ser präfibent hat zur ©eite einen
ülrzt, mehrere anbere sperren, bie megen ihres opfermilligen
SBirfenS unb ihrer Klugheit in algemeinem Anfehen ftehen,
unb z^ei ©chmeftern. Sie Borbereitungen nahmen brei
Monate in Anfprud), maS uidbt lang vorfommen mag, baeS
fid) um bie ©inricfjtung eines SazaretteS hanbelt, baS in jeber
£ütfidjt nüfelidh unb voHfommen fein fott.
Becnehmen mir etmaS Näheres über baS Sazarett, baS
nad) bem äußerften Dften abgehen fotlte. ©S befteht aus
adjt gelten aus unburdjbrtnglidjer Setnmanb, mit Such ge*
füttert, zum ©chu|e vor Äälte; gmei Baradfen ftnb für bie
vermunbeten ober franfen ©olbaten beftimmt, eines für bie
Offiziere, eines für bie Operationen, eines für bie ©djmeftem,
eines für ben ©eiftlidjen, meldjeS in zmei Seile geteilt ift unb
jugleidjj als Capelle btent, eines ift nod) für bie beiben SCrjte
unb ben Auffeher beS SazaretteS unb baS achte für ben $ranfen=
märter beftimmt. Jn jeber Baradfe ift ein Äreuj unb ein Bilb
Unferer Sieben grau von ©zenftochau, unter meinem Xitel bie
feligfte Jungfrau in polen fehr verehrt mirb. Jn ber Capelle
fteht ein fleiner Altar mit einem großen Bilbe beS heiligen

— 74 —
Vingeng, ba ba! Sagarett unter feinem ©dju^e fteljt Sa!
Sagarett enthält audj gwölf flehte Sftaphtaöfen für bie Varadfen,
ferner ba! gange Küdjengefdfjirr, 2Bäfd&e, einen Vorratlraunt
mit Konferven, §leif

— 75 —
auf fie bie ©djwefter bis an ben Bahnhof begleiteten unb bann
mit Tratten in ben Augen von ihr Abfdjieb nahmen. — Ser
"anbern ©djwefter, welche bisher im ©pitat vom Kinbe 3>efu
in Sßarfdjau tätig war, bot ber ruffifch s fchiSmatifdhe Softor
3)iasimoff im tarnen aller $rgte eine 3Kebaide Unferer Sieben
grau von ©genftodjau mit einer für biefe ©elegenheü paffenbsn
Snfdjrift an (SJtebaille unb Kette waren aus ©olb), unb bat
fie, biefelbe gu tragen, bamit bie feligfte Jungfrau fie in biefem
fernen Sanbe, weit von ben irrigen, in jeber ©efahr befdjftfce.
Ser ©raf SBielopolSfi nahm im tarnen ber gangen Verwaltung
von i^r Abfdjieb. ©S waren feine geräufdjvotlen geftlidjfeiten,
aber ein geugniS beS SBoblwottenS, baS ebenfo aufrichtig aus bem
bergen fam, alseS in würbiger äöeife funbgegeben W ü r b e .
©inen -JJionat vor ber Abreife, weldje auf ben 17. 9Jtai
feftgefefct würbe, fanben ftch bie fünf ©djweftem ttn gentral*
häufe ein, wo fie ihr ©eminar gemalt hatten uitb baS einft
bie erften Varmhergigen ©chweftern fal;, bie ber heilige Vingeng
uitb bie ehrwürbige Sutfe 3JJariUac htel;er gefanbt hatten; eS
finb biefelben 3Wauern, weldje bie ©rmahnungen wieberholen
hörten, welche fie an ber SBiege ihres Berufes empfingen, unb
bie ihnen noch immer auS berfelften Duelle guteil würben.
Sie für bie Abreife beftimmteu ©chweftern begannen ihre
perfönliche Vorbereitung mit ber Abhaltung ber ^ahreSeEergitien,
währeitb welker fie mit 3Jiuße über bie SBorte nachbenfen
Jonnten, weldje einft bie ehrwürbige 3Jtutter Suife SKarittac
an ihre erften Töchter in Sßarfchau richtete: bitte ©Ott,
er möge ©ie bie 2Bidjtig!eit ber Aufgabe erlernten laffeit, gu
ber er ©ie auSerwahlt hat; biefe ©rfenntniS wirb in Sljmen
ein ©efühl großer Sentut unb Vef^ämung hervorbringen unb
in Shrien ben aufrichtigen Sßunfd) wachrufen, fich biefer AuSgeichnung
nicht unwitrbig gu machen, gu biefem gwe

— 76 -
bie ©ie ben Armen leifien, gnäbig annehmen föwte/' — Sie
©dhweftern Ratten aueS ju fdhaffen, rief neuen ©dhredfen hervor. Jn bem Augen*
bücfe,,Wo fie auf bem fünfte ju fein glaubten, ihrDpfer gu
Dollenben, fünbigte man ihnen an, baß bie Abreife. beS ©ani*
-tätSjugeS auf ben 3. Juni verfd)oben fei, Weil eben gasreiche
Sruppen auf ben $riegSfdhaupla£ abgehen foHten. ©ie be*
ttüfeten biefen breiwöchentlichen Auffdhub, um baS Anlegen ber
Verbänbe nod) beffer gu lernen, inbem fie ju feftgefefeten
©tunben in baS ©pital gingen, unb um fidh ^gleich *>er
ruffifdjen ©prache ju vervollfommnen, bie fie noch ni(^t gut
Jannten.
Ser ©rjbifchof wollte felbft in baS ßentralhauS fommen,
um auf bie Meinung ber abreifenben ©dhweftern bie heilige
Meffe jtt lefen; bieS gefchal; am 18. Mai, wobei bie ©dhwe*
ftern aus feiner £anb fommunigierten. -Kadh ber heiligen Meffe
Ijielt ber ©rjbifchof eine Heine Anfpradhe, wobei er als ©in*
leitungStest baS ©VangeliumVom barmherzigen ©amariter
nahm; er fagte ant ©d)luffe, er fei ftolj barauf, in feiner
Siöjefe ebenfo mutige Sarmhergige ©chweftern ju haben, wie
man fie in granfreid) gefehen habe, von wo fie freubig nach
^onftantinopel unb anbere ferne Orte gereift waren. @r ver*
traue feft auf ©ott, er Werbe fie in allen ©efahren befchüfcen
unb fte für il;r freiwilliges Dpfet belohnen unb ihnen bei*
ftehen, nidjt nur bie Äatholifen gu tröften unb gu ftärfen,
fonbern auch auf bie ©dhiSmatifer unb Ungläubigen einen
guten ©inbrudE ju madhen; er hoffe, baS Anbenfen an ihre

— 77 —
Abreife in jenes ferne Sanb werbe immer in ber (Erinnerung
aller fortleben, ©r banfte von ganjem bergen ber ©chwefter
Bifitatorin, baß fie gu biefem fo vortrefflichen SBerfe ber
Barmhergigfeit beigetragen habe, inbent fie baju ©d)Weftern
hergab unb fie eigens auSfuchte. 2)en ©eminarfchweftern
empfahl er, baS Beifpiel ihrer älteren 3ttitfchweftern nie gu
vergeffen, unb ba nur ber ©ifer für bie ©l;re ©otteS unb für
baS ^eil ber ©eelen fie fo mutig unb opferwillig mache, fo
follten fie fidfj ebenfalls bemühen, fich mit ber SBahrheit ju
burdjjbringen, baß ber Dpfergeift immer baS $enngeid)en einer
wahren Barmherzigen ©chwefter fein müffe. 2)ann fnieten bie
fünf ©

— 78 —
nur bie äBunben ber ©olbaten verbinbeit, fonbern auch einen
heilfameit tnoralifdjen ©influß auf fie aulüben würben. Veibe
fprad)en in ber wohlwollenbften SBeife mit ben Sd)weftern
unb entließen biefelben gang entgüdft über ben liebevollen
©mpfang.
Sie für bie Verwunbeten be! ruffif

— 79 —
feie ,3urücEbleibenben hatteneS mehr als je notig, fiel) mit
©ott ju vereinigen.
Um vier Uhr nachmittag holten brei SBagen bie fünf
©djweftern unb bie anbern ©chweftern, bie ihnen bis auf ben
Sahnhof baS ©eleite geben wollten, aus bem £aufe Sanft
$afimtr ab. Um fich nicht bemerfbar ju machen unb31t Ver*
hinbern, baß baS Solf bie ©chweftern begleitete, nahmen bie
SBagen ein jeber eine anbere Dichtung; bie Klugheit verlangte
biefe Maßregel, ba ju befürdhten ftanb, baß irgenbwelche
föpfe Unruhen erregen föwttett. SiS jum lefeten Augenblicfe
fürdjtete man,eS fonnten auf ben (Srjbifchof ober bie anbern
Mitglteber beS Komitees ©teine geworfen werben, ©ie ^olijei
hatte alle nötigen Maßregeln getroffen unb bie ßofafett be*
fanben fidj in ber-Kühe beS SahuhofeS; um jeboch baS Solf
nicht ju erfdhredfen, hielten fie fidh verborgen.
$er ©anitätSjug ©anft Sinjenj, ber eigens für bie Se*
förberung beS fatholif^en ßajaretteS bereitgeftettt worben war,
war §ur Abfahrt bereit; baS Sofal, baS bie ©dhweftern nun
burdh fünf SBodhen bewohnen follten, enthielt brei 9täume
jweiter klaffe, von benen jwei als ©dhlaf^immer unb eines
als Capelle biente; in teuerem befanb fidf? ein großes Silb
Unferer Sieben grau von Sjenftodhau. Ser ©rjbifdhof Sßopiel
unb einige Somherrm beft^tigten bie SBagen unb weihten
fie ein.
Audj bie Vertreter ber $ivil* unb Militärbehörben fan*
ben ftdh am Sahnhofe ein unb bezeigten ben ©chweftern ihr.
großes SBohlwoffen; bie Serwanbten unb greunbe ber Ab*
reifenben waren ebenfalls zugegen; braußen bilbeten bie SBach*
leute eine Äette, um bie SolfSmenge abjufperren, bamit fie
bem 3«ge nicht ju nahe fomme.
Machen wir nun nähere Sefanntfchaft mit bem Sßerfonal
ber polnifchen Kolonie. 3)er ©eelforger ift £err MatulaniS,
feit mehreren Jahren Pfarrer in DrloW; gleich vom erfteu
Anfang an, ba bie ©rünbuug ber fatholifchen Ambulanz be*
gönnen würbe, verbiete er auf feine Pfarre unb bot fidh

— 80 —
bem @rzbtf

— 81 —
gu ben genftern: man fa£; bie fünf Schweftern, etwa! weiter
ben Seelf orger, ben ©rafen Orlowsfi, bie gwei Srjte, bie
Kranfenwärter, alle in ben ihnen angewiefenen SBagen. ©er
©rjbifchof erhob feine &anb gum legten Segen unb berSDom?
berr fagte mit jitternber Stimme ben ©ruß: ©elobt fei SefuS
©hriftuS, womit bie fatholifdjen Polen 3lbf

— 82 —
•Kadjfdjrift — 2)aS Sagarett ber ©djweftern würbe in
(Serbin errietet, unb am 9. Auguft würben bie erften33er=
wunbeten in Pflege genommen. Anbere Traufe, wie $i$ber*
f raufe u. f. w. werben bort nicht aufgenommen; biefeS Sagarett
ift auSfefjließlid) für Berwunbete beftimmt unb ift gu biefern
3we

— 83 —
Arzneien ans SBerf unb ©ott fegnete unfern guten SBitten
berart, baßeS vielen Uranien fogleid? bejfer ging; je mehr
wir Arjneien austeilten, befto mehr fdjienen fie fid) juVer=
mehren; wir hatten bie greitbe, über 500 Traufe ju pflegen.
Sie SBo^e ift uns. viel gu fdjnell vergangen unb am
©amStag mußten wir an bie Abreife benfen; unfere Armen,
gauj traurig über unfere Abreife, umringten uns unb wir
mußten ihnen fagen, baß wir aus Mangel an Arzneien nidjt
länger bleiben fönnten. ©ie fragten uns, wann wir jurüd*
lehren würben . . .; aber wir, ohne ihnen eine Antwort $u
geben, gingen fdhnell fort, ganj gerührt über bie Sanfbarfeit
biefer armen Seute unb traurig bei bem ©ebanfen, baß wir
foviel Slenb jurüdflaffen mußten.
Vielleidjt wirb bie ©tunbe ber Vorfehmtg balb für biefeS
gute Solf fdjlagen, baS bie ©infadhheit feiner Vorfahren fo
treu bewahrt hat Unterbeffen beten wir ju ©ott, er möge
Vielen frommen Seelen ben ©ebanfen eingeben, unferer guten
Oberin ju helfen, um bie SReifefoften ju beftreiten, bie leiber
fo groß finb.
©dhwefter

21 f i e rt.
na.
ng unb }tfiovb* t$fäetQ.
B r i e f b e s apoftolifcfyen D i f a r s B i f c f y o f s g r a m e r a n f } e r r n
Z T t i l o n , © e n e r a l f e f r e t ä r i n p a r i s .
5ße!infl, 27. (September 1904.
3Mne ©rwartungen finb übertroffen; wir.haben nidjt
nur, wie id) vorauSfagte, neun bis gehntaufenb Taufen
wadtfener gehabt, fonbern weit über gwölftaufenb, woburch bie
3abl ber Stiften in unferem Vifariat auf ungefähr 60000
geftiegen ifi; unb für baS näd^fte Sahr haben wir nod) 25000
gute Katechumenen. — SDtefe herrli^en ©rfolge verbanfen wir
ohne gweifel unferen Märtyrer« vom Safyre 1900.
Sie geifligen grüßte, beren VergeidjniS id) Shnen hiemit
fdjicfe, Werben 3hnen beWeifen, baß wir aud) in £inftauptfä^Iic^fte Sorge ift,
bie 3ahl ber Arbeiter in bemfelben Verhältniffe gu vermehren.
Sie Saht beS SßerfonalS erlaubt ttnS gegenwärtig, äffen 33e*

— 85 —
bürfniffen gu genügen, aber was wirb gefchehen, wenn bie
©rnte, bie für baS Jahr 1905 gu erwarten fteht, bie beS
vorhergehenben Jahres noch übertreffen fottte? ©ott möge
bie Berufungen für ©hwa vermehren!
2)iefe in größter 9iul)e erhielten ©rfolge finb bie befte
SBiberlegung ber irrtümlichen Anficht, 5ßefing fei eine befonberS
gefahrvolle Miffion, gu Welver Meinung bie Me^eleien ber
Vo^er Anlaß boten. @ine ähnliche Verfolgung wirb fidh
wiß nicht mehr wieberholen;eS lönnen vielleicht Verfolgungen
anberer Art eintreten, aber werben biefe ebenfoviel Stäben
anridhten? ©ewiß nicht; ©ie fehen, weldh herrlidhe grüdhte
barauS hervorgegangen finb. SBir fahren fort, in unferen
Miffionen nadh *>er Methobe beS heiligen Vingeng gu arbeiten:
Veweggrünbe unb Mittel; welche Veweggrünbe haben wir, uns
auSfdhließlich ber Belehrung ber Ungläubigen, befonberS ber
Armen, gu wibmen? Unfer Herr unb ber heilige Vingeng
haben uns barin baS fdjönfte Beifpiel gegeben. SBarurn wen*
ben wir uns nicht auch an bie Sfteidhen? Unfer Herr hateS
auch nid)t getan. SBarum fuchen wir bie Belehrungen haupt*
fädhlidh burdh 5ßrebigen gu ergielen? 2BeiI unfer Herr unb
bie Apoftel auch geprebigt unb nur geprebigt haben.
2BeI

— 86
SDie Meine Methobe bei Lütgen Vinjenj ifi alfo bie
große Methobe, bie wir befolgen foHen; mit ihr fönnen wir
nidjt irren, benn bie Veweggrünbe unb Mittel, bie fie ent*
hält, finb von unferem £erm felbft gelehrt.
bitte ©ie, mein teurer Mitbruber, unferem
ehrten Vater bal Verseidjnil ber geifitgen grüßte vorzulegen
unb ihn ber banfbaren Siebe unb finblidjen Steigung ju
verftdjern.
f Alfons gavier, C. M.
Manb kr Miffm mi Peking mtö Hori-®fd)eh)
t>om 2lugnft 1903 bis 3um 2tuguft w*.
3Äe $iffer ber in biefem Vifariate wohnenben Reiben be*
trägt ungefähr lOOOOOOO.
Stiften.
(S^riftengenteinben, roojährlich Miffion gehalten nrirb
Außer ber Miffion, bei welcher alle ber Dfter*
pflidjt genügen, fudjt man naad)fener
SBir fönnen biefen wahrhaft Wunberbaren
3uwa^S nityt amberl erflären all bur

— 87 -
%af) r
3uDr
1903. 1904.
25ie ärmfien Äatechumenen fowie jene, beren
gamilie weit von ber ©dj)ule weg wohnt, er*
galten burdf) einige s 3JJonate etwas Nahrung.
Mehrere von biefen ^atechumenenfchulen, unb
jwar nidfyt bie unwidjtigften, befielen in Sßefing
felbft unb fogar in ber faiferlidjen ©tabt.
£ated>untenenfchulen 347 684
Seljrer unb Sehrerinnen für bie Äatecbumenen . 568 950
Äatednimenen, bie fich auf bie Saufe vorbereiten . 10553 25000
3n biefer Ziffer ftnb viele ßatedhumenen inbe*
griffen, bie f^on Unterrid&t genoffen haben, jeboch
noä) nicht in hinreidhenbem SJJaße, unb bie beS*
halb für baS nädfjfte $ahr aufgehoben würben.
Saufen von ©hriftenfinbern 2297 2719
Saufen von Jpeibenfiuber auf bem SobeSbette . 6590 6542
Saufen oon (Srraachfenen auf bem ©terbebette in
ben ©pitälern 72 171
Firmungen 4144 3612
3af)reSbeid)ten . . . • 33222 43251
S)er Unterfdhieb gwifchen ben IgahreSbeichten
unb ber ©efamtgiffer ber ©ötiften erflärt fidh
barauS, baß im Saufe beS Sah^eS viele fter*
ben, anbere nicht anwefenb ftnb unb alfo ebenfo
wie bie Äinber nidjt beizten fönnen; benn,
©ott fei Sauf, mit fehr feltenen Ausnahmen
empfangen alle ©haften jährli

— 88 —
Scifjr
1903.1904.
Sie gaty ber Kommunionen übertrifft hier
bie bw Beteten wegen ber großen gdfyl
ber geifilidjen ©emeinben.
ßefete Ölungen . . . . . . . 778 841
(Sfyen eiucjefegnet . 669 593
ftnabenfdjulen 128 148
®d)üler 1985 2571
®töbdfrenfdmleu 76 115
(Schülerinnen . . . . . . . . 1280 1 985
$n allen (Beulen werben vor allem ber Kate*
djiSmuS, bie ©ebete unb 3teligionSbü$erge=
le^rt. Sann fommen auch bie flafftfchen Vücher.
3n «tuberföafteit (Singefchriebene . . . 1437 1939
©rofce europäische ßircfyen 27 44
@roße öffentliche Capellen 216 273
*ßrit>atfapelien 38 48
9?efibengen von Mifftonären . . . . . 33 39
28tr haum bie im Qahre 1900 nieberge*
brannten Kirchen, Kapellen unb 9tefibengen wie*
ber auf unb vermehren fie au

— 89 —
Satjr ga^v
1903.1904.
forge ber ©Triften, ba£ ift ungefähr 1 Miffionär
für 1000 ©hriften.
sßriefter* unb ftnabenfeminarevereinigt. 3öglinge 186 185
Jn biefem Jahre würben 13 Sßriefter, näm*
11$ 4 ©uropäer unb 9 ©hinefen, geweiht
^orbereitung§f^uIen für. bie (Seminare . 5 6
göglinge, bie fid) für bie (Seminare oorbereiten . 120 155
Jlnftattcn.
1. 5Trappiften/ !ßriefter; ©uropäer ober ©ingeborne
„ ©horbrüber; ©uropäer ob. ©ingeborne
„ ©ingeborne Saienbrüber .
2. Mariftenbrüber, ©uropäer . . . .
„ ©ingeborne . . .
$ie Mariftenbrüber leiten mehrere franjö*
Rf$s$tnefif(ähe Kollegien mit ungefähr 300 30g 15
lingen. ®ie früheren Sßflltnge haben fdjon
tige hinter auf ben ©ifenbahnen, Soften unb
£elegraphenämtern inne.
8 9
19 19
35 35
12 14
2 4
3. ^Barmherzige (Sdjroeftern 38 44
Von ben Barmherzigen ©djweftern ftnb un=
gefähr 1 ^Drittel ©ingeborne.
(Spitäler . 4 4
Äranfe, in ben «Spitälern aufgenommen . . 1147 1208
SDtefe ©pitäler finb: SDaS internationale
Sanft Midhaeföfpital in geling; baS ©anft Sin*
jenjfpital in ber faifertidjen ©tabt; baSaUge=
meine ©pital unb baS 3Jlilitärfpital für bie
franjbfifdhen Gruppen, bie beiben lefeeren finb
in Sien^ftn.
Slrmenapothelen 4 4
ßranfe, in ben 5lrmenapot^e!en üerpflegt . 63423 91531
Greife, in ben 2 £>ofpij}en aufgenommen . . 24 61

— 90
Sat)r ftafjr
1903. 1904.
3>aS Betritt »injenjfrital, bie Slrmenapo*
tiefen unb bie ^ofpige finb ganj unentgeltlich-
Sie ©hiuefen fontmen mit Vertrauen, Ja fogar
mit Sanfbarfeit in biefe Anhalten.
4. JofefSfcbweftern, fämtlid) ©ingeborne . . 78 77
©iefe ©enoffenfdjaft, bie fdjon breißig Jahre
befielt, geht auf alte jene Soften, bie für bie
^Barmherzigen ©djweftew unjugängli$ finb; ihre
hauptfä$li.
11 von i^nen würben im Jahre 1900 er*
morbet
5. ©Ijriftlicbe Jungfrauen, bie in ifjren gamilien
leben . . . . . . . . . 818 848
3)iefe Jungfrauen gehören feiner religtöfen
©emeinbe an unb beobachten ba! ©elübbe ber
Jungfräulidjfeit, ba! ihnen erft nad) bem fünf*
unbjwanjigften SebenSjahre abzulegen geftattet
wirb.
SBaifenbäufer ber ^eiligen Kinbfjeit . . . — 10
Knaben unb SJläbcben in biefeit SBaifenbäufern . 597 805
©cbulen von ber ^eiligen Kinbfyeit für bie Kinber
ber Katechumenen; $inber in biefen ©djulen . 8568 6800
ßnblid) fyabtnwir in unferem Vifariat
mehrere $ftormalfd)ulen für Knaben unb 3Käb

— 91 —
Brief i>es Diktators £)errn 2>>oscat an §erm 2Hilon,
©eneralfefretär in Paris.
(£)er ©cfjretber biefeö Briefes, iperr 23oSeat, ift bereite am
27. Sejem&er 1904 geftorben.)
Shanghai, 1. «uguft 1904.
habe lieber mehrere SBifttationen in Äiangfi gehalten,
habe mit ®übs$iangfi begonnen unb ich will audfj
von bort ettoaS erzählen.
Sie 9Jiiffion gerfällt in vier große ^ßräfefturen, weldje bie
£auptorte von vier großen Siftriften ftnb: $i*ngan*fu, Äantfdjeusfu,
9lan=ngan=fu unb ?ting=tustf

— 92 —
bimben werben, weldj lefeterer foeben in Staub gefefet wirb
unb fpäter als Kapelle ober Kir

— 93 —
Bornen Sßrtefter, gwei^mtbert % von if)w entfernt in ©urdf? 9ling*tu grengen wir alfo an gu*!ien, burd) Äan*
tfdjeu unb 9ian*ngan an Danton.
Unb was foH id) von Äi*ngan*fu fagen, nidjtS, als baß
eS nod) immer gortfdjritte macfyt. Sie neue Äirdje, bie nod)
nidjt voHenbet ift, wirb größer fein als bie vor vier Jahren
von ben Bojern gerftörte.
gerner würbe gang in ber 9läl)e ber Sftefibeng ber Mtf*
fionäre in ©in*ma*teu außerhalb ber Mauern vor gwei
Jahren ein HauS ber Barm§ergigen ©dfjweftern gegrünbet,
weites ein ©pital, eine Armenapotljefe unb ein SBaifen^auS
ber ^eiligen ßinbljett umfaßt. SDiefe bef^eibene Anftalt ber
©dhweftern fdjjeint gut gu gebeten unb wartet nur auf eine
fernere ©ntwidlung.
Außer bem Haufe ber ©djweftern I)at Bifdjof ßoqfet inner*
fjalb ber Mauern von $i*ngan eine ©dfjule für bie euro*
päifdjen ©prägen gegrünbet, bie von ben Meinen Marifien*
brübern geleitet wirb.
SDaS Heine ©

— 94 —
unterf

— 95 —
Syrien*
Brief bes ZHifftonspriefters Jjerrn ^tdiaoui).
StipoliS ((Serien), 24. 9tot)ember 1904.
3n biefem 3lugenbli(f finb jwei ©ruppen von SUiiffionären
in Sätigfeit: bie eine in Sibanon, bie anbere im Siftrift
Saobicäa. $ürgli$ belehrten fid), einige teilen von biefer
©tabt entfernt, in wel$ legerer eine SJUfjton abgehalten würbe,
infolge biefer 3Jttffton jwölf fchtSmatifche gamilien jur fatl)p=
lifchen Ätr$e. erhalte aus biefer ©egenb bie erfreulichen
9tad?ri$ten: ßatholifen, $proteftanten, ©tyiSmatifer, ja felbft
9Jluhammebaner wohnten ben Unterweifungen ber 2Jiiffion bei.
pr biefe armen Seute war aHeS neu. @S fdjeint, baß ©ott
uns biefeS SBerf anvertrauen will; i

21 f r i f a
2tl$iet.
Als bie 3ßiffionSpriefter baS in Kuba befiehenbe ^riefter*
feminar von Algier Verlaffen mußten, richtete ber ©rgbifchof
von Algier am 24. SJuguft 1904 ein ©djreiben an feine ©eift*
li^feit, worin er fein großes Sebauern über bie Abreife ber
SKiffionäre auSfprid)t. SBir geben nadtftehenb btefen SSrief
wieber.
„•ftad) einigen äßocfjen werben ©ie ft$ wieber im ^riefterfeminar
einftnben, um bafelbfi geiftlid^e Sfugenb ju er*
neuern unb ähnlid) jenem gelben ber gabel (AntäuS) aus ber
Berührung biefer ^eiligen ©rbe, ber SBiege 3h*eS SßriefiertumS,
neue Kraft fd^ßpferi.
SÖBie in ben früheren fahren werben ©ie auch jefet mit
bewunbemben Augen bie herrliche Sage Von Kuba bewunbern,
bie ©eift unb £erg immer fo leid)t jum ©Töpfer
aller biefer 3laturfd)önheiten erhob. ©ie werben von weitem
am anbern ©übe biefeS KrangeS von .weißen Käufern unb
grüner £ügel, welche unter tiefem Azurblau beS Rimmels
unfern ©olf mit feinen Uaum gluten fo liebltd^ umrahmen, —
baS Heiligtum Unferer Sieben grau von Afrifa begrüßen, baS
Sutten als Sßriefter unb Algerier hoppelt teuer fein wirb. ©S
wirb 3fynen befonberS angenehm fein, an ber Schwelle biefeS
geheiligten AfplS bie S3ürbe ShreS

— 97 —
jungen Sevtten in gefammelter, fruftbarer Arbeit fo vieler
Stunben, ber einzigen vielleift, bie ©ie wahrhaft für fif
allein leben fonnten, ba werben ©ie bie begeifterten SBorte
jene! frommen Mönche! wieberholen: 0 beata solitudo! o sola
beatitudo! D feiige ©infamfeit, o einige ©eligfeit!
Mit Weif er Jnnigfeit aber werben ©ie nift in biefer
Capelle beten, wo ©ie mit folfer Siebe £>erz au!ffüt*
teten, wo ©ie fovtel Sroft verfoftet unb bie unau!fpreflifen
greuben ber heiligen Drbination genoffen haben!
©ie toiffenwohl, ba ©ieeS felbft jährlif erfahren haben,
mit weif er greube man, unb Wäre e! auf nur für einige
Augenblicfe, teure, vergangene Reiten nof einmal burf lebt.
Aber af, warum foU biefe! Mal biefe greube burf ffmerz*
life äBehmut verbüftert Werben? ©! wirb nift mehr ba!
gan^e ©lücf Seben! im Seminar für ©ie jurüdfehren,
©ie werben mit Trauer fehen müffett, baß Jhre verehrten,
vielgeliebten Sehrer nift mehr auf ihren gewohnten päfcen
fifcen, nämlif jene verehrten Sajariften, mit benen Sie burf
bie Sanbe ber Sauf barfeit, ^ofaftung unb Siebe fo ftarf
unb innig verbunben waren.
Dbgletf beren Abreife ffon lange vorhergefeben unb
bebauert war, fo fühlen wir bof baritber nift weniger
Sfmerj unb Kummer. Al! bie Miffionüpriefter bie Seitung
ber ihnen anvertrauten Seminare in granfreif aufgeben
mußten, hofften wir nof, biefe Prüfung würbe un! erfpart
bleiben. 3Bir waren ber feften Überzeugung, baß ber Sturm,
ber bie Söhne be! ^eiligen Vinzenz vom ©oben ihre! SSaterlanbe!
vertreibt, nift auf bi! naf Afrifa fommen würbe,
in ein Sanb, wo fie in fo glorreifer SBeife ba! Sürgerreft
erworben hatten.
£ätte man wohl vergeffen fönnen, baß zu ber $eit, jpo
Saufenbe von ©hriften unb %vanzofen in ben Sagno! von
Algier al! Sflaven eingeferfert lagen unb ba ein Seben,
weniger beneiben!Wert al! ber £ob felbft führten, ber heilige
Vinzenz Mitleib mit ihrem ©lenbe hatte unb mehrere feiner
Stmtalen 70. 7

— 98
Mifftonäre mit ©efal;r ihres eigenen Sebent gur SoSfaufung
ber ©Häven fcinfanbte?Sollte matt fid) nidjt mehr erinnern
fönnen an jenen erhabenen Dpfergeift ber erften Miffiortäre,
weldje auf ben Befehl ihres Stifters freubig abreiften, wohl
toiffenb, worauf fie ftch von feiten ber herglofen Muhamme*
baner gefaßt nutzen müßten? Als man gu einem von ihnen,
eS war Herr ©u6rin, fagte: „Sie gehen alfo in bie Ber*
berei, um ftdj Rängen gu laffen?" 3)a fagte er: ,,Jd) ^offe nodj
mehr, ich hoffe ben Sßfahl, ja nodj BeffereS." S^n raffte bie
Sßeft hinweg; aber einer feiner ©efährten, Herr Johann £e*
Vacher, würbe vor bie Münbung einer Kanone gebunben; nad?
biefen beiben Dpfern ftarben noch viele anbere Miffionäre an
anftecfenben Äranfheiten ober unter graufamen Martern. Aber
gerabe beSwegen, weil biefeS Sanb fo ttngaftltdj war unb fo
gierig baS Blut ber ©giften tranf, verlangten bie MtfftonS*
priefter fehnlid), borten gefanbt gu werben, unb folange nur
europäifche Sflaven in ben ©efängniffen von Algier, SCuniS
unb Maroffo waren, waren auä) immer Miffionäre bort, um
über bereu ßoSfauf gu verhanbeln, währenb fie felbft babei
in ©efahr fdjwebten, in ben~$erfer geworfen gu werken ober
unter HenferShanb gu fterben.
SBir bauten alfo, baß bie Miffionäre, nad)bent fie in fo
helbenmütiger SBeife granf reich unb ber gangen givilifierten
SOBelt auf bem Boben von Algier gebient Ratten, ihr frieblidjeS
Amt frei würben ausüben fönnen. Aber ad), unfere Hoffnung
würbe gunid)te. Umfonft haben wir bereu Sache mit ber gangen
SBärrne ber Übergeugung, bie uns bie ©rinnerung an bie glor*
reiche Vergangenheit unb an bie gegenwärtigen SBohltaten ein*
gab, verteibigt; allen unferen Bemühungen gum Srofe foitnten
wir baS Übel nicht abwenben. SBir fönnen nur für einftweilen
unfere auSgegeidjneten Miffionäre in ber 2)iögefe behalten,
bereu Seeleneifer unb Selbftaufopferung von ben Sßrieftern
unb ben ©läubigen fo l)od) angefchlagen wirb, unb heute
miiffen wir unferen teuren ©eminarbireftoren, obwohleS uns
fehr hart anfommt, Sebewohl fagen.

99 —
Unb wie fottte unfer £>erg nidjjt proteftieren, wenn wir
fe^en, baß uns nun bie s JJad£>folger jener gkiefter Verlaffen
mitffen, welche baS ©eminar um ben SßreiS fo vieler -Kühen
gegrünbet unbeS mit foviel Klugheit geleitet haben?
manbem aus Sljmen, meine Herren, ifteS unbefannt, baß bie
©rünbung biefer Anftalt fehr viele Dpfer foftete unb baß bie
3)tiffionSpriefter mit beifpiellofer ©elbftverleugnung unfereit
aSorgängern bei biefem fchwierigen SBerfe gur ©eite ftanben.
AIS im Sahre 1842 SBifcfjof Supuclj im @inverftänbniffe mit
bem 3Jiarf(^a(l ©oult bie 5Jtiffionäre nadj) Algier berief, fomtte
er ihnen nur ein armfeligeS £auS in ber ©adfgaffe ©anft
Philomena in ber ^htftpp^ffraße jur Verfügung fteffen, wo
man mit großer 9Jtühe acht gellen für bie fünftigen ©emi*
nariften herrid)ten fonnte. Unb als im $ahre 1848 ©eneral
ßavatgnac bem Sifdjof baS gelb von $uba abtrat,
mußten bie ©ireftoren unb bereu Söglinge in gelbhütten
wohnen, bie bem Siegen freien Surdjgang gewährten unb von
©ibechfen, Ameifen unb anberen nodj) unangenehmeren Bieren
befugt waren. Unb boch betete unb arbeitete man ba, man
führte ein georbneteS Seben, fo baß bie alten Sßriefter ber
brei Siöjefen Algier, ^onftäntine unb Dran jene geiten baS
golbene Zeitalter von Äuba nannten.
@S ift wohl wahr, baß bamals an ber ©pi£e beS $riefter=
feminarS ein 3Jlann von allgemein anerfanntem SSerbienfte
ftanb, £err Sofef ©irarb, ber eine große grömmigfeit mit
tatfräftigem ßbarafter, feltener Klugheit unb brennenbem @ifer
paarte. ®urdfj fedfjSunbbreißig Qahre War er bie ©eele von
$uba unb au

— 100 —
einem folgen 9Jiunbe! Unbboer*
ftc^ert, buräjauS nion Slfrtfa bei ber 23erwirfli

101 —
ihnen gebührenbett rü^nitic^en SBeife beurteilen, bie heute ein
unerbitllifeS ©efefe uns entreißt 2Bir haben fte mit eigenen
Augen an ber Arbeit gefehen, SDe^alb fühlt fif auf unfer
£erz jufammengeffnürt, jefet ba wir uns von unferen auS=
gejeif neten Sehrern trennen müffen, bie fo fcoEfomtnenunfer
Vertrauen unb unfere Siebe gewonnen haben, befonberS t>on
biefem ebrwärbigen ©uperior, an bem wir ein gerabeS Urteil,
eine liebenSWürbige £ugertb, eine große ©anftmut, ein aus*
gebebnteS SBiffen fanben, baS er trofe feiner großen 33eff eiben=
beit nift ganz $u Verbergen fcermofte. Jn biefer ©tunbe,
wo biefer liebenSWürbige Mann fotiiel leiben muß, wollen
wir bie unangenehme Sage erfparen, fif loben zu hören;
aber ber aufriftige, einstimmige ©f merz ihrer 3ö9^ge unb
ber Sßriefter ber ®iöjefe fcerfünbenlaut genug, wie fehr fie
fif bie Aftung unb Siebe aller 'hier errungen hatten. 2ßir
pretfen (Sott, baß er uns ben £roft gewährt hat, uns ben
©uperior zur ©rbauung feiner Zöglinge unb feiner trüber
im Sßrieftertunt in unferer SDiöjefe ju belaffen, bie fif glü(f=
lif ffäfeen Werben, auf fernerhin aus feiner langjährigen
Erfahrung unb feiner naf fiftigen £erzenSgüte SRat unb £ilfe
ju fföpfen.
SBir finb überzeugt, meine Herren, baß wir bie ®ol=
metffer unb baS @fo ihrer ©efiihle finb, Wenn Wir £errn
®emiautte unb feine würbigen Mitarbeiter unferer innigften
3uneigung, ehrfurftSfcotlften 3)anfbarfeit unb unfereS treuen
AnbenfenS fcerftfern. 2Bir werben fte ebenfo wie ihre 5ßor=
gänger unter bie 3ahl ber SBohltäter unfereS SßriefterfeminarS
refneu unb ©ie alle werben, wir zweifeln gar nift baran,
burf ©ebet Jhw finblif en 2)anfe ben nüfclif ften unb wirf*
famften AuSbrudf verleihen.
SBir bitten ©ie nun, meine Herren, Vertrauen auf
jene zu übertragen, bie wir bazu beftimmt haben, bie ff were
33ürbe beS Amtes als Seiter beS ©eminarS zu übernehmen,
©ie fcerbieneneS in jeber Seziehmtg, unb wenn wir feinen
Anftanb nehmen, ihnen baS Seuerfte, was ein Siffof hat,

— 102 —
nämlidh bie ßufunft feines Klerus unb bie Hoffnung feiner
SDißjefe, anzuvertrauen, fo ift ber ©runb hievon — wir fönnen
uns biefeS gerechte Seuflittö ausstellen — baß wir bei unferer
äßahl von ber wachfamften Klugheit uns leiten ließen. Jnbetn
fie fidh übrigens entfdhloffen haben, ihre SHöjefen, ihre gamilien
ju Verlaffen, um in ein Sanb ju fontmen, wo ihre SBiege
nicht geftanben hatte, unb bafelbft ein Seben ber grömmigfeit,
beS ©tubiumS unb ber ©elbftverleugnung ju führen, fo geben
fie ynS fchon baburdh ein f^öneS Veifyiel beS priefterlidhen
©eifteS unb ber ©elbftlofigfeit. ®ie Seit wirb lehren, baß
bie neuen Seiter beS ©eminarS noch in vielfadher anberer
Hinfidht Jhre Ho^achtung unb @hrfurdf)t verbienen. SBir ftnb
beswegen auch überzeugt, baß unfere SDiöjefe fie mit brüber*
lichern SEBohlwoten in ihre Leihen aufnehmen wirb, unb baß
in ihren Häuben baS @rbe ber MiffionSpriefter nidht in ©e*
fahr fommen wirb.
©ie werben alfo bie neuen SDireftoren beS ^SriefterfeminarS
mit Siebe aufnehmen, mit berfelben Siebe, bie ©ie bereu Vor*
gängern bewiefen haben. Veten ©ie für einanber, bamit ©ott
ben jefeigen Arbeitern in ihrer fdhwierigen Arbeit beiftehe unb
ben früheren Arbeitern reichlichen Sohn verleihe für bie Müh,en,
bie fie fo ftanbhaft auf fich genommen haben.
©ie werben audh felbft in nüfelidher 2Betfe zn bem ©nb*
ZWed beS ©eminarS beitragen, wenn ©ie für bie jungen
^riefter, bie voll ©ifer unb Vegeifterung baSfelbe Verlaffen,
Vorbilber eines wahrhaft priefter liehen unb apoftolifchen SebenS
fein werben. AnbererfeitS werben auch ©ie nicht vergeffen, baß
bie befte Art unb SBeife, fidh ben Sehrern für alles ©ute
banfbar zu erWeifen, barin befteht, ihren guten Veifpielen
unb Sehren immer treu zu bleiben. SBir befdhwören ben
hödhften Spriefter JefuS ©hriftuS, er möge Jh^en biefe ©nabe
geben, unb wir fegnen ©ie, meine Herren unb meine teuren
Mitarbeiter, aus bem Jnnerften unfereS Herzens, inbem wir
nodh einmal ben ©efühlen unferer Siebe unb ©rgebung AitS*
brinf verleihen.

— 103 —
2ßir haben ben für ^errn Semiautte fo ehrenben SBorten
beS ©rjbifdjofs ni$ts beizufügen, als baß wir ben Sdjmerj
hatten, ißerm ©emiautte balb barnach §u verlieren. 9tach
granfreich jurütfgelehrt übernahm er trofe feiner gef$wägten
©efunbheit neue Arbeiten, als ihn auf einer 9leife eine Sungen*
entjünbung in wenigen Sagen bahinraffte; er ftarb in SSitre
am 9. ®ejember 1904.
2tt>efftnien*
Unfere Sefer fennen bie äBedjfelfälle ber afeefftnifdhen
9Jliffion, wie bie 9Jiiffionen feit einer SReihe von Sehten jwi*
fdheri gur^t unb Hoffnung beftänbig fdjwanfen.
3n bem früheren £efte ber Annalen haben wir mitge*
teilt, weldje Sefürdjtungen ein Sefdjluß ^aiferS SDlenelif ver*
urfacht hat. ©ott fei S)anf, biefe Befürchtungen finb nun —
wenigftenS für eine ,3ett — jerftreut, wie uns ber Superior
ber 3Kiffton in ©uala=Alitiena, £err ©buarb ©rufon, mitge*
teilt hat. ©r fdjrieb am 18. September 1904:
„Seine 3Jlajeftät ber -JteguS hat baS SSerfolgungSebift
unb ben gegen uns erlaffenen SBerbanmmgSbefehl jurüdge^
nommen. ®aS rettenbe Seiegramm ift am 17. September
in Abrigat eingetroffen. @S lautet wörtli

21 m e v i f et
Salvabov.
Brief bes ÜTifftonspriefters f}errn ^atl $6ftttn an ben
©eneralfuperior Jjerrn 2tnton ^iat.
©an ftactnto, 20. Auguft 1904.
£err ©onte unb id) h a &en eine Nunbretfe gemalt, an
bie wir uns noch lange erinnern werben. ßtfyn te
Nofario be Mora unb einen Monat in Sßandjimalco. 3)iefe
©tabt liegt brei Kilometer fcon ©an ©afoabor entfernt unb
ift Dort Snbianern bewohnt. 3

105 —
bie anberen würben mehr öerlaffen hafteten, wenn nift bie
Regierung baS Monopol hätte, ihnen ben Branntwein ju tie 5
fern. Sie werben aber gewiß nift mel;r fo&iel 3l&fafe ftnben,
wenn bie greunbe ber geiftigen ©etränfe in ihrem SBorfafee,
nift mehr gu trinfen, beharrlif bleiben.
2lm 14. Auguft trugen 20 bis 30 Männer baS ffwere
MifftonSfreuj unb 5000 ^erfonen nahmen an ber ^rojeffton teil.
9lm 15. Sluguft war ber ©flußtag. Man prebigte über
bie Beharrliffeit unb über bie 2Inbaft jur feligften Jung*
frau, weif er fif auf bie ganje Pfarre Weihte. ®ann folgte
ber päpftlife ©egen, naf welfem alle in tränen unb
©ftufjen auSbraf en.
3lm 16. 2luguft hoffte if allein naf ©an Jacinto jurü

— 106 —
Seiber blieben mir nur etwa zwei ©roS. 3k einem Augen*
blicfe waren fie fcerfchWunben.
Äömtten ©ie mir, mein hod)geehrter Vater, bie greube
machen, einem jeben biefer 3>ttbianer eine MebaiHe auf bie Bruft
ju hängen! Sdj werbe fogleid) in ihre Mitte prüdfehren unb
ihnen fagen, baß mein Vater ©eneral ihnen biefe MebaiHen
fdjidt, was ihnen bie größte greube ma$en würbe.
3Bir bleiben nun jwei im Haufe, Herr Vatyffe unb td).
Herr Shaureaub ift im Seminar, immer etwas leibenb. Herr
Sonte hat in Begleitung beS Herrn SDuriej bie ©ren^e fcon
©uatemala Übertritten. @r hat uns fcerfprodhen, baß er
nidht lange ausbleiben werbe!
$arl H^utn.
^rafilien*
g£nrifj?ßct.
Brief 6es ZTtifftonspriefters f}emt 3ol)(tnn
ben ©eneralfuperior £)errn 2Inton $iat.
(Suritgba, 8. 5ftot)entf>er 1908.
©eftatten Sie mir, mein hochgeehrter Vater, 3huen etwas
über bie Miffion in Sßarana, wetdje t>or jwei Sahren fc>on
bem Bifdjof gofef be ßamargo BarroS fc>on ©uritpba ge*
grünbet würbe, ju erzählen.
Sßarana, einer t>on ben zwanzig Staaten, aus benen
Braftlien befteht, liegt jwifchen ben ©raben 22° 55' unb
27° 50' füblidjer Breite unb jwifdjen ben ©raben 4° 44' unb
11° 8' weftlidher Sänge fcomMeribian t>on 9?to be Janeiro
gemeffen. ®er Flächeninhalt biefeS großen Staates beträgt
240000 Buabratfilometer. @iue hohe Bergfette burdjläuft
ihn toon -Korben nach ©üben unb teilt ihn in zwei fcharf ge*
f^iebene 'Seile, Beira mar unb Serra acima. $)ie ©egenb
an

em -äJteere entlang ift heiß unb ungefunb;eS warfen ba*
felbft alle ^flanjen ber troptfdhen Sauber. 5Der anbere Seil
bilbet eine ungeheure £odfjebene von 500 Duabratfitometer
gläd)eninhalt; baS Älima bafelbft ift überaus angenehm, eS
ift ein beftänbiger grühling. 35er $oben ift fehr fruchtbar
unb von vielen SBafferbäten burchjogen, bie fpäter ju großen
glüffen werben. biefer £odjebene, weldje 1000 9fleter
über bem Sffleere liegt, führt eine ©ifenbahn, bie ein 3)teifler- *
werf ber $unft ift. ©ie nimmt burch bie Serge einen aH*
ntählidf) auffteigenben 3ßeg burd) Urwälber, neben Abgrünben
unb ©fluchten, burch fünfge^tt SunnelS, über mehr als
fünfzig Srücfen unb führt ben Sieifenben burch entjütfenb
f$öne Sanbfcbaften. ©ie ift baS SBerf beS brafilianifcben
Ingenieurs Seijeira ©oareS.
93or fünfunbjwanäig fahren jählte ber ©taat Sßarana
125000 ©inwohner; jefet fd&äfet man feine SBevöIIerung auf
400000. SDiefe rafdhe 3unahme ift vor allem ber euro*
päifdjjen ©inwanberung jujuf^reiben.
Sßarana gehörte bis gum $ahre 1892 jum Bistum ©urU
fyba.SDer erfte 33tf$of $ofef be ©amargo SarroS übergab
ben ©öhnen beS heiligen Sinkens im $ahre 1895 fein ©etni*
nar unb berief im $ahre 1901 mehrere anbere 3Kiffionäre für
bie Abhaltung von 9Jttffionen unb wies ihnen baS bifchöfc
lii^e ©eminar jur SBohnung an.
3m Sänner 1902 fam id) in Begleitung beS SBifcljofS
3ofef ©torbano in ©urittyba an unb wir machten uns im
gebruar fogleid) ans Sßerf. S)ie bifdjöflidje ©tabt war ber
©

— 108 —
polnifdj, in einer anberen, unb gwar in ber Kathebrale, portu*
gieftfd^. ben fciergehn Tagen würbe bie Kathebrale, bie
uns angewiefen worben war, nie leer unb bie SolfSmenge fcer*
nahm mit Sammlung unb Aufmerffamfett baS SBort ©otteS.
ben anberen Kirnen War ber B^ang nityt geringer. 3>ie
©rfolge übertrafen unfere Hoffnungen;eS gingen 7429 Sßer*
fönen gur heiligen Kommunion. 3 um Anbenfen würbe mitten
in ber ©tabt ein Kreug errietet; unglüdflid&erweife würbe bie
©

— 109 —
thn in feiner Auflehnung. Als bie Miffion eröffnet wurbe>
waren bie ©eifter überaus erregt. @S fanben ftf aber ben*
nof j i e m l i f Diele 3uhörer bei ben Sßrebigten ein unb wir
fonnten fo in Dieler igerjen ben ©amen beS göttlif en SBorteS
nteberlegen, ber fpäter gritfte bringen follte. 3^ Monate
fpäter fehrte einer fcon ben Mifftonären naf SßalmeitJa jurütf,
prebigte Dor einer jahlreif en, gutwilligen 3uhörerff aft, ^>brte
Diele ^erfonen Seift, grilnbete eine Sinjensfonferenj unb einen
herein ber grauen ber friftlif en Siebe, unb fonnte bie ©tabt
ganj beruhigt ihrem neuen Birten übergeben.
Um Sföte foftbare 3eit nift in Anfpruf ju nehmen, Witt
if Don ben Miffionen, bie auf biefe brei Miffionen folgten,
niftS näheres fagen; if fage nur im allgemeinen, baß wir
im ^afyxt 1902 jwölf eigentlif e Miffionen gehalten fyabm,
ö|ne Don ben greifen £ilfsfapellen ju fprefen, wo wir
uns nur einige Sage aufgehalten haben.
Sie 3al;l ber Kommunionen belief fif auf 18 583; wir
haben 100 fünbhafte Berbinbuugen in reftmäßige ©ben unt=
gewanbelt unb brei Binäenjfonferenjen unb brei Bereine ber
f riftlif en Siebe gegrünbet.
Sie gerien Don -JtoDember bis gebruar würben, wieeS
ber SBunff beS ^eiligen Binjenj ift, junt ©ebete, ©tubium,
jur Abhaltung ber SahreSeferjitien unb ju einzelnen Sßrebigten
Derwenbet.
3nt gebruar 1903 begannen wir, £err Sofef AlDeS unb
if, wieber unfere MiffionStätigfeit. 3m Sahre 1902 hielten
wir 14 eigentlif e Miffionen unb ^rebigten an etwa 20 Heineren
Orten, weife eine ipilfsfirfe befifeen. Ser ©rfolg unferer
Arbeiten waren 11146 Seif ten, 308 wilbe@f)en eingefegnet,
5 Binjenjfonfereuäen unb 9 Bereine ber f riftlif en Siebegegrünbet.
3f übergehe bie 3

— 110 —
Orten tätig waren, währenb wir im Vorigen ^ahre in ben
wi

— 111 —
Kirche; währenb ber SJtiffion wirb ©ott barinWommen unb
Wir bürfen nicht mehr verlangen als er." — „AbereS ift
fall" — „SHe Siebe ju ben ©eelen wirb uns erwärmen." —
„AbereS ift fein SSet barin." — „2>er gußboben ber Safriftei
wirb uns als SJlatrafee bienen." — „Sßer wirb 3hnen baS
©jfen zubereiten?" — „®ie göttlidje Borfehung." — 3nbem
wir fo mit ben erftaunten Seuten rebeten, festen wir bie Äirdje
aus unb bereiteten bie Altäre für bie fettige 9Kefe vor. Um
ll 1 / 2 Uhr begann bie ^eilige SDieffe, worauf bie ©inleitungSprebigt
folgte. ®a ^atte nun unfere Prüfung etil ©übe. ©in
ausgezeichneter ©hrift, ein Bäder von Sßrofeffiou, bot uns ©aft=
freunbfdjaft an unb bejubelte uns mit ber größten 3m>or=
fommenheit. SHe ganze Bevölferwtg fam ju ben Sßrebigten
unb bie Vierzehn Sage ber 2JUffion waren für baSfelbe wie
ein geft. Alle ohne Ausnahme gingen jur heiligen Seicht.
Unfer Auszug aus ber Pfarre war ein ebenfo ehrenvoller
Srtumphäug, wie unfer ©injug traurig gewefen war. Am
Abenb fam bie ganze ©tabt, bie Behörben an ber ©pi£e, unb
banften uns unter ben harmonifchen klängen ber 3Jlufif unb
unter bem 5?radjen von Böllern unb Siafeten. 3n Brafilien
gibteS fein geft ohne geuerwerf. SBir mußten etwa jwanjig
Sieben anhören. ©S fällt bem Brasilianer nid)t fdjwer, eine
Siebe ju halten. AHe, vom unterrichteten s 3Jtanne btS jum
unwiffenben $anbwerfer finb Siebner; i

— 112 —
ber Gimmel war heiter unb baS Meer ruhig, Wie baS £erg
jener, benen wir geprebigt hatten. SBenn baS Sehen beS Mif*
ftonärS feine fdjweren ©tunben hat, fo hateS aud) feine unauS*
fpred^Itd^en greuben, benneS gibt fein größeres (BIM, als baS
SBerfgeug gu fein, beffen fid) ©ott bebient, um allen Sewoh*
nern einer ©tabt ben grieben ber ©eele wiebergugeben.
3oI;ann Ouintao.
^a^ia.
Brief 5es Zllifftonspriefters £)errn 25ifhcfnt ^acffcit.
Unfere lefete MiffionSreife, bie acht Monate bauerte, hat
uns großen Troft gebraut, befonberS in gerroS unb ^oanefta.
An jebem biefer beiben Drte haben wir einen neuen griebhof
angelegt Man mußteeS mitanfehen, wie Männer unb grauen,
jung unb alt, rei$ unb arm, in Sßrogeffion, mit bem Kreuge
an ber ©pifce, ©teine unb Kalf trugen, ©inige gehen in ihrer
©infalt unb ihrem ©ifer fo weit, baß fie bie SBorte, bie einige
im ©djerge gu ihnen fagten, ernft nahmen: „Sene, bie große
©ünben haben, müßen auch große ©teine tragen," fo baß
einige ihrer Saft unterwegs unterliegen.
*
* *
©egen ©nbe Auguft reiften wir in bie Urwälber t>on
Nio boce ab. ®ie Herren Sacofte, Tabbei unb ©iorbano
waren bie erften, toeldje ben Mut unb bie ©hre hatten, burd)
bie Sßrebigt unb bie Übungen ber Miffion ben ©eelen in biefen
faft ungttgänglichen ©egenben Rettung gu bringen, ©ie brangen
wohl öon ber ©übfeite t>or, wo ber gugang leichter fein fott,
fcon ber SBeftfeite ift iebo$, wie man fagt, faft fein ©inbringen
möglich; t>erfit

— 113 —
babei wie SofomotiDen mit ben Lüftern blafen. 2ßir er*
reifen baS anbere Ufer unb nun finb wtr ffon im Urwalbe.
2Belf ein üppiger S p f t a n j e n W u f S ! SBelf ungeheure Säume!
@S gibt niftS ©fönereS als biefe Sianen, bie fif bis gum
©ipfel ber Säume emporfflingen, Don bprt bis jum Soben
herabfallen, um abermals fynaufjufteigenunb fif enblif im
SDicfift ju verlieren, ßier ift baS Sieif ber Jaguare, ber
Soafflangen, ber £irffe unb Tapire u. f. w.
SBährenb ber Miffion fam ein Säger ju uns unb bat
um bie ©rlaubniS, einen Siger töten ju bürfen. „©inDer^
ftanben," fage if, „aber unter jtoei Sebingungen: ©rftenS
mußt bu juerft beif ten, unb jweitenS mußt bu mir bie Seftie
bringen."
Angenommen.

— 114 —
3n Sßaffagem hatte unfer ©aftwirt bie ^errlid^e ^bee,
uns gu ©hren einen Sali gu veranftalten. ©twa breißig
Männer unb grauen, aber leiber alle mehr ober weniger be*
trunfen, begannen gu bringen wie äßilbe. 2)a wir \m$tm,
baß bieS crescendo bis gum nä^ften Morgen junehmen
würbe, gogen wir uns gegen gehn Uhr abenbS guriidf unb
fdjliefen in ber Kirdfje.
*
* *
Auf ber Miffion in SKathritabe ereignete fich etwaS.Se*
fonbereS.
äBährenb Herr Sßimenta prebigte, wanbte fidh am SßalbeS*
ranbe eine große Solange mitten burdh bie grauen hiuburch,
welche naturgemäß fehr unruhig würben, Herr ^imenta
mahnt gur SRuhe. Man antwortet ihm:
„®S ift eine Sdhlange ba."
„Aber," entgegnete ber Sßrebiger, „ihr träumt, feib
nur 'ruhig."
@S würbe voHfommen ftiH; nadh etwa gehn Minuten
macht fidh tföfelidh neue Unruhe, unb jwar unter ben Män*
nern bemerfbar. ©ine Solange hatte fich einem ber An*
wefenben um baS Sein gefd^Iungen. £>iefer fdhüttelte baS
Sein heftig unb fd&leuberte bie Solange fort, worauf fie ein
•Jteger mit feinem nadften guße gertrat.
Unfere lefcte Miffton war in Sanft Anna. Um borthin
gu gelangen, mußten wir ben 9iio boce einen gangen £ag
aufwärts gehen, ßinfs liegen bie Urwälber, bie wir burdh*
wanbern mußten, rechts liegt baS ©ebiet ber SBilben, in
welches niemanb von ben Stotterten einzubringen wagt,
einen frangöftfchen Sßriefter ausgenommen, nämlich Herrn
Sebuc, WelvereS verfugt, biefelben gum ©hriftentum gu be*
fehren. 3)a finb nodh gwölf ^ubianerftämme, bie gang wilb
firib. ©lüctticherweife finb fie gerabe jefet nidht ba. Sie ftei*
gen nur bann an bäS Ufer beS gluffeS herab, wenn fie int
Innern beS SanbeS nichts gu effen ftnben; bamt fommen fte

— 115 —
an ben gluß, um gu fifd)en, gu jagen unb grüßte gu holen,
befonberS sapucayas, eine Art großer Nüffe, bie im Ämtern
je breifeig ober üiergig grüßte enthalten, bie ben Kaftanien
ä^nlidh finb unb fehr gut fd)me(fen. 3Bir fehen noch bie
©puren ihres legten Aufenthaltes, bie erlogenen ©Reiter
ihrer geuer unb rohe 3eid)nungen an ben Säumen.
©ineS TageS erlebten wir eine unliebfame Überrafd&ung.
SBir waren eben am Soben unfereS SooteS halb eingefdjlafen,
als wir plö$ttdj burch eint>om Sßalbe herfommenbeS ©eräufd)
aufgewecft würben. 2BareneS Snbianer? 2)aS ©eräufch fam
immer näher, unb bann hörten wir einen ftarfen plumps ins
Sßaffer. @S war ein Tapir, baS ftdj ins SBaffer warf unb
babei faft unfer Soot umftürgte. ©üblich famen wir in ©ant*
ftoma an, wo ©Ott unfere MifftonSarbeit überaus fegnete.
2ßir mußten bann nad) ©araga gurücffehren, aber wie?
Son neuem burch bie SBälber gehen, jefet gur Negengeit, war
unmöglidj. 9ßir entf^loffen uns alfo, über Siftoria gu reifen.
£>agu brausen wir Sßferbe. 3Bir mieten einige, aber balb
müffen wir einfehen, baß wir fie nicht brauchen fönnen; fiebert
ober aä)t Tage in biefer SBeife gu reifen, ift unmöglid). SBir
empfahlen uns ber göttüdjen Sorfehung unb bie Hilfe ließ
auty nidjt lange auf fid) warten. Herr Sebuc, ber obgenannte
eifrige Sßriefter, hatte fconunferer Anfunft erfahren unb fdjicfte
uns feine polnifdjen unb beutfdjen Anfiebler entgegen. D baS
finb brafce Seute unb gute ©hriften! ©ie gaben uns umfonft
Sßferbe unb alles, was wir gur Neife nötig hatten, unb nad)
fieben Tagen famen wir in Siftoria an, wo uns Sifdjof
Monteiro mit ber Herglid?feit unb ©infalt eines wahren ©ohneS
beS heiligen Singeng aufnahm.
2>rei Tage fpäter fd^iffteri wir uns auf bem ©djiffe
„Espirito santo" ein unb lanbeten am folgenben Tage tu
9tio be Janeiro, wo uns bie liebeöoHe Aufmerffamfeit unferer
Mitbrüber balb auf äffe ©ntbehrungen in ben Urwälbern beS
9iio boce üergeffen ließ.
8*

— 116 —
®aS ift ber furje Seridjt über unfere SDiiffionSreife beS
vorigen SahreS. 2)ie in ben fernen Urwälbern jerftreuten
Seute finb Wirflich JU beflagen. ©ie wiffen faft nicht mehr,
was Sieligion ift. Unb baS ift nicht fofehr ihre ©

— 117 —
bafiir ift bie herrlif e Miffion, bie in unferer Kirf e Don (Sofa*
bamba gehalten würbe. Unb wie fodten wir nift über alle
©f Wierigfeiten fiegen? 3ft ja bie Kirf e bem göttlif en Herfen
geweift SBaS foß if Don biefer Miffion fagen? 3f ntiJf te
jagen, baß fie fojufagen wunberbar war. SBir fagen Dor
allem, baß bie beutliffte Sehre biefer Miffion, bie uns über
allen Segriff ermutigt, biefe ift: gu Argentinien fann man
bie Mittel zur fruftbaren ©eftaltung ber Miffionen, bie man
in granfreif gewöhnlif in Anwenbung bringt, ebenfogut in
Anwenbung bringen. Sie Methobe beS heiligen Bmzenz, wie
fie im Sireftorium auSeinanbergefefct ift, geigt fif in ihren
^auptlinien in Argentinien wie in granfreif als gut, ja fo*
gar auSgezeif net. Sie Satfaf en finb ba, um eS ju beweifen.
SöeDor wir aber weiter gehen, fficfen wir zwei Bemerfungen
DorauS. Sie erfte ift, baß in biefen ©egenben bie Miffionen
gewöhnlif nur Don furzer Sauer finb. Hat man aber ba
bie 3eü, bie ©eelen grünblif ju unterrif ten unb bie Herzen
ju rühren? SaS ift fehr zweifelhaft. ©inige wollten behaup=
ten, bie Seute hätten nift fo Diel AuSbauer, burf brei lange
SBofen an ben ftbungen ber Miffion teilzunehmen. SiefeS
an einigen Orten herrf

• — 118 —
Miffton fennt bie ©inleitungSgeremonie: SDie Anrebe, weldhe
gletd^fattt bie ©enbung ber Miffionäre ift; ber feierltdhe ©egen,
ber ben evangelifchen Arbeitern unb bem 33olfe erteilt wirb;
bie erften äBorte beS MiffionSbireftorS. ©ott icheS fagen?
©erabe in biefern Augenblidfe fd^ä^t man am meiften baS
©IM beS apoftolifchen VerufeS. Mehrere von uns waren
tief gerührt; als friere Miffionäre in granfreich erinnerten
wir uns an bie überftanbenen Kämpfe, an bie geliebten Häufer
ber ©enoffenfdhaft, bie jefct leer fielen; wir bauten an bie
aufgehäuften Ruinen. Qeboch wir ^riefen ©Ott, benn wir
hofften, baß ber ©türm ben guten ©amen ber guten Mifftonen
bis hieher tragen werbe. 9Bir äffe fühlten, baß unfer Unter*
nehmen eine gang befonbere Vebeutung habe.
3ur Abhaltung ber Miffton waren bie Herren Vrignar*
bellt, Sßrat, SDolet unb Vulhon beftimmt. Herr Vrignarbefft
leitete baS ©ange. Als ein eingeborneS Kinb beS SanbeS
wußte er burch fein leichtes unb warnteS SBort gleich von
Anfang bie Hergen ber gu gewinnen, gu wecfen unb
gu befehlen. Sie Herren Sßrat, ®olet unb Vulhon, obgleidj
in ber fpantfchen ©prache nicht genug geübt, unterftüfeten thn
aufs befte. Herr SDotet befdhaftigte fich meiftenS mit bem ©e*
fange, ©in fd)öner VolfSgefang ift ein mä^tigeS Mittel, um
bie Seelen gum Veten anguleiten unb bie religißfe Vegeifterung
in ben Hergen gu erwedfen, ein notwenbigeS ©lement, ohne
baSeS feine echte Miffion geben fann.
2>ie Miffion bauerte brei äBodjen; bie erfte war ben
Kinbem geweiht; bie gweite ben grauen unb bie britte war
für bie Männer beftimmt.
SDie Kütber! Argentinien, baS Sanb beS gortfdhritteS unb
ber 3ufunft, gahlreidhe gamilien. Unfere Ktrdhe, giem*
lieh geräumig, wirb fte wohl groß genug fein, um äffe Kin*
ber gu faffen? bie Kinber aus ben ©dhulen ber Varmhergigen
©chweftern, aus ben ©dhulen ber Vrüber unb bie auSwär*
tigen Kinber? SBir teilten bie Kinber in gwei ©ruppen: mor*
genS famen bie Knaben, abenbS bie Mäbchen. Sie erfteren

— 119 —
erreichten, ohne gu übertreiben, bie ßafyl fcon700, unb bie
lefeteren, nodj gahlret^er, waren mehr als 800. ©S war tu
ber Tat ein rül;renbeS Sdjaufpiel, alle biefe Kiitber auS fpa*
nifd)en, frangöfifd)en unb italienifd)en gamilien gu fehen, ba*
bei ni(ht gu fcergeffeneinige „farbige Kinber". Alle geigten
eine überaus große Sammlung unb Anbaut SefonberS gwei
Sieber gefielen ihnen fehr: „0 Madre mia — D meine
Mutter," unb baS gweite, ein Sittgebet für Argentinien,
fragen Sie alle biefe Kinber, feien fie nun &on italienifd)en
ober fpanifdjen ©Itern. Sie Werben Qh^en nicht fagen: „3$
bin baS Kinb eines Italieners ober Spaniers," fpnbern fie
werben ftolg ihr Köpften erheben unb antworten: „Mein
Sater, ich bin Argentinier." Unb fie haben Wirflid) red)t,
ihr reifes unb f^öneS Sanb gu lieben.
SBaS bie f$öne Anrufung: „D Maria, ohne Sünbe
empfangen . . .," betrifft, fo würbe biefelbe nicht nur gefun*
gen, fte würbe vielmehr gebonnert. feinere Dhrert hätten
tiieHeidjt gefunben, baß ber Ton mand)ntal hätte reiner fein
fönnen, aber bie Stimmen wollten fliegen wie bie.Seelen,
gerabeauS gum Hergen ber göttlichen Mutter, bie baran Wohl
ihre greube haben mußte.
Um biefe Kinber alle beidjtguhören, famen alle Sßriefter,
bie nur irgenb freie $eit hatten, ben Mifftonären gu H^fe,
unb SamStag, ben 11. September, fonnten bie Ktnber, bie
fdjon bei ber heiligen Kommunion waren, gum Tif$e beS
Herrn gehen. @S waren ihrer 425. SBaS fott td^ fagen, mit
weiter Anbaut fie bie SubiläumSfeierlichfeit ihrer ^immlifd^etx
Mutter begingen, Wel^e für ben Abenb beSfelben TageS an*
beraumt worben war? 3u fagen, baS geft fei fdjön gewefen,
baS Wäre gu wenig;eS war wmtberb.ar gu nennen. Alle
Kinber waren bagu eingelaben unb man fah rtid^t weniger als
4000 blühenbe Kinbergeftdjter auf bie ©inlabung erlernen.
Söie fie ftolg waren, auf ber Sruft bie Mebaille ber unbe*
fledten Jungfrau gu tragen! SBeld) ein ©ewifper, währenb*
bem fie auf ben Seginn ber geier warteten . . ., bann auf

— 120 —
einmal, wie Brav waren fie alle! Sie geier fanb im &ofe ber
Sarmherjigen ©chweftern ftatt. Unfer würbiger Pfarrer, £err
@

— 121 —
en ©rgbiffof gu nuterftüfeen, um ein HauS für bie
Derlaffenen Mäbfen gu bauen; b) am 26. -JioDember eine
große SßaHfahrt gu Unferer Sieben grau Don Sujan, bent
•Jlationalheiligtum ber Argentinier, gu Deranftalten, unb c) in
unferer Kirfe einen fföneren Altar gu ©hren ber wunber*
baren Mebaille gu errif ten unb biefe Kirf e unb biefen Altar
als ben Mittet unb BereinigungSpunft für alle Marienfinber

— 122 —
ber Hauptftabt gu wählen. SDiefe Vefd^lüffe würben vom ©rg*
tufd^of fe^r gebilligt unb gutgeheißen.
2. ®er gweite ©rfolg ift bie ©rünbung eines allgemei*
neren Vereines von chriftlichen grauen, ber ben -Wanten von
ber Unbeflecften ©mpfängniS tragen foll. Sie $ahl ber ein*
getriebenen grauen beläuft fidh f$ on auf mehr als 250.
Surdh eine fluge Drganifation wirb biefer Verein in
allen gamilien biefeS ©tabtviertels großen 9lufeen ftiften.
©eftatten ©ie mir, einen gang einfädln, aber fehr erbau*
Udhen 3^9 W ergäben: Am Sage uadh bem ©dhluffe ber
Miffion fah man in ber Kirche eine Sßerfon, bie . . . weinte,
„©ie weinen," fagte ein Mifftonär gu ihr, „©ie haben wohl
viel Kummer?" — „Mein Vater, ich toeine, aber vor greube.
Mein Mann unb meine brei großen ©öhne haben bie Miffton
mitgemadht Vater, was ftd) ba gugetragen hat, ift faum
glaublidh. Sie fieute haben ftdj) belehrt wie gu Seiten unfereS
Herrn. Sie Miffionäre haben viel ©uteS gewirft." — „Aber,"
fo antwortete ber Miffionär, „©ott hat alles baS getan; ©ie
Wiffen wohl, baß mandhe Miffionäre nicht gut fpanifdh
fönnen." — „jawohl," antwortete fie, „aber baS tut nidfjtS;
wenn bie Sßriefter auSwenbig reben, fo fpridht ©Ott inwenbig
im Hergen. Man rebet überall von ber Miffion." Unb baS
war ridhtig. Aus ben entfernteften ©egenben lief baS Volf
herbei, um eine wirflidfje Miffion gu fehen.
9Zun ein 2Bort über unfer geft vom 15. ©eptember, ben
Sag ber allgemeinen SBethe aller gamilien an bie unbefledfte
Jungfrau. Ser Verlauf einer foldhen 3eremonie ift allen
befannt. Aber baS Überrafchenbe babei war bie große Ve*
teiligung beS VolfeS. @S würben nur ©rwadfjfene in bie
Kirdhe gelaffen, unb bodh war bie Kird)e viel gu fleht. SBir
öffneten nun bie Sore unb baS Volf ftanb hinaus bis auf
bie ©traße. SDiefe anbächtige, gefammelte Menge laufchte
nun aufmerffam ber ^rebigt, welche viele gefchichtlidhe Sat*
fa$en unb baS befonbere ^Balten ber göttlichen Mutter unter
ben Völfern AmerifaS fdjilberte.

— 123 —
©obann folgte ber 2lft ber SBeihe, ber fconHuberten
üon ©timmen wieberholt würbe unb bie ©eelen t>ott Siebe
unb Hoffnung gu Maria ^injog. 2Beil bie Kirche, wie ge*
fagt, gu Kein war, fo würbe auf irielfeitigeS Serlangen baS
geft am folgenben ©onntage nadjmütagS wieberholt.
werbe bie Sefdjeibenheit beS Herrn Sßrat nidjt üerlefeen, Wenn
i(h fage, baS feine SBorte in unferem Herfen eine noch größere
Siebe gur feligften Jungfrau entgünbeten; benn er fpradj fo herg*
lidje, rührenbe Sßorte über bie göttlid)e Mutter. 2)aS geft
erhielt noti) einen befonbern Neig, als ber päpftlidje Nuntius
©abatucci, ohne angemelbet gu fein, plöfclidj unter uns er*
fdjien. ©r hatte fcon ber Miffion ergählen hören unb wollte
fid) nun au

— 124 —
lang unb bie AuSbauer ift hier nift ju Haufe/' Siefe gurf t
Derffwanb jebof balb. Sonntag, ben 18. ©eptember, fanb
bie erfte Mämterfonferenz ftatt. SBelf angenehme Überraffung!
Über breihunbert Männer, Doli ©hrfurf t unb beS beften SBillenS,
füllten baS ©fiff ber Kirfe. Arm uub reif, Arbeiter unb
Männer aus ben höhten ©täuben, alle waren in berfelben
©efinnung beS ©laubenS Dereint, alle famen mit AuSbauer
Zu biefen Konferenzen. Unb bie Begeisterung fehlte Weber in
ben ©ebeten nof in ben ©efängen. ©tue ©ruppe junger
Männer fagten jtt unS: „Bater, warum bilben ©ie feinen
©ängerfor für bie ßieber?" 35aS Anerbieten Würbe ange*
nommen unb am Abenb famen trofc ber Mühen unb Arbeiten
beS £ageS bie Jünglinge zufammen unb übten bie ßieber für
ben näfften Sag ein. Surf bie ff on eingeübten ©timmen
fortgeriffen, fangen bie Anwefenben mit einer bis bahin unbe*
fannten Begeisterung. — ©tneS XageS fam ein auSgezeif neter
Sßriefter, ber fif Diel mit ben fatholiff en Bereinen beff äftigt,
mit einigen ber ©einen gu uns, um fif mit eigenen Augen
baS ©faufpiel angufehen. ©r war ganz erftaunt unb fagte:
„2Bie mafen ©ie baS? SBelf eine fföne Berfammlung!
2Bahrlif, if wünff te, baß bie Sßriefter ber ©tabt zu ihrem
eigenen Srofte ßeugen biefeS ©faufpieleS feien." An einem
anberen Abenb fam eine gratt; if fagte zu ihr: „Siebe grau,
if bebaure, aber heute fönnen ©te nift in bie Kirfe fontmen,
bie Berfammlung ift nur für Männer." — „3f weiß eS,"
fagt fie. — „Unb Warum fommen ©ie bann?" frage if. —
„Mein Bater, laffen ©ie mif einmal bie Kirfe anffauen,
nur einen Augenbltcf, if möfte fehen, obeS Wahr ift, was
man fagt" geftattete ihr nun, ihre -Jteugierbe zu befrie*
bigen. Sie ffaut unb fontmt zurütf unb fagt: „Bater,eS
ift unglaublif, aber Wahr; bie Kirfe ift Doli Männer." —
©in anbreS Mal famen zwei noble fernen, mehr als forg*
fältig gefleibet; fie gingen in bie Kirfe, gingen wieber hin?
aus, aber mit einem unzufriebenen Blitfe, if möfte fagen,
beftürjt, wütenb. • . . „Mein Baterfagte einer ber An*

— 125 —
wefenben ju mir, „ich glaube fie ju lernten;eS finb geiube
ber feligften Jungfrau." 3

— 126 —
täterin am Sa Sßlata nieber unb inbem wir @w. ©rzbifdjöf*
lid)en ©naben ©lütf wünfdjen, bitten wir um ben heiligen
©egen. — 3m tarnen ber Anwefenben gezeid)net: SftifolauS
Vettembourg, ©uperior; Vifitator; Anton Vrignarbelli, Mif*
fionSbireftor."
Ser ©rzbtfchof fanbte fconSujan fogleich ein ©lüdtaunfdh*
telegramm an ben ©uperior unb bie Miffionäre unb fpenbete
äffen Teilnehmern an ber ©eneralfommunion feinen ©egen.
Sftodj mehr, auf SBunfdj beS ©rzbif^ofs würbe von Herrn
Vrignarbeffi ein SSerid^t verfaßt unb in baS offizielle Vlatt ber
firdjlichen Vehörbe „Sie ©timme ber Kirdhe" aufgenontmen
unter bem bezeichneten itnb fchmeid)elhaften Titel: Amtlidje
Veröffentlidjwtg. Ser ©rzbifdjof madjte biefert Verid)t zu bem
feinigen unb fchloß ihn mit ben SBorten: „Siefer Veridjt foff
veröffentlicht werben unb bie Sazariften mögen unferen Sauf
entgegennehmen für biefe mühevolle unb fegensrei

— 127 —
Wirft hat @S ift unnötig, Shnen ju fagen, baß trofc einiger
leibenSfcolIer Sage unfer Verehrter Bifttator bie (Seele ber
Miffion war. @r bereitete unfer &auS bar auf üor burf bie
Konferenz über bie ©naben einer Miffion. ©eine unb eines
anbern MttbruberS SBorte, aus bem innerften Herzen fommenb,
erweckten in allen eine apoftoliffe Begeisterung, fo baß ftf
alle mit ®ifer ben Arbeiten wibmeten. @S ift auf gereft,
gu bemerfen, baß fcor ber Miffion unb Währenb berfelben bie
Barmherzigen ©fweftern uns fehr behilftif waren, fowohl
burf ihre ©ebete als auf burf ihre tätige Unterftüfeung.
Man erfuft unS ffon um anbere Miffionen. @S finb
in granfreif gewiß manf e Miffionäre, bie traurig barüber
finb, baS fie fif nift wie ehemals bem hauptfäflifften
SBerfe ber Miffionen wibmen fönnen. ©ie mögen fytytx.
fommen, ba bereitet fif eine herrlife ©rnte fcor. Mit ber
Hilfe ©otteS Werben fie ziemlif ffneH fyaniff lernen, ba
biefe ©praf e verhältnismäßig leif t ift, unb bann fönnen wir
fagen: @S lebe ©ott unb bie Miffionen in Argentinien!
91 . . .

toftimffe ««fr %ntmxUn.
31. Vollmacht, trt ben Häufern ber Sarmher*
jigen ©chweftern ein privatoratorium für bie franfen
©djwe ftem etnJuristen. — Heilige Kongregation beS Kon*
jttt, 10. November 1904; für fteben Sahre.
biefem Dratorium fann man bie 9JJeffe lefen unb fönt*
muntreren, aber ni$t baS afferheiligfte ©aframent aufbe*
wahren. ®a£ ift bie Verlängerung beS SnbulteS vom 10. Se*
gember 1897. (©ieh Privilegien, Aufgabe von 1899, p. 8.)
Beatissimo Padre.
II Pröcuratore generale della Cong. della Missione
domanda umilmente alla S. V. la proroga della facoltä,
concessa ad septennium della S. Cong. del Concilio, con
la quäle puö erigere oratori priyati nelle case delle Figlie
della Caritä per comodo delle Suore inferme.
Die 10 Novembris 1904 S. Cong. Concilii, auctoritate
S. Smi D. N. Pii P. X., attentis expositis, gratiam
prorogationis ad aliud septennium, servata forma prsecedentis
indulti, Proc. Generali Oratori benigne impertita
est. Et hoc rescriptum stet loco Brevis.
f VINCENTIUS, card. Ep. Prsenest., Prsefect.
C. De Lai, Secret.;
32. SSoUfontmener Ablaß am Tage, wo ba§
geft ber wunberbaren Mebaitle gefeiert wirb. —
Ser bieabegüglidje SBortlaut würbe in ben Annalen, $ahr
1895 veröffentlidjt. Siefelbe ©unft Würbe burdj Sreve vom
16. November 1904 für gehn $ahre verlängert.
33. Vollmalt, bie gefte ber wunberbaren 9)te*
baiile unb ber SReliquienübertragung beS heiligen
Sinjenj auf ben uädjftfolgenben Tag gu verlegen,

— 129 —
wenn fie burdh einen ©onntag höheren 3HtuS ober
burdh einen privilegierten ©onntag üerhinbert
finb. — SRitenfongregation, SDejember 1904.
Congregationis Missionis.
Emus P. Augustinus Veneziani, Procurator Generalis
Congregationis Missionis, exponens festum Manifestationis
Immaculatae Virginis Marise a sacro numismate, die 27 Noyembris
a Sacerdotibus ipsiusmet Congregationis ac Puellis
a Caritate recolendum, saepius impediri occursu Dominica
primae privilegiatae Adventus: Sanctissimum Dominum
Nostrum Papam Pium X supplicibus votis rogavit, ut in
casu ejusmodi impedimenti, tamquam in sedem propriam
enunciatum Deiparae festum in diem 28 sequentem transferri
yaleat. Itemque expetiyit, ut festum Translationis
Reliquiarum Sancti Vincentii a Paulo Dominicae secundae
post Pascha affixum, quoties ea Dominica impeditum occurrerit,
in feria secunda immediate sequenti liceat reponere.
— Sacra porro Rituum Congregatio, utendo tacultatibus
sibi specialiter ab eodem Sanctissimo Domino Nostro
tributis, benigne annuit pro gratia in omnibus juxta
petita: servatis Rubricis. Contrariis non obstantibus quibuscumque.
Die 2 Decembris 1904.
A. Card. TBIPEPI, Pro Praef.
D. Panici, Archiep. Laodicen., Secret.
$n Kraft biefeS ^nbulteS fann ba£ geft ber wunberbaren
•äJtebaille, wenn ber 27. November burch ben erften 3lbvent*
fonntag verfyinbert ift, am 28. November, als an feinem
eigenen Zage gefeiert Werben; servatis rubricis.
©benfo wenn ba£ geft ber SReliquienübertragung beS heiligen
SSingenj am gweiten Sonntage. nach Dftern mit einem
' gefte duplex primae classis gufammenfättt, fo wirb e£ am
nädhften Tage seryatis seryandis gefeiert; wenn aber ba£
geft ber SReliquienübertragung mit einem gefte duplex se-
^Cnnalcn 70. ' 9

130 —
cundse classis gufammenfäfft, fo Wirb fraft eines frühen
JnbuIteS vom 22. Auguft 1851 (Acta apostolica, p. 269)
baS geft duplex secundae classis auf ben nächften freien
Sag verlegt
^na&e,
jitgefdjricbnt kr jfnrbittc kr djntmröigm fnift Ütarillac.
18. Dftober 1904.
Als im Dftober 1902 unfere Dberin fdjwer franf würbe,
erflärten bie herbeigerufenen $rgte, baß eine fogleich vorge*
nommene Operation bie einzige Hoffnung fei, unb baß fte in
Anbetraft beS hohen Alters ber Kraulen (biefelbe jählte gwei*
unbaäjtjig Jahre) auch bann noch für einen ©rfolg nicht gut
ftehen fönnten. Ohne uns nach biefeni ärztlichen ©utachten
ju rieten, begannen wir fogleich eine Sftovene ju @h re n
unferer ehrwiirbigen 9Jtutter unb am legten Sage erflärte
ber Ar^t, ber bis bahin feine Hoffnung gegeben hatte, baß
bie Dberin außer ©efahr fei. ©teilen ©ie ftdj unfere
greube vor! —
©chwefterSR . . .
jugefdjrieben im 5ankt Dtnjenjmaffer.
3Jian fchreibt uns aus (Sali (©olumbta).
®er folgenbe Seridjt würbe uns unmittelbar vom Bifi=
tator £errn SSret gitgefanbt:
SBartina 5ßere? aus ©alcebo litt feit einiger geit an
einem frebSartigen ©efdjwür, baS f

aufhalten.
— 131 —
biefem traurigen guftanbe rief bie arme Kranfe
bie gilrbitte beS hdÜflen Bmzenz an, ber"\a ber Sßater ber
Sßaifen unb Armen, ber Srofter ber Kranfen ift Sie Kranfe
kaufte nun feine Arznei mehr, fonbern ließ fif burf eine
Barmherzige ©fwefter ©anft Binzenzwaffer üerffaffen unb
touff bamit mit großem Bertrauen bie SBitnbe. 2)aS Krebs*
geff wür heilte unb ff loß fif, fo baß je£t bie Haut nur nof
etwas faltig ift ttnb fo ben Drt beS Übels anzeigt.
Saftiaz, C. M.
Manfe von benen, bie unS geffrieben haben, werben
bieüeift erftaunt fein, baß cfnlife Mitteilungen wie bie vorige,
bie fte unS eingefanbt haben, in ben Annalen nift zum
Abbrucf gefommen finb. Ser ©runb ift gewöhnlif biefer,
baß bergleifen Mitteilungen nift bie WünffenSWerten An*
gaben liefern.
SBir laffen ben -Kamen unb ben Drt aus, wenneS ge*
wiinfft wirb; wir laffen fie fogar aus, ohne baß man uns
barum erfuft, wenn uns bieS angezeigt erffeint. Aber wir
fönnen flugerweife nifts veröffentlifen, wenn wir nift bie
•Kamen ber Sßerfonen in Hauben haben, bie uns geff rieben
haben, um unS im BebarfSfalle an fie wenben zu fönnen. •
Unfere X)etftorJ>enen*
^Eltfltottätre.
rs
Harne. MM Janfc. Sotofag, ^
w
m
1904.
51. Ktrly 3afob Sßerrpifle 33er. ©taaten 4. 2lug. 62 15
52. pr. picarb peter ©uala 2l6effinien 27. (Sept. 68 45
53. Kl penafoer (frans ©oitfeca (Spanien 2. Dft. 19 4
.54. 3r. ^errart $xan$ «Rom Statten 29. Sept. 75 56
55. pr. 3rom (Emman. SBubapeft Ungarn 7. Dft. 30 11
56. pr. Salüator Stella granfreidf) 7. „ 89 58
n
9*

— 132 —
itotne* AUit Smi. Sobe^tag. u
ut
1904. 1
57. 3r. Saftrc >fef 90?aeeba (Spanien 9. Oft. 73 37
58. (Srjecjbata $tati$ (Milien Öfterreitf) 23. „ 59 37
59. KI. peres peter 9flabrib Spanien 27 „ 22 5
60. pr. De Domtnicts
Bernf|arb ^ßortici Statien 6. Slot). 61 45
61. pr. XtTaffot ^otjanu ßoSroroafy ^erften
54 32
62. pr. Crofto Johann Zuritt Stalten
n
62 20
63. pr. Cfd/eng lUtc^ael
17. „
— (5£)hta // 33 11
64. pr. Soriatto Jofef £ef)uantepec 19-, „ 49 29
65. KI. Rubrem (Sabrtel granfreict) 24. „ 25 7
66. pr. Hoitquier

133 —
!}ert Safootof Stella,
tffftffcentbes (Setetcrffuperiors.
Mifftonär in gloreitj (1854); als im 3afcre 1856 ein £auS
ber Miffionäre in ©iena gegrünbet würbe, würbe £err ©teffa
ju beffen ©uperior ernannt, ©r wibmete ftch bort im Verein
mit igerrn Maffuco ber geiftlidjen fieitung ber Varmherjigen
@$Weftent, bie bafelbft ein SßroVinäialhauS h^en.
3m 1865 berief ihn £err ©tienne nadj SßariS unb
von ba an bis juni Söhre 1901 war £err ©tella 2lffiftent
ber verriebenen ©eneralfuperioren, bie ihn alle überaus hoch'
fchäfeten. ©r war ein v.erftänbiger, friebltebenber Mann, ©r
befaß ein ftdjereS Urteil unb eine große Klugheit; fein ©eift
beS ©laubenS unb feine große Mäßigung ließen ihn immer
baS 9ftdjtige treffen.
3hm verbanfen wir bie ©ef^ic^te ber Kongregation ber •
Miffion in Stalten (la Congregazione della Missione in
Italia, in 8 Ö , 1884), bie fidh burch eine Sroße ©enauigfeit

— 134 —
auSgei^net 33ermöge feines Amtes fonnte er in alle Aften*
ftttde @inftyt nehmen, ©ein Urteil ift baS eines worunter*
rateten gadjmanneS; man muß ihn ftets ju State ziehen.
AIS er im Sahre 1901 faulte, baß feine Kräfte für fein
Amt ni$t mehr ausreisten, legte er fein Amt nieber, worauf
feine legten Sahre nur mehr eine SBorbereitung auf feinen
frommen, friebliäjen Sob, ber Krone fetneS frommen, frieb=
liehen SebenS, waren.
^axnxffexMe gtfwftexn.
Maine. Mm. Atttb. 5tk »mtf.
Saljre Satyre
Discuft Juliana •Jieapel Stalten 29 3
Scorbo XUarta it tt 23 4
lUartin ITCacjbalena granfreic^ 50 27
(Srsesßfotpsfa Cacilia ©mprna 2lfien 68 54
Surgfdjnjetger 'Unna ©cfyermberg ÖfterreicJ) 25 2

— 135 —
Stotne- MM. üanö. aiifr. jBfmf.
Urrutia

— 136 -
Pctme- $>m ücutb. * min. aemf.
Safire SaDre
Haynaub 3°feftne $orbeai»E granlreidfj 66 47
Cretd? Cfyerefta
que n 65 44
£amartmte

— 137 —
$lame. $>tm. Jiiitb. 2Wer. 3critf.
Qafjvc Safjrc
Btondjarb 2lbele £e§eran ^erfien 50 29
Hocacef Karoltne SBubapeft Ungarn 29 8
{fefonja Jransisfa ©ras Öfterretd) 26 6
ZTetDinann Itlargareta Sftocfyefter 33er. Staaten 32 5
Jargier IHaria •äftontolieu granfreidj 27 5
(Dffentandjegg IHaria Xfdjusfan £ljina 52 25
£Diftors!a Stanislaja äalifö $olen 26 5
fjernanbe3 2fnna Sorca Spanien 30 10
Itlay ITCarta ©mmitsburg SSer. Staaten 79 63
(Storba Brigitta
©aüatfermag*
gtore Stalten 42 22
dapeöa ITTarta (Sagttari Sarbinien 71 51
Beauffier ITCaria ßatania Sizilien 78 52
Bottas 3ofjanna aJlarfeiae graitfreid) 67 49
Sarmba 3fyanna 9flabrib Spanien 79 57
UTabrib #mta SMabolib
26 7
Scfyinitj 2fntta
Ungarn
tr
36 19 .
Hosarra. itgnes mUDftn ©rlau
39 11
Crumtner Sophie SBten Dfterretd)
n
33 14
(Srygiel (Elifabetfj ßrafau
41 20
£oton ITTarta ^eutfd^ranb
n
69 42
^arrid tTCaria granfreicfy 62 33
Detnidjele Unna SaCerno Statten 59 40
Heiner (£lifabetfj günfftrdjen Ungarn 85 60
Boncfjeret Solange granfreic^ 37 12
(Sarnier 3ulie
(Sunlfjat
R. I. P.
rt
61 24

— 138 —
Wttxfytt
über bas erbaulidje £eben Barmfyersiger Sdjtüefiern, bie
im Hunbfcfyreiben 5er Jjodjgeefyrten ZTCuter Kieffer vom
3änner \905 enthalten finb:
Äfabf Mb $mb.
yiame.
1902.
31. mai . Dugabos ^fra^tsfa ITCaria in ©t.söermainsensSa^e.
23.

— 139 —
ilattte.
Sfabf unb Jattfc.
1904.
7. 2tprii' . Hipper 2lmta in Sörünn.
8. „ tt Siroent Diftorina „ ©aintsgCour.
•8- „ n Delapercfje IHaria „ garafangana.
9. „ tt

— 140 —
mich angetrieben, bem feiigen Sßerbotyre eine Meine ©abe ju
üerfprechen, falls ber ©efangene heil unb gefunb ju uns gurü(f=
fehrte. 3n berfelben 9ia

yefffefttnjjett.
(gortfefeung.)
Der etyrn. 3uftinus 6e 3acobi$
au* ber üumgtregitftött far 3Stf|tont>om jjetfigett aJtnjenj
t>on «Pattf,
23tfd?of unb apoftolifcfyer Difar üon 2tbeffinien.
31. Sulu
J||plg ber Eilige SSinjenj einmal ju feinen 9Jliffiortären
von ber S^äd^ftenüebe fprad), fagte er unter anberem
audj folgenbeä: „SBenn man einen 3fliffionär finben würbe,
erfchfrpft von Slnftrengung unb Selbstaufopferung, von allem
entblößt, hinter einer Hede liegenb, unb wenn man ihn fragte:
Strmer SJiifftori^prieftet, was hat bi

— 14*2 —
Hbefiinien.
Abefftnien liegt im ©üben fconSgttyten. SDton glaubt,
bafe bie c^riftlid^e Religion im vierten $ahrhunbert ber d&rifi*
liehen 3eitre$nung ©ingang fanb. Pödinger erzählt in feinen
„Anfängen beS ©hriftentumS" barüber folgenbeS: ,„8mei 3üng=
linge aus StyruS, grumentiuS uttb ©befiuS, begleiteten ihren
Dnfel 3Kero:pitS auf einer ©ntbecfungSreife. Ate baS ©djiff
in einem ät^iopifd^en £afen lanbete, mürbe 9Jtero:piuS unb
bie ganje Sejnannung fc>on ben ©ingebornen erntorbet; nur
jmei Jünglinge mürben üerfdjont unb fcor ben Äönig nadf)
Apnt geführt, meldjeS bantate bie ^auptftabt beS ßanbeS
mar. ®ie gemannen fich bie ©unft beS £errfcherS, ttnb nach
beffen £obe übertrug bie Königin $ritmentiuS bie @rjiel;ung
unb bie SSermaltung beS SMdjeS. SHefec begann nun, t>on
rßmifdjen Äaufleuten, bie fo mie er ©hriften maren, unter*
ftüßt, Kirchen itnb Äapetten ju erbauen. Ate einer ber fönig=
Ii$en ©proffert baS männliche Alter erreicht hatte (er
Aijana), ba übergaben bie jmei greunbe ihm bie ©emalt unb
»erliefen baS Sanb. ©befiuS fehrte nach %i)iu$ jurücf, mo
er jttm ^riefter gemeiht mürbe, grumentiuS ging naü) Ale-
Eanbrien.
Auf beut SBifdjofSftuhle biefer ©tabt fafs batnate ber
große. SBerteibiger ber ©ottheit S^rifH, ber ^eilige AthanafiuS.
®er junge Syrier erzählte ihm bie ©reigniffe, bie ftdj in
Äthiopien zugetragen Ratten; er üerhieft bie ©rünbung einer
•neuen $ird)e unb bat ihn, für jenes Sanb einen SBtfchof gu
meihen. AthanafiuS hielt ihn felbft für ben taugli&ften SRann
hiefür unb meihte ihn alfo jurn Sifchofe.
Solange bie Abeffinier mit bem fatholififyen Sßatriardjen
tton Alexandrien in ©emeinfchaft ftanben unb üon ihm feine
33if

143
- ,.:1
t)tr t~rwürbigt
Jupinus bt 3Qcobis.
cebon unb ben !)eiligen ~apft 2eo. (Sie lc9leuberlt gegen biefen
~a~ft ben ~annfIu~ unb erflüren ben Srclef)ter ;Dioßforu~ für
einen 9Rätt~ret ber m3aI}tI}eit.
~n 'oer ~,tt, 'oie ~oeffinier finb el)er tln\11iffenbe aI~ ~tt:::
gläubige 3u nennen. ;J)ieß fommt bal)er, \Deil 'oie ~ifc9öfe
ltnb ~riefter mveffinienß lutter bent ~edntllntel ber ~eligion
einen großen ~infIuf3 auf 'oie %ürften uno baß ~olf erlangt
9aven, uno' tueH fie nun fürC{Jten, bure!) eine anbete ffieligion
10*

— 144 —
biefen ©influß ju verlieren, fo bleiben fie erbitterte geinbe
ber ^atholifen. 2)aS ift baS ©eheimniS aller Verfolgungen
unb bie dürften finb nur bereu SSerfjeuge.
3u verfdjtebenen SKalen hat man verfugt, bem fatholi*
fdjen ©lauben in biefem Sanbe wieber Eingang ju verf Raffen.
fechzehnten unb ftebgehnten Qahrhunberte Waren bort bie
Sefuiten tätig, ©ie errangen im Anfange manche Erfolge,
mußten aber unter bem Stpoftaten gafilibaS bie 9Jtiffion auf*
geben, weil biefer nad) bem $obe feines Vaters bie 3Jtifftonäre
aus feinem Steide vertrieb, gtoti Sßriefter, welche ftd)
im Sanbe verborgen gehalten hatten, bann aber entbecft wur=
ben, erlitten im $ahre 1640 ben £ob.
3m gahre 1648 übergab bie gSropaganba biefe 50itffion
Vier ^apujinern, weldje nadj 3lbefftnien vorzubringen fugten;
fie gelangten auchWS nach ©uafim; ba würben fiejeboch von
ben ©ingebornen ergriffen unb enthauptet unb ihre Jtöpfe an
ben ßaifer gefanbt.
3luf baS 2lnfuchen ÄubwigS XIV. machte bie ^ropaganba
einen neuen SBerfuch unb fanbte ben granjisfaner Srevebent
bahin, welker als SReifegefährte eines franjöfifthen 2lrjteS,
namens Poncet, in baS fianbeinzubringen hoffte; er ftarb
jebod), bevor er fein SReifegiel erreichen fonnte. ©benfo ver*
geblich waren anbere Verfuge, bie bis jum Sahre 1838 unter*
nommen würben.
3u biefer Seit brang ©apeto, 3ftiffionSpriefter vom heiligen
Vinjenj von Sßaul aus ©tyrien, in 3lbefftnien ein, unb jwar
als 3teifenber in ©efeUf^aft ber' franjöftföen ©elel;rten Sin*
toine unb 3lmaub b'2lbbabie. ©ie langten am 3. Sfflärj 1838
in 3lbbua, ber ^auptftabt von Sigreh/ an. 3^ btefer Seit
flanb Slbeffütien nid)t mehr unter ber Herrfdjaft einzigen
ÄaiferS ober Königs, fonbern eine jebe ^ßrovinj würbe unab=
hängig regiert. ®er $ßnig biefer 5ßroVinj, llbieh, geigte fich
bem fatholif(hen ©lauben günftig gefinnt unb eS bilbete fidj
ein fleiner Äern von Äatholifen, unb als Slnton b'2lbbabte
jum erften SWale nafy ©itropa juriidfehrte, öberbra^te er bem

— 145 —
Sßapfte ©regor XVI. baS ©laubenSbefenntniS eiliger hunbert
Sßerfonen, was ben 5£a:pft bewog, noch anbere üDtiffionäre fyin*
jufenben, an beren ©pifce Herr be 3

— 146 —
wolle. ©S war am 2lbenb eines bunflen SßintertageS; be SacobiS
wollte fidh bennoch auf ben 2Beg machen. ©r ging alfo mit
bem Sanbgärtner ber Familie ^almieri, weldjer thm bie Sftad)*
ridfjt gebraut ^>atte r mit ®te gamilie Sßalmteri erzählt nun,
baß [ich bei be SacobiS baSfelbe Sßunber ereignete Wie beim
heiligen SlnbreaS von 9lveHino; als nämlidfj ber SBinb bie
Saterne auSlöfchte, ging Von bem Setbe be SacobiS ei n g^t
aus, welkes ben SBeg unb alle ttmliegenben ©egenftänbe er*
hellte.
IIS er fpäter ©uperior beS HaufeS in Secce würbe,
jeigte et ftcfj nur um fo bemittiger unb felbftlofer. SDurch eine
weife ©pärfamfeti braute er bie Summe auf, um bie Ätrd^e
ber 3Wifftonäre in Secce vergrößern ju fönnen. Slber währenb
et an baS £auS ©otteS badjte, vergaß et auf fein eigenes
HauS unb bewies in bejug auf feine gamilte bie größte
©elbftlofigfeit.
3n SReapelwar baS 2Betf ber ©laubenSVerbreitung nod)
nicht eingeführt; aber be SacobiS fdjon eifrig bemüht,
für bie auswärtigen 9JHffionen Sllmofen ju fammeln; er ließ
ju biefem Swedfe girfulare bru(f,en unb verfanbte fie in bie
verfdfjiebenen Seile beS Königreiches. SefonberS war er für
bie •SWiffion in Sßerfien beforgt. SBährenb er fidj bemühte,
feine Sugenb z« verbergen, betrachteten ihn alle afö einen
Heiligen. 3JJan erjählte von ihm mehrere wunberbare Segeben*
heiten, bie ftc^ teils in 9Jtonopoli, teils in Neapel zugetragen
hatten.
:
©r braute auch einige 3eit in bem Haufe 00m heiligen
•JiifolauS von Solentino in Neapel ju, als er nämlidj SDireftor
beS inneren ©eminarS ber ©enoffenfchaft Würbe. biefem
3lmte zeigte er ftetS biefelben Sugenben, inSbefonbere aber
einen großen ©ifer für bte VervoHlommnung ber ©eminariften,
bie er überaus ho

Qaus fcetIfflfftonspriefter in Heapel, Strafte be' öergiiti.

— 148 —
mfirbigen, ,ba£} er am borgen ausging unb erft fyätin ber
9ta$t naä) £aufe jurüdfam, ohne ein ©tü

— 149 —
brüber, ber in ber golge ©uperior beS HaufeS in Tripolis
in ©prien würbe, berietet hierüber:
„2llS wir in 3Mta anlangten, ging idfj in bie Kirdhe
beS heiligen SohanneS, um bort bie heilige 3Jieffe ju lefen.
Sladf) berfelben wollten mein 3Kitbruber unb idh bie ©räber
ber ©rojsmeifter ber 3Mteferritter befudfjen. Unterbeffen las
be ^acobis bie heilige SWeffe, bie eine ©tunbe bauerte. 2tlS
wir bie Kirche fcerlie&en, waren wir fehr erftaunt, bie 93oIfSs
menge auf uns jueilen ju feben, bie uns fragte: „3Jieine
Herren, wer ift beim jener Heilige, ber mit Ahlten reift? 2Bir
waren bei feiner SUlefe unb haben gefehen, wie Don ber SBanb*
lung bis jur Kommunion baS ^efüfinb über feinem Haupte
fd^webte."
3Me jwei für 3lbeffinien beftimmteu 9JUffionäre langten
im September 1839 bort an. 5Bor ihnen war fchon, wie wir
früher gefagt haben, ein anberer 3D?iffionSpriefter, JJofef Sa=
peto nuS Sßiemont gebürtig, in 3lbefftnien eingetroffen.
Ubieh, König fconSigreh, mer!te balb, welken Schafe
t>on Heiligkeit er in Herrn be ^acobiS befaft.
^uftinuS beobachtete bei feinem SefehrungSWerfe folgen*
beS Vorgehen: SWit bem dürften unb beffen Umgebung untere
hielt er ftetS ein gutes ©infcernehmen, blieb ihnen jebodh für
gewöhnlich ferne; er fcermiebbie h^^en Sehrftreüigfeiten unb
begnügte fich, bie fatholifchen Sehren ruhig unb grünblich aus*
einanbergufefeen; er fucfjte fidh bie Zuneigung ber ^Sriefter unb
SDeftaraS (Sehrer) ju gewinnen, fcermieb auffaHenbe Stfeugrün*
bungen, um feine ©iferfudht ju erregen; er mifdhte fidh nid&t
in politifdhe Slngelegenheiten, fonbern war im Innern beS
SanbeS in feinen priefterlichen Arbeiten tätig.
Seine beiben 5Ulitbrüber arbeiteten in ber Ißroöinj 31m*
hara, währenb er felbft in 2lbbua, ber Hauptftabt t>on %v*
greh, blieb.
3)a er Wuftte, in Weidher SBeradhtung bie ©uropäer bei
ben ©ingebornen ftanben, fudhte er fie burd) $emut ju über-

— 160 —
winben. Sitte Sage ging er in bie Kirdjen, um bort baS
Vrevier gu beten ober anbere ©ebete gu verrieten. 3lber er
fonnte nityt bie Eilige Sffteffe lefen, ba ihm bie Slbefftnter
nidjt erlaubt hätten, es in ihren Kirchen gu tun; ebenfowenig
hätte ereS in Sprivathäufern tun bürfen, benn baS wäre nad)
ben ©itten beS SanbeS ein großes Ärgernis gewefen. SDie
erften SKonate vergingen alfo in aller ©tille. SWJan mußte
mit bem Volfe befannt Werben unb fich bie Häuptlinge günftig
ftimmen. 3lber baS ©Zweigen war fern Müßiggang, $tn
Sanbe finb brei ©prägen einheimifdj: baS ©heeg, bte heilige
©pradje, bann baS Sigreh unb baS 2lmhari. 3uftinuS madjte
fiel) mit folgern Eifer an beren (Erlernung, baß er f$on am
26. $änner 1840 vor einer Verfammlung von gehn Sßerfonen
eine Konfereng in ber 2lmharifpradj>e halten fonnte; biefe gehn
Sperfonen hatten ftch eingefunben, weil fte feine große 2>emut
fahen unb mit feiner . Verlaffenheit gleid)fam SDlitleib hatten.
©S folgten balb anbere Konferenzen, unb baS göttlidje
SBort blieb nicht frudjtloS. @S befehrten fid) einige, wenn
au

— 151 —
2lm 21. aWärj 1841 möfte er fif mit einer ©efanbt*
ffaft beS Königs Ubieh, bie in Siggen einen ffiSmatiffen
33iff of erbitten fotlte, mit auf ben SBeg naf SDtaffaua. ®er
eifrige apoftoliffe SSifar ging bann mit einem großen Seile
ber Karawane btS naf 9lom.
©tue B^tung „Journal be 3iome" fcont25. 3luguft 1841
erjäblt über ben ©mpfang ber 9lbefftnier beim Zapfte ©re*
gor XVI. folgenbeS: „©£ finb gegenwärtig brei ©efanbtffaften
ber brei f riftlif en ßönigreife £igreh, ©foa unb 2lmhara
tu Slbeffinien in ber ^auptfiabt ber ©briftenheit anwefenb.
©ie finb üon Ubieh, bem Seberrffer fconSigreb, an ben
^eiligen 3Sater abgefanbt unb Ratten bie grofce ©hre, am
17. beS SDlonatS in öffentlicher älubienj üon ©einer ißeiligfeü
empfangen jtt werben. 2)er Sßapfi, auf feinem Xbrone ftfeenb,
ju feiner heften ben Äarbtnal aJlejjofanti, UnfS ben ©efretär
ber Sßropaganba, empfing juerft bie brei eigentlifen2X&ge=
fanbten: Slttafa (gürft) Styta ©alaffia, einen SSerwanbten beS
Königs Don ©foa, erften -Dlinifter beS Umgreif e£ Sigreh
unb 2luffeher über bie ©fulen in ben brei Reifen 2lbefft=
nienS; ben Sßriefter 2lbba Siefebebra, £errn eines SanbeS unb
Dberbaupt einer $irf e, unb 2Ibba ©bebra 3Jlif ael, ©elehrten
in ©onbar; als SDoImetffer waren ihnen beigegeben SuftinuS
be SacobiS, s Mffion$priefter unb apoftoliff er 5ßi!ar toon 2lbef*
finien, unb ©eorg ©albabu, äthiopiffer Sßriefter unb 9le!tor
ber Jtirf e unb beS $ofpije8 beS heil ©tefan &on ben -Diaureh.
©ogleif fcorgelaffen,warfen fif bie 3lbgeorbneten &or bem
^eiligen SBater nieber, ber fie auf baS wohlWoHenbfte empfing,
©eine £eiligfeit lief* fie auf brei ©ifeen toor feinem %tyo\xt
Spiafe nehmen unb unterhielt fif mit ihnen balb burf bie
Vermittlung beS ÄarbinalS SKe^ofanti, balb burf £errn
be SacobiS, balb burf ben ^riefter ©albabu, weife ab*
weffelnb baS 2Imt eines 5DolmetfferS bei biefer intereffanten
Unterhaltung fcerfahen. 35ann würben bie h^öor^agenbften
Sßerfönlif feiten 3lbeffinienS bem Zapfte fcorgefteilt,worunter
©elehrte, Sßriefter, äthioptff e 3ttönf e unb Sßerfonen ber Liener*

— 152 —
fdjaft maren. Ubieh ^atte einen frönen ©rief an ben Sßapft
gefd)rieben; ber Sßapft öffnete bie brei ©iegel unb ließ ihn
von bent Seftara (Softer) Sefta vorlefen unb burd) ben Äar*
binal 9Jie^ofanti unb SuftinuS be SacobtS fogleidj ins Statte?
nifdje überfein. ©nbttd? jogen fidj bie Abgefanbten jurM,
inbem fie in finblicher SBeife bebauerten, baß fie bem ^eiligen
SSater fein ©elbgefc^enf barbringen, ba ihr Sanb ju arm fei,
unb baten ihn, er möge bie SBohlgerüche unb ben foftbaren
SBeihraud) AbeffintenS annehmen, ben fie ihm barbrä^ten,
um ben ju ehren, beffen ©teüe er auf ©rben vertrete, ©te
fügten no bie
ganj ^tngeriffen mar von ber ©üte unb £erjlichfeit, mit mel*

— 153 —
man ötel mehr Vertrauen, was ber ^erjlid^e ©mpfaitg bewetft,
ber uns überall juteit wirb. 2lm Sage nach meiner 2lnfunft
in Slbbua lieft mich ber 2lbuna felbft beglttdfwünfdhen, baft idj
wohlbehalten jurüdgefehrt fei." SieS war jebodh nur eine
ßift, wie be ^acobiSeS balb erfahren fottte.
SBährenb biefer $eit belehrten fidh jur groften greube
unfereS eifrigen SlpoftelS eine jiemlidh grofte Slnjahl ©in*
gebomer.
3>itfiimt$ be 3acoMs mtrb jum ^Jtfdjof geweift.
Schon fcorjwei fahren hatte be SacobiS bie Süllen er*
halten, woburdh er jum Vifchof ernannt würbe. 2lber er hatte
fidh juerft aus 35emut geweigert, fidh weihen ju laffen, ob*
gleid) ihn ber apoftolifche Vifar ber $Jta

— 154 —
gu laffen, unb fagte ihm unter anberem: »©ie Wolen auS
Sernut ni^t Sifdjof werben; aber in ben auswärtigen 9Jitf*
ftonen [inb bie 33if

— 155 —
bie SobeSbrohungen, bie von allen Seiten ber ©tabt laut
mürben. ;JM)tsmeniger maren mir beibe fo gerührt, baß mir
beftänbig SCränen ber SRührung unb greube vergoffen.
„Sifdjof be gacobis verfaß fein bif

— 156 —
werben fönnten. Keine 3Ktffion in auswärtigen Säubern hat
ihr &auptgiel erreicht, folange fie nicht ein Seminar gur £eran=
bilbung etneS eingebor neu Klerus eingerichtet hat SDiefeS
3tel erreichte Vifdjof be ^acobiS baburdh, baft er in ©uala
in ber Sßrofcing Slgamieh baS Kolleg ber Unbefledften ©mpfängniS
grünbete, ©r erzählt felbft bie ©ntwicflung ber 3Jlif*
fion mit folgenben SBorten:
„©ine unb eine halbe Sagreife fcon bem Drte, wo idh
jefet bin, liegt ber Sanbftridh ©ntibfdho; bie Meine ©haftengemeinbe
machi uns Diele greube. Stmbafea, ber igauptort
»on ©ntibfcho, liegt giemlich nahe bei Slbbua,Wo igerr Vtan=
cheri, mein -Diitbruber, bie Seelforge unter etwa hunbert
©haften toerfieht.2luf ber Strafte ttonSlbbua, ber ^auptftabt
fcon Sigreh, na$ ©onbar, ber £auptftabt fconSlmhara, leben
gerftreut einige fatholifdhe gamilien, Weldhe für bie 3 u ftwf*
bie fchönften Hoffnungen bieten. Qu ©onbar felbft, wo ber
häretifche Sßatriardj feinen Sife hat, hat ©ott bie bergen ber
abeffinifdhen ©eierten, bie hier in fc>ielgröfterer Singahl als
fonftwo Wohnen, für ben djriftlichen ©lauben günftig geftimmt.
®er frühere Kaifer Johannes, ber nach feiner Stbbanfung mehr
Hnfehen gu genteften fcheint als früher, geigt uns offen feine
©ewogenheit unb fcheint nidht weit baüon entfernt gu fein,
fatholifdh gu werben. Seine grau, bie 3Jlutter beS 9iaS unb
felbft gur Kaiferin gefrönt, überaus reidh unb mädhtig, befd^üfet
uns ebenfalls in ber offenfunbigften SBeife. 2>er ©tfdheghieh>
ber Dberfte aller SUlön^e fconStbeffinien, ber fogar über bem
Sßatriardben fteht, unb bem fidh *>er Kaifer gleidhftetten
barf, labet uns gu fich, bietet uns fein £auS an unb fcer*
fpridjt, uns Kirdhen gu geben. 2)er häretifdhe Vifdhof (SIbuna)
fteht wegen feines fd^lechten SebenSWanbelS in fo fdhledhtem 3iufe,
baft bie fdhrecflichfte SBaffe, bie er fonft gegen uns anwenben
fönnte, näntltdj bie ©sfornmunifation, in feinen £änben nun gang
wirfungSloS ift. Von ©onbar muft man gehn Sage burdh eine
öbe SBüfte gehen, um nadh Karturn in Sennaar, bem legten
Sßoften unferer SWiffion in Slbefftnien, gu gelangen, wo unfer

— 157 —
•JJUtbruber, £err SDtontuori, neben einer beffeibenen $irfe
ein Meines Äotteg errietet hat"
Später rnufcteman 2lbbua fcerlaffenunb mehr im 9iov*
ben t>on 2tbeffinien eine SBohnung fufen, wo man gegen bie
Verfolgungen beS bäretiff en Siff ofs mehr geff üfet war. Slber
weife SWühen hatte man babei ausstehen, befonberS wenn
man burf baS ©ebiet wilber VolfSftämme reifen muftte.
SBiffof be SacobiS ff reibt barüber:
„Umfonft fufte man uns abjuffretfen burf bie VorfteHung
t>on ber ©raufamfett biefer Völfer, Don ber Öbe beS
SBegeS, öon ber Sf wierigfeit, unter ber brennenben Sonnen*
hifee SBaffer gu ftnben; meine SäJtitbrüber unb if lehrten unS
nift baran, fonbern wir fagten entffloffen: SBir wollen hin*
gehen, um ben Teufel ju befämpfen unb baS ©fcangelium
prebigen.
„Sßir reifen ab, aber in welfem Slufjuge! Sollten Sie
eS glauben? ein $leib, baS nur irgenbwie nof anftänbig ju
nennen ift, wäre für biefe hungrigen Seute eine mäftigeVer*
fufung, uns ju töten unb $u berauben. Unfere gange 5ßor=
forge beftanb iavin, baft wir ohne alle ^eifeauSftattung reiften,
©ewöhnlif brauft man wohl leine Sßferbe, um bie 3luS=
rüftung eines SDliffionärS gu tragen; meiftenS brauft er nur
einen Sflauf für baS 3M;l, eine Stoffe für bie Vutter,
eine Kuhhaut als Sett unb fein Faultier, fem ift fogar bieS
nof SuguS; man muß fif beffen entäußern. 3Ktt blofeem
Raupte, mit nadften §üj3en, ein Stütf ffleften 3eugej8 über
bie Sfultem, einen Stocf in ber £anb, fo müffen wir bie
SReife antreten."
^etrfofgttngen unter §ftttr(l §

— 158
tifdje Vifdjof hieß ©alama. Vevor er Vtfdjof würbe, war er
nur ein armer Surfte, ber nichts als einen ©fei hatte, ben
er an bie 9teifenben vermietete. -Jladi> gwetjährigen ©tubien
in Kairo würbe er für tauglich befunben, 33ifc^of gu fein, er
würbe geweiht unb nadj 2lbefftriien gefd^idt. ©r fuchte halb
©elegenheit, bie Katholifen, bie immer gasreicher Würben, gu
unterbrüden. ©eine SBut wanbte ftd) juerft gegen baS Haupt
ber ©allaSmiffion, Vtfdjof SRaffaia, bann gegen S3ifd^of be
cobiS unb fämtü^e ©hriften. SBaS biefen heiligmäßigen s Mf=
fionären befonbern ©chmerg bereiten mußte, war berttmftanb,
baß ber Verräter, ber ben 3lbuna gur Verfolgung auffta^elte,
einer ihrer SanbSleute War, nämli$ ein iialienifd^er Steifenber.
2)aS einmal angegftnbete $euer entbrannte mit neuer Heftigfeit,
unb bie Verfolgung fottte nun bie erften Vltiten ber
bifdj)öfli

— 159 —
verfemt unb uns naf allen Stiftungen jerftreut. Sie einen
fufen i^r £eil in ber gluft, mährenb anbere fif in unfer
©eminar einfließen. ©ine junge grau, Samens Sgja, bie
erft Vor brei Sagen SDlutter geworben mar, flüftete in unfere
Capelle, unb bie ©reife, unter ber Saft ber $ahre gebeugt,
folgten ihrem Setftriele.
„333aS mif betraf, fo mußte if an bie gluft beulen,
unb ermahnte bie ©eminariften, ff on im vorhinein alle 3Jiaß*
regeln ju treffen, um fif bann um fo ff neiler verbergen gu
fönnen. 2113 aber bie mutigen 3 ö 9ttnge faljen, baß if infolge
meines hohen Alters nift ff nett genug Vorwärts forn*
men fonnte, unb fürf teten, if mürbe ben Sanken meiner3Ser=
folger nift entrinnen ober if mürbe burf baS SBaffer auf
bem SBege aufgehalten merben, moHten fie fif von mir nift
trennen, ©ie ffüfeten mif mit ihren Seibern folange, bis
mir burf einen befonbern ©fu% ©otteS unb feiner mafellofen
•Kutter einen biften 2Balb erreiften, ber uns ben Slidfen
unferer geinbe entzog."
Sie gliehenben fanben für ben Augenbluf Unterfunft im
Sager ÜbiehS felbft, ber fie verbannt hatte. Sann begann bie
Verfolgung von neuem.
©affa, ein ©mporfömmling aus bem unterften ©olbaten?
ftanbe, hatte bie hoffte ©emalt an fif geriffen unb nahm
nun ben -Kamen XheoboroS, $aifer von Abeffmien, an, unter*
lag jebof im Kampfe gegen bie ©nglänber im $ahre 1866.
Unter feiner £errff aft nahm bie Verfolgung an £eftigfeit ju.
ß c f l r e i f e ^ a t h o l i f e n m ü r b e n i n s © e f ä n g n i s g e m o r f e n
u n b m i t b e m © h e n b , b e m f i n e f i f f e n $ a n g ä h n l t f , b e l a b e n ;
b a S ift e i n S ö t a r t e r m e r f j e u g , b a S bie b e i b e n Seine e n g e an*
e i n a n b e r b i n b e t u n b b a l b f f r e ä l i f e Dualen V e r u r f a f t .
3Jlan m o l l t e S i f f o f be S a c o b i S a u s b e m Sanbe j a g e n ,
u n b u m i h n j u v e r b e r b e n , ü b e r bie SBeftgrenje n a f b e r S R i f *
t u n g v o n © e n n a a r b r i n g e n . @ r meigerte f i f , a b g r e i f e n u n b
m ü r b e b e S h a l b eingeferfert. 3 m S J l o n a t $ u l i beS 1854
f f rieb er a u s f e i n e m © e f ä n g n i s i n © o n b a r : „ 3 f W i e b a l f o
11*

— 160 —
unb madfote aus ber Sftot eine Sugenb, inbem idh midh in
meinem ©efängniS, üier $uf$ ebenfo breit unb etwas
länger, fo gut als möglidh einguridhten fudfjte. 3)er Soben,
mit ©troh bebedft, bient bem ©efangenen unb feinen SBächtern
als gemeinfame Sagerftätte. Stber, würben ©ieeS glauben,
ba{3 baS nodfj Su^uS unb Vequemlidjjfett ift? 3Jtein fo aus*
gemattetes £o

— 161 —
©regor XVI. abgeffidt würbe. Sah** 1849 ertrug er
mutig eine breimonatlife ©inferferung für ben fatholiffen
©lauben in 2Ibbua, was ebenfalls auf 2lnftiften ©alamaS ge*
ff ah* ©eit feiner testen jweiten ©inferferung fflug man
i^n mit folfer ©raufamfeit, ba£ man ibn in ©onbar ffotf
für tot hielt. ®ann trug er einen SKonat lang ben ©henb,
Seftt ift er an beiben güften gefeffelt
2. 3166a Seflaimanot ber ältere, ebenfalls Sßriefter; fein
Vater, feine 3Jiutter, feine ©fwefter, weif leitete DrbenS*
ffwefter ift, unb fein jüngerer Vruber, fo wie er Sßriefier,
haben gu Derffiebenen 3Men für ben einzig wahren fatbo*
liff en ©lauben ©efängniS unb Verbannung erbulbet. Seflai*
manot trägt nof immer ben ©heng.
3. 2166a Seflaimanot ber jüngere, wie oben gefagt, eben*
falls Sßriefter. Von bem Sage feiner ©efangennehmung an
bis jefct würbe er wieberholt mit ©flögen ins 2lngefift ge*
martert ©r trägt immer ben ©henb.
4. 2166a XeSfa $ion, ein 3Jlönf, a6er fein ^riefter, trägt
feit aft SBofen ben ©henb.
5. 2166a Sefla 3Kifael, ebenfalls 3Jlönf, a6er nift gJrie*
fter, trägt feit berfelben $eit ben ©henb."
Viffof be $aco6iS hatte ffon bemerft, ba& fif ©ott
beS ©turmeS bebiente, um ber 5?irf e Don 2lbeffinien ein nof
ff önereS 2Baf Stum ju Derleihen.
„2llS bie Verfolgung am ärgften wütete," fo ff reibt
Viff of be SacobiS, „fam ber 2lbuna SDlarfoS ju unS. SDiefer
foptiffe ^Sriefter hat fif mit mehreren feiner ©efte befehrt,
als er bie eble unb unüberwinblife ©tanbhaftigfeit fah, mit
weif er unfere Äatholifen bie SUifebanblungen beS 2lbuna ©a*
lama ertrugen. Über einen SDlonat — folange bauerte näm*
lif ber 3Karff — mufften bie Äatholifen, Don ben paffem
beS ©alama begleitet, unter ben ffredflifften ©ntbehrungen
reifen, unb bof Derharrten fie bis ans ©übe treu-in ber
fatholiffen Sieligion.

— 162 —
„2lber baS ift noch nicht bie gange gru

— 163 —
herabfteigen, mo eine fengenbe herrffte. SieS alles, in
Verbinbitng mit einem gmangigjährigen, an SJiühen unb ©ut=
Bedungen reifen Apoftolate, ^atte bie leiblifen Gräfte beS
Cannes ©otteS aufgekehrt, unb er fottte nun als ein Opfer
für baS Seelenheil ber Abeffinier fterben unb bann ben. herr=
lifen Sohn Von ©ott erhalten. Vier SUlonate naf feiner
©ntlaffung aus bem ©efängniffe ftarb ber eble Vtff of.SDer
JRetfegefährte beS ehrmürbtgen ViffofS be ^acobis, namens
Selmonte, beffreibt feinen £ob mit folgenben SBorten:
®mfullo, 3. Auguft 1860.
„3f mitt S^nen ben Sob eines ^eiligen beriften. 33iff of
3>uftinuS be SacobiS ift am 31. $uli 1860, ungefähr um
brei Uhr nafmittagS geftorben. ©eit bem 19. Quli fühlte
er, baß er balb fterben merbe. SaS gieber verließ ihn nur
für einige ©tunben beS £ageS, unb er faßte ben ©ntffluß,
fif naf £alai gurüdfgugiehen, um bort eine friffere Suft ein=
guatmen. ®r Verließ alfo am 29. guli um fünf Uhr nafmittags
unfer &auS von ©mfutto in Segleitung affer 3ttönf e
unb etma gehn Einher, bie man unterrtf tete unb .gu ^rieftern
herangubilben beabfiftigte. 3f blieb mit gmei 3Jlönf en gurü(f,
um bie Arbeiten an unferem &aufe gu iibermafen; benn
baS Saf mar erft gur Hälfte gebeeft.
„Jlaf einem fünfftünbigen 5Rarffe fam ber Siffof in
Arftfo an, mo ihn ber Sruber beS -Jtaib AbriS ermartete, um
ihm für bie 9laf t ©aftfreunbffaft gu gewähren. Sa fonnte
ber Siffof ein menig ©f laf genießen, aber balb fam- baS
lieber mieber gurü

— 164 —
Sagen ntfts gu ftf neunten fonnte, fo freute man ftf unb
hielt es für ein Seifen ber Befferung. ©ahto tranf er
etwas friffeS SBaffer, was ihm eine grofce ©rleifterung Der*
ff äffte. ®ie 9iaf t Derbrafie man in £ü>elif, wo ber Biff of
Don neuem Dom gieber befallen würbe, infolgebeffen er burf
Dier lange ©tunben ins delirium geriet SDieS hinberte ihn
aber nift, fif gwei ©tunben Dor Sonnenaufgang wieber
auf ben SBeg gu mafen t ®rei ©tunben Derbrafte er nun
in tiefem ©fweigen; bann fagte er ju feinen Begleitern:
»kleine Einher, gehen wir langfam, if fühle, baft if ff waf
bin unb baft mein $opf eS nift mehr auShält« SDie ©onne
ffien in ihrer gangen £elle unb hxaxxnU fehr;eS war gebn
Uhr DormittagS. SDiefer SBeg ift in ben -Dtonaten ber großen
igifce überaus beff werlif unb gefäbriif. @S ift ein langes,
ffmaleS Sal, lütfs unb refts Don auSgetrotfneten, fteilen
Bergen eingeffloffen, bie jeben 2lugenblicf gufammenguftürgen
ff einen. 9Kan atmete eine glilhenbe Suft ein, bie ©rbe brannte
unter ben güften, nift einmal bie Kamele fonnten eS aus*
halten. SDer Biff of war Dottfommen erff öpft 2tlS er gegen
elf Uhr DormittagS im Sale Sllgebien anlangte, muffte er inne
halten, weil er fif nift mehr auf bem Leittiere halten fonnte.
@r hatte ftf auf einen ©tein gefegt, bliefte gegen Gimmel,
ff ante bann auf feine Begleiter unb feufgte tief auf. @r
hüllte fif in feinen SRatlah, ben 3Wantel, ben bie abefftniff en
3Jtönfe im ©ommer tragen, unb ftüfete fein £aupt auf bie
$nie. 9JJan glaubte, er fflafe. 2lber nein, er bereitete fif
a u f ben Spb Dor. 2lf, er fottte uns nun auf immer Der*
laffen! ©ott hatte eS ihm ohne S^eifel geoffenbart; benn er
D e r l a n g t e fogleif gu beiften unb gum legten 3ttale bie SoS*
fpref mtg gu empfangen. Sftafbent bieS geff eben war, Der*
fammelte er alle -Btönfe um fif, ermahnte fie, im ©tauben
ftanbhaft auSguharren unb ben ©efefcen StornS, bie Dom Zeitigen
Vater, bem eingigen unb wahrhaften 9taf folger beS heiligen °,
SßetruS unb ©tellDertreter 3efu ©hrifti, ausgehen, willig gu
gehorfen; ebenfo foHten fie ben Biff Öfen unb ^rieftern, bie

— 165
ber Sßapft in ihr £cmb fdhidfen würbe, ©ehorfam gu leiften.
Sann gab er ihnen feinen ©egen, worauf alle in ihrer Spradhe
antworteten: Amen, Amen, unfer Vater!
„3n bentfelben Augenblidfe brad&en ade, 9Jiöndhe, Kinber,
fogar bie 3Jtufelmänner in Sränen aus, fchlugen fid) auf bie
Vruft unb neigten ihr $aupt bis gur ©rbe. $e ^afobis
ftredfte fidh nun auf bie ©rbe aus, lieft einen Stein unter
feinen Kopf legen unb empfing fo bie heiligen ©terbefaframente.
@r litt fciel, aber fein Slntlife War Reiter, er antwortete
in äthiopifd()er ©prad^e genau auf alle ©ebete, weldhe ber
Sßriefter über ihn fpradh. Sarnadjj Warf er fidh auf bie Knie,
bat äße Anwefenben um Vergebung Wegen aller Srgerniffe,
bie er ihnen, wie er fagte, währenb ber gangen 3eit feineS
bortigen Aufenthaltes gegeben hatte: er fagte, er fei nur ein
armfeligeS ©efdhöpf, aber er hoffe bie Vergebung feiner Sün*
ben burdh bie Varmhergigfeit ©otteS, buxä) bie Verbienfte Sefü-
©hrifti, burdh bie gürbitte ber unbefledften Jungfrau 3Karia
unb beS heiligen Vingenj, unb er hoffe beShalb, bie Aufä)au*
ung ©otteS genieften gu bürfen für alle ©wigleit, bie in einigen
Augenblidfen für ihn anbrechen foUte. ©r fefete ftdj bann aber*
mals auf einen ©tein unb lehnte baS £aupt gegen einen
gelfen. Sann fprach er einige Sroftworte an feine Umge*
bung: „Vetet viel, meine Kinber, idh ^erbe fterben, idh ^erbe
euch nidjt üergeffen, ... idh fterbe." ©r lehnte bann feinen
Kopf an, ben er erhoben hatte, bebedte fein §aupt rnit ber
•Jlatlah unb entfdf)lief im £erm. . . .
,,©o ftarb ber grofte Apoftel AbeffinienS, Vifchof be
cobiS; fo öollenbete er feine irbifdfje Söanberfd^aft im fedjgig*
ften Sahre feines Alters unb im einunbgwangigften feines
apoftoltfdfjen SebenS in Äthiopien. Man tarn unmßglidh fdhil'
bem, welche Srauer alle bei ber -Kadhridht &on feinem Xobe
äufterten, Katholiken, ©d^iSmatifer unb SDlufelmänner, allebe=
weinten ihn unb nannten ihn ben Seligen unb ^eiligen."

Der $e%fpre$uit$$pfo$eg
ber
efyxtvixvbxQen Jlovtxfe ^TariXCac.
35er apoftolifdhe Sßrojejs über ben helbenmütigen ©rab
ber Sugenben ber ehrwürbigen Souife SUJariHac geht feinem
@nbe entgegen. ©3 ift ber lefete ^rojeft, weiter ber ©elig*
fyredhung vorangeht Sie igeiligfeit be£ Sebent unb ber SBerfe
ber frommen ©tifterin ift bur$ alle biefe Sßrojeffe in£ hefffte
ßidht gefefet worben; jefet finb aufter ben jahlretdhen auffallen*
ben £ilfeleiftungen unb ©nabenerweifeit, bie burdh gür*
bitte fchon erlangt würben, noch SBunber notwenbig, um bie
ÜJladht ihrer gürbitte bei ©ott ju geigen. Um biefe ju er*
langen, mögen alle jene beten, weldhen biefer ©eligfprechungS*
projeft am ißerjen liegt

( E u r o p a
X>eutfd}Iatt6*
Brief bes tHiffionspriefters fjerrrt §>fi}xexf>et ax\ ben
©eneralfuperior f}errn 2t, $iat
Gippes (Mu), .23. SDejeniber 1904.
... Saffen ©ie mif jefet bie Meinen -Jleuigfeiten beS
Saures 1904 ergcf len.
2BaS ben allgemeinen ©tanb ber SßroDing betrifft, fo
iann man fagen, bafe berfetbe normal ift; baS ©eminar lie*
fert burf ff nittlif breifcig ©f weftern, im ^abre 1904 waren
es breiunbbreifHg, unb baS 3a$r 1905 Derftrif t biefelbe gafyl
ju bringen.
SBir baben im Saufe beS 3

— 168 —
einige 3eit unter bem $ofe beS SutheraniSmuS geftanben, ift
eS mieber gang fatholiff gemorben, unb gmar fatholiff in
gang befonberem Sfftaße, mie ©ie aus ber Art unb 3Seife ent*
nehmen fönnen, mie bie Söfter beS heil- Vingeng von Sßaul
in ^üHftebt empfangen mürben.
©S mar am Sage naf ©fluß ber ^ahreSejergitien für
unfere ©fmeftern in ber Dftav von ©hnfti Himmelfahrt,
gegen 6 x / 2 Uhr morgens, als if mif auf ben SBeg mafte,
um ber fleinen Kolonie, melfe bie SBerfe beS heil. Vingeng
in bem Sanbe ber heiligen ©lifabeth beginnen, bie SBege gu
bereiten; mir mußten guerft fieben ©tunben auf ber ©ifenbahn
fahren, um gu jener Bahnlinie gu fommen, an melf er Mll*
ftebt liegt. An ber Anff lußftation biefer Vahn marten mir
fünfviertel ©tunben, unb um 2 a / 2 Uhr finb mir enblif in
Mllftebt, einem großen SDorfe mit 2500 ©inmohnern. Ser
Pfarrer mar uns bis Seinefelbe, mo bie Vahn naf ^üttftebt
abgmeigt, entgegengefahren unb er erjählte mir nun unter*
megS, maS er alles getan habe, um ben erften Softem beS
heiligen Vingeng in feiner Sßfarre einen mürbigen ©mpfang
gu bereiten, unb baß if gleif am erften Sage in ber Capelle
ber ©f meftern bie heilige 3Jteffe lefen fönne, um fogleif baS
Allerheiligfte in ber neuen äßohmmg gu laffen. 3n bem Haufe
angefommen, baS ehemals ber $amilie Sunfel gehörte, nahmen
mir baS JUlahl ein, melfeS uns bie 9Kutter ber brei äftiffios
näre bereitet hatte, unb maften uns bam ans SBerf, ben
Altar aufgufteHen, baS Harmonium auSgupaden unb alles für
bie $eier beS fommenben SageS vorgubereiten. Sie gute
aKutter ber Herren Sunfel ftrahlte vor greube, als fie ihr
HauS in ein HauS ber Varmhergigfeit, unb ihr SBohngimmer
in eine Capelle umgemanbelt fah*
Am folgenben Sage gur feftgefefcten ©tunbe reifte if mit
bem Herrn Pfarrer ab, um ben ©fmeftern entgegengugehen,
Sa ber von Äöln fommenbe 3^0 i n Seinefelbe marten muß,
bis ber naf Mllftebt abgmeigenbe 3^9 abgeht, fo hatte ber
vorforglife Pfarrer am Vahnhofe in einem für Samen vor*

— 169 —
behaltenem 3intnter ein befcheibeneS 3Jlittagmahl für bie Sdjwe*
ftern beftetten Xaffen. fürdjtete ein wenig, bie Sdhweftern
fömtten bei ber zientlidh verwidelten gatyrt ben ßug verfehlen,
©nbltdh fuhr ber Kölner 3ug in ben Bahnhof ein; idfj fudhte
mit ben älugen ade SBaggonS ab, unb, ©ott fei Sanf, bort
Werben bie ©chweftern fi^tbar. ©ie fteigen ab, aber nicht
ohne bei allen ©taunen unb 2lufmerffamfeit ju erregen, ba
rtoä) nientanb eine ähnli^e Kleibung gefeiert hat; wir führten
fie tu ben Salon, wo fie aus ber 9tot eine Sugenb machen
unb mit uns an bemfelben Stfdhe baS 3Kittageffen einnehmen
mußten. -Jlachbem fte noch eine Meine Siefreation gehalten
hatten, reiften wir in baS verheißene Sanb ab, mitten burdh
herrlid^e Sanbfdjaften, von ber lieblichen 9Jlaifomte beftrahlt.
•Kur eine Heine halbe ©tunbe, unb ber Schaffner beS $ugeS
fünbtgte bie Station KüHftebt an. Wlan fteigt ab unb ernft,
mit ehrerbietiger -Kiene, bie aber bemtoch bie innere greube
erraten ließ, trat eine Deputation von Samen unb Herren
vor, um bie Sdhweftern wiHfontmen zu heißen. ©S ift ber
Vürgermeifter mit mehreren angefehenen Sßerfonen, alle in
Hanbfdhuhen, ben ShKnber in ber £anb, bie Sßräfibentin beS
Vereines dhriftltdher SDtütter mit ihrem 9late unb ben Sd)ul*
lehrerinnen, bte nun bie Sdhweftern aus bem Bahnhofe her*
ausführen. 2lber Weld) eine neue Über raf dhung! erft
bemerfen fie, baß baS ©ebäube mit grünen Krängen gefdhmüdft
ift unb baß auf ber großen Straße fiebert offene SBagen, mit
je jwei prächtigen Sßferben befpannt unb mit Vlumen befränjt,
ihrer harren. ©in Seil ber VolfSmenge, bie am ©ingange
in bie Sorfftraße aufgeteilt war unb f$on voll Vegierbe bie
erften Sdhweftern ju fehen verlangte, äußerten laut ihre $reube,
unb man fah fogar einen unter ber Saft ber $ahre gebeugten
©reis Sränen vergießen. Ser gute Pfarrer unb idh weibeten
uns an ber Verlegenheit ber bemütigen Södfjter beS heiligen
Vinzenz, bte mir burch «Seichen zu verftehen gaben, baß fte
nte biefe ©hre annehmen würben, biefe SBagen zu befteigen.
216ereS half nidhtS. hieben jebern äßagen ftanb eine Same

— 170 —
unb balb bemaltigt fidf? eine jebe ihres DpferS, baS fton ber VolfSmenge trennt fidh eine
Schar weiftgefletbeter -Dtäbchen loS; biefe gehen ben Schwe*
ftern, welche auf meinen SBinf, befdheiben unb ganj befdfjämt
über foiriel ®hre, vortreten, voraus. Sie größeren SUläbchen
trugen grüne ©irlanben, mit benen fie bie ©ruppe itmfClingen,
währenb bie Keinen 9Jtäbd)en vor ben güften ber ©dhweftern
Vlumen ftreuen, bie fie einem um ihren £alS hängenben
Körbchen entnehmen. SRun treten jwei Süläbchen vor, um einen
fleinen SBifffornrngrufj aufjufagen, worauf ber &)0x ber Sdfjul*
finber unter Seitung ihrer Sehrer unb Sehrerinnen einige Stro*
Phen eines für biefe ©elegenheit paffenben Siebes vortrugen.
Sobawt fefete fich ber 3^g ta Bewegung.
Srei Knaben mit bem ^rogeffionSfreuje unb jjwei gähnen
fudjen burdh bk VolfSmenge ju kommen, um bie Spifee beS
3ugeS erreichen; bevor fich aber biefer in Bewegung fefet,
läßt fidh eine mächtige Stimme vernehmen: Adfjtung! träfen*
tiert baS ©ewehr! ©S war ber Kriegerverein, ben man bis*
her in ber bidhten Stenge nidht bemerkt hatte, bereu £aupt*
mann mit bem Säbel tu ber iganb nun befiehlt, bie Sdhwe*
ftern mit ben Sßaffen ju grüben. ©an^eS VataiHon, marfdh!
9lun fefet ftd) ber 3**g in folgenber Drbnung in Bewegung:

— 171 —
SDaS ßreuj unb bie gähnen au ber ©pi^e, bann bie ©fut
finber, Don iljren Se^rern unb Se^rerinnen geführt, bann ber
SlriegerDerein in Sßarabe; naf iljmen eine©far junger ©tynts
naftaften mit il;ren mit farbigen Bänbern geff mü

— 172 —
ttrirb. ©efänge, Komplimente unb Antrafen vom Herrn
Sßfarrer uttb vom Bürgermeifter ergeben nun über bie armen
Söfter beS ^eiligen Vinjenj, bie leinen ©infpruf ergeben, ba
ihr Sireftor verfprof en hat, ihr Solmetff ju fein unb ihren
Sauf für ben außerorbentlif feierltfen ©mpfang auSju*
fprefen.
2llS alle Sieben vorbei maren, jog bie ©eiftliffeit mit
ben 9JUniftranten burf baS HauS, unt alle Stäumlif fetten
beSfelben, vor allem aber bie fleine Capelle einsumeihen. ©o*
bann jieht fif bie SÖlenge, bie ffmetgenb bie 9Wi(Jfehr ber
Sßriefter abgemartet, jurüdf, unb baS ff öne geft hat ein ©übe.
©nblif gehören nun bie ©fmeftern fif felbft an unb
fie burfeilen jum erften 3Me bie verffiebenen Sftäumlif*
feiten beS Hanfes, fie bemwtbern mit gerührtem Herjen bie
©orge ber guten Seute von Äüffftebt, melfe bie Küfe unb
ben Keffer mit aßen erbenfltfen guten ©afen vottgeftopft
hatten: ©finfen, „gelbfiefer," eine in biefem Sanbe berühmte
2lrt von SBürften, ©ier, Brot, Kufen u. f. m. ©ie leifteten
bann ber liebevollen ©inlabung ber guten grau Sunfel golge,
bie fie ju einer Saufe mit Kaffee, Butterbrot unb Kufen ein*
lub, morauf fie fif jurüdjogen, um ihre 2lnbaf tSübungen ju
verriften unb ©ott für biefen erften, benfmürbigen Sag im
Sanbe ber heiligen ©lifabeth ju banfen.
2lm folgenben Sage um fünf Uhr früh ^telt if ben
©fmeftern eine Konferenz, las bann bie heilige 3Jieffe unb
reifte ihnen jum erften 3Me bie heilige Kommunion; von
nun an -fottte auf SefuS im atterbeiligften ©aframente be*
ftänbig in ihrem Haufe mohnen. — Sffie if verfprof en hatte,
beftieg if beim Hof amte bie Kandel unb erflärte ben front*
men guhörew, bie fo gahlreif mie an ben größten geften
herbeigeeilt maren, moju bie ©fmeftern gefommen mären unb
maS fie von ben guten Bemohnern von Küttftebt ermarteten.
2Bie glüälif bie 3Jfutter unferer, brei 9Jtitbrüber Sunfel mar,
baS meiß ©ott allein. SeneS HauS, mo alle ihre Kinber baS
JSift ber SBelt erblicft haben, mo ihr ©atte unb ihr ältefter

— 173 —
Sohn bie 2lugen gefchloffen haben, jefet in ein HauS ©otteS
unb in eine Stätte ber christlichen Siebe unb Sarmherzigfeit
umgewanbelt ju fehen unb ben Sroft px haben, als erfte $ßen*
fionärin in ©efeUfdjaft ihrer guten Sante, ber Sdhwefter ihres
©atten, zu leben unb ba ihr Seben ju begießen, man be*
greift ba wohl, baß fie grcubentränen vergoß unb baß ein
inniges ©ebet jutn Urheber alles ©uten emporftieg, bem fie
ihre brei Söhne geopfert hat, unb ber ibr nun einen ©rfa£
bafür leiftet, tnbem er ihr bie Sdhweftern berfelben geiftlidfjen
$amilie fdhidt, bie ihre alten Sage erleichtern foHen. 2Bir
fagen mit ihr ein herjIid)eS „Deo gratias!"
3lbereS ift Seit, baß id) biefen langen Seridjt fdjließe.
^ch Witt jebodh nodj beifügen, baß am 3lbenb zahlreiche 3Jiütter
famen, um ihre fleinen Kinber in baS 3tft>I aufnehmen ju
laffen, baS am folgenben Sage mit 150 Kinbern eröffnet wer*
ben fottte.
2lm31 benb beSfelben SageS fehlte bie Sdhwefter älffiftentin
unb ihre Mtfdhwefter nadh Köln*!JlippeS jurüdf, währenb idh eine
anbere Slidhtung einfdf)Iage, um baS neue HanS in Sarmftabt
in Sübheffen, weldheS nach biefer Hauptftabt feinen tarnen
führt, ju befudhen; biefeS Sanb fonnte nadh bem Kriege von
1866 feine Unabhängigfeit unb feinen regierenben ©roßherzog
bewahren, Währenb bie beiben anberen Sänber beSfelben 5Ra*
mens, §effen*=5Raffaü ünb Heffen* Gaffel ihre Unabhängigfeit
einbüßten, geh habe alles in gutem Stanbe gefunben unb
fonnte meine 9ieife burch baS 3J?ofeHanb fortfefcen, inbem idh
in jebem Haufe einen Sag verweilte unb bann über baS ©ifet*
gebirge nach Köln jurüeffehrte, inbem idh auf bem 5Rü(Jwege
noch ein halbes Sufeenb Häufer befudhen mußte.
$dh hätte Sh^en noch bie Eröffnung zweier anberer Häufer
an ben Ufern ber 3Jiofel zu erzählen, nämlidh in SPlittlich unb
©arben; ba aber ber Srtef fdjon über ©ebühr lang auSge*
fallen ift, fo taffe idheS für ein anbreS 9M. ©eftatten Sie
mir zu fagen, baß bie 3ßerfe f^ori in ©ang finb unb eine
fdhöne Sufunft verbrechen.
3. Sdhreiber.
Slnnalen 70. 12

— 174 —
35er befferen Orientierung falber fei hier erwähnt, baft
bie ©efefee beS KulturfantpfeS teilweife abgefdjafft ftnb. 35er
VunbeSrat hat iw 3Kärj 1904 ben vom 9lei

Zxlattb.

— 176 —
ber gtoet 3>al;re gefiorbett finb. (Catalogue des Prestres et
clercs qui ont este receus en la Congregation de la Mission
depuis le commencement de son institution, et y ont
vfecu >plus de deux ans, ou bien y sont morts avant la
fin des deux premiöres annGes 1625—1764.)
3n biefent 9legifter ftnben wir bei bem ^abre 1643 folgenbeS:
„XtyabbäuS Sie, swanjig ^aljvz alt, geboren in %oua
(Xuam?) in ^rlanb, aufgenommen in SßariS am 21. Dftober
1643, bie ©elübbe abgelegt am 7. Dftober 1645."
2)er -Kante ift in biefent SRegifter geff rieben Sie; in bem
Buf e Don Sottet unb in ben Briefen beS ^eiligen Bingens
lefen wir St;e.
Sftafbent ber franjöfiff e Slrtifel fertiggebrucft war, überfanbte
ber 9JUfftonS:priefter £err Botyle folgenben tntereffanten
Brief beS £errn ©rattan gtoob an ben SDireftor beS „Irish
Ecclesiastical Record" (Plummer -JtoDember 1904). 25er
Berfaffer fagt, baß er feine Angaben aus ben States Papers
gefföipft I)abe. 3)ie Überfejmng lautet:
„©tu irlänbiffer Sajarift, im 3al;re 1651 ge*
martert. — @S freut tittf, baß tf über ben heiligen 3Jtär=
tt;rer, beffen Starter unb %ob in 3$rer legten Kummer burf
5ßater Bot;le, C. M., fo anjie^enb beffrieben würbe, einiges
Sift werfen fann.
Sßater Botyle ff reibt ben Tanten beS 9)iärtyrerS Stye unb
betraftet ben Tanten Sttoa als gleifbebeutenb mit %mm
unb fügt bei, baß 2t;e in biefer ©tabt ben äßartertob erlitt
(6o. ©alwaty).
5)3ater Bo^le unb Diele anbere Sefer werben gewiß mit
Sntereffe erfahren, baß ber 3teme beS MärtyrersSEabty See
war; feine Borfa^ren ftammten aus Mmeebty (So. Simeridf).
©r felbft war in $uogb (©o. Simerid) geboren; bie fran*
jöfiffe; $orm Xoua brüdt :pl)onetiff (bem Sautftange naf)
ganj gut ben SKantenSuogb aus, welfeS nift weit Don ©Ion*
fl;ire bei 3lbare liegt, ©r hatte bie nieberen SBeiljen,weS=

$t Dinjenj'Kotteg in Gaftlefnotf bei Dublin (3rlanfc).

— 178 —
halb ihn ber heilige Bingens, als er einmal beffen nutfifali*
f

— 179 —
nett; ber eine ift granjofe, bie anbern finb Srlänber (hier
fe^lt ein ©tM beS SSriefeS) ... unb ein Klerifer, ein Englänber.
Der erfte ift bamit betraut, bie fleine $amilie ju
leiten nadj bem $ate beS feiigen Herrn ©ftybbie, 1 ) ber mir
vor feinem Xobe fagen ließ, baß maneS fo tun foffe; ber
Älerifer foH ben ©efang lehren." (Lettre de Saint Vincent
de Paul, t. I, p. 578.)
2luS einigen anbeten Briefen beS heiligen Vinjenj, bie
auS biefer 3eit ftammen, erfahren wir, baß einer von ben
Saienbrübern, welche bie 3Jiiffionäre begleiteten, namens ©o=
lomon Sßatriardje, auf ber Snfel 3erfty geboren war, unb wir
fönnen annehmen, baßeS berfelbe ift, ben ber heilige SSinjenj
oben einen ©itglänber genannt hat. Siefer gute Vruber hatte
viel* Entbehrungen unb ©efahren in Srlanb auSjuftehen, fo
baß man int ^ahre 1649 veranlaßt war, ihn na

— 180 —
ben ©efang lehrte, unb baS ift in unferen Sagen ber 3Jiufif*
reform nift ohne ^tereffe, ba man barauS entnehmen fann,
baß ber BolfSgefang im ftebjehnten Sahrhunbert in Urlaub
nift unbefannt War.
Sie britte -Jlafrift über ShabbäuS Stye finben wir in
einem Briefe beS heiligen Binsenj vom 22. Sfftärj 1652 an
Herrn Sambert, ben ©uperior eines HaufeS ber ©enoffenff aft
in SBarff au. Stafbem ber heilige Bingens von perfönlifen
Angelegenheiten gefprofen hat, fährt er fort: „3f füge gu
biefen -Jlafriften nof bei, was if über unfere 3ttitbrüber
in Urlaub erfahren habe; mir glaubten, baß fie auf unter
jenen gewefen feien, weife bie ©nglänber bei ber ©innahme
von SimeridE getötet haben; aber ©ott hat fie auS ihren Hän*
ben gerettet. Bon Herrn Barrh ift es fif er, ba er in Nantes
angefommen ift unb wir ihn hier erwarten; wir haben ©runb,
bieS auf von Herrn Brin ju hoffen, obwohl wir beffen nof
nift fif er finb. ©ie verließen Simeritf mit fünf ober fefS
Sßrieftew unb DrbenSleuten, alle verfleibet unb unter bie ©ol*
baten verteilt, Weife an bem nämlifen Sage aus Simericf
aussogen, wo bie geinbe eingehen follten. Unfere ßeute hatten
bie 3taft baju benüfet, fif auf ben Sob vorzubereiten; benn
für bie ©eiftlifen war fein Aufenthaltsort ju finben, aber,
©ott fei Sauf, fie würben nift als folfe erfannt. Als fie
außer ber ©tabt waren, jerftreuten fie fif, ber eine bahin,
ber anbere borthin, gum großen Setbwefen aller; aber fie
glaubten fo hanbeln ju müffen, bamit, falls einer ftürbe, bof
bie anbern fif retten fönnten. Herr Brin jog in fein Heintat*
lartb mit bem ©roßvifar von SanneS [sie], 1 ) ihrem guten
greunbe, unb Herr Barrty sog fif in bie Berge juritd, wo
er eine wohltätige. Same fanb, bie ihn bei fif aufnahm unb
gwei -Blonate lang bei fif beherbergte, als jufättig eine naf
$ranfreif fegelnbe Barfe vorbeifuhr, bie ihn aufnahm; von
Herrn Brin hat er jebof feit ihrer Srennuttg nifts erfahren
*) (Saftet.

— 181 —
fönnen. @r glaubt aber, baßeS ihm nift gelingen wirb,
naf granfreif jurü(fju!omnten, fowohl weil bie ©nglänber
baS 9Äeer beberrffen, als auf weil er in feiner Heimat ift.
6r brauft alfo Diel ©ebet."
„Sftafff rift — ®er arme Sfye, ber in feiner £eimat
war, würbe Don ben geinben ergriffen, bie ihm ben Äopf jer=
triintmerten itnb, £änbe unb güße abff nitten in ©egenwart
feiner SUtutter." (Lettres de S. Yincent de Paul, t. II,
p. 400, 401.)
5Der foeben angeführte Brief ftiifet fif fif er auf eine
Don £errn Barrl; erhaltene -Jlafrift, ber gerabe aus Urlaub
angefommen war. 9Bir erfahren barauS genau Weber bie
3eit nof ben Drt, wo Stye ben SDiartertob erlitt. 2lber naf
bem eingangs angeführten Berjeifniffe, wo gefagt wirb, baß
er in £oua (Xuogb) geboren war, ifteS wabrffeinlif, baß
er bei Stufhebung ber Belagerung aus ßimerid entfam unb
ju feinen Berwanbten flüftete. 35ort fiel er ben Seuten
SromwellS in bie ipänbe, ohne Bweifel gegen @nbe beS
Jahres 1651, unb würbe, wie einft bie 3Jtaffabäer, unter
ben 2tugen feiner Butter getötet. 3Kan fann fif feinen
anbern ©runb benfen, ihm eine folfe barbartffe Behanblung
angebeihen ju laffen, als baß er angehenber ^rlefter
war. 35ie ©raufamfeiten, bie mau gegen ihn ausübte, hatten
eine gewiffe $tt)x\l\ü)Mt mit jenen, bie ber heilige ©rjbiffof
Don £uam, 3JialafiaS Bueety, auSjuftehen ^atte, 1 ) beffen
2 ) Sot'tor 9Mad)ia3 Qiteele, beffen oben ©rroci^nung gefcfjafj unb
beffen-Käme ebenfatt§ in ber Sifte ber irlänbifdjen 9)iärtgrer ftetyt, machte
feine

— 182 —
£ei& von ben ©olbaten in ©tücfe genauen mürbe. ©ie litten
gu verriebenen Reiten, an verriebenen Drten aber auf bie*
felbe SBeife unb aus bemfelben ©runbe. Beibe ftubierten in
^rofeffor bei* ^ilofopljie am ßolleg oon Söoncour unb ^rofurator ber
Nation. ©iefeS .lefctere 2lmt oerfalj er nodlj in ben Sauren 1620 unb
1622* 2lu§ ber ©efcJ)id)te beS ßollegS oon 9toarra (Histoire du College
de Navarxe), eine§ oon ben Kollegien ber ttnioerfitätoon $ari3,
oerfafjt oon bem Berühmten Saunot, erfahren mir, baß 3ftaladjia3 Dueelg
feine tf)eologiftf>en ©tubien in biefern Berühmten ßolleg machte. 3n einem
SSergeid^niö bei* (Stubenten be§ ßottegS fiiljrt Sauitoi feinen tarnen unter
ben ©tubierenben ber ^^eologie im 3aljre 1618 an, eBenfo als SDkgifter
ber Geologie im 8ünfc§te, baß jeher Sßriefter ein
fircf)lid&eS 2lmt §aBe. gur Seit, too bie Partei (SromtoellS bie OBer*
Ijanb getoann, toünfdf)ten bie oerBünbeten ßatfjolifen, baß er bie
otnj leite, nmS eraud& mit oollfommeiter Unterwürfigkeit unter ben
ßönig tat, burdjbrungen oon bem 2Borte unfereS $errn: „©eBet bem
ßaifer, roaS beS faiferS ift." 2113 er im 3a§re 1644 fein Sanb burcfc
reifte, fiel er tn bie §änbe einer SBanbe oon fc^ottifdjen Slnpngern ©rom^

— 183 —
SßariS; ^ffen wir, baß auf beibe einen ^lafc in bem 33er*
geif niS ber irlänbiff en SDtärtyrer finben werben, bie im fiefc
ahnten ^ahrhunberte fo glorreif für ben heiligen ©lauten
arbeiteten unb ftarben.
Sie Satfaf e beS 2)tartprtumS ift uns alfo burf baS
3eugniS beS heiligen Btngeng verbürgt; unb wenn wir feine
weiteren ©tngelnheiten befifeen, fo müffen wireS allem An*
ff eine naf ber Semut beS heiligen Bingeng guff reiben. Als
bie s 3Jliffion von Srlanb ihr ©übe erreift hatte, wollte beren
©uperior einen Berift über bie Arbeiten unb ©rfolge ber
3Jltffionäre Verbffentlif en; aber ber Heilige riet bavon ab mit
ben SBorten: „@S genügt, baß ©ott weiß, was geffehen ift;
bie Semut unfereS Herrn mafteS ber fleinen ©enoffenffaft
gur $flif t, fif mit $efu3 ©^riftit^ in ©ott gu verbergen, um
fein verborgenes Seben gu ehren. 3)aS Blut ber Sfflärtyrer
wirb vor ©ott nift in Vergeffenheit fommen; unb früher
ober fpäter wirbeS bagu bienen, bie 3 a W *>er Katholifen gu
vermehren."Aber obwohl fif ber heilige Vingeng Weigerte,
einen 23er ift über bie Arbeiten unb bie ©rfolge ber
fionäre in Urlaub gu veröffentlif en, fo geriet baS ^Martyrium
beS KleriferS Stye bof nift in Vergeffenhett. Um bie 3J?itte
beS aftgehnten SahrhunberteS veröffentlifte Sollet, ber burf
wellg, bie im 3Jtonat 9fa>»em&er töteten. £ie $atf)otifen eljren ifyn
roie einen -SRärtyrer unb eilen oon aßen «Seiten fjer&ei, um fein ©ra6
§u verehren. on bem e§ befannt ift, mit roeld&erStrenge er bie
§eiligenlegenben ficf)tete, fo ba6 man oon if>m fagte, er vertreibe bie
^eiligen au§ if)ren-D^ifd^en. (Loannis Launoii, Constantiensis, Regii
Navarräe Gimnasii Historia. Paris, MDCLXVII, c. 89, p. 1053—1054.)
meUx), Seben beä f)eil. Sinsens von Spaul, 2. 93ucf>, Kapitel 1,
Sttfänitt 8.

— 184 —
feine theologtfdjen äBerfe befannt ift, ein Seben beS ^eiligen
Bingeng von 5ßaul; er benüfete bagu nid)t nur bie SebeitSge*
fd^ic^te beS Heiligen von 2tbetfy, Bifdfcof von Siobeg, fonbern
er gog auch alle Sofumente gu State, aus benen 2lbeflty fköpfte,
lote bie Briefe beS Heiligen, minbeftenS 777 an ber $ahl, bie
an ben Heiligen genuteten Briefe, bie I;attbfrtftlid^eri Stuf*
gei$nungen über bie erften ©efährten beS Heiligen unb anbere
Sofumente, bie in ber golge teilweife verloren gegangen ftnb. 1 )
3luS biefem ©runbe fönnen wir Sollet nid)t nur als @aS. BeugniS beS heiligen Bingeng ftüjste.
©otlet fchreibt über bie Seiben ber 9JUffionäre bei ber Be*
lagerung unb ©innahme von Stmericf: „Bon brei -üftiffionären,
bie in Urlaub geblieben Waren, fehrten nur gwei nach SßariS
gurücf, nachbem fie in Simertdf alle ©chreden ber Sßeft ttnb
beS Krieges burdjgemacht hatten. Ser britte enbigte bort fein
Seben; bie anbern verfleibeten fich unb fugten gu flüchten,
wie fie fonnten. Ser eine nahm feinen SBeg in feine Heimat
in Begleitung beS ©roßvifarS von ©afhel. Ser anbere gog
- ftch in bie Berge gurütf, wo il;n eine fromme Same aufnahm
unb burdh gwei 3Jtonate beherbergte, ©in Klerifer, ber fie
begleitete, war minber glücflich, ober vielmehr er war glücf*
Itcher als fte. Sie Häretifer entbecften feinen ©djlupfwinfel
unb töteten ihn unter ben 9lugen feiner 9Jlutter. ©ie fdritten
ihm Hä^be unb $üße ab unb gerfchmetterten ibm bann ben
Kopf, eine unmenf$It

— 185 —
KleriferS %e faft mit benfelben SBorten wie Sollet Stuf
bie „kleine geiftltfe SBiefe ber Kongregation ber 3Kiffton",
Derfaßt Don igerrn ©binfon, beriftet bie 9Kartern unb ben
Sob StyeS mit benfelben SBorten wie bie früher angeführten
Tutoren. 3ebof irrt er fif barin, baß er Stye für einen
Saienbruber hält, wcfrenb er naf bem 9JtitglieberDergeifniS
ber Kongregation ein Klerifer war. ift alfo eine heftan*
bige unb wohlbewiefene Sinnahme, baß 2$abbäuS Stye Don
ben ^äretifern wegen feines heiligen ©laubenS getötet würbe.
Sie 9taf rif ten, bie wir über fein Seben unb feinen Xob
befi|en, finb nift jahlreif, aber bof jahlreifer als jene, bie
wir über mehrere 3Jlärttyrer ber Kirfe befi&en.
Bon ben Dier ^eiligen, bie man unter bem tarnen ber
„Bier gefrönten äWärtyrer" Derehrte, wußte man lange nift
bie eigentlif en tarnen; Don jenem SUlärtyrer, ber bem heiligen
geliE auf feinem ©ang junt Xobe begegnete unb mit ihm
ftarb, hdt man nie ben SRamen erfahren unb bie heilige Kirfe
nennt ihn „Adauctus", b. b- ber Beigegebene, weit er bem hei*
ligen gelij: in feinem glorreif en SJiartertobe beigegeben würbe.
Bon ber ^eiligen gilomena ift nifts als ber 9iamebefannt,
ben man auf ihrem ©rabe geff rieben fanb. Sie
©f ale mit Blut in ihrem ©rabe ift bie einzige ©rtnnerung
aus ihrem Seben. SaS BeugniS eines Don ber Kirfe heilig
gefprof enen BefennerS, beS heiligen Binjeng, Don gewiftigen
Slutoren wieberholt unb bis auf unS aufbewahrt, wirb nift
weniger BeweiSfraft haben jugunften eines 3JtanneS, ber mit
DoIem 9?efte als ein 9Jtärttyrer beS heiligen ©laubenS an*
gefehen werben fann.
IL
2Bir h^ben mit großem gleiße alle aufentiffen -Jtafs
rif ten über baS Seben unb ben £ob beS KleriferS ^habbäuS
Stye auSftnbig gemaf t. Berfuf en wir nun ju f f übern, weifeS
Sift bie Derff iebenen ttmftänbe, in benen er fif befanb, auf
fein Seben werfen. Ser fettige ©regor Don Sßajianä fagt in

— 186 —
feiner Siebe über ben ^eiligen BafiliuS, baß fein ©ruft fo
groß war, baß er Sßriefter war ehe er gum Sßriefter geweift
War. ähnlicher Sßeife fann man von ShabbäuS Spe fagen,
baß er fchon 9Jiärtt;rer war, bevor er nodfj gemartert würbe,
©r begleitete bie SUlifftonäre na

— 187 —
mente empfingen. Balb bantaf braf bie Sßeft aus unb raffte
ungefähr 8000 Sßerfonen hwweg. „@S War wunberbar gu
fehen/' ff reibt Abetfy, „wie bie armen Seute biefe ©eißel
nift nur mit ©ebulb, fonbern auf in ^rieben unb ©eifteS*
ruhe ertrugen, inbem fie fagten, fie ftürben gerne, ba fie ber
ff teerenBürbe ihrer ©ünben lebig geworben feien, bie fie in
ber ©eneralbeif t gu ben güßen beS Beif tvaterS niebergelegt
hatten. Anbere fagten, fie befragten ihren Sob nift, ba ©ott
ihnen bie heiligen Bäter (fo nannten fie bie 3JiiffionSpriefter)
gefanbt habe, um ihre ©eelen gu reinigen. Anbere baten in
ihren Äranfheiten um niftS anbereS, als an ben ©ebeten
ber Beiftväter Auteil gu haben, benen fie ihr ewiges Heil
Verbanden."
Balb fam eine anbere nof größere Prüfung: $re=
ton begann bie ©tabt gu belagern unb ffloß biefelbe burf
fünf -äftonate unb fünfgehn Sage ein. S)er geinb griff von
außen an, Hunger unb Sßeft wüteten inwenbig. ©fließlif
trat fo großer 9Jtangel an SebenSmitteln ein, baß, Wie ber
heilige Bingeng beriftet, ein ^ferbefopf eine Ärone foftete.
(Brief vom 23. SOlärg 1652., von Sollet angeführt, aber jefct
Verloren gegangen.) ShabbäuS St;e teilte alle biefe Seiben.
Sie ©tunbe feines -BlarttyriumS war aber nof nift gefotnmen.
Aber was ber heilige ©pprianuS vom heiligen Kornelius
fagt, gilt auf von Stye: Quantum ad devotionem et timorem
ejus pertinet, passus est, quidquid pati potuit.
(Epistola ad Antonianum de Gornelio ac Novatiano.)
SBaS feine Eingabe an ©ott unb Bereitwilligfeit gum Seiben
fowie feine Befürftungen Vor ben fommenben Seiben anbe*
Ifingt, fo litt er alles, was er nur leiben fonnte. Auf bie
Bereitwilligfeit gu leiben unb bie BorauSftf t ber Seiben war
eine Art von JRarthrium. 3Btr fönnen auf baS anbere Sob
beS heiligen ©pprtanuS auf ben heiligen Kornelius auf $hab=
bäuS Stye anwenben: „Berbient er nift baS größte Sob für
feine Xugenb unb feinen ©lauben? verbient er nift, unter
bie berühmten Befemter unb SÖtärtyrer eingereiht gu werben,

— 188 —
er, ber folcmge auf bie genfer beS graufamen Stfyrannen
wartete, bie ffou bereit waren, ihn mit bem ©f werte gu
ff lagen, ihn ju freudigen, ihn ju Derbrennen, mit unerhörten
feinen beS ©eifteS unb beS ÖeibeS ben ju quälen, ber burf
bie Kraft feines ©laubenS ihre Befehle unb Drohungen, bie
©fmerjen, tngften unb feinen Deraftete?"
3lber ShabbäuS Stye war nift ber einige, ber inmitten
ber ©efahren biefe eble ©efinnung hatte. @r hatte auf anbete
Beispiele friftlifen $elbenmuteS Dor 3lugen. SDer Biffof
Don SimeridC, ber immer treu in ber ©tabt ausharrte, teilte
alle ©efahren unb hielt ben 3Jhtt ber Übrigen aufreft 311S
bie ©tabt fif ergab, würbe auf er sunt £obe verurteilt;
aber als Siener eines ©olbateu Derfleibet, floh er barhaupt,
mit beff mustern ©eftfte, einen Sßatf auf ben ©fultern unb
entfarn naf Belgien. (Stynf, 9ftanuffript: De prsesulibus
Hiberaiae.) 3luf SerentiuS 2llbert D'Brien, ber heiligmdßige
Biffof Don ©mlty, war ba, um bie Belagerten jur SluSbauer
SU ermuntern. Später SionpfiuS $anref an 0. P., ber bamalS
in ßintericf war, erzählte, mit wieDiel 3Jtut unb ©rgebung
ber lefctgenannte Biffof ben £ob am Borabenb Don Silier*
heiligen 1651 erwartete, itnb mit weif er Barbarei fein Seif *
nam, ber brei ©tunben am ©aigen hängen blieb, Don ben
©olbateu mißhanbelt würbe, bie fn unb herffaufelten,
unb mit ihren ©ewebren ff lugen, wie fie bann ben Kopf beS
Biff ofS abffnitten unb auf ber Brütfe aufpflanzten, bie baS
SBeif bilb mit ber ©tabt Derbanb. Ser Spater erzählt weiter,
wie Sfreton, ber erfte Urheber biefer ©raufamfeit, Don ber
Kranfheit ergriffen würbe unb .tote er wcfrenb feiner Kranf*
heit mehrere 3Jlale'ffrie, nift er habe ben Biffof gum^obe
verurteilt, fonbern ber SRat: „Sf hätte ihn retten fönnen,
aber ba'S gefiel meinen greunben nift," fo ffrie er. „SBoHte
©ott, if hätte biefen papiftiffen Biffof nie gefehen!" Bon
©ewiffenSbiffen gefoltert, ftarb er am 26. SftoDember 1651.
Iber außer bem Biffof Don @mfy ftnb nof mehrere
anbere Sperfonen befannt, bereu mutiger £ob ein h^ßereS

— 189 —
Sicht über bie Umftänbe verbreitet, in benen fich ShabbäuS
Stye befanb. Sßährenb ^anrechan, beffen Bericht Stynch ju*
fammenjieht, ein jeitgenöffif^er geuge ber Seiben beS Bif

— 190 —
in feierltdjer 2öeife Vor fidj ging; von ber Kirdfje gurüdge*
lehrt, hielt ber neue Bürgermeister eine fehr djriftliche Siebe
an bie gange Berfammlung, um fie angufponten, gegen (Sott,
bie Ktr

— 191 —
Wie ehemals ©leagar; Stye, tri ber Äraft feines Alters, würbe
unter ben Augen feiner SUlutter hittgemorbet; 3#otna8 ©trif
unb bie anbern Saien geigten fif ftanbhaft wie bie ©eiftlif *
feit Ade ftarben für bie nämlif e ©afe. 2)er ©laube ber
gangen irlänbiffen Nation ftanb auf bem ©piele, bie gange
irlänbiffe Nation bewunberte ihre ©tanbhaftigfeit unb freute
fif über ihren ©ieg.
©S gebort ber von ©ott aufgehellten Dbrigfeit, nämlif
ber Äirfe, gu, über baS Berbienft biefer gelben baS Urteil
gu fällen. SBemt biefe hoffte Autorität ihnen bie ©hre ber
Altäre guerfennen wirb, wirb baS irlänbiffe Bolf biefe ©hre
als bie feinige betraf ten unb ©ott banfen für „bie glorreif en
Männer", bereu helbenmütiger ©tanbhaftigfeit Srlanb- bie ©r*
Haltung beS wahren ©laubenS verbanft
SßatritiuS Bo^le, C. M.
Italien*
Der murianifd)? Kongreßt>om 3af)re 1904.
SBtr haben unfern ßefern über bie ff ßnen $eierliffeiten
beS marianiffen ÄongreffeS in 9iom beriftet. @S wirb fie
auf freuen gu erfahren, baß ber Kongreß in ber ©f lußfifeung
einen gweifafen SBunff auSgebrücft hat, ber für uns ein gang
befonbereS Sntereffe hat, nämlif bie Verbreitung ber Wttnber*
baren s Dkbatße unb bie Ausbreitung beS Vereines ber 3Rarien=
finber, bereu ©i| in ben Käufern ber Barmhergigen ©fwe*
ftern ift.
2)er Sejrt biefer Sftefolutionen beS ÄongreffeS ift naf bem
Briefe beS £errn 5Dtott an ben ©eneralfuperior folgenber:
I. |pl&ex bie tmnhexHxe ^Jlebatffe.
3n Anbetraft ber wunberbaren Begiehungen, weife
gwiffen ber wunberbaren Sfftebaile unb ber Berfünbigung
13*

— 192 —
beS ©laubenSfa^eS Don ber Unbelebten Empfängnis befielen,
wünff t ber marianiff e Kongreß Don 3tom, baß biefe 3JtebaiKe
fif überall in ben f riftlif en gamilien unb in ben fernften
Sanbew Derbrette.
II. 3>er herein betr ^SlcmettRinbe*.
35er Kongreß hat ben brei naf ftehenben Bereinen ber
9Karienfinber ben Tribut beS SobeS unb ber 2lufmunterung
gesollt, nämlif: bie Kongregation Prima-primaria, -Weife
i^ren Sauptftfe in ber ©t. QgnatiuSlirf e ber Sefititen irt 9tom
hat; ber Berein ber -Btarienfinber Don ber heiligen 2lgneS, ber
unter ber Seitung ber regulierten ®horherren Don ©t. Johann
im Sateran ftel)t; unb ber Berein ber äftartenfinber Don ber
Unbefled:ten Empfängnis, ber in ben Käufern ber Barmbek,
jigen ©fweftern befielt
•JJafftehenb folgt ber italieniffe Segt famt Überfefeung:
$n Anbetraft ber großen geiftigen Borteile, Weife ben
3Räbfen barauS erWaffen, wenn fie üf unter bem ©fu|e
ber feligften Jungfrau in Bereine jufammenffließen:
älnbetraft, baß biefe Bereine nof mehr ©uteS tun
Werben, wenn fie fif an jene Bereine anffließen, bie Dom
^eiligen ©üfle gutgeheißen unb mit Slbläffen bereifert wot>
ben finb:
Beffließt ber Kongreß:
1. 5)er Kongregation Prima-primaria, w e i f e in ber
Kirfe beS ^eiligen Ignatius in 3tom beftebt, unb ber fif
ff on fehr Diele Bereine D o n 3Jlarienftnbern angeff loffen haben,
ben Tribut feines großen SobeS gu jollen.
2.SDen Bereinen ber -Dlarienfinber Don ber unbeflecften
Jungfrau, bie in ben 2lnftalten ber Barmherzigen ©f weftern
befteben unb bie ber weiblifen Sugenb fo nüfelif finb, ben
Tribut beS Beifalls unb ber Bewunberung auSjufpref en.
3.SDer frommen Bereinigung Primaria Don ©t. 3lgneS,
bie Don ben regulierten Sh^rherren Don ©t. Johann im Sa*

193 —
internationales StuMenljmis in Horn, Dia S. Htcola ba Solentino, 67.
teran geleitet wirb, ben Tribut beS Beifalles unb ber BeWun*
berung ausbrechen; ber Äongrefj ermahnt gugtetc^ alle an*
b e n t Vereine von -äftarienfinbern, Welche fchon Befiedert unb
feinem ber erwähnten Vereine gehören, ober meldte in ber
$olge gegrünbet werben foltten, fidh an ben letztgenannten Verein

— 194 —
bei ber Kirdje ©t. 2lgneS anjuffließen, ba er auSf

— 195 —
burf Anglieberung, fonbern bireft biefelben Abiäffe, wie fie
bie Congregatio Prima-Primaria ber patres ^efuiten befiel
Surf Breve puS' IX. vom 19. September 1876 wirb
geftattet, -baß ber Bereiu auf unter jenen 9Jiäbfen erriftet
werbe, weife Weber bie ©fulen nof bie ArbeitSffulert ber
Barmhergigen ©fweftem befufen.
Seo XHI. betätigte biefe Privilegien burf Breven vom
21. max 1897, vom 2. Aug. 1897 unbVom 29. April 1903.
Sie „Acta apostolica in gratiam Congregationis Missionis"
geben eine voUftänbige Sammlung unb ben 2BortIaut
biefer wiftigen Sofumente, weife ber $ßapft auf bie Bitte
ber ©eneralfuperioren ber SftiffionSpriefter unb ber Barmher*
gigen ©f weftern gewährt hat.
Da $ ntaronttifdje Kollegium in Horn.
£err AIouan, -KiffionSpriefter, bem gegenwärtig bie
Seitung biefeS Kollegiums übertragen ift, ff reibt uns fol*
genbeS:
15. S)egember 1904.
3f toW Sh nen e^nen geffiftlifen Überbltd über
baS päpftlif e maronitiff e Kollegium, beffen Seitung ber ^eilige
Bater unb bie Sßropaganba im ©inverftänbniffe mit bem ma*
ronitiffen Sßatriarfen ben 3JttffionS:prieftern übertragen hat,
geben. 3f hoffe, baß biefe wenigen 3eilen bie Sefer ber An*
nalen intereffieren werben. 3f will etwas fagen: 1. von bem
früheren Kollegium; unb 2. von bem gweiten Kollegium, baS
von Seo XIII. wieber inS Seben gerufen würbe.
I. frühere ^offegtuut.
SaS frühere maronitiffe Kollegium würbe von @re*
gor XIII. gegrünbet, weif er bei biefem Anlaffe bie BuHe
„Humanam" vom 27. ^uni 1584 Veröffentlifte;eS war für
bie ©rgiehung junger Älerifer maronitiff er Nationalität be*
ftimmt.

— 196 —
@S würbe guerft in einem £cmfe nahe bei ber KirfeDom
^eiligen Johannes be la gicoccia eingerichtet, in weif er fpäter
bie berühmten Slffemant, früher göglinge beS Kollegiums, be*
graben würben. 3>a8 Kolleg fianb unter ber Seitung ber Sefui*
ten; was bie ©tubien betrifft, fo befuften bie «göglinge baä
röntiff e Kollegium. Stuf bem £ore ber -Kirfe fah man ehe*
mals ein Bilb ber feligften Jungfrau mit folgenber Suffrift
in lateiniff er unb ftyriff er ©prafe: Veni deXiibano, sponsa
mea et coronaberis: KommDom Sibanon, meine Braut, unb
bu foUft gefrönt werben. SDiefeS Bilb würbe in baS neue
Kollegium übertragen unb befinbet fif im £intergrunb beS
BorraumeS beS neuen ©ebäubeS, bem großen ©ingangStor
gegenüber. ©ij:tuS IV., Sßaul V., ©regor XV. unb Urban VIII.
wiefen bem maronitiff en Kollegium naf bem Sftaßftabe feiner
©ntwiblung Kenten an; ber Karbinal Slnton ©axaffa, ber erfte
^ßroteftor beS Kollegiums, Derntaf te bemfelben alle feine ©üter
unb ließ bie alte Kirfe neu aufbauen.
Unter ben gahlreifen Belingen, weife Don 1585—1685
aus biefer Slnftalt herDorgingen, ftnben wir mehrere berühmte
9Jtänner. ®ie 9'iamen ber aHerberühmteften, Weife bei ihrer
Nation bie erften ©teilen einnahmen, finben wir in einer
Sammlung, Weife im Sabre 1685 bei ©elegenheit ber erften
3ahrhunbertfeier beS BeftanbeS beS Kollegiums in lateiniff er
©prafe mit ben Bilbniffen ber betreffenben Sßerfonen erffien.
SaS Kollegium Würbe im 3>abre 1797 unterbrütft unb
Derlor währenb ber franjofiff en SfteDolution alle feine ©üter.
91IS ber Kirf enftaat WieberbergefteHt worben war, fonnte man
baS Kollegium nift gleif eröffnen, fonbern mit bem SRefte
ber ©infünfte unterhielt man an ber Spropaganba einige 30g*
linge unb im Qähre 1864 würbe baS alte ©ebäube angefauft,
um barin baS polniffe Kollegium einjuriften.
II. 3>

— 197 —
Das maronitifche Kolleg in Rom (J905), Dia Porta pinciana, 32.
hatte, gab bem maronitifdjen ©rgbifctjof von Acra, gugleidj
Sßatriarchalvifar, &oi;ef, ben Auftrag, an ber Sßiebereröffnung
beS maronitifdjen Kollegiums gu arbeiten, toaSbiefer auch gu
großer ßufrtebenheit ©einer ^eiligfeit tat äßit einem Seile
ber früheren ©üter beS Kollegiums itnb lOOOOO granfen
(96000 K.), bie er im Sibanon unb in granfreid) gefamtnelt
hatte, fonnte er nahe an ber $orta pinciana (Via di Porta
Pinciana, 32) ein neues Kollegium eröffnen, baS burch baS
Breve vom . 30. November 1891 „Sapientia olim" feine33e*
ftätigung erhielt. Sie-gögttnge ftubieren an ber Sßropaganba;
eS Waren ihrer guerft adjt; als fid) aber in ber golge
3ahl verboppelte, mußte man größere 9iäumli

— 198 —
ßöglinge in baS neue Kollegium, Weltes in bem ©arten beS
bem alten Kollegium benadhbarten feaufeSerrietet worben
war, eingießen. ©S ift gwei ©to

vom 4. 1904 unb fie würbe am 10. vom ^eiligen
Bater gutgeheißen. Karbinal ©otti ff rieb an ben ©eneral*
fuperior in 5ßariS einen Brief, um ihm ben SBunff beS
Kgen BaterS unb bie @ntff eibttng ber ^ropaganba mitzuteilen.
$n biefem Briefe erfttf te ber Karbinal um gwei Sßriefter, bereu
einer Sieltor, ber anbere ©piritual fein follte. SDiefe gwei
Sßriefter gogen am 21. Dftober 1904 in baS Kollegium ein
unb 3Wfgr. ©avelli, ©efretär ber pro^aganba für bie orien*
taliffen 9iiten, fteHte fie im Tanten beS Karbinalpräfeften
bem Kollegium vor. Ser SReftor war ffon vorher burf ein
eigenes Sefret ber Sßropaganba ernannt worben.
SaS finb alfo bie benfwürbigften ©ingelnheiten über baS
alte unb baS neue Kollegium. Sßir beobaften im großen
unb gangen bie Siegeln ber großen ©eminare in granfreif,
jebof mit mehreren Ausnahmen, weife burf bie befonberen
Umftänbe unb ben befonbern 3we

— 200 —
bargubringen, aber ihre ©ebete waren beSwegen nift minber
anbäftig. 3)ieS geigt ffon bie Ungebulb, mit ber fie bie
ff önen Sage erwarteten, bie greube, mit ber fie biefelben be*
grüßten, unb bie fromme Begeiferung, bie fte geigten; benn
unfere bergen, burf baS gemeinfame Sanb ber Siebe vereinigt,
hatten nur ben einen Sßunff: 3Jiaria gu ebren burf ©ebet,
burf bie Aufopferung unfer felbft unb ber gangen Berfamm*
lung unb als Sohn bafür jebe ©nabe gu hoffen, ja gegen
alle Hoffnung gu hoffen.
Unfere Kapelle war, um mif beS SluSbrubeS gu bebienen,
ber von 3)iunb gu Sltunb ging, ein fleineS SßarabieS. Sie
©tatue ber feligften Jungfrau, mit SBolfen umgeben, beherrff te
Von ihrem hohen, reif geff mütften Sonnte, von helem Sif t*
glang umfloffen, bie gange Kirfe. Ser 2tltar funfeite von Sift
unb ©olb, bie Silien, baS ©innbilb ber Feinheit, waren in
großer $cfl vertreten unb gu beiben Seiten ftrahlten viele
Suffer reif lifeS Sif t aus.
Sie 3eremonten unb bie Sßrebigten waren überaus ff ön
georbnet.
2lm erften Sage beS XribuumS, ben 29. Segember um
fünfeinviertel Ubr früh, ^m Sßeibbiffof ©panbre, um für
unfere ©emeinbe bie heilige SUiefe gu lefen. äöäbrenb ber*
fetben würben begeifterte Sieber gu ®hren ^r unbeftedten $ung*
frau gefungen, vor allem baS „Tota pulchra es, Maria".
Um af t Uhr war baS £of amt, baS unfer Sireftor igerr
^arobi gelebrierte. Sen gangen Sag über würbe bie Kapelle
von ben ©fweftern, ben 3)larienftnbern unb ben übrigen
©laubigen befuft, baeS allen 2lugenbli

— 201 —
Als bei ber feierlifen von unfern äJWfftonären gefungenen
Befper baS 9Jiagnififat beenbet war, wanbten fif aller Augen
auf einen einzigen $unft, bie Kangel, unb aller Augen er*
[trauten in innerer greube, als ber verehrte ©rgbiffof, Kar*
binal 9tifelmi;, erffien. SRafbem er guerft einen Blicf auf
bie greife Suhörerffaft, bann auf ben lifterftrafylenben
Altar unb auf bie fföne ©tatue ber feligften Jungfrau ge*
worfen ^atte, begann er naf einer langen Sßaufe, bie feine
Berwmtberung geigte unb unfere bergen in fpannenbe ©r*
Wartung verfemte, mit folfer ©mfad^^eit, gugleif aber auf
mit folf er ©rhabenljeit baS „Tota pulclira es", baß er aller
bergen bittriß- ©r fpraf bann mit folf er Salbung, baß
wir alle füllten, wie in unferem bergen bie Anbaf t gu 2ftaria
einen neuen Aufffwung na^m unb wie wir von bem innigen
Sßunff e befeelt Waren, immer treue Kinber Darias gu fein.
®er Karbinal gab auf nof ben feierlif en ©egen. Bor
bem Tantum ergo fangen bie Sttäbfen ber ArbeitSffuIe baS
Tota pulchra es unb unfere ©eele, bie nof unter bem AuS*
brucfe ber ©rflärung biefeS SobfprufeS aus bem 9JZunbe beS
KarbinalS ftanb, fanb nun biefe Sßorte nof fföner, nof
berebter als vorder.
©eine ©mineng begnügte fif nift bamit, nur bie 3ere*
monie burf feine Anwefen^eit unb Teilnahme-er^ebenber unb
feierlif er gu geftalten, fonbem er ging auf in Begleitung
beS SDireftorS, ber Bifitatorin unb ber .Dffigialff weftern in
unfer Kranfengimmer unb ff enfte einer jeben unferer franfen
©f weftern ein Bilb unb gab tarnen feinen ©egen.
@r vergaß auf nift auf baS ©eminar unb fefete fif
mitten unter bie jungen ©eminarffweftern wie ein guter
Bater unb riftete an fie einige SBorte. ©r wies barauf f)\xx,
weifeS bie SBünff e 3efu ©grifft unb feiner tyeiligftenButter
feien. SefuS fagt: „Sernet von mir, ba if fanftmütig unb
bemütig von bergen bin. Sf gefommen, um baS $euer
ber Siebe auf bie ©rbe ju fenben, unb if ^be feinen an*

— 202 —
bern SBunfdh, als baßeS immer mehr brenne." ©eine 6ml*
neng ermahnte bie ©eminarfchweftern, biefern SBunfche ber
•äftutter unb beS ©ohneS gu entfpredhen unb ftd) bie Sugenb
ber Semut, beS DpfergeifteS unb beS ©eeleneiferS angueigtten.
©in in fo frommen Übungen gugebradjter Sag fonnte
in ben bergen nur bie heiligften ©inbrüdfe gurüdflaffeit, bie
fidh an ben gwet folgenben Sagen noch erneuerten.
2lm gweiten Sage las ber ©eelf orger vom heiligften ©r*
löfer bie HJieffe für bie ©emeinbe. Um ad)t Uhr fang £err
SRtnalbi, ©uperior beS Kaufes in Stiert, baS £>odhamt unb
unfer verehrter §err Sireftor 5)3arobi hielt bie Sßrebigt; biefe
mar tote ein ^mnuS auf bie unbefledte Jungfrau, ein Sob*
lieb, burchtoeht fcon ber glühenbften Siebe gu biefer. gärt*
Itdjen SJtutter, woburch er unfere gange 3lufmerffamfeit fef=
feite, unfer £erg erwärmte, unb uns fogufagen brängte, uns
für immer unferent ^errn burch bie £änbe feiner heiligften
Butter gu weihen.
35er heilige ©egen bilbete ben ©dhluß beS SageS.
igerr Sßarobt las audh am brüten Sage bie heilige SDtefe
für bie ©emeinbe. Somherr ©aftalbi hielt baS Hochamt um
adht Uhr unb Sßeihbifdhof ©panbre fchloß bie 3teihe ber geffe
Hchfeiten mit einer Sßrebigt, worin er uns lehrte, 9Jlaria als
bie gang ©chöne unb gang 5fteine gu grüßen; er fchüberte in
ergreifenber SBeife ben ©ünbenfall ber erften -Dlenfchen, bie
Verheißung etneS ©rlöferS burch bie Vermittlung 3JlariaS,
er burchging bie Vorbilber beS 2llten SeftamenteS, bie ihre
Schönheit malen, unb gab ihr bie lieblichften tarnen, bie ihre
^eiligfeit unb ©chönheit auSgubrüden geeignet finb.
Ser Sßrebiger fprach audh von ber wunberbaren 39?ebafffe,
bie uns fo teuer ift; er behanbelte bie Verfünbigung beS
©laubenSfafeeS von ber Unbefledften ©mpfängniS unb bie Ve=
ftätigung, biefeS SogrnaS burd) bie ©rfchetnung in SourbeS
unb bie 3ubiläumSfeierIid)feiten in ber gangen SBelt, befon*
berS aber in Sftom. Sarauf gab ber Sffieihbifdhof ben feiere

— 203 —
liefen ©egen mit bem Merheiligften unb fo ff loß biefe ff öne*
etfebenbe $eier, bie unfer £erj wieber mehr jum Vilbe SDiariaS
hinjog unb uns einen Vorgeff ma

— 204 —
frau im Triumph herumgutragen; ber ©arten unfereS HaufeS
erfcholl von ihren Sobliebern, Währenb bte Weißen Sinien ber
Sßrogeffion an ben Abhängen beS HßflelS ^ingogen, beren
Schluß bie ©

— 205 —
igotle ihre SBut gegen bie erhabene Jungfrau, beren geft wir
gu begehen im Begriffe fiebert? Aber fieh ba, gegen ©übe beS
£ofamteS bringt ein Sonnenftrahl burf bie SBolfen, bann
erffeint bie gange Sonne unb in ben Süften erglängt ein
herrlif er Regenbogen, ein ff öneS Bilb jener, bie ba ift unfere
Hoffnung. ®S ffien, als ob alle ©lemente ber Statur ber
©inlabung beS Propheten gefolgt wären, ben £errn gu pret*
fen, unb in ihrer SBeife auf baS Sob ber ^immelsfimigin
gu verfünben.
©f wefter 31.
polen.
^xovxns gfcxafiau.
Sie polntffe 3eitffrift „5Rozni(fi", was ungefähr baS*
felbe ift wie unfere Annalen, veröffentlif t im erften £eft 1905
eine Anfünbigung, baß eine wif tige ©ammlung fy)mheiligen
Bingeng eigenhänbtg geffriebener Briefe aufgefunben worben
fei; barunter finb auf folfe, weife ber ^eilige nift felbft
geffrieben, wohl aber untergeifnet l)at
2Bahrff einlif würben biefe Briefe im Arf iv beS s MffionS*
haufeS von SBarffau aufbewahrt unb im 3af;re 1864, als
bie Kongregation aufgelöft würbe, hatte fie ein 3Jlitbruber,
um biefen Sf afe gu retten, mit fif genommen.
Am 5. Segember 1904 hat bie Sßerfon, weife biefe
Briefe befaß, biefelben bem Bifüator, £errn Kiebrowsfi,
übergeben.
SDiefe Sammlung enthält Briefe aus ben Sahren 1651
bis 1660;eS finb im gangen 160 Briefe unb ein Sofument.
©S ift ber Brief 3Äaria SouifeS an £errn SeSbameS
vom 2. Dftober 1651,
Unter biefen finb etwa 33 neue Briefe mit ber Unter*
ff rtft ober ber Naf ff rift beS ^eiligen, bie bem Herausgeber
ber Sammlung . in SßariS vom $ahre 1880 nift befannt
waren.
Slnttolcn 70. 14

— 206 —
Unter anbern unveröffentUften Briefen ift auf einer,
ben ber heilige Binjenj an bie naf $olen reifenben ©fwe*
ftern riftete, batiert vom 16. September 1659. @S ift bar*
unter auf ein Brief beS £errn 2llmeraS vom 7. SERärj 1652.
^rowrtä ^arfcß au.
Das St. ^injenj-lajarrtt in ©arfyjau für bu 2JetrumttMen
&eo ruffrf^-j^^^tfc^en Kriege*.
(gortfefcung.)
Sie fleine polniffe Kolonie bitbet fojufagen nur eine
gamilte, weife bie Bifitatorin von 2Barffau als ihre 3Jiutter
betraftet, weil fie fo glüdlif ift, ©f weftern bei fif ju haben;
beShalb faßte bie Kolonie auf ben Sßlan, an bie Bifitatorin
eine gemeinff aftlif e Ergebenheit^ unb Sanfabreffe ju rif ten.
3Benn bie 9lmbutanj an ihrem BeftimmungSort angefommen
fein wirb, fotrbman nur mehr offene faxten fenben fönnen,
bamit bie SDlititärbehörbe ftf Vergewtffern fönne, baß barin
nur rein perfönltfe -Iftittetlungen enthalten ftnb, um bie
milie ju beruhigen unb ein SebenSjetfen ju geben;eS wirb
aber brei SBofen braufen, bis eine fotfe Karte an ihren
Bestimmungsort (Von Karbin naf äBarffau) gelangt. 2Btr
bringen h^ einige 3luSjüge aus Briefen ober Seiegrammen,
bte an verfftebene Sßerfonen geriftet finb, unb begleiten fo
bie 3lmbulanj bis ju ihrer Slnfunft in Karbin am 10. $uli.
«tjeSc SitcroSli, 4. ^uni 1904.
„Bisher geht, ©ott fei Sauf, alles gut. 9htr bie armen
Kranfenwärter mußten bie üftaft in ihrem SBaggon vierter
Klaffe fel;r ffleft jubringen. 2Bir haben ihnen einen guten
SBaggon britter Klaffe verffäfft; unfere jungen Brftber finb
jefet fehr guter Saune. Sanf ben ©f weftern hatten wir heute
früh ein auSgejeifueteS grifftüdf. — kavier DrlofoSfi."
„Ser ©efunbheitSäuftanb unfereS ganjen SßerfonalS ift
etn fehr guter; unfere ©fweftern ftnb biefen borgen in bie

— 207 —
Kirche gegangen. Bei ihrer Siüdffehr haben [ie uns einen fehr
guten Shee bereitet. Sßir banfen ©ott für alleS; geftatten
©ie uns, Shnen noch einmal gu fagen, baß mir 3h nen un b
Sh^en ©dhweftern überaus banfbar finb. — Dr. ©gcgemowsft."
„Unfer erfter Sieifetag War fehr glüdflid). BrgeSc
fonnten mir heute um fteben Uhr in ber Sßfarrfirdje ©ott
unfern Sauf barbringen. SBir hoffen, baß mir fo mit unferen
teuren 2Jtitf dhweftern von ©t Kaftmir in SBarfchau im ©ebete
vereint fein werben. SBir bitten, hochgeehrte 3Jtutter, audh
fernerhin um ©ebet. — Ser ©eelforger."
„5EBir finb froh, unfere guten Kranfenwärter enblid)
bequem in einem SBaggon britter Klaffe untergebradjt finb.
©ehr gufrieben, hatten fie in einem Stugenblid ihr fleineS
©epäd herübergetragen. Sie erfte Stacht verging für uns fehr
gut. 3lußerbem baß jebe Abteilung von innen verfchlteßbar
ift, ift fie auch nod) für bie 3tad)t mit einer großen Kette ge*
fiebert. — @S ift alfo jebe Sicherheit vorhanben. ©ie werben
gewiß froh fein, baS gu wiffen. Siefen borgen finb
Wir um fedjS Uhr in bie Kirdje gegangen unb wir famengerabe
gur SfManbadjt recht (gn BrgeSc finb wir fchon in
jenem Seile dolens, wo man bm alten Kalenber folgen muß
wie im gangen Steide; wir haben jefet hier ben 24. 9Jtai.)
Ser Sefan las bie heilige 9Keffe, wöbet wir fommunigieren
fonnten. 3llS wir nadh ber gefungenen 3KuttergotteS=Sitanei
unb bem Sub tuum prsesidium unfere Sanffagung beenbet
hatten, mußten wir bie bringenbe ©inlabung beS SefanS an*
nehmen unb bei ihm baS grühftittf einnehmen, baS er unS
hatte bereiten laffen. 3« ben gug gurüefgefehrt, ferviert
©dhwefter Sherefe atten Steifegefährten baS §rühftü(f; bie am
bern ©dhweftern ftnb alle mit ihren verriebenen Slrbeiten
befdjäftigt; ich fchreibe in aller ®ile, bamit ber Brief fogleidh
auf bie $ßoft fontmen fbnne. 3ch h a & e bem ©rafen unb ben
jwei Strgten -Kebäitten angeboten, welche fte aud) fogletch um
ben £als hängten. — ©

— 208
©anit&töaufl, 4. guni 1904.
„. . . Ser uns gur Verfügung gefteUte äßaggon ift fefyc
bequem; beShalb leiben auch bie Stühe, baS ©leidjgewicht beS
©eifteS, ja fogar bie gute Saune feinerlei ©inbuße. Sen
armen Kranfenwärtern, welche ftatt ihres bisherigen SBaggonS
vierter Klaffe burdj Vermittlung beS ©rafen Drlowsfi einen
SBaggon britter Klaffe erhalten haben, gehteS je^t gut unb
fie fingen jefet mit bem Seelforger unb ben ©chweftern bie
Meinen Saggeiten ber feligften gungfrau. — BrgeSc, wo wir
fedfjS Stunben Aufenthalt hatten, hat auf uns einen guten
©inbrud gemacht 3^eihunbert Sßerfonen hatten fidh am Bahn=
hofe verfammelt itnb wünfchteu uns glücflidje Steife. SBir
fahren je^t gegen Hornel,Wo wir vielleicht bie Senfmäler
fehen werben, unter anbern baS Senfmal beS dürften gofef
^oniatowsfi, ein SBerf ShorwalbfenS. Bon bengenftern beS
SBaggonS aus fehen Wir, foweit ber Blid; reicht, f^öne Sßiefen
unb fleine Sßälber von Birten unb ©rlen. Aber ber Anblid
ber Sanbfdfjaft wirb ftch balb anbern. — Dr. Kaftntir Su*
bienSft"
©anitätSaitg, Sonntag, 5. Iguni.
„©eftew, nadhbem wir unfere SBaggonS feft gefdhloffen
hatten, ftiegen wir am Bahnhof Von pnfh ab, um baS -JJtittag*
effen einzunehmen. Ser Aufenthalt war nidjjt lang. — Siefen
3Korgen hatten wir um fed)S Uhr bie heilige SUtefe im 3ßag=
gon. SaS gange Sßerfonal ber Atnbulang wohnte berfelben
bei. — »®S ift baS erftemal in meinem Seben, baß id) bie
heil. SDtefe in einem äßaggon gehört habe,« rief ©raf Drlowsfi
gang gerührt aus. Alle anbern waren ebenfalls fehr gerührt
unb geigten baburdfj, wie bie Steligion in ihren Hergen tiefe
SBurgeln gefchlagen hat, ba fie bie itnermeßltdhe Siebe 3efu
gu fdhä|en tüufytm, ber als Opfer ber Siebe im allerheiligften
Saframente auf ftdhtbare SBeife einer HanbvoH Steifenber ©e*
feHfd^aft leiften will unb auf bem armfeligen Altar eines Meinen
DratoriumS baS KreugeSopfer beS KalvarienbergeS erneuern

— 209
Will. Könnten bof auf wir naf jeber -Stofe aus innerftem
Hergen fagen: »Herr, bleib'bei unS!« um uns nift mehr Von
if>m gu trennen. — Naf bem wir alle unfere ©ebete beenbet
unb baS grühftüd für bie anbern bereitet hatten, gogen wir
uns gurüd, um unfer grühftüd eingunehmen. — Um geljm Uhr
gingen Wir mit bem ©eelf orger in ben SBaggon ber Kraulen*
Wärter, wo wir bie Sitanei vom göttlif en Helgen beteten, baS
Heine Dffigium ber feligften Jungfrau fangen unb ben Nofen*
frang von ber ^eiligften Sreifaltigfeit beteten, weil eS ©onn*
tag war. SDer fem Pfarrer hielt ihnen eine furge Unter*
weifung unb fagte ihnen, fie fottten naf bem Abenbgebete
nift mehr bei ben ©tationen auSfteigen unb in allem ben
militäriffen ©ehorfam gegen bie Behörben unb Dbrigfeiten
beobaften. Auf geftern früh fangen wir baS Heine Dffigium
unb beteten am Abenb ben Nofenfrang. SDtan verfprif t uns,
baß wir heute gur Befyergeit in ^omel anfommen werben.—
©fw. Jacqueline."
6. Juni. — ©eftern hatten wir in Hömel genügenb
langen Aufenthalt, baß wir am Bahnhofe baS SJiittageffen ein*
nehmen unb bann in ber Kirfe ber Befper beiwohnen fonn*
ten. Aber heute müffeu wir faften: feine SUleffe, folglif auf
feine Kommunion; benn ber Aufenthalt war immer fehr furg
unb ber ©eelforger hat nur bann bie (Erlaubnis, 3JJeffe gu
lefen, wenn ber 3ug wenigftenS eine halbe ©tunbe hält."
9. Juni. — „Seit brei Sagen haben wir mit Hömel
ben Boben beS alten Sßolen verlajfen unb befinben uns nun
in Nußlanb. SBir finb an Sambow, einer ber größten ©täbte
beS NeifeS, vorbeigefahren. Unfere Neife ift bis jefet fehr
gliidlif; alle finb vottfommen gefunb, bei guter Saune unb
voll 3JJut. SDie SDttlitärbehörben unb bie Seitung ber ßifen*
bahnen finb gegen uns überaus wohlwoHenb unb ftetS bereit,
uns SDienfte gu erweifen. Sßenga hatten Wir giemlif langen
Aufenthalt unb ftiegen aus, um in einem nahen SBalbe rei*
genbe Blumen für unfer fleineS Oratorium gu pflüden. ®er

— 210 —
Pfarrer ließ uns feine Kirfe befehen, bie gerabe im Bau be*
griffen ift. Unterbeffen bienen brei 9täume in einem großen
ißaufe als Kapelle unb Safriftei, währenb ber vierte Sftaum
bem Pfarrer als SBoIjnung bient Sa gerabe baS gronleif*
namSfeft war, fo waren faft alle potniffen gamilien verfaul*
melt, bie uns sunt Bahnhof begleiteten unb uns glücHtfe
Sieife unb Sftüdfehr wünfften. @S war rührenb, ju fehen,
wie fif alle auf bie Knie Warfen, um ben ©egen unfereS
^riefterS ju empfangen."
11. Sttni — „©eftern famen wir in ©%ran jum erftem
mal mit bem unruhigen ©ebränge beS ©olbatenlebenS in Berifrung;
in folfer Umgebung f ollen wir nun leben. SBir
fuhren über bie SOBotgabrüde unb ein furjer Aufenthalt in
Samara mafteeS uns rnöglif, eine fleine im Bau begriffene
gotiffe Kirfe ju befufen. Auf ber näfften Station Kinet
begegneten wir vielen Solbaten, bie fif auf ben KriegSff au^
plafc begaben. Sie näherten ftf tu großer gcfyl unferen gern
ftern unb grüßten uns, unb währenb wir ben fatholiffen
Solbaten 3JlebaiHen gaben, ftrecften auf ffiSmattffe Muffen
bie £änbe aus unb baten inftänbig um SfflebatHen, fo baß
Wir ffließlif allen gaben. 3Bo uns bann bie Solbaten be*
merften, riefen fie voll $reube: »Barmherzige Sfweftern,
guten Sag; ©ott ffüfee Sie!«"
13. ^nnl — „Siefen 9Korgen hörten wir in ber Kirfe
von $lfa bte heilige 9tteffe; aber wir mußten unS fehr beeilen,
Sunt SBaggon jurüdsufehren, ba ber Aufenthalt nur fehr furj
war. — 3wei von ben Kranfenwärtern finb franf; aber banf
ber forgfältigen pflege, weife bie gange Kolonie ihnen ange=
beihen ließ, gehteS ihnen ffon beffer."
(£$elabin§f, 15. ^uni.
, „©eftern hatten wir einen furjen Aufenthalt in 3lotonft;
eS ift bie le|te europäiffe Stabt auf unferer gabrt. @S ift
auf eine fleine Kirfe bort; ba aber bie Stabt von ber Bahn
etwas entfernt ift, fo hatten wir bie heilige 3Jleffe in unferem

— 211 —
Sßaggon. Sie ©egenb ift fel;r fdhßn; bie Berge beS Ural be*
ginnen; unb währenb baS 3luge bie großartigen geifert be*
wmtbert, bereu ©ipfel fidh in ben Sßolfen verlieren, fühlt fidh
baS Dhr angenehm gefdhmeidhelt von bem pätfäjern ber vielen
Bäche, bie von allen Seiten bei Berges hetabflteßen unb
Keine SßafferfäHe bilben. 2WeS verfünbet hier bie ©röße beS
©djöpferS, erhebt bie Seele über baS Jrbif^e unb regt ben
©eift sunt ©ebete unb gur Betrauung an. 2Bir fahren über
viele Brüden, welche alle Sorgfältig von Solbaten bemalt
finb. ©eftem fuhren mir über bie ©renge von 2lfien. ©ine
große ©ranitfäule trägt gwei Jnfchriften, auf ber einen ©eite
„©uropa", auf ber anbern Seite „2lfien"; man hatte unS
f^on vorher barauf aufmerffam gemalt. §eute finb mir feit
fünf Uhr früh in ©gelabinSf; ba bie Kirche von ber Bahn
etmaS entfernt liegt unb unfer ganges Sßerfonal bie heilige
SDtefe gu hören wünfdhte, fo.nahmen mir einige Sßagen auf,
um bahin gu fahren. 2Bir richteneS immer fo ein, baß mir
jebe SBoche in einer Kirdhe beizten fönnen, aber bei unferem
Seelforger; fo haben mireS audh in ©gelabinSf gemacht,Wo
mir audh bei feiner heiligen 3fleffe fommunigierten. Ser $Pfarrer,
ein fehr achtbarer ^riefter, bereitete unS in feiner 9Bohnung
baS grühftüd. Mehrere griechifch=unierte grauen, bie
hieher Verbannt finb, haben unS befugt; fie waren bei uns
gang glücflich unb wir gaben allen 9Jtebai!len. ©gelabinSf
gählte vor gehn Jahren nur etwa gwangig Käufer, währenb
es jefet eine Stabt mit 25 000 ©inwohnern ift."
Kurhan, 16. Juni. — „Siefen borgen wohnten wir
in einer gang neu gebauten Kapelle ber heiligen äfteffe bei.
©S ift fein ftänbiger ^ßriefter hier, fonbern ein- ober gweimal
im Jahre fommt ein foldher aus SobolSf. Sie Bewohner
haben an ben ©rgbifdfjof von -ülohilew ein ©efudh eingereiht,
um einen Kaplan gu befommen, für beffen geitlicheS 3tuS=
fommen fte forgen wollen. 211S in ber Kapelle bie ©locfe
geläutet würbe, war bie gange fatholifche Bevölferung wie
eleftrifiert: „2öaS mag baS fein? 2Ber läutet? SBarum?"

— 212 —
fo fragten fie ftch uitb begaben fidj in aller @ile bahin. Balb
war bie Kapelle gang t>off; als fte einen unbefannten Sßriefter
unb SdjWeftem fahen, würben fie bis gu Sränen gerührt.
Stach ber ^eiligenSWefe luben bie polnifdhen grauen von.
Kurhan bie gange Kolonie in bte für ben Kaplan bestimmten
Simmer gum grühftiicf ein. Sann begleiteten uns alle gum
Bahnhofe/'
Sonntag, 19. Sunt. — „©eftern fuhren wir über bie
Brücfe beS SrtySg, weldje fehr gut unb herrltäj gebaut ift;
bann famen wir nach ÖmSf, einer ber größten Stäbte Si*
birienS. Heute hatten wir um fiebeit Uhr tu unferem fletnen
Oratorium bie heilige 3Keffe. Hentadj fangen wir baS Keine
Offtgium ber feligften Jungfrau mit ben Kranfenwärtern unb
beteten ben Stofenfrang von ber heiligften Sreifaltigfeit wie
an iebern Sonntage. 2lbenbS beteten wir mit unferem Seet
forger bett Stofenfrang, woran auch Dr. SubienSfi teilnahm;
am Schluß fang er mit uns aus vollem Hergen baS Sub
tuum prsesidium. ©raf Drlowsfi burchfah heute unfere Sßäffe
unb bie Stoten Kreuge, bte wir werben tragen müffen, fobalb
wir über ben Baifalfee fein werben."
21. Sunt — „©eftern blieben wir einen Sag in Ob,
baS jefet wohl nur eine fleine Kolonie ift, aber eine große
Stabt gu werben verfprtchi SJtan benft, baß fpäter ber
©eneralftatthalter bort feinen Si£ haben wirb. Unfer ^riefter
las in ber Kapelle biefeS Meinen OrteS für uns bie heilige
3Jteffe;eS ftnb faft lauter 5ßolen hier. Heute früh hatten wir
bie heilige Söteffe im SBaggon."
22. Suni. — SBir ftnb in 3KartanSf: wir begegneten
einem $ug, beffen SBaggon fämtlich mit Japanern befefit waren,
bie man unter militärischer Begleitung von SiifolSf nad) SornSf
braute. Ob faufte man uns färbigen farrierten Sßerfattn,
woraus. Wir Hemben machen für bie Berwunbeten, wenn fie
baS Sagarett verlaffen werben."
24. Suni. — „@in Seiegramm aus 3Barf(hau erfüllte
uns mit greube. Heute hatten wir bie heilige SJteffe in um

— 213 —
ferem Oratorium; baS SDittageffen nahmen Wir im Buge ein.
SBir beeilen unS, foviel wir fönnen, um bie Hemben fertig
ju nä^en. SBir nähern unS jefet KamSf."
25. Sunt. — „®S ift fehr warm unb bie SDiüden ff onen
uns nift; meine Hänbe finb gang attfgeffWollen. 3Ro«tag
werben Wir in JrfutSf fein, wo wir brei Sage bleiben werben,
©eftern wareneS brei SBofen, baß wir SBarffau Verlaffen
haben unbeS ff eint uns fehr lange gu fein, baß wir von
unferem lieben Haufe entfernt finb. 3)a jebof eine iebe aus
uns eine 2Bofe mit bem fleinen Haushalt betraut ift unb
bann auf bie Küf e unb bie anbern Meinen Beff äftigungen
beforgen muß unb wir regelmäßig alle unfere Anbaf tSübungen
halten, fo vergeht bie $eit fehr ffnell."
27. Juni. — „SBir nähern uns JrfutSf, wo wir bie
fo fehr erfehnten Briefe aus unferer Heimat antreffen. Heute
früh haben wir angefangen, Sßläne für bie 3ufunft gu ntaf en,
fo baß Wir, unS ffon inmitten unferer teuren Berwunbeten
glaubenb, bie verff iebenen Beff äftigungen unter uns im ©eifte
Verteilten. 2Bir wünfften ffon an ber Arbeit gu fein. —
®S gel;t allen fehr gut unb alle finb bei guter Saune/'
3Jlpffowaja, 1. Juli. — „Naf allen Atmungen, Bor*
auSfiften unb Berefnuugeu werben wir in brei 3Bofen ben
Nüdweg antreten. Herglifen Sauf für bie Briefe, weife
wir empfangen haben; fte würben an uns gelangt fein, auf
wenn fie fpäter abgeffidt worben wären, ba wir jiefet fehr
langfam fahren. SBir hoffen, nof anbere Briefe tu ©gtyta gu
empfangen, wo wir in gwei Sagen fein werben, Sf reiben
©ie oft naf Karbin, felbft wenn wir anberSwo wären; man
wirb uns biefelben ffon gufotnmen laffen. Ju JrfutSf wohnten
Wir in ber Ktrfe ber heiligen SJleffe bei. SDer Pfarrer, ein
ehrwürbiger Sßriefter, lub uns mit ber gangen Kolonie gu fif
gum grühftüd ein. 3)aS -ättittageffen mußten wir bei einer
polniffen gamilie einnehmen. 6S ift gu bemerfen, baß wir
auf ber gangen Steife viele unferer SanbSleute getroffen haben;
faft alle ©tationsvorftänbe in Sibirien unb bie anbern An*

— 214 —
gestelten bei ber Bahn finb Sßolen. 3)a man im voraus ben
Sag unb bie Stunbe ber Anfunft unfereS gugeS fo be?
nafriftigt man alle gamilien bavon unb man fann nift
fagen, wie viele liebevolle Aufmerffamfeiten man uns erweift;
überall bezeigt man unS foviel ^erjlif feit unb ©brfurf t, baß
wir. barüber ganj beffämt ftnb. Ser Borftanb ber wiftig*
ften Station in Sibirien banfte bem ©rafen Drlowsft aus
ganzem «gerben für bie Bereitwilligfeit unb Dpferwilligfeit ber
polniffen Kolonie, bie naf bem äußerften Dften jog, unb
fagte: „Sie bereiten bamit nift nur ben Berwunbeten, fon*
bern auf uns, bie wir $ier arbeiten müffen, um uns ben
SebenSunterhalt ^u Verbienen, einen großen Sienft." Ser
Baifalfee, ber von ferne fo furftbar ausfielt, hat uns gar
niftS BöfeS getan. SBtr fuhren auf einem SDampfboot biu*
ü6er, aber nur unfer Sßriefter, ber junge Softor unb wir fünf
hielten uns wader, alle anbern befamen bie Seefranfbeit.
9taf ber Überfahrt mußten wir unfer ©epäd in einen .anbern
SBaggon übertragen, weifer, obgleif auf fehr bequem, bem
nof etwas fleiner war als ber erfte; aber er bietet uns wie?
ber ben Borteil, baß unfere fleine Familie ganj allein reifen
fonnte, ohne frembe Sßerfonen unter fif ju haben* SieS ver*
banfen wir wieber ber großen Sorgfalt beS StationSVorftanbeS,
unfereS SanbSmanneS, weif er wie alle anbern aDeS fo einjurif
ten bemüht war, uns bie Steife fo wenig anftrengenb als
rnöglif jit geftalten. gu ber Station äJianbffurei müffen
wir nof einmal ben SBaggon weffeln, aber baS wirb ganj
nahe bei Karbin fein, wo wir in fieben Sagen anlangen
Werben. SaS ift wahrffeinlif unfer lefeter Brief; benn eins
mal an unferem feften BeftimmungSort angelangt, müffen wir
alle Briefe ben 9JtiIitärbebörben einhänbigen unb oft genügt
ein mißliebiges SBvrt, baß ber Brief fonftSjiert wirb. Aber
Wir werben Sh^en offene Karten ffiden, wie wir eS auf
bisher getan haben; ©ott fei Sanf, eS geht uns allen ganj
gut; wie wir gefagt haben, War bie Steife fehr glüdlif unb
nift ju. fehr ermübenb. Sa müffen wir naf ©ott wohl ber

— 215 —
befonberen Sorge gufchreiben, bie man uns auf allen Sta*
tionen an geheimen ließ. SBir werben 3Jtyffowaja erft um ein Uhr
nah SDtitternacht Verlaffen, nachbem mir einen gangen Sag
bafelbft gugebracht haben."
©inige Sage fpäter fünbigte ein amtlidljeS Seiegramm an,
baß bie Sanitätsabteilung vom heiligen Vingeng von 5ßaul
gltidlid) in Karbin angelangt fei.
Mehrere amtliche Seiegramme berichteten bie glücfliche
Überfahrt über ben Vaifalfee; mir führen nur baS Seiegramm
beS Dr. fiubienSfian, baeS bie meiften ©iugelnheiten enthält:
„29. Juni, 6 Uhr 25 Minuten abenbS; unfere SanitätSab*
teilung fe|t mit bem Sampfboot „2tngara" über ben Vaifafc
fee, ber heute fehr ftürmifdh ift. Sie SBaggonS mit fämt*
lidf)em ©epätf mürben auf bem ©isbrecfjerfdhiff hinft&ergeführt,
SBir finb glitdlich in ber Station Sftiffowaja angelangt."
©inige Sage fpäter fünbete ein amtliches Seiegramm an,
baß bie Sanitätsabteilung vom heiligen Vingeng von Sßaul
glüdlich in Karbin angelangt fei unb baß baS Sßerfonal einffe
weilen bei mehreren gamilien untergebracht fei, bie fidh nxit
greuben bagu angeboten haben, bis bie 2lmbulang organifiert
fein wirb.
(3ortfe£img folgt.)

21 f t e rt.
Cfyitt a.
Am 27. Segember 1904 ftarß eines frommen SobeS in
unferer Sßrofuratur in ©hanghai Herr Subwig BoScat, Bin*
tator unb Sßrofurator unferer Sßroving ©hina. Aus unferem
©tubienhaufe in Kia^fhing haften bie jungen ©tubenten ber
Kongregation an unfern SUtitbruber Herrn ©iceri folgenben
Brief gerichtet.
ftia=ff)ing, 28. ©egember 1904.
©erabe in bem Augenblick,Wo wir unferem verehrten
Bifttator bie ©efinnungen unferer Siebe unb ®an!barfeit aus*
brücfen Wollten, bie befonberS wir ©tubenten in Kia4h^9 ih
fBulben, verfemt uns bie 9la

— 217 —
fdjjwung nehmen werben, unb bagu werben immer mehr 3Wiffionäre
notwenbtg fein. Kia=fhütg fommt alfo gerabe redht, um
biefern SDtangel abzuhelfen unb unferem SDtiffionSWerfe einen
Siuffhwung gu geben, ©djon von 2lnfang an haben wir biefen
$lan ber göttlichen Vorfehung fennen gelernt unb ©ott bafür
gebanft, baß er uns als bie erften erwählt unb £erm BoScat
anvertraut hat, um ben ©runb gu biefern Bau beS £errn
gu legen.
2Bir waren noch 0 an S neu unb matten unfere erften
Berfuhe in Sf^ufan unb fd^on fürchteten wir immer, £err
BoScat fönne unS von einem 2lugenblie. 3. ZHeyrat.
2Tlartin. p. Cegranb. £. 3arrue. 3. VTi, Boudjon.
23onanalb. Scialbone. Selinfa. (2b. 2lfinellt.

— 218
g>ixb--$l icmgft.
Brief bes ITCiffioitspriefters i}errn in Ki=ngan.
Äi*ngan, 11. Auguft 1904.
$u meinem großen ©f merge mußte if Jfmen heute früh
ben foftbaren Sob beS eifrigen Kuo telegraphiff tttel^
ben. @r, ben if fo gern meinen Paterculus (mein Bäter*
fen) nannte, war bie Blüte ber Sßriefter, bie aus unferem
©eminar hervorgegangen finb. 5Rof jung, aber ffon grünb*
lif fromm unb von unermüblif em ©ifer befeelt, hatte er ben
Wahren ©eift beS heiligen Bingen^. Sie ©hriftengemeinben
Kiotong (wo Herr SRoniete ergriffen würbe), Äanteu, Sßaffa
würbe von ihm gegrünbet. ©S finb bort jufammen etwa vier*
hunbert ©hriften, bie gerabe erft getauft ftnb, aber bof ffon
mutig bie Berfolgung beS JabreS 1900 aufgehalten haben;
fein eingtgeS ©f äflein hat fif verirrt, ©r hatte gerabe baS
Oratorium von Äio*tang Vottenbet unb freute ftf ffon, wenn ber
Biff of fommen würbe, um bie -Jleugetauften gu firmen. „9)tan
müßte ba etwas bäum," fo fagte er mir öfter, „bann bort;
bie Anfänge finb gut; bevor gwei Jahre vergehen, werben
wir über gweitaufenb getaufte ©hriften haben." ©r hoffte, gum
gefte SUlariä Himmelfahrt bahin gu gehen.
Jn ©ifai hatte er einen Altar aufstellen unb bie ©t. JofefS*
fapelle malen laffen. @r War nur einige Sage franf; bei uns
fflief er nur gwei Stäf ie. ©r ffthlte fif gang abgeff lagen, aber
niemanb bafte an einen fo fflintmen Ausgang, als heute
eine Krife eintrat. Jf fpenbete ihm bie legten ©aframente,
bie er bei vollem Bewußtfein empfing, unb ba if gerabe einen
Brief aus ©hanghat erhalten hatte, fpraf if mit ihm bar*
über fowie über bie -üJlitbrüber, wobei er läfelte unb eine
Sräne ihm aus ben Augen fiel. Um 9 L U Ul;r entfflief er
fanft im Hetm.
Sie ©hriften beten abweffelnb bei ihm bie Sotengebete:
„Ko si bao," Wteberholen fie ohne Unterlaß; „baS War ein

— 219 —
$)3riefter, ber uns aufrichtig liebte, benn er liebte unfere
©eelen." 2Bie viele ©dritte bat er nicht unternommen, um
bie ©haften vor ben Ungeredhtigfeiten ber Reiben ja fchüfeen
unb fie auf bem guten SBege gu führen!
©r mußte fich feine Kranfheit gugegogen haben, als er
bte SBeggehrung gu einem anftedEenben Kranfen trug, ber in
KUngan wohnt $dh f^ließe, benn ich Mn überaus traurig.
Sötern P. Kuo ift nicht mehr. 2Bie fdhwer ifteS mir, gu
fyredjen: Fiat voluntas tua.
3. 3)1. SßereS.
Brief bes ZHiffionspriefters f}ernt I>auuetd)am an J}errn
2tngeIi in Paris.
3ao»Sfcheu, 1904.
25a ©ie fo gütig waren, fidh für unfere lieben Ausfertigen
gu intereffieren, fo geftatten ©ie mir, 3h ne n etwas über biefelben
unb über bie von ben Barmherzigen ©chweftern ein*
genutete unb geleitete AuSfä^igenanftalt, bie unter bem
©chu^e ber unbefleckten Jungfrau von ber wunberbarenSOte*
baiUe fleht, gu berichten. Am 15. Segeniber 1895 Jameit hier
Vier Barmhergtge ©chweftern an, bie für 3ao=tfdheu befttmmt
Waren, unb biefer Sag war fogufagen ber Anfang unferer
befcheibenen AuSfä^tgenanftalt. ©d)wefter SargougeS hatte
Von ber benachbarten heibnifdhen AuSfäfeigenanftalt gehört unb
begeifterte bafür attd) unfere ©dhweftern, bie fogleich wünfdhten,
ftdh ber Pflege ber AuSfäfetgen gu wtbmeit.
Unfere Dbern entfpradhen bem SBunfdhe unb als furge
$eit barauf Herr ©lere Sftenaub aus unferer Sßrofuratur in
©hanghai nadh $ao=tfdheu farn, gefiel ihm biefeS 2Berl fo fehr,
baß er verfpradh, felbft bie erften ©dhritte gu tun, um Alrno*
fen gufammengubringen.

— 220 —
©Ott fegnete feinen guten SBiHen unb einige miibe ©aben
matten eS uns möglif, vier ober fünf AuSfä|ige aufju^
nehmen. S)er eine ging balb in ben Gimmel hwüber, ba
feine $üße ffon verfault waren; bie ©fwefter mußte ihm
naf unb naf bie fteifflofen Knof en wegnehmen.
Mmählif flieg. bie ßcfl ber 3luSfa|igen auf etwa swanjig;
aber im ^afyxt 1900 mafte fif bie allgemeine Verwirrung
auf Ijier bemerfbar unb bie SBohnung würbe angejünbet.
Sene, bie tmftanbe waren, fehrten in ihre gamilien jurüd,
bie anbern maf ten fif aus ben Srümmern einige notbürf*
tige 3flauew, bie fte mit einer 9Jiatte ftatt eines ®afeS über*
bedten. ©ott allein weiß, wieviel fie ba ju leiben hatten.
3m ^ahre 1901 tonnten wir aus unferer Verbannung
jurüdfehren unb ihre Sage etwas linbem. 9Jtit fiüfeeiniger
3ftauerrefte, bie nof aufref t ftanben, bauten wir einige gint*
mer auf, ja wir begannen fogar ben Vau einer Kapelle; ba
aber bie magere ©ntffäbigung, bie uns zugeteilt würbe, balb
@nbe war, mußten wir bie Arbeiten einstellen, unb nun
gebulben wir uns ff on jtoet Sabre, ober vielmehr bie

^orö-^icrngfi
Brief bes Bifdjofs $mant an ben ©eneralfuperior
^errn 21. $iat.
9?antfcbang, 7. ^ooember 1904.
Jh habe Jhnen einige 9tad)rihten über bie in unferem
Bifariate vorgefallenen traurigen ©retgniffe verfprohen. ©ie
finb bie SBirfung beS 3tü

— 222 —
mä

— 223 —
Sie haben uns güttgft neue 2JUffiottäre getieft unb wir
banfen ^nzn bafür auS gangem Hergen. 2Bir werben nie
genug gahlreid) fein. AnberfeitS reißt auch ber Sob ßü

224 —
Brief bes ZHiffionspriefters f}errn £omt an ben ©eneral*
fuperior f}errn 2t. $iat.
ftang*tff u , 80. 1904.
Sie Sßräfeftur £u4ffu, weife biefe neue 3Kiffion bilbet,
ift bie nörbliffte Von Sffefiang; fie bilbet ein Sreiedf, welfeS
fif in bie ^roving Ktang*nan hinein erftrecft, weife von Dften,
Horben unb SBeften bie ©renge bilbet.
Von ben fiebert Unterpräfefturett, bie von iQu*tffu ab*
Rängen, ftnb bie brei weftlif en, in ben Bergen gelegenen fehr
arm, aber bie in ber (Sbene gelegenen geif neu ftf burf ihren.
9leif tum unb ihre Sftaturff Breiten aus. $wiff en Kang4ff u
unb ©u4ff u gelegen, verbienen fie, in bem f ineftff en ©prif *
W o r t e inbegriffen gu werben: „Dben ift ber Gimmel, unten
ift ©u-hang, b.h- ©u4ffu, £ang*tffu." SDiefe ©egenben
ftnb gleiffattt baS irbiffe SßarabieS ber ©hinefen..
Ser ©ommer ift $ier viel gemäßigter als im übrigen
Sffefiang, aber ber SBinter ift ba auf viel ftrenger.
geff al; mir öfter, baß bie BarJe mitten burf baS ©tS be£
$luffeS ihren SBeg brefen mußte, ba ber gluß ber gangen
Breite naf gugefroren War. 3f glaube, baß baS Klima ba*
felbft ungefähr baSfelbe ift wie in granfretf.
Sie ^räfeftur £u*tffu muß jebeS Sahr für ben faifer?
lif en £of ben nötigen 9ieiS liefern, ebenfo für bie Sruppen
in $ftorb=©hina. SDiefe Saft brütft bie $präfeftur feit ber Sp*
nafKe 9King, ungefähr 1370 naf ©brifti ©eburt. Sie Be*
wohner von £u4ffu wollten ftf ber neuen Stynaftie nift
unterwerfen unb biefe mußte gehn Sahre Krieg gegen fte fßh 5
reu. Sie Spnaftie ftegte, unb e£ würbe nun ber gangen
Bevölferung ohne Unterffieb bie ©träfe auferlegt, jebeS $ahr
mehr als ba£ Sreifaf e ber gewöhnlif en ©teuern gu gahten.
®in jeber Bauer muß nof jefet für einen £eftar ungefähr
1100 ©apefen in ©elb unb bei 40 Spfunb SReiS gahlen, Was

— 225 —
in ©hina fel)r Viel ift. Siefe Saft rul)t noch immer auf biefem
Sattbe, obwohl bie 35pnaftie feitbem gewe^felt hat unb bie
frühere Bevölferung um baS $ahr 1860 burdj Räuber unb
burdj bie Sßefi faft gang Vernichtet würbe. ©S gibt Unter*
präfefturen, wo nicht einmal hunbert Sßerfonen von ben früheren
Bewohnern übrig finb. SDiefe wenigen Überlebenben ftnb jene,
Welche in ben fchlimmen Sagen auSgewanbert finb; bei ihrer
9tü

— 226 —
gu mir, ber in barfhent Sone gu mir fagte, man motte miffen,
mer idj fei unb was ih ba ju tun gebenfe. Jh richtete bie*
felbe grage an ben ©erihtSbiener unb fagte ihm, ih mäh**
gerne miffen, was er fei unb was er bei mir motte. Siefe
Antwort mähte ihn befheibener; ©erihtSbiener unb SDtanba*
rine geigten fih nun gegen uns freunbliher; lefetere fanbten
mir fogar ©efdjenfe unb beglücfwünfhten mih i u meiner Sin*
fünft bei ihnen; baS mar fhßneS äßetter*
Jn biefer gemieteten Kapelle mareS wohl niht fehr be?
quem, aber mir hatten WenigftenS ein Sah, baS mir fhmüden
unb „fathoüfhe 3Jüffion" nennen fonnten. Sie Katedjumenen
ließen niht lange auf fih warten unb balb fanben fih bei
breihunbert Sßerfonen beim ©otteSbienfte ein, fo baß bie Ka*
pelle viel gu flein mürbe. Sie göttliche SSorfehung half balb;
benn unfere ©hriften fanben gegen 3Witte Dftober ein großem
©runbftücf im 3Kittelpunfte ber ©tabt am faiferlihen Kanal.
Siefer Drt, meldjer bie SSerbinbung beS SBeftfluffeS mit bem
Kaiferfanal beherrfht, biente im Jahre 1860 als BerteibigungS*
punft gegen bie Stufrührer. Sie Käufer am Kanal unb an
ber ©traße mürben wieber aufgebaut, aber im Jnnern ift noh
alles vofl frömmer, worunter fih auh noh eine Kanone be*
ftnbet, bie wir gum Slnbenfen behalten. SBährenb uns ©ott
einen Sßlafe für unfere fünftige Kirhe ftnben ließ unb bie
©hriften ber ©tabt fth mehrten, würben auh mehrere mih 5
tige Stationen in ben Unterpräfefturen gegrünbet. Überall
erfüllte mih ber @ifer ber neuen ©hriften mit Sewunberung.
Sie Überfiht über unfere geiftigen ©rfolge wirb Jhnen geigen,
baß unfere ©hriften gerne gu ben ©aframenten gehen. Ob*
gleih eS in biefern Jahre baS erftemal ift, fanben fth boh
viele Sietrbefehrte bei ben Seremonien Karwoche ein; am
©rünbonnerStag beteten ben gangen Sag unb felbft währenb
ber Staht immer viele Seute vor bem SÜIerheiligften..
SBir hatten aber auh unfere Prüfungen gu befielen. 3lm
Dfterfefte unb am Sßfingftfefie, als bie Kapelle gang voll von
Seuten war, fiel etn 7 fo heftiger Stegen, baß baS Sah, bag

— 227 —
if über bem Altäre ^atte mafen laffen, gur &älfte nieber*
ftiirgte mtb baS Sßaffer von allen ©eiten in bie Kapelle ein*
brang. Salb mar alles fiberff memmt unb bie ©haften mußten
hinausgehen unb ihre Siegenf firme auffpannen. Jefet ff im*
melt alles unb mir brauften, um ben ©faben gutgumafen,
einige Unterftüfcungen.
1903* 1904»
3ahl ber Katholifen 376 840
(®S fyaben ftch einige frentbe cfyriftliche Familien
hier niebergelaffen.)
Bahl ber ÜWiffionäre 2 2
Katefeten, ©fitHehrer unb Sßrebiger , . 7 1 9
Sßeiblif e Katef etinnen unb Sehrerinnen . . 1 1
Drte, mo 3Kiffionen gehalten merben . . 10 14
Unterrefibengen ber SWiffionäre . . . 2 6
©roße Kirf en . . . . . . 1 1
Kapelen — 6
Oratorien ober Drte, wo bie ©haften gemein*
fam beten 13 16
Knabenffulen 3 8
©füler . 25 84
3Ȋbf enff ulen 1 2
©fülerinnen . 5 13
Katefumenen .150 700
Saufen ©rtoaffener . . . • 51 200
Saufen von Kinbem ber ©hriften . . . 14 57
Firmungen 3 6
JahreSbeiften 264 381
AnbaftSbeiften 296 972
JahreSfornmunionen 154 195
AnbaftSübungen 224 794
Sefcte Ölungen 3 5
©heffließungen 1 4
©jergitien . . . . . . — 13

— 228 —
Aufnahmen in bie Bruberff aft vom heiligften
bergen
1903.
—
1904.
13
Aufnahmen in bie Bruberff aft vom SRofenfranj — 29
Aufnahmen in bie Bruberff aft vom Berge Karmet 4
©infleibungen in baS ©fapulier von ber Unbe=
fledten ©mpfängnis - 35
©inlleibungen in baS ©flapulier vom bittern
Seiben — 18
G. 5ß. 2o.uat.
perfiett.
Brief 6es apoftolifcfyen Delegaten, Bifcfyof
©eneralfefretär f}erm 2Tti'lon.
v
an ben
U r m i a b , 24. S ä n n e r 1905.
©eit mehr als einem -ötonate haben in ben um ttrmiah
liegenben Dörfern bie SBintereEergitien angefangen; fie brin*
gen überall bie ffönften prüfte hervor. fem SDtirajtS, ber
hauptfäfliffte Arbeiter in biefer Art von Miffionen, berietet
unS, baß nift nur Kafolifen, fonbern auf Sßroteftanten,
•Jleftorianer unb Muffen jubören fommen, wobei fif viele ber
lefeteren befehren. 25te große Begeisterung, Weife vor fiebert
$al)ren burf bie Anfunft rufftff er Sßopen hervorgerufen würbe,
ift gänglif verff Wunben unb gwar jum 3lu|en beS Katbote
SiSmuS; nift nur bie Kafolifen, weife fif jum Abfall hatten
verleiten laffen, finb jum größten Seite wieber jurüdgefetyrt,
fonbern fie haben auf nof viele anbere, bie früher 9^efto=
rianer waren, naf fif gebogen.
SDaS verfloffene $ahr war für $erfien ein Unglüdföjahr,
wegen ber ©holera, weife feit bem grühjahre bis jum ©übe
&erbft wütete unb befonberS unter ben -Dtufelmännern viele
Dpfer forberte. Überall, ausgenommen in Sspaban, mußten

— 229 —
wir bie ©röffmmg ber ©fulen verffieben ober bie ffon er*
öffneten wieber ffließen. Bor ben äBeihnaf tsfeiertagen fomt*
ten wir bie Sögtoge wieber verfammeln; bie ©euf e War nun
Verffwunben unb wir hoffen, baß fie nift mehr wieber*
lehren wirb.
Obgleif bie SDfifftonäre unb bie Barmherzigen ©fwe*
ftern ber pflege ber ©holerafranfen fif wibmeten, fiel bof
niemanb ber ©euf e jum Opfer, ausgenommen eine neu ange*
fommene ©f Wefter, neummbjwanjig Jahre alt, bie naf einer
nur eintägigen Kranfheit ftarb. ©ine anbere ©f wefter ftarb
einige SBofen fpäter in Teheran, aber an einer anberen
Kranfhett, an ber fie ffon lange litt. $ur felben $eit ftarb
unfer SUiitbruber, £err SRaffoI, in KoSrowah, vollfläubig an
Kräften erff öpft.
% ßeSne, C. M.
Brief bes ZHifftonspriefters ^rn.
in Paris.
an ^rn. ZHilort
25fd)ulfasJ^pahan, 24. 1904.
Bei unferer Anfunft fanben wir hier eine Anzahl fatljo*
Itffer gamtlien, bie man in Anbetraft ihrer langjährigen Ber*
laffenheit auSgejeif net nennen fann. Aber ©ie fönnen fif
wohl benfen, baß unfere SBirffamfeit bei ben ©rwaffenen
nift bie reiflifften prüfte hervorbringen wirb. Bon einem
gewiffen Alter an beffert man fif nift mehr. 3Kan fann in
aller ©tille unb ©ebulb baran arbeiten, biefe Seute in etwas
ju beffern, unb baS verfufen wir auf ju tun. Aber wir
verlegen uns hauptfäf lif auf bie ©rjiehung ber heranwaf fen*
ben Jugenb. Überall fefet man auf bie Jugenb bie Hoffnung
ber 3«funft.
Um biefeS erfehnte 3 { el ju erreifeu, haben wir unfere
©fule gegrünbet, bie gegenwärtig etwa fefjig ©füler jählt.
SBenn man bebenft, baß unfer ©uperior erft vor einem-Jahre

— 230 —
mit neun Möglingen angefangen hat, fo wirb man ftnben, baß
bie Sah* f^nell gugenommen hat. Unb bieS ift gum Stadh*
teile ber anberen, fdjon feit mehreren Sauren beftehenben ©

— 231 —
9leid(jeS, ift \t%i nur ber ^cwptort einer ber fiebert Statthalter*
fdhaften beS perfifdfjen Jraf, 335 Kilometer füblidh von Seheram
Sie Stabt liegt an ben Ufern beS «Saräeh^ub, meiner gluß
in ben Bergen ber Kurben entfpringt unb fidh bann im Sanbe
ber Sfßüfte Verliert Sie Sprovinj SSpaljan ift frudjjtbar unb gut
angebaut; baS Klima ift eines ber gefünbeften unb gemäßig*
ften von Sßerften.
Sfhulfa^jspahan in Sßerften, fo genannt jum Unter*
fdjiebe Von Sfchulfa im ©ouvernement ©rivan im tranSfau*
faftfdfjen Siußlanb, ift eine armenifdhe Borftabt von jSpahan
unb von ber Stabt burdh ^tn ßenbeh-rub getrennt
Sie Borftabt Sfdhulfa jählt ungefähr 1500 ©inmohner,
mar aber ehemals mehr bevölfert Sie mürbe burch einige aus
bem obengenannten Sfchulfa in Slußlanb auSgemanberte 2tr*
menier gegrünbet, meldhe bie an ben Soren von jspahan ge*
grünbete Stieberlaffung nadh bem Tanten ihrer 2Kutterftabt
ebenfalls Sfdhulfa nannten.

21 f t t f

— 233 —
ru^ig miteinanber unb warten gebulbig auf ben Anfang beS
©o'tteSbienfteS.
3f wuß 3h nen au f f a 0en, baß bie Knaben unb äftäb*
fen, bie von ber 9JJiffton unterriftet finb, jefct im heirate
fähigen Alter finb; einige ©h^t würben ffon geffloffen unb
anbere fielen nahe bevor.
Ju einer folf en Umgebung wie h^r fterben fehr viele
Kinber in jugenblif em Alter. @S vergeht faft fein Sag, wo
wir nift in ber ©fule bie Kinber fagen hören: SDiefeS Kinb
ift in biefer 9laft geftorben. ga bie ©terbliffett unter ben
Kinbern ift in biefer ©egenb fehr groß. Unb was nof trau*
riger ift, feiten fommt man zur reften Bett, um baS Kinb
taufen zu fönnen. Alle biefe fleinen SBefen verffwinben faft
plö$Kf • 9taf einiger 3 eit
©otteS £ilfe leifter
fein, btefem Übelftanbe abzuhelfen. Ju bem 3Jiaße, als bie
friftlifen gamilien fif vermehren, wirb auf bie ßahl bix
Kinbertaufen zunehmen. SDie getauften ©Itern Werben uns ge*
wiß auf ihre Kinber zur Saufe bringen.
@S ift nift nötig, beizufügen, baß bie Barmherzigen
©f weftern uns bei bem SBerfe ber Befehrung ber 3M>egaffen
fräftig unterftüfeen. Jhre ©orge beffränft fif nift bloß auf
bie 450 unb mehr AuSfäfcigen in Ambatoabo; eine von ihnen
fährt jeben borgen in einem Kahne über ben gluß, um etwa
hunbert 3M>egaffenmäbf en ©f nie zu halten. 2Bie ff ön ift
eS, wenn biefe SDtäbfen am ©onntag in Begleitung zweier
©fweftem zum ©otteSbienfte fommen! 3Ran muß ihre Klei*
ber fehen, bie einen bunter gefärbt als bie anbern. @S maft
einen reijenben ©inbruö unb wirft zugleif ermutigenb, benn
biefe finb bie Hoffnung ber gufunft.
Am ©onntag abenbS geht eine ©f wefter balb in ba&
eine balb in baS anbere SDorf, um bie Kranfen zu befufen
unb fif über bie ausgebliebenen 3Jfäbf en ju erfunbigen. 35ie
ganje Bevölferung geht bann aus ihren Sßohnungen, um bie
Befuferin Vorbeigehen zu fehen. Unmöglif, ftf mit einem
allgemeinen ©ruße von aßen loSzumaf en. 3Jlan muß naf

— 234 —

— 235 —
SDie Aufftänbifdhen hätten fidh beS neuen SeudhtturmeS in
gort ®auphitt bemächtigt unb ihn gerftört; bie Be&ölferwtg
habe fidh in bte Befestigungen geflüchtet.
SDer Bortrab beS Kommanbanten Badje fam mit ben
Aufftänbifdjen in Berührung, weldhe bei bent ßufammenftoß
fünfzig Sote unb bei Ijmnbert Berwunbete Ahlten. Bei ben
grangofen würben jtoei Unteroffiziere tierwunbetunb etwa
fünfzehn fenegaleftfdhe ©dhüfeen getötet, anbere fampfunfähig
gemadht"
Satfache ift, baß unter ben ©ittgebornen beS ©übenS ein
Slufftanb ausgebrochen ift. Btfdhof ©rouget fanbte gleidh nadh
ben erften beunruhtgenben Nachrichten ein Seiegramm an ben
©eneralfuperior, beS Inhalts, baß ade SKiffionäre uttb ©dhwe*
ftern wohlbehalten feien.
SBir werben fpäter nähere ©ingelnheiten geben. 9tadh=
ftehenb folgt ein Brief vom Segember 1904.
$ort Dauphin, 27. 2)egember 1904.
banfe Sh^en für 3h*en legten Brief unb für bie
bartn enthaltenen -Jtachrtdhten. ©ute ober fdhltmme, idh teile
fie alle, jwar nicht aus bem ©runbe, ben SerentiuS anführt,
fonbern aus bem ©runbe, ben uns ber heilige SßauluS lehrt:
»Si quid patitur unum membrum, compatiuntur omnia
membra. — SBenn ein ©lieb leibet, fo leiben alle ©lie*
ber mit.«
SBir waren unfererfeits in ben legten 3eüen Beugen uner*
warteter ©reigntffe. Bießeicht waren bte erften nach $ranf reich
gelangten Nachrichten gu beunruhigenb, aber bte Sage fonnte bte
fdhlimmften Befürdhtungen rechtfertigen, obgleich burdh bie
©nabe ©otteS bie Söfung noch verhältnismäßig günftig War.
gotgenbeS finb bte Satfadjen: s JJiontag, ben 21. November,
befanb fidh Herr ©oinbarb in älmpaftmena, als mein Siener
gang verftört gu mir fam unb melbete, mehrere SBeiße feien
in einer ©ntfewung von einer Sagreife hiugemorbet worben.
®ie Hänbe ber Opfer würben als. ebenfo viele jum 21-ufruhr

— 236 —
reigenbe Siegestrophäen burf Boten an bie umliegenben
(Stämme gefanbt. 25er Stamm ber Sfomelofo fanbte am
ätbenb eine ©efanbtff aft gu uns, um gu verftf ew, er bleibe
uns treu im Seben unb im Sobe. ©föne SBorte, bie nur
ben $we

237
euf," jagte if gu ihnen, aber niemanb erwieberte ben ©ruß
unb bie ©eftfier, ffon ernft genug, werben nof finfterer.
Um ben Seifnam ihres greunbeS, ber am Sage vorher ge*
tötet würbe, verfammelt, fümen fie auf 3taf e gegen bie grau*
gofen, bie fie für feinen Sob verantwortlif mafen.
SBir fefeen unfern SBeg fort, wobei wir einer 3abl &e*
waffneter Seute begegnen, bie gum Begräbnis gehen, wo viel*
leift wiftige ©ntfflüffe gefaßt werben fotten. Ohne ieben
weitern 3^ffenfatt, wobei if nur bemerfe, baß mir meine
ßeute hartnädig einen Borfprung von 500 Detern laffen;
fommen wir in 3ttanantemna an, baS man in BerteibigungS*
guftanb feftt; benn bie gahavalo haben ihren Befuf ver*
fprofen. . .SDaS Begräbnis ift einfaf, maft aber großen
©inbrutf, bie Bevölkerung von 3)?anantenina unb aus ber
Umgebung nimmt baran teil, atte ruhig, faft gefammelt, in*
bem fie ihre wahren ©efinnungen nof verbergen. ®aeS ffon
fpät war, fonnte if nift baran benfen, in einer monblofen
Sftaft naf £aufe gurtidgufehren, unb man wies mir eines
von ben brei freien ßummn an. Um uns herum fflafen
bie mabegaffiff en ©f üfeen, vier ©enegalefen unb SBeiber unb
Kinber, im gangen bei aftgig Sßerfonen. Außen rufen bie
©filbwafen bie gange Sftaft: ,,©filbwafe, auf! eins! ©filb*
wafe, auf! gwei!" Unb fo fort, immer in einem anbern
Sone. SDiefe ©fußgebete geben mir wieber anbere ein unb
hinbern mtf am ©f lafe.
3n aller grühe nehme if von bem Befehlshaber Ab*
ffieb unb fehre naf Ampafimena guräd
Ser Anblid beS SanbeS würbe ein anberer: bie 3Jtänner
ffienen unruhig, ffweigfam, mißtrauiff. @S begegnet mir
ein eingeborner Kaufmann unb fragt mif: „3Bie, »SDlortpera«,
b.h- »wein Bater«, vom frangöftffen »mon Pere«, „bu
reifeft ohne SBaffen? 3Bo ift benn bein ©ewehr?" — „Af,"
antworte tf ihm laf enb, „baS Sanb ift ffleft, man finbet
ba fein SBilbpret," unb wir trennen uns wieber. @ine halbe
©tunbe fpäter hielt man unS an, aber auf Bermittlung eines.
Sinnaren 70. 16

— 238 —
greunbeS ließ man uns böh weüergiehen. SBir iommen ohne
befonbere .Stotfc^ertfäÜCe in 2Impafttnena an;eS ift gegen 9Jtit*
tag. Sobalb meine Slnfunft befamtt wirb, laufen mir grauen,
Kinber unb einige greunbe entgegen, gang ftrafytenb vor greube:
,,3Bie/' fo fagten fie gu mir, „mir gelten bih für tot?" —
,,2Bir motteneS bir niht verfhtoeigen," fagten gwei alte
grauen, „man hateS uns gefagt unb mir haben eS geglaubt/'
Sie gwei jungen 3Jiäwter, bie währenb meiner 2lbwefenheit
bie Miffion bewachten, waren fehr unruhig; beiin bie Seute
hatten bie gange SHadji in geheimen 9iatSVerfamntlungen gu*
gebradjt, gu weihen man ihnen ben gutritt verweigerte. 9loh
mehr, am 2tbenb farn ein junger, einflufjreiher 3Kann gu mir
unb fagte: „Su bift glütflih bavongefommen; bie 3aftmahago
Wollten bih töten unb fth bann als gahaValo (STufftäubifhe)
erflären. Slber einer ber t'&wen bavon ab; fte be*
fürchteten,eS fönnte bann ein Vertreter ber Regierung hier*
herfommen, unbeS fei beffer, bie eigene Haut gu beft&en als
bie heutige." SaS flang fehr fhnteihelhaft für mih» — „Su
haft auf bem gelfen 9tavinfaftn bie bewaffneten SDfänner ge*
fehen? Stefe fottten ben Slnfhlag ausführen." Serfelbe
Häuptling, ber mih augenfheinlih fo aufrichtig beglütfmünfhte,
follte fih balb barauf mit ben 3Jieuhelmörbern verbinben;
aber er bewahrte bis ans ©übe fein arglofeS, harmlofeS
©efiht.
Unterbeffen würbe ber Soften Sianomafana am 2. Se*
gember geplünbert unb ben glammen übergeben.
Sie -Jtahriht von biefen ©reigntffen gelangte, wenn auh
entftettt unb übertrieben, in ber 5ftaht nah 2Impaftntena. Ser
Stamm fühlt in fth wieber bte alten ©elüfte unb Neigungen
erwachen unb bte Häuptlinge befhließen, fih meiner gu ent*
lebtgen unb auh ihrerfeits gu plünbern. 3lm frühen SDtorgen
fhicfte ih meinen «Stmntermann $eter auf Kunbfhaft aus.
©r fömmt gang beftürgt in bie Safriftei gurütf, ger'abe in bem
SfugenbliiJe, wo ih bte 3Keffe vom heiligen grang Xaver Xefen
will. @r gögert lange, bis .er mir enblih fagt: „Sßater

— 239 —
©oinbarb ift getötet." ($f erfuhr fpäter, baß biefeS ©erüft
glüdliferweife übertrieben war.) $f giehe fogleif bie weißen
3Jteßfleiber aus, um für meinen 3Jlitbruber bie Sotenmeffe gu
lefen, inbem if mif gugleif fragte, ob if fie Werbe gu ©übe
lefen fönnen. . . Sie Häuptlinge rufen in aller ©tille gu ben
SBaffen unbeS ftellen fif ihrer etwa gehn im Hofe auf, wäh 5
renb gwängig ober breißig bewaffnete SDtänner ftf ^iixter ber
Hede verfielen, ©iner meiner greunbe fuf t mif gu verteil
bigen, aber man broht ihm tnit bem Sobe unb er gieht ftf
gurüd. 3lm ruft man mit ftarfer ©timme meinen Sftamen.
3f fyatU eben bie heilige SBanblung fcoltenbet. nahm
fogleif bie heiligen ©eftalten famt ben im ßiborium beftnb*
lif en ^oftien gu mir, empfahl mif unferent Herrn unb trete
vor bie guten Seute hinaus, ©ie wollen mif eher überraffen
als mif offen angreifen. Ser Häuptling beginnt: „9Jtein
©ohn ift in gort Sauphin; gib mir einen Brief, um ihn gu
benafriftigen, baß ..." SBährenb biefer Seit ff ließt ftf
ber Kreis um mif unb gwei Männer fuf en mif am H^lfe
gu paden. 3ttit einem ©prunge bin if außer bem Kreife,
if wenbe mif ben Angreifern gu unb frage ben einen: „SßaS
wiHft bu?" @r antwortet mir nift. „©ie wollen mif töten,"
fage if bann in frangöftffer ©prafe gu Sßeter; ber arme
Burff e wagte ntf t gu antworten unb fenft traurig baS Haupt.
3f fage bann gum Häuptling: „Su Willft einen Brief, gang
gut; laß mir geit, um ben Kaffee gu nehmen, unb geht alle
ins Sorf gurüd." ffopfc farift auf bie ©fulter,
um fein Saubern gu iiberwinben. . . . S^mltf toerwunbert,
geben bie gehn 9Jlänner enbltf naf, unb wollen ohne gweifel
UvaUxi, währenb ber HaupträbelSführer mit halblauter ©timme
gu feinem 9lafbar fagte: „Vaka handräres: 3b* feib gu
langfam."
3f nehme fogleif 5ßeter unb ben Kof ©tephan mit
mir unb wir laufen nun gum gluffe, wo glüdtif erWeife gerabe
ein fleiner Kahn vorhanben war. 3n einigen Augen*
bliden ftnb wir am anbern Ufer unb fliehen bem SBalbe gü.
16*

— 240
2Bir werfen einen BItcf nadh rüöwärts ttnb fehen, baß ber
Hof ber Süliffion voll von Seuten ift; wir hoffen, baß bie
$piünberwtg fte einige 3eit aufhalten wirb, unb baßeS uns
möglich fein Wirb, uns gu verbergen. Balb nimmt uns ber
große SBalb auf. 2Btr irren barirt bis gum Abenb umher
mitten im ©türme, unfähig, uns gu orientieren, ©üblich nadh
gehn ©titnben eines angeftrengten SDtarfdjeS gelangen wir auf
ein gelb, wo wir gwei 9Jtaniofftöcfe ausreißen, um unfern
Hunger gu füllen. SBir legen uns nun unter freiem Hitnmel
fdhlafen. (Segen elf Uhr gwingt uns ber Negen aufguftehen.
2Bir irren nodh brei ©tunben umher ttnb ruhen auf ©teinen
auS, bis ber Hahn
ftnben enblich bie ©traße,
bie von vielen SDtännern belebt ift, bie faft alle Sangen tragen;
ein SDorf, baS wir burchfchreiten, ift noch tti

— 241 —
Jn ©anft Sugia muß Sßeter innehalteu; feine güße ftnb
geffwotten. ©twaS weiter werfe if meinen ißut weg, ütbent
if ©tefan an baS SBort unfereS £errn erinnere: „SBer flieht,
fott nifts mit ftf nehmen."
@S war Montag, ber 5. SDejember; nun tnarffteren wir
ffon brei Sage unb heute haben wir fünfzig Kilometer unter
ftrömenbem Siegen zurückgelegt; jehn Kilometer bleiben uns
nof unb wir finb in gort SDauphtn. Auf einmal melbet
man uns bie ©rmorbung eines AnfieblerS aus ber Umgebung
ber ©tabt, wie bie Bewohner voll gurft finb, unb wie ber
Befehl gegeben wirb, fif ins gort gurüd^ugiehen, baS nof
Von £errn glacourt gu Reiten beS heiligen Binjenj gebaut
würbe, ©in anberer s JJiabegaffe fagt unS, baß gort SDauphin
gegen Sonnenuntergang angegriffen werben foH. 9)Jein armer
©tefan bälteS nift mehr auS; if gebe ihm meinen ©egen
unb ein ©eff enf unb entlaffe ihn unb fefee meinen SBeg fort,
feft entfflojfen, bie üftaft im SBalbe jugubringen, fallseS
mir nift gelingen fottte, benfelben Abenb ttaf gort 2>auphitt
ju kommen. ©lücfltferWeife famen bie Aufftänbiffen nift
unb um fefs Uhr abenbs gelangen wir ins gort, wohin fif
ffon bie weiße Bevölfermtg unb bie Kreolen mit vielen-äWabe*
gaffen geflüftet hatten. Sie Seute von Saitanarivo, weife
bie AuSrüftung beS gort fannten, glaubten, alles fei verloren.
SDer Seiegraph war abgeffnitten unb jebe £ilfe nof fehr
Weit, itnb wir fonnten auf etwa fünfzehn ©olbaten, bie ©f ü|en
unb bie tnabegaffiff en greiwifftgen refneu. ®iefe hatten gleif
ihren Kameraben aus bem Horben ben ©ntff luß gefaßt, foviel
Seute als möglif ju töten unb fif bann mit ben SBaffen
aus bem ©taube ju mafen! Söenn bie Aufrührer fif unter
einanber verftänbigt hätten, wenn fie mehr planmäßig vorge*
gangen wären, bann würben fif bie ©reigniffe beS Jahres
1672 wieberholt haben, wo am Borabenb von SBeihnaften
alle SBetßen hingemorbet würben. Aber biefeS Bolf hier ift
nift friegeriff.

— 242
Am 20. SDegeniber fommt Hilfe vom -äJieere aus., 320 Sene*
galeferi mit ihren Sfaren. ©ie operieren ffon auf brei
Seiten, 3$re Aufgabe ift fehr ffwierig; benn bie 9Jlabegaffen
üben ben Kletnfampf aus bem Hinterhalte. SJtefyrere von
ihnen ftnb gut eingeübt, beft|en Sffiaffen unb finb entfchIof[en,
lieber gu fterben, als fif gu ergeben.
Sehen Sie, mein hof geehrter Bater, baS ift bie gort*
fefeung beS Briefes, ben if Sutten früher über bie rnabe*
gafftff e Spraf e geff rieben fyabz. . . . Alles um mif ift
geplünbert; würben Sie bie ©üte ^aben, mir ein Brevier unb
ein gut leferlifeS SfteueS Seftament ju ff Wen? 9Jiit meinem
®anfe bitte if auf meine beften SBünff e jum bleuen $ahre
entgegenzunehmen.
Cotta.

21 m e r i f ct.
bereinigte Staaten*
gaffe.
Brief bes tfliffionsprieftersf}errn fljotnas an ben
©eneralfupertor f)errn 2t. $iat
Sa ©alle, JUinoiS, 8. Jänner 1905.
Jh bringe Jhnen gum Neuen Jahre unfere SBünfhe
bar . . . befonberS ben SBunfh, ©ott möge Jhnen ben grie*
ben unb bie greube fhenfen, bie jeben Begriff überfteigt
2BaS fann idh Jhnen greubigeS unb JntereffanteS fhret*
ben? Jdh glaube, ©ie mit bem StebltngSjünger Jefu fagen
gu hören: 3Jleine größte greube ift eS, gu hören, baß meine
Kinber auf bem SBege ber SBahrheit manbeln.
9hm mit ber ©nabe ©otteS, ih fanneS fagen, merben
bte uns vom heiligen Bütgenj h^terlaffenen Siegeln unter uns
gemiffenhaft beobahtet.
Unfer HauS, eines ber älteften unferer Sßroving unb folg*
lih von gang Norbanterifa, ift feiner erften Beftimmung treu
geblieben: Ad salutem pauperum.. — 3um Heile ber SIrmen.
Sie Pfarre bietet bem ©ifer ber 3Jiifftonäre immer genug
Sirbett. Sluh wenn mit btefem Haufe baS SBerf ber -Dliffionen
niht verbunben märe, fo mürbe fhon bie gemöhnlihe ©eel*
forge vollauf genügen.
Unfere ©tabt Sa ©alle gählt nur 10(XX) ©eelen, barunter
ungefähr 4000 qSolen, 1200 Öfterreiher, 500 Seutfhe,
300 Jtalieuer, 2200 Jrlänber; jebe Nationalität hat ihre eigene

— 244 —
Sßfarre. Unfere KircheVom heiligen ^atritiuS ift aber bie
wid)tigfte von allen:eS ift befonberS bie Kirche, in Welver
bie Seute beizten; wir haben jebeS Sahr ungefähr 1100 Korn*
munionen. Aber unfere Hauptpfarre fefct fi

— 245 —
.fuiib.cn! SaS beWeifen bie großen Dpfer, weife bie Seute fif
auferlegen, um pr ^eiligen SDtefe gu fommen. 9)Zitten im
firengfien SBinter ftebt man Seute aus ben 9Mereien unb
gange gamilten um fünf Uhr aufbref en unb mehrere -DMlen
gurüälegen, um gur heiligen 3Äefe gu fommen. Siefer leben*
bige ©laube geigt fif auf in vielen Seiften, wo ber 9Jiiffio*
när oft bis neun Uhr abenbs im Seif tftuhl bleiben muß, um
mutlofe Seelen aufguriften. Siefer foftbarfte aller ©fä^e,
biefer lebenbige ©laube beS armen BolfeS, worüber ff ott ber
heilige Bingeng fo fehr gerührt war, muß auf ben gleif*
gültigften SRiffioitär entflammen, fo baß er gu jebem Opfer
bereit ift, ja, baß er fogar fif felbft htnguopfern bereit ift,
um Seelen gu retten.
Seit vielen fahren geigte fif ber ©laube biefer ©haften
nift mehr fo lebenbig wie im Jubiläumsjahr ber Unbefledften
Empfängnis. Sie eifrigften Berehrerfittben in biefent Bolfe eben*
bürtige 9taf ahmer, Weife bie feligfte Jungfrau mehr lieben als
alle anbern ©eff öpfe. Kaum ^atte ber Heilige Bater baS
Subtläunt verfünbet, fo fühlten fif ffon alle treuen Siener
ber ©otteSmutter von Siebe gu ihr entflammt. Sie 3lnbaft
nahm gu, je näher baS geft fam, unb als ber 8. Segember
baS Jubiläum ffloß, ba glifen alle Kirfen ber Untgegenb
einem glühenben geuerofen, von wo bie flammen ber Siebe gu
JefuS unb SDtaria ausgingen. SaS Bolf ging gahtreif gur
heiligen Kommunion unb in einer rül;renben 3erentonie frön*
ten fie unter Sobgefäitgen bie Statue ihrer hwtmliffen
Butter.
Jnt Jahre 1903 gingen 4800 ^erfonen gur heiligen
Kommunion; im Jahre 1904 aber 7000, alfo in Summa
11800 ^erfonen.
Jf fann biefert Brief nift ff ließen, mein bof geehrter
Bater, ohne etwas über unfer $entralbauS Sanft 9ftaria in
g5errpvilte gu fagen. SB.aS einft Herr ©tienne Von bem 3ftutter*
häufe ff rieb, baS f am if auf von unferem Bentralhaufe in
Sßerrpville fagen, baß es nämlif meine greube unb mein

— 246 —
Seben ift, weil barin ber ©eift beS heiligen Bingeng'^errffi
Alles gereift ben SKiffionären, bie einige ©tunben in biefer
frieblifen SBohnung jubringen fönnen, gur ©rbauung; bei
unferer spes gregis (Hoffnung ber £erbe), if will fagen, bei
ben Sßgltngen unferer apoftoliff en ©fnie öerbinbet fif bie
grömmigfeit mit bem latente unb bem gleiße im ©tubium;
bie beffeibene Haltung ber ©eminariften, ber größere ©rnft
ber ©tubirenben ; baS „suaviter in modo — fortiter in re"
(milbe in ber Art unb SBeife — ehtffieben in ber ©afe)
bei unferen Sßrofefforen unb SDireftoren; bie treffiifen ©igen*
ffaften beS ©upertorS, bie ©roßmut beS BifitatorS, weif er
feit ber ©rünbung ber ©enoffenffaft in Amerifa ift, ,bteS
alles gereift gur ©rbauung. ...
3lof einmal bitte if ©ott, ©ie gu fegnen u. f. w.
Stomas 21. ©haw.
Sa ©alle in JllinotS liegt am ref ten Ufer. beS JKinoiS,
auf ber ©tfenbahnlinie, bie Von ©hicago naf diod Jslanb
führt, ©ie trägt ben Stauen fconRobert be la ©alle, ge*
boren in JRouen in ber -Jtormanbie, weif er bie ©egenb ber
großen ©een, bie glüffe JUinoiS unb SJlifftfftppi erforffte
(1682) unb im Stauen granfreifS bafcon Befift ergriff unb
eS Souifiana nannte. Sie ©tabt Sa ©alle gehört gur Siögefe •
Sßeoria.,
^ßattintove.
Brief bes ZTCiffionspriefters ^errn (D'^onoglhte an ben
©eneralfuperior fjerm 2t. ^iat.
Baltimore, 35. Jänner 1905.
Jf fann Jhnen gu meiner großen greube fagen, baß
man tu unferem £aufe inmitten unferer gahlreifen Arbeiten
in ber Sßfarre fehr glüdltf lebt Außerbemhie ©eelforge in aft Käufern ber Barmhergigen ©fmeftern
in ber ©tabt unb Umgebung.

— 247 —
3)a ih auh * an 9e *>en SWtffumen tätig war, fo freut
eS mih/ baß ä^ei ©ruppen von Sütitbrübern immer mit biefern
fhonen Sßerfe befhäftigt finb unb große Erfolge erzielen.
Sßie froh ^äre
Sßriefter, bie gu unferem Haufe
gehörten, fih ben SDtifftonen in ben ©egenben füblih *>on
Baltimore, befonberS in SSirginien unb in Norb* unb ©üb*
Karolina, mibmen fönnten! SiefeS apoftolifhe SBerf mürbe
unferem ©rgbifhof, Karbtnal ©ibbonS, große greube mähen;
benn ih famt ©ie verfthern, baß bie 3)ttffionSpriefter unb
bie 33armhergigen ©h^eftern feines befonberen SßohltoollenS
fih erfreuen, ©eitbern ©ie mir bie Seitung biefeS HaufeS
übertragen haben, hat er uns bieS mehr als einmal bemiefen.
©o g. 33. verließ er am 8. Segember vorigen Jahres feine Käthe*
brate, um in unferer Kirhe ein Sßonttfilalamt gu feiern unb
mit unS baS Jubiläum ber Unbeflecften ©mpfängniS in un*
ferer Sßfarrfirdje gu begehen. $or bem Hohamte erteilte er
vielen Kinbern unb ©rmahfenen bie heilige girmung unb blieb
faft ben gangen Sag unfer ©aft.
Sanf ber Sugenb unb bem ©ifer unferer -Dtitbrüber hat
biefe Pfarre unferer ©enoffenfhaft fhon auSgegeihnete 3Jiitglie*
ber gegeben; fehS ober aht unferer Sßfarrfinber finb jeftt mufter*
hafte Böglinge in unferer apoftolifhen ©hule in ©ermantoton.
SBir freuen unS, baß bie ©efunbheit unfereS verehrten
SBifüatorS, Herrn 3Jfac ©ill, anhält unb baß er fein 2lmt
verfehen fam ...
Sh-SR- D'SDonoghue.
Baltimore, im ©taate 3ttartylanb gelegen, gählt 350 000
©inmohner unb liegt an ber Such* &on ©hefapeafe am atlan*
tifhen Dgean; ber Hafen von Baltimore ift fehr groß unbbequem
unb für ben Hanbel von großer Sebeutung. ©S ift
ber ©ife eines ©rgbifhofS. — Baltimore mar ber Name eines
irlänbifhen ©rafen, in ber fleinen ©tabt gleichen Namens
in Jrlanb geboren; er führte bie erften Slnfiebler nah ^Jiarty*
lanb. $ur ©rinnerung gab man feinen Namen auh biefer
©tabt in SImerifa.

— 248 —
33olit>ia*
Örief öes Zttifftonspriefters f}errn §mif£Tet>CU an
Jjerrn ZTtilon.
Sa 30. Stooember 1904.
9taf ber Preisverteilung in unferem ©eminare Von 2lre*
quipa am 6. November reifte if fogleif ab, um ben ©f we*
ftern in Sßuno ©sergitien gu leiten.
^xxtto.
Jn $uno verfemen bie ©f weftern baS ©pital vom hei*
ligen Johann von ©ott. 2lußerbem leiten fie nof eine ©f ule
unb ein intereffanteS Kinberafpl, weifeS manf mal aus gwei*
hunbert Kinbern befteht, bie meiften Jnbianer, weife ber be*
aufftftigenben ©fwefter viel gu ff äffen rnafen. SBie faft
für alle Slnftalten ber ©fweftern in Sßeru forgt auf $ier ein
Söohltätigleitsverein für bie Littel.
2)aS $auS hat ein giemlif ff ßneS SluSfehen unb bietet
eine h^tlife 2luSftft auf ben Sitifafafee, ben heiligen ©ee
ber Jnbianer, ber 3800 3Jieter über bem SJteere liegt. 2US
bie SBtege beS ©tifterS ber Spnaftie ber peruaniff en JnfaS,
3Jtan!o 9lapac, beS ©omtenfohneS, ber fif mit SDiama Dito
vermählte, h a * ker @ ee au f biz ©inbilbungSfraft ber Jnbianer
einen großen ©inbrud hervorgebraft. 2luS feinen ©ewäffern
waren bie ©ßtter entfprungen unb an einem feiner Ufer im
©üboften, in Kopafabana, ftanb ein ber ©onne geweihtes
Heiligtum unb baneben ein feauSfür bie Jungfrauen, ge*
nannt -KuftaS. ©egenwärtig wirb bie reinfte Jungfrau ber
Jungfrauen hier befonberS verehrt, vor allem vom 6. biß gum
15. Äuguft. Jf felbft hatte ffon baS ©lüd, in biefent Heilig*
tum gu beten, baS burf baS große bramatiff e ©ebift beS
©alberon be la Barca fo berühmt ift. SDte ©tatue ber feltg*
ften Jungfrau tft wirflif bemerfenswert; fie ift einen -Dieter
hof, aus Slloeholg, Von einem Jnbianer, namens Jupangi,
verfertigt, ungefähr gegen baS Jahr 1580.

— 249 —
216er id) fdhweife zuviel von $ßitno ab unb ©ie werben
glauben, baß Sßuno, am Ufer eines fo fd)önen ©eeS gelegen,
ein anbereS ©enf ober gar bie Borhalle beS SßarabiefeS ift
$uno ift nidfjt fo fchön wie ©enf, unb wenn eS bie Borhalle
beS $arabiefeS ift, fo muß man jenes barunter verfielen,
welkes unfer Herr als bie enge Pforte unb ben fdjmalen
SBeg betreibt 3uerft muß man, um bahin ju gelangen,
5000 9Jteter IjodE) fteigen unb ein Hergleibenber fonnteeS nicht
ohne ©efahr wagen. 33lan barf ftch aud) nicht vor ©türmen
färbten, benn bereu gibteS in 5)3uno zahlreiche unb heftige
unb bie Kälte ift mandjntal recht empftnblidh. SluS biefen
©rünben wädhft hier nidhts, unb felbft, was baS gleifch be*
trifft, muß man warten, biseS bie Snbianer heraufbringen,
diejenigen ©dhweftern, weldje gern Opfer bringen, fönnen ftd)
in 5ßuno heimifch ftnben. @S ift wohl wahr, baß auch bie
greuben nicht fehlen, unb tm ©pital geflieht viel ©uteS.
2)iefeS Sahr würbe bte erfte heilige Kommunion ber Kinber
tu feierlicher SBeife abgehalten; ©S war rührenb, bie vier*
unbbreißig 'Kinber ber ©djwefiern zu fehen, wie fte mit ihren
©Itern ausriefen: „D wie froh finb wir! SBir haben nie
fo fdjöne 3eremonien gefehen, wie bei ber ©rneuermtg ber
Saufgelübbe u. f. w." 2luch bie Kranfen hatten i^re fleine
s Mffion, um fidh auf baS Jubiläum vorzubereiten, ©in 3Kif*
fionär auS Slrequipa mit bem ©omherrn Bilarbe, bem eifrigen
Sireftor ber SÖtarienfinber, unb bem Kaplan beS ©pitals,
Dr. ©andhej, teilten ftdh in bie Sßrebigten. ®er ©eneralvifar
SiiqueSme, ber ben ©dhweftern fo gewogen ift, hatte baju alle
nötigen ©rlaubniffe gegeben. jebem Kranf enf aale las man
bie heftige SKeffe, worauf eine 5ßrebigt folgte. 3n ber Kapelle
war um 7^2 Uhr abermals heilige 5Dtefe für bie auswärtigen
SDtarienfinber, bie Beamten unb bie ©chulfinber.
Kurje 3eit nadh biefer zweiten ^rebigt begab fidh &er
•JJltfftonär in bie ©d^ule, um KatedhiSmuSunterridht zu halten,
währenb ber Kaplan burdj bie ©äle ging unb mit ben
bianern, weldje nidht fpanifdh verftanben, in ber Samara*

— 250 —
fprafe rebete. Am Abenb waren btefelben Übungen wie am
borgen: Katef iSmuS, Sßrebigt unb ©egen mit bem Aller*
heiligsten. Sie prüfte ber fleinen SWiffton waren überaus
erfreultf e, nift nur bei ben SDiarienfinbern, fonbern auf bei
ben ©f ulfinbern unb ben Kranfen. gaft alle Kranfen beif*
teten, barunter auf einige, bieeS feit langer gelt nif t mehr
getan hatten. Arme Seute! fie Waren naf ber Seift fo
glüdlif, baß fie ben 3Jlifftonär fünf* unb fefSmal umarmten
itnb am folgenben Sage t>or ihm nieberfnieten unb ihn baten,
bof nift fortzugehen ober bof wieberzufommen. SBte gerne
fontmt er in ein £auS zurM, wo man ©uteS tun fann unb
wo bie ©fweftem fo eintraftig unb im Sienfte ber Armen
fo eifrig finb!
Ju Sa Sßaz ftnb bie SBerfe ber ©f weftern fehr toerffie*
ben, benn fie leiten bafelbft fein ©pital, fonbern ein iQofpiz
für Jnfcaliben unb ein £auS ber Barmherzigfeit. SaS ftäbtiff e
©pital fteht unter ber Seitung ber Annaffweftern. SaS
£ofpijt>om heiligen Jofef, öon ben Barmherzigen ©f Weftern
geleitet, würbe t>on einem 5ßater Stefolleften gegrünbet; er hieß
Sßater ©ans unb hatte bei Beginn beS SBerfeS nur fünf 9ie*
alen, b. i. fünfzig ©entimeS (af tunbtrierzig geller). ©S gelang
ihm aber, einige wohltätige ^erfonen zu finben unb fcon ber
Regierung baS £auS ju erlangen, baS bie ©f weftern gegen*
wärtig bewohnen. Auf eine ganz außergewßhultfe, höhere
SBeife erteilten bie Obern in SßariS il;re ßuftimmung zu bem
Pane beS Sßater ©ans unb fanbten mehrere ©fweftem ab,
bie ganz auf bie göttlif e Borfehung angewiefen waren. Sie
Dberin beS SBaifenhaufeS in Arequipa, ©fwefter Angelifa,
Weife bie Bifitatorin, ©fwefter Borba, bei ber ©rttnbung
beS Kaufes hieher begleitete, erzählt oft batton, wie groß bie
Armut ber erften ©fweftem war. Aber ©fwefter ©tefanie
Bouf et, bie erfte Dberin, half mit ihren perfßnlif en Mitteln
kern SUlangel allmählif ab, fo baß fie mit Sieft ben Sitel

— 251 —
ber ©tifterin verbient. Siefen Sitet hat ihr auh bie gange
©tabt Sa am Sage ihteS SegräbniffeS (fie ftarb am
21. Juni 1901) guerfamtt; ihr Seidjengug glich nah *>ent
Seugniffe ber bamals anmefenben ©h^eftern mehr einem
Sriumphguge. 9ioh jefct fpriht man in allen gamilien von
©hmefter Stefanie, bie man nur „bie Heilige" ober „unfere
gute 3Jtutter" nennt.
Jefet, nahbent baS H^fpig gmeiunbgmangtg Jahre beS33e*
ftanbeS gählt, beginnteS fth eines gemiffen Wohlergehens gu
erfreuen. Ser ©emeinberat meift ihm eine monatliche Nente an
unb bie Ktnber geminnen burh i^e ©tri(f* unb Slumenarbetten
einen Seil beS nötigen SebenSunterhalteS. Stüh bie SBermäht*
niffe gugunften beS £oft>tje3 nehmen all mählich gu unb ber
SStfhof berfiherte mih/ baß biefelben fih noh wehren mürben.
Sie SBermaltung beS Heftiges ift ben ©h^eftern fehr
mohlgeftnnt. Ser ^räftbent berfelben ift ber Soml;err Jofef
SBtihael 9Mina, ber Sefan beS Kapitels, ber ben beiben
gamilien beS heiligen SStngeng febr gemogen ift unb bem mir
viel Sauf fhulbig finb. Herr Julian ©iSneroS, ber ©ha&=
meifter ber SBermaltung, ift einer ber beften ©hriften unb ben
©htoeftern überaus gugetan. Sie patres Nefotteften haben
bie Siebe beS Später ©ans gu biefer SCrtftalt geerbt.
SaS HauS ©t. Jofef be Sa Sßag. ift mirflih intereffant.
2tn ber Pforte begegnen ©ie einem Jnüalibeit ohne Seine; er
hat auh eine Hanb tterftiimmeltunb tarn auh fein fcerftänb*
liheS Sßort aussprechen. 2lber ih öerfthere ©ie, baß er fein
2lmt gut berfieht unb baß ih feine ©lode nötig habe, um
mettte Slnfunft ober mein SBeggehen gu melben. ©obalb er
mih fteht, beginnt er gu fingen unb gu rufen: 3Jtanfif, 3Kan*
fif u. f. m., fo fehr freut er fth mih gu fehen, unb ih ber*
fthere ©ie, baß auh meinen guten 9Jianfif gerne fehe.
©obalb ©ie eintreten, bemerfen ©ie anbere Jnfcaliben, ©tumrne,
Slinbe, Saube, SSerftümntelte unb maS meiß ih aHeS. NihtS
fehlt ba, felbft niht bie Jrrftnnigen, bie in biefe BuftuhtSftätte
beS ©lenbeS fontmen. 5Jtan befhäftigt fie fo gut man famt;

— 252 —
fte helfen fif gegenfettig, unb einige mafen fogat Blumen
für bie Kirf en.
Sßeiterhin befinbet fif ber Hof unb bie für bie grauen
beftimmten Näume. D wie fehr ffnürt ftf baS gu*
fammen, Wenn man biefe armen ©efföpfe fieht, ohne ben
©ebrauf ber ©lieber ober blinb, weife wieber von anbern
Berfrüppelten ober Stummen bebient werben. @S tut einem
weh,
unb bof, wenn ©ie am Namenstage ber
Dberin in bem ff ön geff müdten Nefeftorium fehen fönnten, wie
bie Blinben fre Komplimente maf en ober wie bie ©tummen
tangen, ©ie würben bavon gerührt unb ©ie würben fagen, ba§
ber heil. Bmjeng mit bem Haufe von SaSßag gufrieben fein muß.
Nahe bei ben SBohnräumen ber alten grauen befinbet
fif bie Krippe, wo bie ©fweftern bie Meinen Kinber auf*
nehmen, weife fie ntanfmal an ber HauStüre ober vor ber
Kirf entüre finben. Oberhalb befinbet fif baS Sftäbf enwaifen*
hauS, baS in brei Abteilungen geteilt ift. ©S ftnb ihrer fünf*
unbaftjig. 3Jlan nimmt bie 3Jtäbf en nift vor bem gehnten
Jal;re auf unb fie miiffen bis gum eimmbgwangigften Jahre
bleiben. Naf biefer Seit wollen mehrere, bie ©efahren ber
SBelt erfennenb, im Haufe bleiben bis gu ihrer Berehelifung.
Sßte fehr wäreeS gu wünffen, baß man fie hier behalten
ober wenigftenS jeben Sonntag wieber verfammeln lönnte, um
fte fo nof ferner gu bewahren unb baS SBerf ber ©rgiehung
fortgufefcen. ©tntge bleiben ba unb beffäftigen fif mit ber
Berfertigung von Blumen.
®aS KnabenwaifenhauS ift ebenfalls fehr beträftlif, eS
gählt fiebgig Knaben, ©effidte 3Keifter fommen von aus*
wärtS unb unterriften fie in ben verff iebeneu Hanbwerfen:
©fneiber, ©fufter, Bufbruder, Simmerleute u. f. w., alle
Hanbwerfe finb h^ vertreten. SDiefe Abteilung ift eine fleine
©tabt. Jf braufe nift gu fagen, baß ba reges Seben herrfft,
benn bie bolivianiffen RnaUn finb fehr gewedt.
grau ©lavijo, eine eifrige ©hriftin von Sa $ag, hat am
25.SDegember 1895 neben bem SBaifenhaufe ein großes, ge«

— 253 —
räumiges Afhl gegrünbet, baS fif in jeber Beziehung mit
ben Slfylen ©uropaS meffen kamt. £ieher fommen fcorn15. 3)e*
gember bis gurn 15. Dftober bierhunbert Kinber, um ba bie
erften AnfangSgrünbe ber Religion unb ber ©fulkenntniffe
ju erlernen. Jn Sa ift man erftaunt über bie gortff ritte,
melfe bie Kleinen im Sefen unb ©fretben mafen, worin fie
oft ältere Kinber übertreffen.
Aber ein intereffanteS SBerk bleibt uns nof übrig, treten
©ie in ben £of ein; biefer Dfen, ben ©ie ba fehen, ift ba*
für beftimmt, ©tärke gu kof en; biefe 5Jtenge fcon Keinen Bügel*
eifen, bie ©ie auf bem Dfen bemerken, wirb balb fcerffwin*
ben. ©twa Hubert kleine Jnbianermäbf en werben kommen
unb fie nehmen, um bie geftem gewaff ene SBäff e gu bügeln.
2Bie intereffant ift eS, biefe armen Kinber naf inbianiffem
©ebraufe, baS Reifet, mit nackten Beinen, baS Kleib bis an
bie Knie aufgeffürgt unb einen kleinen runben £ut auf bem
Kopfe, arbeiten gu fehen. Biele fcerftehennift fpaniff, fon*
bem nur Atymarra unb oft miffen fie kein SBort t>on Religion,
©ie finb im &ofpig aus fcerffiebenen ©rünben; aber einmal
eingetreten, können fie erft mit einunbgwangig Jahren wieber
austreten. Jntereffant ift eS, fte am ©onntag gu fehen, wie
fie mit etwa gehn kurgen Joppen bekleibet unb mit einem grell*
farbigen ©fal geffmücft, inbianiffe Sänge aufführen, weife
fehr wef feireif, aber burf aus anftänbig finb, ja fogar etwas
©effmeibigeS unb Anmutiges an fif haben.
2Benn ©ie nof bie Kirf e anfehen wollen, fo haben ©ie
alles gefehen, ttnb ©ie werben gugeben, baß bie aft ©fWe*
ftern in SaSßag nift müßig bleiben. Jf habe Jhnen aber
nur bie Beffreibung beS Kaufes geliefert; was erft, wenn
if Jhnen au,f feine kleinen gefte ffilbern könnte? ©ewiß
würben ©ie auf baS &ofpig öotn heiligen Jofef bie reiflif*
ften Segnungen ber feligften Jungfrau unb beS heil. Bingens
herabflehen.
©mit -Jtet>eu.
Sßuno, eine ©tabt in Sßeru, bie &auptftabt beS gleif*
namigen BegirkeS, liegt 915 Kilometer füböftlif fconSima,
Slnnalcn 70. 17

— 254 —
na^e am weftlichen Ufer beS SEitifafafeeS. ©S ift eine ©ta*
tion ber Bahnlinie 3Jlollenbo*3lrequipa*Sa bie gahl *>er
BeVöHerung beträgt 6500. SDie ©orbifferen teilen baS ©ebiet
von Sßuno in jtoei Seile. ®ie ©egenb ift an ^flanjen unb
3Kineralten fehr reidj. ©S ift ber ©ife eines BifdjofS.
Sa-Sßai, eine ©tabt in Bolivia, bie frühere Hauptftabt,
ift ju untertreiben von Sa in SJieEifo, Hauptftabt von
Unter*Kalifomien. ©ie liegt 422 Kilometer norbweftlid) von
©ucre ober ©huquifica, ber gegenwärtigen Hauptftabt.SDen
Namen „Sa Sßaj", baS heißt, ber griebe, hat bie ©tabt jum
Slnbenfen an ben ^rieben befommen, welker auf bie Nieber*
läge beS ©onjaleS pjarro folgte. SDie ©tabt gählt etwa
40000 ©inwohner. SDie ©ifenbahn verbinbet SaSßag mit
ber Küfte beS ©tillen DjeanS über Arequtya unb Sttollenbo.
©S ift ber ©i£ eines Stföof*.
• Unfere Vetfiothettett.
^Hißonaxe.
jjiame. SfaM. itaitb.
J-t »
w
Ä
1904.
1. pr. Boscat £ubnrig fef
peter — (Sfjina n 35 19
8. p.

— 255 —
Kftrglih ftarb im Futterraufe in gSariS Herr §Haxb
hoffet, bem bie Kongregation ein mistiges 33uh verbanft,
nämlth baS Seben beS Herrn Johann SSaptift Stiemte, vier*
geinter ©eneralfuperior. SRan weiß, meldje mistige Nolle Herr
Stiemte bei ber Neugrimbung ber ©enojfenfhaft im 19. Jahr*
hunbert fpielte; Herr Noffet betreibt fein Seben in Ilaren
Bügen, bie SemetSftüöe finb genau angeführt unb verleiben
bem Suche für bie allgemeine ©efhicfjte ber Kongregation einen
bleibenben Sßert.
©r fdjrieb auh ein anbereS Sud), welkes für bie ®e*
uoffenfhaft von großem Jntereffe ift, nämlth: Nachritten über
baS Seben ber ©hriftfteller ber Kongregation ber SÖtiffion
(Notices bibliographiques Sur les 6crivains de la Congregation
de la Mission). SDarin geigt er, baß bie SNitglieber
einer ©enoffenfhaft, bie fth gum großen Seile bem Unterrichte
ber angehenben Sßriefter mibntet, ber SSiffenfhaft burhauS
niht glethgültig gegenüberfteht. SDaS 33uh legt auh $eug=
niS ab von bem auSgegeihneten SBiffen beS S3erfafferS. Herr
Noffet hatte fein Sud) als erften Sanb begeihnet, ber alfo
eine gortfefcung ermarten Heß. 3lnftatt ben gmeiten 33anb in
Angriff gu nehmen, hätte er lieber ben erften Sanb bejfer
umarbeiten motten; er hatte bie Slrbeit angefangen, aber er
mürbe burh bie Abnahme feiner Kräfte an ber Sottenbung
biefer Arbeit gehinbert; er hat jeboh ntanheS Material hiefür
hinterlaffen.
gerner fdjrieb er mährenb fernes gmangigjährigen Slufeitt*
halteS in 3lngouletne eine ©efhihte beS ©eminarS biefer
©tabt. ©ein 2Berf ift auh Me „©rflärung ber SetrahtungS*
methobe gum beS ©eminarS von Sa Noheße". @S
ift bie gufammenfaffung ber Untermeifungen, melhe Herr
Noffet als ©uperior von Sa Nohelle feinen Böglingen gege*
ben hatte.
3Iuf ber SSerfammlung ber ©uperioren ber ©eminare im
3Jlutterhaufe in SßariS im Jahre 1894 mürbe ber Sßunfh
auSgefprohett,eS tnöge ein ©ebetbuh für bie ^riefterfeminare
17*

— 256
Qett «fcuarfc Hoffet, tffiffionspriefter (I83X-X905).
bie unter ber Seitung ber Kongregation ftef;eu, verfaßt werben,
©olfe SBünffe bleiben oft unfruchtbar, baeS an einem'
SDtanne fehlt, ber bie feanbans SBerf legt. Aber Herr hoffet
fühlte fif angetrieben, biefeS 33uf in Angriff ju nehmen,
weif eS, wohl fleitt an Umfang, bennof viel Klugheit unb
Erfahrung vorauSfe^te. Jm Jahre 1895 erffien bie erfte,
unb im Jahre 1899 bie gweite Auflage beS BufeS „Manuel
de pi6te a l'usage des seminaires diriges par les pretres
de la Congregation de la Mission: Hanbbuf von ©ebeten
jum ©ebrauf e ber ©eminare, bie unter ber Seitung ber Kon*
gregation ber 3Jliffion ftehen. Jm Jal;re 1896 erffien eine
italieniff e Überfefeung biefeS Buf eS, jebof ohne jlebe Bemer*
fung, baß baS S5uf aus bem granjöfifdjen itberfefet fei.
Sie Jahre, bie er in Angouleme jubrafte, verflogen ihm
angenehm unb ffnell (1856—1878). Sann würbe er pro*

— 237 —
feffor ber Geologie im Seminar oon 6t>reur (1878—1885),
bann Superior im Seminar üoit Sa Siofelle, in weifen
Stellungen er überaß fehr geffä

— 258 —
JJatne. ÄlaW. ^Sitnö. Äßrr. SSmif.
3aDre Sabre
3fturto3 (Santanber (Spanien 40 17
UTartini IHaria
Stalten 67 40
(Suers JTfaria $onftantinopel Xnvitt Würfel 67 45
perbßvnsfa genobia SBarfdjau SRuff.^olen 68 44
(Efsner ITTartanne
76 59
(Dtfyon rfiagbalena Setngnac tt granfreidö it 74 35
0foren %Iena Öfterreid) 23 10 2».
SBubapeft Ungarn 35 11
IDiecfyorosfi pcmbelte IHaria 2lnna (Santiago (Sljile 71 52
Decoopmann ITTarta Söoefcfyepe $ranfreicfy 41 17
UToley Hntta So£ Ingereg $er. Staaten 56 37
®'£>ogan Hmta ^Baltimore
55 27
Haels IHagbalena 2lrra§ $ranfreid) it 27 6
Katfe Klara S8eutf)en ©eutfd^olen 36 15
(Sascori IlTana SBerfai Ke* granfreidj 66 38
23affantine ITCarta «uffalo 33er. (Staaten 72 47
Pau 3uftitta 5lmten3 granfreicfy 65 44
Ulbert (Eftfjer
Berntes
25 1
Byssetüsfa ^ebmtg äöarf djau Sfoiff.^olen tr 28 4
Däuser UTargareta Sllengon granfreid) 74 49
Dan 2(sfdje pauline £)eutfd)tanb 65 43
&yerbe (Erilogia 9Jtobrib (Spanten 42 22
(fcrnanbej UTaria Teneriffa Äan. Snfern 43 16
€smort3 Hlaria SSalbemoro (Spanien 28 8
pujol UTaria
3)iabrib
65 43
Sinet Illaria
(Sant'Stgata be' n
©oti Italien 83 57
(forrcp ^elena
Deoergranne Klotilbe
Söaftimore
ßonftantme
$8er. Staaten 52
SUgter 68
28
41
Segftelb ©nglanb 39 15
pigeontteau (Sreen Unna 2higufta (Santiago
67 48
Diofot XTTaria Sitte ©1)ie granfretd) 29 2
Delrieu Simaine Sftiont
73 49
Delaire Karta SBerbun
tt
tt 74 51
pauly cEIifabct^ 23etfetancf>e SJeutfdtfanb 21 4
Sanrey Delphine ß'Öap granfreid) 79 57
Strefel IHarta ©mmitsBurg $er. Staaten 65 40
23a*rera Stefanie ©uatemafa
65 34
n

— 259 —
Jlatne* $>tabt ^attö. mux. 2Bmtf.
3aDrc Saljre
De Beaurepaire IHarta SBorbeaus granfreicf} 35 16
(E^abefauj ^franjisla // 55 26
Currett IHarta
3u^el 2luguftine
©aint SouiS
ßrafau
$er. ©taaten 62
Öft^olen 79
44
60
IHontero IHaria ^ampelona ©panien 60 36
(fabregat Cfjerefe ©antanber tt 61 31
2lrbannv IHagbalena Seon u 81 58
De 3parragutrre ©an ©e&aftiano II 28 2
Barberta IHarta 9ftabrib II 40 19
Sifoatici

— 260 —
jHatite. MM. üattb.
3al>re SMve
©tutanoöa Stalten 68 49
V\gna
(Saltier 3ofefttte
feiertet
Söart
81 63
Danauj IHargareta ßuBa Algier n 58 34
2Iuftruy 2lmta granfreief) 79 51
Beaub ^ranjtsfa •Jftuftaplja Sllgier 77 • 57
IHilltot Sufanna Slrequipa ^eru 30 7
P030 IHaria Sa Söolima 69 43
(Setgfer £uife ®ras ßfterreidj 62 31
£yn

— 261 —
Paine. MM Jattb. mux. 2ßmtf.
Öö^rc 3af)ve
Herta £u3ta £ttrtn Starten 78 51
2tubry Klementine S'foag granfreiefj 45 17
Saje Ugnes ©ras Öfterreicf) 26 8$.
Cabilfjac pauline ©ahtte Steine granfrettf) 38 15
Duhamel IKaria Stile n 67 47
$olt IHaria 33aftitnore SBer. ©taaten 64 22
Conbeyrettc IHaria ©fjambon granfreidj 63 39
Stiebor 2ftnelia mn-Mm* Seutfcfjlanb 85 53
Daüefe IHagbaletta ^ijga [Sage granfreitf) 67 44
Houbinet Haimitnba ©t. ©ermain en » 70 44
De Bernts IHaria £outoufe ii 67 46
prabmes HTaria ^au ii 32 7
IHurpfjy Katharina 23rentrooob ©nglanb 53 27
Croja IHaria £urin Stalien 53 33
iferro Katharina it n 80 59
2tböytt3 Jttarta 33atbemoro ©panien 18 92JI.
£ope3 Cfjomafa Bermel n 31 13
IHanrique (Djeobora •Jftabrib 52 24
„
Höbrtgue3 (Emtnamtela ©abi£ 47 19
Harreiro Harnona Seganeö H 82 59
Cremolet Ittaria Manama 2lmert!a 35 14
£iotanb IHarta Safourguette granfreidj 46 22
Burgfyo^er IHaria @r aj Öfterreid) 23 1
Bertinetti Angela £itrin Stalien 41 17
Patt'^uele £uife 9)lont©aint3ean Belgien 51 33
poitout 3ofeftne SÖa^ia [que Söraftltett 61 32
Heybeüet IHarta (Sljäteau I'©oe* granfrettf) 66. 42
Cattfjan IHarta Unna ©aint 2ttid)el Sirgier 67 47
Beffe IHarta Sgon [Sage granfrettfj 53 31
£e £atttttc IHaria ©t. ©ermatn en 1 | " 30 7 -
IHihm 2Ile£anbrina II 46 21
feltj IHarta @mmitt§5«rg $er. ©taaten 78 55
£e IHfyeruyer Klaubina Sog 2Inbe3

— 262 —
(Erinnerungen ber fongreijation kr
Mxffxon.
@S ift für uns eine Befriebigung unb auch ein 2lft ber
Sanlbarfeit (weldje Sugenb ja bem ^eiligen Binjenj fo teuer
war), jener ju gebenfen, meiere un£ felbft ober unferer ©e=
noffenfcfjaft burch ihre Slufmunterung, ihre Beiftriele, mand^
mal auon §t. §li** (1709—1761).
Ser ©eneralfuperior £err 2lnton ^acquier tut in feinem
3fhutbf

metria 30ftfet irii"n uon Uranbis= Sttl~rtmbtrg
(\109-l16l).
Wlaria Sofefa tuat 3unt unntitteloaren ;Dienne bet staifertn
~lifabet9, her fünftigen stönigin bon Ungarn, aUßerfel)en.
~Utd) ~ermittlung heß Staiferß It1tb her .Raiferin nermä'9Ite
fie ficQ im ~al)re 1727 ndt ~ofef non ~alma::&rtoi~, 9Jer~og
'Oon ~t. ®Ha~, ~atri3iet bon ~ea~e(~ her hamal~ in ~ien
\Dof)nte unh mit feiner neuen ®etnaf)lin balh nacQ 9'leal'eI
autüctfe9tfe, \110 er enttoeber ant ~ofe bCß stönig~ bon 91eapeI
ober auf feinenl 2ef)e~1~gute 6t. ~fia~ rool)nte. ~ort f)atte
Nun bie S;}er30gin '0011 ~t. ®Iiaß @elegenljeit, bie miffiott~::
~tiefter fennen 3lt lernen, \1)oburd) fie (lUd) ben l}eiI. ~in3en3
li9äten lernte. ;niefe ®inaeIl)eiten finh einer 2eoen~gefc9i~te
ber frommen ~ame entnoll1men, u1eld)e in 9'leapel im ~al}re 1763
gebtucft tDurbe.
~iefe~ ~ltd} ift betitelt: Vita della serva die Dio, Maria
Giuseppa contessa die Brandis Starenberg, duchessa di
Sant Elia; 2 edizione, da Salvatore Aula: 2eoen her i)t~

— 264 —
netin ©otteS 3Jlaria Jofefa, ©räftn von VranbiS ©tahrem*
berg, Hergogtn von ©t. ©liaS. 3)aS in SßariS vorhanbene
Somplar ift nodj mit* einem ^anbfd^riftli^ert Sln^ang beS
3JüffionSpriefterS Herrn Jofef Angelus SNart, beS (SeelenleiterS
ber ©räftn, verfemen, morin er einige unveröffentlidhte
$üge ihrer Xngenben unb mehrere ihrer gürfpradje guge*
fchriebene ©nabeu ergäbt
Nun vernehmen mir, mie Herr Jacquier meiter über bie
fromme SDame fchreibt: „SBährenb ihres langen 2lufenthalteS
am Hofe von Neapel bot fie in allen SCugenben baS glängenbfte
Veifpiel. ©ie mar eine von jenen ftarfen grauen, voll Ne*
ligion, ©lauben unb grömmigfeit, meldte ©Ott in feiner Varm*
hergigfeit ber SBelt vorftettt, unt ihre ©ottlofigfeit unb ihre
©ittenverberbmS gu befdhämen. S)iefe Same hatte fich burch
i^re grömmigfeit unb Sammlung, burch ihre Verachtung aller,
felbft ehrbaren Vergnügungen, burdh ihre SoSfchälung von ber
2Belt unter ben tugenbhafteften Samen ber ©tabt unb beS
föniglichen HofeS bie größte Sichtung ermorben. 2)er heilige
Vingeng von Sßaul mar in befonberer SBeife ihr ©d)ü|er unb
gürfpredjer, unb fie hatte gu ihm eine innige unb grünbliche
äfabadjt @r mar ber Vater; um ihn hierin nachzuahmen,
nahm fie bie 2lrmen in ihren Sßalafi auf, ber in ber golge
mie ein ©pital mürbe, mo fie mit eigenen Hauben bie SBun*
ben berfelben verbanb. ©ie rief ben heiligen Vingeng mit
außerorbentIi

— 265 —
an ben guten Sßerfen ber Kongregation teilzunehmen, unb
erlangte baS Privilegium ber Affiliation; ebenfo liefe fie fif
in bie Berfamntlung ber Barmherzigen ©fweftem als afftliiers
teS 3Jiitglieb aufnehmen, ©ie h^ Äleib. ber Barm*
herzigen ©fmeftern erlangt, in welfem fie fierben unb in
ber SUrfe ber 9KifftonSpriefier in Neapel begraben merben
wollte. @S ift um fo gerefter, für fie zu beten, ba auf fie
Währenb ihres SebenS für jeben äWifftonär unb für jebe Barm*
herzige ©fwefter, bereu £ob fie erfuhr, baS SUiefeoipfer bar*
bringen liefe."
©fwefter Seopolbine BranbiS, weife fif mit ihren 3Jlit*
ff weftern mit ber Berfammlung ber Barmherzigen ©f weftern
vereinigte (im Jahre 1851), war bie Urgrofenifte ber Herzogin
von ©t. ßltaS.
jitgefd)rieben btx JFiirbittc itt cljrmiirMgett toxiftÜtarillac.
ÜUtufinenS, Bellegarbe, 20. SDeg. 1904.
SBir h^en im £aufe eine grau, weife unS manfe gute
©teufte leiftet. Bor ungefähr einem 9Jlonate ffwoH ihr nutt
ein ginger unb ein Seil beS 2lrnteS in folf er Sßeife an unb
würbe ganz ffwarz, bafe wir fehr beforgt waren unb bie
Traufe ins ©pital aufnehmen wollten. SBährenb wir bie bazu.
nötigen ©fritte unternahmen, wanbten wir uns an bie ehr*
würbige Suife SUlariffac, um bereu Teilung zu erlangen.21m
folgenben borgen war nun bie ganze ©effwulft verffWunben;
eine eiterige glüffigfeit fonberte fif ab unb bie ff Warze
garbe verging. SDie Befferung hält an unb wir lönnen nun
fagen, bafe unfere gute grau geheilt ift.
©fwefter 3)eff äu£.

— 266 —
Siebenter littb legtet Brief Miltes BiWiotfjefars.
SPatiS, 15. mxi 1905.
glaube 3$nen ffon alles gefagt gu Ijäben Über unfere
93ibIiot^eJ im 3Jtutter$aufe in Sßarig unb über bie 3trt unb
SBetfe bereu ©inriftung. Sie bemerfen aber mit 9ieft, baß
nof ein SBort gu fagen wäre über bie materielle Seite ibrer
©inriftung, unb wie man e$ eingurif ten I;ätte, b&mit man
aus ber Sammlung, bie man gur Verfügung l)at, auf ben
riftigen 9ßu|en jiebe. ©3 ift Wa^r; if erinnere mif, baß
(Sollet, unfer SWitbruber, ber Geologe be3 18. ga^unberts,
ben wir in mebrfafer ^infift atö unfer SSorbilb betraften
fönnen, ein fleine^ btbliograpl)iffe3 Suf ff rieb gum ©e^
braufe für jene, weife nof nift bie nötige ©rfal)rung Ratten:
bie SSibliof ef be£ jungen Geologen; mein Urteil ift in vielen
fünften nift fo ffwerwiegenb wie baS' feinige, in einzelnen
Singen I)abe if jebof auf ffon einige ©rfal;rung.
I.
Sa e3 ftf um bie materielle Seite l;anbelt, fo werben
Sie gut baran tun, guerft nafgubenfen ttnb gu ttnterfufen.
©in bibliogra^iffe^ Sttf fagt von jenen, bie blinblingS
einfaufen ofyne reft gu wiffen wa3, baß fie bie auf biefe
2Beife gefammelte ©rfafyrung „teuer bellen". Sa$ ift fel;r
rtftig gefagt; baSfelbe fann man aber tetlweife von jenen
fagen, Weife bie Sibliotbef auf eine SBetfe einriften, bie ben
SBebürfniffen nift entfyrift ©ine neue ©inriftimg bebingt
eine neue Sluggabe, bie man ntanfmal ^ätte vorauSfe^en unb
vertneiben follen. :
Sag Sofal foU troöen unb lift fein; aus biefem ©runbe
foK tttän nie baS ©rbgeff oß wählen. — Sa3 Sofal fott auf
genügenb groß fein.
Gräften Sie, ein Sofal gu befommen, ba3 „gu groß"
ift, ba£ ift baS richtige 3ftaß. Sie Stf ter l;aben von bem

— 267 —
golbenen unb eifewett Zeitalter gebrochen, unb bte Strchäalo*
gen fpredjen von bei' ©teinjeit unb Von ber Vrongejeit; laffen
mir fte reben, mie fie motten; aber ein ©chriftftetter, ber ein
Such herüber verfaßt hat, fagt, baß mir je^t im „papiewen
Zeitalter" leben; baS ift fehr ridhtig. Jdh habe baS Vudj
früher einmal am glußufer ber ©eine gefauft, meil mir ber
Xitel fo paffenb vorfam. ©ie merbett fidh ohne 3^eifel vor
ber Überflutung bttrd) baS Rapier unb burdh bk Südher britter
unb vierter Drbnung unb merttofe Vrofchüren fdhü^en. 9lber
tro|bem finb mir im pap lernen Zeitalter unb ©ie merbett
balb feben,. baß Shre Vibliothef, menn baS Sofal Hein ift,
balb überfüllt fein mirb.
Söenn man bte SBahl hat, ober menn baS HauS eben
gebaut mirb, fo ift in ben geiftltchen Häufern etn fehr pafc
fenber Drt baS Sofal über ber Kapelle. Unfere Vibliothef
hier hat ein fchöneS SluSfehen unb ich mache bie Vefucher, bie
uns baju ©lücf münfdhen, barauf aufnterffam, baß mir unferer
Vibliothef bemtoch feinen @hreripla| eingeräumt haben; fte
ift nämlich in ben Sachräumen untergebracht; aber ber Naum
ift groß itnb ©ie miffen, mie gut mir ihn ausgenützt haben.
II.
SBenn ©ie ftch baran madhen, bie Vü$er anguftetten, fo
laffen ©ie bie gädjer nidht ft£ anbringen, fonbern vermittelft
gahnleiften, moburdheS Jh^en möglich mirb, bie gädher enger
ober meiter ju madhen. SBenn bie gädher angenagelt finb,
merben ©ie oft in Verlegenheit fontmen.
©lüdfltdh bamt ber Vibliothefar, melier bei ber ©inridh*
tuug ber Vibliothef nidht auf bte frühere 2lnorbnung berfelben
Nüäfidht ju nehmen braudht. @S ift beffer, jenen Haufen von
Vüdhern vor fidh gu haben, ol;ne Drbnung.
Quem dixere chaos,
Kudis indigestague lfloles. (Ovid.)
Senn man ungefähr jenes 3)iaß von miffenfdhaftltcben
unb bibliographifdhen Kenntniffen befifet, bie ein guter Viblios

— 268 —
thefar haben tnufj, bann ift bie Drbnung in furjer 3eit het*
geftellt 3Jian nimmt ein iebeS Buf he? ober man läßteS
fif barreifen; am SÄufrern, am Site!, ober beim Öffnen beS
BufeS erfennt maneS fogleif; unb man fagt „geh" jur
Rheologie, unbeS geht, ober „fomm", unbeS fomrnt jur
^hilofophie ober jur Süeratur. S)ie allgemeine Drbnung ift
vorhanben unb es bleibt nur nof $ie unb ba bie Drbnung
in ben einzelnen gäf ern ^erjufteffert.
2)ie golxobänbe fommen ganz unten, bie Duartbänbe
höher, bie Dftavbänbe nof höher u. f. w. 3Jian wirb biefe
ainorbnung foviel als möglif mit ber logiff en Drbnung in
©inflang zu bringen fufen, aber ber gefunbe Berftanb Der*
langt biefe ©inteilung. Befannt ift baS ©ftdifal jenes, ©e^
lehrten, er hiefe @ber, ber ein Opfer ber ungeffidten 2lnorb=
nung feiner Büf er mürbe; er ftieg auf eine Seiter, um von
ben obern gäfem einen goliobanb herunterzunehmen; er
ftürjte mit feinem Bufe unb fam babei umS ßeben.
3Kan mufe auf fehr barauf aften, ba unb bort auf ben
gäfern leeren Sßlafc zu laffen; fonft wirb man für SHeuan^
ffaffungen balb feinen Sßlafc mehr haben.
®ann mufe man in £inftft auf ben anzulegenben
talog bie Büf er mit $etteln verfehen; barauf fteht bie ©ruppe
beS BufeS, nämlif ber Buf ftabe, ber bie ©erie anzeigt unb
bie fortlaufenbe Kummer, g. B.: A, 25; ober E, 317. SBir
habeneS in folgenber SBeife gemaft.
SBeil ber äufeere Settel oft herunterfällt, fo haben mir bie
Rahlen auf infoenbig aufgeff rieben, ©tatt eines ÖlftetmpelS, ber
baS Buf beff mufct, haften mir auf bem innern weißen Blatt,
bem fogenannten Borfa&papier, einen Settel mit ben Buf ftaben
aufgef lebt, worauf auf ber Stempel beS Kaufes zu fehen ift, um
ein verlornes Buf wieber an bie rif tige Slbreffe jurüdgelangen
ju laffen. 3ttan zählt alfo bie Büfer von unten naf oben.
9Ran fann manf e -Kümmern überbringen, um fie für neu*
anjufaufenbe Büf er gu refervieren; man fann auf ben fyäter

— 269 —
angefdjafften Sötern bie f$on vorhanbene Kummer eines
Bu$eS anWeifen mit einem Bud&ftaben, j. B. 21a, 21c,
21 n u. f. w. — SieS alles in £inficht auf ben Katalog.
in.
Unb wie fott man biefen Katalog anlegen? — Sa mufc
man wohl viel ©ebulb haben. berufe mid) hiebei auf baS
BeugniS unferer lieben ©eminariften, welche auf meine 2ln=
weifung unfern Äatalog zufammengeftellt haben. 3Benn man
jeboch metI;obifdh vorgeht, fornmt man gu frönen 3tefultaten;
als Beugen fann ich biefelben IiebenSwürbigen Reifer einlaben,
wel$e, als wir nahe baran waren, biefeS grofce 2BerI ju voll*
enben, ein fleineS geft feierten, um fid) ein wenig ju erholen.
3ch befi^e fogar ein paar Berfe, bie fie mir bei biefer ©ele*
genheit bargebradjt haben, unb bte idj mir gut aufhebe.
es ift leidet ju verftehen, warum man SUlethobe itnb ®e*
bulb braucht, ©owie aus einer Staupe juerft bie ^uppe unb
bam erft ber fdjßne Schmetterling wirb, in ähnlicher SBeife
gehteS mit bem Katalog. Buerft mufc ber Katalog ffijjiert
fein; ein jeber hat auf einem grofjen Bettel bie Bü^er einer
Abteilung aufgetrieben: Xitel, Berfaffer, Sruäort, Saturn,
gormat. Beim Berfaffer foll auch ber Borname angegeben
fein, weil man fonft fpäter in Berlegenheit fommt.
Sie zweite ©tufe ift ber Bettelfatalog. ^
crjj en
(fixierten) Äatalog bejei^net man ein jebeS SBort, baS ben
Anfang eines Bettels btlben foll; benn man braudjt einen
Bettel, ber mit bem Tanten beS BerfafferS anfängt, einen
anbern, ber mit bem erften SBort beS Titels, manchmal auch
einen, ber mit bem einen ober anbern wefentli

— 270 —
folgenbe äRa^nung: „Senfen ©te im vorauf, was anbern
nftfclif fein fßmtte." Unb if fügte bei: „SJlan muß beim
Anlegen beS ÄatalogeS nift bie ätöftft ^aben, baß jene, bie
ein §8uf fuf en, el ftnben fönnen..-Dieine jungen Seute
öffneten erftaunt bie Slugen. 3f fügte bann bei: fott
für jene, bie ein §8uf fuf en, gar nift möglif fein, ba£
33uf nift gu ftnben." & Stof „Sefifon ber
mogonte unb Paläontologie" von Seban, Paris u. f. tt). muß
einen 3 e ttel fydberimit bem SBorte „Sejrifon", einen anbern
mit bem SBorte „$oSmogome", einen anbern mit bem SBorte
„Paläontologie" unb einen mit bem Sßorte „3e$an". 2luf
biefe 2Beife muß berjemge, ber baS SJuf wo immer fuft, eS
auf jeben gfall ftnben.
SDlan f)at jefet bie ßetteln nur nof atytyabetiff gu orb*
neu unb ber Katalog unter biefer ©eftalt ift fertig, ©oll
man babei fielen bleiben? 9?af meiner Slnfift nein; ba£
SSolfommenfte wirb fein, ben Katalog nof einmal umgttges
ftalten unb einen Äatalog in Suf form ^erguftellen.
IV.
Ser ßettelfatalog, fo fagt man manfmal, übertrifft an
Sequemliffeit ben Katalog in Sufform, Weil man bie neu*
gefauften Sftf er letf t unter bie Sätteln einreiben fann. Sa£
ift wa^r;eS ift aber auf wabr, baß ber $ettelfatalog t>tel
letf ter in Unorbmmg fommt, wenn man nift baS befonbere
Littel anwenbet, bie Settel gufammenguljeften; bann muß man
aber, um ein neues S3uf einguff alten, bie Buttel auSeinanber*
nehmen.; baS ift aber guvtel 3Jlübe, ber fif -Jfaf folger viel*
leift nift untergiefyen werben.
Sann ift ber Katalog in Sufform angenehm, Weil man
auf einem Statte mit einem Slide bie gange 9leil)e ber SBüf er
beSfelben SBerfafferS ober über biefelbe Materie überfein fann.
Sn 33egug auf neuangefaufte Sftfer buben Wir folgenbe
SUietbobe beobaftet: Ser Äatalog beginnt mit ber gweiten ©eite
beS erften SlatteS; bie erfte ©eite beS gweiten SBlatteS bleibt

frei itrtb bient gum Nachtrag ber fpäter angegafften Vitdher;
fo fotrbbann baS neue Such an feinem $pia£e, ber ihm in
ber Neihe beS 2lIphabeteS gebührt, auf ber regten ©eite nadj*
getragen. @S fann alfo bie Vibliothef verboppelt merben,
bevor im Katalog ber Naum gebridjt.
35er Katalog foH gut leferlt$, menn audj ntd)t faüigraphif$
gefdhrieben fein; benn man fdjreibt nidjt fo fehr für ftdj
felbft als vielmehr für ben Sefer. (SS ift nod) ju empfehlen,
ben Katalog in Sudhform guerft tu einzelnen lofen blättern ju
fchretben unb erft am @nbe einbinben gu laffen, in einen,
jmei ober brei Vänben, je nach ber ©röße beS KatalogeS. Sßir
haben brei ftarfe Sänbe in golio.
y.
Jch habe von bem atphabetifchen Katalog gefprodjen,
iDeil er ber michtigfte ift unb am häufigften gu Nate gebogen
toirb. ©ie merben midj nun fragen: 2BaS ifteS benn aber
mit bem fyftematifd)enKatalog, ber bie Vitcher nad) bem behanbelten
©egenftanbe aufführt? Jdj fage, baß, menn man
$eit hat, and) bieS fel;r gut fein mirb;eS ift mißlich unb an*
genehm, aber für eine Vibliothef von jel;n^ bis gmangigtaufenb
Sänben, bie man ziemlich leicht itberblicfen fann, nidjt unumgänglich
notmenbig.
äßir habeneS getan, meil mir eine vollfotnmene Arbeit
liefern mollten.
3)iefe 2lrbeit hatte fchon baburch einen großen Vorf^ub
erhalten, meil mir in jebeS gadj: Heilige ©chrift, Stturgie,
©ef($ichte u. f. m. einen 3luSjug aus bem alphabetif^en Ka*
talog legten, ein jeber gut getrieben unb gut gebunbem
2Bir haben au

— 272 —
für? unb mar überbieS uotmenbig, bamit eS für baS 3luge
gefälliger unb zum 2Iuffufen leifter fei. ©elbftoerftänblif
finb bie Unterabteilungen üerffteben je naf ben Büfern, bie
man ju orbneu hat; naf biefer Bemerfung unb ba ©ie glait*
ben, bafe e8-fftr ©ie ein ^ntereffe haben mirb, fo toi tt if
3hnen bie Einteilung ober baS ©erippe unfere« fyftematiff en
KatalogeS furj au3etnanberfe|en.
A. ^eilige S^rift-
1. $ejte, 2. Kouforbanjen, 3. allgemeine Kommentare, 4 befon*
bere Kommentare, 5. Einleitung in bie ipeilige ©cbrift ober $bhanb=
hingen über biblifcfye germeneutif unb t>erfchiebene (Schriften rate
Bibelleytfon, Biblifcbe Geographie, Biblifcbe ©efcfyichte, Siteratur unb
®id)t!unft ber «Bibel, SEheoIogie ber Bibel.
I. Segte*
1. ^oZwZotten.
ße Sag, 1. — "SBaltoit (Londinensis), 2. — (Stier, 52. — Bi--
gourouy, 52 a.
2. $>ebxäxfc
^Uifääbiung in ähnlicher 2öeife..
, Wufaählurtg.
8. &xxecfyifd?e ^tbeZn.
4. tgateinifcfye ^SißeC«.
2lufaäl)lunß.
5. "zßibetn xtt ntobexnen gpxacfyext.
Bibeln in arabifcber, armenifcber, mobent cbalbäifcher, beutfdjer,
engliff er, fran^öfifcher, irlänbifcber, italienifcfyer, perfifd^er, polmfcfyer,
ruffifcfyer, flaoifcfyer, türfifcfyer unb ungarifdjer (Spradje. ©ie fefjen,
bafj unfere (Sammlung fehr mannigfach unb intereffant ift.
Sarnaf fommt eine ähnltfe Sttufjfihlung ber Äonlor*
bangen, ber allgemeinen Kommentare. . . Sauf biefer 9lufjäh=
lung brauf t ber Sßrofeffor, ber bie ©eneftö ober bie Sßfalmen
ober bie Briefe beS heiligen SßauluS gu erflären hat, nur
einen Blid auf b a£ BergeifniS ber Büf er gu merfen, melf e
bei ben berffiebeneit SDtaterlen angegeben finb, um ju fehen,
über melfe SBerfe er gu verfügen hat.

— 273 —
Samt fommen bie Tabellen für bie anbern Abteilungen:
B. Siturgie; C. Buffarien unb Äongilien; D. Bäter unb an=
bere Äirdjenf

— 274 —
De Gratia; bann bei ber -Jftoraltfjeologie: De actibns humanis et
Conscientia; De legibus; De peccatis et virtutibus; De Decalogo
uub über jebeS ber jefyn (Gebote. De prseceptis Eeclesise. 2)ann
de Statibus, de eorum obligationibus; de Sacramentis; enbttcb de
Novissimis.
®ine ähnliche ©inteilung mie bie obige für bie Heilige
©d)rift unb bie Geologie baben mir auch auf bie anbern
SBiffenfhaften angemenbet, mie firchltdjeS unb bürgerlidheS
Necht, Phüofop&te, fünfte unb Sßiffenfchaften.
Nadfjbem nun bie SUbliotljel ber bequemen 33enufcung
entfpred)enb georbnet ift, erübrigt nur noch, über bie ©rhal*
tung ber Drbnung gu machen. Jn feiner ©efdhidhte beS Äon*
gilS von Orient führt ^Mavicint baS ©pridjmort an: „@S
gibt feinen ©arten, ber nidjt von 3eit gu 3eit einen ©paten*
ftidh nötig hätte, unbeS gibt fein Äleib, baS man nidht hie
unb ba nachbürften müßte/' ©o muß audh bie Vibliothef
nicht nur von jenen, melche für bie materielle Drbnung forgen,
beauffidhtigt merben, fonbern es ift aud) baS machfame 3luge
beS SWeifterS notmenbig. @r muß felbft oft bie Sibliothef
buräjfehen unb fidh vergemiffern, baß^alleS in guter Drbnung
ift. @S mirb il;m niemanb übelnehmen, menn er fich ein
menig barauf einbilbet, menn bie Vibliothef in fdhöner Drb*
mtng ift.
@S ift ja mehr als je nötig, im Jutereffe ber guten
©ache bie SBiffenfdjaft gu pflegen. SeShalb famnteln mir
brauchbare Vüdher, mie man ehemals foftbare ©chä^e fammelte.
SBir merben uns glüdflich fchä^en, toennmir, auf ben $ort*
fchritt ber SBiffenfchaft bebacht, unfern Seil bagu beitragen,
ihr Steht gu unterhalten.
Sllfreb -Kilon.
Sie anbern „Briefe eines SBibliothefarS" ftnb in folgenben
Sänben ber Simulien gu ftnben: ©rfter Srief. — Über
bie SBidhtiflJeit einer guten Söibli'othef. Sie Sibliothef von
©t. SagaruS vor ber Revolution. — älnnalen, 33anb 67,
Jahr 1902.

— 275 —
.^Wetter Srief. — SWgemeiner plan unb Klaffiftgierung
ber Süfer in ber Sibliotbef beS jefcigen 3JtutterbaufeS in
Paris. — »nnalen, 8b. 68, ga&r 1903.
dritter Srief. — Sie „Söibliot^ef ber Kongregation ber
SWiffton". ©rfter Steil; Siifer, von äWifftonäten verfaßt. —
Stnnalen, 8b. 68, 1903.
Vierter 8rief. — Süd) er, verfaßt von SRifitonÄprieflern.
(gortfefeung.) »nnalen, 8b. 68, 1903.
fünfter 8rief. — äöerfe, betreffenb bie Kongregation ber
3Kiffton. "Stbiiograpljie beS heiligen Singen} von Paul,
ff idjte ber Kongregation unb SebeitSbeffretbungen tl;rer SRif*
fionäre. Käufer ber 9Jiifftonäre unb ber Sarnf ergigen ©fwe*
ftern. . . 2lnnalen, 8b. 68. $al;r 1903.
©effterSrief.— ©effiftlife Duellen ber Kongrega*
•tion ber SBtfjion. Slnnalen, 8b. 69, ^aljr 1904.
Siebenter unb le^ter 8rief. —SDer Katalog ber
Sibliotbef beS 9KutterbaufeS. ännalen, 8b. 70, Qabr 1905.
Hflark freefeiigen 3ol)amt ©abriet Jleriu^rc jwjmtfhnt ber
biirftigften Miftmm
5er ßei&cn 3?arot(ien 5eo {jetKgen ^injenj tJon SPttuf.
Paris, 21. ©ept. 1904, Sanffagung. — Sreboui,
21. Sept., ein tolftigeS Anliegen. — SRontreuil für 3Jter,
27. Sept., gwei ©naben erlangt. — Sa Porome bei Sßar«
feilte, 29. Sept., eine Teilung. — Sft., 28. Sept., eine Teilung.
^avron, 5. Dft, ©anffagttng unb 8itte. — 8ebef
(Sürfei), ©abe unb Sitte. — ©baffeneuü, 12. Dft., be*.
ftanbene Prüfung. — ©an SJliguel (©an ©alvabor), 18. Dft,
©ri)örung. — Sarcelona, 18. Dft, Sanffagung. — 9)ion=
ceau leS SDUneS, 22. Dft, mehrere ©naben erlangt. —
Pouance, 28. Dft, SDanffagung. — Paris, 28. Dft, Gr*
börung.

— 276 —
SRoutietS faint Sean, 2. 9loü., Störung.— gumel,
3, 3fa>& v Sanffagwtg. — ©atffac, 3. 5lot>., Sanffagung unb
Sitte. — SjibjeUi, 4. SKoö.,beftanbenelßriifungen. — 3)lart)e'
jolS, 4. Stoö., Sanffagung. — Boufignty, 5. 9tot>., Sauf*
fagung. — Bogtyar,. 9. -Kon., SanJfagung. — ©iena, 7.
Sanffagung. — et>ent, 8. 9toö., Teilung. — Sa Sßre*
t>iör.e, 6. 9tot>., mehrere Teilungen unb Bitten.— Situbürg,
9. jtoet Teilungen. — Sßouance, 10. 9lot>., Sanlfa*
gung. — 5ßariS, 11.9tot>., Sanffagung.— 3lutun, 11. 9lot>.,
Sanffagung. — SrotyeS, 11. Slot)., Sanffagung. — Bait
leul, 12. Slot)., Sanffagung unb Bitte. — ©Ijalon für
©aone, 12.9toü v Sanffagung. — 3lub ertdjicourt, 12.Sftofc.,
beftanbene Prüfung. — ©aint ©ugene, 12. Stob., San!=
fagungen; eine Teilung. — ©an 3JligueI (©afoabor), 18.3lofc,,
©nabe erlangt — Sille, 13. SRot> v ©nabe erlangt. — SßariS,
13. Slot)., (Störung. — SßariS, 14. 9iot>., $ßrüfung^eugni£
erlangt. — Appietteo (^orftfa), 14. Sftofc., Sanffagung. —
Sie Warfen, 17. -Wob., $mi ©naben erlangt. — SßariS,
21. -Jloi)., Sanffagung. — Sagnty, 22. 9lot>., ©rfrärung. —
Buenos 2lire£, Sftoü., Bitte um Teilung. — Xerlijji
(Statten), 25. 9toö., Sanffagung unb Bitte. — Bannes,
26. 3loö v beftanbene Prüfung. — 3töaIIon, 30. Stob., Sanfc
fagung.
©Anteile, 1. ®ej., Sanffagung. — 5ßartS, 6. Sej.,
Sanffagung. — BejierS, 7. Sej., beftanbene Prüfung.
D. be"».

( E u r o p a
IJparts.
IHe ibeßung ber (ierMicfjett iifaxxtfit faxefjrnmrbtgen
luife Sifariffat.
ir hebert ff ort früher gefagt, bafe ber Sßrogefe über ben
heroiffen ©rab ber gitgenben ber ehrwürbigen Sutfe
SJlarillac abgeffloffen ift. 9lun foHte auf eine Unterfufung
über ben 3^ftanb ber fterblif en Überrefte ber Wienerin ©otteS
erfolgen.
©f on früher waren gu verffiebenen Seiten bie Über*
refte ber ehrwürbigen Wienerin ©otteS unterfuft worben.
SDte lefete Unterfufung fanb am 29. SJtärg 1905 ftatt. ©egen
1V 2 UI;r naf mittags begab ftf ber Sßräfibent beS firf lif en
©eriftShofeS, 9Jifgr. £egou£, in Segleitung ber anbern
glieber beS ©erif tShofeS, breier $rgte, beS SßoligeifommiprS
unb mehrerer Arbeiter in bie Kapelle ber Barmherzigen ©fwe=
ftern (ßue du Bac 140), wo fif bte Reliquien ber ehrwür*
bigen Wienerin ©otteS beftnben. 9Ran hatte bie bem ©rabe
junäfftftehenben Banfe weggeräumt, um mehr pa£ gu ge*
Winnen. SDie $Crgte unb alle, Weife bei ber Eröffnung beS
©rabeS beffäftigt fein foHteit ober weife bie Reliquien be*
rühren follten, leifteten am gufee beS 3lltareS ben vorgeffrie=
benen ®tb. Samt fpraf 9Jifgr. Segous ben Borffriftember
Slitenfongregation entfpref enb einige SBorte, inbem er gugleif
erflärte, bafe jeber, ber auf nur beit fleinften ^eil von ben
Stnnatcn 70. 19

— 278 —
Reliquien ber Sienerin ©otteS für ftf nehmen würbe, eg*
fommunigiert fei Sarauf ff ritt man unier lautlofer ©tifle
gur ©röffnung beS ©rabeS. 3Wan bob ben ©arg unb [teilte
i^n auf eine mit weißer Seinwanb bebedte Saut Ser Siffter
beS SÄutter^aufeS ber SDfifftonSpriefier unb berjenige beS 3Jtutter*
haufeS ber Sarmhergigen ©fweftern trugen ihn bann burf
bie gwei Leihen ber ©eminarff weftern unb ber eingefleibeten
©fweftern, bie alle brennenbe Kerken in ber iganb trugen,
ben Kocribor ber Kapelle entlang in ben @£ergitienfaal, in
welfem gwei mit weißen Sinnen bebeite £iffe aufgeftellt
Waren. Ser ©arg würbe in ©egenwart 3Jtfgr. Segou^, ber
gangen firflifen unb Saienfommiffion fowie ber gangen ©e^
meinbe auf einen ber gwei Siffe gefteHt. 3Jlfgr. Segou£
öffnete vorfiftig ben ©arg, 50g ben ©toff, ber bie ©ebeine
verbedte, gurüd unb erfuf te bann bie Srgte, ben Inhaltbe&
©arges herauSgunehmen. 3Äit tiefer Führung fahen äße gu^
erft ben Kopf, bann bie verffiebenen ©ebeine gum Sorffein
fommen» -Jtafbem äße görmliffeiten erfüllt waren, fteßte
ber 2lrgt baS gange ©felett wieber gufammen. ©obattn gogen
aße ©fweftern an ben foftbaren Überreften vorbei, ohne
jebof benfelben irgenb eine Serehrung gu begeigen. SaS*
felbe taten bie 9Bifjionäre, währenbbejfen man nof einige
anbere $örmlif feiten erfüllte.
Sann nahm SUlfgr. Segou£ ein ptotofoß auf, baS von
ben 3JütgIiebern ber firf lif en Kommiffion unb vielen anbern
Sengen, barunter ber ©eneralfuperior £err 3lnton giat, bie
©eneraloberin ©fwefter SBarie Kieffer, untergeifnet Würbe.
Sa3 protofoß, auf Pergament geff rieben, Würbe in einen
3blinber auSginf gu ben ©ebeinen gelegt, ebenfo ein anbereS.
©efäß mit ber 2tffe mit ber einfafen Snffrift: „Suife
3ttarißae" u. f. w., unb auf einer anbern platte bie SBorte:
Ossa. — Die 29. Martii 1905. Auctoritate apostolica,
recognita.
Sie ©?beine- — 29. märg 1905. 3ftit apoftoliffer
Soßmaft unterfuf t.

— 279 —
3>er ©arg mürbe bann mit einem meißen ©eibentudje
bebedt, auf meinem ein golbgeftidteS Kreug mit ber einfa$en
Jnfdjrift ju lefen mar; Spes unica: ©injige Hoffnung.
2luf bemfelben äßege mürben bie Reliquien in bie Kapelle
jurüdgetragen, aber ftatt ber ©dhmeftern begleiteten jefet bie
Miffionäre mit Kerken in ber Hanb bie Reliquien an ihre
Ruheftätte.
Slfö bie Arbeiter ben ©rabftein mieber jurüdgelegt hat*
ten, Kniete 3Jtfgr. ßegoug am guße beS SttltarS nieber, betete
baS „Sub tuum praesidium" unb fagte bann: „Jch hoffe,
baß unfer SBunfd) balb erfüllt fein mirb unb baß mir balb
merben beten fönnen: ©elige Suife SUtarittac, bitte für unS!"
Sie rül;renbe geremonte,meld&e um 1V 2 U^r begonnen
hatte, fdjloß erft gegen 5 1 / 2 Uhr.
Herr Seo goreftier, 2lffiftent beS ©eneralfuperioric, teilt
itnS einen SJrtej beS Herrn SStrnaij an ben ©eneratfuperior
mit, ben mir hier miebergeben:
9Jlabrib, am 15. 2Mr* 1905.
3$ habe Jh^en vor furjer gelt ein Telegramm äugegefanbt,
um von bem SBunber Mitteilung ju machen,
baS fid) heute früh In bem Rovi^iate unferer ©chweftern ju«
getragen hat.
©ine ©eminarfd)mefter litt feit einiger geit große ©djmer*
jen infolge einer Verfrümmung ber SBirbelfäule; fie fonnte
meber jtfcen, noch gehen, nod; ftehen; fie mar fo fdhmach, baß
fie feine Nahrung mehr Vertragen fonnte.
Sie Kranfe mar von einem ©pejialarjte behanbelt mor*
ben, jebodj ohne ©rfolg, unb bie Srjte gaben burdjauS feine
Hoffnung auf ihre ©enefung.
Sfflan hatte fchon brei Novenen ju ©bren ber ehrmür*
bigen Suife SDtaritlac gehalten, unb bie vierte f^Ioß eben
biefen borgen. S)te ©chmeftern 3)ireftrice£ legten ber Kranfen
einige Reliquien, barunter audh ein ©tüd von bem Hembe
19*

— 280 —
auf, ba£ bie ehrwürbige ©tifterin am Sage ihre§ $obe£
trug. 3)a plöfelif gegen aft Uhr morgens fühlt ftf bie
©fwefter fo wohl, bafe fie verlangte, fif anfleiben ju bürfen;
fie fonnte gehen unb fam halb barauf in bie Kapelle. 3§re
früheren unerträglifen ©fmergen maren vollftänbig ver*
ff wunben unb fie fonnte mieber ©petfe gu fif nehmen, bie
fie auf behalten fonnte. 2llle ©fmeftern fahen fie in ver*
ffiebenen Räumen beS feaufäumhergehen; if felbft fah fie
in mein 3iwmer fommen, vor mir auf unb ab gehen, nieber=
fnien unb ben Boben füffen, was ihr burf vier 3Jionate
burfau^ unmöglif mar; benn e3 mar bie 3eit, mo fie einen
unglü&tfen §all tat, ber bie ^aupturfafe ihrer ©rfran*
fung mar.
5)a3 ift in furgent bie $atfaf e. 2)er £au3argt ift eben*
faßte feft überzeugt, bafe biefe Teilung ein SBunber ift, ba3
bie ©fmeftern be$ $entralhaufe£ burf fyv innige^ unb be*
harrlifeio ©ebet erlangt fyafcn. SBte beobaften affe^ unb
merben alle§ tun, ma3 bie friftlife Klugheit unter folfen
Umftänben verlangt; itnterbeffen banfen wir ©ott von bergen,
bafe er burf Vermittlung unferer ehrwürbigen ©tifterin biefen
Sßunber gemirft h

— 281 —
fefforen an ben Untoerfitäten unb in Seminaren. 2luch bie
religiöfen Drben, mie »enebiftiner, granjtölaner, 3Jtinimen,
unb bie neueften Kongregationen, mie bie S^fniten, 3Jif~
fionSpriefter, ©ubiften unb bie »rüber ber djriftlicfyen ©djttlen
nehmen barunter einen ©hrertplafe rtn. 2lud) baS chriftlidje
SSoK ift nicht auSgef^loffeit, benn aud) öier Saien beftnben
fidj auf ber langen Sifte ber unfdjulbigen Dpfer ber Sieüo*
lution.
©predjen mir nun ettoaS öon bem,ma& bie Kongrega*
tion ber SWiffion näher berührt. Sie 219 SDiener ©otteS,
um beren ©eligfpredjung e£ ftch hanbelt, .mürben in üier ber*
fd^tebenen ©efäitgniffen hingerietet: bei ben Karmelitern, im
©entinar t>om heiligen girmimta, in ber Sibtei unb in bem
©efängniffe, genannt „La force", b. h. ba3 guchthau^. 76 bie=
fer Dpfer erlitten im Seminart>om heil, girminu^, ju^eiten
be3 ^eil. Binsen^ genannt ba3 Kollegium t>on ben guten Kinbern,
ben Sob.. biefem ©eminar ^atte ber fyil »injens im
Sahre 1625 bie Kongregation ber -üttiffion gegrünbet, unb ba
mol;nte er auä) mit feinen erften -ättiffionäreu bi3 jum $&hre
1632, mo er bann in bie neue 3Bol;nung ber 3Jliffionäre jenfeit3
ber ©eine im £aufe ©anft Sajaru£ überftebelte. ®a
mar nun baS 3Jhttterhau3 ber Kongregation bi3 jur großen
Sftebolution.
S)te SDitfftonäre blieben aber anä) nod) nad) bem $ahre 1632
im Beftfee beS §aufe£ t>on ben guten Kinbern, bis e3 ju Be*
ginn be£ adjtjebnten 3al;rhunberte^ Siöjefanfeminar mürbe
unb fpäter ben tarnen be£ heiligen girminu§, beS $atrone3
ber Kapelle, annahm.
^ahre 1792, jur Seit beS Überfalles be£ £aufe3
burdj bie Revolutionäre, befanben fi

— 282 —
erjäl)lt Herr Soitttangter in feinen Aufzeichnungen, „befanben
ftd) im Hanfe adh^ehn ©eiftlidhe, meiere megen ©ibeSVermei*
gerung ihre Soften hatten verlaffen müffen unb ein alter
penfionierter Offizier;" biefe alle mürben mit ben Sßrieftern
beS HaufeS am 13. 2luguft 1792 verhaftet 2In bemfelben
Sage fomte audh an ben folgenben Sagen bis sunt 31. 2luguft
braute man eine große gahl eibvermetgernber ^Sriefter unb
einige Säten, faft fämtlich aus ben bem ©entinar benachbarten
©tabtteilen, bahtn. Dbgleidh bie offiziellen Siften nur 92SBer*
haftete anführen, fo ift es boeb aus jeitgenöffifdhen ®ofumenten
als fidjer feftgeftellt, baß bie gahl ber Dpfer hunbert
überftieg.
S)ie aJlefeeleien begannen im KarmeliterKofter, in ber
2lbtei unb im guchthaufe am 2. September 1792 nachmittag
unb mürben am 3. September ju ©anft girmin fortgefe^t,
mo 76 ©efangene hingemorbet mürben. Unter ihnen beraub
ftdh ber ©uperior beS ©eminarS Herr grangois, Herr Johann
©rutyer, früher Pfarrer bei ©anft Submig in SBerfailleS, meines
unter ber Seitung ber SfftifftonSpriefter ftanb, unb Herr Nifo*
laus ©olin, ber burdh einige $ahre Pfarrer von ©6nevrt6reS
in ber SDiögefe SangreS mar, ber fid) aber bis gu feinem Sobe
als Sßriefter ber Kongregation ber 3Jltffion unterjeidhuete.
gerner ift ju ermähnen Herr Johann Karl ©haron, eben*
falls 3)ZtffionSpriefter. 3ludh biefer vermeilte einige geit außerhalb
ber Kongregation unb erhielt eine ©teile als Pfarrer in
SDteaur, ba er ftdh meigerte, ben fchiSmatif^en ©tb ju letften,
verließ er feine Sßfarre unb 30g fich in baS ©eminar ©anft
girmin gurüd; außer biefen befanben fich noch jehn Sßenfionäre
bafelbft, bie ebenfalls ihr SBIut für ben ©lauben vergoffen.
©S ift ju münfdhen, baß ber ^rojeß mit ©rfolg gefrönt
merbe; baS märe für bie fchmergeprüfte Kirche von gtanfreieb
ein großer Sroft.
fe. Billette.

— 283 —
JU a r i
®aS alte £auS von ©anft ßagaruS, burf ben lang*
jährigen Aufenthalt beS heiligen Bingeng geheiligt, befifet für
bie SKifjionäre immer befonbereS Sntereffe, weshalb mir naf*
ftehenb eine Beffreibung folgen laffen.
SBir tun bieS um fo lieber, als biefeS £auS, baS feit
ber Sievolution als ©efängnis bient, baS aber bis gum ©übe
beS aftgehnten ^ahrhunberteS ber ©ife beS ©eneralfuperiorS
ber 3fttffionSpriefter mar, wahrffeinlif balb verff winben wirb.
®enn naf bem neuen ©tabtylane fott an ©teile beS igaufeS
©anft SagaruS eine grofee ©trafee fommen.
©anft SagaruS lag früher in ber Bannmeile von^ariS;
je|t gehörteS gur inneren ©tabt, unb gwar gu einem ber
belebteften ©tabtviertel.
®ie Anfänge beS £aufeS ©anft SagaruS ftnb in tiefeS
Sunfel gehüllt, ba bie meiften Sofumente im hunbertjährigen
Kriege itnb in ben folgenben Bürgerfrlegen verloren gingen.
SDtan fann mit einiger SBahrffeinliffeit annehmen, bafe an
biefer ©teile einft baS bem heiligen SaurentiuS geweihte Klofter
ftanb, Von bem ©regor von SourS fprift (Historia Francorum,
lib. VI. cap. I.). 2llS biefeS in ben fahren 885 bis 888
von ben Normannen gerftört worben war, baute man an
beffen ©teile ein £auS für 3luSfä|ige, welfeS wie alle ber*
artigen Slnftalten unter ben ©f \x% beS heiligen SagaruS (fran*
göftff saint Ladre ober saint Lazare) geftellt würbe, infolge
einer im SUlittelalter häufigen Berwefflung ber beiben SagaruS,
beS 2luSfä|igen unb beS vom göttltf en &eilanbe aufermedften
BruberS SfflariaS unb Harthas.
35aS Sßappen beS £aufeS geigt baS BilbniS SagaruS',
beS BruberS 3JiariaS unb 9JlarthaS. ©in ©iegel aus bem
Sahre 1264 trägt bie Qnffrift: Leprosorium capituli
sancti Lazari Parisiensis.

— 284 —
2>aS erfie beftimmte 2lftenftüaS anbere 2lftenftü

©täuben ber ©tabt entgegennahmen. ©anft SajaruS
tüurbe ber Setchnant beS Königs niebergefteüt; ba mürbe er
nochmals eingefegnet unb bie SBifchöfe beS Reimes befprengten
t>en ©arg mit äBetfctoaffer; barauf empfingen bie Mönche von
©aint JDeniS ben Setchnant aus ben Hänbeit ber „HanouarbS",
«ine ©ilbe ber ©aljhänbler, meiere feit unvorbenflichen geiten
"ba« Vorrecht befaßen, ben Seidjnam beS Königs gu tragen,
morauf biefer in bie fönigltche ©ruft ber 2lbtei von ©aint
2)eniS überführt mürbe.
Sn Anfang beS fedjjebnten 3ahrhunbertS, gegen 1515,
mollte ©tefan von ?ßonchier, Sifdjof von SßartS, bie in ©anft
SajaruS eingefchlichenen Mtßbräud)e abftellen unb bie 3Ser=
maltung änbern unb übergab baS HauS ben regulierten ®hor=
herren von ©anft Viftor, aber fo, baß er fie nach ©utbünfen
toieber entlaffen fonnte. 3Itte meiteren Verleihungen bis in
"baS 3ahr 1611, mo Habrian Sebon von bem Vifdhof von
IßariS, Henrich von ©onbi, baS HauS ©anft SagaruS über*
nahm, trugen benfelbeit ©harafter, ber übrigens mit bem
9Befen eines SBrtoratbenefijiumS febr gut beftehen fann.
3m 3al;re 1600 mar ©anft SajaruS im Seftfc von adjt
regulierten ©horherren von ©anft Viftor unter ber Settung
"beS SßriorS Habrian Sebon;eS herrfchte aber jmifdfjen ihnen
toenig ©intraä)t unb Sebon backte baran, fein Veneftgium
^egen ein anbereS ju vertauf^en; bieS fdjiem ihm um fo ge=
redhtferttgter, als in ©anft SajaruS feine SluSfäfeigen mehr
•maren — biefe Kranfheit mar fd)on feit mehr als bunbert
3ahren aus granf reich verfchmunben unb ©anft SagaruS mar
alfo feiner urfprünglid&eit Veftimmung entzogen. 3lber bevor
Sebon baS HauS aufgab, backte er nach, ob er babei nid^t
audh ^gleich einem guten g^eefe bienen fönnte.
Nun hatte er fchon viel ©uteS über bie vor fedjS 3ahren
im 3ahre 1625 gegrünbete Kongregation ber Miffton gehört,
bie fidh unter ber Seitung beS heiligen Vingeng bem religiöfen
Unterrichte beS armen VolfeS mibmete. 2lm 17. 2lpril 1625
I;atte SßhiltyP ©mamtel ©onbi unb feine grau bem Heiligen

— 287 —
ite Summe von 45 000 Stores übergeben, um eine ©enoffen*
ff aft ju grünben, bie fif ber Sorge für baS Seelenheil ber
3trmen, befonberS beS armen SanbvolfeS mibmen würbe.
Sebon glaubte ber frommen Slbfift ber Stifter von
Sanft SagaruS gu entfprefen, menn er bie ©infünfte beS
ipriorateS bagu verwenbete, baS vom 3luSfa^e ber Sünbe be==
haftete Sanbvolf gu heilen.
3Han weife wol;l, wie ftf ber heilige Bingeng aus ©rün=
i>en ber ®emut, ber Klugheit unb ber Uneigennü^igfett ein
^angeS Sahr lang weigerte, biefeS Anerbieten angunehmen.
©nbtif am 7. Jänner 1632 fflofe ber ^eilige mit bem
Ißrior unb feinen ©h^erren einen Bertrag, woburf baS
4?auS Sanft SagaruS ber Kongregation ber SUtiffion übertragen
würbe, wogu König Subwig XIII. feine «guftttttmung gab.
Dbgleif bie ©horherren von Sanft Biftor nift bamit
'einverftanben Waren, würbe bennof am 31. JDegember 1632
ein neuer Bertrag geffloffen, ber vom ©rgbiffof unb vom
Könige beftätigt würbe.
®er eingige Unterffieb gwiffen bem erften ,unb bem
^wetten Bertrage befteht barin, bafe im lederen ber $rior ben
Artifel ablehnt, weif er verlangt, bafe bie Bereinigung beS.
Kaufes Sanft SagaruS mit ber Kongregation ber Sßiffiott vom
^eiligen Stuhle beftätigt werbe. Sebon hatte fif guerft felbft
an ben Sßapft gewanbt, fagte aber fpäter, er h^e in ben
Aften näher nafgeforfft unb gefunben, bie Verwaltung beS
Spitals fei eine rein geitlife gewefen, bie auf einem Säten
übertragen werben fönne, bie alfo feiner pä^ftlifen Beftäti*
gung bebürfe. .
Dbgleif Bingeng bieS gugab, wollte er bennof bie B^ffan*
ntung beS ^eiligen StuhleS einholen, bie er auf am 15. 3)?ärg
1635 von Urban YIII. erlangte; ba aber beffen Bulle nift ver=
ßffentlift würbe, erliefe Ale^anber VII. am 18. April 1655
eine neue Bulle „Aequum reputamus".
91ifolauS Dörfer, weif er als Bevottmäftigter beS SßapfteS
bie Bulle iiberbrafte, beriftet in feinem Sßrotofott, bafe er

— 288 —
beim Sefufe beS ^aitfeS ©anft SagaruS ben materiellen
©tanb beS ißaufeS in geitlif er £infift fel;r ffleft fanb.
Sobalb aber ber ^eilige Singeng mit feinen 3Jtiffionären
bavon Seftfe ergriff, gewann balb alles ein neue& 9luSfehen.
SaS £auS, baS auf allen ©eiten einguftürgen brohte, Würbe
reftauriert, um einmal fpäter ein größeres unb für eine reli*
giöfe ©emeinbe paffenbereS &auS gu bauen, wo auf bie geifc
lifen Übungen, wie fte in Sraitf waren, leifter gehalten
werben fomtten. 2)aS £auS würbe in ber golge baS 3Jiutter*
bauS ber Kongregation itnb ber Si| beS ©eneralfuperiorS;.
von ba aus erftredte fif bie liebevolle SBirffamfeit beS ipeilt=
gen naf allen ©eiten bin unb von ba aus leitete er bie ©enojfenffaft
ber 3)iif|tonSpriefter. unb bie Sarnthergigen ©fwe*
ftern, unb ba befuften ihn auf bie ©atnen ber f riftlif en
Siebe, bie Sßriefter unb bie SBeltleute, hof unb niebrig. S)a
ftarb er enblif auf am 27. September 1660 unb würbe im
©l;ore ber Kirfe begraben.
2)er größte Seit ber feften unb geräumigen ©ebäitbe
rü^rt vom brüten ©eneralfuperior £errn Sotfy ber, ber gegen
bie ©tabt gu liegenbe Sraft ift ber ältefte unb Würbe von
Singeng felbft gebaut unb biente nur ben Drbtnanben gur
Abhaltung ber ©fergitien, gu welfem 3wede er burf ein
eiferneS ©itter von ber ©emeinbe getrennt war. Ser iQaitpt*
eingang beS Kaufes war giemlif ffön, baS Siefeftorium gro§
unb beß;eS berrffte bie ffönfte Drbnung, 9lube unb SRetnlif
feit, obgleif manfmal bis gu gweihunbert Sßerfonen jus
fämmenfameü. 3m ^intergruub beS Saales, wo ber ©eneral*
fuperior täglif gwei arme ©reife, gewöhnlid) aus bem Sftamen*
Sefufpitale, an feinem Suffe fpeift, bie ebenfo wie er felbft
bebient werben, befinbet ftf ein Silb, bie ©ünbflut barftet
lenb, von einem unbefannten 3Mer h^rührenb. Unter ben
anbern Silbern beS ©peifefaaleS ift nof erwähnenswert ein
3lbenbmahl unb bie 35arftellimg ^tfn im Xetnpel.
3m ©ebetfaal fieht man baS Silb ber Kreuzabnahme.
3n einem anbern ©aale fieht man eine Sammlung von fefgig'

— 289 —
Silbern von Sßäpften, Karbinäleit, Btfföfeu, Sbten unb an*
bern, größtenteils SBo^Itäter beS Kaufes. 3m RefreattouS*
faale.beftnben fif fef S Bilber aus ber venetianiffen ©fule,
toelf e mehrere Propheten, ben %oi> eines DrbenSmanneS unb
«ein cmbereS, Savib barfteffenb, mie er ben König ©aul ben
©tein barreift, momit er ben Riefen ©oliath getötet ^atte.
Auf bie Apothefe ift fehensmert.
Sie Bibliothef ift jmar an feinem befonberS günftigen
Orte untergebraf t, ift aber groß unb gut auSgemählt. 3Kau
finbet barin alles SBünffenSmerte aus ben ftrf lif en SBiffen*
ff aften unb man ift bemüht, alle neuerff einenben guten Büf er
anguffaffen.
$ur Seit ber frangöftff en Revolution mar biefe Biblto=
thef eine ber größten in SßartS unb geilte 18000 bis
20000 Bänbe. Sie Bibliothef mürbe forgfältig in Drbnung
gehalten unb gu brei verff iebrnen Seiten ein Katalog verfaßt
SBährenb ber Revolution mürben bie Büf er von ©anft
SagaruS tu. bie Bibliothet SDkgarin gebraf t, mo fif auf nof
jtyt verff tebene Kataloge beftnben.
3ur 3eit ber Revolution mar bie Keine gotiffe Kirfe
iaS eingige von bem ©pital ©anft SagaruS übrig gebliebene
©ebäube. SBir merben fpäter näheres barüber fagen. An
ber ©renge beS BefifetumeS von ©anft SagaruS befanb fif
in einem abgefonberten ©ebäube baS ©erninar vom heiligen
Karl, wo ein Knabenfeminar beftanb; bahin ffidte man auf t
bie erholungSbebürfttgen 3Jliffionäre von ©anft SagaruS. 3u
wieberholten SWalen maften auf verffiebene Bifföfe bafeibft
ihre geiftlif en Übungen. 3)a mürbe auf fpäter- baS ©emt*
rtar ber ©rneuerung ber ©enoffenffaft eingeriftet.
3n ben fahren 1719 unb 1720 ließen bie 5Dlifftonäre
•eine lange Reihe mehrftödiger Käufer aufführen, Weife fie
iann an SBeltleute vermieteten.
SaS £auS ©anft SagaruS hatte auf anbermeitige große
Bedungen, hatte aber auf große Unfoften gu beftreiten unb
tat unermeßlif viel ©uteS.

— 290 —
@g ift Mannt, mit meldjer greigebigfeit 3Sinjenj attett
Sebürfntffen ju £ilfe farn. ©obalb er bag £aug Sanft Sa*
3on $ßarig 3JUfjtonen ju galten. Qn ben
Sauren 1632 big 1660 mürben bei 700 3Jtiffionen gehalten,
beren Steide audj fpäter fortgelegt mürbe.
SDaju mufc man nodj bie anbern Siebegmerfe, Sllmofen,
Verteilung fconSrot unb ©uippe u. f. m. rennen.
Site SSinjenj öon Sanft Sajarug 33eftfe ergriff, fanb er
bafelbft Sßerfonen, bie megen i^reg fd)Ied?ten ßebeng fconi^ren
@ltern bort eingefperrt morben maren, bamit fie ftd) mieber
an ein e^rfameg ßeben gemßljmten. 3m Sa^re 1771 befan=
ben ftcb bort 56 (Befangene, im Saläre 1778 nur meljr 40;
im 3al)re 1789 befanben fiel) bort nur 20 gterfonen, bie liegen
3rc.jtrm.e8, unb t)ier ©öljne ttorneljmtergamilien, bie megen
i^reS. fdjedjten Sebengmanbelg in Sanft Sajarug eingefdjloffen
maren.
S3eim 2lugbru$e ber Solution jä$Ite bag £aug ©anft
Sajarug gemöljmlidj 400 Sßerfotten, barunter 200 ^riefter,
©tubierenbe ber Geologie unb Sß^ilofop&te unb -Kotigen,
80 Saienbrttber, bie übrigen ^enfionäre. Sie Einrichtung
beg £>aufeg mar bie nämlidje mie gu geiten beg SSittjenj.
®ag mar ber ©tanb beg &aufeg ©anft Sajarug, alg in
ber Sftadjt fcom12. auf ben 13. 3uli 1789 eine SJotte fcon
S3öf erntetem unb Räubern bag ipaug überfiel, iplünberte unb

— 291 —
in Skanb ftedte. SaS mar ber erfte 3Ift ber Revolution^
ber in ber ©efdhichte unter bem Namen „$ßlünberung von
©anft SajaruS" befannt ift.
©in Vefdhluß ber Rationalverfammlung vom 13. 9to^
vember 1789, abermals beftätigt am 23. 3uni 1790 ver*
langte ein genaues VerzeidjniSaHeS bemeglidjen unb unbemeglid)en
Vermögens ber Kongregationen. Sltn 18. 2luguft
1792 mürbe bie Kongregation ber Miffion gefefclid) aufgehoben;
in ben testen Sagen beS 2luguft mürben alle Sßapiere
unb 2lftenftüde aus bem Archive, bie aus ber ^litnberung
beS $abreS 1789 gerettet morben maren, meggenommen unbben
Mifftonären ber Sefehl erteilt, baS HauS gu räumen.
©anft SazaruS mürbe nun ein ©efängniS;eS zählte balb
1200 ©efangene, barunter bie Siebter Rqud)er unb AnbreaS
©henier, meldte baS ©efängniS nur verließen, um baS Vlut*
gerüft ju befteigen.
SDurdh ©efret vom 9. Stpril 1811 mürbe baS ©efängniS
©anft SazaruS ©igentum beS Departements ber ©eine.
Heutzutage bient baS HauS als meiblidjeS ©efängniS,.
bereu Dbforge feit 1850 bie ©chmeftern von Maria^ofef
haben.
Die alte Kirche, früher als giliale ber Sßfarrfirche vom
heiligen SaurentiuS benüfet, mürbe im gahre 1823 abgeriffen
unb an ihrer ©teile ein ©ebäube aufgeführt.
3m 3ahre 1838 mürben als Kranfentraft hinter ber
je|igen Kapelle noch anbere gubauten aufgeführt. Der ©eneralrat
beS Departements ber ©eine hat in feiner ©ifeung
vom 21. Dezember 1902 über ben Vorfchlag beraten, 180 Mil=
lionen aufzunehmen behufs Ausführung ber großen Arbeiten
beS Departements; fünf Millionen bavon maren aud? zu biefem
3me

— 292 —
Öft cvv eidi -
Un$axn.
^ubapefi.
Brief bes inifftonspriefters f}errn ^ftebit* an
©eneralfuperior f}errn 21. $iat.
Subapeft, Jänner 1905.
3n begug auf unfere Arbeiten in $ßeft finb wir in einer
^ewiffen Segiehung ben -Kiffionären in ©hw a ähnlif. Unfer
,£>auS liegt in ber $rangenSVorftabt. gur'geit beS heiligen
Singeng Ratten bie Stäbte priefter genug, währenb baS arme
Sanbvolf febr verlaffen war. Sei unS in Subapeft ift baS
©egenteil ber %a\I: auf bem Sanbe wirfen eifrige 5ßriefier>
weife in ben Seminaren eine gute, fromme ©rgtehung gesoffen
fyabtnunb von benen ntanfe von 3eit gu Seit in
imfer $auS ober in anbere geiftlif e Käufer fommen, um ihre
©£ergitien gu galten; aber bie Stabt Subapeft, unb befon=
berS bie Sororte finb febr Verlaffen. Site if meine Uui=
verfttätsftubien in biefer Stabt maf te, hatte bie gange Stabt
nur 120000 ©inwohner, währenb jefet bie ^rangenS* unb bie
$ofefSpfarre allein ffon 140000 ©inwohner gälten. Sie

— 293
Herrn erfüllen: „Den Armen mirb baS (Evangelium geprebigt;"
unb bie benachbarten Pfarrer haben mich f$on mehreremale
befugt unb mir gefagt, fie feien überaus erfreut, baß mir
hier feien, um ihnen im SBeütberge beS Herrn gu helfen.
Sie gmet benachbarten Pfarrer haben gufammen 140000 ©eelen
gu verfehen; ber eine hat vier Kapläne, ber anbere brei, unb
biefe neun Sßriefter follen 140000 Seelen verfehen! Die
meiften biefer Sßriefter finb mit ben Kangleigefdjäfteit/ mit ben
SBeerbigungen unb Kranfenbefudjen Vollauf befchäftigt, fo baß
ihnen für ben Veidhtftuhl nur fel;r menig geit bleibt SBenn
©ie mit biefen guten Sßrieftern reben Könnten, bie teilmeife
auch 3 U Seicht fommen, fonnten ©ie fel;en, mie gu«
frieben biefe finb, baß mir mit ihnen am Seelenheile ber
Armen arbeiten; unb menn Sie fehen fönnten, mit melier
Anbaut bie armen Arbeiter bie heilige Meffe hören, müßten
©ie überaus große greube haben.
Srofcbem vergeffen mir nidjt auf bie Miffionen. $n ber
furgen geit, bie mir in Vubapeft finb, hat unfer HauS fechS
ober fieben Miffionen gehalten. Meine Mitbrüber in 33itba=
peft finb überaus eifrig. Herr SoIIof, ir>eld)er, bevor er bei
uns eintrat, Sßrälat ©einer päpftlichen Heiligfeit unb Dom*
berr Von ©ran mar, unb nun fchon über adhtgig $ahre gcihlt,
geht noch immer auf Miffionen unbeS mürbe ihn fehr be=
trüben, menn man ihm bieS nicht geftatten mürbe. SBabrlid),
©otteS ©egen ruht fidhtbar über uns. gerb. MebitS.
^ten.
Srief bes ZTtiffionspriefters f}errn 1§>attx\xt%n, Superior
in XDäfyring, an ben fyodjgeefyrtenPater ©eneral.
Sßien, 3. Mai 1905.
bitte ©ie, ein SBerf anzunehmen, Verfaßt von Doftor
HanS Maria grufa, faiferlicher Hofrat, Sßräfibent ober Mit=
glieb mehrerer mohltätiger Vereine in 2Bien, befonberS ein
großer SBohßäter ber Vingenjfonferengeu.
SKmtalcrt70. 20

— 294 —
Um ben ©ifer ber Konferengmitglieber angufpornen unb
neue 5Jtitglieber gu gemimten, hat er ein Buf verfaßt unter
bem Stiel: 3)er SßauperiSmuS in ber ^auptftabt (2Bien, 1905).
©S ift betttff geff rieben, Wirb aber bennof ein guwafs
unb eine Bervollftänbigung ber Reihe von Büfem fein, bie
über bie wohltätigen Anftalten beS heiligen Bingeng hanbeln.
Borgeftern abenbs fanb bie feierlif e ©röffnung beS 9Jiai=
monateS ftatt, was für unfere Katholifen immer eine große
greube ift. Am Abenb gur ©tmtbe ber ^ßrebigt, naf melf er
bie 9Jiaianbaft, beftehenb aus ©ebeten gu ©hren ber gött=
lifen Sffutter, ftattfanb, mar bie Kirfe bift gefüllt unb fogar
ber 5ßla| vor bent großen Kirf enportal war von ßeuten
befe^i Bor ber Kommunionbanf hatten ungefähr Ijmnbert
weißgefleibete -äJiarienftnber unb neben ihnen Viele ©fulfinber
in ihren ©onntagSfleibern unb mit grünen Krängen auf bem
Raupte Aufteilung genommen. Ser eine ©eitenaltar, ber
Königin ber ©ngel geweiht, etn fföneS ^unftwerf, gieht bie
bergen aller an; er war nun gum Shrone für bie 3Jiaien=
fönigin hergerichtet worben. ®te fföne Beleuftung unb ber
Blumenffmutf mafen ihn nof angiehettber. ©S ift ein
herrlifeS erhebenbeS ©f aufpiel, baS einen auffaUenben ©egem=
fat3 bilbet gu bem lärmenben treiben ber ©ogialiften, bie auf
ihre SBeife ben erften 3Bat feiern wollen. Unfere 3Jlitbrüber,
melfe in ber BolfSffule ReligionSunterrtft erteilen, finb
Sengen beS fittlifen BerfalleS biefer Kinber, bereu ©Itern
gang ohne Religion ftnb. Unfere beiben -Dtitbrüber Borhauer
unb Sufeff, bie fif in biefe harte Arbeit teilen, haben ge=
miß ein großes Berbienft.
©nblif fann if nift umhin, Sljmen, wein h^fgeehrter
33ater, bie ©eftmtungen ber 2)anfbarfett unb beS BebauernS
bei ©elegenheit beS £inffeibenS beS teuren £erw BoScat,
BifitatorS in ©hina, auSgufprefen; er mirb gewiß ffon in
bie Sffiiffion beS Rimmels eingegangen fein, um ben Sohn
feines ©tferS unb ber großen Opfer gtt empfangen, bie er

— 295 —
jum SBo^Ie ber ©enojfenf

— 296 —
ben gteuben* unb SeifatlSrufen beS SolfeS. Unb biefe heilige
Segeiftermtg §at auf nie abgenommen, wenneS fif barum
banbelte, einen neuen SeweiS ber Siebe unb ber Sreue gegen
ihre hitnmliff e Königin gu geben.
2)er 27. November foHte ben SeweiS ^iefiir liefern. 2ln
biefem Sage betrug bie Saht ber Kommunionen in ben großen
Kirfen allein, ohne alfo bie vielen Kapellen, Klofter* unb
KoHegtatfirfen ber ©tabt ju zählen, 60000. ®ie breißig=
taufenb perfonen, bie an ber prozeffion teilnahmen, fom*
munizierten ade wie ehemals bie -Märtyrer; benn man fürf *
tete, baß Slut vergoffen werben fönnte; unb nift ohne ©runb,
ba bie Slnarfiften alles -Diöglif e getan hatten, um baS Solf
ju erff reden unb von jeber religiöfen Kunbgebung abzuhalten.
3lm 2Ibenb beS 25. November Ratten fte im -äJUttelpunfte ber
©tabt eine Bombe geworfen, weife viel ©faben anriftete
unb viele perfonen tötete ober verwunbete; bann wollten fie
unter bem Sorwanbe, bem Sügermeifter eine SeiletbSfunb=
gebung gu veranftalten, in Prozeffion zum £aufe beS Sürger*
meifterS jiehen; biefe Seileibsfunbgebung foUte, wie fie fagten,
etne ©ül)ne unb ein proteft fein gegen baS in ber gernanboftraße
verübte Serbref en, beffen Urheber fie felbft waren, baS
fte aber ben Katholifen in bie ©fuhe ffieben wollten.SDer
Statthalter fonnte tl;r Segehren nift abfflagen;.aber er ver=
eitelte ihren plan, inbem er bie ©tunbe i^re§ verlegte;
fte hatten juerft abfiftlif biefelbe ©tunbe wie bie Katholifen
für bie prozeffion gewählt, um einen gufammenftoß herbet=
Zuführen. 3>er Statthalter verff ob aber ihren $ug um zwei
©tunben, unb fo fam eS, baß ihre Semonftration einen fläg*
lifen Serlauf nahm. Son ben 60000 2lnhängern, bereu fte
fif rühmten, etffienen faum 2000; unb ba faft ganz Sar=
celona an ber SubilftumSpro jeffton teilnahm, verffwanb ber
fleine $ug ber Slnarfiften faft voHftänbig in ben Verlaffenen
©traßen. Sor bem igaufe beS SürgermeifterS angefommen,
verliehen fie ihrem protefte SluSbutd, worauf man fie er=
fuf te, fif jtt gerflreuen, Was fte auf faft ade taten.

— 297 —
Sro| beS ungünftigen äßetterS unb beS brohenben Regens
t»ar bte ©tabt mie an ben größten geften mit gähnen unb
Blumen gef^mücft. Sie genfter unb Salfone in aßen Straßen,
felbft in ben ärmften, maren mit Seppidjen unb Säubern, bie
ben RamenSgug Marias trugen, gefd)mücft; an vielen Drten
fah man eleftrifdje Vufette unb überall begegnete man ben
garben ber Mutter ©otteS, meiß unb blau. Ser fünfte
©chmud; ber Sßrogeffion mar bte innige grömmigfeit unb tiefe
©ammlung, fomie ber ©eift ber 33rüberlid)feii, ber alle Seil?
ne^mer befeelte. 3lHe Klaffen ber ©efellfdjaft maren vertreten:
Männer, grauen, Kinber, ©reife, arm unb reich vereinigten
ihre ©ttmme, um baS Sob ber mafellofen Himmelsfönigin gu
fingen; benn unter bem gangen93ßege betete man ben Rofen*
Kräng unb fang man Sieber gu @hren ber Unbeflecften ©mp*
fängntS.
Um gehn Uhr vormittag verließ ber 3ug bie Kathebrale;
bte ©tatue ber feligften Sungfrau, ungefähr gmet Meter hoch,
Don a$t Sßrieftern getragen, beherrfdjte bie gange Menge.
Karbinal ©afanaS, mit ben bifchöfltdjen ©emänbern angetan
unb von feinem Kapitel begleitet, nebft vier anbern Sifdjöfen
unb vielen ^rieftern, begleiteten bie Sßrogeffton.
Sie meiblichen Mitglieber ber verfchiebenen Sruberfchaften
gingen gu vieren, fdjmarg gefleibet unb mit einem Mantelbe=
bedt, ohne Hanbfcbuhe unb ben Rofenfrang in ber &anb, in
ben erften Reihen. Sie eingige unterfdEjeibenbe garbe mar baS
jeber Sruberfdhaft eigentümliche 33anb. ©S maren ihrer un=
gefähr gmölftaufenb. Sann famen bie männlichen Mitglieber
ber Sruberfhaften, etma fünfgehntaufenb, alle entblößten Haup*
teS, ohne Hanbfchuhe, ben Rofenfrang in ber §anb unb alle
mit ihrer SruberfdhaftSmebaiHe. gulefet fam ber ^Bürgermeister
unb bie hervorragenbftett Mitglieber ber givtl* unb Militärbehörben.
gm gangen mareneS etma 30000 Sßerfonen. Sie
übrige SeVölferung bilbete einen bieten 3&nn gu beiben Seiten
be&3ugeS; ftennbie Statue an ihnen vorübergetragen mürbe,
fnieten alle nieber, um ihren Segen gu empfangen.

— 298 —
©3. brauf te gwei ©tunben, um bie gange Sßrogeffion vor*
übergießen gu fehen. ©twa Viergig 3ftuftfbanben unb ©äuger*
c^ßre nahmen an ber geier teil. Um eineinhalb Uhr gog bie
Sßrojeffion wieber in bie Kathebrale ein, mo am portal breißig*
taufenb Berichte über bie ©rffeinungen ber munberbaren-Bte*
baiHe Verteilt mürben. Siefer glücflife ©ebanfe ging voti
ber eifrigen ©fwefter Sßaula, ber Kommiffärin unferer ©f we*
ftern in Katalonien, aus.
Sie Sßrogeffion mar ein wahrer Triumph *>e£ ©laubenSunb
ber Verehrung gur Unbefledten ©mpfängniS, ber auf
immer mit golbenen Bufftaben in ber ©effifte ber ©tabt
Barcelona geff rieben bleiben wirb, benn bie guten Bewohner
haben ber Raf Welt ein beWunberungSWürbigeS Beispiel beS-
SJluteS, würbig ber erften ©hriften, h^terlaffen.
Am Abenb war bie gange ©tabt herrlif beleuftet, unb*
bie gange Bevölferung bewegte fif in ben ©traßen, umbaSerhebenbe
©f aufpiel gu genießen.
Auf bie Armen mürben nift vergeffen. 9Jüt £ilfe ber
großmütigen ©penben würben mehrere Armenafhle unb BoUS*
füf en eröffnet, ©in gangeS £au£ mit ben bagugehörigen Be*
fifcungen mürbe von einer grau für bie ärmfte unb bravfte
grau von Barcelona gum ©effenfe gemaft SBiffenffaft
unb Kunft gaben ihre ©rgeugniffe gum Beften. ©ine herrlif e
Krone würbe von ben 9Jlitgliebern ber Bruberffaft Unferer
Sieben grau von ber ©nabe (ber Patronin von Barcelona)
gefpenbet, mit ber Snffrift: „©te ift unfere Beffü|ertn."
SBeil bie Kathebrale am 27. November als «gielpunft ^er
Sßrogeffion gewählt worben war, mußten mir in unferem igaufe
baS geft ffon am 20. November feiern/ Utn fefs Uhr war
3Jleffe für bie $tarienftnber unb für bie grauen, um fieben Uhr
für bie SUtämter, um aft Uhr für bie Knaben, mobei alle
fommunigierten, um ben SubiläumSablaß gu gewinnen.
Bei bem feierlif en £of amte um gehn Uhr mürbe von
ben Kinbern beS Kaufes bie fföne 9ftejfe von ©apocci auf*

— 299 —
geführt $m Slugenblitfe ber ^eiligen SBanblung fpielte bte
$anfara ben Ä5nig8marf

— 300 —
^SerCputg.
25eridjt übt hu (Stitnimng Mtftm t>om fletfigen
^artfjofontiiu* itt SeJfyutg (£mba) ttn& über heften QÜepautterung
ii» Sfofjtre 1899.
Sage. — 2)aS ©ebäube befinbet fif etwa hunbert Sfteter
von SeHpuig neben ber großen ©traße, bie von Seltyuig
naf Sarragona führt. ©S ift berfelbe pia£, ben im fünf«
je^nten. Sabrhunberte unb ffon früher bie ©inftebelei Vom
heiligen Bartholomäus einnahm, wovon auf ber üftame her*
rührt; bie bortige Kaplanei würbe in bie Pfarrfirfe von
Seltpuig übertragen, ©ie gehörte ehemals zur Stözefe Sif,
jei^t aber gehört fie zur Siözefe ©otfona unb ift von ben
berrlifen, weiten ©benen beS gelbes von Urgel umgeben.
©rünbung beS KlofterS. — Ser ©rtinber beS Klo*
fterS war Siabmonb von ©arbona, £err von Beffipuig im
gürftentum Katalonien, Sizefönig von Sizilien. Qu ber 21bfift,
fif ©ott banfbar zu zeigen für bie ©iege, bie er zu
Söaffer unb zu Sanbe errungen hatte, unb anberfeits aus
Serehrung gegen ben heiligen granz von Slffift, entffloß er
fif, für bie Ktnber biefeS großen Zeitigen ein Klofter zu
iaum. 5ftafbem er bazu von SulütS II. ben päpftlifen
©egen erhalten hatte, zugleif mit ber Bollmaft, bie bisher
in Beltyttig beftehenbe KaplanetVom ^eiligen Bartholomäus
in bie Pfarrfirfe zu übertragen, befahl er, auf feine Koften
baS Klofter zu erbauen. 9tber bie DrbenSleute, bie mehr auf
bie Seobaftung bec flöfterlifen 2Irmut als auf bie grei=
gebigfeit beS SBobltäterS SRüdfift nahmen, vereinbarten mit
ben HJliniftern beS SizefönigS, baß nur ein beffeibener, enger
Sau aufgeführt werben fottte. 2llS fr SBohltäter bavon erfuhr,
z^gte er fif barüber unwillig, tabelte feine 3Jtinifter,
unb befahl ihnen, baS ©ebäube nieberjureißen, um ein anbereS
ZU bauen, baS feiner $reigebigfeit unb SJtaft würbig wäre;
unb bamit biefer fein Sffiitte in ©rfüHung ginge, ffidte er
ihnen aitS Italien Pläne, naf benen fte ftf rif ten mußten.

— 301 —
3m Qahre 1510 ließ ber Vijefömg fcottReapel beut Klofter
wtb feinen Snmobnern fdjon reichliche Unterftü|ung angebethen
unb befahl auch, baß biefe 2llmofen aud) t>on feinen Nachfolgern
unb ben Semohnent ber benachbarten Orte fortge=
fefet mürben. ©S lebten gemöhnltch fünfnubgmanjig DrbenS*
leute im Ktofter, unb eS.ift eine allgemeine Meinung, baß
ber feiige Salüator fcon feovtabafelbft baS 9lmt eines ffiötU
nerS fcerfal).
Sefdhreibung beS KlofterS. — 2ßieeS bie greigebigfeit
beS ©rünberS ermarten ließ, tyurbe baS ©ebäube
fehr fchöit unb geräumig aufgeführt;eS ift 55 Meter lang,
30 bis 35 Meter breit unb 12 Meter l)o§] baS £auS ift
faft ganj aus behauenen Steinen gebaut unb befteht aus
einem ©rbgefchoffe unb jmei Stodmerfen, unb bilbet jmei un=
gleite Sierede; baS Heinere umfchließt einen ©arten, mährenb
baS große in allen Stodmerfen fcon einer ©alerie umgeben
ift. Sie Sögen ber ©alerien im ©rbgefchoße finb in ein=
fasern ©pifebogenftile gehalten; bie Sögen im erften ©toefe,
je gehn auf jeber ber t>ier ©eiten, in bpjantinifchem ©til mit
Kapitälen, bie mit Reliefs gef^mücft finb; fie finb alle fcer*
fchieben unb fcon großem SBerte; bie Sögen im gmeiten ©tode
finb im romanifchen ©til unb erft fpäter hinzugefügt. SaS
Klofter enthält eine Sterne, ganj aus ©tein, bereu Raub
•ein Meiftermerf ber Kunft ift. $n bie ©todmerfe führen gmet
Stiegen, bie eine breit, bie anbere fdjmal unb in Schnedes
form, melche lefetere t>on ben Kunftfennern fehr bemunbert
mirb. Sie 3toner unb bie ©äuge finb fämtlich gemölbt unb
mit bem SBappen beS ©rünberS gefchmüdt. ber Umgebung
befaß baS Klofter früher einen attSgebehnten äßeütberg unb
einen großen ©arten, ber burdh einen nie öerftegenben Srunnen
reiflich bemäffert mürbe. Sie Kirche bilbete mit bem Haufe
nur einen Sau; fie befteht auS einem H.auptfdhiffe unb gmei
SeitenfapeHen, großenteils aus behauenen Steinen, gfrn Innern

— 302 —
einiger anberer gfamtlien; eines bavon trägt bie 3a$reS*
,ga$l 1518.
SBaufoleum beS ©rünberS unb feiner
milte. — Raimunb von ©arbona ftarb in Neapel im
£jahre 1522 unb mürbe einftmeilen in ber Kapelle von Saftet
nuovo in berfelben ©tabt begraben. SaeS aber fein äBunff <
gemefen mar, im Klofter von Betlpuig begraben gu merben,.
fo liefe i^n feine ©emahlin bahin übertragen unb beauftragte
ben berühmteren Bilbhauer jenes 3ahrh.unbeti8, Johann von.
Rola, ein herrlifeS Staufoleum aus feinftem 3Karmor gu
erhamn.
Unter ben ©iegeStrophäen, melf e baS SRaufoleum um*
geben, fiel früher befonberS ein reifgeffmüdter Segen auf,,
melfen Sßapft ^ultuS II. Son Raintonb ffenfte, als er im.
$ahre 1511 gum Befehlshaber ber Siga ernannt mürbe. Sie
Klinge trug bie Snffrift: Julius II. P. M. anno octavo..
s JJlan fteht jefct einen anbern Segen aufgehängt; er rührt von.
einem frangöftff en Hauptmann her, melf er mährenb beS fpani*
ffen Krieges jenen Segen an fif nahm unb bafür ben feinigen,
bort liefe.
Aufhebung beS KlofterS; ©f i

— 303 —
mie gemöhnlidj für meniger alg breißig ©ilberlinge an bett
erftbeften ©ünftling verlauft bag ©ebäube teilten fi$
brei Befifeer, mährenb ber Sanbbefife unter ^mei Herren verteilt
mürbe.
Ruinen beg Klofterg; Übertragung beg SJlaufo*
leumg. — Sag Klofter mürbe in ber golge an einen (Seifte
lidjen aug Barcelona verfauft, melier bagfelbe im ©inver^
ftänbniffe mit bem Bifdjofe von ©olfona unb einer Kom*
miffton von Herren aug Sellpuig unferer Kongregation abtrat.
Sie genannte Kommtffton, ju melier and) ber Pfarrer, beffen
SSifar unb ber bamalige Bürgermeister, melier zugleich jum
Sßräfxbenfen gemählt mürbe, mar bemüht, bem ©ebäube ein
anbereg 2Iugfehen ju geben unb eg bemohnbar gu machem
©tn jeber gab nach feinen Kräften, fo baß nun bie Sfteugrün^
bung eine vollzogene £atfad)e ift.
©röffnung beg £aufeg. — ©nbli$ tarn ber langerfeinte
Sag; am 1. Dftober 1899 mar bie ganje Kommiffion
im Klofter verfammelt; ganj Bellpuig fprac^ von bem $efte,
bag am 3lbenb ftattfinben foHte, unb freute ftch über bie Jteu*
eröffnung biefeg ipaufeS, über beffen Ruinen alle folangegetrauert
hatten. Um brei Uhr verfammelte ftch bag SSolf, bie
©eiftlidjfeit, bie Kommiffion unb bie 3Jliffionäre in-ber Kirdje.
3ur feftgefefeten ©tunbe verließen alle in Drbnung bie Kirche
unb fangen unter Segleitung ber Drtgmufif ben Siofenfranj;
bie aSolfgmenge nahm unabläffig ju, fo baß beim Klofter
f$on etma 1500 Sßerfonen beifammen maren. Ser Pfarrer
nahm bie ©infegnung beg £aufeg unb ber Kapelle Vor, morauf
ißerr Sßebrog, ber neue ©uperior, von ber %üv beg ipaufegaug
eine fttrje, ben Umftänben angepaßte 3tebe hielt, morin
er. ©ott für aHeg ©ute banfte, bag feither gef^ehen mar. ©r
ermahnte ade, an bem begonnenen SBerfe meiterjuarbeiten,.
big audj bie Kird)e fitf) mieber aug ihren Ruinen erhebe. @r
münf^te, baß biefe neue ©rünbttng viel 9lufeen unb ©egett
für gang Urgel, Katalonien, ja für ganj ©panten bringe: bett
$rieftern burch bie Cserjittett unb ben Unterridjt in ben ©e^

— 304 —
minarien, bem Bolfe burf bie 3ftif {tonen unb ber 3ugenb
burf ben Unterrtft. Kaum ^atte er feine Siebe geenbet, fo
famen ade herbei, um uns ju beglüdteünffen; fie zeigten ftf
fehr erfreut, unS als Slafbarn zu haben unb toünfftenuns
eine, gefegnete S^nft.
9tun begann für uns mit ber Beobaftung ber Siegeln
unb ©ebräufe ber Kongregation baS gemeinffaftlif e Seben.
SBir fönnen als ©rünbungStag ben 1. Dftober 1899, baS
$eft beS h^ftgen aiofenfranjeS, annehmen. ©ott möge bie
neue $amilie, vier Priefter unb jtoet Brüber, fegnen, bamit
fie an gahl unb Sugenb junehmen unb balb prüfte ber
^eiligfeit unb ©nabe bringen.
«ellpuig, 24. Ott 1904.
3f überfenbe ^fimn einen furzen ÜberblidE über bie
Arbeiten beS neuen Kaufes. Sie priefter iuibmeten fif bauptfäflif
bent SBerfe ber SWifftonen. StuS Langel an . perfonen
begnügten fie fif im Anfange bamit, (Sfcerjitien von
neun ober fieben Sagen ju halten; aber im jtoetten 3ab**
hielten fie ffon regelrefte 3Jtifftonen in 3KiraIcamp, ©iba=
munt, gonbareHe unb Patau, toelf e Drte fefS bis aft Kilometer
von BeDOpitig entfernt liegen, ©eit jener 3 e *t hatten
fie auf zu gleifer $eit 3Jiifftonert unb prieftereserzitien, z u
toelf lederen bie priefter auS verff iebenen SDiözefen ziemltf
Zahtreif fommen.
gerner haben totr eine apoftoltffe ©fule mit £atein=
unterriff gegründet, aus toelferffon zahlreife Berufungen
für ben flöfterlifen unb priefterlif en Beruf hervorgegangen
finb. 3)azu fommt nof eine blübenbe ©lementarffule unb
eine Bürgerffute, tt>obie Kinber grünblif unterriftet unb
frifttif erzogen toerben, bie bann fpäter als SHänner ber
Kirfe, bem.Baterlanbe unb ber ©efettffaft große Sienfte
leiften toerben.
Sauf ber greigebigfeit einiger ioohltättger perfonen unb
unter vielen Opfern finb vrir mit bem SBteberaufbau ber

— 305
alten Kirdje in einem mit bem gangen Äfofier mehr in (Sin*
Hang ftehenben ©tile, melier ber rein gotifdje ift, befchäf*
tigt. SSBenn biefe Arbeiten einmal beenbet fein merben, mirb
biefeS &au£ burdh feine ©röjge unb fünftlerifche ©dhönheit A
befonberS aber burch feine überaus liebliche Sage eines ber
beften in gang Spanien fein.
Midhael 5)3ebroS, 0. M.
Italien-
Die U)ctt)e 6e$ Btfdjofs (Emil parobi itt Suriii.
Herr ©mil ^ßarobi, ©uperior ber ^Sro&ing Sombarbei unb
Sireftor ber Varmhergigen ©chmeftern berfelben Sßroüing, mürbe
öom Heiligen Vater gur bifdjßflidjen SBürbe erhoben. @r er^
hielt ben Sitel eines ©rgbifchofs t>on ^effinuS unb mürbe gitnt
SBeihbifdjof t>on ©affari mit bem 3ted)te ber Rachfolge er=
nannt.
Die bifdjöfliche SBei^e fanb ftatt am 7. Mai in Surin
in ber Kathebrale, mobet auch nodj ber ©uperior beS Me^
tropolitanfeminarS oon Surin, KonftantiuS ßaftrale, gum
Vifdhof gemeint mürbe.
Viele Miffionäre, barunter audh Sajfo, ber Affiftent beS
©eneralfuperiorS, unb titele Varmhergige ©chmeftern mohnten
ber geier bei. _______
cSecce.
Ser „Corriere meridionale", eine in Secce erfcheinenbe
Leitung, braute am 4. Mai folgenbe Radhricht:
„Seit ©onntag, ben 30. April, finb im Haufe ber Mifc
fionSpriefter alle Vifdböfe ApulienS toerfammeltunb merben
bis nädhften ©onntag bleiben. Einige biefer Sage merben
fie ben geiftUchen Übungen mibmen, mäl;renb fie an ben übri*

— 306 —
er ©eiftliffett Konferenzen halten werben, um bieSbejtiglife
Beff lüffe gu faffen. Sie Berfamntlung biefeS SahreS ift von
befonberer SBiftigfeit, ba ber ^eilige Bater felbft fif bafür
fehr intereffiert unb weil überaus miftige ©egenftänbe gitr
Beratung fommen f ollen.
©S finb gwölf Bifföfe gufamntengefommen, benen ber
•äJtiffionSpriefter igerr Santoro, ber aus Rom berufen würbe,
bie Börträge halten wirb/'
polen•

— 307 —
Kirdje fcer tttiffionspnejter in Krafau (Strafcom).
"Tc&Iufj mitgeteilt, bag Siögefanfeminar von ©trabom in bag
neugebaute £aug ju Verlegen unb fortan bie Seitung feineg
©eminarg felbft in bie §cmb ju nehmen. 3)ie Kirche Von
©trabom, früher ben ©eminariften vorbehalten, mürbe von
nun an bem Sßolfe geöffnet»
Kleparj blieb mie big^er bag 3entrall)aug ber Sßrovinj
.unb bie SRefibenj beg SSifttatorS."

21 f t e-it
' Cljirau
ücö 6e$ Bifdjofs gartet»
Am 4. April 1905 ftarb in geling ber befannte Söifc^of
gairier, apoftolifcher 33ifar üon geling unb SBeftsSfdhefy.
©r mar geboren in ber Sißjefe SDijon im Qa^re 1837 unb
trat im 3a$re 1858 in bie Kongregation ber Miffion ein.
AIS bie Sßropaganba tion bem £obe beS 33ifd(jofS Kunbe
erhielt, brüdfte fie bem ©eneralfttperior ihr lebhaftesS3e*
bauern unb ihre befonbere £odhadj?tung für biefen berühmten
Sifdhof auS.
Sifdfjof ganier, ein entfchiebener, tatfräftiger Mann, bat
in ©htna eine große Rotte gefpielt. Durch feine fcielfeitige
©rfahruttg, feine Klugheit unb feine Seutfeligfeit gegen atte
mar er in ber europäif djen Kolonie überaus beliebt. 3n äbn*
licher SEßeife bezeugte ihm bte chtnefifche Regierung ihr befom
bereS 2Bohfa>otten unb Vertrauen.
@r baute atte in ben Vojerfriegen gerftörten Anftalten
mieber auf, bie fich fagarin einem nod) blübenberen Su*
ftanbe beftnben als guoor. ©ein Rame mirb mit ber @e*
fchidhte ber helbenmütigen Verteibigung beS Sßetang immer
enge fcerfnüpftbleiben.
©r fühlte fdhon felbft, baß feine Kräfte ju ©übe gingen.
Schon bei feiner legten ©uropareife erfud;te er bie Sßropaganba
unt bie ©rnenmtng eines 9Beihbifd;ofS unb fchlug ju biefem

— 309 —
3toe(fe im @int>erftänbniffe mit bem ©eneratfuperior einen
ber herfcorragenbften -Dtiffionäre, iQZvxn Sariin, fcor, ber auf
toirllif jum SBeihbiff of mit bem 3iefte ber Sftaffolge er*
nannt tourbe,vorauf ihm Biffof gafcter fogleif naf feiner
3tftter erfahren
Ratten, maf ten toir bem Katfer unb ber Kaiferin baöon 3RiU
teilung, toelfe uns ben Befebl erteilten, aft Blumentöpfe in
ben Petang zu tragen, um fte als Seifen ber Trauer oor
bem ©arge beS üerftorbenen BiffofS aufzuteilen.
SBir bitten, biefetben anzunehmen unb naf bem SBunffe
ber Kaiferin51t hanbetn. ©ruß."
Ser Bijefönig 3uen=ffe=fai ffrieb an Biffof partim
„Sein Brief hat mir ben %ob beS BiffofS gaöier ge=
metbet unb if fear barüber fehr betrübt. Biffof gafcier
toar etn gerefter, gelehrter unb tugenbhafter s Jftamt, leutfelig
im Umgange unb zeigte ftf fehr liebenStoürbig, fooft er
mit ben 3Jlanbarinen zu fcerfebrenhatte.
m er nift mehr ift unb unfer Sroft unsge=
nommen ift, trauern mit 9ieft alte über feinen Sob.
3f bitte, beinen ©frnerz m beherrffen unb anftatt
meiner alle jene z^ tröften, bie über feinen Sob traurig
finb. ©ruß." :
Slnnalen 70. 21

— 310 —
Ser aStjefönig von ^anfing fd^rieb:
„Btfdhof 3atlin wftrbige fidfj, biefer Telegramm ju. lefen.
3

.1
— 311 -
ftne Steife t>on Igaxi* na$ ^efttng.
SPclinfl, 15. guli 1904
©ine Reife von SßariS naf geling geht gewiß nift ohne
lebe Sf wierigfeit ab. ©S werben wohl balb bie verffiebetten
txenen ©ifenbahnen, wie bie tranSfibiriff e unb anbere im Sau
begriffene ©ifenbahnen ben jungen naf ©hina reifen ben 3Wif=
ftonären bie Reife erleiftern. SaS Bequemfte wirb fein,
wenn man am Rorbbahnhofe in SßariSbie Karte wirb löfen
fönnen, um bann ruhig ju warten, bis bie Station 5ßefing
fommt. Sann lebt wohl, ihr ffönen Räfte im Snbiffen
Djean, mo man, über fif ben Gimmel unb unter fif baS
äReer, ©inbrüde empfinbet, bie man nie vergeffen Wirb, aber
auf nift auSgufpref en vermag. Unterbeffen münff e if allen
3JHfftonären, bie naf ©hina reifen, unb bereu, münffe if,
mögen reft viele fein, ba bie ©rnte fo groß ift, eine glücf*
life Überfahrt.
Rafftehenbe ©injelhetten fotten feine Reifeeinbrüde fein;
fie finb vielmehr von einem Sfüler BenthamS unb fotten
menigftenS in einer gewiffen Beziehung bie SBorte bewahr*
hetten: Time is money: $eit ift ©elb.
5Bor allem barf man auf eine BorfiftSmaßregel nift
vergeffen, näntlif an ben ^ßrofurator ber vier großen £afen=
pläfee gu ff reiben: ©olombo, Singapore, Saigon unb §ongfong.
1 ) Sie nehmen bie SKtfftonäre ebenfo freunblif auf,
wie wir eS in Shanghai tun. 3Kan gewinnt fo foftbare
«Seit unb erfpart fif lange, oft auf läftige Unterhaltungen.
©S genügt, bie $ahl ber reifenben 3Jiiffionäre unb bte
funftSjeit beS Sf iffes anzugeben.
j
!
*) S)ie Slbreffen finb folgenbe: 1) 2)er ^rofurator ber Oblaten ÜOU
ber Unfceftecften @mpfängni3: Söoretfa, (Solom&o. 2) 3)er Sßrofurator ber
auswärtigen 3JUfftonen: 73, SfttoerSBaUe^ $oab, ©ingapore. 3) 2)er
Sßrofurator ber 2lu§n)ärtigen 9Jftffionen: 4, ©trafte (Sotom&ert, Saigon
(Snbod^ina). 4) £>er Sßrofurator ber 2lu§roartigen 3Jltffionen: 34, (Saure
iftoab, £ong?ong.
21*

— 312 —
©in le|ter ©ruß unb fort gehteS nach Marfeille. 2Bo*
hin foll man ftch ba menben? nadh Sourfainte? Sie Mifc
fionäre mürben gemiß mit greuben bie jungen Reifenben
aufgenommen haben; aber baS HauS liegt etmaS meitab, meS^
halb mir in einem Hotel abfteigen. $n ber Rähe ftnb mehrere
Kirdfjen, maS megen ber heiligen Meffe fehr vorteilhaft ift;
man fam auch bei ben Sarmhergigen ©chmeftern in ber
©traße gonberte 33ieiKe bie heilige Meffe lefen. 33iS gum
©chiffe geht alles gut, menn man von bem Hetmmeh ab fteht A
baS einen beim Sßerlaffen beS heimatlichen SobenS befchleidhi
Sie ©chmeftern in SßartS unb MarfetHe haben aHeS gut ge*
orbnet unb üerpacft. RichtSbefiomeniger ift es gut, nodh einen
SBIicI auf affeS gu merfen, um gu fehen, ob alles an feinem
Orte ift. ©ine jefet noch gutgumachenbe SSergeßlichfeit fann
einem manchmal fpäter fehr große ©orgen bereiten.
' Ste gtit ber Abfahrt fommt heran; ein.jeber benü|t t
nodh bie lefete Minute; ein unbefdhretblidheS Surcheinanber
fcon ©timmen, ein unabläffigeS Kommen unb ©ehen fcont
Sorberteile nadh bem Hinterteil beS ©dhiffeS. . Sie ©dhiffs*
pfeife ertönt unb baS ©chiff fefet fidh langfant unb majeftätifdh
in Semegung. Ser ©tranb ift fcoll t>on Seuten; bte legten
©rüße merben gemechfelt unb balb erffeinen bie Soote, bie
bern ©dhiffe nachzufahren fudfjen, nur mehr mie Meine fünfte.
Unfere ßtebe grau t>on ber äBad)e (Rotre Same be la ©arbe)
ift baS le|ie, baS man nodh fcomgeftlanbe fteht, melcheS nun
unfren Augen entfchminbet. D MeereSftem, fegne betne Kinber!
Run macht fich, mie es begreiflidh ift, eine noch .größere
Sraurigfeü geltenb, unb bie öerfchiebenften ©ebanfen. £»efd^äf=
ttgen baS Herg ber Reifenben. SBergebenS ruft bie ©lodfe bie
Reuang&fommenen gum. ©petfen. SaS große ©reigniS beS
SageS, bte. Abfahrt beS ©Riffes, madht auf bie gum erften
Male Reifenben einen tiefen ©inbrncf. ©$on beginnt bie
©eefrcmfheii fich fühlbar gu machen; maS tun? ©idh niebe^
legen unb 3ürouenfaft ober anbere ©rfrifchungen mit @iS

— 313 —,
nehmen; barem gemöhnt ftf ber SHagen, unb bie Kranfheit
perff ftrinbet.
Salb legt fif bie Aufregung unb man fcrirbruhiger,
ix>ährenb baS ©fiff bie Meerenge fconBontfacio paffiert;
balb barauf fommt ber nof tätige Bulfan ©tromboli in
©ift, ioetfer zu ben äoliffen Snfeln, jefci gemöbnltf bie
lipariff en gnfeln genannt, gebort. Sie einzige Beffäftigung
t>er bortigen Bemohner, melfe febr arm finb, bilbet ber
gifffäng.
üftof einige Minuten unb man fährt burf bie 9Jleerenge
von 3R.efftna, bie ungefähr brei Kilometer breit ift. 3lller
Slugen menben fif bortbin, um bie ©cplla unb bie.
bis, bie für bie 3llten fo ffrectttf maren, ju fehen.
SUlan reift fif gegenfeitig ben Dperngutfer, um auf ber
•einen, ©eite •3Refjtna, auf ber anbern Sieggio bi ©atabria51t
betraf ten, toelf teueres amphitbeatraliff an ber Sehne. eines
mit anmutigen Sörfern befäten SergeS gelegen ift.
SaS ©fiff bat jtoölf bis öierjehn Knoten in ber ©tunbe
gemaf t unb ift nun balb in Port ©aib, am feiertenSage
naf unferer 2lbreife. 2Bewt man auSfteigen miß, muß man
fif ff nett entffeiben, benn man bält gerabe nur fo lange,
um Kohlen einzunehmen, ©ine SDtenge Sarfen märten am
gußeber ©fiffsleiter, um bie eüoa SluSfteigenben aufjuneh=
men. flau zahlt nur in Port ©aib an ber SanbungSbrütfe.
Sie arabiffen Spotsführer finb ähnltf tote bei unS tu ©e^
noffenffaften tt er einigt SBenn man auSfteigt, fommt man
über ben gahrpretS überetn; breißig ©enttmeS für ben Sag,
fünfzig ©entimeS für: bie 9iaft. Bon bem Srinfgelbe (Ba(fc
ff iff) braufe if niftS zu ermähnen; man fonnte fagen,
baß bie Seute auf ben Knien barum bitten unb mit ber
©ttrne im ©taube .bafür banfen.
Port ©aib ift am ©ingange in ben £afen gehaut, Ser
•Käme, unb ber Drt ift t>on bem ©rbauer beS Kanals, Seffeps,
felbft gemäblt zum 2lnbenfen an ben bamatigen Sizefönig t)on
typten, -öftfameb ©aib. 3ln ber großen ©traße t>on ©uropa

— 314 —
nach bem Orient gelegen, ift eg eine SBeltftabt in ber üottfterc
Bebeutung beg Sßorteg. Sen ©inbruö f^ilbern ju wollen,,
ben man Bei bem erften .gufammentreffen mit biefer größtem
tetig orientalifchen Bevölfermtg fühlt, ift fehr fdjwer.
bringenbeg ©efchret, eine wtmmelnbe Bevölfermtg, Skiffe, bie
fommen unb gehen, bieg alleg ftumpft julefet bag Dhr ab unb
ecmübet bte Singen. Slber 3Jiut, wir finb fdjon am Sanbe;,
man fühlt ft$ wohl. Wieber auf feftent Boben ju flehen. Bevor
man ben guten granjigfanent einen Befud; madjt, 'ift egbeffer,
falte niäjt bte 5ßeft fonftatiert ift, einen ©efunbheitgpaß
ju verfdjaffen. @g ift eine bloße görmlidjfeit, unb —
o SBmtber, — man hat ntdjtg bafür gu bejahten!
Sie granjigfaner wohnen nur etwa eine Biertelftunbe
vom ©tranbe entfernt, wo fte eine fleine, f

— 315 —
girier gu lefen, weif es eine ©tunbe vom SanbungSpla&e eut*
femt ift.
2Ibgefehen von ben öffentlichen ©ebäuben, bie für einen
fo Keinen Drt verhältnismäßig gahlreif finb unb viel (Selb
foften mußten, ohne aber ffön gu fein, ift nifts gu fehem
3war ifteS anberfeits auf langmeilig, auf bem ©fiffe gu
bleiben, menn Kohle eingenommen wirb unb aHeS mit ff wargern
©taub bebest ifi SBenn man in Sffibuti ans Sanb
fteigt, gahlt man bem Beftfeer ber Barfe fünfgig (SentimeS für
bie gahrt Von fefS Uhr morgens bis fefs Uhr abenbS, 'in
ber Raft foftet bie gahrt einen granfen.
£ier muß man, befonberS mährenb ber heißen Jahres*
geit, oft bie SBäffe meffeln, unb bie Stflatrofen finb gerne
bereit, für eine angemeffene (Entlohnung bie SBäff e gu Waff en.
Bei ber SKnfunft ift baS ©f iff fogleif Von Keinen Regent
um^bm, bie ungefähr wie bie erften Neuffen im Sßarabiefe
gefleibet finb. 3n ihren Meinen Kähnen, bie aus einem ein*
gigen Baumftantme verfertigt ftnb, gufammengefauert, lenfen
fie benfei ben mit aitßerorbentlif er ©efficfliffeit: 3nS 9Jieer,
inS 3Jieer! fo ffreien fie; benn fte ftnb Käufer. 3Ran wirft
ihnen flehte ©elbftütfe gu. ©ogteif laffen fte Kahn unb Ruber
ftehen unb werfen fif ins 9Jieer unb taufen unter, um baS
©elb gu holen. Mehrere ftreiten um baSfelbe ©elbftüd unb
es ift fehr intereffant, biefen Kampf unter bem SBaffer angu*
fehen. SBenn ber ©effidtefte baS ©elb erreift hat, erffeint
er an ber Dberftäf e beS SBafferS, baS ©elbftücE gmiff en ben
gähnen haltenb, flettert mit affenartiger Behenbigfett tu feinen
Kahn unb ff reit abermals: SDteer, ins 3J?eer! u. f. w.
Sh^e ©elbtaff e ift ff wer gu ftehlen, benn fie tragen fie gwiff
en ihren Kinnbaden unb ber ref ten ober Unten SBange.
SBenn man fie gunt erfienmal fteht rnöft'eman glaufien, fie
hätten ein ©eff Wür auf ber SBange; aber feien ©ie unbeforgt
über bereu ©efunbheit;eS geht ihnen gut, fo gut, alseS
ihnen nur gehen fann.

— 316 —
. Sasfelbe Sdfjaufpiel mteber^olt fidh in {Solombo unb
Singapore. Sort finbeS bie HinbuS unb Malaien,, meiere
biefe Kunftftüde ausführen, um fidh babitrch baS Srot gu t)er=
bienen.
. Aber balb verfdhtöinbet bie. Küfte von Afrifa unferen
Men. SaS-Sdhiff burdhfurd&t feit fünf bis fecfjS Sagen ben
tiefblauen gnbife&en Dgean. SaS ift ber langtoeiligfte Seil
ber gahrt; man bat ftch balb an bte-fltegenben gifc^e unb
bie Selphine gemöhnt, meld)e bem ©djiffe folgen unb an*
mutige Sprünge vollführen, aber man ftnbet baran- feine $er=
ftreuung. mehr. Aud) ber ©egenftanb beS ©efprächeS medjfelt
menig. Sa ift man nun leidjjt Spöttereien unb Kritifen auS=
gefe|t SaS fletnfte Serfehen mirb beobachtet unb befannt
gemadjt; eS ift gleidhfam ein öffentliches Kapitel, mo aber
menig dhrtftliche Siebe. herrfdjt.
. ©nblich fontmen mir na$ ©olombo. Ser ^f[angenmud}S
ift. überaus reich, benn. mir ftnb in tropifdjen Säubern. Aber
laffen mir bie Sßoefie, um gum praftifdjen Seben gurüdgufehren.
3uerft motten mir; ©elb medhfeln, aber fo menig als möglich,
benn man vertiert babei fehr viel Sie gebräuchlichste Münge
ift hier bie Rupie, meldhe ungefähr 1 gr. 70 Gent (1 K 63 h)
gilt SaS ©elb in jenen Säubern folgt, mie jeher rneiß,allen
Schmanfungen bei cöörfe . @S ift alfo ein mahrer Marft.
Man barf ben ©elbme^Slern ni$t gnvtel • trauen unb jeb'en
feiner fleinen Saler na$ bem Klangt prüfen, um gu feheit,
•ob aHeS ©elb edjt ift. Riemanb geigt fid^ barüber überrafcht.
SaS Mittel ift finbifdh, aber praftifch: man nimmt bie eine
Münge gmifchen bie: gingerfpi|en unb üergletd^t fie mit einer
anberen .Münge. Aus Mangel an Sorficht fornntt- ber Rei*
fenbe 'üft\gu falfdhen ©elbftüden, bie er bei feinem , SßedhSler
mehr..anbringen.mirb. Senn biefe ftnb finge .unb. gemanbte
Seute. ©olornbo, baS burch feine ©belfteine fo berühmt tft,
verfauft, mie man fagt, audh viele falfd^e Steine, unb ebeufo
gefliehteS auch mit bem falfdhen ©elbe.

— 317 —
SÜBenn baS ©ftff einen ganjen Sag anhält, fo ift man
froh, toenn man tu einer ffönen ©tabt einen Spaziergang
maf en fann. §ür eine Btertelrupie für bte Sßerfon fft^rt man
fte langfam an ben SanbungSptafe. ber Jtaft, baS ift
feoit aft Uhr abenbs big fefS Uhr früh, tft ber hoppelte PretS
ju zahlen.
SBemt man ben Oblaten feon be£ Unbeftedten ©ntpfäng^
niS einen Befuf mafen miß, nimmt man einen Karren ober
man fährt mit ber eleftriffen Straßenbahn in baS ©tabt*
feiertet Boretta. ©S finb ungefähr fünf Kilometer feom £an=
bungSpIafe bis gur biff Öftifen 9teftbenj.
SDer obengenannte Karren ift ein ganj eigenartiges ©efät;rte,
baS jeben neuangefontmenen Europäer überrafft. ©S
ift ein leifter Heiner Karren, toteman fagt, japaniffer ©r=
ftnbung. @r mirb gebogen in ©olombo feon einem £inbu,
in ben anbern ©täbten feon einem ©hinefen. 9ttan fühlt fif
unangenehm berührt, fif feon einem Neuffen gebogen gu
fehen, ber ganz bte 3Me eines 3ugtiereS fpielt.
Siefe fojiate grage ift im Orient nof ju löfen,eS ift
aber nift bie einzige biefer Strt. — ©in SBeg foftet 10 ©ent,
eilte halbe ©tunbe 25 ©ent, unb toennman ben 2Bagenführer
warten läßt, 10 ©ent für bie ©tunbe. ©S ftnb bte=
fetben greife in ©ingapore, ©atgou unb ^ongfong. ©S ift
aber ju bemerfen, baß in ben lefttgenannten bret ©täbten ber
meEtfaniffe pafter (2 K 16 h) in Umlauf ift.
©nbtif fommen mir naf ©ingapore, naf ber Slnjtft
mehrerer 3?eifenben einer ber ffönften £äfen ber 2ßett.
2)a fieht man juerft bie ©binefeit. 2)en 3opf um ben
.rafierten Kopf gebreht, b a K> uadt fieht man fie bie Sabung
auf bie ©f iffe bringen, bie SBaren aufff if ten, Kohlen tragen.
Bon nun an finb mir in beftänbiger Berührung mit ber 2Bett
beS äußerften OftenS.
2)er erfie ©inbrud, ben man feon ben Betoohnern beS
himmtiff en SRetfeS gemimtt, ift eher ein ungünftiger, ober

— 318 —
wenigfteng nicht gar begeifternb. Slber biefer ©inbrttd fd^rnm
bet balb.
9ladjbem wir ung bie ©tunbe ber näd)ften Abfahrt am
gefehen haben, fteigen wir ang Sanb; fich über bie ©tunbe
ber SSeiterfahrt ju Vergewiffern, ift fehr wichtig, fonft fönnte:
e^ gefdfjehen, baß bag ©d^iff ohne ung abfährt SBir befteigen
einen SBagen (SßretS 1 Sßtafter bie gahrt) ober einen Kar*
reu, unb in breiviertel ©tunben finb wir bei bem Sßrofurator
ber augwärtigen 9Jitffionen.
@g wäre überflüffig, gu fagen, wie freunblich ung Sßatef
Souvreur .aufnimmt; obwohl er fchon lange an ber Sßrolura*
tur ift, fo möchte man bennodj glauben, baß man ber erfte
3Kiffionär fei, ben er aufnimmt, ©tue ähnlid) freunbltche
Aufnahme ftnbet man in ©aigon unb ^ongfong; man möchtefi$
in bie eigene gamilte Verfemt glauben. ©hanghai
enblich wohnt man bei ben Sagariflen.
3)a Waren wir gu igattfe. Big ber Bifttator bie SDlifc
fton begegnet, wohin man ftch W begeben hat, ruht matt
f>ttoa§ Von ber Aufregung ber 3ieife aug.
3ene, bie für Sßefing beftimmt ftnb, werben noch mehrere
©d&Wierigleiten haben, big fte nadj Tientftn fommen. 3)ort
wirb man vom Sprofurator, bem guten £erw SDegrumeati£,
mit offenen 2lrmen empfangen. 35ag ift ein Borftriel von
bem herglidfjen ©mpfange, ber in ^Seüng im Sßetang ben jungen
9ieifenben unb neuen SDWtarbeter erwartet.
£einrtdfj ©eni;.
Brief öes Bifcfyofs

— 319 —
bie Stojer im 3a$re 1900 feinen Dnfel in ©tü

— 320 —
3m.3ahre 1900 mürbe baS Befifetum ber -SRiffion unb
ber heiligen Kinbheit großenteils Verbrannt unb jerftört Sie
2Baifenmäbfen hatten gerabe früher ben Drt feerlaffen, mo
bann ber 3Jtanbarin alles ins SBerf fefcte, um bie (£|>riften
•auszurotten, maS ihm auf teilmeife gelang. Sie 2Baifen=
rnäbf en. gelangten nach 3ung*ping=fu, mo fie banf ber ganz
außergemöhnltf en ©enetgtheit. eines Unterpräfeften gerettet
mürben; feit unferer Slnfunft in bem neuen Btfariate (1901)
tDohnt ber aJlifftonär in ber Unterpräfeftur Sfien=an;
"3n Kten4ff ang=jing mürben 27 ©hriften geftrmt. Bon
ba ging if in eine anbere ©tabt, Samens Sai^ing^tffai;
ber 2Beg führte mif ber großen f ineftff en Stauer entlang
burf ein f riftlifeS Sorf, baS mitten in einer ©f Inf t über*
aus ff ön gelegen ift Stefer Drt beft^t eine fleine Kapelle,
aber fein ißtffionShauS;eS mar ehemals eine blübenbe ©Triftengemeinbe,
aber unter ber Verfolgung beS KaiferS Kta*tfing
(1796—1820) fielen mehrere gamilten zum &eibentume ab.
Sftan bemerft j|e^t nof an biefen Bergbemohnem etmaS f rift=
RfeS, einen offenen, feertrauenerme

— 321 —
Über bem ©tabttore fieht man nod) eine nterfmürbige
Sammlung von alten KriegSmaffen unb Lüftungen, Helmen,
©ifenhanbfchuhen, Pfeilen, Säbeln, Sangen, SelagerungSfanonen
u. f. m., alles mit einer bieten ©dhidjte ©taub unb Roft bebedt
(SiefeS Magagin mürbe in ber golge vom SItfc gerftört.)
Hier mürben etma 50 sperfonen gefirmt.
Stuf unferem Rittfmege finben mir noch gtoei anbere Stiften*
gemeinben, ebenfalls ohne Kapelle. Stuf biefe SBeife haben mir
nur bie bebeutenberen Drte beS halben SiftrifteS Sftensan burch*
manbert unb int gangen ungefähr 150 Sßerfonen geftrmt. Sie
anbere Hälfte beS SiftrifteS gählt nur neugegrünbete, erft
gmei ober brei $ahre beftehenbe ©hriftengemeinben. Sa mir
bort fein paffettbeS Abfteigequartier haben, marten mir, bis
mir mit ber Hilfe bort einige Kapellen bauen ober einigege=
möhnliche Hänfer faufen fönnen.
©ie miffen, baß in biefetn erft feit brei ober vier Sahren
gegrünbeten Sifariate aHeS angufangen ift; alle Sebürfntffe
machen ftd) ba auf einmal fühlbar. Stefer Srtef fpricht nur
von einem eingtgen Seile eines eingigen SiftrifteS, unb nur
von bem Mangel an Kapellen; aber im gangen übrigen
Sifariate berrfdjt biefelbe Armut. Meine „Kathebrale" ift
ein gang gemöhnltcheS HauS. SiefeS 3> a hr bauen mir mit
großer Mühe ein halbes Su|enb Kapellen, bereu ©efamtgahl
nun 18 erreicht, auf 66 SSifariate, bie alle eine Kapelle
brauchten; unb jemehr bte Sefehrungen gunehmen, beftomehr
madht fich SebürfniS nadh Capellen fühlbar. Sie 3ahl
ber ©hriften ift feit ©rünbwtg beS SBifariateS Von 2880 auf
4265 gefttegen.
©ott fcheint bie Anfänge gu fegnen. 2Bir haben 23 3ög*
linge im ©eminar unb etma 20 in ben Kaiechtftenfchulen A
bte 3ahl ber Miffionäre ift 10. Sefonbere ©rmähnung ver=
bieut noch baS SBerf ber Katechumenen. 2Bir müffen bei
unferen Ausgaben viel auf bie göttliche Sorfehung bauen.
©intge Kilometer von 3fang=ping*fu haben mir feit33e=
gtnn beS Krieges in ber Manbfcburei ein djinefifdheS Sager

— 322 —
Uött 3000 aKönn. Xlnfete europäifdhen 3ttifttonäre, ja fogar
jeber ©hinefe, beffen Kleibung ober Haltung ein wenig von ben
ber einfa^en ©ebirggbewohner abfttdjt, wirb an ben ©traßeu
amb Bädjjen jeben 9lugenbli(f von ben -^ilitärpoften angc=
galten, unb trofe itnferer Sßäffe fömten wir unfern SBeg nicljt
fortfe|en, ohne baß nidjt Von Seit gu Seit ein Leiter heran*
fommt unb unfere SCnfunft einem Befehlshaber melbet. Sieg
atteg geflieht aber in gang harmlofer Sßetfe, xtnb bie ©olba*
ten, bie nicht viel wiffen, Wag ein Sßaß ift, unb wenig an bie
fleinlichen SBorfTriften beg Sagerlebeng gewöhnt finb, fdjeinen
nod) mehr außer gaffung gebracht alg bie Sieifenben felbft.
Tro% beg furchtbaren Kriegeg in unferer Sftadhbarfdhaft
unb trofc ber SlnWefenheit einer chtneftfchen Slrmee in mtferem
Bifariate finb wir ebenfo ruhig alg bag £aug ©anft Sagarug
.gu Reiten beg heiligen Btngeng, alg feine gelber ben frangöft*
jehen Slrmeen alg ©jergierfelb bienten. ©ott fei geprtefen!
^fc^e-ßiang.
Brief öes ZITifftonspriefters f)errn ^iaxbexet an ben
Setteralfuperior f}errn 2t. ^iat.
SEfcbufan; 10. 9J?ärä 1905.
3$ ?ann 3h nen über unfer Knabenfentinar nur Tröft*
lidheg berieten. Surch bie ©nabe ©otteg unb banf beg
©d^ufeeg feineg Sßatroneg, beg heiligen Btngenj, berechtigt eg
§u ben fdjönften Hoffnungen. — 3m vorigen 3

— 323 —
"Werben, wenn nift ber ^eilige Bingeng nof einige für feine
gantilie auswählt. SBenn alle ausharren, weife Hoffnung für
-unfere 3ttiffton in fünf ober fefS fahren; bie SDltffion ift
je£t wirflif auf bent SBege beS gortffritteS, unb in biefem
3ahre erreift bie $at)l ber ©Triften ffon 20000 unb nof
barüber. Unfere $öglinge mafen, wieeS allen Befufern
auffällt, einen guten ©inbrucf; bieS fontmt wohl auf Von
bem ©harafter ber SßroVing her, ba bie Seute bier viel auf*
riftiger unb geraber ftnb als anberswo. — ®ie 3ögltrtge
finb auf gritnblif fromm, fie beobaften genau ihre Regeln
unb finb alle von gutem Seifte befeelt.
2luf in geitlif er Beziehung ftnb wir ©ott nur Sanf
ffutbig, ba ereS unS von %al)x gu $ahr möglif maft,
unfere Sßerfe gu erweitern. 3Jtit igilfe ber jcfrlifen Unter*
ftü^ungen, bie unS fromme SEßohltäter aus ©uropa ffitfen,
fönnen wir nof mehrere fleine ©runbftüde faufen, bie an
unfer Befifetum anftoßen. —3US mtf vor fefgehn fahren
ber Biff of hteher wS ©eminar verfemte, waren wir fehr arm*
'lif beftellt: höf ftenS 20 ©eminartften fonnten im £aufe
finben. Sefet geftattet tutS ein naf europäiff er 2lrt gebautes
.£aitS mit einem ©todwerfe, fehr gut gelegen unb luftig,
imrfffnittlif Vierzig Söglinge aufgunehmen. 2)iefe
.würbe fogar ffon überfliegen.
3m verfloffenen 3al)re feierten wir am gefte beS heiligen
Bingeng ben Jahrestag b e s fünfgigjährigen BeftanbeS
ieS ©eminarS (1854—1904). SBegen ber traurigen Sage
ber ©enoffenffaft in granfreif würbe biefeS geft nur im
Greife ber gamilie gefeiert 2)a ber Btffof weit von
•ftingpo unb bagu nof franf war, fonnte er baS geft nift
burf feine perfönltfe ©egenwart beehren. SBelfe greube
mürbe baS für il;n gemefen fein! Unfer ^rovtfar, £err
gaveau, erfe^te ihn an biefem Sage; alle göglinge beS Sßrie*
fierfemtnarS waren anwefenb. 31IS Slnbenfen an biefen ff önert
Sag hafott toiran ber Borberfeite beS Kaufes bie ©tatue beS
^eiligen Bingens, baS ©effenf eines großmütigen, unbefannt

— 324 —
fein moHenben MübruberS, aufgeteilt. SaS gußgeftell ber
Statue trägt bie.Snf^rlft: Ut fideles filiietc. unb oberhalb
ift ber SSahlfpruch beS Seminars gu lefen: „©Caritas", mit
ben beiben SahreSjaulen: 1854 —1904. 2Bir fangen beim
©egen aus gangem Hergen baS Tedeum, benn mieviel Sauf
maren mir ©ott unb bem fettigen SBingeng fdhulbig! $dh ge*
fte^e, idh toat in biefern Augenbticf fehr gerührt unb aus
gangem Hergen bat idh ben heiligen Stifter, er möge aßen
SBohltätern mit befonberen ©naben alles vergelten, maS fte
uns unb unferer teuren Anftalt ©uteS getan haben.
©ine ©nabe, bie ich nicht mit StiHfdhmeigen übergehen
miß, ift ber fünfgehnmonatlidje Aufenthalt beS Sßerfonafö
unfereS SeminarS von Kiafdhing in Sfdhufan. Sie Stref*
toren beS Seminars hatten bei ihrer Anfunft in ©hina fein
Abfteigequartier. 83tf

— 325 —
33rtef bes apoftbiifdjen Vifats t>on £fd)e=fiang, Btfdjofs
IJJteptfub.
^ingpo, 6. gänner 1905.
Bei ©elegenheit biefeS gefteS bringe if unferen Sßoljl*
tätern ben innigften Sauf bar für baS fföne ©effenf, baS'
fie ber Stnftalt. ber Sehrlinge gttf ommen ließen. 9taf bem
Beispiele ber brei 3Beifen l;aben fie gu ben güßen beS gött*
lifen KinbeS in ber Krippe baS ©olb ihrer Siebe niebergelegt.
SaS ift ein erfter unb Giftiger ©tein, beftimmt, einft jenes
©ebäube gu tragen, mo bie arbeitenbe Sugenb eine fif ere
fluftftätte finben foH. ©S ift ber 3lnfang gur Berwirflif ung
•eines lang gehegten SteblingSpIaneS ber SJJifftonäre, ber fif
immer als ein bringenbeS BebürfniS herausstellte.
Sie Reiben ffäfeen biefe ^anbwerfsffulen fehr h°f-
3f babe mit mehreren Beamten unb einflußretf en Sßerfonen
barüber gefprofen, unb alle ftnb einftimmig in bem Sobe
biefer Slnftall ©S ift eine SBohltat für bie Slrmen, eS ift
eine große £ilfe für jene, bie nift mit ©lüdSgütern gefegnet
finb, inbenx man ihnen bie Littel bietet, ftf ein Weniger
|arteS unb ehrlif eres Safein gu fif ern. Bon ihrem ©taub*
fünfte aus Ift bieS ein gutes SBerf, baS alles Sob verbient.
©inige von ihnen haben ff on etUf e Snberungen in biefer
Begiebung gemaft, unb finb bagu amtlif Von ber Kaiferin
aufgemuntert morben. gnSbefonbere fenne if eine berartige
Slnftalt tu ber ^auptftabt ber Sßroviug unter ber Seitung ber
Japaner, mo bie Jünglinge gu verffiebenen nüfclifen £anb*
Werfen bewmgegogen, werben follen. @S gibt bort angehenbe
©fneiber, Siff ler, 9Mer, ©fmiebe u. f. w. SaS SBerf ift
*rft in feinen Stnfängen, unb ffon rufteS einen gewiffen
SBetteifer waf.
SDian fprtf t viel bavon, unb gwar immer mit bem größten
Sntereffe unb mit bem SEBunffe, biefeS Beifptel möge viele
Utaf ahmer finben.
STnnalen 70. 22

— 326 —
2)aS ift eitt fe^r lobenswertes Streben. ®S beweift, bafe
baS Softem, ein ^anbwerf in einer prifeatfamitie gu lernen,,
fehlerhaft ift unb feerbeffert Werben muß. 2lber ihr ^Reform*
plan ift unglüdliferwetfe unfeollftänbtg. 9Jtan feerfammeltbie
Jünglinge, gibt ihnen geff idfte 9Mfter, erteilt ihnen burf greis
fenberen Unterrift; fie finb nift mehr ben Saunen unb ©ran*
famfeiten eines einzelnen 3JleifterS auSgefefet, aber baS ift auf •
alles. @S geffieht aber nifts für bie fittlife Bilbung, für
bie (Sntfernung ber böfen ©etegenheiten. 3)te Jünglinge ftnb
nur 3Jlaffinen, bie gut gehen foHen unb um bie man fif
nift weiter fümmert. Unter folfen Umftänben ftnb folfe
SehrlingSffulen, ohne Sluffift unb ohne .guft, in fittltf er
©injtf t leiber fehr feerberblif. ®te Jünglinge verlieren babei.
mehr, als fie gewinnen, unb bie Sßerfftätten werben zu einer
©fule beS SafterS.
3f fah in biefer 2lnfirengung ber Reiben, baS SBerf
naf zuahmen, einen neuen unb fehr ftarfen Beweis für bie-
Slotwenbigfeit biefeS SBerfeS unb einen Beweggrunb mehr,.
unS biefeS SBerfeS anzunehmen. SBir haben in ber
ein boppetteS Biel feorSingen: bie f riftlif en Sehrltnge feor
bem beibniffen ©influß, ber ihren ©lauben unb ihre Sitten
bebrobt, zu bewahren unb bie Reiben burf bie KraftbeSguten
Beispieles ber f riftlif en Religion zuzuführen. SBemt
aber unfere 9leubefehrten unter einem heibniffen s JMfter Oberin
einer ^eibnif(^en 3lnftalt ftnb, fo ftnb fie allen ©efahren
ausgefegt, währenb Wieberum bie Reiben jebem ©tnfluß feonunferer
Seite entrüdt finb unb immer tiefer in bie $inftexni&
unb Safterhaftigfeit beS igeibentumS feerftnfen. Um alfo bieeinen
feor bem Böfen zu bewahren, bie anberen feon bem:
Böfen zu feilen, braufen wir friftlife SUleifter.
SDiefe Süleifter f ollen bie Söhne ®on BoScoS fein, berr
erft zu toben überflüfftg wäre. 3Bir haben fie eingelaben unb
erwarten fie mit Ungebutb.. 2Btr haben ein großes ©runbftüd
für fie beftimmt, wo fif baS 2Berf ber Sehrlinge naf unb
naf entwideln fann.
%at

— 327 —
3llg itf) foftbareg 2llmofen erhielt, war mein erfter
©ebanfe, ben Bau foglei

— 328 —
frangöfifdh, ruffifdh unb Mathematik 42 lernen frangöfifch,
10 ruffifdh, 42 perfifdh. Außer biefer großen Knabenfdhule
ift noch ein Afyl ba, mo 75 Heinere Kinber unter Dbhut einer
©dhmefter bie AnfangSgrünbe int Sefen unb ©(^reiben lernen.
©ie äRäb

— 329
Sag ift ber ©tanb ber ©dfjulen; gewiß würbe eg nodh
viel mel^r gu tun geben, allein bie färglichen Littel erlauben
ben 9Jtiffionären ünb ben .Barmherzigen ©

— 330 —
wo man viermal ben ©egen faenbete. • 3)er leftte unb größte
Slltar mar neben ber Kirfe, von mo aus ber ©egen mit bem
3Itterheiligften gegeben merben fottte. SDaS Bolf ^atte fif im
Kreis um biefen Slltar, ber von Siftern unb ©frnud er*
ftrahlte, aufgeteilt, ein ©efangSfor, etma 40 -DUniftranten
unb 10 Sßriefter, mit ben fettigen ©ewänbern angetan, er*
höhten nof bie geierlif feit. 21IS nun bie gange BolfSmenge
nieberfniete, um ben ©egen mit bem 2ltterheiligften gu emp*
fangen, fo war baS ein fo I;errIifeS, $erjerfreuenbe8 ©fau*
fpiel, baß man leift auf bie Sänge ber ßeremonie vergaß,
bie nift meniger als gwei ©tunben bauerte. „D mie ffön!"
fo hörte man von allen Seiten fagen, „nie haben mir etmaS
ähnlifeS gefehen, feitbem unfer S)orf fteht. Sftein, Weber wir
nof unfere Bäter hatten je ein berartigeS ©f aufpiel genoffen,
©ott fegne bie SHifjtonftre!" ©fwefter ©anem.
fannurm.
Brief bes hocf)tx>. fjerrn Profurators ber maro*
nitifcfyen Patriarchen, an ben ZMreftor ber geitfcfyrift
„La Terre Sainte" (Das ijeilige £anb).
$ariS, 29. Jänner 1905.
3f habe bie ©hre, 3|men über bie ©rünbung einer 9Jtäbfen*
ff nie in Sannurin im Sibanongebirge folgenben Serif t eingu*
fenben, ben if in Sfh^e Beitff rift aufgunehmen bitte. Sannurin
mit ben bagu gehörigen Orten: Uatha, Uabi, ©f atin u. f. w.
gählt über 7000 ©inwohner. ©eine verborgene Sage in einer
tiefen ©f luf t, an einem ber nörblifften fünfte beS Sibanon,
40 Kilometer von SripoliS entfernt, ffien btefe ©tabt für
immer ber SBohltaten ber f riftlif en ©rgiehmtg unb Bilbung
bevauUn gu motten. Shre Sage, bie ungangbaren ©traßen,
ber ©fnee, ber burf fünf SWonate beS Jahres ben Boben
bebedt, maf ten biefe ©tabt fogar für bie f riftlif e Siebe un*
gugänglif. SDeShalb boten auf bie Kirf en ben traurigften

331 —
SM&M Bon $eit gu geit mürbe für einige Knaben ©fule
«gehalten, aber nie für 3Käbf en; nie lernte ein SDtäbf en lefen
über mit ber 9tabel umgehen, ©ogar bie größeren 2Käbf en,
bie ben Beruf gu einem flöfterlifen Seben in fif fühlten,
Jönnten biefem 3tufe nift golge leiften, ba bie ©tabt gang
-einfam liegt unb mit feiner religtöfen ©enoffenffaft, Weber
eingebornen nof europäiffen, in Berbinbung fteht S)er
Umftanb, baß niete unferer jungen Seute naf Amertfa aus*
•manberten, brafte befonberS bie -Käbfen in eine ffwierige
Sage: 3h*e Ungewißheit, ArbeitSlofigfeit unb Sirmut forberten
•gebteteriff bie ©rünbttng einer Anftalt, Wo biefem ©lenbe
vorgebeugt werben fonnte.
3n biefer ©tabt gebürtig unb burf befonbere gügung

— 332 —
fie ergießen bie größeren 3M>c?hen, galten bie Sßfarrfirdje unb'
bie anberen benachbarten Kirchen in ©taub, befugen bie armen
Kranfen: furg, ihre Siebe erftretft ftd) auf alleg, unb bag gange
Sanb erfdjeint wie burd) 3 al *ber nmgewanbelt gur großen
greube unfereg Sßatriardhen unb meiner Sanbgleute. Swei
9Jletlen von Sannurin liegen mehrere triftige Sörfer: Kefur,.
©djelala unb vor allem Suntah, bie größtenteilg von ben
djalbäifchen ©rieben bewohnt finb. 2lber bie Dberüt ber
©chweftew, ©chwefter Braffeur, frühere Oberin einer ©dljule
in 3Jtontpetlier, nimmt bie fchigmatifd)en 3Jiäbdhen mit eben=
foviel ©üte auf wie bie SDtaroniten, unb ich gweifle nicht, baß.
bieg ein 2tnfang gur -Befehruttg biefeg armen Bolfeg ift, bei
bem ftch fdjon eine Bewegung gur fatholifchen Kirche bemerk
bar madfjt; fd?on im Sahre 1873 belehrten ftdj> mehrere ga*
milien unter Slnleitmtg eineg Sßriefterg aug meiner gamtlie,
beg Herrn Suneg, bie nod) immer feft im ©lauben augharren.
.fefec 3^nen mit »ertrauen bie Bebürfniffe biefer
neuen ©rünbung augeinanber. Sag ©ebäube ift gu Kein.
Sie ©djule enthält im gangen eine fleine Kapelle, brei 3tm*
rner unb einen Meinen ©aal. Unb bodj) werben ba 200 Meine
3Jläbd)en, 100 Meine Knaben unb 100 größere Stfläbchen untere
rietet. Sie ©dhweftern haben feine Suft unb feinen Sßlafc.
©ie müffen ftch allen ©ntbehrungen untergtehen, ba ber Unter*
rieht unentgeltlich ift. Befonberg tut eg irrten leib, baß fie
fein genügenb großeg Sofa! haben, um alle SBerfe ber djrift*
li$en Sftädhftenliebe, wie fte eg wünfdhen, eingurid&ten.
3$ hätte gewiß nie baran gebaut, bte frangöftfdjen
©chweftern fo ärmltdh untergubringen, ba fte bod) an mehr
Suft unb Sßlafe gewohnt ftnb; aber i

— 333 —
if an bte Oberin bie brtngenbe Bitte, obtoobt if wußte, bafc
ba$ Sofal für bte ©fweftern bei weitem nift genügenb fein
würbe, ©ott fei gepriefen, baS SBerf ift gegrünbet. ©in
Seil beS erhofften ©uten geffieht ffon. Slber if feerhehle
Shuen nift meine Unruhe. ihrer hetbenmütigen ©etbft*
aufopferung müffen bie ©fweftern baS gange ©ewift beS
©tenbeS in biefer freiwilligen Berbanmmg fiflen, wohin fte
bie Sohltaten ber friftttfen üftäfftentiebe tragen wollen.
3f ffweige nun unb übertaffeeS 3h^em großmütigen bergen,
gugitnften biefer fo nü^tifen ©ritnbung gu fprefen.
Z. 3uneS, ßborlriffof,
$ro!urator ber Ottarontten in ^nfreif.

21 f r i f a
Süh-$Uabagaslav.
3rtef 6es IHifftonsprtefters f}errn giaxt £a$ne an ben
apoftolifcbeit Difar, Bifcfjof (Lrouset.
garafangana, 20. Sännet 1905.
Seiliegenb fenben mir ©m. btfchöflichen ©naben eine Ab=
fdhrift beS SaufregifterS von garafangana. ©ie Werben bar*
•aus mit großer Sefriebigung erfehen, baß bie ga^I ber Saufen
im Sa^e 1904 eine viel höhere ift als in ben vorhergehen*
ben Sahren. SaS ift ein getreu Von bem, wenn audh lang=
famen, aber boch fixeren gortfchritt unb von ber ftetigen @nt*
mi(Jelung unferer Pfarre. Mögen @m. ©naben barin auch ben
33emeiS für bie guten ©efinnungen Shrer Kinber fehen, bie
ihre Mühen gern ber Ausbreitung beS latholifchen ©laubenS
in biefern SBifariat wibmen. — 3Bir hatten bie greube, am
15. Auguft unferem Herrn burch bie iganb feiner heiligften
Mutter einen Kräng von Reugetauften bargubringen. ®S maren
ihrer über breißig. Am Sage ber Unbefledften ©mpfängniS
•mottten audh mir baS fdhöne 3ubelfe.ft begehen, mogu bie ©hriften
fich burdh fromme Übungen vorbereitet hatten unb mir
ließen beShalb vierunbgwangig junge Katechumenen gur hei*
ligen Saufe gu. ©benfo würben fünfgehn beffer vorbereitete
Knaben unb Mäbchen gur erften heiligen Kommunion guge=
laffen. Sie 3ahl berer, bie fich auf Dftern auf bie erfte
heilige Kommunion vorbereiten, beträgt beinahe fünfgig. Ridht
minber gahlreid; finb bie Katedhumenen, bie fidh

— 335 —

— 336 —
tag in ©egenwart ber flehten Pfarrei feowehmen,unb jebeS*-
mal behanbelte ber priefter in einer furgen Anfpraf e bie
2ßärbe> bie SBirfungen unb bie ^ftiften beS ©aframenteSber
©he-
©S ift überflüffig gu erwähnen, baß beim BefehrungS*
werfe bie Barmbergigen ©fweftern einen großen Anteil haben*
SBiefeiet ©uteS tun fie in ber AuSfä^igenanftalt! gnbent fiebaS
leiblif e ©lenb ber Kranfen linbew, erhalten fie bei ibnen
teifter $utritt unb williges ©ehör, um ihnen feon ber ©eeleunb
oorn anberen Seben gu ergäben, ©o fommt eS, baß bte
meiften Kranfen feor ibrem Sobe gur Saufe gugelaffen werben
fönnen. SDie -äJtäbfenffule nimmt einen guten $ortgang A
wirb regelmäßig befuft unb gäblt ungefähr 100 Kinber. ©Sift
ff ön angufehen, wie bie fteinen 3Jtäbf en ruhtg unb reget*
mäßig feormittagunb naf mittag in bie ©fule gehen. Um.
bte SBahrbeit gu fagen, blüht biefeS SBerf erft feit ungefähr
einem $ahre unb ift nur eine etngige ©fwefter mit bem
Unterrifte betraut. SDie ergielten ©rfolge finb aber burf auSnift
gering unb altes läßt feorauSfehen,baß biefe ©fule ben
größten ©inftuß auf bie Ausbreitung beS fatholiffen ©tau*
benS in $arafangana unb Umgebung haben wirb.
3f hätte Sh^en feiet gu fagen über ben wohltätigen ©in*
fluß, ben bie ©fweftern in ber ©fute auf bie gange Pfarre
augüUn, aber baS ift nift mehr meine ©afe. 2)aS gebort
ber ©f Wefter Dberin gu. 3f taffe ihr atfo biefe ©orge, um
nift in frembeS ©ebiet übergugreifen.
3f glaubte in biefe ©tngelnheiten über unfere SBerfe
unb unfer Seben eingehen gu müffen, um Sh^en gu geigen,
baß alle 3$re Kinber beftrebt finb, fif nüfetif gu erWeifen A
inbem fte an ber Ausbreitung beS ©laubenS arbeiten, unb
baß fte ber Stebe, bie ©ie ihnen immer erweifen, burfauS.
loilrbig ftnb.
Kart SaSne.

21 m e r i f ct.
VexeiniQte
Staaten•
©8. war im April 1849, als bie Miffionäre vom heiligen
IBingeng von Sßaul nach famen. ©ie maren vom
IBifdjof Kenridü herbeigerufen morben mit ber Seftimmung, eine
Pfarre unb ein MiffionShauS gu übernehmen.
©ie ließen fich guerft im meftlichen ©tabtteile von ^Ua*
belphia nieber, ba fie aber aus Mangel an SBerfehrSmitteln
unb megen ber meiten .©ntfernuug von bem Mittelpunfte ber
©tabt ihren Berufsarbeiten nicht mit bent gemünfchten @r*
folge obliegen fonnten, verlegten fie ihr HauS in baS:©tabt*
viertel ©ermantomn, mo fie ber eigentlichen, ©tabt näher
-Waren, ©o mürbe bie Pfarre ©ermantomn gegrünbet.
Sa mit ber 3eit bie Sitten um Miffionen befonberS. in
ben öftlid) liegenbett Drten fichmehrten, mürbe in ©ermantomn
im gahre 1868 ein ©runbftüdf für ben 58au eines
©tubienhaufeS angefauft, mohin auch ba8 ©eminar verlegt
würbe. SaS eingig geeignete ©runbftüd mar baS von ©aft
©gelten; benn megen ber bamalS in ©ermantomn herrfdhenben
Vorurteile fonnten fich bie Katholifen nirgenbS anberS nieber*
-laffen. SiefeS ©runbftiid lag bamalS nodh außer ber ©tabt,
Von ©etreibefelbern umgeben, unb ba, mo heule fdhöne Häufer
ftehen, maren bamalS viele Meiereien.
@S mürbe befd;loffen, hinter bem Mittelpunfte ber Sauten
bie Kapelle gu errichten, meil bie bisher benü^te Kapelle gu
iflein War unb fdjlecht für bie Sebürfniffe einer geiftlidhen
^©enoffenfdhaft paßte.

338 —
2llS @rgbif

— 340 —
-ed;ig, unb ift oben mit einer Statue ber Unbefteöten ©mpfäng*
niS gefrönt ©ine große Siofette läßt baS Sift in feerff te*
benen garben ins Smtere ber Kirfe fallen.
Sie Säulen an ber SBanb ftnb weiß unb feergolbet;
.jtotffen benfelben beftnben fif bie feierzehnStationen beS
Kreuzweges, wahre Kunftwerfe, bie in biefer ©egenb einzig
in : ihrer Art finb. Sie Silber finb auf Kupferplatten eins
grafeiert, unb zwar fo genau, baß fie auf in ben fteinften
©inzetheiten ber Prüfung eines KünftterS ftanbhatten fönnen.
Sie Gahmen finb ebenfalls aus Kupfer unb mit poliertem
©jolb eingefaßt.
SaS ©ewöibe beS ©horeS ift mit feergolbeten SDlofaif*
bitbern unb SWetiefzeifmmgen geffmücft. Sie Silber in ben
brei weiten gelbern hinter bem Altare, SDlariä Berfünbigttng,
Unbefledfte ©mpfängnis unb ©hriftt ©eburt finb feon ber feartb
beS berühmten 9MerS BirgiliuS Sojetti Sie Statuen, bie
fif über jebem Altar in einer -Riffe beftnben, finb fehr ffön
unb foftbar.
SaS ganze ©ebäube wirb mit Sampfheizung erwärmt
unb mit ©leftrizität unb ©aS beleuf tet. Sie Bänfe finb aus
©if en= unb Süßholz.
Sie Knaben ber apoftoliff en Sfule unb bie Seminar
riften bitben ben Sängerfor;eS finb ihrer im großen ganzen
gegen aftzig, unb fie führen ben ©efang mit aller Sorgfalt
unb ©enauigfeit aus, wieeS $)3apft SßtuS X. fürzlif anemp^
fohlen hat.
Aber es waren ffon feieteSabre fett bem Bau ber Kirfe
feerfloffen. Ser Befuf würbe immer zahlreif er, bis bie Kirf e
enblif ben Xitel unb bie 3tefte einer Sßfarrfirfe erhielt
Aht 8. Sezember 1901 würbe bie Kirfe feonBiffof Styan
ZU einer Sßfarrfirfe erhoben unb bereu ©ebiet begrenzt.
Sie ©ntffeibung würbe überall mit greuben begrüßt
unb ber neue -Käme „Kirfe feon ber Unbeflecften ©mpfäng*
4tiS" ift in ©ermantown überaus beliebt
S. 3K. SDioore, G. M., mtox.

— 341
Brief bes ITtifftonspriefters f}errn ^ßautiex an ben
©eneralfuperior ^errn 21. $iat.
Unfere Mitbrüber von ©aint SouiS (Miffouri) haben in
ton beiben von ben Sajariften geleiteten Pfarren von Sfteu*
Drl6anS gefegnete Miffionen gehalten. Sei ber erften Miffion
tonrben 2137 Seilten gehört. totff Sh^en von ber ^weiten
Miffton etwas weitläufiger erzählen. SaS SDiö^efanfeminar
gehört jur Pfarre ©t. ©tephan unb ber ©uperior beS Kaufes
ift zugleich ber Pfarrer. AIS alter Miffionär von granfreidj
verfolgte idh mit Sntereffe biefe Miffion unb idh &in noch
immer ganj entgücft über alles, maS ich ba ©chöneS gefeiert
unb gehört habe.
2BaS tdh am nteiften bewunbert habe, ift bie ©elehrigfeit,
mit welcher baS Solf ben SBorten beS MiffionärS bei ben
Ißrebigten unb Unterweifungen folgte. Ser heilige. Sinjenj
Ijielt ftdj für ben glücflichften Pfarrer, weil feine Sßfarrfinber
fich nadh feinen leifeften SBünfchen richteten, &err 9tyan, ber
Pfarrer von ©t. ©tephan, hätte baSfelbe von feinem Solfe
fagen fönnen.
Unfere Mitbrüber in Amerifa haben ben ©ebraudh, bei
jeber Miffion jmei ganj verfdhiebene Abteilungen ju machen;
tu ber erften SBocije prebigen fie für bie grauen mit eigenem
©ingang unb Schluß; in ber jmeiten SBoche für bie Männer,
©o taten fie eS audh in ©t. ©tephan. Sie Kirchen mürben,
mie fie fagten, nicht groß genug fein, um Männer unb grauen
zugleich gu faffen, befonberS ba bie Miffionen hier fehr VolfS*
tümttch unb jahlreich befugt ftnb;eS ift etmaS SBahreS baran.
Sie ßeute verfammelten fidh an jebern Sage ber Miffion
viermal; baS erftemal in aller grül;e um fünf Uhr: Meffe unb
furje Unterweifung, wobei ber Sefudj fehr jahlreich mar; baS
jmeitemal um acht Uhr: Meffe unb Untermeifung für jene,
welche in ber grühe nidht fommen fonnten; baS brittemal um
brei Uhr nachmittag: Kreujmeg; unfere Mitbrüber in Amerifa
3rnnnfcn 70. 23

— 342 —
halten biefe 2lnbad)t jeben Sag währenb ber 9ttiffton; baS
viertemal um 7V 2 Uhr abenbS: SRofenfrang, große Unterweid
fung unb ©egen. Sie Kirdje war immer voll. Slad) ber
Ie|ten Untermeifung blieben bie 9J!ifftonäre nodj bis gehn Uhr
in ber Kirche, um Beidjt gu hören. Born erften SienStag an
waren fte immer in ber Kir$e, um ben ©läubigen gu Sienften
gu fein unb viele Seute gingen gur heiligen Beichte.
Sanf einer befonberS gut eingerid)teten Drganifation
herrfdjte Währenb ber SDiffton bie größte Drbnung. Sie 3üng*
linge ftellten ftdj bereitwillig in ben Sienft ber SDUfftonäre
unb halten bie Drbnung aufredjt; fte führten bie Sßerfonen
in bie Bänfe, verhinberten jeben Surchetnanber unb fammelten
felbft beim ©otteSbienft bie Sllmofeit, bie für ben Unterhalt
ber Sßriefter beftimmt finb.
Bei ber 9Jliffion würben audj viele StnbadhtSgegenftänbe,.
3)febaiHen, Kreuge, ©fabuliere, ©tatuen u. f. w. geweiht;
fromme, gutgefinnte Sßerfonen Verfauften biefe ©egenftänbe
gum -Jin^en ber Kirdje. ©ogar bie SDtänner fauften ftch folche
©egenftänbe, wie Bü

— 343 —
ließen, feerpflif teten fif baburf, monatlif bie heiligen Safra*
mente gu empfangen. Sie Pfarre ©t. Stephan ift jefet eine
ber blühenbften in ber gangen ©tabt @S befteht ie^t bafelbft
ber f riftlif e grauenfeerein, ber fif wöf entltf im Sßfarrbaufe
feerfammelt; bie Bingenglonfereng, bie fif jeben greitag feer*
fammett; ber Berein ber Sötarienfinber im igaufe ber Sfwe=
ftern unb ber igerg Sefubunb, beffen SUlitgtieber naf SDiögtif *
feit an ben erften greitagen unb ©onntagen beS SDtonatS gur
heiligen Kommunion gehen (in Stmerifa ift bie Kommunion
am erften 9JtonatSfreitag fehr in ©hren unb wirb feon ben
©laubigen feielenanbern geften gleiten langes feorgegogen);
bie SobeSangftbruberffaft, im $ahre 1895 gegrünbet, Weife
jebeS 3ahr eineSRofeene hält; ber Berein ber ^eiligen gamilie,
ein gegenfeiliger* Unterftü|ungSfeerein gugunften ber -Reger.
Sagu fommennof bie Barmhergigen ©fweftern, weife in
ber ©fule 210 3öglinge, ^nabm unb -Diäbfen, unterriften
unb eine freie ©fule für bie -Reger, in Weif er auf Weltlife
perfonen artgeftefft finb unb wo 44 Kinber unterriftet werben.
©rgbiffof ©hapelle feonSfteu*Orleans fam felbft gum
©fluffe ber 3Jiiffion, um ben päpftlifen ©egen gu erteilen
unb ben SWiffionären gu banfen für all baS ©ute, baS fie in
feiner Siögefe wirfen. ©r beglüdtoünffte ben Sireftor ber
Sttffum £errn Sftugent unb feine gwei Mitarbeiter . . . Kurg
ber ©flußtag ber 3Jliffton war für uns ein fföner Sag.
SBerben wir wohl in granfreif balb wieber etwas Shnlif eS
erleben?
31. Bautier.
Das Kollegium oorn tjeiligen Vinmi to Gap ©traröcau
(Mllffouri).
(Sefdncfytlicfyer Überbticf.
Siefer Berift würbe in engliffer ©prafe für baS ©ful=
bureait ber Bereinigten Staaten abgefaßt in bem Bufe: Contributions
to American Education History edited by Her-
23*

— 344 —
bert & Adams Nro. 21. Higher Education. in Missouri,
by Marshall S. Snow 1901, Seite 173 ff.
3)ie ©eff if te beS St. Bingeng*KolIegiumS in ©ap ©irarbeau
wäre unvottftänbtg ohne einige Borbemerfungen über baS Semi*
nar St 3JJaria in SßerrhViHe (SDttffouri). SDaS St Bingeng*
Kollegium ift ja ein Ableger beS SeminarS St. SBaria unb
es blieb in ben fefgig fahren feines BeftanbeS ftetS in enger
Berührung mit ber 3KutteranftaIt.
Das IRartettfoBecj in perrpiöe,
2)aS SDiarienMeg würbe im grühlinge beS SahreS 1818
gegrünbet unb ift bie ältefte UnterriftSanftalt nift nur in
SDtiffouri, fonbern auf im gangen weftlifen ^ifftffippigebiet
SDurf lange Sahre ift bie Slnftalt nur ben Stubierenben ber
Kongregation ber 3Jiiffion gugänglif, baeS gugleif baS 3Kutter*
bauS ber ©enoffenffaft. im SBeften War. 15Ö Sß'flßnge ob*
lagen im $ahte 1901 ben Stubien in ber 2lbfift, einft 3Jiif*
ftonäre gu merben.
3m 3ahre 1816 fam Biff of SDubourg vsn 9leu*DrIeanS
uaf ©uropa, um 9Jttfftonäre für feine große 35iögefe gu fuf en.
®aS feiner Seitung unterftehenbe ©ebiet umfaßte baS gange
fogenannte Ober* unb Unterlouifiana unb erftreiäte ftf von
ben großen Seen bis an ben ©olf von SJiejifo unb vom
$ttfftfftppt bis güm gelfengebirge unb fogar nof meiter weft*
lif bis gu ben iefeigen Staaten SBafhingtön unb Oregon.
Biffof SDubourg hatte nift nur bie Slbftft bei feiner
©uropareife, ^riefter für baS Sßerf ber Sffliffton gu fufen,
fonbern auf Sßrofefforen für baS gu griinbenbe Kolleg auf*
ftnbig gu mafen, um fo ber amertfaniffen 3ugenb ©elegen*
heit gu ben höheren Stubien, befonberS -aber gur ©rreifung
beS SßriefterftanbeS gu bieten. SBährenb feines SlufenthalteS
in 9iom fanb er einen jungen £t;eoIogieprofeffor, ber ihm burf
feine große ©elehrfamfeit, grömmigfeit unb Beffeibenheit
auffiel. ©S mar $eli£ be 2lnbreiS aus ber Kongregation
ber 3Jliffion.

— 345 —
Siefer Rieftet mar fchon lange von bem SBunfd)e befehlt,
fid) bem 3ßerfe ber auSmärtigen Miffionen gu mibmeu unb
bie Begegnung mit Bifdjof Subourg fc^ien il>m,beshalb eine
göttliche gügmtg ju fein. Bifchof Subourg Wänbte/ftd) au
bie Dbern ber Kongregation unb erfuchte fie, baß mit ^errn
AnbreiS nodh mehrere anbere Sßriefter jum 3^ede ber ©röff*
nung eines ©eminarS gur §eranbilbung von ^Jrieftern nach
Amerifa gefanbt mürben.
Am 20. 3ult 1816 lanbeten auch wirflidh 5 5ßriefter,
4 ©tubierenbe ber Sheologie, 1 Bruber unb 3 ärftbet»5ßo'flu?
lauten in Baltimore, ©ie begaben fiel; ju SBagen von Baltimore
nach pttSburg unb von ba gu Schiff nach SouiSville,
mo fie im November anlangten. Auf ©inlabung beS S^if^ofS
glaget von Barbftomn verbrachten fie ben Sßinter im ©anft
ShomaS*©eminar, um bie engltfche ©prache gu erlernen unb
fich auf bie fünftigen Arbeiten vorzubereiten.
gm 3ahre 1817 fefetc bie fleine ©djar ihre SReife nad)
©aint*SouiS fort, mo Bifchof Subourg feine neue 3lefibeng
einzurichten gebachte.
Schon maren bie ttuterhanblmtgen betreffs ©rünbung einer
Schule in ©aint*SouiS meit fortgeschritten, als mehrere An=
ftebler von SßerrtyVile ben neuangefommenen SOiiffionären ein
©nmbfiücf von 600 Acres in ber Sftähe von SßerrtyVile unge*
fahr 80 Meilen füblich von Sainfc&ouiS anboten, bamit bort
baS Kollegium errietet mürbe, Siefe Anfiebler maren von
ben in ber ©raffdjaft Sßerrty anfäfftgen Katholifen abgefanbt
worben. Sunt größten Seile Anglo=Amerifaner, maren fie
alle eifrige Katholifen unb fie fehnten fidh nadb bem ©lüde,
ein fatholifcheS Kollegium gur ©rgiehung ber Sugenb unb
fathotifdje Jßriefter in ihrer-Mähe gu haben.
Ser Borfchlag biefer guten Seute würbe reiflidh überlegt
unb Bifchof Subourg begab fidh mit mehreren s $rieftern an
Ort unb ©teile,, um bie Sage beS angebotenen ©runbftüdeS
in Augenfdhein gu nehmen. SaS Anerbieten ber fatholifdhen
Anfiebler mürbe nun angenommen, unb im grühiahre, 1,818

346 —
reiften alle SDliffionäre mit Sfagna^me beS Herrn be 2lnbreiS,
ber gurn ©enerafoifar BifdjofS Subourg ernannt Worben war
unb als foldher in SainfcSoutS SBohnwtg nehmen mußte,
nach Sßerrtyfcile ab.
Herr SRofati übernahm bte Seitung ber flehten Sdjar
unb madjte jtdj fogleich an bie 2lrbeit. 3luS BambuSftämmen
würben gwet ©ebäube aufgeführt; bereu eines als Ktrd)e, baS
anbere als Kollegium bienen follte.
Sie umwohnenben Katholifen waren t>ol greube unb
ließen ben Mifftonären alle nur möglichen Unterftüfeungen
guteil Werben. Sie einen fällten Bäume unb hieben bie Steige
ab, bie anbern ebneten ben Boben unb gruben bie gunba=
mente.auS, währenb anbere baS Holj fägten unb hobelten.
Biele trugen Materialien, Balfen, Mörtel u. f. w. herbei. Sluch
bie grauen ftanben hierin ben Männern nidjt nach, ba ihnen
bie 2lrbeit für Sott unb feine Siener leicht fcorfam.Befom
berS öerbient erwähnt gu werben grau Halben, bie reichfte
grau ber Umgegenb; fie geigte ftd) überaus freigebig unb bot
fogar ihr eigenes HauS ben Miffionären gur Söohnung unb
Abhaltung beS ©otteSbienfteS an.
SaS erfte ©ebäube war eine Hütte auS Baumftämmen,
25 guß lang, 18 guß breit, Wel^e gugleid) als Kapelle,
Sdfjlaffaal, Stubienfaal, Küd)e, -KefreationSfaal unb Sdhneiberei
biente. Iber alles hatte bafelbft ferne Beit unb feinen Drt,
unb alles ging mit folcher Drbnung vor ftch, wie in einem
wtrflidjen Seminar. Siebe, grömmigfeit, 3lrmut gingen Hanb
in Hattb; foldh ärmlidhe Anfänge mußten für bie ©ngel ein
ebenfo angiehenbeS Sdjaufpiel fein, wie fie ben Seuten ber
Umgegenb gur Bewunberung gereiften. Man fonnte ba fehen,
wie Herr 9lofati auf ber einen Seite Säjule hielt, toäfyvettb
auf ber anbern Seite ein Bruber baS färglidhe Mahl bereitete,
unb Bruber ©ellini in einer anbern @de ftch in ber Bereitung
von SBürften verfugte;"unb um baS BUb gu fcer&ollftänbigen,
ftedte eine Kuh ^on Beit gu Beit ihre Sdfmauge bur

— 347 —
lif roh gearbeitet unb baS Saf in nof ff lef terem guftanbe
toar, brang ber Siegen unb befonberS ber ©fnee burf idf)U
reife Öffnungen hinein, unb öfters fam eS feor,baß bie
Büffelhäute, unter benen bie Bewohner ber £ütte ruhig ff liefen,
mit einer biden ©fneeffifte Bebeeft waren, Sa bie
-große Armut nift geftattete, ©taSffeiben in bie genfter ein*
gufe^en, feerfftoß man bie Öffnung mit Sßapier ober 3ftuffelin.
Ser zweite Bau war 50 guß lang unb 30 §uß breit
unb enthielt eine Kellerwohnung, ein ©rbgeffoß, ein ©todf*
toerf -unb eine Saf Wohnung. Siefe unff einbare Anftalt ent*
Wide!te fif in ber $o!ge fo großartig, baß fie jefet ganz'auS
©tein unb Siegeln gebaut, mit Santpf geheizt unb eteftriff
beteuftet ift.
ßinige Sabre naf ber ©röffnung beS SJtarienMegiumS
betrug bie 3 er ©tubenten ffon aftjig. $m 3^hre 1833
toareneS ffon hunbertbreißtg. Ser ©tubiengang, ber fefs
^ahre bauert, umfaßt ©riefiff, Satein, ©effifte, 9Jlathe=
matif, ©hernie, ^^fif / ©rbbeffreibmtg, ©eotogie, ©ngtiff,
$ranzöfiff, Seutff, gtatieniff, ©paniff, KatefiSmuS unb
9Kufif. SaS lefete 3ahr würbe feorwiegenb zum ©tubium ber
tßhilofophie, Sogif, 3Keta:ph9fif, Sßftyfologie, Sheobtzee unb
SJtorat feerwenbet.
3fene, bie priefter werben wollten, ftubierten nof weitere
brei : Sogmatif, SDiorat, Zeitige ©frift, fanoniffeS
3left, iQomitetif, ^aftorattheologie, Ktrfengeffifte, ©horat*
gefang unb Kanzetberebfamfeit.
Siefe ©egenftänbe würben im Üfftarienfoleg feon ber
©ri'mbung im 3ahre 1818 an bis zur ©rünbung beS ©anft
^BinzenzfottegS in 6ap ©irarbeau im $abre 1844 feorgetragen,
worauf bann bie -ättittelffulfäfer in biefeS neue Kollegium
feertegt würben.
Sa baS -JJlarienfoHeg feine gunbation befaß, fo mußte
eS nur burf bie .gahtungSbeiträge ber im £aufe Wohnenben
gögtinge unb burf baS eingegangene ©f ulgetb erhalten wer=
ben. Sie ^öt;e beS Betrages Weffette je naf ben feerffie*

— 348 —
betten geilen ju 200—300 SDoffar für ein ©fuliahr von
jehn SUtonatem
©injelne wenn auf beff eibene Bermäftmffe- wohltätiger
©eelen aus ©uropa ermßglifteneS ben SDtreftoren, eine Ste
bliot^ef von etwa 20,000 Sänben anjuff äffen, ebenfo ein
Kabinett für Sßh^ftf unb ©hemie, baS tm BerhältniS jur. ba*
ntaltgen geil jtemltf beträf tlif war.
Seit ben erften gelten ber ©rünbmtg beS Kollegiums
hatten es bie gJrofefforen auf fif genommen, ben Katholtfen
in ©üb *9Äiffouri bie heiligen ©aframente gu fpenben. 2ln
ben ©amftagen fah man gewbhnlif brei ober vier Sßrofef*
foren, manfmal auf nof mehr, mit je einem ©tubierenben
ber Rheologie ein 5ßferb befteigen imb naf ben verff iebenen
aRtffionSftationen reiten, ©onntag früh hörte ber Sßriefter
Seift, las bie heilige 3Jieffe, prebigte unb taufte, mährenb
ber Kterifer Katef iSmuSunterrift erteilte unb eine furje 2ln*
rebe ^ielt* ©ine von ben $rofefforen befonberS oft befufte
©tatton mar ©ap ©irarbeau, wo' balb eine neue 2lnftalt ge*
grünbet werben foKte. g. SB. ^ugent, 0. M.
(gortfe^ung folgt.)
Slte^ilo.
^vteßCa.
v&n bie 2®tffton be* Muft* xxx SHteMtt,
verfaßt von bem XHifftonspriefler Cyprian &oJas.
14 Slpril 1904.
Sßuebla (ober Sßuebla lo3 SlngeleS) ift eine ber mif tig*
ften ©täbte von 9Re£ifo, fowohl in bejug auf.©inWohnergahl
(100000 ©inwohner), als auf in bejug auf ^nbuftrie unb
Raubet; bie ©ebäube ftnb ffön, bie Straßen breit unb ge*
rabe, iie geräumig, bie ©ärten berrlif ;eS befi^t viele
Heilquellen unb Säber. 3>ie gahl ber Kirf en beträgt mim:

— 349 —
beftenS ad)tgig, fämtlid) groß unb reich gefchmücft. Sie ©labt
ift audj fehr berühmt burd) ihr 2llter unb bie grömmigleit
ber Bewohner. Sie ©tabt heißt Sßuebla be los SIngeleS
(^uebla tion ben ©ngeln), weil fie in fidjtbarer SBeife ben
©chnfe ber ©ngel erfahren hat, aber auch ^egeit ber großen
Slnbacht ber Bewohner ju ben heiligen ©ngeln unb wegen ber
reinen ©itten beS BolfeS. Sie ©tabt führt int SBappen jwei
©ngel mit ber 3faf$rift: Angelis suis mandayit de te: er
hat feinen ©ngeln beinetwegen befohlen. $m $ahre 1527
würbe bie ©tabt ein ©uffraganbistum öon 9Jlej;ifo, unb wenn.
eS auch wahr ift, baß ber BifdjofSftfe guerft in Slajcala ge*
grünbet würbe, fo ift eS bodj auch wahr, baß biefer 30 gahre
fpäter nüd) $ueblä übertragen würbe, ©eit jener Seit war
bie Siögefe immer t>on Würbigen Btfdjöfen geleitet bis auf
Bifdjwf Sftaimonb Harra ©ongaleS, ber biefe Kirdje nocfr
jefct leitet unb ber lefete Bifd)of unb zugleich ber erfte ©r^
bifdjof beS neuen ©rjbiStumS ift.

— 350 —
SaS finb außer Analco bie Kirnen Unferer Sieben grau vom
Sickte, vom heiligen Kreuj unb vom heiligen Salthafar.
Sa alle Miffionen jiemtidh biefelbe SageSorbnung befol*

— 351 —
Am 22. beSfelben Monates fanb bie ©eneralfommunion
ftatt, an weif er 367 perfonen teilnahmen; bie ©efamtgabl
ber Kommunionen währenb ber Miffion betrug 1280. Unfer
©uperior Corres unb bie anberen Mitbrüber famen aus
unferem £aufe, um uns beim Seifthören gu helfen, f 0 bafc
alle perfonen gur Seifte fommen fonnten.
Seim Anblid; ber ^errltd^en prüfte, mit benen ©ott
unfere armfeligen Arbeiten belohnte, vergaßen wir alle Mühen
unb banften ©ott für feine große Sarmbergigfeit. Am Abenb
errifteten wir ein großes fteinerneS MifftonSfreug.
©ine Angahl perfonen, bie in unref tmäßiger Serbinbung
lebten, trennten fif auf unfere ©rmahnungen fyxiunb 75
fotfer Serbinbungen würben burf eine friftlif e ©he geheiligt;
eS gelang uns auf, mehrere eingewurgelte geinbffaften gu
beheben. SBir verteilten 100 AnbaftSbüfer, 800—900 Me*
baiffen unb feteleSilber, unb hatten ben %xoft, feiele ©ünber,
bie ffon über gwangig unb breißig Qahre fern feon ©ott
lebten, wieber befehrt gu haben.

— 352 —
Jfftflton ainfexex Ätefien 3frau t>on faxSttftudji
®ie SOUffionen, bie if jefet beff reiben will, würben in:
ber Sßfarre ©anft 3ofef in $uebla gehalten. Beginnen wir
mit bem armen Stabtteile „Unfere Siebe $rau von' ber
fluft", ehemals ein Wallfahrtsort, wohin bie ©laubigen in
großer Sffienge von allen Seiten gufammenftrömten. ©ie leg*
ten ju ben $üßen jener, bie ba ift bie Sufluf t ©ünber,
in i^rem berühmten, lieblifen ^eiligtume foftbare SBeihege*
ffenfe nieber. alber biefeS Heiligtum hat feinen alten ©lang,
verloren, fei eS, weil bie Siebe beS BolfeS erfaltet ift, fei eSinfolge
ber vielen Kriege.
Sluf ba mürben mir vom Pfarrer von ©anft 3^fef feiere
lif empfangen; naf ben gebräuflifen ©ebeten riftete er
an bie gahlreif e guhörerff aft einige SBorte voll eVangeliff et
Salbung, morin er fte ermahnte, bie ©nabe gu benüfeen, bie
ihnen ©ott tu biefem 2lugenbli

— 353 —
^efuf ftatt. 2llleS Verlief in ber erbauliohften SBeife unb bie
ßeute nahmen bie beften ©inbrüdfe mit ftd). Sie ©eneralfom*
munion, an welker fidf) 450 Sßerfonen beteiligten, verlief
nodj herrlicher.
Sabei ereignete [ich auch ein gang außerorbentlicber Bor=
fall, ber allen Inwefenben überaus großen Sroft braute, ©inige
Sage nach unferer Slnfunft erfuhren wir, baß ftdh bafelbft ein
Ißriefter befinbe, welker fuSpenbiert war unb burch feinen ärgere
niSgebenben SebenSWanbel unb feine böfen 3teben viel Unheil
ftiftete- ©iner ber Miffionäre nahmeS auf fich, biefeSVer=
irrte ©djaf gurücfguführen; er braute biefen unwürbigen Siener
©otteS gurn Sftadhbenfen, fo baß er feine gehler erfannte,be=
weinte unb baS gegebene Ärgernis wieber gutmachte, ©r
tarn gu ben ^rebigten, beichtete mehreremale unb machte fidh
anheifchig, öffentlich feine Srgemiffe gu wiberrufen unb fo fein
fi'mbhafteS Seben wieber gutgumadhen. 9Jlan wählte bagu ben
Sag ber ©eneralfommunion. 3 U Beginn ber Meffe fniete
ber büßenbe ^ßriefter, mit Salar, ©h^rrod unb ©tola befleibet,
vor bem 2lltare nieber, um bie heilige 3Jlejfe gu hören, ©iuige
3lugenbltcEe vor ber heiligen Kommunion beftieg ein 3Jlifftonär
bie Kangel unb fprach über bie heilige Kommunion, wie man
ftch auf biefelbe vorbereiten ntüffe. 2llS baS Bol! fd^on ge^
rührt war, wanbte er fidh an ben 5ßriefter unb forberte ihn
•auf, öffentlidh gu wiberrufen unb wegen feiner gegebenen ärger*
niffe Slbbitte gu leiften unb von neuem ©Ott um Bergeilmng
feiner ©ünben gu bitten; er forberte il;n auf, audh baS Bolf
um Bergeihung gu bitten unb ftch ben ©ebeten ber ©läubigen
ju empfehlen, bamit fie ihm bie Belehrung unb bie Beharr*
lichfeit erflehen helfen. Ser unglücElidje ^firiefter brach in
Sränen aus, worauf auch bie 3^hörer mit bem Sßrebiger
Weinten; gewiß freuten fidh *> a *>ie ©ngel im Himmel über bie
Sücffehr biefeS verlorenen ©ohneS in baS väterlidhe HauS.
©r empfing mit ben ©laubigen bie heilige Kommunion; baS
-gange Bolf war überaus erbaut ttnb bewunberte unb lobte
4ie große Barmhergigfett ©otteS. 3lm folgenben Sage fagten

— 354 —
wir bem Botfe Sebewohl unb hinterließen ihnen als ©rinnerung
an ben ©egen biefer Miffion bie greube im bergen unb ba£
MifftonSfreug
SJTifftonen in SanRt Jneronput* (Safem unb Sanßt ^xtxpp
Mtyotlipm.
Siefe Drte gehören gur Pfarre ©anft 3-ofef unb gä^Iett
gufammen bei 1500 ©eelen. ®rei Miffionäre, barunter auf
if, reiften ab, unb ber Pfarrer empfing uns einen Kilometer
feor bem Drte an ber ©pi|e ber ©laubigen, gröhltf es ©e=
läute unb geuerwerf fünbeten unfere Anfunft an. Triumph 5
bögen, Jahnen, Kränge, Blumen, tauge Leihen feonperfonen
mit Kerken in ber &anb geigten uns beuttif genug ben 2Beg,
ben wir gu nehmen hatten; wir ff ritten auf lauter -Rofen
unb wohtriefenben Blumen einher. ber Kirfe angelangt
hielt £err Corres bie ©inteitungSprebigt, wobei ftf eine große
3uhörerff aft einfanb. Am Abenb naf bem SRofenfrange pre*
bigte §err 3iojaS über bie Stotwenbigfeit, baS SBort ©otteS
gu hiften unb naf berufet ben gu leben. Am $efte Sßeter unb
$aul famen bie Seute feon Unferer Sieben grau feon ber
ftuf t gum 3eif en ihrer SDanfbarfett unb Anbängtiffeit unter
ber Rührung ihres Pfarrers in ^rogeffion naf ©anft £ie=
rontymuS, wobei fte bie ©tatue ihrer htomtiffen Beffüfeerin
trugen, ben Slofenfrang beteten unb fromme Sieber fangen.
SDaS ©etäute ber ©todlen unb baS Kraf en ber Sftafeten feer*
fünbigte ben Bewohnern feon ©anft £ierontymuS baS ©reignis.
Man gog ber Sßrogeffton entgegen, barauf würbe für fie eine
heilige Meffe getefen unb eine Sßrebigt gehatten; alle fom=
munigiertejt unb opferten bie Kommunton für bie Miffionäre
auf, um auf ihre apoftotiffen Arbeiten ben götttifen ©egen
herabguflehen. Man banfte ihnen für ihre garte Aufnterffam?
feit unb fte gogen fif wieber gurüd — Am 10. ^uti gingen
130 Kinber gur gemeinff aftlif en Kommunton, wobei bte Muftf=
banbe beS DrteS fpiette. iRaf bem grühftüd, währenbbeffen

— 355 —
ebenfalls gefpielt mürbe, verteilten wir Mebaillen unb Silber,
worauf fidh Kinber gang beglüdt gurfidgogen.
Sei einer Sßrebigt über bie geinbeSliebe ftellte man gu
beiben «Seiten beS KreugeS baS SUb ber beiben Sdhädher auf,
alles in natürlicher ©röße. ©S war ein ergreifenbeS Sd^aufpiel;
bie Sßrebigt braute audh wirflidh einen tiefen ©inbrucf
auf bie BolfSmenge hervor, bie mit größter Spannung ben
SBorten beS SßrebigerS folgte.
©S ift befannt, baß in 9Jiej:iIo jebe äußere religiöfe Übung
Verboten ift unb baß bie Sßriefter in ben Straßen ben Salar
nicht tragen bürfen; aber in Sanft Hieronymus, gang nahe
beim Hauptorte ber $roving, laffen bie Sehörben unb ©läu~
bigen beibeS ruhig gefdhehen. So trägt man bie SBeggehrung
gang feierlich burdh bie Straßen, mit bem Salba^in unb
brennenben Kergen, wobei auch mit ber Meinen ©lode geläutet
wirb. Sie toten Kinber werben wie fleine ©ngel angegogen
unb begraben, gang nach ben SorfTriften ber heiligen Kirche.
SaS gange Solf mit ber Mufif begleitet ben Sßriefter von
bem Srauerhaufe gur Kirdhe ober auf ben griebhof.
3lm 17. guli fanb bie ©eneralfommunion ftatt, an meldher
bei 500 Sßerfonen teilnahmen, 37 unerlaubte Serbinbungen
mürben burdh eine redhtmäßige ©he geheiligt. SBir haben audh
gwei fleine Steinfreuge gu beiben Seiten beS ©ingangeS in
bie Kirdhe geweiht. 2tm folgenben Sage nahmen wir Slbfchieb
vom Solfe von Sanft Hieronymus unb fehrten in unfer lieber
Haus gurüd.
•Jladhbem mir mit unferen Mitbrübern baS geft beS heiligen
Singeng gefeiert hatten, reiften mir, biefelben Miffionäre,.
nadh Hneyotlipam, mo man uns einen glängenben ©mpfang
bereitete. SBährenb ber gangen Miffion mar bie Seilnahme
an ben Übungen eine fehr große, fo baß faft niemanb babei
fehlte. 2lm 31. guli gingen 150 Kinber gur heiligen Kom*

— 356 —
mimiott. Um fieben Uhr mar bie gefungene Stteffe, um yfyxi Uhr
janb bie ©rneuerung ber Saufgelübbe unb bie Weihe an bie
feligfte Jungfrau unb an baS gßttlif e &erg ftatt; naf mittag
um vier Uhr mürbe in ber Kirfe baS 3KifftonSfreug aufge*
riftet gum ©fluß prebigten mir über bie geinbeSliebe,
wobei bie gahlreif hetbeigeftrßmten ©laubigen fo gerührt
waren, baß man in ber gangen Kirfe nur Weinen unb
©flufgen borte. 2luf ba Ralfen uns mieber einige 3Jlit*
brüber beim Beifthßren. 35amit bie Arbeiter an ihre ge*
mßhnlifen Arbeiten gehen fßnnten, festen wir bie ©eneral*
fommunion fehr früh w; nahmen ungefähr 270 Sßerfonen
baran teil. ®ie ©efamtgahl ber Kommunionen mährenb ber
ÜKiffton betrug 1437; bie gahl beweift, baß fif wahrffein*
lif auf eine gute gahl ber umliegenben Drte gu ben 2tn*
bäfttgen von ©anft Philipp gefeilt hatten. Sin biefem Sage
begann bie 9lbenbanbaft um vier Uhr unb naf bem 9iofen*
frange mürbe baS allerhetligfte ©aframent in 5)3rogeffion
nmgetragen. Sarnaf mürben bie SttnbaftSgegenftänbe unb
gwei 3JltffionSfreuge geweiht gwei 3Jiifftonäre trugen biefe
Kreuge auf ben ©fultern unb ber brüte 3Jtifftonär leitete ben
©efang ber Kreuglteber. ©ie beiben Kreuge Wurb.en gu beiben
. Seiten beS HaupteingangeS in bie Kirfe aufgeteilt günf*
unbbreißig fünbhafte Berbinbungen würben in f riftlif e ©hen
xtmgemanbelt. Um ben ©läubtgen unfere gufriebenheit gu be*
weifen, fangen wir am näfften borgen bie 3Jteffe unb baS
Dfftgium für bie Beworbenen. Um gehn Uhr verfammelten
wir unS nof einmal in ber Kirfe unb fehrten bann mieber
in unfer &auS gurücf. 2)ie BolfSmenge begleitete uns bis
gum Wagen unb ftreute Blumen auf ben Weg. Währenb
biefer -äJUffionen luben mir bie -äftäbfen ein, einen Berein
von Sülarienfinbern gu bilben unb gaben 47 aus ihnen baS
grüne Banb. @S baten nof viele anbere barum, aber wir
vertrßfteten fie auf fpäter, ba wir guerft fehen Wollten, was
aus biefen fleinen 3lnfäugen werben würbe.

— 357 —
Itiffiott uou ©mca.
Am 6. 3uli reiften gwei Miffionäre naf Dajaca, ber
^auptftabt berfetben profemz, 367 Kilometer feon Sßuebla entfernt
Qtod Mitbrüber beS bortigen £aufeS erwarteten bie
anfommenben Miffionäre am Bahnhofe unb führten fie zu
äßagen in. bie Ktrfe Unferer Sieben grau feon ©uabetupe.
{Slocfengetäute feerfimbeteibre Anfmtft, worauf bie religiöfen
©enoffenffaften, baS Seminar unb bie «göglinge beS Kot
JegiumS ben Mtfftonären mit Kerzen in ber £anb entgegen*
Sogen. 3)er 9teftor beS SeminarS, im Befpermantel mit bem
IßrozefftonSfreuz, reifte ibnen baS SBet^Waffer unb gab t^nen
baS Kreuj jum Kuffe. 3)arauf jogen fie unter Abfingung ber
Merheitigen-Sitanei um fieben U^r in bie Ijellerleuf tete Kirf e
ein; über taufenb perfonen, mit brennenben Kerzen in ber
jganb, Ratten ftf eingefunben, fo baß es wie ein brennenbeS
Meer auSfal). 3)ie Miffionäre banften ben ©täubigen für
ben fetertif en ßmpfang unb fünbigten an, am fotgenben Sage
um fieben U^r abenbs werbe bie Miffton eröffnet werben.
Am 12. 3uni würbe wie alle $alj)re baS geft Unferer Sieben
grau feon ©nabelnde mit £of arnt gefeiert, wobei 500 per=
fönen zur ^eiligen Kommunion gingen; am Abenbe fanb in
ber Kirfe bie prozeffion mit bem ©nabenbtlbe feon ©uabelupe
ftatt. Am 23. ^uni gingen 537 Kinber beibertei ®e*
ff tef te£ zur ^eiligen Kommunion. 9taf ber SDanffagung folgte
ein grül)ftü

— 358 —
befonberS triftige Sßrebigt gehalten werben; bamit war bie
geinbeSliebe gemeint Sie Herfen würben fo gerührt, baß
am ©übe ber Sßrebigt bie ©timme beS SßrebigerS, obgleich fiarf
unb flangvoll, Von bem ©eufeen unb SBeinen ber 2lnmefenben
ganj erfticft würbe. Man ließ ben Seuten Seit, um ftch etmaS
ju beruhigen, morauf bie ©eminarifien baS Miferere anftimm*
ten, morein baS Soll mit Begeifterung einftimmte.
Sei ©elegenheit beS Jubiläums ber Unbeflecften ©mpfängniS
Veranftaltete man eine große SBaHfahrt ju biefer
©nabenfirdhe; ber 8, ^uli mar baju auSerfehen. ©dhon in
aller grühe ftrömten bie Seute überaus jahlreidh in bie Kirche,
unb bei ben einzelnen Meffen gingen fo viele jur ^eiligen
Kommunion, baß man hätte meinen fönnen,eS fei jebeSmat
©eneralfommunion. Ser größte Bubrang jmifdjen aä)t
unb neun Uhr;eS hatten fidh 40 verriebene Sereine mit
ihren Abdeichen in ber Kirdhe etngefunben, mo fie, in fchöner
Drbnung aufgeftetlt, einen anjiehenben AnblicE gemährten.
SaS geft begann mit einer feierlid^ert ^rojeffion, mobet ein
Silb ber feligften Jungfrau, meiß gefleibet, mit blauem Mantel
unb mit einem foftbaren Siabem gefchmücft, umhergetragen
mürbe. 3laeh ber Sßrojeffton fanb baS Hochamt ftatt, mo bann
Herr gernanbej nach bm ©vangelium bie Kandel beftieg unb
burch breiviertel ©tunben bie ßuljörer in heiliger ©pannung
erhielt. 2lm Abenbe mürbe als 3lnbenfen an biefe Sage beS
Heiles unb ber ©nabe ein großes MifftonSfreuj gemeiht 3lm
11. -gult lehrten wir wieber nadfj Sßuebla jurüdf.
Sßenige Sage nach unferer Slnfunft in ^uebla halten
wir ©Eerjitien juerfi für bie Marienfinber, bann für bie 2lr*
beiter einer gabrif, währenb jwei anbere Miffionäre. naä) ©an
Siego, 3 Meilen von Sßuebla, gingen, um eine vierjehntägige
Miffion in halten. 3h*e Arbeiten waren mit großem ©rfolge
gefrönt, beim ungefähr 400 5]3erfonen empfingen bie heilige
Kommunion unb nur etwa 15 Sßerfonen hielten fid) von ben
©aframenten fern. Obgleich bie hauptfä^Iidhfte Bef

— 359 —
uns bodj ber Bifdhof von 3 e it gu 3eit manche Slrbeiten, be*
IjmfS Heranbilbung ber Sßrtefter. @r beauftragt uns, bie
Seilten ber Seminariften gu fyörenunb ihnen Konferenzen
gu galten; fo hoffen wir auch, gur Heranbilbung guter Sßriefter
einiges beizutragen,
SBir leiften unfere Arbeiten gang unentgeltlidj, obgleich
unfer £auS feine giinbation unb feine anberweitigen ©tnfünffe
befiel. 2lber ©Ott forgt für alles. ©typrian 3iojaS;
33rctftlietu
Sie Mifftonäre würben im $ahre 1896 Von bem Btfdjof
von ©urittyba gut Seitung feines SißgefanfeminarS berufen
unb im Sahre 1902 übertrug er ihnen auch noch bte 3X6=
haltung von Mifftonen in feiner Sißgefe. SXltc^t weit von ber
©tabt ©urityba finb auch nodh anbere ©ohne beS heiligen
Bingeng aus Sßolen tätig, bie fich ber ©eelforge ber bort an=
fäffigen Sßolen wibrnen, ©ie haben ftd? 1903 in ShomaS
©oelho unb 1904 in Sucena niebergelaffen. Später famen
aud) nodh Barmhergige S^weftern aus Sßolen, um ftdh ben
SBerfen ber chriftli^en Barmhergigfett gu wibmen. SRachftehenb
folgen einige ©ingelnheiten über bas Sanb unb bie SBerfe.
Srief bes ZHifftonspriefters J>t)Ua.
SLbomaS ©oetho, ^ot). 1903.
SBir wohnen in Braftlien, aber unfere Sßroving 5ßarana
ift nur ein fleiner Seil biefeS unermeßlich großen SanbeS. !
©S ift befannt, baß bie Mepubtif ber Bereinigten Staaten -von
Brafilien 8 Millionen Duabratfilometer glädjeninhalt befiel'
Sie 3ahl ber ©inwohner beträgt etwa 17 Millionen. SaS Sanb
befteht aiiS 20 ^rovingen ober Staaten, Sie Sßroving 5ßarana
gählt nur 240000 Duabratfilometer glädheninhalt, ift alfo-
24*

— 360 —
nur um ein weniges fleiner als bas Königreidh Statten, ift
aber bis jefet nur fpärlid) bevölfert; währenb Statten 32 Millionen
hat, gählt $ßarana faum 320000. Sie Bewohner
teilen jtdj in ©tngeborne unb ©ingewanberte; bie ßafyl ber
erfteren beträgt 200000, barunter Boßblutinbianer, bie in
mehrere Stämme gerfallen, worunter bie Botofuben an ber
©renge von Sßarana unb Santa ©atarina noch befonberS
wilb finb; gu ben ©ingeborneu rennet man audj nodh bie fo*
genannten „©abucIoS", bie Braftltaner ber SBälber; baS finb
bie -Jtadhfommen Von Sßeißen unb Snbianern; ebenfo bie
•Jleger, welche von ben aus 3lfrifa eingeführten Sflaven ab*
ftammen, bie aber jefct nur mehr eine gemifd)te Bevölfermtg
büben. Sie gahl ber ©ingewanberten beträgt 120000, bar*
unter 70000 Sßolen, bte an bereu ftnb Seutfdje, Italiener,
Sßortugiefen unb Maroniten aus bem Sibanon;eS ftnb aud)
noch einige wenige grangofen ba. SluS $arana ftnb audh
einige $uben ba, weldhe hoffen, fdjjnell retdj gu werben. Sie
^ßolen bilben alfo ben wichtigften Beftanbteil ber eingewan*
berten Bevölfermtg*
Sie Hauptftabt von Sßarana ift ©urityba, Weldas burch
eine ©ifenbahn mit ber BunbeShauptftabt 9lio be: Janeiro ver*
bunben ift. ©S ift noch ein faft wilbeS Sanb. ©S war früher
eine Straffolpnie; unfere 2lnftebler haben fhftematifdh begonnen,
ben Boben gu bebauen, unb Sauf ihrer fleißigen Slrbeit hat
fidh baS 3luSfehen von 5ßarana gang veränbert.
Bei ber 2lnfunft ber erften 3lnftebler beftanb ©urittyba
nur aus einigen Holghütten ohne genfter, mit einem geuer*
herbe in ber Mitte. Ser Statthalter ging barfuß, heute ift
er ein großer Herr. 2lHe Seute fleiben ftch nach europäifdfjer
2lrt, tragen fttaä unb englifchen Kragen, unb ©uritpba ift
eine europäifche Stabt geworben.
Sßarana bilbet wie bie anberen Sßrovingen ber Bereinigten
Staaten BrafilienS einen republifanifchen BunbeSftaat, ber
fonftitutionell regiert wirb.

361 —
2In ber ©pifce ber Regierung fte^t ber Präfibent, ber für
feier $ahre gewählt wirb unb bie feollgiebenbe ©ewalt ausübt
Ser präfibent unb ber 33igepräfibent werben feom gangen Sanbe
gewählt
Unter ber intelligenten ©tabtbefeölferung, wenn man feon
einer folf en reben fann, herrfft große retigiöfe ©leid?gültig*
feit unb bie feollftänbigfteUnwiffenbeit, unb bie greibenfer
laffen fif, um in ber Sitbung ben ©uropäent nift nafgu*
fteben, unter bie Freimaurer aufnehmen.
Sie Srafitianer aus ben Sßälbern, ober ©äbucloS, haben
Religion, aber naf ihrer SBeife; fie gehen feften in bie Kirfe,
was fneu auf wirflif faft unmbglif ift, ba manfe aus
ibnen gwangig Meilen feon ber Kirfe entfernt wohnen, ©ie
haben aber fehr gute ©ewohnheiten unb manfe puSlife
Sugenben-
©irte etenbe feütti obne genfter, -in ber Mitte auf bem
33oben ber geuerfjerb, baS ift ihre gange SBohnung, an ber
Mauer ftebt ein fleineS ©efteH, baS ift baS Bett, worin auf
bie gange ©inriftung befielt 9tm Morgen trinfen fie einige
Saffen See ohne S u &r; Männer unb grauen raufen einige
Zigarren ober eine Pfeife unb baS genügt ibnen bis 10 Uhr,
um Weife Seit fie ihr grühftiitf einnehmen, welfeS aus
wenigen Feijäo (fprif gtffon) mit Maniofmehl, ein Wenig
3teiS unb aus einer fteinen Saffe ffwargen Kaffees beftebt
Sie £auptmablgeit wirb um 4 Uhr naf mittag eingenommen:
Feijäo, 3teiS unb Starren.
©ang fo lebt auf ein reif er ©abucto, b.b- ein fotfer/
weif er mehrere Meilen Sanb mit großen gerben feonPferben,
Kühen, Offen unb Maultieren befiel
Mehrere aus ihnen haben eine faft ffwarge garbe; bie
grauen unb Mäbf en hingegen finb weiß unb erinnern an bie
Sübinnen aus ©aligten.
Sie ©prafe ber braftlianiffen Slriftofratie ift baS rein
Portugiefiffe, bie ©prafe ber Srafilianer in ben SBätbern ein

— 362 —
©emtfdh von Sßortugiefifd) unb Snbtanifdh; fte ift nidht gram*
ntatifalifdh unb viel einfacher. als baS,rein Sßortugieftfdhe.
inmitten biefer milben Seute ließen ftdh bie Anfiebler
mit i^rer europätfcfjen 3ivtlifation nieber.
Sie polnifdhen Kolonien finb in Sßaranä fehr jahlreidh
unb ich fenne fie nidht alle; nur einige aus ihnen haben
einen polnifdhen Sßriefter.
Ser Bifchof hat uns fchon bie Bollmacht gegeben, in
feiner Siöjefe Miffionen ju hatten. Bis jefct aber haben mir
feine gehalten. $dh mar erft einige 3eit jur Aushilfe in
AbrandheS unb Sßorto ©roffo.
Hugo Sylla.
Brief ber Barmfyerjigen Scfjtpefter
an bie
fyocfygeefyrte 2JEutter Kieffer in Paris,
AbrancfjeS bei (Surityba, 18. Dft. 1904.
Sdh benü^e ben erften freien Augenblidf, um Shuen, meine
hodhgeehrte Mutter, ju melben, baß mir geftern in biefent
Sanbe angefommen ftnb, mohin uns bie göttlidhe Borfehung
unb berSBBife unferer Dbern gefanbt haben. Unfere SReife
ging fehr gut vonftatten; mir lanbeten am 3. Dftober in 9fto
unb blieben einige Sage bort, um bie Antmort beS Komitees
abjumarten. Sann fchiffteu mir uns in Begleitung ber
©chmefter öfononttn beS SentralhaufeS nach Sßaranagua ein,
mo uns jmei Mitglieber beS Komitees aus AbrancheS ermarteten.
•Jtachbem mir uns einige Augenblick bei ben SofefS^
fdhmeftern aufgehalten hatten, reiften mir am felben Sage
mittelft ©ifenbahn nadh ßuritpba; ber hodhioürbige Herr
Pfarrer oon Abraumes, Herr MebieS^cjanSfi, unb einige
Anfiebler ermarteten uns mit ihren fleinen SBagen am Bahn*
hofe, um uns ih unfere Sßohmmg, eine ©tunbe von ber
©tabt entfernt, ju führen. @S mar fdhon faft SRadht, als mir
bort anlangten, aber bewtodh tooHte uns ber PfarreraHeS

— 363 —
jeigen. 3)aS HauS ift nof nift gang fertig, aber bie Seute
beeilen fif, foviel fte nur fönnen, um alles fertigguftellen.
Unterbeffen mo hnen wir bei ber gamilte greife, melf er auf
hauptfäf lif bie ©rünbung ber neuen ©fule gu verbanfen
. ift. SDie gamilie felbft begnügt fif mit nur einem gtmmer,
um unS i^r gangeS HauS gur Verfügung31t ftellen. ©S geht
rutS ^iec fehr gut, benn bie Seute finb fehr einfaf unb ver*
hänfen ihren SBohlftanb nur ihrer 2lrbeit.
Ser Pfarrer hat ftf angeboten, uns ben Unterhalt gu
liefern, bis unfere Küfe fertig fein Wirb; am SUlorgen trinfen
mtr Kaffee, baS 9)ttttageffen nehmen mir im ^fanfaufe, mel*
$eS einige ©fritte von unferem jefeigen SBohnhaufe fteht.
Herr 9liebteSgcganSfi ift etmaS über 50 gahre alt, fein Süßeres
•atmet foviel ©infalt unb ©üte, baßeS einem wohltut, ihn
nur angufehen. BefonberS liebevoll ift er gegen feine 2lm=
fiebler, weife ihn ihrerfeits wieber als ihren Bater. ehren unb
lieben, ©r geigt ftf gegen uns fehr wohlwollenb unb ver=
hehlte unS nift, baß ber.3lnfang fehr ffwiertg fein werbe,
meil gegenwärtig alle ©elbmittel erfföpft finb; er verfifert
unS jfcbof, baß uns nifts fehlen werbe unb baß in furgem
alles georbnet fein Werbe.
Sfat Sage naf unferer 3lnfunft fang man ein feierlif es
Hofamt; naf bent ©vangelium ^ielt ber Pfarrer eine 3ln*
fpraf e, worin er uns im tarnen ber gangen Sßfarre beglüd*
münffte, bann verfammelten fif bie guten Seute in großer
gahl vor ber Kirfe, unt uns ihre greube barüber auSgu*
fpref en, uns in ihrer 3Jlitte gu feben. gm allgemeinen ff eint
eS, baß man uns fehr gewogen ift. Söir werben auf unfer
UJlöglif fteS tun, um burf ©anftmut unb ©üte il;r Bertrauen
gu gewinnen, um fte alle gu ©ott gu führen.
©S ftnb meift arme Seute, weife nur eine Hütte unb
ein fleineS gelb beftfeen, baS fie bebauen; burf ihre 2lrbeü
unterhalten fie manf mal auf eine gahlreif e gamtlie. 2)ie
Häuf er ftnb in ber gangen Kolonie meithin gerftreut, fo baß
manf e Kinber fehr weit in bie ©fule haben; man mirb fif

— 364 —
in bejug auf bie Einteilung ber ©chulftunben baruad} richtert..
muffen.
Unfer igauS ift groß unb bequem. ©benerbig finb zwei
große .©(^uljtmmer; auf ber anbern ©eite zwei ähnliche ßim*
mer für unS; wir werben biefelben burd) eine 3toifd?enwanbtrennen,
um mehr Heine 3tamer ju erhalten; bie Küche unk
eine fleine BorratSfammer ftnb in ber Kellerwohnung; äußer*
bem finb noch zwei große ^täume vorhanben, bie wir nach ©ut=
bünfen Verwenben werben. Sie Suft ift gefunb unb bie Sage
fehr fdjön. 3 um £aufe gehört audh ein Keines, auSgebehnteS
©rmtbftücf, fo baß wir einen frönen ©arten haben werben.
Sie ©chulbänfe finb fd)on beftellt, unb tu ber folgenben 2Boche
toerben Wir mit ©otteS £ilfe bie ©d)ule beginnen fönnen.,
SBir Wohnen unterbeS noch immer bei ber Familie $retß.
2Bir werben wohl am älnfang manche ©djwierigfeiten
haben, ba bie Bevölfermtg im allgemeinen arm ift; aber wir
verlieren beShalb nidjt ben Mut; im ©egenteil freuen wir
uns, baß uns ©Ott auSerfehen hat, biefeS f$öne SBerf anju*
fangen.
©enehmigen ©ie ben 2luSbruä unferer finblichen ©e==
finnung u. f. w.
©dhwefter DlSgt^nSfa.

(D 3 earticrt.
p^ilippinifdEje ^nfeln*
Srief 6es ZTCifftonspriefters Qerrn gtanto
f}erat £)oreaiöa in ZHabrib.
an
Manila, 1901
3f will 3hn nafftebenb einige Sftafriften über biefe
einftmals fo glüer befiänbige
2IuSruf jener, weife 'bie Snfeln feor bem Qahre 1870 ge*
lannt haben. -Rad) ber ©röffnung beS Kanals feon ©ueg.
famen nämlif feerborbeneMenff en hieher, weife ben ©lau*
bert gerftörten, unb gwar famen biefe Menffen, if fage es
mit Srauer, gerabe aus unferem geliebten ©panien. StefeS
Sanb, ein irbiffeS ParabteS im feollften ©inne beS SBorteS,
gleiffam eine ffone Dafe ber fafoliffen Religion inmitten
beS äußerften Dften, unb if möfte fagen fogar in ber gangen
fat^oliffen Kirfe, biefeS fföne Sanb ift auf bem SBege, eine
bürre, unfruf tbare SBüfte gu werben. 2Bo ftnb jefct alle el;r=
würbigen Stiftungen unb Überlieferungen? 3WeS feerffwinbet
naf unb naf unb obne baß maneS merft, unb wenn auf
auf bem Sanbe nof ein größerer ©laube hetrfft, weif ein
Unterffieb gwiffen früher unb jefct! 2Benn man in ein
SDorf fommt, fo ift baS erfte, was man fieht, ber Surm ber
berrlifen Kirfe; aber bie Kirfe ift teils geplünbert, teils gerftört.
Sunt ©lüde ftnb baS feereingeltegälte, Woran bie aus
ben Freimaurerlogen herfeorgegangenen wilben Horben bie

— 366 —
©dhulb tragen. @S fielen nur nodh bie gefchmärjten Mauern
"ba; anbere Kirnen finb ohne ^riefter, in ben Hänben ber
©chiSmatifer, ober ihrem ©dhicffal überlaffen. Alle unfere
Kirnen mit ihrem Stetdjtum, ihren foftbaren ©inrtchtungen,
ihren herrlichen ^aramenten, bie auf ben $h®ppinen fprtdl^
toörtlich maren, finb verfchmunben.
Sie Urfache ad biefeS itnglücfeS finb in erfter Sinie bie
Freimaurer; fie haben bie verborgenen Minen gelegt, um bie
•©rttnblage ber Religion ju erfchüttew, fie haben bie aufrfthrerifdhen
Banben auf baS Sanb hinauSgefdhidÜt. jtoeiter
Bnie finbeS bie ©dhiSmatifer, meldje unter ber Anführung
beS unmiffenben Freimaurers unb Apoftaten Aglipay ber 3le=
ligion unb bem Solfe burdh bie jmifdhen ihnen erregte
tracht unermeßlichen ©dhaben zufügten.
benü|e bie ©elegenheit, um 3h«en ein SBort über
bie ©dhulen gu fagen. @S mirb barin nur mehr bie englifdhe
Sprache unb baS Surnen gelehrt. bejug auf Sieligion *
herrfcht vollfommene Freiheit, meldhe barin befteht, baß bie
Sehrer, größtenteils Amerifaner, von feiner Religion, ob pro*
teftantifch ober fatholifch, unb auch gegen feine Religion fpre^en
Mrfen unb von ber ©chule jebeS Such fernhalten, baS für
ober gegen eine Religion fpridht. Sebodj ber Sßriefter ober
Pfarrer fann breimal möchentlich je eine halbe ©tunbe lang
Katechismus vortragen; bie öehrer fönnen an ben gebotenen
Fefttagen bie ©chule freigeben; alfo vollftänbige religiöfe
Freiheit.
3>ene, bie biefe geilen lefen, mögen nidht glauben, baß
t>er ©laube auf ben SßhtHpptnen völlig gefdhmunben ift; gemiß
nicht. Meine einzige Abficht mar eS, bie eingetretene Ber*
änberung unb bie religiöfen Sßirren ju fchilbern. Auf ben
Philippinen herrfcht ©laube, ein ftarfer ©laube, unb er mirb
nidht fo balb fdhminben. BemeiS bafür finb bie jahlrei^en
Jatholifdhen ©dhulen, meldhe von ben ©laubigen unb ben Sßfar*
rem auf eigene Koften gegrünbet mürben, bamit barin Kate=
djiSmuS unb Sieligion gelehrt merbe; BemeiS bafür ift audh

— 367 —
ber gut befuf te ©otteSbienft, bie öffentUfen Sßrojeffionen, für
melf e tyn größere Freiheit geboten ift als felbft in Spanien,
bie religiöfen Vereine, bie SJtovenen, ber ©mpfang ber ^eiligen
Saframente nift nur in 3Jlanila, fonbern auf in ben anbern
iprovinjen. Sie religiöfen guftänbe beS BolfeS finb mehr
ober weniger benen beS nörbltf en Spanien ähnlif, aber man
hat tyixebenfoviel ober nof mehr Freiheit als in Spanien.
Sf übergehe Vieles, was if nof fagen formte, unb möfte
Shnen nun etmaS von unfern Arbeiten unb unfern SUtitbrü*
bern erzählen.
®aS Bolf ber

— 368 —
Provinz fagen? Siefelben fyaUnnodj mehr 9lrbeit. ©ebte
finb 200 interne 3ö9linge unb ebenfoviele auswärtige, unfere-
Mitbrüber finb von ber Slrbeit erbrüöt, ben Sitperior Gerrit
Sulia nic^t ausgenommen, welker fich niemals 9iuhe gönnte
obgleich er ftch faumaufrechthalten fawt. Man würbe bort
nod) jwei Mitbrüber braunem 2lußer bem Seminar haben,
fie bie Seitung ber 2lnftalt bei ben SchWeftern mit 200 Ätnbertu.
SaS Seminar in 9iueva*©acereS war in ben testen fahren
infolge beS ©lenbeS unb ber Revolution zurüdfgegangen. SiefeS-
$ahr hateS fidj wieber erholt, benn es zählt 100 interne
unb 200 externe 3öglinge. 9lu$ tytxfinb nod) jwei Mitbrüber
notwenbig. Sie Slnftalt für bie Mähren zählt 80 Zöglinge..
SaS Seminar von 3aro war bis junt vorigen $ahr ge*
fchloffen, fo baßeS jcfet nur etwa 60 Söglinge zählt (SSfehlen
bie Mittel, unb wenn man bagu nod) bie äußeren ©rünbe
rennet, fo ifteS begreiflid),,baß biefe 3lnftalt weniger blühend
ift als bie übrigen. 9lber ber ©rgbif^of fefet großes Vertrauen,
auf bie «Bufunft unb zählt auf uns, um biefe Hoffnungen zu.
verwirflid)en. ©S ftnb nur 6 Sßriefter ba, Weil bie Mittel
beS Seminars nid)t für mel;r ausreichen. Sie 2lnftalt für
bie Mähren zählt ungefähr 100
Sie Bifdjöfe, befonberS ber ©rzbifd)of von Manila, wünfä)en.
fehnli^ft, Mifftonen halten zu laffen, bie unter ben gegen*
wärtigen Umftänben notwenbiger finb als je unb bie aud)<
burd) baS pä:pfttid)e Schreiben „Mari sinico" fo fehr emp*
fohlen würben, aiber für ben 2lugenblicf ifteS unmögliche
Mifftonen zu halten, weil bie ©elfter nod) -zu aufgeregt unb
au

369 —
©emiitarS erhalten, WelfeS über reif lif e Mittel feerfügt;eS
ift an ber Stformatff ule ber Sefutten untergebraft.
Sie Barmherzigen ©fweftern, >150 an ber $ahl, finb in
•elf Käufer verteilt; früher befaßen fie 14 Käufer, aber bafür
baben fie in ber Borftabt von Manila eine ©fule eröffnet,
weife 190 Kinber gählt. SBenneS ©Ott gefällt, werben fie
balb eine zweite ©fule eröffnen, wogu eine fromme Same
bie Mittel geboten §at Sie ©fweftern leiten außer ben
4 Kollegien unb bem £ofpij nof baS ©pital vom ^eiligen
Sobann in Manila, eine fafotiffe ©fule in ©avite unb
brei Mäbf enfoffegten. in ©ebü, $aro unb 9lueva*©acereS.
Dbgteif bie gabt ber ©fweftern groß ff eint, fo fönnen fie
bof wegen ber ungefunben Suft unb ber herrff enben Kranf*
Reiten nift aßen ihren Berpfltf tungen naf fommen. Stuf ben
Philippinen ift eS nift fo wie in ©panien; bie Kollegien erforbern
mehr Arbeit, bie ©ingeborenen verfielen nif t fpaniff
•unb baS Klima ift ungefunb, wenn auf nift in bem ©rabe,
alseS oft beffrieben wirb.
Verlieren ©ie nift ben Mut, ©ie alle, bie ©ie ben Beruf
in fif fühlen, tyttyx P fommen, benn fre Krone wirb berr*
iif fein unb ©ie werben in befonberer SBeife jenen naf ahmen,
ber für uns arme ©ünber fein hitnmliff es Batertanb Verlaffen
hat. feabm ©ie alfo Mitteib mit ben armen Pb^PPinoS,
r bie ©ie fif gebrängt fühlen, atteS in biefer 3ßelt hinjuopfern,
um fif baS himmliff e Baterlanb ju erwerben.
SaS ift genug für heute; biefer Berift hdt nur bie Dber=
fläfe berührt, ein anbermat will if mehr auf ben ©runb
^ehen.
Bruno Saig.

Stts&iittffe mt& ItttmxUn.
34. Sie Kapellen ber Barmherzigen ©dhmeftern
beftfeert ben privilegierten Altar; alle Meffen, bie
an biefem Altare gelefen merben, genießen biefeS
Privilegium. — Kongregation ber Abiäffe,.
1. gebruar 1905.
Auguftin Benejiani, ©eneralprolurator ber Kongregation
ber Miffion, fefete ber Kongregation ber Abiäffe folgenbeS aus*
einanber: ^apft $iuS IX. hat burdh BreVeVom 23. $uli 1887'
ben Barmherzigen ©dhmeftern vom heiligen Binaenj von Paul
folgenbe Segünfitgung gewährt: „©ooft fie von irgenb einem
Priefter an meinem Drte immer auf bem Altare ihrer Kirdhe
ober Kapelle eine heilige Meffe lefen laffen, fo foff biefe Meffe A
menn ber Altar nidht f

— 371 —
alle -Steffen, bie barauf gelefen werben, privilegiert fei, ober
nur für jene 3Jteffen, weife bie ©fweftem felbft lefen laffen.
unb wofür fie ein Stipenbium geben.
Sie Kongregation ber 2lbtaffe erflärte hierauf, baß bie-
Worte „Sooft fte eine SDtejfe lefen laffen" in bem weiteren
©inne genommen werben follen, fo baß alle 3Jleffen, bie auf
biefem 2lltare gelefen merben, privilegiert finb.
35. SaS Werf von ber allerhe'iligften Sreifal*
tigfeit jur Befreiung ber armen Seelen im geg~
feuer. — SiefeS Werf ift erriftet im 3Jlutterhaufe ber 3Wif*
fionSpriefter in 5ßariS, 3iue be SevreS 95.
I. Urfprung bes IDerfes; ^auptsmecf besfelben.
SaS Werf von ber aHerheiltgften Sreifaltigfett verbanft
feinen Urfprung einer bretoniffen 9flagb, SWiaria Retterin. Qu
SßariS um baS gahr 1845 entftanben, würbe biefeS Werf
burf jehtt gah^e erhalten unb ein wenig erweitert burf bie
©ntbehrungen, ben ©ifer unb bie Hingebung biefer armen s JJiagb.
Sie fromme Stifterin wünffte, baß bie Barmherzigen
Sf Weftern auf ihre 2lnfif ten eingingen unb ihren 5ßlan unter*
oriatur dubium: an prsefatum altare censeri possit privilegiatum
pro omnibus missis quse inibi celebrantur, an pro iis tantum missis,
quas sorores oblata ab ipsis eleemosyna celebrandas committunt,
— a Sacra Congregatione ejusdem dubii solutio humiliter
expostulatur.
S. Congregatio Indulgentiis Sacrisque Reliquiis prseposita
declarat in casu verba illa ..celebrare faciant" late esse intelligenda,
ita ut Altaria intelligi debeant privilegiata pro omnibu&
missis, quse in illis celebrantur.
Datum Eomae ex Secretaria ejusdem S. C. die 1. Febr. 1905.
L. S.
Card. TRIPEPI,
prsef. Congr. Indulg.
JOSEPH MA. CANCUS CASELLI.
Substitutus.

— 372 —
ftüfeten. ©ie ftcmb mit ben ©fweftern in $Ste in regem
Berfehre. ©ineS SageS fagte fie ju ihnen:
„©ie tun fo viele gute SBerfe, um bie Armen, bie SBaifen,
bie Kranfen unb ade Unglütflifen ju unterftü^en; ©ie finb
fehr glücflif unb if beneibe ©ie um 3h* SoS; aber wiffen
©ie nift, baß bie ©rleifterung unb Befreiung ber armen
©eeten aus bem Fegfeuer alte guten 2ßerfe in fif ff ließt,
bte unfer £err im ©Vangelium empfohlen hat? ©iner leiben*
ben Seele ben Gimmel öffnen, heißt ih* nift bie Brofamen
geben, fonbern baS Brot ber ©nget mit allen greuben beS
IßarabiefeS. 2)aS heißt fr nift ein ©las falteS Sßaffer reifen,
fonbern ihr bie ganje Duelle beS SßafferS, baS in baS ewige
Seben fließt, eröffnen; einer einigen ©eele ben Gimmel öffnen,
heißt, fie nift wie eine vorübergehenbe grembe bei fif beher*
bergen, fonbern fie in bte ewige äBo.hmmg, ben ©egenftanb
ihrer SBünffe, einführen ...! 2)aS heißt fie befleiben, nift
mit einem groben ©ewanbe, fonbern mit bem Kletbe ber Un*
fterbliffeit ... ©ie befufen bie Kranfen, um ihnen beiju*
•flehen, wenn fie am Fieber ober an einer anbern Kranfheit
leiben, unb if will bie ©lut ber flammen auSlöff en, weife
bie Beworbenen verehrt. SBie if glaube, befuf en ©ie feine
©efangetten, aber if will ohne Unterlaß in baS ©eelengefäng*
niS hiuabfteigen, um bie Ketten ber armen ©eelen ju bref en
unb ihnen bte Freiheit beS Rimmels ju verff äffen. Arme
©eeten! Seure SBaifen ©otteS, wer verleiht mir bie ©nabe,
ettf ju tröften? . . . SBenn SefuS ©hriftuS baS, was man
für bie Armen hienieben tut, fo annimmt, als hätte man eS
ihm felbft getan, fo hoffe if wohl, baß er ebenfo baS an*
nehmen wirb, was if für jene heiligen ©eeten tun werbe,
bie viel ärmer unb vertaffener finb als alle Armen ber
©rbe u. f. w."
3Karia Retterin erlangte burf ihre inftänbigen Bitten,
t>aß ihr Sßerf ben MifftonSprieftern anvertraut werbe. Sie
Bereinigung erhielt ihre bauembe Drganifation am 16. SDe-
^ember 1857.

— 373
(Seit biefer 3eit Würbe baS 3Berf ju wieberbolten Malert
ton ben fpäpftert puS IX. unb öeo XIII. gefegnet, von
mehreren Bifdjßfen gutgeheißen unb enblid) von ^ßapft SßiuS IX.
am 20. Jänner 1874 zur ©rzbruberfdjaft erhoben. SaS Sßerf
nahm in ber $otge einen unerwarteten 2luffd)wung unb ver*
breitete ftd) über alle Seile ber SBelt. Dpfer unb ©ntbeh*
rungen waren baS gunbament beS SBerfeS gewefen, unb burdj
btefelbe fortgefefete Opferwilltgfeit befeftigte unb breitete fi

— 374
feine Mutter, ©ott fegne biefen dhriftlichen Arbeiter! ®r
mirb gemiß auch biefeS 2Berf fegnen, baS bie Menfchen ju
ähnlichen Opfern anleitet
IL (Einrichtung bes IDerfes.
Sie ©inrichtung beS Vereines ift §auptfäd^It

— 375
Sie ©efitfe um Unterftüfeung müffen vom Drbinariate
begutaftet fein unb bürfen erft n a f zwei Sauren wieberholt:
W e r b e n , wobei fie abermals vom Drbinariate beftätigt fein
müffen.
Sie ©infünfte beS Vereines finb folgenbermaßen verteilt:
1. © i n d r i t t e l f ü r bie Vertaffenften a r m e n © e e t e n ;
2. ein ©rittet für bie Berwanbten ber Mitgtieber ohne
Ausnahme (Mann, grau, Vorfahren, 9 Jaf fommen, Brüber
unb ©fweftern, Dnfet unb Tanten, Steffen unb Giften,
©oufinS unb ©oufinen bis jum vierten ©rabe);
3. ein ©rittet für bie verftorbenen Mitglieber.
Anwerbern fyabmbie' Mitglieber ein Anref t auf brei
heilige Meffen, bie fogleif naf ihrem Sobe eigens für fie
getefen werben.
HL Ztufnafyme in bie (Ersbruberfcfyaft.
Man fann fif in bie ©rjbruberffaft aufnehmen laffen
entweber burf einen aßjährlifen Beitrag ober burf eine
immerwährenbe ©tiftung; bie Beiträge ober Stiftungen fönnen
für Sebenbe ober Berftorbene gemaf t werben.
©S fönnen fif auf mehrere Perfonen ju einem einzigen
Beitrage ober ju einer einzigen Stiftung vereinigen. ®eifi*
life ©enoffenffaften, SBaifenhäufer, ©ruppen von Arbeitern
haben fif biefe Begünftigung gern ju 9iufeen gemaft.
Man fam einen Jahresbeitrag ober eine immerwährenbe
Stiftung einem einzigen ober mehreren Beworbenen guwenben.
AnberS V e r h ä l t eS fif mit Beiträgen ober Stiftungen für
Sebenbe, weife nur für eine einzige perfon angenommen
werben.
1. Jährtif er Beitrag.
©er Jahresbeitrag beträgt brei granfen (ungefähr brei
Kronen), ©tefer Beitrag für einen Sebenben fif ert ben Ber*
wanbten biefer perfon bis jutn vierten ©rabe einffließtif
für baS Beitrag^!)* *>ie Zeitnahme an einem ©rittel ber
25*

— 376
prüfte unb Berbienfte beS BereineS. Wenn bie eingeffrie*
bene Sßerfon im Saufe beS ©inffreibejahreS ftirbt, hat fie
fofort baS 9teft auf brei heilige Steffen, melfe gleich naf
ihrem Sobe für fie gelefen merben, unb fie nimmt für immermährenbe
teil an einem drittel ber prüfte bei Ber=
eines, ©eine Bertoanbten nehmen ebenfalls an einem Srittel
ber prüfte teil, haben aber fein 2lnreft auf perfönlif e für
fie ju lefenbe Steffen.
Ser Beitrag von brei $ranfen für einen ober mehrere
Berftorbene verff äfft biefen einen Slnteil an bem drittel ber
prüfte beS BeretneS, melfeS ben verftorbenen Stitgliebern
zugeteilt mirb, unb jmar für bie Sauer eines SahreS, ber
einem jeben jufommenbe Slnteil nimmt jebof mit ber maf==
fenben Stitglieberjahl ab.
2. 3mmertoährenbe Stiftungen.
©ine immermährenbe Stiftung für eine lebe übe Sßerfon
beträgt 50 ober 100 granfen. Sie Stiftung von 50 granfen
verleiht ber aufgenommenen Sßerfon ju ihren Sebjeiten nof
fein Slnreft auf bie Berbienfte beS BereineS. Sobalb fie
aber geftorben ift, toerbenfür ihre Seele brei Steffen gelefen
unb fie nimmt von biefer $eit an teil an beut Srittel ber
Berbienfte beS BereineS. Bon bemfelben Slugenblicfe an neh=
men auf bie Verftorbenen Bermanbten für immertoährenbe
3eiten an bem Srittel ber Berbienfte beS BereineS teil
Surf bie Stiftung von 100 ^raufen erhält bie aufge*
uommene Sßerfon vor allem biefelben Borteile mie burf bie
Stiftung von 50 granfen; ferner erhalten ihre verftorbenen
^Bermanbten fogletf brei befonbere Steffen unb haben teil an
bem Srittel ber Berbienfte beS BereineS für immertoährenbe
Reiten.
©ine Stiftung für immemährenbe 3eiten für einen ober
mehrere Berftorbenen beträgt 50 granfen. Sobalb bie ©tif*
tung gemaf t ift, merben für bie betreffenben Berftorbenen brei

— 377
Steffen gelefen, worauf fte nodh für immerwährenbe ßettett
an bem drittel ber Berbienfte beS Vereines 2lnteil ,^ben.
3. Mehrfache Beiträge ober Stiftungen.
@S ift erlaubt unb fehr vorteilhaft, für eine lebenbe ober
für eine ober mehrere Berftorbene mehrere Jahresbeiträge
ober mehrere StiftungSbeträge ju jahlen, wobur^ bie be*
treffenben ^erfonen einen ber 3 a hl ber Beiträge ober Stif*
tungen entfprechenben Slnteil an ben, Berbtenften beS BereineS
erhalten. 3nm Beifyiel jwei Stiftungen ober zwei Jahres*
beiträge bis gur Seit beS SobeS gezahlt geben ein 3lnred)t
auf fed^S Meffen nadh bem Sobe; jefm Stiftungen geben ein
SKedfjt auf 30 Meffen, unb ber immerwährenbe 2lnteil an ben
Berbienften beS BereineS ift bementfprechenb auch zweimal
ober zehnmal fo groß, u. f. w.
4. 3lrt unb SBeife, wie bie Beiträge unb bie Stif*
tungen eingehoben werben.
Sie Mitglieber, welche jährlidh ihren Beitrag zahlen, finb
gewßhttlidh in ©ruppen von zehn Sßerfonen eingeteilt Stner
von ihnen ift ber Sammler unb er übernimmt bie Beiträge
ber Mitglieber, bereu -Kamen er auf einem vorgebrucften Blatte
Z u f a m m e n f d h r e i b t unb fie bann bem Sireftor beS BereineS, über*
fenbet, welker barüber eine ©mpfangSbeftätigung auSfteHt
Jebe ^erfon, bie bem Bereine Jntereffe entgegenbringt,
lann Sammler werben unb Jahresbeiträge entgegennehmen. •
@in jeber fann auch ohne Bermittler eines SammlerS. auf
weldjem SBege immer Beiträge an ben Sireftor beS BereineS
gelangen laffen. •
Jene ^erfonen, welche eine Stiftung für immerwährenbe
Seiten machen wollen, fonnen bie entfprechenbe Summe ent*
Weber unmittelbar ober, burch ben Sammler an ben. Sireftor
etnfenben, Weidher bann bie StiftungSurfunbe unb baS Bilb
beS BereineS ober. baS Sieget überfenbet.

— 378
Anmerfung: 1. Sie Beiträge ober Stiftungen geben ein
9ie$t auf bie geiftigen Borteile von bem Augenblicfe an, mo
ber Betrag in bie £änbe eines vom Sireftor bevollmädhtigten
BertreterS übergeben mirb.
2. @S ift nidjt nötig, ben Sireftor von bem Sobe eines
MttgliebeS ju benachrichtigen. Sie erften Meffen beS BereineS,
meldhe nadh bem Sobe etneS MitgliebeS gelefen merben, merben
fraft ber Abficht unb Meinung beS jelebrierenben priefterS
ber Seele beS Berftorbenen jugemenbet
IV. 2tblaffe bes Dereines.
Bofffommene Abiäffe: 1.Am Sage ber Aufnahme in ben
Berein; 2. an einem beliebigen Sage eines jeben MonateS;
3. am Fefte ber ©rfdheinung beS £errn; 4. am $efte beS Frohn*
IeidhnamSfefteS; 5. am SBeihnadhtSfefte; 6. an ben fünf £aupt*
feften ber feligften gungfrau, 2. Februar, 25. Märj, 15. Au*
guft, 8. September, 8. Sezember; 7. am Sage ber ©rfdheinung
unb ber ©inmeihung beS ©rjengelS Midhael, 8. Mai unb
29. September; 8. an ben ^met. F e ften be§ heiligen gofef,
19. März unb brütet Sonntag nadh Dftern; 9. am Fefte Peter
unb Paul, 29. $uni; 10. am Allerfeelentage.
Sie für obgenannte Fefte verliehenen Abiäffe fönnen ent=
meber am Fefttage ober an einem ber barauffotgenben fieben
Sage gemonnen merben.
Bebingungen: Beidht; Kommunion; Befudh einer offene
lidhen Kirdhe ober Kapelle unb ©ebet auf bie Meinung beS
^eiligen BaterS.
©in metterer voHfommener Ablaß ift auch für baS Feft
ber heiligften Sreifaltigfeit verliehen; jebodh ift jur ©eminnung
beSfelben ber Befuch ber BereinSfirdhe Vorgef^rieben.
©nblidh ift ein voHfommener Ablaß für bie Sterbeftunbe
verliehen. SBenn man nicht mehr bte heilige Kommunion
empfangen famt, genügt eS, menigftenS im ^erjen ben tarnen
$efu anzurufen. (piuS IX. unb Seo XIII.)

— 379
SDiefe voHfommenen fowie auf alle unvollfommenen316=
läffe fönneu ben armen ©eelen jugewenbet werben; fo 3. B.
ift ein Ablaß von 60 Sagen für jebeS SBerf ber Sftäfftenliebe
xmb für jebeS fromme Sßerf verlieben.
Surf Jnbulte vom 14. Juni unb 16. Auguft 1901 bat
ier ^eilige Bater aßen BereinSmeffen ben Ablaß beS privtlegierten
AltarS Vertiefen.
SBir erfufen bie Mitglieber, für bie armen ©eeten oft
fefS Baterunfer, Ave Maria unb (Sfyxt fei bem Bater . .
3u beten, üffiewt man baS blaue ©fabulier von ber Unbeftedten
©mpfängniS trägt, gewinnt man baburf fehr
seife Abiäffe.
SBir erfufen bie BereinSmitglieber, fif fleißig an ber
Monatsverfammlung beS BereineS in 5ßariS unb an ben haupt*
fäf tifften Mittetpunften beS Bereutes ju beteiligen. wirb
bie Meffe für alle armen ©eelen getefen; bann werben ver*
ff iebene SRatff läge unb eine Unterweifung gegeben, worauf baS
De profundis, fefS Baterunfer unb Ave Maria, unb ßh're
fei bem Bater ... mit fotgenben Anrufungen gebetet wirb:
ißeilige Sreifattigfeit, ein einiger ©ott, erbarme bif unfer.
fettige Maria, bu £itfe ber ©hriften, b.itt für uns! D £err,
gib ihnen bie ewige 9hfe unb baS ewige Sift leufte ihnen;
£err, laß fie in grieben ruhen. Amen.
Jn pariS finbet bie Berfammlung an jebem jweiten
MonatSfrettag um 8V 2 Uhr ftatt. SBenn auf biefen Sag ber
Karfreitag ober ein geiertag ober eine anbere Berfammlung
fällt, fo finbet bie Berfammlung am brüten MonatSfrei=
tag ftatt.
$ari£, 10. gebruar 1905.

— 380 —
Unfere berftorbenen.
ptflttf»««.
Harne. Mabt . ^Srtiti). Sobe^fag. 4-1 ts
S w
1905.
m.
14. pr. Dufour 3ofyamt $ranfretdj lO.Sßärj 92 6a
15. Br. Spina 2Inton Dria gtalien 18. „ 79 59
16. pr. Honat ITtattfjäns 2lntura ©^rten 26. „ 64
17. pr. portes Stefan granfreicf) 3.2Iprtf 68 44
18. BtfdE). (famer Alfons ^ßefing ©fyina
68 47'
19. pr. Botroeret £eo (SJuaqaquU ©cuabor 6. „;f
54 34
20. pr. Bru Stefan Salute leg
granfreicf) 29. „ 62 39*
21, pr. a£) ^erften 23. „ 51 29
27. pr. Hougeot paut granfreid) 28. „ 76 5a
läatmljerjtge gdjweflcw.
$atne. MM Smb. 35mtf.
SaDre Qa^re
bautet IHarta
Steuusenber Cfjerefia Äafd)au
granfreitf)
Ungarn
29 9
45 • 15
öelan tEfyerefia ©fjntau öfierreidj 33 15
(Sreffter ItTaria. granfreidj. 70 ,47 1
Haffi C^erefia ©ampierbarena Statten 45 20
pasquartetto 3°fl a "rca Neapel it 44 16
Carrion 3ofefa Sßtafencia (Spanien 48 22
Barqutn IRarjella Düiebo tt 59 33
Hcjiterrt Katharina SSitoria n 74 48
Jourcabe UTaria Söorbeaus granfreidj 59 38
(Sianoglto Eibele ©affari Stalien 54 14

— 381 -
üame. Äfa6t üattb. mtn. ffltntf.
Sa^re Saljre
nitfd}f$ Hofalta SBien Öfterreic^ 38 17
pefott €Iifabetfi «Rio SBraftlien 32 13
IHiel IHaria
SJHel fou3 33ag*
neti£ granfreidf) 26 5
Curner Sublin 3rCanb 76 53
Eigneres IHarta Segrcö granfreidf) 41 16.
Kramaqittes Diftoria 2irtsDfen Ungarn 35 12
3eney Stefanie Söiafyftamien «ßolen 27 7
Dan^er

— 382 •
Pame. $>hbt Jattb. 3tffer. 2ßeruf.
Scrfjre Sa^rc
(Efaitt IHercebes 2Umert§ ©panten 64 39
Sola Sebaftiana Bilbao tt 36 11

— 383
$tottte* MM Jattb. mtex. »«Nf.
Satire Qaljve
ITCannecart UTartina granfreidj 89 68
Kroll (EHfabetfj (Salzburg Öfterreic^ 73 50
23ogensberger Hnna m^tyel ©aljburg 26 3
•Cortes Cl)erefta Guatemala ©cuabor 80 49
HTotitels ItTaria granlreidj) 71 48
•Cabrera IHarta ©ompatto (Spanien 27 4
3rtc

ßilber unb gefdjidjtlidje Erinnerungen kr Äowjretjation
kr Mxffxon.
©ollet ff reibt über 2lbe% ben Berfaffer ber erften Sebent
geff if te beS ljei ligen Bilsens, folgenbeS:
„SBenn man von ben Sitten beS £eiligfpref ungSprojeffeS
abfieht, toelfeburf ben babei geleifteten ©f tt>urgletffam in
eine ^b^ere 3langorbmmg verfemt finb, fann man fif feinen
glaubtpürbigeren $üh r^ toünffen. Slbelty mar geiigenoffebeSheiligen
Bingens; er hatte burf viele Seth** mit ihm Umgang,
gepflogen; er ftanb im innigften Berfehre mit feinen geiftlifen
©öhnen; er ff rieb niftS, mofür nift auf Slugenjeugen vor?
hanben gemefen mären unb er riftete fif nur naf folfett
©friften, toelfe fojufagen baS Bolf felbft abgefaßt hatte.
SJtußerbem toar er ein Siann voll 3lufriftigfeit, ©erabheit
unb Steftliffeit."
SBelfen Anteil 2lbefify ah ber 3lbfaffung ber SebenSge*
ff if te beS h eiligen Binsen^ hatte, erflärt er felbft mit folgen*
ben SBorten: 3f miß bem Sefer aufriftig fagen, mie fif bie
©af e ^getragen hat. ©trage Sah** riaf BinjenäenS £obe
beff loffen bie ^ifftonäre, fotoohl von eigener finbltf er Siebe
3U ihrem geiftlifen Bater angetrieben, als auf von anbern
hof gefteBten Sßerfonen aufgeforbert, bie SebenSgeffifte ihres
feiigen ©tifterS ju veröffentlif en, melf e fomohl tyxtx eigenen
©enoffenffaft als auf ber gangen Kirfe ju großer ©rbauung
unb ju großem geiftigen -Jiutjen gereifen mußte.
©ie mürben biefe 3lrbeit auf felbft in mürbigerSEBeife
31t ©übe geführt haben, ba ihre Kongregation mehrere fehr
fähige -äJiänner jählte; aber bie 35emut,,bie ihnen il;r toür*

— 385
Bffdjof Ubettt).
biger Stifter als Eilige» ©rbteil hinterlaffen t;atte, ließ fie
eine geber außer ber Kongregation fud)en. ©ie warfen alfo
i^re Stugen auf mich, vielleicht beSl;alb, weil baS ©lud
hatte, ihren heiligmäßigen ©tifter burch viele Jahre gu fennen
unb mit ihm ju verfehren. 3ßie bem immer auch fei, fie
matten mir ben Borfdjlag, unb laurn hatte id) midj erbötig
gezeigt, ihrem SBunfdje ^u willfahren, ba fchidten fie mir alle
Slufeeidmungen, bie fie unter fich felöft ober bei anbern glaube
würbigen Sßerfonen gefamnxelt Ratten- Um mir bie 2lrbeit
ju erleichtern, braute einer von ihnen alle biefe Rapiere in
Drbnung, fo baß ich in Sßahrheit faft nichts anbereS getan
habe, als baS abguf^reiben, was fie mir übergeben hatten;
benn an vielen ©teilen hätte ich mi$ gar nicht beffer aus*
brüdfen fönnen, befonberg bort, wo bie SBorte ihres feiigen
©tifterS angefüllt werben, an benen ich, wieich- hier erftäre

— 386
unb tüte ich eiblid^ befräftigen tarn, nichts geänbert
unb beigefügt habe, unb befonberS im jtoßlften Kapitel beS
jmeiten Buches. 1 ) SBaS bte Briefe beS heiligen Binjenj be*
trifft, fo habe idh getreuen Abfdhriften berfelben in baS
Buch aufgenommen, mährenb bie Originale berfelben in ben
Rauben ber Miffionäre geblieben ftnb. 5Rodh nicht bamit
frteben, ließ idh nidhts brucfen, ohne eS Vorher nadh St. SajaruS
jur Surdhftcht ju fdhidfett. ©ie haben gerne biefe Mühe auf
ftch genommen unb fogar bie Srucflegung beforgt."
Sie Söorte unb ber ©eift beS heiligen Bingen^, ber baS
Buch AbellpS burchtoeht, btlben feinen befonberen Borjug, ber
beffen Sefung immer angenehm unb nüfelidh geftalten mirb.
2lbelty ftarb am 4. Dftober 1691 unb mürbe in ©t. SajaruS
in ber Kapelle Von ben heiligen ©ngeln begraben.
Werk i>*0 felirjen Joljann Gabriel ptxboyvt jngnnftat ber
biirfttgftett Jtiffumat
ber ßet&en 3famtliett fjctftgeu 3Jin5en5 tio«
St., ben 11, Mär* 1904.
Qu bem 2lugenbli

— 387 -
von einer ffweren Äranfheit genefen ift. ©ie war von einer
Sungenentjünbung befallen unb ber 2lrgt hatte bereits jeglif e
Hoffnung aufgegeben. Bei meinem erften Befuf e gab if ihr
eine Reliquie unfereS fetigen Märtyrers* ©obatb bie Traufe
biefetbe auf bie Bruft legte, würbe fie bejfer unb jefet geht eS
fr ganj gut 3um ©auf ffi

— 388
^fy&Uau r@t>8que, 17. Sftn. ©ine große ©nabe erlangt. —
'©hälonsfursSaöne, 19« 3>än. Sitte für eine bebrängte
arme. — ©alatina, 19. San. ©abe unb Bitte um ©ebet. —
^af feneuil, 23. gfin. ®anffagung für ff Gierige Teilung. —
Sou^fur^orin, 24. $än. SanJfagung. — Sa 5Reu=
ville ä Slaire, 29. ^än. ©aben. — ^ejenaS, 25. gdn.
3Jle^rere ©naben erlangt. — 3JI. 27. ^än. ©abe. — 9)tonte=
fcibeo, 30. gän. ©ine ©nabe erlangt. — ©eban, 30. 3&n.
Uttetyrere ©naben erlangt.

( E u r o p a
gxattlveidi.
l^arts.
Die alU Ättdje von Sjtnßf
(gortfefcung.)
lajam.
J|||[on ber früheren Slu^fägigenanftalt Sanft SagaruS War
jur 3eit ber Revolution md)ts mehr übrig als bie
Heine gotifc^e Kirdhe, meldte bis ins zwölfte Jahrbunbert
hinaufreichte. 3>aS Kapitel von 3iotre 2)ame fam bei ben
Sßrojefftonen zu ben alten 93afiltfen auch an ©anft SazaruS
vorüber unb hielt bafelbft eine Station, währenb bie ^ßfarr*
firche Sanft Saurenz beifeite gelaufen würbe.
SDie Kirdje von ©anft ßazaruS würbe zu 2lnfang beS
fiebzehnten JahrhunbertS restauriert, ©tn intereffanteS SDofu*
ment, welkes über ben bamaligen 3^ftanb ber Kirdhe 2luf=
fchlnß gibt, beftribet fidh in ben Slften ber ^eiligfpredhung beS
heiligen Binzenz , worin bie Kirdje unb baS ©rab beS £eili*
gen, wie eS am 22. SDejember 1705 bei ©elegenheit beS $ro=
ZeffeS „de non cultu" von ber firchlichen Behörbe Vorgefun=
ben würbe, betrieben wirb.
®ie Kirche ift nach Dften gebaut unb hat ein feaupU
fchiff unb zwei niebrigere Seitenfchiffe, welche burdj) je fedhS
Säulen vom £au:ptfchiffe getrennt finb.
Sie Kirdje h^ Jtr>ei ©ingänge, ben füblichen für bie
grauen unb ben nörblichen für bie Sßriefter unb für bie im
£aufe wohnenben ^erfonen. 3)ie 3«hl ber 2lltäre beträgt
fteben.
Slitnnlcn 70. 26

— 390
2)ie $irfe enthält neun ©rabmäter mit Snffriften von
verriebenen ©rünbern unb SBohltätern beS £aufe£.
3tuf bem erften Pfeiler tinig im ©höre ift eine ffwarje
Sffiarmortafet ju fehen, weife naf bem £obe beS Sodann
granj ©onbt eingefefet würbe unb bie Sebingungen anführt,
unter weifen ©anft SajaruS bem ^eiligen Binjenj unb feinen
3KiffionSprieftern übergeben würbe.
2luf bem entfprefenben Sßfeiler refts fteht bie ffönfte
Snff rift beS ganjen ©boreS, weife fif auf ben legten $rior
von ©anft SajaruS, ^abrian Sebon, bezieht unb folgenber*
maßen lautet:
Die verba bona Bono; pia dicas ossa quiescant;
Hoc tibi qui dicas, protinus alter erit.
©ie ift verfaßt von ^afob be la goffe, 3WifftonSpriefter
in 5)3ariS, ber über breifHgtaufenb Berfe gemaft hat, bie er
jebof aus Beffeibenheit nift Veröffenttifen wollte, bie aber
ber berühmte ©anteuit für würbig h^lt, im 2)rudE ju er*
ffeinen.
9m ©höre befanben fif aft ©räber mit alten halbver*
wifften Figuren unb bem einfafen -Kamen unb gunamen
ber barin begrabenen perfonen.
SKttten im ©bore fah man ein ©rab mit ber Snffrift:
„Hic jacet Venerabilis vir Vincentius a Paulo . .
©a nsen^ von ft Suno^enj XIII. am 13. 3luguft
1729 feliggefprofen würbe, man ben Seib beS ^eiligen
am 26. ©eptember beSfetben SahreS aus bem ©rabe unb
legte ihn in einen filbemen ©frein, um ihn bann auf ben
igofaltar ber Capelle von ©anft SagaruS ju übertragen.
gu beiben ©eiten beS heiligen Binjena waren bie beiben
9?af folger beS ^eiligen, SltmeraS unb Soflfy, erfterer auf ber
©piftelfeite, teuerer auf ber ©vangetienfeite begraben.
Slufterbem waren bafelbft mehrere von ben folgenben
©eneralfuperioren, jebof ohne jebe 3>nff rift, begraben, neun*
lif perron, SBatel, Bonnet unb ©outy.

— 391 —
3)aS 33uf, irt melf ern bie ©ebräuf e von ©anft SagaruS
aufgegeif net maren, berichtet uns, baß alleSWtf jtonäre in ber
Kirfe begraben mürben, bie Sßriefier im (S&ore, bie ©tubenten
in ber Kapelle ber feligften Sungfrau, bie ©eminariften in
ber Kapelle beS ^etligeri SagaruS unb bie Brüber im ©fiffe
ber Kirfe.
•Jtof mehrere anbere berühmte ^erfonen nfen in ber
Kirfe, barunter auf Biff of 2lbelli;.
SDiehr als ein neu ernannter Biff of mürbe in ©anft
SagaruS gemeint.
•Jlaf ber ©eligfprefung beS ^eiligen Bingeng ließ man
von mehreren berühmten 9Jialern elf große, ff öne Büber am
fertigen, melf e bie mtf tigften £artblungen aus feinem Seben
barftellten. ®S maren: 3Me Berflärung beS ^eiligen Bingeng
im Gimmel, bie Sßrebigt beS ^eiligen Bingeng vor bem iQofe,
$ob SubmigS XIII., Bingeng im ©emtffenSrate, bie Konferenz
gen für ^riefter, Bingeng unb bie ©f tpeftern von ber ^eim*
fufung, Bingeng auf ben ©aleeren, Bingeng bietet feine
ftonäre für bie ©eelforge ber ©olbaten an, Bingeng prebigt
im 3tfamen*gefu*©pitale, Bingeng unb bie ginbelfinber, $ob
beS ^eiligen Bingeng.
Siefe Bilber mürben in ber golge oft in Kupfer gefto*
f en unb finb in ben Käufern ber 3Jliffionäre unb ber Barm*
bergigen ©fmeftern fe^r verbreitet.
3lußer biefen Bilbern befanb fif in ©anft SagaruS nof
ein anbereS, genannt „Sßmtber beS ^eiligen Bingeng".
Bei ber Sßlünberung von ©anft SagaruS am 14. $uli 1789
mürbe bie Kirfe gang allem verffont. Sftaf ber Revolution
mürbe fie mieber bem ©otteSbienfte gurütfgegeben, bis fie fo
ffabljaft mürbe, baß man fie im $ahre 1823 nieberreißen
mußte. 3ln ihrer ©teile mürbe ein Bau aufgeführt, berfelbe,
ber linfS vom ©ingang in ben erften £of beS jefeigen ©efäng*
niffeS ©anft SagaruS gu fehen ift.
Johann Sßarrang, OJlifftonSpriefter.
26*

— 392
Spanien.
jkiftm

— 393
immer fdhlimmer, ber ©d)laf verfd)wanb vollftänbig, ber 3Ua*
gen würbe fo fdhwad), baß er feine Rahrung mehr vertrug,
unbeS ftettte ftch eine ^artnädffge Urinverhaltung ein. Run
entfdhloß fi

— 394
Äranfenwärterin, fif gu entfernen, fie verfttfte, fif ju er*
heben, wa£ ihr auf gelang; ber ©fmerj war wie burf
Sauber, verffwunben. ©ie war vor freubiger Überraffung
außer ftf unb rief ganj taut: „3fl eS mögltf, baß ber
göttlife ißeilanb mir biefe ©nabe erweift!" ©te Verlangte
nun fre Kleiber, worauf fie alle ihre ©lieber mit ber grßf* 5
ten Seif ttgfeit gebrauf en fonnte.
©ott fei SDanf, bie ©fwefter ift nof immer gefunb unb
maft alte Übungen ber ©emeinbe mit.
©utaften unb Betätigung biefer Teilung.
I. beftäiige, baß mir am 9. Sejember 1904 bie
©fwefter gerrer ty9tin, in Barcelona geboren, vierunbjwanjig
3ahre alt, vorgefteltt würbe; fte hatte ffon im &aufe vom
heiligen Äreuje in ©arabanfel, wohin fie verfemt Worben
war, viel gelitten infolge eines galleS, Von bem fie fif nift
mehr felbft erheben fonnte.
Sn ihrer gamtlie war fein pathologiff es Seiben feftju=
fteHen; bie ©fwefter war gut entwidfelt, jtemlif ftarf, unb
alle Organe funfttonierten vor ber ©rfranfung regelmäßig.
3f fanb fie int Bette, auf bem 3iü

— 395
ben, fo baßeS ber Kranfen unmöglif fear gu fflafen. SDie
BerbauungSorgane Hieben untätig, fo baß ber -ättagen nift
einmal 9Kilf vertrug. Urfaf e affer biefer KranfheitSguftänbe
mar bie gufammenbrüdung beS 9iü

— 396
fdjon fo fchwadj, nun alle Sitten von Bewegungen ausführen
unb allen antworten fonnte, bie fie ju ihrer unerflärlidjen
Teilung beglüdwünfäjten.
Sur Beglaubigung biefeS unb zur Betätigung meiner
täglidhen Behanblung ber Kranfen habe iä) gegenwärtiges
©djriftftüd unterzeichnet, bamit man bavon jeben beliebigen
©ebrauch mache.
a»abrib, am 26. Max} 1905.
(^egetd^net:
Sofef ©allub ^ Colins.
n. beftättge hiemit, baß ich am versoffenen 12. Jänner
in baS Rovijiat ber Barmherzigen ©dhweftern gerufen würbe,
um ©chwefter $errer Rin, aus Barcelona gebürtig, vier?
unbjwanjig ^ahre alt, ju unterfudjen, weldje am 17. Rovem?
ber 1904 einen gall tat, infolge beffen fie baS Bett hüten
mußte, ba fie fidh wegen ber großen ©chmerjen in ben £üften
nicht aufrecht halten fonnte.
Racfjbem ich bie Kranfe befonberS an ber SBirbelfäute
genau unterfucht hatte, fonnte iä) eine leiste Berfrümmung
beS SDornfortfa^eS am jwöften Rückenwirbel unb am erften
^üftenwirbel feftftellen, was einen ©rucf auf baS Rücfenmarf
jur golge haben mußte; barauS ließ ftd) bei 4 ©chmerj unb
alle KränfheitSerfcheinungen erflären, wobei, wie iä) gern er?
wähne, bie ©chwefter eine voüfommene ©rgebung unb ©ebulb
bewahrte.
3ch verlangte fogleich eine Beratung mit bem berühmten
^auSarjte, meinem gteunbe Dr. ©allub, welche auch am ver?
floffenen 13. Sänner ftattfanb, Rachbem er mir bte ganze
ärztliche Behanblung, bie er ber Äranfen feit bem 10. 3>e?
jember 1904 hatte zuteil werben laffen, auSeinanbergefe^t hatte,
machte ich ben Borfchlag, bie Kranfe djirurgifch ju be?
hanbeln unb ihr einen ©atybefchen Berbanb anzulegen; bieS
gefdhah audh am 25. Jänner 1905. SDaS SDWtel hatte aber
wenig ©rfolg, ober beffer gefagt, gar feinen; in ben fünfunb?

— 397 -
breifng Sagen, mo bte Kranfe ben Berbanb trug, bauerten
bie ©dfjlaflofigfeit unb bie Störungen ber BerbauungSorganefort,
mobei bie untern ©liebmafcen ganj gelähmt, gefühllos
unb gu jeber Belegung unfähig maren. SDafür nahm aber
baS ©rbredhen ju, mobet aud) flüffigeS Blut mitfarn. 3cfj
fonnte alfo nid)ts tun, als bie Kranfe ber Dbforge meines
geehrten Kollegen, beS Dr. ©allub, ju überlaffen; von ihm
unb ben ©dhmeftern erhielt ich weitere Nachrichten über baS
Befinben ber ©chmefter, melier es immer fFlimmer ging, fo
bafc in fuqer Bett eine 2luflöfung ber Kranfen voraus^
fehen mar.
Stach meinen eigenen Beobachtungen unb nach ben 9tad)s
rieten, bie id) über bie Kranfe erhielt; bielt idh ben gall für
unheilbar, unb befonberS festeneS mir auSgefdjloffen, baf$ bie
Kranfe je mieber merbe gehen fönnen.
3llS idh in ber golge am 16. biefeS Monates in baS
•Jtovijiat ber Barmherzigen ©chmeftern gerufen unb mir
bie ©dhmefter Maria gerrer vorgeftellt mürbe, melche ganj
gut gehen fpnnte, als menn fie nie franf gemefen märe, unb
babei ganj heiter unb aufrieben mar, ba ftieg mein ©rftaunen
aufs höchfte, unb menn idh & nidjt mit eigenen 5lugen ge*
fehen hätte, mürbe icheS nicht geglaubt haben.
Um meiner burchauS gerechtfertigten Steugierbe ©enüge
ju leiften, bat ich um bie ©rlaubnis, bie franfe ©dhmefter noch
einmal unterfuchen ju bürfen, maS ich auch am 24. Märj 1905
tat. fonnte trofe ber genaueften Unterfuchung ber SBtrbel*
faule bie Krümmung ber 3)ornfortfä^e nidht ftnben, noch bie
minbefte ©mpfmblidhfeit in ber £üftgegenb mahrnehmen, mo
bodh früher ber £auptft£ ber heftigen ©chmerjen mar.
©ieSaHeS fam idh nach meinem beften SOBifen unb ®e*
miffen über ben munberbaren fltntfchen %afl berieten.
Mabrib, am 26. Mär* 1905.
©eaetdhnet:
Dr. Slurelio bei 3tio MojaS.

#tne mbm
— 398
Mfuitjj, erlangt burd) bu Sfiirftttte her
efjrttmr&tgen 3ttufter £e ra*.
(tt&erfefcung ctu§ ben fpaniftf)en 2tnnaten, 3aE)r 1905,,6eite 407.)
einer 3eitung ift folgenber SÖerif t über eine äußere
«rbenttife Rettung ju lefen:
©abriete 2lree, lebig, ffinfunbäwanjig $ahre alt, in ©an
^Domingo be ta ©atjaba gebürtig, fam am 22. SftoVember 1898
toegen einer ©rfältung ins ©pitat.
Einige 3eit fpäter bitbete fif im Unterleibe eine ®e=
ffwutft, bie fo anwufs, baß bie $rjte biefetbe burf eine
Operation entfernen in müffen glaubten, gn ber Hoffnung,
baß bteS in Mabrtb mit mehr ©rfolg geff ehen fönne, würbe
bie ^ranfe borten gebraft unb in ba£ ©pital „von ber
^rinjeffin" genannt, geführt. Sie irjte biefer 2Inftalt hielten
jebof bie Operation für äußerft gefährlif unb wollten btefelbe
nift vornehmen.
2lm 24. guni 1901 lehrte fie in ba£ frühere ©pital
jurütf, wo bie Traufe an einer allgemeinen Sähntung litt,
bie fie zwang, baS Bett ju hüten, baS fie feit jenem Sage
nift mehr Verlaffen hat
3n biefer $wiff enjeit litt bie Traufe viel, befonberS in
ben BerbauungS* unb 2lu3ffetbungSorganen, manfmal auf
in ben 2ltmungSorganen unb int Sfterventyftem. ben le£=
ten Monaten würbe ihr $uftanb fo ff iimm, baß fte jweimal
bie Se|te Ölung, empfing. Sie $Crjte ©bmunb ©ortajär unb
Bueno 3ioqu6, bte int ©pital tätig finb, halten bie Äranf=
feit für burf aus unheilbar unb beffränften fif barauf, bie
©fmerjen ber Traufen einigermaßen ju tinbern. 3>n ber.
*Jlaft vom 5. auf ben 6. Sinti 1905 be fanb fie fif alfo in
bem oben beffriebenen ßuftanbe allgemeiner Sähmung, mit
^einer großen, harten, fleiffigen ©effwutft behaftet, ohne jebe
2luSff eibung feit vierzehn Sagen.
. Sftaf ber ©effifte biefer ffweren ^ranfheit, bie naf
iem Urteile ber 3trjte biefer ©tabt unheilbar war, wollen

— 399
mir nun auf über bie außerorbentlif en Borgänge vor unb
bei ber munberbaren Teilung ber Kranfen beriften.
©f mefter Sßrima, Dberin int ©pitale biefer ©tabt, ^atte
ihre SahreSe^erjitien im gentralhaufe von 3Kabrib gentaf t,
mo fie eine s Mtfftoefter traf, metfe burf einen fyaff eine
ffmere Bertefcung ber SBirbelfäuIe erlitten hatte, aber burf bie
gfürbitte ber ehrmürbigen Sutfe Se ©ras voHfommen geheilt
morben mar. Bei ihrer Rüdfehr in ihr igauS ergählte fie
biefe munberbäre Teilung ihren 3)iitffmeftern unb auf ber
fraufen ©abriete 2lrce, toetfefte jugteif aufforberte, burf
bie gürfprafe berfelben ehrtoürbigen Wienerin ©otteS um
ihre ©enefung gu bitten.
2>ie Kranfe miHigte ein unb fie begann mit ber ©f mefter
Sionhfta eine-ftovene gur ehrmürbigen Se ©rag; beibe hatten
einen fo feften ©lauben an bie Störung, baß ©abriete am
6. guni ju einer alten SDame, namens Baleria, bie fte be*
fufte, fagte:
„9Jltttmof merbe if votffommen geheilt fein."
„3a," antmortete Baleria, „menn if baS 2lugenlift
jurüderhatte, merben ©ie gefunb merben."
3n ber jmeitnäf ften 9Jtitternaft fagte ©ftoefter £)ionhfta
ju ©abriete:
„Berfufen ©ie einmal, ob ©ie fif bemegen fönnen."
„Sf fann nift," fagte bie Kranfe.
Sie ©fmefter beftanb barauf unb fagte: „2)aS fommt
baher, toeil ©ie feinen ©lauben haben."
„Sf habe ©lauben," fagte bie Kranfe, „aber tf fann
mif nift bemegen."
Um vier Uhr morgens mollte bie ©fmefter jur Ruhe
gehen, als ©abriete ju ihr fagte: „SBenn ©ie auffteh.en mer*
ben, merbe if geheilt fein."
Slm fetten Sage (6. Suni 1905) um 5 3 / 4 Uhr gingen
bie ©fmeftern mie gemöhntif herum, um bie Kranfen auf*
jumeden unb ihnen SBethtoaffer ju reifen; ©abriele mar nof
unbemegtif.

— 400
©enau um fecljs Uhr, als ©abriele baS lefete Baterunfer
von i^rer -Jtovene gu @bren ber ehrmürbigen ßuife Se ©ras
gebetet hatte, verfdhmanb bie fiähmung plöfclich unb bie grofje
©efdhmulft im Unterleibe mar nidht mehr mahrzunehmen unb
nicht einmal eine ©pur bavon zu fehen. ©abriete rief bie
©dhmeftern unb verlangte ihre Kleiber, um fidh anjufleiben.
Sa ©dhmefter Siontyfia, meldhe von ben ©dhmeftern allein •
etmaS von ber Stovern mufjte, gerabe fdhlief, glaubten bie
anbern ©chmeftern, bie Kranfe rebe vermirrt, unb liefen herbei,
ba fie fiirdhteten, bie Kranfe fönne aus bem Bette fallen.
SBie groft mar ihr ©rftaunen, als fie bie Kranfe
fi|enb fanben! $a ihre Kleiber fdhon von ben Motten jer*
freffen maren, bradjte man ihr bie Kleiber einer Sßerfon, melche
ju ben ©dhmeftern vom h e ®flen Binzenz eingetreten mar.
©abriele fleibete fidh felbft an unb ging in bie Kapelle, um
bie heilige Meffe fnienb zu hören. 3He ©dhmeftern unb ber
Kaplan maren ganz erftaunt, fie bei ber Meffe ju fehen.
®urdh bie ganze Seit, mo bie Kranfe gelähmt mar, hatte
fie nidhtS anbereS gegeffen als Mildh, SBein, ßmiebacf unb
ein menig gleifdhfuppe mit ©ago. £eute nadh ber Meffe a&
fie ©chofolabe unb ba ber Bädfer baS frifdje ©ebä

— 401
frühere Traufe mit jahlreichften fragen überhäuften, welche
ihrerfeitS ohne ein 3ei^en ber ©rmübung allen gragefteffern
bie gewünfdjte 2luSfunft gab.
metner ©egenwart ließ fte ber 2lrjt SjuliuS ©aballero
bie verfdjiebenften Bewegungen mit ben 2lrmen unb Beinen
ausführen, was fie mit ber größten Seidjtigfeit tat; er unter?
fud)te auch ihre ©elenfe unb fattb alles in vollfommen ge?
funbent 3uftanbe.
Unt fünf Uhr nachmittags nahmen bie Srjte ©aballero
unb ©ortajar eine genaue Unterfudjung vor unb fanben ben
Unterleib in normalem 3**ftanbe, ohne galten unb Streifen,
ohne jebe ©pur beS großen ©efdjwüreS, baS fie burch vier
$ahre gehabt hatte. 2)te $trjte fonnten baS plöfcliche Ber?
fdjwinben ber ©efdjwulft nidjt erflären.
SBenn baS plöfeltdje Betfchwinben ber ©efdjwuift wunber?
bar ift, fo ift eS fein geringeres SBunber, baß eine grau,
bie burd) vier $ahre baS Bett gehütet hat unb nur flüffige
Währung ju fid) nahm, unb babet von ben verfc^iebenften
inneren fieiben ^eimgefud^t war, auffielt unb einen gangen
Sag hinburdh, ohne Rul;e ju haben, ben fragen ber jahl*
reiben Befudjer ©enüge leiftet, baß fie fteht, nieberfniet unb
effen fann wie ein 2ßenfch, ber nie franf gewefen ift.
£at ©Ott ein SBunber gewirft ju ©hren fetner ehrwür?
bigen Wienerin ße ©ras? ®ie Kirche wirb es ju gelegener
©tunbe entfReiben, gür uns unb für alle in ber 3Jiebijin?
wiffenfchaft bewanberte Männer hat bte Xatfadje alle ©haraf?
tere beS Übernatürlichen. 2)er Kaplan ber ©chweftern unb
bie Dberin haben fidh an ben ©rjbifdjof gewanbt, bamit er,
falls eteS für ftatthaft erad)tet, eine fanonifdje Unterfudjung
anorbnen fönne, um über bie obgenannte grage ju ent?
fdjeiben."

— 402
Italien.
Brief ber Barmfyersigert Scfywefter $ttau

403
Blieb ba von 5% bis 8^2 Uhr, mo man fie .ertblif frete
mafen tonnte.2luf ber jelebrierenbe Sßriefter blieb ünver*
fehtl Slber unfere armen -äJtäbfen maren bie Dp fer, bereu,
fefgeljn tot unb breißig vermunbet finb, barunter vier fehr
ffmer.
3Jlan ffaubert ffon bei ber bloßen ©rjählung; if braufe
Shnen nift mehr gu fagen, ©ie fönnen fif unfern ©fmerg.
beim Slnblide ber armen Dpfer vorfteHen. Unfer £auS f)at
baS 3luSfehen eines SagaretteS. ©liidlifermeife $a6en bie
©fmeftern, melfe fo mie if ohne ©faben bavongefommen
finb, genug 9ftut unb Kraft, um ben ffmeren ©flag gu
tragen. Unfer £err mollte uns bei biefem Unglüde nift allein,
laffen; man fanb baS Ziborium mitten unter ben £rümmem A
nof geff loffen unb unverfehrt, gleif fam als mollte unS SefuSfagen,
er fei nof immer bei uns, um uitS gu tröften.
Sie na, Suli 1905.
Sf habe foeben eine unferer ©fmeftern aus germo be=
fuft, melfe mir Näheres über ben UnglüdSfall ergäbt
3)ie Kapelle mar über einem großen ©aale eines SeiljfaufeS
aiaut, melf er feinerfeitS mieber unter fif einen tiefen Keller
hatte. SaS ©emölbe biefeS Kellers ftürgte nun ein, moburf
auf bie ©äulen, melfe ben gußboben ber Kapelle trugen,,
gum gaHe famen. @S finb alfo bie gmei ©todmerfe gugleif
eingeftürgt. SDie Überlebenben verbanden ihre Rettung einer
jungen 5ßerfon beS &ofpigeS, melfe auf unfere ©fmeftern.
fletterte unb einen gum ©lüd nur ffleft verffloffenen 3luS^
gang aus bem KeHer öffnen fonnte. 3luf biefe 2Beife fam eS,.
baß bie £inabgeftürjten nift erftidten unb £ilfe holen fonnten.
©fmefter galtorini, melfe brei ©tunben unter bem ©futte
aushalten mußte, ergahlt, menn fie Von ben ©taubmolfen nift
erfttdt fei, fo verbanfe fie bieS hauptfäflif ber Kornette, melfe
ihr ©efift verbedte unb ihr fo ein menig Suft verff äffte. . .
3)tan fanb fie von allen ©eiten von Seifen umgeben, fnienbunb
auf ben Herfen ft^enb, ben Kopf bis unter bie Bruft h^

— 404
lintergebeugt; fte fonnte feine ^anb rühren, mährenb man
über ihrem Raupte herumging, baS megen beS vielen ©dhutteS
^anj unfichtbar blieb; fte fühlte um fich her bie Kälte ber
Seidjnatne. ®aS ganzeSSoH von $ermo .zeigte bei bem Un*
glücf bie größte Teilnahme.
©rofceS Mitleib erregte auch bie ©dhtoefter Matijia aus
bem Knabenmatfenhaufe, melche zur heiligen Meffe ju uns ge=
fommen mar. ©ie farn aus bem Keller hervor, ganz blaß,
•entfteHt, voll blutiger 3lbfchürfungen, als fte plö|li$ mieber
umfehrte, um mieber in bie Siefe hinabzueilen mit ben ©orten:
La mia Superiora! (Meine Dberin!) Vergebens fudfjte man
ihr begreiflich ju madhen, fte müffe zunädhft an fidh allein benfen;
fie mollte fo lange unter bem ©djutte bleiben, bis man bie
gute ©dhmefter ßoupp, meldhe bereits breiunbfiebztg $ahre
jählt, herauszog. Unfere ehrmürbige Mutter, meldhe uns fo
fehr bie fcfjmefterlidhe Siebe anempfahl/ muß an ihren %'oä)-
tern auf ©rben gemifj eine große greube gehabt haben.
2)en armen Bermunbeten gehteS im allgemeinen beffer
unb fie fcheinen fidh allmählich zu erholen; einer Sßerfon mußte
jebod) ein Sein abgenommen merben unb eine anbere hat bie
•ganze Kopfhaut verloren; beibe finb nodh toi ©pital.
(Sin anberer tröftlidher Umftanb ift, baß ber Sßriefter,
meldjer ebenfalls in bie Siefe ftürjte, babei aber gefunb unb
mohlbehalten blieb, noch bie £anb erhob, um bie ^inabftür*
Zenben zu fegnett unb loSzufpredhen. Seufjer unb ©ebete
maren bie 3lntmort auf feine ©timme. Siefe armen ©eelen
mufften im Gimmel von ber $amilte beS heiligen Vinzenz
mohi gut aufgenommen morben fein, ba fie auf ©rben noch
.feine anbere gamilie gefannt hatten, ©ie mögen nun für
imS bitten.
©dhmefter Manche.

— 405
polen*
3m St -Bxn^nfr&a&utt für bte $tmmMm btz rufftfd)-
jfcpanifdjm Stiege* (1904).
(jjortfetymg.)
äßir haben bie Schweftent am 1. $uli in SJtyffotoaja
verlaffen, wo fie uad> ber Überfahrt über ben Baifalfee einen
Sag 3lnfenthalt hatten, um bann wieber bie gabrt auf ber

— 406
,,©ie haben erfahren, baß wir bei unferer Slnfunft bei
£errn SRoman eine Unterfunft gefunben haben; er unb feine
grau finb fehr gute Seute unb überaus gaftfreunblif; fie be*
hanbetn uns wie ^ringeffinnen unbeS geht uns wtrflif gut.
Sie tauge 9iut;e unb bie vielen Bequemliffeiten, bie wir ba
fanben, waren für uns eine große Beff ämung. SeShatb Ver*
ließen wir auf naf aft Sagen biefe gute gamiiie, trofcbem
fie unS bis gur ©inriftung beS ©pitals gurütfguhalten fuf te.
2Bir befinben unS gegenwärtig in %\U Harbin in einem
alten ©affaufe, wo wir brei gimmer unb eine Keine $üfe
gemietet haben. ©ineS biefer Simmer bient uns als Capelle,
wo wir tägtif bie beilige Meffe hören, ba unfer ©eelforger
ebenfo wie Dr. SubienSfi in bemfetben ©affaufe SBohnung
genommen haben. Sie gwei anbern Herren unb bie Traufen*
Wärter finb nof bort, wo man ihnen guerft ©aftfreunbffaft
angeboten hat.
$eute ift baS geft beS heiligen Bingeng; foU if eS ge*
ftehen? SaS £erg fühlteS nur gu fehr, baß wireS in einem
fremben Sanbe feiern, fo weit von Shnen entfernt. Unb bof
verfoftet bie ©eele einen ^rieben, ja fogar eine greube, bie
if nift auSgufprefen vermag. 2Btr fühlen, baß wir einzig
burf ben Sßilten ©otteS unb aus Siebe gu ihm ba finb.
Sürfen wir ba nift auf einen gang befonbern ©funfereS
feiigen BaterS gäbten, um bem anbetungswürbigen SBillen
©otteS gu folgen? SBir finb feine Söfter unb unfer SBerf
fteht unter feinem ©fufce. 3f habe unfere Heine Capelle fo
guteS eben ging, geff mü

— 407
nift bie armen ©hinefen mit ihren langen, faft bis gu ben
Knöfeln reifeitben Böpfen gefehen hätten, babei ffleft ge*
fleibet unb höf ft unreinlif, fo hätten mir uns in irgenb*
einer Meinen $j}rovingftabi dolens glauben fönnen. ©tatt beS
Ruffiffen lernen mir nun finefiff unb mir miffen ffon
giemtif viele SBorte. 3Bir miffen nift, maS uns bie Sufunft
bringen mirb, aber für ben 2lugenbli

— 408
vollauf Befhäftigt, benneS gibt viel zu nähen unb foviel für
baS ©pital vorzubereiten, fo baß mir feine $eit haben, uns
ju langmeilen ..."
©in ©tfltf beS Briefes beS BizeftatthalterS, SRoman,
an feine greunbe in Petersburg, ber in unfere ißänbe ge*
fommen ift, fdjilbert ben ©inbrudf, ben baS ©rfdheinen ber
Kornetten in ber £auptftabt ber Manbfdhurei hervorrief.
„. . . Bor vierzehn Sagen gelangte unfere ©anitätSab*
teilung ©t. Binzenz aus äBarfcfjau mit fünf Barmherzigen
©dhmeftern an. Bis zur enbgültigen ©ntfReibung, mo fie
ihren ©tanbort haben mirb, haben mir uns mit unferen
greunben verftänbigt, baß mir alle Mitglieber unferer polni*
fdhen Kolonie beherbergen moHen. 2Btr haben bie Barmher*
Zigen ©^meftern aufgenommen, benen mir mit greuben ztoei
Limmer zur Berfügung gefteüt haben. SDie adht Sage, bie
fie bei uns zubrachten, vergingen uns mie ein Blift, fo fehr
freuteeS uns, fie bei uns ju haben. 2)er ©eelforger ber
Sanitätsabteilung las auf unferer ©aHerie bie heilige Meffe.
SBaS baS £erz fühlte, als mir in unferem $aufe biefern an*
betungSmürbigen Dpfer beimohnten, fern von unferer Heimat,
nadhbem mir fdhon beinahe ein ^afyx feine religiöfe Zeremonie
mehr gefehen hatten, fann idh unmöglich aussprechen. 3lber
©ott hateS gefehen; er fennt bie Sanfbarfeit unfereS Gerzens
für bie greube, bie er unS verfdhafft hat. — Unfere fünf Barm*
herzigen ©chmeftern zeigten fidf) fämtlidh in ihrem Benehmen
überaus ungezmungen unb freunblich, ernft, aber ohne grömm*
lerei, immer gut aufgelegt ober beffer gefagt, mit einer ge*
miffen £eiterfeit im Slntlifee, bte in ihrem ganzen äßefen
miberftrahlte unb auf alle, bie mit ihnen zu tun hatten, ben
heilfamften ©influß ausübte unb ihnen einen inneren ^rieben
einhauchte, ber baS £erz erhebt. 3hre meißen Kornetten
machen auf alle einen fehr guten ©inbrudf; aber alle verftehen
noch baß bie ©chmeftern, menn fie audh utü ber SBelt
in mancherlei Berührung fielen müffen, bemtodh nicht mehr
Zur 2Belt gehören unb baß fte gottgemeihte ^erfonen finb, bie

— 409 -
nad) einer Regel leben unb beSl;alb nicht mä) ber SBillfür
unb Saune eines jeben leben fömten, wieeS -j. B. bie Scfjwe?
ftern vom Roten ^reuje tun. ®aS gibt manchmal ju unan*
genehmen 3wifWenfällen 2lnlaß; fo fonnte bie grau ©eneralin
£orwat, Wel

— 410
naf Savian, wo alle hervorragenben Beerben referierten,
beren einige ifjtn befannt waren, unb naf bem er alles reiftif
überlegt unb berefnet hatte, fam er gu bem ©fluffe, baß
Harbin ber ftferfte unb Vorteilhaftere Drt fei, unb erhielt
bie (Erlaubnis, bafelbft baS Sagarett einguriften. Äarbin ift
ber Mittelpunft ber Manbff urei, wo alle Sahnen gufammen=
laufen unb wo balb alle Bebörben fowie auf bie Verwunbeten
ihren 2lufenthatt fanben. ©S hanbelte ftf nof barum,
einen paffenben Drt gu finben, was feine leifte ©afe war.
Sie junge ^auptftabt ber Manbffurei, Sleu* Harbin, gählt
nof wenige ©ebäube; faft alle paffenben §äufer waren ffon
von ben Spitälern vom SRoten Brenge unb anbern befefet. Man
bafte beShalb an 2llt4?arbtn, baS eine halbe SBagenftunbe
von ber ^auptftabt entfernt ift, ein wahres Bilb einer ef ten
Sßrovingiatftabt. — einer ber igaupiftraßen, ffmu^ig wie
alle anbern, ftanb eine alte Beft|ung eines abetigen ©eorgterS,
namens ©omartelli: ein großes £otet mit einem hoffen
©arten. Siefer feit einiger $eit teerftehenbe Bau biente jefet
als Sabaffabrif; ber ©raf riftete fein Stugenmerf barauf
unb trat in Unterhaltungen, bereu ©rgebniS war, baß bie
Verwaltung ber gabrif fm baS £auS mtetweife für jäbrtife
5000 3?ubel überließ; gegen ©übe $ult begannen bie 2lrbei=
ten. Man mußte nift nur alles neu haften, ausmalen
u. f. w., fonbern aufaHeS für bie Bebürfniffe eines ©pttals
einriften, mehrere Mauern wegnehmen, Öfen fe|en, einen
Baberaum unb eine SBäfferei • bauen. SteS alles geff ab
naf bem 5ßlane beS ©rafen Drlowsft unb unter ber Seitung
beS £errn Ätimowicg, weif er auf ben Bau ber ©ifenbahn
leitet, weif er verfpraf, bie ©inriftung beS ©pitalS in fünf
SBofen fertigguftellen. 3u biefem -Stoedfe Waren wieber
5000 Stubel nötig, fo baß baS ©pital für baS erfte $ahr
eine ©umme von 10000 Sftubet erforberte.
. Qn ber SRähe biefeS Baues befinbet fif baS fleine ©pi=
tat, wo bte ©fweftern unterbeffen verfftebene Näharbeiten
verriften, biseS ihnen vergönnt fein wirb, am Sranfenbett

— 411 -
ber ©olbaten gu mafen. ©S maren ff on gmei -Bof en feit
i^rer Slnfunft in Karbin versoffen; beren nof fünf anbere
abgumarten, ffien ihnen überaus lang.
2luf bie gange Sanitätsabteilung ©t. Bingeng feinte
fif barnaf, ben Bermunbeten beiftehen gu fönnen, von benen
bie anbern ©pitäler überfüllt maren unb eben beShalb nift
ade münffensmerte Pflege erhalten fonnten. ©ott beffleu*
nigte bie ©rfüllung biefeS frommen SßunffeS; bie Baratfen,
bie für bie früher geplante ftiegenbe Slmbulang ein'geriftet
morben maren, mürben mitten unter bie blühenben SabafS*
pftangen im ©arten niebergeftettt, bis baS £auS felbft einge*
riftet fein mürbe. 2lm neunten Sluguft mürben bie erften
Bermunbeten aufgenommen, momit bie Sßtrffamfett ber polni*
ffen ©anitätSabteilung begann. Unb baeS ftf für ein
fatholiffeS SBerf gegiemt, nift nur ben Seib, fonbern auf
bie ©eele gu heilen, fo geffah bieS auf in großem 9Jlaß*
ftabe burf ben ©eelf orger beS SagaretteS, -DlatulaniS, melf er
feine priefterlif e Sätigfett nift auf baS ©t. Bingeng*£agarett
beffränfte, fonbern biefelbe auf auf bie anbern ©pitäler,
beren Süren ihm alle offen ftanben, auSbehnte, um allen
Katholifen bie Sröftungen unferer heiligen Religion gu brin*
gen. ®aß bie Sßilitärbehörben gleif am Anfange bie Boll*
maft hiegu ohne jebe ©fmierigfeit erteilten, mar für uns
eine große ©rmutigung.
3luS ben Seiegrammen, melfe ber ©rgbiffof oft vom
©rafen Drlomsfi erhielt, fonnten mir erfahren, baß gegen
©übe Stuguft bie ©anitätSabteilung ©t. Bingeng in voller
Sätigfeit mar, obgleif baS ©pital nof nift gang fertig mar.
©in Brief ber ©fmeftern aus Karbin vom vierten ©ep*
tember brafte ben ©fmeftern in SBarffau bie langerfehnten
Raf riften:
„Run finb mir ffon feit mehreren Sagen mit wtferen
armen Bermunbeten betfammen. Unfere SBohnung. ift Hein,
jebof für fünf hinreif enb, unb mir finbmie- gu ipaufe; un*
fere fföne Kapelle maft uns befonbere greube, für melfe

— 412
nnS grau Vornan einen frönen Seppich gefauft hat unb
grau Momart Blumen fdfjidt.
,,©raf Drtomsfi, ber Seelf orger, bie Srjte unb bie Kranfen*
märter finb nodh tu ben Baraden geblieben, ba bie Bauten
no^ nidht fertig finb. Solange unfere ©inridhiung nodh nidht
voHftänbig ift, merben mir noch immer etmaS beengt fein,
aber bie Bermunbeten füllen nidhtS bavon, unb fo geht alles
gut. Sie blutigen Kämpfe in ber Umgebung von Savian,
bie mie bie anbern für bie Nuffen ungünftig ausfielen, haben
neue Dpfer geforbert; jeben Sag fomnten adjtzig äBaggonS
mit Bermunbeten nadh Karbin. Unfere beiben Srjte mußten
biefe Sage ohne Unterlaß Operationen vornehmen unb Ber*
bänbe anlegen, ©ine gut eingerichtete Drganifation macht
barüber, baß bie leidfjter Bermunbeten in Karbin verbunben
merben, um bann in bie meiter entfernten Spitäler ber anbern
Stäbte Sibiriens meiter beförbert gu merben.
„2BaS unS befonberS rührt unb unfer Bertrauen auf*
recht hält, ift ber auffattenbe Sdjjml, ben uns ©ott überall
angebeihen läßt. @S ift für unfere Sanitätsabteilung eine
große Srauer, baß Softor SgcjentomSfi megen feiner Kranf*
heit nadh SBarfdhau jurüdfehren mußte;eS mar für uns ein
©lüd, in ihm einen Oberarzt zu haben, ber gugleidh ein guter
©hrift unb unS fo mohlgefinnt mar. 3Benn mir unS aucb
ganz ©ott anheimftettten, fo fragten mir uns boch unmiHfür*
lidh, men mir mohl ie|t als Slrjt befomnien mürben, ©anz
von felbft hatte ©raf Drlomsfi ben ©ebanfen, bie Stelle £errn
Drjel anzubieten, melcher feit Beginn ber geinbfeligfeiten nadh
bem äußerften Dften gefanbt morben mar. Siefer machte nicht
bie geringften Scbmierigfeiten, ben Borfdhlag im 5ßrinjip an*
junehmen; aber als Militärarzt hatte er nidht baS 3ledht, felb*
ftänbig zu hanbeln, ja nidht einmal ben SBunfdh auSzubrüden,
in ein befonbereS ©pital verfemt zu merben. ©S fdheint, baß
ein folcher gall fidh noch nie ereignet habe unb im Vorliegen*
ben gatte fchien bie ©adhe nodh fdhmerer zu gehen, ba Joevt
Orgel als ein gefdhidter Slrgt unb ©hüurg befannt ift unb

— 413
beSbalb aitd) vor furjem eine hohe ©teile in einem 3Kilitär*
fpital ehalten hatte. 216er ©raf Drlowgfi verlor nidjt ben
3Jlut; ohne }u fi^er auf ©rfolg ju ^offen, verboppelte er
feine Bemühungen unb wanbte ftch unmittelbar an ben ©eneral
Rabaroff, weiter neben feiner großen militärifd?en Begabung
audj ein fehr gutes £erg hat ®r begriff bie Berlegenheit beS
©rafen als £aupt ber Sanitätsabteilung unb zeigte fich 9attj
bereit, feine Bitte zu erfüllen, fügte aber §inju, bte Sadje
hänge nicht allein von ihm ab, ba unter anbern ©eneral
Srepoff, ©eneral £orbatfdheff unb ber ßapeffcm 2lle£anbroff,
bie ftd) gerabe in ßavian befanben, ihre 3uftimmung geben
müßten. 2)er ©raf Drlowsfi beftieg fogleidj ben 3ug, unb
nachbem er mit ben brei genannten 5ßerfoiten gebrochen hatte,
braute er zum allgemeinen Staunen ben ®oftor als neuer?
nannten Oberarzt ber Sanitätsabteilung Sanft Binzenz na

— 414
fe^en fann; fte tragt bie Snffrtft: „Sanitätsabteilung ©anft
Bingeng aus Sßarffau." — ©ie ergäben mir mit ftftlifer
Befriebigung, mie ber ©rgbiffof aus SBarff au mehrere 3Me
telegraphiert fabe, um ihnen gu banfen, baß fie bie ©teile
ton ©fufefrauen beS SagaretteS angenommen hätten, unb
ihnen gugletf anfiinbigte, fie mürben in brei SBofen einen
Sanfbrief von ihm erhalten.
„Sf habe to meinem ©aale fünfgig Bermunbete;
man nimmt feine gu große ßahl auf, um baS ©pitat ntft
gu überfüllen, ©fmefter SabiSlauS bat in ihrer Abteilung
mtf mehrere Dfftgiere. 3lHe Kranfe, unbeS finb bereu ffon
triele, ftnb froh, baß fie bei unS fein fönnen; fie finb gut
unb gelehrig mie Kinber; fie geigen eine große Stnbaft, menn
man ihnen früh unb morgens vorbetet, unb man fieht, baß
fie aus gangem bergen beten, unb baß fie nift vergeffen,
baß fie babei mit ©ott reben. ©ie fingen auf gern bie Sag*
jeiten ber 3Kutter ©otteS unb anbere ©efänge unb Sieber...
Unfere Kranfenmärter gehen ihnen mit gutem Beifpiel voran
unb beten mit ihnen; fie finb fehr eifrig unb pflifttreu unb
verlieren feinen 3lugenblt(J, ftetS bemüht, uns gu helfen, mo
fte fönnen. Sie Bermunbeten, bie ffon etmaS bei Kräften
finb, bieten fif gehnmal im Sage an, gu helfen unb überall
Drbnung unb Reinliffeit aufreftguerhalten. ©ie fehen alfo,
baß mir hier viele greuben erleben. ...
„Sf tnuß S^nen jebof fagen, baß unter unfern Kranfen
einer fel;r bebenfltf ift, ba ihm eine Kugel burf bie ßungen
gegangen ift. ©S ift ein S^genieur , ber aber einen auSge*
fprof enen SBibermiHen gegen uns an ben Sag legte. 2llS er
ins ©pital fam, manbte er fif ab, um uns nift gu fehen,
menn mir in feine SRähe famen; eS mar unmöglif, eine Sink
mort aus ihm herauSgubringen, fo baß matt von ihm nift
baS geringste erfahren fonnte, maS er braufe. Sßir taten,
als merften mireS nift, unb inbem mireS vermieben, ihn
gu reigen ober gu langmetlen, fuf ten mir ihm bie befteSßfTege
angebeihen gu laffen, mieeS fein gefährtif er $uftanb verlangte.

— 415
£eute gibt uns ber junge Sngenteur nift nur Antwort, fon*
bern rebet uns auf guerft an unb fagt, was er wünfft, unb
ber 9tuSbrud feines ©efifteS ift ein gang anberer geworben.
Me finb erftarnt über biefe ff nette Umwanbtung. SBir boffen,
baß wir biefe ©eele gewonnen haben. SBir haben nifts an*
bereS gu tun, als altes in bie £änbe ber unbefletften ©otteS*
mutter gu legen unb uns aus Siebe gu ©ott hinguopfern unb
ihm bie Sorge gu übertaffen, bie Seelen auf. ben 2Beg beS
©Uten gurüdfguführen, bie er unS ff i(ft. . .
2ßie fehr ©ott bie 2lrbeiten beS Sanft BingengsSagaretteS
fegnete unb weif en 9lu|en bie Verwunbeten felbft aus einem
gang Jürgen 9tufentl;alte bafelbft gogen, erfehen wir aus einem
Briefe, weif eit ©aS^ufcgtydi, StationSVorftanb am Baifatfee,
•am 25. äluguft ff rieb, ©r beff reibt unS auf, wie bie Bertounbeten
transportiert werben, um ben -Jteuangefommenen
"Sßlatj gu mafen.
„SBenn if Stenograph wäre," fo ffreibt er, „würbe if
•gerne alles aufffreiben, was unfere Sanbsleute über unfere
Sanitätsabteilung ergäben; fie fönnen nift genug bavon fpre*
fen unb ihre SBorte geugen von ihrer inneren reltgiöfen ©e=
finnung, von ber Bewunberung unb Berehrung, bie ihnen
unfere priefter unb Barmhergigen Sf Weftern eingeflößt haben.
3f verfehre beftänbig mit ibnen, ba man mit ber Räumung
/beS Spitals begonnen hat unb beShatb bie Berwunbeten in
•großer 3ahl tei uns vorbeiführt, um fte naf SJtyjfotoaja gu
bringen. 2)a werben fie bann auf baS Sfiff „Sheobofia"
•gebraft, um über ben Baifalfee geffafft gu werben. ®aS
Sfiff ift fehr gut eingeriftet unb enthält gwethunbert bequeme
Letten. Um bie Berwunbeten in 3)ttyffowaja in ©mpfang gu
nehmen, fommt mit bemfelben Sfiffe ber Bertreter beS Sftoten
Brenges, begleitet von ben Sf weftern (gemeint finb nift unfere
Barmhergigen Sf Weftern, fonbern bie ff iSmatiffen Sf weftern
Don ber ©lifabetb unb bie Sf Weftern vom SRoten
Brenge), unb bie Srgte mit ®oftor Sfulsfi, unferem Sanbs*
manne, bort an. — 9Jlan bringt bie Berwunbeten von bem

— 416
guge .unmittelbar auf baS ©djiff, baS fogleich nadh Baifal
gurüdfehrt, mo bann bie Kranfen nad) SrfutSf ober nad) an*
bern entfernteren Drten, je nach ben gegebenen SBeifungen,
gebraut merben. Sa meine 2Iuffidjt ftch über ben gangen
Baifalfee btS 3Jtyffomaja einfdhließltdh auSbeljmt, fo begleite
ich gemßhnlich bie Kranfen unb unterhalte mich mit ihnen
mährenb ber Überfahrt. — märe £$men recht banfbar,
menn ©ie mir ©ebetbüdher mit großem Srud, Silber Unferer
Sieben grau von ©jenftodhau, mehrere ^Photographien vom
©rgbifchof unb vom Somherrn ©heimidi fdjiden mürben, meldje
idh fogleicb an ©raf Drlomsfi fenben miß/'
Bon ben im ©anft Bingengfpital gepflegten ©otbaten
mürben mehrere in ihre gamilien gurüdgefchidt unb alle, bie
nach SBarfdjau famen, [teilten fidh im gentralhaufe um
bie bortigen ©chmeftern gu befugen. Bon biefen erfuhren
mir folgenbe ©ingelheiten:
„SaS ©pital ift voHfommen eingerichtet; nichts maS gur
bequemeren pflege ber Kranfen bienen fann, mürbe vergeffen.
Ser ©aal für bie ©olbaten ift fehr groß unb gählt achtgig
Betten; neben einem jebem Bette fleht ein fleiner Sifch. Surdh
gmölf große genfter empfängt ber ©aal reichliches Sicht unb
Blumen auf ben genftern erfreuen baS 3luge. Beim ©intritt
fällt einem fogleich baS große Krugifi£ unb baS Bilb ber
feligften Sungfrctu in bie 2lugen. Ser ©aal für bie Dfftgiere
ift fleiner unb enthält nur fünfunbgmangtg Betten, aber in
begug auf Bequemlidhfeit fteht er bem erftgenannten in nichts
nach* Ser DperationSfaal ift großartig, man famt ol;ne Über*
treibung fagen,eS ift ein 3Jlufterfaal. ©S herrfcht eine pein*
liebe Sieinlidhfeit nicht nur in ben ©älen, fonb'ern audh
gangen &aufe; in ber Küd^e unb in ber reiflich auSgeftatteten
BorratSfammer ift,alles tu befter Drbnung aufgehoben. Sa
man in bem alten Bau feine geeigneten SRäume für ein
Babegimmer unb für bie SBäfche finben fonnte, fo m.urbe ein
eigener Bau errietet.

— 417
„9Jtan ma$t im allgemeinen feinen Unterfdjieb in ber
Aufnahme von Berwunbeten in bejug auf Religion ober
Rationalität; aber bie 3Jlititärbe^örben felbft fenben in baS
©anft Bingenjlajarett l)auptfäd?lid) ÄatI)olifen. ®a£ ift für
ben ©eelf orger, Herrn 9Jiatulani3, eine große ©rleidjterung,
ba er feine ©djäflein fojufagen bei ber &anb hat. Srofebem
befugt er au

21 f i e it
Überfielt über 6ie cJ)tncftfd)cn tmffioneit.
Über ben naf ftehenben Bertf t fönnen mir nur mieber*
holen, maS mir über ben vorjährigen Bericht gefagt haben,
baß er ebenfo erfreulich ift
£err ©uiffou£, Sßrofurator ber f ineftff en Sfflifftonen ber
Sajarifien, ff reibt unter bem 17. 2luguft 1905 an ben
©eneralfuperior in SßartS:
„Sf habe geftern ben Ref enff aftsberif t über bie geift*
lifen prüfte beS Kaufes in Sßefing erhalten (über ba£
gahr 1904—1905). ©te Sahlen finb überaus erfreulif:
13668 Saufen ©rmaffener; bie ungefähr 2000 Saufen von
©hriftenfinbern baju gerefnet, beläuft fif nun bie gahl ber
©hriften auf 73920. Sf glaube, baß mir in gmei ober brei
Sahren bie 100000 erreifen merben.
„Sie anberen 9Jüffionen haben ähnlif e gortff ritte auf*
jumeifen: Sffefiang Saufen ©rmaffener 1808, ©efamtgabl
ber ©haften 20725. SKorbfiangfi 1314 Saufen ©rmaffener,
©efamtjahl ber ©hriften 10034, mährenb im Sah^e 1904 nur
etma 5300 maren. ©ott fei gepriefen!"

flügemeitte Ü b e r f i e l t 6 e r tttifffoiteit 6 e r t ö j a r t f t e n i n d l j i i t a i m 3 a t y r e 1 ( 9 0 5 — 1 ( 9 0 4 .
ISejeicflnimg
SKofc-
®fcfjeCH STdjeftj
©efi-
•Jtfttang
lotb-
Äiangft Mb-
ÄUngft gljai
Äeftari-
(utmue
glädjeninhalt in qkm 70000 80000 29000 93 383 65 000 54000 65 000 405 383
Reiben 12000000 8000000 5 000000 20000000 10000000 8000000 10000000 — 73 000000
Jpäretifer unb ©cbi§matifer 4000 1000 4000 10000 600 3000 — — 22600
katholifen 59 016 37658 4265 18413 8395 14381 6 530 — 148 648
Bifcböfe unb apoftol. SSifare 2 1 1 1 2 1 1 — 9
©uropäifcbe priefter 29 15 6 21 11 16 12 9 119
— ©ingeborne priefter 12 6 — 14 3 2 — 37
©tubenten — — — — — — —
©eminariften — — — — — —
13
11
13
11
— — 4 17
5 8 — 75
öaienbrübct
SHSeltpriefter
6
37
1
13 1
4
5
1
6
£rappiften 63 — — — — — — — 63
Mariften 18 — — 5 4 — 4 — 31
spauliften — 21 — — — — — — 21
Söarmb- ©cbroeftern 44 10 — 42 24 6 5 36 167
^ofefSfcbroeftetn 76 52 8 — — — — 38 136
©t. 9lnnafcbroeftern — — — — — — 15 — 15
Jlrmenfeelcnf cbraefter u — — — 48 — — — 48

iSejei^twmg
^djefy
m-
fttlWjJ
310*5-
Jtt

- ' " "1 7 1 "
15 18 —
| g Mäbcbenroaifenljäufer SBaifenfnaben .
9 5 1
§f äBaifeitmäbcfyen 790 976 22
g SoSgefaufte Äinber — 10 1
Einher bei Statinen
Kinber in djrifilicber ßraiefring
371
969
1021
519
47
21
Männerfatecbumenate 428 2 17
3Jiännlidbe ftatectyuntenen 11675 92 488
SBeiblicbe Äatecfyutnenate 259 5 14
2BeibIid)e Katecbunteneii 5 554 290 235
Slraenapotbefen 4 2 —
5lrjneien verteilt 91 531 21901 —
©pitäler für Männer 4 1 —
Kranfe 1196 319 —
©pitäler für grauen 3 1 —
Kranfe 402 209
—
^ofpije für Männer 2 1 —
©reife bar in 36 47 —
£ofpije für grauen 2 1 —
grauen bafelbft 25 42 —
2lu§fäfcigenanftalt; SluSfäfcige — — —
^Jpäretifer ober ©^iSmatifer be*
fef)rt 30 15 —
Vorbereitete Katecbumenen 25000 8377 —
Saufen (Srroacbfener 12414 2 284 570
Saufen auf bem Totenbette 171 61 —
Saufen von ©briftenünbern 2 791 2101 190
92 21 16
7 3* 11
952 605 523
44 — 26
1081 274 686
720 365 515
9 .44 16
407 853 303
8 32 13
252 452 248
9 4 1
184 646 112 108 34778
5 1 1
2830 742 350
4 1 1
467 23 12
5 1 7
71 90 55
5 1 6
47 j 34 95
!
—
23
103 3
10644 7 600 3 836
1913 963 460
277 65 53
915 359 668
32 — 194
3
— 39
137 — 4005
1 — 82
206 — 3 686
59 — 3268
10
— 526
173 — 13973
7 — 338
121 — 7152
1 3 24
19 981 188432 653377
1 2 15
308 1975 7630
1 2 13
12 567 1692
1
— . 17
2
— 301
—
4 16
2
— 245
— 23
; —
>
151
2000 57 477
50? 19 129
24 174 825
300 — 7257

®Td)eft ®|

^nabennmifenbciufer
SBaifenfnaben
9Mbdjenroaifenf)äitfer
SBaifenmäbcben
ftnabenfcbulen
©d)ü ler
9ftäbcbenfcbuten
(Schülerinnen
2lcferbau* u. £anbmerf3fd)iilen
Zöglinge
üßäbfcbulen
3Jläbdben barin
Kinber in djriftlid). gamilien
im Sa^re 1903-1904
in ben früheren fahren
Kinber, t>on ber beil. Kinbfyeit
oerpflegt
Slpotbefen
•—
1 l
15 18 —
9 5 1
790 585 22
205 22 17
3483 665 126
135 23 16
3317 481 124
2 1 —
15 18 —
10 11
—
365 585 —
43 25 4
926 494 —
9012 2143 2001
12 4 —
A
o
IV
135 21 16 32 • — 237
7 3 11 3 — 39
972 605 523 137 — 3 634
5 31 ! 23 10 — 313
471 620 507 193 — 6 065
14 12 25 6 . — 231
696 719 839 184 — 6360
3 — 2 1 9
59 — 8 18 — 118
12 8 14 1 — 56
476 322 519 8 — 2275
—
26 40 31 6 175
697 325 596
— 3108
CO
iO
2863 2 218 2710 ! 613
— 22460
7 4 4 ! l 3 35

424
liefet «g.
£err Sucoutombier ff reibt unter bem 14. gebruar 1905
aus $ßefing:
„Sie gwei $irfen in Sungtang unb -Jtantang finb im
SBieberaufbau begriffen unb werben vorauSftf ttif gegen ©übe
beS 3al)reS 1905 fertig fein. Sie $irfe in ©itang ift nof
nift angefangen, jebof fauft man ffon bie nötigen Materia*
tien unb wirb ber Bau wahrff eintif im 3a$re 1906 fertig
werben. 3tuf bie anbern Slriftalten ber ©tabt finb wieber in
guten ©taub gefefet.
Beiliegend fenbe if 3$ nen e we Photographie beS
taug im Igahre 1900; barnaf werben ©ie fif vorftelten fönnen,
was ber Sßetang vor unferen Bauten in ben vier testen
War. ©eitbem hat fif beffen SluSbehnung beträftlif ver*
größert, ba wir alte ©runbftütfe fübtif vom Sßetang angefauft
haben, um bort unfere Sruderei, baS ©anft Binjengfpitat
unb baS Mutterhaus ber SofefSffweftern ju bauen."
Srief bes ZTCifftonspriefters t}. §texc-%eynattb.
Äintetff eng, 1904.
„©in äßort über ßintetffeng. ©S ift feine ©tabt im
fineftffen ©inne beS SBorteS, nof auf eine Unterpräfeftur
wie Saotffeu, von bemeS abhängt;eS ift nur ein Sorf,
aber fein gewöbntifeS Sorf, benn ber Drt jäblt minbeftenS
600000 ©eeten. Mit ber Unterpräfeftur geu^teang, mit wetf er
Äintetff eng verbunben ift, mafteS fif er eine Mittion aus.
$n Äintetff eng wirb baS fineftffe Sßorjettan gemaf t; ba
finb auf Sreffter, garbenfabrifanten, Mater, feiger unb
vierunbaftgig Bacföfen.
Sie verffiebenen ^anbwerfe, vom Töpfer angefangen
bis gum Äünftter, ber bie naturgetreuen, naiven Sanbffafts*

— 425
bilber malt, firtb tri $iangfi ju &aufe. Sie Hänbler fomrnen
aus allen adfjtzebn Provinzen beS Reimes bahin, fo baß meine
Pfarre fid) fozufagen bis an bie äußerften ©renjen beS Reimes
erftredt habe mit ber faiferlidjen gabrif eine auSge*
jeidjnete 9ladjbarf$aft unb alle Söianbarine, groß unb Kein,
fomnten gerne in bie Mffton. Sie BanfierS finb zum großen
Seile aus ber Provinz Rgan^ut; bie Seute, toeldjebie 2luS*
fuhr betreiben, finb faft alle aus Äuangtong; einer meiner
©Triften ift ein ©roßfaufmann, ber mit Ringpo, ©haoShing,
ÄiaShing unb ^angtfdheu in ißanbelsverbinbung fteht @S ift
anä) ein Kaufmann aus geling hier; ein £eibe, ber uns aber
fehr toohlgefinntift.
Bon ben ©hriften jeidhnen viele Blumen auf ben Son,
einige nur auf Bafen.
zähle ungefähr 300 ©etaufte, toaSungefähr einen
©hriften auf 2000 Reiben gibt, ttnb bodj bin id) in meiner
Sage fehr aufrieben, bie fid) feit ben SBirren von 1900 fehr
gebeffert h^t gn biefem gahre habe iä) über 700 Beidfjten
gehört, 31 ©rtoachfene getauft unb 11 eingefegnet. Sie
3ahl ber ^atechumenen nimmt täglich ju.
gm nädjften gahre toerbenbie Spulen voll fein, gn
biefem gahre Iparen in ber SDiäbdhenfdhule nur 22 ©dhfilerinnen,
aber im fontmenben gahre toerbe idh beren vierzig haben,
toeldhe ade in einem großen Haufe untergebracht finb, baS
Zuerft zu einem SBaifenbaufe beftimmt toar, aber in ber golge
in eine ©djule unb in ein grauenfatechumenat abgeteilt tourbe,
SaS 3J}ämterfatedhumenat muß erft eingerichtet toerben.
®S ift nur ein fdjtoarzer $mtft ba: idh habe feine $irdje.
316er Btfdhof Bic, unfer apoftolifdjjer Bifar, hat mir als ReujahrSgef^enf
bie Erlaubnis gegeben, ben ^irc^enbau in Singriff
zu nehmen, vorauSgefefct, baß idh biz nötigen Littel
aufbringe, Vertraue nun auf ©Ott. Sie ßirche fott bent
heiligen Slnton von Sßabua gedeiht fein.
SUteine ©hriftengemeinbe ift fehr flein, gleichfam nur einige
%xtxi inmitten beS UnfrauteS; aber biefe ähren bilben eine

— 426
fdfjöne golbene ©arbe. Sfieine ©giften beten gern unb gehen
oft beichten unb fomnumigieren oft 3)aS Subiläum hat ihren
©ifer im ©mpfange ber ^eiligen ©aframente noch vermehrt,
morin idh befonbere ©nabe ©otteS für biefe ©haften er*
fehe, meil fie hier größereu ©efahreu gegen ihren ©lauben als
anbersmo auSgefe|t finb. SBirflidh finb vielleidht in feiner
©egenb Don ©hina bie Berfudhungen gum 2lbfall fo groß mie
hier; benn menn audh Kintetfcheng eine intereffante ©tabt ift,
fo fönnen bodh biz aus ben achtzehn Sßrovingen beS SfteidheS gu*
fammengeftrömten $nbüribuen barauS eine mabre £ölle madhen."
(Missions catlioliques, 2. Juni 1905.)
Brief 6es apoftolifdjen Difars, Bifdjofs §oqfei> an ben
©eneralfuperior £jerrn 2t. ^iat.
^ingtu, 12. §uni 1905.
bin am 26. SWai aus Dfi*Äiangjt über Kientfchang
bei £ernt gefta eingetroffen.
©ott fei 3)auf! Sftingtu, biefeS arme Sanb, von ben
^adhbarn burdh eine Bergfette gang abgefdhloffen, erfchließt
ftd? enblidh bem heiligen ©lauben. ©S finb 150 ©hriften in _
ber ©tabt, ober genauer gefagt, 32 ©etaufte unb über
100 ^atedhumenen; neben einem befdjeibenen, aber gegiemertb
eingerichteten SBohnhaufe fehe idh ein Dratbrium, baS nun
fchon ju enge gemorben ift, ferner eine ©dhule unb ein
tedhumenat für grauen, ein tröftlidheS 3eichen für bie gufunft;
benn jefet fann man nicht nur hoffen, einzelne gute ©hriften,
fonbern auch gange chriftlidhe gamilien herangubilben.
' ©eftern habe ich in üftingtu 26 -Jteugetaufte gefirmt. 3Jiöge
ber ^eilige ©eift biefe Sßflangung ftärfen unb befrudhten!
äßir haben in -alten Büchern gefunben, baß in früheren
Reiten hier eine Äirdhe beftanb; nach ben Überlieferungen ber

— 427
grangisfaner hatten mehrere Miffionäre ihres DrbenS bafelbft
nm baS 3ahr 1700 eine Äirfe gebaut
SBeiter ift barüber nichts befannt nnb faurn weiß man
etwas über bie Sage ber Äirfe anzugeben. Siefe geffift=
life ©rinnerung hat uns bennof 'gute Sienfte geleiftet.
^m Mai 1900 begab fif £err ©f ottep gum erften Mate
naf Ningtu, um ein Stbfteigequartier für bie Miffionäre aus*
ftnbig au mafen, nämtif ein fteineS gimmer, wo bie ©bris
ften fif gum ©ebete verfammeln unb ber Miffionär feinen
geitweitigen Aufenthalt nehmen fonnte. ©r hatte ffon ein
paffenbeS £auS gefunben, als er burf einen BolfSaufftanb,
ber von ben ©etehrten hervorgerufen worben war, wieber
vertrieben würbe.
35er Manbarin ließ &erw ©f ottety in einer Barfe naf
Äantff eu gurü Ebringen. @S ff ien atfo ben Miffionären unntöglif
gu fein, in einem Sanbe wie Sftingtu §uß gu faffen, ba fif
an biefem Drte nie eine fathotiff e Äirf e befunben batte.
Sa hatte einer Von uns ben guten ©ebanfen, eine alte
©effifte ber finefiffen ©täbte, wie fie bereu jebe größere
©tabt in ©hina iqi^t, aufgutreiben. Sie alten Biiferberif
ten über baS Seftehen unb bie Sage ber alten fatholiff en
Äirfen aus ber $eit ber Äang=hi- Sie neuen Ausgaben
iiefer Süfer laffen biefe ©teilen aus unb bie alten Büfer
finb ff wer aufgutreiben. ©S gelang uns aber bennof, ein
fehr altes, ffon gang wurmftifigeS Buf gu entbeden, baS
für unS überaus foftbar fein foHte, weit baburf unwiberleg=
lif bargetan wirb, baß an biefem Drte früher eine fatholiff e
Äirfe beftanben habe. 2Bir fonnten fo ben Manbarinen unb
ben ©elehrten ben Munb ff ließen. 3b* £auptbeweis gegen
unS, baßeS in biefer ©tabt nie eine fatholiff e Äirf e gegeben
habe unb baß bie ©rünbung einer folfen eine Neuerung wäre,
war baburf hinfällig geworben. ©S würbe entff ieben, baß
£err ^efta im Segember 1901 bort einen Soften erriften
itnb £err ©fottet; ihn begleiten fottte.

— 428
216er fefjig SDteilen fcon-Jlingtu entfernt mürben unfere
betben 9letfenben bon ben Reiben angefallen, geff lagen unb
mit Steinen »erfolgt £err ©f ottep mürbe gefflagen unb
£err $efta am $opfe fcermmtbetunb beibe fonnten bem
fixeren Sobe nur burf ffleunige gluft naf Sftingtu ent*
ge^en, mo fie am 18. Sejember um 3Kitternaft anlangten.
2)er Sßräfeft ber ©tabt behielt bie beiben Sölifftonäre bei fif,
um au marten, bi£ in ber ©tabt ein paffenbeS £aug für bie
9Rtffionäre ^ergeric&tet fein mürbe.
2lm Sage naf bem SBefnaftsfefte ging £err ©fottety
allein naf ^antffeu, mährenb &err $efta in -JUngtu ^u*
rüdblieb.
Sefet hat biefer einen fineftffen -Btitbruber, bi§ mir ihm
einen europäiffen 3Wifftonär fenben fönnen. Stuf biefe 2Betfe
hat ber fatholiff e ©laube in ber bt^^er fo fcerlaffenenvierten
Sßroüinj ©ingang gefunben; ©ott fei Sauf!
3ah*e 1840 mollte 33iff of SRameauj: im ©üben biefer
5ßrOtting feine $Bifitation3reifen beginnen. @r brafte mtge*
fäh^ fünf 9Jlonate in Äantffeu, SRan^ngan unb Äi^ngan ju,
mo er 2240 ©Triften jählte. SBon Stfingiu fagt er nif ts, metl
nof nifts bort mar; er mar aber bof auf in biefer ©tabt
gemefen. ©a er ju Sanbe über 5lan *fong in fieben Sagen
naf ®antff eu fam, fo fonnte er feinen anbern 3ßeg nehmen.
•Jlur ging er naf bem ©ebrauf e jener $eit meift ju gufc,
mährenb mir gemöhnlif ju 5ßferbe, mit ber Sarfe ober int
Sragfeffet reifen, ©ie 3^ten haben fif in ©hina für un£
eben fcielgeänbert; e3 mirb fogar auf in Äiangft beffer.
•Dtorgen fahre if mit ber S3arfe naf Äantffeu; ba bie
glüffe in biefer Sahre^eit raffer fliegen, mirb bie Sftücfreife
toiel ffneller fconftatten gehen.
f 2t. ©oqfet, C. M. Vic. ap.

— 429 --
Serien*
^xxpoCx^.
Brief bes Zttifftonspriefters £}erm JtdUui an ben
©eneralfuperior f)erm 2t. ^iat.
SEripoIiS, 18. 3Jiai 1905.
3n meinem legten Briefe melbete idj Shnen, baß unfere
gmet ©ruppen Don 9tttffionären in üoHfter Sätigfeit finb. Sefet^
mo unfere SanbSleute alle mit ber 8uä)i ber ©eibenmürmer
befhäftigt ftnb, finb alle Sßriefter nach &aufe gurücfgefehrt,
um fidj auf neue Slrbeiten Dorgubereiten. 3BaS 3h*e ©öhne
im Saufe biefeS QahreS ©uteS gemirft haben, iiberfteigt alle
meine ©Wartungen. Bom 30. Sluguft 1904 bis gum 1. SJlat 1905
haben, fie in elf Pfarren SUliffionen gehalten,mo feit a

430
©chiSmatifer. Siefe vuottten ihren 2lugen ni$t trauen. Sßie
follteu fie fich eine fo fAnette, auffallenbe Beränberung erflären?
©ie fal;en ba, \m im ßaufe eines 9ttonateS bie ganze Be=
Völfermtg umgerubelt tourbeunb ihrem früheren lasterhaften
Seben entfagte; baS toar für bie ©chiSmatifer ein Sßmtber.
SBenn nur audh fie ju ihren ©unften foldje SBunber toirfen
fonnten! gm allgemeinen nahmen alle ©chiSmatifer an allen
Übungen ber SJWffton teil; manchmal famen fogar einige
3/letuaIi (SDtufelmänner von ber ©efte beS 2lli).
3n Sorza unb ©chifa maren ©treit unb 3toietrad^t an
ber SageSorbnung. Sie SDlifftonäre begannen bamit, bie ©eelen
ZU unterrichten unb zu erleuchten, ohne fich um bie ©efinnungen
beS BolfeS zu fümmern. Ser Unterricht unb bie ©nabe ber
3JMffton haben atte biefe ftbelftänbebefeitigt unb zum ©chluffe
Zeigten bie Seute bie rührenbften ©efinnungen. Bei ber31 b-
reife begleiteten alle bie 3Ktffionäre bis ju ihrer Slnfunft in
bte nächfte Pfarre.
Sie jtoeite ©ruppe von 3Jliffionären befteht aus £ilfs=
prieftew, bie einen toiirbtgenntaronttifchen Sßriefter, ber fdjon
adjtunbbreißig Sabre auf SWiffionen tätig ift, zu ihrem Seiter
haben. Ra^bem er fchon in allen Seilen beS Sibanon SJttfs
fionen gehatten hat, hat er ftdh nun im versoffenen Sahre
uns angefchloffen unb unfere Methobe angenommen. Ser
eifrige Sßrtefter bat fdjon faft ben ganzen Siftrift von 2lfbar,
zmifdfjen XripoIiS unb Saobicäa, N burdhreift; ttad) einer SJliffion
befehrte er gtuölf fchiSmatifdhe gamilien unb er famt feinem
SKitarbeiter fonnten 3460 ©eneralbeidjten hören; fte beftärften
bie unter ben ©djiSmatifern unb SKufelmännern jerftreuten
©hrtfteu unb ließen fiebzehn Pfarren, ihren priefterticben Beiftanb
angebeihen. Siefer gute Sßriefter ift für unfere 3ttethobe
ganz begeiftert unb er hat mir unumiounben eingeftanben,
baß er burch bte einfädle, praftifdje 9Jiethobe beS heiligen
Sinzenz unb bie zahlreichen barin vorgetriebenen Katechismusuntertveifungen
zahlreiche Befehrungen erzielt babe, fogar an
folgen Drten, toovor zehn fahren Mifftonen gehalten \vov*

— 431
t>en waren. SiefeS ©eftänbnis ift eine praftiffe Betätigung
beS testen päpftlifen 3hmbffreibenS beS ^eiligen BaterS
^ßiuS X. über ben ÄatefiSmuSunterrif t. SBä^renb bie baju
nof an fe^ geringen Miffionäre beS SanbeS fif bamit
gufrieben geben, gu prebigen, obne fif um ben Unterrift in
ben ©rnubwa^tfeiten unferer heiligen Religion gu fümmern,
ifteS bei allen unferen 5ßrebigten unfere igauptabfift, bie
©runbwahrheiten gu entwiifeln unb gu erflären. Unter einem
DoUftänbig unwiffenben Botfe bringen große prebigten feinen
großen SRu^en.
3Bie ©ie fehen, ber 3lnfang ift gemaft; ein weites gelb
tut ftf vor unS auf. AnberfeitS ift uns bie ©eiftliffeit,
t>orab ber Biffof, fehr gugetan. ©eine ©eligfeit, ber maro*
nitiff e ^atriarf beS ßibanon, läßt uns volle Freiheit. 9BaS
bleibt ba nof übrig gu tun? gwei wefenttif e Singe: Mittel
unb gute priefter. 2BaS baS erftere betrifft, fo tröften wir
unS mit bem SBorte beS ^eiligen Bingeng: „Arbeiten wir für
©ott unb er wirb für uns arbeiten." Sa haben wir nun
©elegenheit, in befonberer Sßeife für ©ott gu arbeiten.
2BaS bie priefter betrifft, fo muß if geftehen, mein hof = '
geehrter Bater, baß man verfuft fein fönnte, ben Mut gu
verlieren. Sa es unter ben ©ingebornen wenige priefterlife
Berufungen gibt,- fo möfte man faft meinen, alles fei Ver=
loren unb bie gufunft ber Miffion ftehe in ©efabr. Sarauf
Werbe if, ohne Surft, ber Sßarteiliffeit beffulbigt gu wer*
ben, antworten. Sie-Miffion von Tripolis befteht ffon über
ftebgtg $af)xt Bon wem würbe fie gegrünbet unb entwidett?
Bon einem ä u S g e g e i f neten Manne, nämtif von £erm Sßouffou
Anton, berfetbe, ber fpäter gum ©eneralvtfar unferer ©enoffenffaft
erwählt würbe. Siefer würbige Mitbruber mafte eS
fif gur Aufgabe, baS Arabiffe gu ftubieren unb von Sorf
;gu Sorf gu gehen, um ben Bewohnern beS ßibanon gu pre*
bigen; außerbent ff rieb er einige Anbaf tsbüf er in ber ©prafe
beS SanbeS. ©ein Anbeuten ift beSl;alb im ßibanon nof
immer tebenbig.' Unfere anbern Mitbrüber Ama^a unb

— 432
gaffe maren ebenfalls leine ©tyrer unb fie haben fcieleS unbanbauernbeS
©ute gemirft. SBohin mir unS menben, fehen
mir bie prüfte ihres ©iferS unb ihrer ©rfolge. SDiefe tüf*
iigen SUiiffionare mußten ebenfalls bie ©prafe beS Sauber
erlernen unb bie ©ntbehrungen biefer neuen SebenSmeife auf
fif nehmen, ©emiß fehlteS auf jefct nift an entffIoffenen A
frommen 5Dtiffionären.
©ntff ulbigen ©ie bie Freiheit, mit melf er if ju ^h^en
fprefe; e£ hanbelt fif um bie Sufunft eines ber ff önften
SBerfe ber Söhne beS ^eiligen SSinjen^ im Oriente. -ftirgenbS,.
fcon $onftantino:pel angefangen bis naf äg^pten, gibt eS eine
fo bifte fatholiffe Seüölferwtg mie in Serien unb im Stba*
non. 3f mill nof beifügen, baß bie ^atholifen nirgenbSmm
ben 3JhtfeImännern, Sßroteftanten unb ©fiSmatifern fo
bebroht finb mie in unferen ©egenben. 21. 2läaul
^ßetfyCefyem.
Brief ber Sdjmefter ^tatjaub an ^errn ZTteugniot,
Direftor ber Sarmljerjigen Scfytüeftem in Paris.
Bethlehem, 17. Stpril 1905.
SBir haben einen fehr ftrengen SBinter gehabt; ber ftrö=
menbe Siegen hat unS im £aufe jurüdgehalten unb hebert
auf bie armen Seute, ju uns ins ©pital %u fommen.
haben mir $errlife8 SBetter, bie gelber ftnb mit ©rün unb
Slumen bebedt unb mir merben balb unfere-©äuge burf bie
35örfer mieber aufnehmen fönnen. SBir haben ttierjehnSörfer,
melfe mir regelmäßig befufen. SBir reiten am -Jftorgen auf
einem ©fei fort unb müffen oft anberthatb ober jmei ©tunben
untermegS fein, beüor mir ans $iel fommen.
©obalb unfere Äornetten fiftbar merben, ift baS ganje
Sorf in Aufregung unb alle brängeu fif ju ben Srjten aus
©uropa; mir haben ntanfmal gerabe nof Dom ©fei
herabsteigen, morauf mir an ber ©(Je einer Serraffe ober

— 433 -
auf einer (Stiege ober auf einem großen ©teine bie Slrnten*
apothefe einrichten. ©rmangelung affeS beffen bient ber
bilden bem gleiten 3mecfe unb man breitet barauf bie Safdje
mit ben Slrgneien aus. Sie grauen fommen in ihren langen,
blaueu, eingefäumten Kleibern unb ihren einmal meißen ©chleiern,
ein £inb auf ber ©djulter, ein anbereS, noch fleinereS in ben
2lrmen, mährenb fid) nodj mehrere anbere Äinber an ihre breiten
$rmel hängen; bie 3ftänner finb in lange, geftreifte 3Käntel
gehüllt. 9We brängen ft

— 434
meiere ©tunben ift eS ein unabläffigeS Kommen unb-
Sehen.
SBir fühlen uns ganj glütflid? inmitten biefeS BolfeS
unb ich üerftehe nun beffer als je bie ©eftnnung jener ©^toefter
ju $eiten beS heiligen Bin^, bie ba fürchtete, fie habe ein
ju großes Bergnügen barin gefunben, ben 2lrmen ju bienen.
gerner ber ©ebanle, baß man eben ba lebt, too auch unfer
Jgerr lebte, baS ift toieein £raum; bie Drtfchaften finb t>er*
toüftet, bie Senfmäler jerftört unb bie (Belehrten ftreiten über
bie @

21 f r i f

— 436 -
Don ihren eigenen ©Mein lebt, gleif fam nur als ein ^inberniS
betrautet merben, ben nötigen ärztlichen Seiftanb ju fcerffäffen.
9luS biefem ©runbe entffloß fif ber ©eneralftatthalter
bei feinem 33efufe in biefer Sßroirinj, alle 2luSfä£igen biefer
©egenb in eine einzige Slnftalt unterjubringen. 3m Sänner 1902
mürbe jmiffen ber Regierung unb bem apoftoliffen SBifar,
33iff of ©roujet, ein Vertrag geffloffett, beffen hattytfäfliffte
Seftimmungen folgenbe maren: ©ie Sajariftenmiffion verpflichtet
fif, auf eigene Soften auf bem in 2tmbatoaba ihr jugemiefe^
mn ©runbftüöe eine 2lriftalt für bie 2luSfäfeigen ju erriften.
©ie Traufen follen unentgeltlif SBohnung, $oft, ^leibung,
Slrjneien unb ärjttife Sehanblung erhalten. SDie 3Jiiffton
befontmt t>on ber Regierung fef jig granfen jährlif für jeben
Traufen unb fie übernimmt bie SSerpfliftung, baS 2Berf auf
ihre Soften ju grünben.
©ie Slnftalt entmiiJelte fif raff unb beherbergt gegen?
märtig 450 SluSfä^ige. ©ie liegt am reften Ufer beS 3Jia=
itambato auf einem Keinen &ügel. Sie Sage ift fehr freunblif
unb ber S3IidE erftredt fif meit über ben gluß unb baS 3Keer
hinaus.
Stuf ben geebneten unb ausgefüllten Sümpfen maffen
üppig ©ufafyptuS unb anbere Säume, ©ie £auptftraße ift
harnit ganj eingefäumt unb gibt ber ganzen Slnftalt ein rein*
lif eS, freunblif es 3luSfehen.
©er £ügel t)on Slmbatoaba hat in ber falten ^ahreSjett
immer Süb^ftb^SBinb, in ber marmett SahreSjeit hin=
gegen ftets 9lorb=norbsoft=2Binb. ©er SBalb auf ber Oft unb
Sübfeite ber SInflalt ffiifct biefe üor ben falten Sübminben,
melfe ben ffon angegriffenen Traufen ffäblif merben fönnen,
ia biefe ber Äälte ffmer miberftehen fönnen.
©ine meite Straße burf freuet t>on 9lo rb naf ©üb bie
.gan^e Slnlage unb teilt bie Käufer beS SßflegeperfonalS t>on
ben ©örfern ber 3luSfäfeigen ab. Siefts toon ber Straße,
melfe ben $1uß beherrfft, mohnen bie S3armherjigen Sfme*
ftern fcom^eiligen SSinjenj Von Sßaul, melfe bie pflege ber

— 437
2luSfä|i.gen übernommen haben; ihr ©aus befielt in einer mit
Ble$ gebedten ißütte, mit einer Beranba auf allen vier ©eiten,
bie ungefähr einen Söteter über bem Boben ho^fteht. 3Ijmen
gegenüber ift in einem ähnlidjen £aufe bie SBerfftätfe unb bie
SBohnung ber Satenfranfemoärter untergebracht. Nebenan be*
ftnbet fich *>aS 3tefeftorium, baS Amtszimmer, baS 3Jlagajin
für gefchälten unb wtgefchälten 9ieiS, bie Küdje u. f. ft).;
toeiter füblidj liegt bie Kapelle.
3m Horben liegen brei große Sörfer, jebeS mit ungefähr
zwanzig Kütten, toorin folche 2luSfä

— 438
günf Barmhergige ©dhmeftern vom heiligen Bingeng von
Sßaul unb gmet Saienmärterinnen teilen ftch in ber pflege ber
SluSfäfetgen. ©ine ©dhmefter hält ben auSfäfcigen Mnbern
©

— 439 —
Sie Abfftießung ift vottfommen burf geführt. 9tor an
gegriffen Sagen werben ben Berwanbten befonbere ©rtaub*
niffe gegeben, unt fre franfen gantitienangehörtgen befufen
ju fönnen."
Sa haben ©ie alfo, &of würbigfter £err ©uperior, einen
ftberbticf über baS SBerf ber Miffion unter ben AuSfäfeigen.
3BaS ber Softor nift fagt,WaS auf nift feine ©afe ift,
ift bie opferfreubige Eingebung ber Barmhergigen ©fweftern.
Sa if fie jeben Sag an ber Arbeit febe, fann if fagen, baß
ihr Opfermut Wtrftif ein außerorbenttif er ift.
Ste Befehrung ber erwaf fenen Reiben ift überaus ff wer;
aber bennof haben wir ben Sroft, baß bie meiften Ausfall
gen vor bem Sobe fif taufen laffen unb baS reine Äteib
ber Unffutb mit fif aus biefer SBett nehmen.
Äarl SaSne.
2*

21 m e r t f

— 441
flußauf* unb abmärts. £err Simon begann nun über ben
2lnfauf biefeS ©runbftüdeS ju unterhanbeln unb im3Wärg
1833 mürbe ber Ätauf um 3200 ©ollar abgeffloffen, mofcon
2500 fogleif mirflif ausbezahlt mürben, mährenb bie reffc
lifen 700 ©ollar als teümeife Sßenfion ber beiben Söhne
beS £erm ©ougherty, melfe fif im Seminar St SUlaria be*
fanben, betraftet mürben.
©er Sftaffolger beS £errn Simon in ©ap ©irarbeau
mar £err Dbin, ber im gahre 1836 naf ©ap ©irarbeau
fam. £err Dbin gritnbete bafelbft eine Sf ule, bereu Seitung
er mit einem ^riefter unb einem Sruber felbft übernahm.
8m ^ahre 1840 fam &err Dbin naf St. Staria jurütf,
morauf £err 9tttf ael ©omenef baS Imt eines StrpertorS in
©ap ©irarbeau übernahm, ©a bte Sf ule gute gortff ritte
mafte unb bie Sage Don ©ap ©irarbeau mirflif ffön mar,
entmarf ^err ©omenef ben $lan ju ben großen Sauten, in
melf en man ben Serfuf jur ©rünbung eines $ottegS mafen
fonnte. Unt btefelbe 3*tt nahm man im ^ßfarr^aufe einige
Zöglinge auf, melfe bie flaffiffen Stubien in ber Slnftalt
mitmaä)m mollten. Qahre 1842 begann man Steine
ju behauen, Siegel brennen unb

— 442
3m Mai 1844 mürben bie flafftfdjen ©tubien in baS
neue ©t aSingengfoHeg in ©irarbeau verlegt ©in Sßro*
feffor betreibt bie Überfieblung folgenbermaßen: Site ber
©uperior gigari angefünbigt hatte, baß bie flafftfdfjen ©tubien
na^ ©ap ©irarbeau verlegt merben feilten, mürben große
Borräte in ©ap ©irarbeau gelanbet unb ber Befehl gegeben,
alles in Sßafete gu verpadfen: Sßulte, Bilder, Bettgeug, ßlet*
ber u. f. m. ©ine Singahl Sffiagen ftanb bereit unb am 9Jlor=
gen beS 13. 9Jlai machten mir uns bereit £err gigari gu
Sßferbe eröffnete ben 3ug, bte SögK^ge, fünfunbfiebgig an ber
3ahl, folgten in SBagen, mährenb bie ^rofefforen gu Sßferbe
ben 3^g fd^Ioffert. 2Me maren voll greube unb bie äftuftf
fpielte bte heiterften SBeifen, mährenb man burdh Sßerrty*
viHe gog.
Ungefähr bie Hälfte beS 3ugeS gelangte nodh an bem*
felben Slbertb in 6ap ©irarbeau an. Sie anbern, bie lang*
famer gegangen maren, mürben von einem heftigen ©türme
überrafdht, ber fie nötigte, in einer Meieret neben ber ©traße
eine Unterfunft gu fudhen. Sa mußten fte bie Sftadht ^bringen
unb erft am folgenben Sage erreichten fie ihren Beftim=
mungSort, morauf fdjjon nach gmei Sagen bte ©dhulen mieber
aufgenommen mürben.
3m Qahre 1859 mürbe eine midhtige Steuerung einge=
führt: Ser ©rgbifdhof von ©aint ßouiS, ^enridf, unb bte
Btfdhöfe ber Sßrovtng ftettten an bte 9ttiffionSpriefter baS 2ln*
fudjen, ein ©eminar auSfdhließlidh für foldhe Jünglinge gu
eröffnen, bie ftdh gu bem priefterlidhen Berufe entfchließen
mürben, mo auch bie Älerifer ber verriebenen Stögefen ihre
geiftliche 3luSbilbung erhalten fönnten. Ser Borfchtag mürbe
angenommen unb im ©eptember 1859 ein eigentliches Sßriefters
feminar eingerichtet. Sie 3ögltnge mürben am ©bluffe beS
©dhuljahreS benadhridhtigt, baß im fommenben $ahre nur fol$e
Aufnahme ftnben mürben, bie fidh beut geiftlidhen ©taube mib*
men moUten. £err ©mith legte im Saufe beS QahreS fern
3lmt als ©uperior nieber unb erhielt als Sftadhfolger £errn

— 443
3Kac ©itt. . 3rt ben unteren Klaffen mürben menig Beraube*
rungen vorgenommen, in ben Oberen Klaffen mürben jeboch
bie philofophifchen unb t^eologifd^en ©tubien neu eingeführt,
Sie flafftfchen ©tubien im Kolleg ©t Binzenz vor bem
$ahre 1859 maren mefentlich bie gleiten mie im ©eminar
©t. 3Jlaria. ©ie bauerten fe

_ 444 —
Mäthematif unb bte -Äaturwiffenffaften ftanben tu hohen
©hren. £err 3afob Änowb, burf mehr als gwangtg $abre
Sßrofeffor ber höhten 9Kathematif, mar nift nur für fif
felbft ein auSgegeif neter 3flathemati!er, fonbern auf ein guter
Sßrofeffor für anbere, unb bie ©füter maf ten Unter ihm ge?
tDöhnlif ff neHe gortffritte. Ser mathematiff e Kurs bauerte
fefs $ahre. begann mit bem grünbiifen ©tubium ber
gefamten Arithmetif unb ffloß mit ber 3nftntteftmal= unb
Sifferentialref nung. Surf ungefähr brei $ahre hatten bie
©füter gwei ©tunben täglif 3Jtathemathif. £err Änowb
War ein regelmäßiger Korrefponbent beS ©mithff en SnftituteS
in SBafhington unb ffon fünfunbgwangtg ^atjre vor ber
©rünbung beS meteorologiff en Bureaus ber Regierung geif -
nete er forgfättig jeben Sag bie atmofphäriff en Beobaf tungen
auf unb überfanbte fte regelmäßig bem ^nftitute.
£err Johann 3Jtac ©err$, $rofeffor ber 9?aturwijfen*
ffaften, war ebenfalls ein großer ©elehrter; fein befonbe*
res gaf war bie Botanif; bie ©ärten unb baS ©laShauS
beS ÄoHegS ©t. Bingenj enthielten eine fehr fföne ©amm*
Imtg von feltenen Blumen unb Sßflangen, bie ißerr 9Kac ©errty
gefammelt hatte unb mit großer ©orgfalt pflegte. 3ßenn ein
Högling befonbere Steigung für bie Botanif geigte/ würbe er
fogleif ber ©egenftanb ber befonberen Aufmerffamfeit von
feiten beS SßrofejforS, ber ein fo großer Bewunberer aller ©rgeugniffe
ber Pflangenwett war. Stift feiten fah man Souriften
unb Sleifenbe, bie ben gluß hinab* ober hinauffuhren,
wenn baS ©fiff einen längeren Aufenthalt bei ber ©tabt
mafte, ben ©arten beS ÄolegS befuf en, um bie pflangen
unb Blumen beS £erw ©errty gu feben. @r nahm bie Be=
fttfer jebergeit freunbtif auf, jebof nur unter einer Be=
bingung. ©ie mußten fif bamit begnügen, bie Sßftangen mit
ben Augen gu bewunbent, unb ftf wohl hüten, bie ©füfelinge
beS profejforS gu berühren. SBehe bem, ber ertappt
worben wäre, baß er eine Blume pftüdte, er wäre gewiß nie
mehr in biefen gehler gurütfgefalten.

— 445
©ie Sßrüfung für ben ©rab beS SaffalaureuS mar im
©t Sinsenjfotteg fe^r ftreng urtb beShalb bie ^anbibaten
auf nift fehr jahlreif; ihr SBtffen ging aber auf über baS
3Kaß beS ©emölmtifen hinaus. @S mar nift genug, nur
fefs in ber 2lnftalt jugebraft ju haben. ©ie Sanbi*
baten mußten ihre 2Ibfif t $u Seginn beS legten 3ahre8 funb*
geben, morauf eine eigens einberufene Serfantmlung ber Sßro*
fefforen mit Stimmenmehrheit entffieb, ob ber Äanbtbat ju*
gelaffen merben folle ober nift; tnt bejahenben gaHe ermatteten
ben ^anbibaten ftrenge münblif e unb ff riftlif e $rü*
fwtgen.
$m gahre 1844 mar bie $ahl ber fünfunbfiebjig,
melfe ßcfl in einigen Monaten auf hunbert ftieg. Sor bem
Kriege fam bie fiälfte ber Bögltnge aus Souiftana; eS maren
bie ©ohne ber bortigen ^lantagenbefi^er. ©ie ©tabt ©aint
SouiS entfanbte bie meiften Söglinge naf Äap ©irarbeau.
©aS ©anft Sinäenjfotteg hatte in ben erften Sahren
fernes SeftanbeS mehrere harte Prüfungen burfjumaf en, bie
anbere niinber mutige unb entff loffene 9Jlänner als bte Seiter
beS jtottegS maren, außer gaffung gebraft hätten, ftaum
hatten fif Sßr-ofeffoten unb 3 ö 9K n 9 e neuen SBohnung
eingeriftet, als ber ©Uffiffippi, burf Dielen Sftegen ange*
ff motten, aus feinen Ufern trat unb eine Überffmemtmmg
Derurfafte, fo baß balb auf bie ^auptftraße Don Äap
©trarbeau unter SBaffer mar. Sor bem Kolleg mar ber gluß
über jtoölf Kilometer breit, ©ie bem SMeg ^ugehörenben
gelber, bie eine reif lif e @rnte Don ©etreibe, 9JlaiS unb ©e*
müfe *>erfprofen hatten, maren aft bis gehn guß unter
SBaffer. 2tlS ber gluß mieber in fein Sett jurü

— 446
geblieben maren, Ratten viel gu tun, um bie Traufen, über
hunbert, gu pflegen. Bon ben 3öfllingen. ftarb niemanb, aber
von ben Sßrofefforen gingen gmei, nämlih Herr 3lihtni unb
Herr ©ercoS, im grühjahre 1845 in bie emige Belohnung ein.
Slrn 4. gebruar 1848 mürbe baS ÄoHeg burh. eineJßulver*
e£plofion buchftäblih in Srümmer vermanbelt. ©in Santyf*
fhiff, ©ea Birb, baS 1500 gäffer $ulver an Borb hatte unb
bamit nah ©aint SouiS fahren moUte, mußte megen beS
vielen ©ifeS auf bem TOtffifftppianhalten. Sie öeute beS
©htffeS fanben einen geeigneten Ort jum Übermintern,gerabe
in ber Jtähe beS ÄotlegS. $n ber Slaht beS 4. gebruar
brah. auf bem ©hiffe geuer aus. ©S mar gegen -üttitternaht,
als ber Kapitän bie Seute beS 5MegS medte unb fie von ber
©efahr benachrichtigte. ©hnell fleibeten fth alle an. unb flohen
auf baS gelb; bie Mahnung fam niht gu früh: ber lefete
glühtling mar noh niht toeitvon bem Kolleg, als eine hef*
tige ©£plofion erfolgte. Sitte fpürten bie ©rfhütterung, aber
eS mürbe niemanb verlefet. SllS man in baS Kolleg gurüd*
lehrte, fanb man bte genfterfheiben in fleine ©Flitter ver=
manbelt, bte Sfiren aus ihren Slngeln gehoben unb gebrohen
unb niht ein Duabratfuß SUlörtel mar an ben Seden ober
an ben SKauern geblieben. SaS Sah beS HauptgebäubeS
mar von ber heftigen ©rfhütterung einige $oU gehoben mor*
ben, fiel aber mieber, ohne großen ©haben gu nehmen, auf
feinen früheren gurüd. Sie bidert, feften SJlauern hatten
gum ©lüd ©taub gehalten. 9ftan fhloß bie genfter mit Siihern
unb Seden, bis aus ©aint SouiS ©las gebraht mürbe. Sie
3immerleute befferten bie Süren aus ober erfefeten bie am
meiften befhäbigten burh n ene unb am 7. gebruar mürben
bie ©hulen mieber regelmäßig gehalten. SaS Slnmerfen beS
HaufeS mit Hörtel mürbe bis in bie gerien verfhoben.
Slm 27. November 1850 brad) ein anbereS Unglüd herein,
bieSmal ein noh beträhtlihereS. ©in Sßirbelfturm von uner=
härter Heftigfeit gertrümmerte alle -Kebengebäube, mie bie SBerf*
ftätten ber ©hueiber, ©hufter, Bäder, unb bie ©heunen unb

— 447
marf.fte meit von bem igaufe nieber. SaS Sach beg KottegS
mürbe von bem ©türme bavongetragen, ohne baß man bie
geringfte ©pur bavon aufftnben fonnte. Sie 3Jlauern ber
©übmeftfeite beS £auptgebäubeS mürben bis . junt erften ©to

— 448
Jen bie unermeßlichen ©treden, mir verfemen uns in baS Mutter*
ijauS unb benfen bei uns felbft: „SBaS gebt je£t bort vor?
SBaS mürbe man fagen, wenn man uns in biefem Aufguge
im £ofe von ©anft SagaruS erff einen fähe."
3f muß Sbnen fagen, baß mir giemlif gute Leiter finb;
eS ift wohl auf wahr, baß man uns bei ben Steifen auf
Miffionen immer bie fanfteften Siere gur Verfügung fteHt.
Am 18. September haben wir bie BorbereitungSe£ergttien
•eröffnet, weife vor bem großen gefte Unferer Sieben grau
von ber ©nabe gehalten werben.
24. ©eptember. — 9Bir haben breimal tägtif geprebigt;
unfere erften Sßrebigten waren fehr gefegnet unb Slataga hatte
währenb einiger Sage baS AuSfehen von SourbeS; baS fonft
fo ruhige Sorf war nift mehr gu erfennen; über afttaufenb
perfonen hatten fif in ber Umgegenb niebergetaffen unb
mohnten in gelten. 2Bir hörten ben gangen Sag unb einen
Seit ber Staft foviet Seute als mögtif beift, ohne |nbeS
fertig gu werben. Am Borabenbe beS gefteS würbe näf ttif e
Anbetung geh alten, am gefte felbft war Meffe auf bem freien
tßlafee vor ber Kirfe unb Sßrebigt; banf beS guten SBiKenS
t>er Seute von Stataga unb ber SiebenSWürbigfeit unferer Mite
brüber Würbe auf ffön gefungen; benn meine 2Benigfeit ift
mir ein fehr unVoEfommener ©borbirigent. ©S war wirftif
ffön: bie ^eilige Meffe auf bem freien piafee in ©egenwart
t>er unermeßtifen BolfSmenge, von allen ©eiten umrahmt
von ben majeftätiff en Bergen, bie fif bis purace erftretfen,
Neffen Stauf man aus einer ©ntfernung von 150 Kilometern
tneben Popatyan bemerft. 2Bir hatten fföne Progeffionen,
ähnlif wie in SourbeS. AffeS ging fehr gut unb bie Pilger
waren fehr er haut
Unglücftiferweife ift auf bto ^ anberSWo baS Bolf
geneigt, aus ben frommen geften profane gefte gu mafen
unb biefetben gu AuSffweifungen gu beilüden. Manfmal
fommen eine Menge von Berfäufern von „Aguarbiente"

— 449
(Branntmein) unb Saufenbe von $|3erfonen trinfen unb be~
trinfen ftdh. . . • SieS ^atte man in SRataga erlebt gaffS
bieS geflieht, befiehlt ber Bifdjof, nadj ber Sefung beS bifdhßfc
lidjen SefreteS von ber Kandel herab unter Strafe ber SuS*
penfton bie Kirdje ju fdjlteßen. 3m vorigen 3abre maren
bie Branntmeinverfäufer fcfjon außerhalb beS SorfeS geblie=
ben; in biefem Sahre mar lein einziger im Bereite ber Pfarre
gu fehen. Sie Bemohner von -Jtataga, melche ftch, ©Ott fei
©an!, befehrt haben, trinfen feit ber Anfunft ber 3Jlifftonäre
feinen Branntmein mehr; man fagt, baß fie ftch auch ß&er
baS ©efefe hinmegfefeen mürben, baS irgenb jemanbem bie Befugnis
geben mürbe, Branntmein zu verfaufen. Siefe Kunbe
hatte fich fd)on im voraus meithtn verbreitet, meShalb viele
Äaufleute ben pan aufgaben, an biefen Drt zu fommen.
@inige, bie bennoch fommen moUten, mürben von ben Kornmipren
von Sftataga auf bem SBege angehalten, morauf auch
bie SBiberfpenftigften ben Sftüdzug antraten.
gaft alle Sage fommen neue plger an unb man

— 450
9Kifftonen ftnb mir ben ganjen Sag mit $rebigen, Beich^
hören u. f. fo.vollauf befhäftigt. $n ber grühe ift um fedjS Uhr
nah ber heiligen SDtefe Sßrebigt, ju Wittag ©hriftentehre unb
um 3lbenb um fecfjS Uhr nah bem'SRofenfranje mieber Sßrebigt
gaft bie gange übrige 3eit Verbringen mir im Beihtftuhl, unb
menn mir von Stfen mären, fönnten mir bis tief in bie Stacht
hinein beihthören, benn bie SKänner fommen jeben 2lbenb fehr
jablreih unb man fann mit ber Slrbeit niht fertig merben.
SBährenb ber 3Jltffion fommen fie von ben gelbem unb aus
ben Bergen in baS 3)orf; fie fuhen in einem Haufe Unterfünft
unb bleiben nun vier, a$t ober vierzehn Sage, morauf
fie mieber nah Haufe gehen, um bte anbern Sßerfonen ihrer
gamilie jur 3Jliffton gu fhtcfen.
Dft ftnbet man Burfhen unb SDtäbhen, melhe fagen:
„ s 3Kein Bater, baS ift meine erfte Betht." ®a muß man
nun ausfragen, ob fte bie ©ebete unb ben Katechismus fennen;
menn fte bie genügenben Äenntniffe haben, läßt man fie gur
Beiht unb Kommunion gu. ©olhe erfte Kommunionen gibt
^S auf ben meiften 3Jtifftonen giemlih Diele.
2ltte haben eine große ©hrfurht vor ben SDltfjtonären, fo
baß bie Seute gemöhnlih nur fagen: bie heilige 3Jiiffton, bie
heiligen 3Jliffionäre, bie heiligen Bäter. 3Kan follte aller
biefer ©hrentitel mohl niht gang unmürbig fein unb boh
märe man leiht verfuht, fth felbft ju vernahläffigen, mährenb
man bamit befhäftigt ift, bie anbern gu retten.
3Bir fahren in ben SDlifftortert fort; am nähften ©onn=
tag motten mir in ©igante, einer minber gutgefinnten Pfarre,
beginnen.
®a Herr Sarquere unb Herr Sßu^o leibenb ftnb, hat ber
Bifhof bie Arbeiten biefeS SahreS etmaS anberS eingeteilt.
SBir hätten am Januar bie Sßriefteresergitien unb eine fflltf*
fion in ©argon halten fottert; nun mirb ber Bifhof felbft bie
%ergitten halten unb bie SDtiffion mürbe auf ben fommenben
Dftober verfhoben.

— 451
3f $of>e Shnen nof nift gefagt, baß unter ben pilgern
auf manf e jnbianer Von Sierra bientro finb; biefer Sanb*
ftrif liegt jenfetts beS Stio Stegro, brei Kilometer von Slataga.
SBenn bie bortigen Seute ju unS fommen, bringen fte immer
einige prüfte, Kartoffel, Bananen, kühner u. f. w. ober wenig*
ftenS zwei ©ier in etn Maisblatt eingewidett, um fte uns an*
zubieten; baS ift baS fleine berfömmlife ©effenf. ©iner von
ihnen, ben if geftern naf bem Stofenfrange beifthörte, folgte
mir, als if bie Kirfe verließ, um mir jtoei SBeintrauben
anzubieten.
©ine ber unfrigen cfnlife ©enoffenffaft hateS abge*
lehnt, auf SBunff beS Btff ofs von Popa^an hier eine Mif=
fion ju halten; als biefetben Priefter hier burf reiften, fagten
fie, baß fie auf in Stataga nift angenommen hätten; um fo
mehr mürben fieeS ablehnen, in Sierra bientro Miffion ju
halten. Aber mir werben bof bahin gehen. 3f föelß, baß
ber Bifitator ungeaftet ber ©f Wierigfeiten wünff t, baß Wir
bie Miffion annehmen.
3f muß 3l)ran auf etwas von bem Bau unfereS neuen
Kaufes in Slataga fagen. ®ie Hälfte beS £aufeS wirb balb
fertig fein. . . 2Bir werben biefe neuen gimmer bei unferer
Iftüdfehr von ©igante ffon bewohnen fönnen, was gegen ben
20. SDejember ber gratt fein wirb. SHe ßimmtt werben groß
unb bequem fetn unb jeber Mifftonär wirb' fein eigenes «gtmmer
haben. Bisher mußten £err 2>elfort unb if ein fleineS Limmer
Zufammen bewohnen, wo wir uns gegenfeitig gu er haum fuf en,
n?o wir uns aber bof etwas beengen.
3f bewahre immer baS befte Anbenfen an Popatyan unb
if bin fehr jufrieben, baß if fef S Monate im großen ©eminar
anbringen fonnte, was für mif in jeber iginftft von Stufeen
war. 2)aS geigt, baß man ftf immer vom ©ehorfam leiten
laffen muß. Subwig SD uro u.

— 452
Brief bes Bifcfjofs Srcrbtnattb ^Toufciro r>on

— 453
heilige Kommunion nachmittags nof um fünf Uhr auSfp'enben.
2)aS ift wohl baS SBirfen ©ottes.
AnberfeitS haben wir gegen bie Anhänger ©atanS gu
fämpfen, nämtif gegen bie Freimaurer, bie reltgiöfe ©letf*
gültigfeit, bie ©f uten ohne ©ott, bie gMIebe u. f. w.
2>ie priefter ftnb mit Aufopferung in ihrem heiligen
Berufe tätig. Dbgteif Sfpirito Santo ber fleinfte fcon ben
'Staaten BraftlienS ift, fo ift er bennof fo groß wie manfe
Protting ber europäiffen SJeife; unb änftatt in einem be*
quemen SBägen, reifen wir, Biffof fowohl als Miffionäre,
auf Maulefelit, auf unffeinbaren, gewunbenen Pf aben burf
bewatbete ©ebirge, anbere Male wieber auf ausgehöhlten,
fumpfigen Söegen.
@ine anbere Miffion würbe in einem gu Bictoria ge*
hörigen Drte gehalten, in einem prifeafaufe, baS einstweilen
in eine Kapelle umgewanbelt worben war; biefe Mtffton über*
traf weit alle @rwartungen, ba wir üor nift gang brei Sahren
bafelbft eine Miffion gehatten hatten, bte refuttattoS toerltef.
StefeS 3ahr empfingen 330 perfonen bie heilige Kom*
munion unb 46 unref tmäßige Berbinbmtgen Würben in f rift*
lif e ®b e n umgewanbelt, 282 perfonen würben gefirmi 2ötr
haben ben plan gefaßt, ba eine Kirfe gu ©hten beS bet*
ligen Bingeng gu errtf ten unb wir werben alle unfere Kräfte
bafür einfe|en. 35aS Botf ift gu jebern Opfer bereit, um ben
Bau ber Kirfe gu beff teunigen.
Unfere ©fweftern haben fciel gu bem guten ©etingen ber
Mtffton beigetragen. Sie ftnb, ©ott fei SDanf, an ©eele unb
Seib gefunb.
Mit feerBitte um Sfmt heiligen ©egen u. f» w. .
f gernanbo, C. M.,
»iffof üon %irito ©anto.
$lnnalen 70. 30

454
$ao tui$ fteJltaraittyao ($t £ufttm$ von ntarafiott).
Bericht über biefe 2tnftalt.
1. Sage beS ©taateS SDtaranon unb ©an Sutj. —
3ßaranon ift einer ber 21 BunbeSftaaten von Brafilien. ©r
WIbet ein nahezu gleidjfeitigeS Sreied, beffen ©runblinie ber
tquator bilbet unb beffen ©pifee ftch nach ©üben erftredt.
liegt zmif^en bem 1. unb 10. ©rab ßftlidjer Breite von $ari&
©ein glädheninhalt beträgt 459884 qfm unb bie Bevölfermtg.
beläuft ftdh auf 660000, movon bte £ätfte Sieger finb. Sie
©renjen finb flad), mährenb baS innere gebirgig ift. Ttan
ftnbet ba SJiinen von ©olb, Blei, ©ifen u. f. m. Ser Boben
bringt alle tcopif^en ©rzeugniffe hervor, mie Baummolle, 3tetS,
3uderrohr, Kaffee, föafaou-f/m. Sie zahlreichen glftffe, bte
baS Sanb burChftrömen, finb faft bte einzigen BerfehrSmittel
unb bie Meinen Sampfer verfehen ben ^oftbienft unb ben
Transport ber SBaren. @S gibt nur eine einzige ©ifenbahn,
eine Sinie von 78 Kilometern, meldje EajiaS, eine ber mid^
tigften ©täbte von SDlaranon, mit Serezina, ber £auptftabt
beS benadjbarten Staates verbinbet.
©an Suiz, bie §auptftabt von 3Waranon, zählt ungefähr
40000 ©ütmohner unb liegt auf ber gleichnamigen $nfel;
biefe Snfel, 40 Kilometer lang unb 18 Kilometer breit, ift
von bem geftlanbe burch einen Kanal getrennt, ber an man*
djen Stellen nur einige 3Keter breit ift. Sie Snfel erftredt
fidj von Dft rnify SBeft unb auf einer Sanbzunge, bie von
ben SKünbungen ber gtoei glüffe 2lnil unb Bacanga gebilbet
mirb, liegt bie Stabt ©an Sutz; fie beftfet einen auSgezeiCh*
neten &afen, ber aber von &aiftfchen mimmelt;eS märe ein
£afen erfter Drbnung, memt er niCht fo fehr ber ©bbe unb
glut ausgefegt märe. -Jtach ben fieben ober ad)t gabrifen, bie
alle Sage ihre fdritten pfiffe ertönen laffen, zu urteilen, ift
bie Snbuftrie fehr entmidelt. SaS ©rziehungsmefen ift tu
©an Suiz fo glänzenb georbnet, baß eS mit SWeCht baS

— 455
Kirche unb Seminar in fltaranfyao.
brafilianifdje Sitten genannt gu merben verbient Sine glän=
genbe 6^ar gelehrter SfJtänner hatte ben -Kamen von -Btaranon
gu ©hren gebraut; aber bieS ^ielt nidf?t lange an. Bon bem
StaatSfygeum abgefehen, baS ben Familienvätern, bie für bie
gute ©rgiehung ihrer Söhne beforgt finb, fein Bertrauen ein*
flößt, finb in ber ©tabt unb im gangen Staate nur einige
fleine Kollegien, bie aber nid^t in großer Sl^tung ftehem
2)aS foeben eröffnete Seminar mirb alfo eine empfinblicbe Südfe
im Unterrichtsmefen in SDiaranon ausfüllen unb eS ift mit aller
Sicherheit gu hoffen, baß es gu großer Blüte gelangen mirb.
Sßenn bie bisherigen gortfd)ritte noch nid^t fo rafhe maren, fo
ift bieS auf baS große Mißtrauen ber Bemohner von SJlaranon
gegen bie Sßriefter gurüdguführen; menn aber bie Borurteile
verfhmunben fein merben, mirb unfer Seminar gu flein fein,
um alle Zöglinge, bie fih uns vorftetten merben, aufgunebmen.
30*

— 456
@ih SBort über baS Älima in SDiaranon, melfeS nift
fo ff Kmm ift, mie maneS naf feiner Sage am Äquator öer*
muten mürbe. Dbgleif mir nur gmei ©rabe fcon bem $tqua*
tor entfernt mo^nen, ^ben mir bennof nift Diel Don ber
ju leiben, meil eine ununterbrofen Dom -Dieere
mehenbe Srife Äü^lung bringt. 9Jltt einem SBorte, baS $ltma
ift beff er, als man eS fif gemöljmltf Dorfteilt SeSmegen ift
man auf angenehm überrafft, menn man in ©an Suig
lanbet unb fie^t, baß baS Seben bof nift fo unerträglif ift,
als eS manfe er^Iten, bie ben -Korben Don Srafilien nur
ffleft famtten. Sf mill jebof einen geinb, melf er ber
©efunbheit in biefem Sanbe bro^t, nift Derffmetgen, nämlif
bie Seriberi*Stranfheit. ©ie mürbe im Sa^re 1868 einge*
ffleppt unb befielt in einer Slrt Sä^mung ber Seine; biefe
Äranfheit ift aber im allmählifen Serffminben begriffen*
2. ®ie Sieligion in 3Karanon; bie ©eiftlif Iett;
Sitten unb ©ebräuf e beS SolfeS. — 3ur $eit ber Mo*
nifation gehörte 9Jlaranon in religtöfer Segteljmng gu Sßernam*
buco (burf SuHe beS ^apfteS SßaulV. Dom 15. Suli 1614).
Son $apft S^nogeng XI. mürbe es am 30. 3luguft 1677 gu einem
SiffofSfife erhoben. Sis gur UnabhängigfeitSerflärung Don
Srafilien mar Sffiaranon ein SuffraganbiStum beS Sßatriarf ateS
Don Siffabon. Srn Sahre 1827 unterteilte eS $apft Seo XII.
bem ©rgbtff of Don Sabia. ©ine Slei^e Don ^afyxzn maren
bie ©reugen ber SDiögefe fehr unbeftimmt; je|t, mo fte genau
umffrieben ift, umfaßt fie bie gmei SßroDingen SUlaranon unb
©rft Dor f urgent mürbe le^tgenannter Staat als
eigenes SiStum abgetrennt
3)ie Ätafe gählte im gangen neungehn Sifföfe, bereu
einer bem biff öflifen Stge entfagte, nof bebor er baDon
Sefife ergriffen ^atte. gaft alle fyatkxi Don ber ©leif gültig*
feit ber Semohner Diel gu leiben. ®ie geiler unb bte Un*
flugbeiten einiger 3Jlitglieber ber ©eiftliffeit erflären bis ju
.einem gemiffen ©rabe bie Verfolgungen, bie ftf gegen fte er*
hoben. Sf meiß nift, mie beff äffen bie ©eiftltffeit in ben

— 457
früheren gelten war. SBaS if erfahren fonnte, ift, baß fcor
ungefähr breißig Sagten, bie ©eiftliffeit in ber igauptftabt jiem*
Iif gahIreif war. SDaS Kapitel war fcollzähligunb entfaltete
eine regelmäßige Sätigfeit. @s ffeint, bafe bie Sugenb biefer
Domherren nift ihrer I entfpraf. 3>efct finb in ber gan*
gen SMöjefe über fünfzig priefter, etngeref net fieben Kapuziner
unb fcierSazariften;eS fommen alfo neununbbreißig 3BeIt?
priefter auf ein Sanb, baS fo groß ift wie ganz granfreif.
Bon biefen hat nof, wie man fagt, ein guter Seil feine
prieftertif en Berpfltf tungen fcergeffen. @S ift alfo nur fcom
©eminar etwas zu hoffen. $f tottt einen ehrenwerten prie=
fter nift unerwähnt laffen, bem bie religiöfe SBiebergeburt in
Maranon zum großen Seite zu fcerbanfenift;eS ift $oao
S. ©nebetha Mourao. @r rief bie Kapuziner unb bie Anna*
ff weftern ins Sanb, weife neues geiftigeS Seben in bie Stö*
jefe braften. @r mareS auf, ber währenb feines ganzen
SebenS unb mit aßen Mitteln, auf ber ^an^d unb in ben
Bettungen, bie 3tefte ber Kirfe fcerteibigte.3)anf feinem
mäf tigen @inftuße würbe, ber ©runb beS ©eminarS fconeiner
Menge fleiner Kütten befreit, bie ringS um ben ©arten beS
©eminarS errif tet worben waren. 3f habe auf ber Kapn*
Züter ©rwähnung getan; fie befifeen gtoei Käufer, baS eine in
ber £auptftabt, baS anbere im 3nnetn beS SanbeS. Sfott
Arbeit befiehl faft ausffließltf in ber Pfarrfeelforge, wo fie
aber, weil fie fehr fleißig unb eifrig finb, fciel ©uteS wirfen.
3)ie Amtaff weftern haben in ©an Suij gtr»ei Anftalten. ©eit
etwa zehn 3ab^n befteht h^r auf ein Klofter fconitalieni*
ffen ©fweftern fcon ber heiligen ©orothea; fie haben ein
fteineS ^enfionat unb einige SBaifenfinber.
2BaS foll if jefet fcon ben ©itten unb ben ©ebräufen
beS BolfeS fagen? 35ie lanbläuftge Beurteilung ift feine fehr
günftige. SDie ©itten ftnb fehr herabgefommen; bie Angabe,
baß fconhunbert Ktnbern fünfzig unehelif finb, ff eint ber
SBahrheit wohl nahezufommen. SDiefer Umftanb Wirb Shuen
mehr fagen als atteS anbere. 3)aS Bolf fceraftetim attge?

— 458 -
meinen bie Sßriefter. äBaS mag bie Urfahe bavon fein? Dhne
$toeifel bie alte böfe ©emohnheit bet Bemohner von 3Wara*
non, jeglihe 2lutorität gu veralten; gum Seil mohl auh
baS ärgerniSgebenbe Seben einiger Sßriefter in ben früheren
Seiten.
SaS Bolf bat aber nihtSbeftomeniger eine gang eigene
Sieligion. -Jiah ber 3Ingahl unb ber Sßraht ber abgehaltenen
Sßrogeffionen gu fhließen, fönnteeS fein religiöfereS Bolf auf
©rben geben. Sh Steifte, obeS irgenbmo auf ber SBelt mehr
Sßrogefjtonen gibt als hier. 3ftan muß mohl geftehen, baß bie
Hauptfahe babei bie Völler unb bie 3Kufif finb; von ©ebet
feine ©pur. Unglüälihermeife befteht barin unb ntanhmal
nur barin bie gange Religion biefeS BolfeS. 2lber fie halten
feft an ihren .5ßrojefftonen; vor menigen fahren wollte ein
Bifhof megen ber babei vorgefommenen SDJißbräuhe eine 5ßro=
jeffton gu @hren beS heiligen IntoniuS abfhaffen. 316er er
märe beinahe gefteinigt morbeu unb entging nur mie burh
ein SBunber ben Hoheiten ber aufgezeigten Bevölferwtg.
Sh toürbeunreht tun, tooHte ih niht von ber religiöfen
SBiebergebürt reben, bie Von ben Kapuginern vor fünfgehn
Sahren. eingeleitet mürbe. ©ie famen aitS ber fiombarbei
unb mürben in ihrem Beftreben von bem neuen Bifhof 31.3Eifto
2lbano> fräftigft nuterftüfet. ift fhpn viel ©uteS gefhehen
unb bie 3ufunft bietet noh weitere tröftlihe 3luSfthten. Sie
Bruberfhaft beS Sritten DrbenS beS heiligen grangtSfuS unb
baS ©ebetSapoftoiat gebeihen vortrefflih* Sn befheibenerem
gjtaßftabe beginnen bie ©t. Bingengfonferengen unter ben 3Mn*
nern ihre SBirffamfeit.
3. SaS Seminar, ©rünbung beS SUofterS ©t. 3lm
ton. ©rünbung beS Seminars. Slnfunft ber Sagariften.
(SrfteS Saht. — $n SanSuig finb gmei alte Klöfter, bieben
SRamen Seminar tragen: baS ©eminar Unferer Sieben grau von
ber ©habe (baS 3Kerces) unb baS ©eminar St. Slnton. SaS
erftere gehörte bem Drben von ber ©rlöfung ber ©efangenen
unb mürbe im Sahre 1639 gegrünbet. Sa ber Drben faft

— 459
auSgeftorben unb feine AuSfidjjt mehr mar, baß er ftch lieber
erbeben merbe, ba bie ©efefee beS SanbeSeS verboten, fo
richtete ber Bifd^of SDon Suiz von ©onceigao Saraiva im ©in*
verftänbniffe mit ben legten überlebenben DrbenSleuten baS
große Klofter ju einem Seminar ein; bte ©röffnung beSfelben
gefchah am 3. gebruar 1863. 2)aS Seminar gebieh eine 3eit*
lang, aber naü) einiger 3eit entftanben B^ifüg^eiten zmifchen
ben %h^erfönen unb bem Bifdjof. Sftadj bem Sobe beS testen
Sleligiofen von ber ©rlöfung ber ©efangenen ging baS Klo*
fter in ben Beftfc beS BifcbofS über, bereS ber ^Regierung
vermietete, morauf biefe barin ein £%eunt einridjtete. ©rft
vor einigen Sßodhen mürbe baS große ©ebäube von Bifcihof
SEifto Albano mit ©utheißung beS apoftolifdhen -JiunttuS an
ben Staat verfauft.
2)aS anbere Klofter, baS heute als Seminar bient, ge*
hörte ehemals ben granjiSfanern. ©eftatten Sie mir, guerft
von ber ©rünbung beS KlofterS etmaS zu fagen, um bann
bie ©rünbung beS Seminars gu erzählen.
Anfänge beS KlofterS San Antonio. — 3ur 3eit> mo
nod) granfreid) feine Kotonifien nach 3Jiaranon fanbte unb auf
baS Sanb großen ©inftuß ausübte, verlangte Siavarbtere brei
Kapuziner; Sßater Seonharb, ^rovinjial von SßariS, entfprach
bem Anfügen unb fanbte brei patres ab, meldje am 12. Au*
guft 1612 in Brafilien lanbeten unb balb barauf ein fleineS
Klofter bauten, auf bentfelben Sßlafce, mo fpäter baS Sefuiten*
fotteg unb heute bie Kathebrale fteht AIS im $ahre 1615
bie granjofen aus SUlaranon vertrieben mürben, hielten es
auch bte Kapujiner für geraten, baS Sanb ju Verlaffen. 2)aS
Heine Klofter mürbe bem S)3ater Kosmas von Sanft Samian,
bem ©sguarbian beS KlofterS von Sßarahpba, unb bem be*
rühmten Shevlogen ©manuel ba pebabe, meldhe als Militär*
feelforger ber SmmebeS ^ierontymuS von Albuquerque am
12. Sejember 1615 aus Sßernambuco htehergefontmen maren,
übergeben. Sie hielten aber baS Klofter menig geeignet uhb
Verlangten bie 3umeifung eines ©runbftüdeS, baS früher einem

— 160 -
grangofen, namens pinau, gehört hatte, um bafelbft ein Klofter
ihres DrbenS gu bauen. An biefem Drte fleht jefet baS Se=
minar. 3h*em Anfufen mürbe golge gegeben. Site bie
Armee abgog, gogen fif auf bie beiben SMigiofen gurücf, fo
baß nun baS alte unb baS neue Klofter fcerlaffenbaftanb.
3)aS alte Klofter würbe fcon bem Regenten ber profcing ben
gefuiten übergeben, weife barin ba? fpätere Kolleg Unferer
Sieben grau „ba £ug" errifteten. 3)aS neue Klofter, baS
Wahrffeinlif nur ein profciforiff er Bau War, ff eint bis gum
Sahre 1624 fcerlaffen gewefen gu fein, ßu biefer Seit fam
grang ©oelho be ©arfcatho, erfter Statthalter ber Profcing,
mit fiebjehn grangiSfanern ber profcing Sanft Anton aus
Siffabon hier an. Sie begannen fogleif im Auguft 1624
baS Klofter gu hauen, baS jefct als Seminar bient. gm fot*
genben Sahre reifte ihr Superior, Pater ©hriftorao, naf
Para unb ließ ben Pater Antonio ba Srinibabe als erften
©uarbian gurüd
Über baS Klofter ift außer bem merfmürbigen progeß
gegen bie Ameifen, ben ©mannet BernarbeS in feinem Buf e
„Slofca gtorefta" ergähtt, nifts BefonbereS gu beriften. So
fcerftoffen mehr als gwei ^ahifunberte. AIS im -gahre 1856
baS Klofter ohne Stetigiofen, ohne Hilfsmittel unb faft ganj
fcerlaffen baftanb, fam Pater Bingeng fconSefuS als ©uarbian
hieher. Am 1. September beSfelben Jahres begann er ben
Bau ber Kirfe, bie heute eine ber bebeutenbften fconSan
Suig ift. Bei biefer ©elegenheit fonnte er fif übergeugen,
wie groß bie öffentliche SBohltätigfeit unb bie ©roßmut ber
fcetffiebenen Bereine war. Als er im $abre 1862 ftarb,
war ber ff werfte Seil ber Arbeit getan. SBenn er nift bie
greube hatte, fein SBerf fcollenbet gu fehen, fo war ber böfe
93Bife einiger Statthalter baran ffulb,-weife ihm bie fcon
ber Regierung angewiefenen 3uffüffe nift ausgaben wollten.
Sein 9?affotger A Pater 9lifarb fcomheiligen, ©rabe, ent*
widelte bie eifrigfte Sätigfeit unb erlangte gur gortfegung
beS Kirf enbaueS bie Summe fcon300Q0 >granfen A , fo baß

— 461
bie Kirfe balb Dolenbet merben fonnte. 3)ie Krönung ber
Arbeit bilbete bie feierlif e ©inmeibung ber ©tatue beS Eiligen
2lntoniuS ant 20. Sänner 1867.
2llS burf faiferlifeS Verbot bie ätufnahme Don StoDigen
unterfagt mürbe, ftarb ein Steligiofe naf bem anbern
fo baß im 1870 nur mehr ein einziger übrig mar.
2llS auf biefer ftarb, ging baS herrenlofe Klofter in ben
Befifc beS ©taateS über, biseS bem mutigen ©inff reiten be£
Biff ofs -üJtourao gelang, baS Klofter als ©igentum ber SHö*
gefe gurüdguerhalten.
©rünbung beS ©eminarS. — Son SRarcoS Antonio be
©ougaS, breigehnter Biff of Don äWaranon, grünbete im Klofter
©anft Sttnton fein Seminar, ©r erfufte bie SReligiofen, ihm
einen Seil beS KlofterS gur ©inrif tung eines ©eminarS gu
überlaffen, maS biefe gern gugeftanben, unb am 17. 2lpril 1838
fanb bie feierlife ©röffnung biefer miftigen Slnftalt ftatt
Sm Sahre 1842 mürbe gu bem Don ben grangiSfanem abge*
tretenen Seil beS £aufeS ein neues bagugebaut. S)on SDtarcoS
ermirfte eS, baß alle ©tubienflaffen beS ©eminarS Don ber
Regierung begabt mürben, unb als er ftarb, hinterließ er
feiner SieblingSanftalt feine Bibliothef unb 10000 granfem
©ein Slaffolger, ®on %v. ©arloS be ©an Sofe, ahmte fein
Beispiel naf, inbem er feinerfeits ebenfalls feine Bibliothef
unb 7500 granfen hinterließ.
911S baS ©eminar gu flein mürbe, erlangte ®on ©mannet
Soafim ba ©ilDeira um baS Saljr 1853 bem ©uarbian
beS KlofterS bie Überlaffung eines ffönen ©flaffaaleS, mofitr
er ihm eine fleine ©ntffäbtgung gab. Sa bieS nof nift
genügte, ließ er auf ©taatsfoften einen neuen gtügel erbauen
unb bie alten Don ben SReligiofen übertaffenen Seile beS Klo*
fterS reftaurieren. SDa er mit Bebauern fah, baß bie ©hör*
fnaben ber Kathebrale ohne jeben Unterrtft unb ohne alle
©rgiehung maren, grünbete Son Suig be ©onceigao ©araiDa
burf ©freiben Dom 19. Suli 1859 eine ©fule für Satein
unb grangöfiff im ©eminar ©anft 2lnton. 35a aber biefeS

— 462
Littel feinen ©rfolg hatte, befahl er ihnen ßalb barauf, int
©eminar ju mohnen bei ©träfe beS BerlufteS ihrer ©teile.
Um bie Bebeutung biefer 3Waßregel ju verftehen, muß man
bebenfen, baß bie ©horfnaben von ber Regierung eine monat*
lidje ©nttohnung von 16 SDtilretS, baS ift ungefähr 40 granfen,
erhielten. Stefe Berorbnung braute bie gemünfchte gute 2Bir*
fung hervor; bie SBiberfpenftigen verfdjmanben unb bie anbern
(jemöhnten- ftch in furjer 3eit i^re 3uchtlofigfeit ab. Bon
einem Sireftor begleitet, begaben fie ftch tägli$ in bte Käthebrale,
um ihr Amt zu verfehen, unb bann in bie ©dhule be£
©eminarS. Au£ ihnen gingen auch lange Seit alle priefter*
liehen Berufe ber Siözefe 3Karanon hervor. Aber e£ fam
eine 3eit, mo baS Kapitel fo wenige 9Jiitglieber zählte, baß
eS feinen ©teuft in ber Kathebrale nicht mehr verfehen fonnte.
Sie golge mar, baß auch bie 6l;orfnaben immer weniger
mürben. SaS Seminar beherbergte nur mehr jeitfoeife einige
Theologen. Um baS Unglücf vollzumalen, mürbe baS ©e*
minar, baS boch von 3eit zu 3eit einige Kanbibaten für ben
geiftlichen ©taub geliefert hatte, im 3ahre 1888 aus ben
oben ermähnten ©rünben gefchloffen. ©o §örte nun jeber
regelmäßige 3ufluß von Sßriefterberufungen auf unb eS ver*
floffen mehrere Sahre, ohne baß jemanb zum ^riefter gemeiht
Horben märe. Sa ba£ ©etniuar von ©anft Anton leer ftanb,
befdjloß Son Antonio Alvarenga, barin feine SBohnung zu
nehmen; ba aber um biefe 3eit bie Siegierung aufhörte, ben
Bifdjöfen von Brafilien bie SBohnung zu liefern, fo biente
baS ©eminar burd) ungefähr fünfzehn ^ahre als bifd^öffidhe
SBobmmg. 3m $ahre 1898 mürbe auf Anregung einiger
SBeltpriefter im ©eminar ein meltli^eS Kolleg eröffnet, morauS
einige menige Berufungen zum Sßrieftertum hervorgingen. Aber
ber neue ©rfolg bauerte nicht lange. Kurz vor ber Anfunft
beS Jeggen BifdjofS, im $ahre 1901, mürbe baS Kolleg ge*
fdjlojfen. Sa ber jefcige Btfdjof, Antonio Xifto Albano, fah,
baß feine Siözefe ohne jebe ©rziehungSanftalt für angehenbe
^Jriefter fei, hatte er ben feften Sßlan gefaßt, fein ©eminar

— 463
ber Kongregation ber 3JUffion gu übergeben, ba er unfere ©e*
noffenfdjaft fdjon feit feiner Kinbheit mohl tarnte unb ftets
eine befonbere Buneigmtg gu ihr ^atte- @r fteffte fogleih
ein bieSbegügliheS äfafuhen an Herrn ^ßater Sehaene, Bift*
tator unferer brafiliantfhen 5ßroi)inj, ber aber feinem SBunfdje
erft gmet Sahre fpäter entfpredjen fonnte.
Unterbeffen fammelte ber Bifhof von allen (Seiten bie
Jünglinge, bte eine SMgung gum geiftlihen Staube geigten,
unb in furger 3eit ^atte er gwangig fother BbgKnge aus allen
Seilen beS SanbeS gufammengebraht, bie er ber Seitung feines
©eneralvifarS, SUtfgr. ©alvao, unterteilte. Sie vorgeritten*
ften biefer 3 ß sK n 9 e würben bereits gu ^rieftern gemetht, anbere
werben in furgem geweift werben. Sie anbern, bie fih niht
gum geiftlihen Staube berufen füllten, traten von felbft gurütf.
Sftah me^r als gmeijährigem Srängen erhielt ber Bifhof enb*
lih bie Sftahriht, baß vier s JKiffionSpriefter auf ber Steife
in feine Siögefe begriffen feien. 3n ber %at lanbeten am
12. Jänner 1904 bie Herren SßerroneiUe unb SßaSquter in
San Suig, melhen balb bte Herren 3lnbrabe unb Silva folg*
ten Ser Bifhof nahm fte mit ber größten Herglihfeit auf.
©r wohnte noh immer im Seminar, in ©rmartmtg, baß ber
eben im Bau begriffene bifhöflihe $alaft fertig fein mürbe.
@S würben einige vorbereitete Maßregeln für bie Shule
getroffen, bie am 1. 3Jtärg beginnen foHte. Sa aber bie Beulen*
peft in ber Stabt viele Dpfer forberte, mußte, man ben Be*
ginn ber Shule für fpäter verfhieben. Sa ber Btfdjof mit
©runb vorauSfah, baß mir im erften $ahre faft feine 3 & 9 5
linge tut Knabenfeminar haben mürben, erfuhte er unS, ein
Keines ©£ternat gu eröffnen; mirflih fyattmmir im 9Jiärg
bereits breißig externe Kinber. Slm 4. 3lpril, mo bie Sßeft be*
reitS gang ertofhen mar, eröffneten wir baS RnaUn^ unb baS
Sßriefterfeminar. SehS Zöglinge traten in baS Sßriefterf eminar
unb fünfgehn in baS Knabenfeminar ein. Stefe Anfänge
maren befheiben, aber bie grüdjte beS erften Jahres maren
fehr erfreulihe. früher jeber ©rgiehung unb $uht entfrembet,

— 464
würben bie Sögltnge bcmf ber Bemühungen ihrer Sehrer unb
©rgieher balb gehorfam unb fcoH ©hrfurft unb mir hatten
bie ©enugtuung, aus bem 3Kunbe beS Biff ofS bte ffmeifet*
hafteften Sobfprüf e gu hören. Bon feinen biff öflif en Biffe
tationSreifen gurücJfehrenb, fonnte er beffer als jeber anbere
bie grünblif e Beränberung in bem gangen SBefen feiner jungen
©eminariften wahrnehmen unb er brüdte auf gegen alle feine
fcoffe 3ufriebenheit hierüber aus. Sie Bögtiuge beS priefter*
feminarS gogen auf frerfeitS Stufen aus ben wohlgemeinten
Siatff lägen ihrer SDireftoren unb wir hatten bie greube, am
30. -Kotember bem Biffof mehrere gut vorbereitete Kanbi*
baten für bie heiligen Söeihen norfteHen gu fönnen. ®aS. war
eine ©ntffäbigung für bie Meinen Prüfungen, bie uns in
biefem erften Sahre nift erfpart blieben.
©ett gwangig fahren waren in ber 2>iögefe feine ©jer*
gitien gehatten worben, weshalb ber Biffof bte gerien benü|te,
um bie Priefter eingraben, an biefen heiligen Übungen teil*
gunehmen. AUe, mit Ausnahme eines etngigen, gehorf ten ber
©timme ihres Dberhirten. ®ie ©sergitien fielen über alles
©rwarten gut aus. £err ©imon, ber eigens aus ©eara ge*
fontmen war, feffelte burf feine SBorte alle bergen. 3)ie
Priefter, bie mit einiger Boreingenommenheit herbeigefommen
waren, febrten gang befriebigt wteber naf ^aufe gurüd. Bor
ihrer Abreife Wolte ber Biffof bie ©elegenheit benü^en, um
feine neue biff öflif e SBohnung einguwethen unb ferne 9tefi*
beug enbgültig bcfin gu »erlegen. SDteS geff ah am 15. ge*
bruar 1905.
9tun finb wir mitten int gweiten ©f utjahre. SBir haben
31 Sögtinge, 5 \ m 5ßriefterfeminar unb 26 im Knabenfeminar.
Alle geigen einen guten ©eift unb finb eifrig in ber Beob*
aftung aller Regeln.
©ott möge baS 2Berf gum Sohle ber Kirfe in SÖlara*
npn fegnen!
©an Suig.be Marcmbao, 1905.

— 465
$cd)$ llionate in 6en lUiffioiten Brafiliens.
Unter biefem Sittel l)dbm mir t>on igerw StonhftuS SillieS
•einen Serift erhalten, ben mir nafftehenb im SluSguge mie*
Vergeben.
2lm 21. gult 1905 reiften mir in unfere erfte 3Jliffion ab.
Um 5 U^r fcerlaffenmir Sahta unb beftexgen baS ©ftff, baS
uns naf Stagaretl) bringen fott. SaS s JJieer ift ruhig unb
tro^ eines ftarfen SiegenS gelangen mir mohlbehalten in biefe
©tabt. Unfere SJtitbrüber hatten im vorigen Sahre eine ge*
fegnete SRtfjton bafelbft gehalten unb finb beShalb nof im
beften Sfrtbenfen. SBir mürben beShalb auf in ber herglif*
ften SBeife, if möfte faft fagen, im Triumphe, empfangen.
Sf wujs 3^nen fcorallem erzählen, melfe SageSorb*
mmg mir bei unferen 3Blffionen in biefem Sanbe einhalten,
bie überall biefelbe ift. Sitte Übungen ber ^eiligen s Mffton
loerben unter freiem Gimmel gehalten itnb bie erfte ©orge
beS 3ttiffionärS ift eS, eine Kandel erriften ju laffen, bie für
"bie ^eilige $leffe, für bie Sßrebigten unb bie ©hriftenlehren
Lienen fotl. SaS ift nift immer leift, aber mit etmaS ©e*
-ffidtiffeit unb mit gutem äßillen gelingt eS einem bof.
Um 4 1 / 2 Uhr früh merben alle ©lotfen geläutet, ober, um ge*
nauer gu fpref en, mirb ein entfefelif er Särm mit alten Ueffeln
«gemaf t, bie man mit heftigen ©f lägen bearbeitet; üon 7 bis
11 Uhr merben bie grauen beiftgehört; um 12 Uhr ift baS
SDlittageffen; t>on 1 bis 2 Uhr Seit, um fif etmaS auSgu*
ruhen; um 2 Uhr Sefper, Komplet, SWtatutin unb SaubeS;
Don 3V 2 bis 7 Uhr ift man in ber Kirfe beffäftigt; bar*
naf nimmt man baS 3lbenbeffen ein, morauf man öerfuft,
ju fflafen. 3f fage: „man fcerfuft"; benn oft ift man
nof immer t>on biefen guten Seuten in Slnfpruf genommen,
ienen man bof nof Slubienj geben möfte. 3lm 24. Suli

— 466
abenbS begannen mir bie SUliffion unb gleid) am erften Sage
Ratten mir ungefähr 600 Zuhörer; nadj jmei ober brei Sagen
maren es fäjon 3000 unb nod? nahm bie Sah* ftetig zu.
3ttan tarn nid^t genug ftaunen, mit meinem ©ifer bie guten
ßeute von allen ©eiten zur 3Jliffion herbeieilten. Bier, fedjs
unb adjt 3Reilen SBegeS hielten fie nidjt gurlitf. ©ie bradjten
bie nötigen SebenSmittel gletdh mit unb feiner moHte fort*
gehen, bevor er fein ©emiffen in Drbnung gebradjt hatte.
3h^e ©ammlung unb ihre ©elehrigfeit ift über alles Sob
erhaben, ©o §. B. fagt man ihnen, fie müßten bie ©traße
mie eine Berlängerung ber Kirche betrachten, unb fogleid)
herrfdht in biefer großen BolfSntenge baS größte ©djmeigen.
3Jian fagt ben 9Jlännern, fie follten baS £aupt entblößt halten,
unb fie gehörten fofort; man empfiehlt ihnen, mährenb ber
ganzen Zeremonie nityt zu raudjeit, unb feinem einzigen fällt
eS ein, gegen bie Unterbrüdung eines ©ebraud)eS, ber foju*
fagen ihr halbes Seben ausmalt, ©infpradje zu erheben,
•üftan fagt, fie follten fich &eim heiligen ©egen nieberfnien,
unb nicht ein einziger unterläßt eS, mie immer auch ber
Boben befdjaffen fein möge; unb meldje ©hrfurdjt haben fie
erft vor bem 9Jlifftonär! ©r ift ihnen in äöirflidjfeit ber ©teil*
Vertreter ©otteS. ©ie fönnen thm nicht genug ihre Ber*
ehrung bezeigen; bie einen füffen ihm bie £änbe, bie anbern
faffen feinen Salar, man ftreitet fi

— 467
bie SRifffon; bie Sßrogeffion, an ber fih meiere Xaufenb Sßer*
fönen beteiligten, fefete fih nm 4 1 j 2 Vfyv in Bewegung unb
erft um aht Uhr war bie getemonie j U @nbe.
2Bir mußten an bie 2lbreife benfen, voll Sauf gegen ©ott,
ber unfere 2lrbeiten gefegnet hatte, begleitet von ben 2fi>fhiebS*
rufen ber BolfSmenge, bie niht wußte, wie fte unS ihre Sauf*
barfeit bezeigen foHte.
SRah einer mehrtägigen Steife gelangten wir an ben Drt
unferer jwetten 3Biffion, nämlih Boa -Jiova.SDaS Sanb fheint
fehr arm gu fein; bte Kirhe befteht nur aus vier s JJlauern A
bie mit einigen 3^geln itntereinanber verbunben finb. 3Jtan
hatte fte für biefe ©elegenheit mit einigen Krängen aus far*
bigem Rapier auSgefhmüdtt, woburh fte baS 2luSfehen eines
BaHfaaleS befarn. SDte menig gabireihe Bevölferung ift gut
gefinnt, aber bei meitern niht fo begeiftert mie an bem Drte,
ben wir foeben verlaffen hatten. ätHmählih fammelten fih
bie ßufydvex unb bie Übungen ber 9Jiiffion würben immer
jahlrether befuht Hier gibteS mobl W e b e r 3Jiufif noh
geuermerf, aber baS ©ute gefhieht in aller ©title unb bie
©eele trägt bie beften ©efinnungen unb (Erinnerungen von
ber 3Jiiffton mit fih- SBir hatten gasreiche Saufen gu ver*
geihnen, 1973 girmungen, 1514 Beihten unb Kommunionen,
82 @hen eingefegnet ober gutgemaht.
9lm 24. Sluguft famen mir in ßonquifta an, mo wir unfere
britte 3Jliffioit halten follten. 3lm gefte beS heiligen Submig
eröffneten mir bie 3ttiffion;eS fheint, baß mir ba ntht ohne
jeben Kampf bleiben merben; man fttnbigt unS fogar eine
©egenmiffion an Von feiten ber Sßroteftanten, bereu eS hier
fünf* bis fehShnnbert gibt. 3lber bie gurht mar unbegrünbet;
eS famen mohl einige s $roteftanten gu ben Sßrebigten, aber fie
hielten Rh gang ruhig. 5DaS mar auh kaS Befte, maS fie
tun fonnten, benn bie Katholifen hätteneS ihnen gemiß ent*
gelten laffen. 3ßaS uns am meiften in Berlegenheit bradjte,
:War bie ©utmadjung ber ungültigen @hen. 3Jtan fann fih
feine BorfteHung maä)m von ber großen 3ahl ber ungültigen

— 468
IBerbinbungen; unb was bie ©fwierigfeü vermehrt, ift ber
Umftcmb, baß bie Vorgeblid) Verheirateten burfauS feinen
Aufff tuß geben fönnen über bie $aht unb ben ©rab ber Ber*
W a n b t f f a f t ; man muß bam feine 3ufluft j U a[[ en feinen
feotogiff en Kenntniffen nehmen unb von ben uns Mtffionären
gemährten Bottmaften in weitgehenbfter Söeife ©ebrauf maf en.
®aS brücfte uns wie ein Alp unb mir fehnten baS ©übe ber
Miffion herbei. 9iif t als ob mir feine greuben erlebt hätten,,
"benrt trofe unfereS guten SBittenS fo unten mir nift bem An*
brange ber Beiftenben genügen. SrofttoS über bie. Abreife
ber Miffionäre hatten mehrere Männer einen Anfflag verab*
rebet, unfere Abreife gu verhinbem; mir vereitelten jebof ihren
Plan unb gelangten a m 8. September naf ©ncroufillabe, ben
Drt unferer vierten Miffion, gang im ©üben beS ©taateS
Bahia, an ben ©rengen beS ©taateS MinaS ©eraeS, nift
toeit von SDtamantina, bem gunborte ber SDiamanten. SBir
•waren um fo mehr erftaunt über ben freunbtif en ©mpfang von
feiten ber Bewohner., ba fie b o f jebeS religiöfen BeiftanbeS
entbehrten. @S gibt ba meber eine Kirfe nof einen grieb*
hof; bie ©teile betber vertritt eine gang Heine Kapelle; biefe
umrbe von einer armen Siegerin erbaut, w e i f e , if weiß nift
in m e l f e m Alter, getauft mürbe unb bie einen bewunberungS*
mürbigen ©tauben haben mußte. Bon einer Angaht gut*
tDittiger Männer unterftüfet, fonnten mir einen ©aal einrtf*
ten, mo eine giemltfe Menge piafe ftnben fonnte. An ben
•erften Sagen mar ber Befuf fehr ff maf, aber an ben fol*
genben Sagen nahm bie BolfSmenge immer gu. ©egen @nbe
ber Miffion waren mir gang überlaufen unb eS hätten fünfgig
Priefter fein müffen, um allen gu genügen. SBelfe An*
ftrengung für ben Mifftonär! Aber auf melf e greube für
ihn, wenn er fieht, wie biefe wenn auf unwiffenben ©eelen
fo bereitwillig bem Slufe ©otteS folgen! SBir wären gerne
länger geblieben, aber wir mußten unfern.SBeg weiter fort*
fe|en. Sie prüfte unferer Miffion in ©ncrouftttabe ftnb:
150 Saufen, 1350 Kommunionen, 1376 girmungen, 90 ®he*

— 469
fChließungen, 54 ungültige ©hen in Drbnung gebraut. ^adj
einem mehrtägigen ermübenben 3Karfche langten mir in ©aratyba
an. SaS Bolf nahm uns gut auf, aber, obgleich bie 3uhöter*
fdjaft ziemlich groß mar, mar bie Beteiligung bei meitem
nityt fo lebhaft mie an ben anbern Drten. 9lid)tSbeftomeniger
ging bie ©nabe ©otteS an biefem Bolfe niCht fpurloS vor*
über; für manä)e Drte tu $ranfreidj märeeS ein Sriumph
gemefen, für hier mareS jebodj faft eine ©nttäufChung. SBir
hatten bewtod) 75 Saufen, 19 ©hefChließungen, 898 gir*
mungen unb 1700 Kommunionen ju Verzeichnen.
Am 7. Dftober reiften mir von ßarapba ab unb famen
brei Sage fpäter in 2JlinaS be Sßio be ©ontaS an, mo mir
unfere fed)fte -äftiffton halten. ©3 ift eine fdjöne ©tabt,
1200 3Keter über bem Speere gelegen. SBir mürben erft für
ben Abenb ermartet; ba mir aber früher eintrafen, mar eS
für bie Bevßlfertmg eine große ©nttäufdjung, meil eine jahlreidhe
©char berittener Seute uns entgegenfommen fottte, maS
nun unterbleiben mußte.
£ier fahen mir etmaS, maS in biefem Sanbe feiten ju
finben ift, nämlich eine reid)e, fdjöne Kird)e. Sie Bemohner
haben eine große greube an ben äußeren 3eremonien, haben
aber menig ©ifer, menn eS ftCh barurn h^nbelt, baS ©emiffen
in Drbnung ju bringen. SeShalb boten fie uns auCh nityt
viel BefChäftigung. ©rfafte famen aber aus allen ums
liegenben ©egenben viele ßeute, befonberS aus Billa Belha,
mo bie SUliffionäre voriges 3ahr geprebigt hatten unb noch
in befter ©rinnerung ftnb. Unt unfere ©inbrüde furz zu*
fammenzufaffen, fönnen mir fagen, baß uns bie Seute vom
ßanbe viel greube gemacht haben, baß aber bie ©tabtbemohner
unferen Bemühungen niCht entfproChen haben. Aber iCh mill
gleiCh bemerfen, baß bie 3Jliffion bod) nidjt erfolglos verlaufen
ift. SBiv formten 20 Saufen, 770 Kommunionen, 26 ©he*
fchließungen unb 807 Firmungen Verzeichnen.
Bon 3JlinaS reiften mir nadj gurnaS, mo mir unfere
fiebente 3Kiffion beginnen follten. SaS Bolf mar hier beffer
Slnnötcn 70. 31

— 470
geftimmt, beShalb founten mir nur mit tiefer Führung fehen,
mie bie SBolfSmaffen fconalten Seiten herbeiftröniten unb mit
Begierbe an ben Sippen beS SßrebigerS hingen. Unglütfltf er*
meife fiel gerabe ein ftarfer biegen, ber faft bie gange 3eit
anhielt, moburf bie feierlif e Sßrogeffion auf ben griebhof
unterbleiben mußte. 3lm folgenben Sage fuften mir bei (Gelegenheit
ber ©rrif tung eine? KreugeS inmitten beS grtebhofeS
eine geierliffeit gu fceranftalten. 25aS mar unfere lefete3Ser=
fammlung. Sftaf öaufe gurüdgefehrt, fuften mir einen Über*
Uiä über unfere ©rfolge gu gemimten; baS 3?efultat mar:
29 Saufen, 21 ©heff ließungen, 1338 Kommunionen, 885 gir*
mungen. ;
•Jiaf einer für gen SRaft gingen mir naf ©atole, bem
©f aupla&e unferer af ten SUliffton. SBir hätten gern ein
ff örteS SBetter gehabt, meü bie Kirf en gemöhnlif gu Hein
ftnb unb mir beShalb unter freiem Gimmel prebigen müffen.
Slber unfer SBunff ging nift in ©rfüHung, benn fcon ben
erften Sagen ber 3Jtiffion an fanbte ber Gimmel gange SBaffer*
ftrörne herab. aiber tro^bem famen ff on in ben erften Sagen
gmei* bis breihunbert Sßerfonen gur Untermeifung, obgleif fte
einen fehr ffleften SBeg gu mafen hatten. 2>iefe Seute
hatten gerabe einen Seitpunft getroffen, mo ber Stegen etmaS
nafgelaffen hatte; faum maren fie jebof in ber Kirfe ange*
taugt, ba begann ber biegen toonneuem, be? bis fpät abenbS
bauerte, fo baß bie Seute erft um neuneinhalb Uhr abenbS in
bifter gtnfternis unb auf ungangbaren SBegen naf £aufe
gurüeffehren fonnten. Silber meit entfernt, ftf baburf ent*
mutigen gu laffen, famen fie am folgenben 3Korgen um fünf Uhr
mieber unb verblieben auf bem feuften, fotigen SBoben bis
fiebenetnhalb Uhr fnienb. ©inen fo guten SBillen mußte ©ott
fegnen. SBir gählten 20 Saufen, 515 girmungen, 1100 Kom*
munionen, .32 ©beff ließungen unb bie SBiebergutmaf ung t>on
4 ungültigen ©hen.
%m 19. 9loöetnber maf ten mir uns auf ben SBeg naf
3BortnhPS, SDaS SBetter mar fo ffleft unbeS regnete fo

— 471
ftarf, baß baS Bolf Uns gar niht mehr ."erwartete,. Sa wir
nichts vorbereitet fanben, mähten wir unS felbft baran, eine
SKrt ©aal hergurihten, ber eine giemlih große «S^rerfhäft
fäffen fonnte. 3m Anfange gingeS tro| beS guten SBillenS
ber Seute wegen fdjlehten SBetterS fehr fdjtoer; aber allmäh 5
lih nahm bie gahl unferer ^hörer gu unb fhließlih mußten
mir ins greie gehen, niht nur um gu prebigen, fonbern auh
um bie ßeute beihtguhören. Sie 3 a h* ber Saufen war 68,
Kommunionen 1135, girmungen 778 unb ©hefhtteßungen 36.
3lm 30. November gingen mir in bie Pfarre, genannt
vom „guten SefuS". gßtr begannen biefe unfere gehnte Sttif*
fton unter bem Sdjufee ber Unbefledten ©mpfängniS, bereu
Jubiläum mir feiern moHten. SaS Bolf nahm uns mit Be*
geifterung auf, maS ein gutes Borgeidjen mar. Unglüdliher*
weife war baS Bolf fo fehr mit ben Borbereitungen auf baS
geft ber Unbefledüten Empfängnis befhäftigt, baß eS bie SBorte
ber 9Jlifftonäre niht hörte. 2lber von bem gefte an, baS mit
großer tyxadjt gefeiert würbe, hatten wir viel gu tun. Be*
fonbere Erwähnung verbtent bie Befehrung einer gangen prote*
ftantifhen gamilie, Bater, 5Ölutter, gwei Söhne unb gwei
Södjter, weihe ihren Irrtum abfroren unb bie Saframente
ber Saufe, ber girmung unb beS 3lltarS empfingen. 2Bie ih
oben fagte, waren bie legten Sage ber SDUfton üUxan^ ge*
fegnet: 914 Sperfonen gingen gur heiligen Beidjt unb Kom*
munion. 9tah einer breitägigen Steife langten wir in Ban*
beira be -iWelo an, wo bie Staatseifenbahn ihren ©nbpunft
erreiht. SBir fanben ba ein aufgeregtes, lebhaftes Bolf, baS
aber von gutem SßiHen befeelt mar. SBir waren Sag unb
5Raht befhäftigt. Sie 3lrbeit War wohl ermübenb, brahte
unS aber viele greuben.
Unfere lefcte 3Kiffion mar in ^aqueira, mo wir 154 Sau*
fen, 1876 girmungen, 1915 Kommunionen fpenbeten unb
94 @hen einfegneten. ©nblih am 29. Segember mähten mir
uns auf ben Slüdmeg nah Bahia, baS mir am 21, $uli ver*
laffen hatten. 9tah Haufe gurücfgefehrt, fuhten mir uns einen
31*

— 472
Überbltd über bie Erfolge unferer elf Miffionen gu verff äffen
unb ftnben bie von 1400 Saufen, 1300 girntungen,
16200 Kommunionen unb 660 @$effließungen, ©ott fei ge*
^riefen für alles ©ute, baS feine ©nabe gemirft $at!
C^ile-
Srief bes ZTCifftonspriefters t}errn |>et>if]Te an ben
©eneralfefretär f}erm 2llfreb ZTCilon.
(Santiago, 22. Mai 1905.
3f miß nur furg bie Vergrößerung unferer Anftalt er*
focfnen, weife feit gwei Sauren eine vottfiänbige Umwanb*
lung burfgemaft l)at. Sie götttife Borfe^ung unb bie um*
fiftige Sätigfeit unfereS ©uperiorS baben in biefer Jßinftft
faft ein SBunber gewirft. Unfere apoftoliffe ©fule, beren
Seitung fif £err Sftotynet mit mehreren jungen Mttbrübern
wibmet, jcflt neunzehn göglirtge. @S ift nof eine ganj junge
Pflange, in bem freien Sanbe Amertfa entfprojfen, beren Pflege
viele, ©orgfalt erbeifft; fie ift bie greube unb bie Hoffnung
unfereS Kaufes.
SaS 2Berf ber Miffionen ift vor allem ein Beweis unferer
SebenSfraft äßelf ein freubigeS geft ift bof eine Miffion
in einem Sanbe, voll beS tebenbigften ©laubenS! £ier ift ber
©rfolg immer faft fif er. Sie Kirfe fann oft bie ^iförer
nift faffen, fo baß man auf bem na^en piafce prebigen muß*
Alle ge^en gur Beift, bie Männer oft gafylreifer als bie
grauen. Sie eingige ©orge beS MiffionärS ift, in ben gel)n
Sagen, weife bie Miffion bauert, nift allen bie SoSfprefung
geben gu fönnen- 3n ®&epica finb über 3000 perfonen beif*
ten gegangen, bie gemöljmlif e gatyl ber Beif ten ift jebof für
jebe Miffion 2000. 2Bir prebigten faft baS gange gabr; wir
gelten Miffion in allen ©pitälern von Santiago, Bafyaratfo
unb anberen ©täbten; femer Miffionen für bie ^acienbaS,

— 473
baS finb bie fünf* ober fed)Shunbert Beamten ber reiben
d?ilenifd)en gamilien; enblid) bie elf SDlifftonen in ben Pfarren,
mel$e uns ber Bifdjof abzuhalten befahl.
; Sie teueren finb bie intereffanteften, menn audj bie
fdjmierigften. Ser SDtifftonär fühlt fi

— 474
&aufe gurütffehrten, naf bem fte gebeichtet unb fommuni*
giert hatten.
Sßte in allen Pfarren, fo maren auf ba bie 2tbenb*
ftbungen am meiften befuft 3$re ©irifalt ift entgücfenb;
einmal fanb fif gur Segleitung ber 3Kuftf ntfts anbereS als
eine fiieflharmonifa.Stter mit melf er Begterbe fyivttnfte
auf baS SBort ©otteS! 9tie famen ihnen bie gmei Unter*
meifungen gu lang &or unb, menn ber Sßrebiger am ©flu§
ifmen baS Silb beS ©efreugigten geigte, fnieten alle nieber,
ff lugen an bie Sruft unb riefen unter Sränen: 50letn SefuS,
Sarmhergigfeit! ©in folf er 3lnblid belebt im bergen beS
SöliffionärS ben ©lauben nof mehr,eS tröftet ihn unb hilft
ihm, bie Meinen Entbehrungen, bie et in feinem 3JliffionS*
leben finbet, gebulbig gu ertragen.
SDaS ift ein furger Überblid über unfere 3KiffionSarbetten
in Santiago mit einer flüfttgen ©figge, maS eine ^tffiön
in ©hile ift, biefem fo ffönen Sanbe, einer jener Slepublifen
SlmerifaS, bie in begug auf ©laube unb Bilbung in befon*
berer SBeife begünftigt ftnb*
©• Sefciffe.

(Dyeanien.
pjjüippinifdje ^nfeltt*
Brief bes ZHiffiönspriefters Qerrtt fuftadnu* §ano,
Superior bes £}aufes in Huena Caceres.
^ueoa ©acereS, 6. April 1905, j
SBir fyaben foeben ben afabemiff en Kurs beetibigt, too*
bei ^unbert 300^9? biz Prüfungen beftanben f aben. SBerot
bie Armut infolge ber gafylofen UnglücfSfätte unb ber Kraut
Reiten, bie nof immer baS ßanb fyeünfufen,nift fo groß
märe, mürben mir ebenfoöiele ober öieHeift nof me^r ©tu?
bierenbe tyabenals in ben vergangenen ".bemt bie
P^ilippinoS ^aben einen großen Srang naf SSitbung uttb
Unterrift. ©ie ^aben ibren Irrtum eingefeben unb finb nun
übergeugt, baß fie in biefer Anftalt me|r lernen als in bert
©taatsffulen. SeSfjalb lommen fie in großer 341 gu unS,
obmobl fie bie Büfer, bie ©inffreibegebü&r unb ©fulgelb
galten müffen, was fte alles in ben StegierungSffulen um*
fonft erhalten. '
3n biefem Sabre mürben fünf priefter unb gwei SBiä«
fone geweift.
©. ©ano, G. M.

AwlttiflfU ttttd Ittfwotfett.
36. Über ben Drt gur ©eminnung beS Sßortiun*
fula*2lblaffeS für bie Barmhergtgen ©hweftern. —
2>iSpenS. — S. R. C., 28. Sunt 1905.
2luguftin Benegtani, ©eneralprofurator ber Kongregation
ber SKiffion, niebergeworfen gu ben güßen Eurer Heiligfeit,
fefet folgenbeS auSeinanber:
Seo XIII., feiigen 2lnbenfenS, hat burd) Breve vom
27. 3unl 1903 ben ©laubigen ben Slblaß, genannt ^ortiun*
fula, verliehen, wenn fte am 2. Sluguft von ber erften Befper
beS gefteS bis (Sonnenuntergang beSfelben SageS- wo immer
eine gu einem Haufe ber Barmhergigen ©chweftern gehörige
Kirdje ober Kapelle befugen, falls in einer Entfernung von
taufenb ©^ritten feine Kirdje ber grangiSfaner ober feine an*
bere.Kirdje ober öffenilthe Kapelle, melier ber genannte 2lb=
laß verliehen ift, fih ftnbet.
r Bme Pater, Augustinus Yeneziani, Procuratoris gen. munere
fungens in Congr. Missionis, ad pedes S. V. humiliter provolutug,
exponit quod sequitur:
Leo XHL., 'S. IL, per Breve 26 Jnnii 1903, indulsit fidelibus
visitantibus ecclesias seu oratoria adnexa domibus PueUarum a
Charltate S. Vincentii a Paulo ubique terrarum existentibus, die
2 ^ugusti, a primis Vesperis ad occasum solis, indulgentiam de
Portiuncula nnncupata, dummodo in respectivo loco nulla extet,
vel mille passuum distet, Franciscalis Ordinis aut alia quaelibet
ecclesia vel publicum oratorium, cui eadem indulgentia concessa
sit.
Cum autem praefatae Sorores, Puellae nuncupatae ab operibus
caritatis quibus plerumque sunt addictae, impediantur quominus
possint exire ad visitandas ecclesias privilegio Portiun-

— 477
9fam aber finb bie Barmherzigen ©fmeftern megen ihrer
SBerfe unb Arbeiten gemöhnlif toerhinbert,aus bem igaufe
ju gehen, um jur ©eminnung beS $ßortiunfuta*2lblaffeS bie
Kirfen ju befufen, ebenfo mie bie Ißerfonen, melfe ihnen
in ber Kranfenpflege beigegeben ftnb. $n berfelben Sage finb
bie jungen 9Käbfen, bie bei ihnen leben ober ju ihnen fom*
tuen, um fif unterriften ju laffen; ber Bittftefiter bittet alfo
Sure £eiligfeit, für bie genannten Sßerfonen bon ber obigen
KlaufeT ju bispenfieren. ...
Unfer ^eiliger Vater Sßapft PuS X. hat am 28. ^uni
1905 in ber bem untengenannten Karbinafyräfeften ber Kon*
gregation ber SCbläffe unb ber Reliquien gemährten Stubienj
bie. erbetene ©nabe jugeftanben, mit Beobaftung aller fonfti*
gen Vorff riften beS obgenannten BreüeS in bejug auf bie
3eit... ©egegeben ju 9tom, im Sekretariate berfelben Kon*
gregation, am 28. Suni 1905.
©iegel.
21., Karb. Sripepi, $räf.,
für ben ©eretär:
3ofef 3M. $anomfu§ (Sacelli, ©ubftitut.
culae ditatas, et eodem detineantur impedimento personae cum
iisdem commorantes, sive auxiliariae, sive valetudinarii; puellae
autem apnd ipsas degentes, vel ad earum domus accedentes, insfcructionis
et educationis causa, orator benignam pro indicatis
personis a praefata clausula dispensationem. a S. V. implorat.
Et Deus ...
Ssmus Dominus Noster Pius Pp. X. die 28 junii 1905, in
audientia habita ab infrascripto card. Praefecto S. C. Indulgentiis
Sacrisque. Reliquiis praepositae, benigne annuit.pro gratia,
juxta preces, servatis in ceteris, etiam quoad tempus, forma et
tenore Litteraram Apostolicarum in forma Brevis supra memorataxum.
Contrariis quibiscumque non obstantibüs. Datum Romäe
ex Secria ejusdem S. Congregationis die 28 junii 1905.
Locus Sigilli.
A., Card. TRIPEPI, Praef.,
pro Secretario:
Jos. M. Oanonicus Cacelli, Substit

— 478
37. AuSgUg aus ben Privilegien, weife von
ben päpften ben Barmhefcgigen ©fweftern gewährt
worben finb.
©S fommt von Seit gu Seit vor, baß bie Barmhergigen
©fweftern ober bie mit ihrer Seitung betrauten Priefter ent*
Weber für fif felbft ober behufs Mitteilung an bie firflifen
Behörben ben SBortlaut einiger ihrer Privilegien, bie häufiger
in Anwenbung fommen, verlangen. Um biefem SBunffe ju
eittfprefen, haben wir auf eigenen Blättern fölgenbe privi*
legten abgebrudft: .
1. Privilegium betreffenb bie ©rrtfimtg einer Kapelle,
bte Aufbewahrung ber ^eiligen &oftien, baS Sefen ber heiligen
Meffe 2c. bei ben Barmhergigen ©fweftern (©regor XVI.).
2. Privilegium, baß in ber SHaft Vor bem SöeihnaftS*
fefte brei ^eilige Meffen getefen werben bürfen. .
3. Privilegium betreffenb bie Meffe unb bie Kommunion
am ©rünbonnerStage.
4. Ser Portiunfulaablaß.
5. Ste Abhaltung ber 3eremonien am gefte Matiä Sift*
meß, am Affermittwof unb in ber Karwofe.
6. Bergeif niS ber Meffen aus bem Proprium ber Kon*
gregation ber Mtffion, bereu Sefung in ben Kapellen ber
Barmhergigen ©fweftern erlaubt ift.
Sie Blätter ftnb feparat gebrucft, aber in einem eingigen
©inbanb guf ammengelegt preis 50 ©ent., rue de Sfevres 95
ober rue du Bac 140 in Paris.
38. ©igene Meffe für baS geft ber wunberbaren
Mebaille. ^ ©fon viele Siögefen in granfreif, Italien,
Spanien u. f. W. hebert um bie ©rlaubnis ängefüft, bäS
Dfftgium Uttb baS SDteßformnlär ber wunberbaren Mebaille
annehmen gu bürfen. Surf Snbutt vom 1. September 3.9Ö5
hat auf ber Biffof von portorico biefelbe ©rlaubnis für
feine Siögefe erlangt.

— 479 —
Ztnfere 9erftorfcenen.
jJStfßonä«.
jlame. Sfabf. Sanb. ®obe$fag.
£ J-Z
»
« S"
1905.
28. pr. Duranb Kamillus Sftio be ganeirö Sörofilten 29.ÜDlai 28 10
29. pr. Urien Simon Bermel ©panten 30. 2M 38 21
30. 3r.

— 480
Ptorn t. Mm, lattb.
ftaljre 3ai)re
(D'Brten XHarta SBaffjington 23er. (Staaten. 48 27
33afH6 Blanfa •äJlarfeiKe gran!retch 61 35
Jagttort IHartfja gr&>ent tt 25 4
-tn3entta Seriba Spanien 70 46
•

— 481
Harne* Mabt itanb. Stfer. SSmtf.
Saljre Saljre
£abitte 2Ibelf}etb Sgott granfreid^ 67 47
£ecowey IHarta it 80 62
pere3 Angela (Saraband&el (Spanien 32 &
IHartinej

— £82 • —
Ptame. MM Slffer. 25mif.
3al)re QMre
IHarmet 2Tttna granfreief) 76 48
IHafcl >feftae Sangenborf Öfterreirf) 25 5

— 483 -
Harne* MM. Jrtttb. 3fontf.
Mre Saljve
Kroidj Cacilia Sanfonri^ Öfterreid^ 58 27
Delpecfy 3ulie •äftontolieu gran!reid) 67 41
Cafamitjana XHaria Sßortorico SlntiHen 59 33
rib ©panien 47 22
3unc3 IHaria SBubapeft Ungarn 25 5
Ciffot Zinna ©ourban granfreidj 80 61
pöfäl Zinna Öfterreidj 31 7
erd?e ZUice granfreid) 29 4
Jfcyole 3ofyantta
70 47
iJelifsieu)ic3 3ofefine
(Eltyt)
^olen 40 18
Süetelsef IHaria
ßxatau
Sftagg ßornlof Ungarn 34 11
ZBonnet UTaria ©Ibeuf granfreicf) 26 7
£ajterra Zlngela 3Jlatanja§ (Suba 72 41
petitjean XHaria ©an ©ebaftiatto ©panien 68 41
(Espelbe HTaria Sljcoitia 48 26
•£atalä ItTaria Slnbujar
51 26
De la 3glefia Kanbiba Valencia tt 35 8
Ittary Dirginia SRogent für
n
©eine granfreid) 29 7
Holl Hofalia SBien Öfterreic§ 59 18
Sdjeeit Zinna , Sauro Statten 67 46
(SJran Ungarn 37 10
Xlxd
£auffel (Elifabetfj
C^erefta
Montpellier granfreidj 77 53
Hobert £aurentina
48 19
(Snafti €nridjetta ©iena Statten tt' 80 55
$clvl ITTaria Slquila n 71 48
Heyes Zinna «Pafto (Soluntbia 29 11
e Cfyerefia Sa Xeppe // 74 51
DSfontaine XUaria 9lnger§
41 13
ITTajent (Emma 9leu=Drl6an§ 58er.
tt
©taaten 67 45
Beffiere; Iftarta ©aint äftid&el Algier 32 9
.gabalja 3ad}ima Barcelona ©panien 69 51
-Caftro ITtaria Manila ^Philippinen 27 5

— 484
Jf amtf
i
Am Jlattb. mtn. »mtf.
Sa^rc Sa^rc
(Ojeualier IHarta
£aftanet IHarta
Sgon
Martina
granfreid)
Stalten
64
82
36
52
£abjans3fi (Elifabeth 3^agt) Slppon^ Ungarn 20 3
pr3vI»sFa £eoniba SBarfdjau ^olen 83 60
Cottin alier Johanna (5§artre§ granfretcf) 71 49'

— 485
Ptotite* Stabt. üattb.
«
S®fer. 28entf.
Qaljre Safce
Hacaub Johanna Sag granfreid) 86 64
Dergnes IHargareta (SlicJjg 78 53
Sott Unna (Safj&ttrg Öfterreid) 40 8
Knaus 3ofyanna ©c^TOarjad^
23 4
(£asci6 paultne ©alonidfji Sürfei
rt
31 12
Bloqnel 0)liba ©termont granfreic§ 24 4
(Somes be IHattos Zloetni SßorangaÖa Sörajtlien 28 5
Cariöre IHaria ©licfig granfretdj 77 49
R I. P.
#ef4)id)tli(l)e Silber unb Erinnerungen kr longrerjation
ber Jliffum-
3n ber SebenSgeff if te beS heiligen Bingeng von Paul
ergcflt Slbelfy (1. Sud) 32. jtafr), wie viele SDierifte ber bei*
lige Bingeng bem Äommanbeur von ©iHerty uub bem gangen
Drben ber Sflalteferritter erwies uub wie fehr auf ber $om*
maubeur bem ^eiligen unb ber von ibm gegrünbeten ©e*
noffenffaft iu^tan mar.
„SlataliS von Brularb von ©illerty, Kommanbeur ber
3Mteferritter in SrotyeS, mar bei verffiebenen ©elegenbeiten
naf Italien, Spanien unb in anbere Sauber gef fielt morben
unb hatte bem Äönig als ©efanbter mif tige SDienfte ermiefen
unb fif bei allen feinen Unternehmungen bie VoIIfte 3uftte*
benbeit beS ÄßnigS erworben, ©nblif jebof rührte ©ott fein
£>erg berart, baß er fif entffloß, fein Seben gang ©ott gu
weihen.
6r h^tte früher ben heiligen Bmjeng fennen gelernt unb
ffäfcte ihn Wegen feiner großen Sugenben überaus h*>f*
SeSbalb teilte er ihm fein Borhaben mit unb bat ihn um
feinen 3lat, um benfelben leifter ausführen gu fönnen. @r
STnnaren 70. 32

— 486 -
geigte ftdj fo gelehrig gegen bie 2lntoeifungen beS ^eiligen,
baft man balb eine grofce 33eränberung in feinem ganjen SBefen
bemerfte. (£r erfannte immer mehr bie ©itelfeit aller tr>elt=
liehen bracht, verliefe feine präor unb nahm ihn in baS igaug ©t SajaruS auf,
too er jtdj aufs eifrigfte ber Übung aller Xugenben hingab.
Um fi$ noch mehr im ©uten px befeftigen, moflte er fich
t)on nun an ganj ben Sfiatfdjtägen unb Stmoetfungen be3 QeU
Hgen unterfteHen.
SDer Kommanbeur faßte bann ben $lan, für bie religtöfen
Sebürfniffe ber 3JiitgIieber feinet Drben3 ju forgen, unb nach= l
bem er ÖOU bem ©rofimeifter ben Auftrag erhalten hatte, bie
Softer beS Drben3 ju üifttieren, beriet er ftdj mit bem hei*
ligen Sinkens über bie 3lrt unb äßeife, bieg mit 5Ru|en 51t
tun. ©ie bef Stoffen, in ben Pfarren be3 Drbeng 9JJifftonen
ju halten, fomoht um baß Seelenheil be3 SSolfeS ju förbern,
alß auch, um ben Pfarrern unb Drben^mügliebern bie pafc
fenbften Slntoeifungen31t geben. Sie£ gefdjah benn audj mit
fo großem ©rfolge, baf$ ber ©rofemeifter be£ DrbenS in einem
SBriefe bem hl. SSingenj feinen innigften Sauf aussprach.
3n ber Überzeugung, baf} e3 nicht genug fei, ben Sadj
ju reinigen, toenn man auch nicht bie Duelle fcerbeffere,fo
begnügte fich ber Kommanbeur nicht mit ben SSifitationen
altein, fonbern sollte audh für bie ^eranbilbung guter $ßrie=
fter forgen, ju welchem 3mecfe er baß DrbenSbauS in Vfiaviß
einrichtete unb ben heiligen 33injenä bat, jur Seihilfe ber @in*
ridhtung eine3 $riefterfeminar£ einige SSohnung barin
ju nehmen.
©eine großen SReidhtümer öermanbte ber Kommanbeur 3U
frommen $toecfen; unter anbertn fpenbete er au$ SDanf barfeit
gegen ben SSinjenj unb- in 2tnbetra$t ber großen
Sienfte, toeldjefeine Kongregation ber Kirche erliefen habe

— 487 —
Haidts Brularfc be Stilen).
unb tu gufunft nof ertoeifen merbe, eine betraf tlif e ©umme,
teite um ein £au$ in 2lnnecty ju grünben alß auf um baS
neugegrftnbete £au§ in %vo\)t$ unb ba3 9Kutterf)au3 ©anft
SagaruS, gegen ba£ er eine unau^Iöfflife Sanfbarfeit ^ge,
ju unterfingen.
3)aS $ilb be3 Komntanbeur3, ba3 mir bringen, ift naf
einem ©emälbe im . ©eminar üon £rotye

— 488
2)er ^eilige fd)rieb barfiber an einen SUüfftonär am
15. November 1640:
„3$ fyabtS^nen, wie mir fheint, ben %oi> beS Kom=
manbeurS von ©iHerty gemelbet ©ein $ob entft>ra

— 489
SpariS, 26. Sunt 1905, ©rhörung. — 9Jiaifon ©eure,
27. 3uni, Prüfung beftanben. — ©bätenai?, 2. guli, ©r*
hörung. — ©aint Baten, 3. guti, ©rhörung. — ©aint
©eöer, 3. guli, ©rhörung unb Bitte. — ßroiffty, 6. Sult,
beftanbene Prüfungen. — ©ourbon, 8. guli, ©rhörung. —
3to

3 rt fy et 11 s v e r 3 e i cfj rt 15
bes Berntes 70 Qafyr $05).

491 —
(Seite
CDfterreid} * Ungarn*
Söubapeft, Arbeiten in ber ©tabt imb auf bem Sanbe, 3Hebit§ 292
SBHen, Jßäljring, ber 9Jlaimonat in ber ®irtf)e ber Miffionäre,
©aitringer . . . . . . . . . 293
Spanien.
Orenfe, Jßerfonal unb ©taub ber äßerfe, SBeabe. . . 56
Barcelona, ^rojeffton gu ©Ijren ber Unbefleckten ©ntpfängniö,
©djroefter £§oma3 . 295
SBellpuig, ®efc§itf)te ber ©rünbung be§ 2Jttffion§!)aufe§, §err
$ebro-8 300-
3talien.
©eminare in Unterhatten: (Serreto=©anttita, Sarino, Molfetta,
•ttarbo, Sfoto, -ftuoro, ©effa Slurunca 57
S)a§ päpftttcfie maronitifdje Kolleg in Sftom, 21 Hu an . . 195
Surin, bie S3ifc^ofän)et§e be§ 2ttfcf)of3 ©mit ^arobi . . 305
Secce, bie Sßerfammhmg ber Söiftfjöfe int §aufe ber Miffionäre . 305
$ermo, ttngtüd;im öaufe „9iico»ero" ber ©djtt>eftern . . 402
ie Mifftonen in ©cf)ottlanb, 3, (Sarpenter 44
@in irränbifd&er Sajarift, Märtyrer im 17. 3a!jrf)unbert: Söruber
£fjabbäu3 See, Söogle 17fr
polen.
$ra!au,'neue Briefe be3 fyeil.Bingens 205
— Söericfjt über baö §au3 in ©trabon . . . . . 306
SBarfdjau, bie Söarntfjerjigen ©djroeftern unb bie pflege ber $er*
nwnbeten: su Seiten be§ fyett. $injen$ 60; (Erinnerungen
aug bem Sluffianbe be§ SafjreS 1863 62; au§ bem türttfefc
ruffifc^en Kriege (1877—1878) 63; au3 bem ruffifd&^apani'
fdjjen Kriege (1904—1905), baS ©t. SSinsenj^ajarett in
Harbin . . . . . . . . 70, 206, 405

- 492 —
& ( t e tu
Seite
^Iftatifdye Orfei.
€hte Miffton im Sorfe 3ftutein (Sibanon), ©d&n). ®anem . 329
%a nur itt (Sibanon), Slnftalt ber Sarm^erjigert ©dhweftern, öerr
% goüttÄS 330
£ripoU3 itt ©grien, Sltfaouq 95, 429
Setljlefyem, 2trmenapotfje!e in bett Dörfern, ©tf)tt>. SOtagaub . 432
perften.
tlrmiah, bie -äftiffionen, Prüfungen, bie (Spolera, §8ifd)of£e3n6 228
Moävoxoaf), 2lnftalten ber Miffionäre unb ber ©chweftern, pon
§errn Sarboiä .' 327
2)fdjulfa ggpafjait, ©dhulen, Erinnerungen an £rn. üRontetf,
£errn ©alaup 229
on 23ifcf)of ®eurt0 218
2ftorb*Kiangfi
Dtant*fdjang, allgemeine Sftad&ridjten, von Sifd&of getraut . 221
-•$iu*fiang, mitten unter ben Reiben, oon gfatiguet . . 222

— 493
©fKK iongji
® cite
3ao*tftf>eu, bie SluSfäfcigenanftalt, oon $auoercf)ain , 219
$inste*tfdjeng, bie ©tabt unb bie Söerfe bafelbft, oon ©lere*
Sftegnaub 424
Süb'KiancjfL
OTgemeine 9totf)rid)ten über baS SSifartat, t)on Söoöcat. . 91
ßHan ober ßi=ngan, je^tge Sage, oor SBifcfyof ©oqfet. . 94
•JHugstu, ©rünbung eines §aufes in biefer ©tabt, oon SSifdjof
Goqfet . 426
iH^ngan, ©rinnerungen an §errn $uo, c^inefifd^cn Sa^ariften,
oon Sß6reS . • . ' .218
Cfcf^fiartg.
$ang*tfd)u, ©tanb ber ©Ijriftengemeinbe, oon Souat. . 224
£ing*f)ai (£fd)ufan*3nfein), ber fünfzigjährige Söeftanb beS
©eminarS, oon Harber et 322
9Ung*po, bie öanbroerföfdjulen, oon 23ifdjof Dtegnaub . . 325
Uftift a.
Algier.
33rtef beä @r§bifd)of3 oon Algier att feine ©eiftlid)feit bei ®e=
legenfjeit ber 2l6reife ber Sajariften oon feinem ©emhtar
(«ugttft 1904) 96
2tbeffinien.
®uala*2llitiena, SBefdjluf; 9ftenelifS, Sftulje im ©türme, oon
©rufon 103
ZHabagasfar.
gort ©aupJjin, Slufftanb unter ben ©ingebornen, oon (5 o 11 a 234
$arafangana, bie 2lnftalten ber 2flifftonäre, oon Saäne . 334
— gn ber 2lu3fäfcigenanftatt, 450 ßranfe, bie ©d)ulen, oon
SaSne 232, 435
Jl m e x i ft a.
Pereinigte Staaten.
Sa ©alle, bie ßircfye beS f)eil. Sßatritiug, bie Pfarre unb bie
Miffionen, oon £oma3©f)an) 243

- 494 —
(Seite
Baltimore, Pfarre ber Unbefledten (gmpfängnte, bte SubiläumS*
feterlidjfeiten, bie 2lnftalten, von SCgontaö D'&onagfjue 246
Sßl)UabeI:pljia, ©ermantoron, Seridfjt über bie 2(nftaft: ©erni*
nar t)om Ijeil. Sinjenj unb bie Pfarre .t>on ber ttnbefledften
©mpfängniä, von 3. Hftoore 337
(Sap ©irarbeau, ©t. Sßinjena^oßeg, von Sftugent . ' 342, 440
^err91)iIIe, Serift über bie Stnftalt ©t 3Jtoria in SöarrenS, berf. 343
9ßeu=Drt6an§, 9fliffionen in ben beiben 3Jliffion§firc^en biefer
©tabt, von 21. lautier . . . . . . . 341
ZTc^ifo.
Sßuebla, Seridjt über bie TOffiotten, von ©gprian Sftoiaä . 348
Safoabor.
©an ©alüabor, ©an 3acinto, S8ertd&t über bie Sftiffionen,
von §6tuin 104
Sraftlten.
S3erict)t über bie Sßiffionen, von 3of)ann Dmintao . .106
(Sorgtiba unb bie spromnj Sßarana: £*joma3 (Soettjo, bie poU
ttifd&e Ironie, von SDtjria 359
2lbrandjeS, polnifdfje Kolonie, §au§ ber Sarm^erjigen ©dljroes
ftern, von ©fwefter Olggt^nöfa . . . . . 362
SBaJjia, öerid^t über bie 2JHffionen, von SBinjetm Saeffen . 112
— ©edj§ 9ftonate auf 3ftiffionen, t)on SDiontjfiuö 2)Ulie§. 465
Victoria (©fpirito ©anto), 3Jliffionen in ber ©iöjefe, oon Söifdjof
9ftonteiro 452
üölaranon, S3efcfjreibuttg beö Sanbe§, ba3 ©eminar . . . 454
Columbia.
Sftataga, SöattfaEjrtöort unb Pfarre, SDiiffion in Xierrabentro,
von £)urou 447
23olima.
^ßuno, $8ef$reibung be§ SanbeS tmb ber Slnftatten ber ©d^toes
ftern, von @m. -fteüeu 248
Sa Sßaj, ©t. Sofef^ofpij, bie 2lnftatten, berfelbe . . . 250
2(rgcntimen.
Söuenoö 2tire3, 3JUffion . . 116

— 495
Sie Slnftalten, apoftolifcf)e ©d)ule, afliffionen, von Setriffe . 472
§) e a n i e tt.
pfytltppmifcfye 3nfeln.
Sie Slnftalten ber aJUffionäre unb ber SBarmfjerjigen ©cfjroeftern
auf ben Philippinen, Sage im 3a§re 1904, Söruno ©aij . 365
9htet>a (Eacereä, ßolleg ber Sagariften, ©ano 4?5
$lu3fünfte unb Stntroorten: 31. pritmtoratorium in ben
Käufern ber Söarmljerjtgen ©djroeftern für bte fran!eit ©djroes
ftern, 128. — 32. SSoßfommener Slblafj an bem Sage, roo
man ba§ geft ber nmnberbaren Sflebaille feiert, 128. —
33. Übertragung ber gefte ber nmnberbaren 3JtebaiHe unb
ber 3teliquienübertragung beg 1)1. SSinjenj, roenn ber eigene
' lidje Sag »cr^inbert ift, 128. — 34. Ser privilegierte Slltar
bei ben Söarmherjigen ©djroeftern, 370. — 35. Sa§ SBerf ber
allerfjeiligften Sreifaltig!eit jyur Befreiung ber armen ©eelen;
*8ericf)t, 371. • — 36. Ser ^ortimtfulaablafj für bie SBarmfjergigen
©d^roeftern, 476. — 37. Privilegien, 478. — 38. Sa§
• Offizium ber nmnberbaren 2JiebaiKe . . . . . 478