Sonntag - Mix am Mittwoch

Rhein-Main
erfahren
www.societaets-verlag.de
Wochenzeitung für den Hochtaunuskreis
Woche 52 Mittwoch, 29. Dezember 2010 2. Jahrgang Ausgabe 52
2. Januar:
Sonntag
geöffnet
13 bis 18 Uhr
www.main-taunus-zentrum.de
Wochenend-Wetter
Freitag Samstag Sonntag
-1 ° C 3 ° C 1 ° C
-2 ° C 0 ° C -9 ° C
— TELEGRAMM —
Großeinsatz ging
glimpflichaus
Ein Großaufgebot der Kronberger
Feuerwehren und sogar
der Kollegen aus Stierstadt
musste an Heiligabend
gegen 21 Uhr einem Zimmerbrand
im Altkönigstift zu
Leibe rücken. Das Feuer allerdings
entpuppte sich bei näherer
Betrachtung als ein Stapel
Zeitungen, der auf dem
Balkon des Appartements einer
92-jährigen Bewohnerin
aus bislang ungeklärter Ursache
inBrand geraten war.
Streit vor der
Bescherung
Ausgerechnet das Ausladen
der Weihnachtseinkäufe
sorgte kurz vor der Bescherung
für einen Nachbarschaftsstreit
in Friedrichsdorf.
Laut Polizei hatte ein
62-Jähriger beim Ausladen
der Weihnachtseinkäufe aus
dem Auto die Straße mit seinem
Gefährt nachAnsicht
seines 36-jährigen Nachbarn
zu lange blockiert. Es kam
zum Streit, und die Polizei ermittelt
nun wegen Körperverletzung,Beleidigung
und
Hausfriedensbruch.
Oliver Pocher
beim Hessentag
Beim Hessentag
wird auch
Oliver Pocher
nach
Oberursel
kommen.
Am 18. Juni
um 20 Uhr
wird er mit seinem Programm
„LIVE“ im Hessen-Palace
auftreten und mit flotten
Sprüchen das Publikum unterhalten.
Karten für diese
Veranstaltung gibt es ab sofort
für 22 Euro (zzgl. 10 Prozent
Vorverkaufsgebühr)
beim Info-Center Hessentag
unter der Telefonnummer
(0 61 71) 50 23 00.
Mix ist
Partner beim
Radklassiker
Zum 50. Mal wird der Radklassiker Rund
um den Finanzplatz Eschborn –Frankfurt
(früher: Rund um den Henninger Turm)
am 1. Mai ausgefahren, und Mix am Mittwoch
ist diesmal hautnah dabei. Neben
RheinMainMedia mit der Frankfurter
Neuen Presse und ihren Regionalausgaben
und der Mainova hat Veranstalter
Bernd Moos-Achenbach auch die noch
junge Wochenzeitung als Partner gewinnen
können.
Bernd Moos-Achenbach (Mitte) freut sich auf
die 50. Ausgabe des Radklassikers
Mit Mix gewinnen
Mix am Mittwochrollt für Sie den roten Teppich aus und
verlost 5x2Ehrenkarten für die neue Holiday onIce-
Show „Festival“ am 11. Januar um 19 Uhr in der Festhalle
Frankfurt. Erleben Sie,wie die Stargäste Jana Ina und
Giovanni Zarella zur Musik vonPhil Collins über das Eis
gleiten. Haben Sie Lust bekommen? Schicken Sie bitte
bis Donnerstag,18Uhr,eine E-Mail an verlosung@mixammittwoch.de
mit dem Stichwort Schlittschuh. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Das wird
mein Jahr
2011 verheißt Harmonie und Aufbruchstimmung
VonKai Schlichtermann
„Aufwärts wird es bei uns gehen“,
sagt Aylin Bulanik. Die
Frankfurter Astrologin und vormalige
Moderatorin der populären
Astrologiesendung „Sternzeit“
eines regionalen Radiosenders
sagt uns ein durchweg positives
2011 voraus. Mix am Mittwoch
verrät sie, dass im kommenden
Jahr Jupiter im Stier
steht. Daher dürfen wir mit
Wachstum und Wohlstand rechnen.
Zugleich wird Uranus in
den Widder wechseln mit der
ungemein positiven Folge, dass
„zahlreiche Innovationen, Erfindungen
und Entdeckungen anstehen“.
Jahr der standhaften
Politiker
Und für einige Sternzeichen
sagt Aylin Bulanik ein regelrechtes
Glücksjahr voraus. „Ab Juni
können Stiere, Jungfrauen und
Steinböcke mit einem sehr guten
Jahr rechnen.“ Insbesondere
wenn sie zwischen 20. und 30.
April, 24. August und 3. September
sowie 23. Dezember und 7.
Januar Geburtstag haben.
Einige unserer Politiker könnten
332 Steuer-Mios mehr
Steuersünder zeigen sich aus Angst selbst an
Der Bund und das Land Hessen
können sich über Mehreinnahmen
von 332 Millionen
Euro freuen. Das Geld
kommt von Tausenden Steuersündern,
die sich beim Fiskus
selbst angezeigt haben –
2011 einen starken Auftritt hinlegen.
So prophezeit es uns jedenfalls
Aylin Bulanik. „Die
Frankfurter Oberbürgermeisterin
Petra Roth ist ein sehr, sehr
standhafter Mensch. Auch im
kommenden Jahr repräsentiert
sie eine fortschrittliche Politik.“
Auch der hessische Innenminister
Boris Rhein, ein Steinbock,
sei ein impulsiver und durchsetzungsstarker
Typ. „Er ist fast aggressiv,
aber er hat auch sehr
viele Herausforderungen zu bestehen.“
Der Hase begrüßt 2011
Trotzdem steht 2011 für die sanfte
Tour: Neptun wechselt in den
Fisch, verrät Aylin Bulanik. „Mitgefühl
und Nächstenliebe spielen
eine zentrale Rolle.“ Das
passt hervorragend zum chinesischen
Horoskop für das neue
Jahr, denn 2011 ist das Jahr des
Hasen. Das heißt, die kommenden
zwölf Monate stehen für
Sanftmut, Harmonie, Genuss,
Freundschaft, Diplomatie und
ein gutes Miteinander. Das
schließt auch Glück inder Liebe
ein! Mehr auf Seite 2und 3
weniger aus moralischen
Gründen, sondern aus Angst
vor Entdeckung.
Bis Dienstag vergangener
Woche seien in Hessen 3446
Selbstanzeigen von Menschen
eingegangen, die ihr
— WO STEHT WAS? —
Winterspaß
im Taunus
ImTaunus wartet derzeit
Winterspaß pur. Dabei
kommen nicht nur Rodler
auf ihre Kosten. Auch Langläufern bieten
sich ungeahnte Möglichkeiten
Seite 5
Bitte
umblättern
Um gerade im Winter
die Besucherströme
Richtung Feldberg besser
lenken zu können,
wurden jetzt klappbare Schilder aufgestellt
Seite 5
Und wo
feiern Sie?
Mix sorgt für eine unwiderstehliche
Einladung
ins neue Jahr und sagt
Ihnen, in welchen Clubs
so richtig heiße Stimmung ist
Auto-Höhepunkte des Jahres
Geld am Finanzamt vorbei in
die Schweiz geschleust hätten,
teilte Finanzminister
Thomas Schäfer (CDU) am
Montag mit. „Daraus ergeben
sich vorläufig festgesetzte
Mehrsteuern von 332 Millionen
Euro“, sagte Schäfer.
Rund die Hälfte der Summe
bleibe in Hessen, die andere
Hälfte fließt seinen Angaben
zufolge an den Bund. In den
Vorjahren gingen im Schnitt
nur 1000 Selbstanzeigen ein.
Neuer
Polizeiskandal?
Droht der hessischen Polizei schon wieder
ein Skandal? Einige Beamte sollen mitunter
durch eigene Kollegen beobachtet worden
sein, bestätigten mehrere Polizisten
aus dem Rhein-Main-Gebiet gegenüber hriNFO.
Ein ehemaliger Kommissaranwärter
schilderte, wie er selbst auf einen Kollegen
angesetzt worden sei. Unter dem
Stichwort „Tour Rodenbach“ sollten täglich
Beamte am Haus eines Kollegen vorbeifahren
und sogar Fotos machen. Der
beobachtete Polizist stand im Verdacht
blauzumachen.
So erreichen Sie uns:
Zustellservice und Reklamationen:
Telefon (069) 7501-4971
Anzeigenannahme:
Telefon (069) 7501-3336
Redaktionsanfragen:
service@mixammittwoch.de
Weitere Informationen:
www.mixammittwoch.de
ZKZ 17639 Pressewurf,
Deutsche Post, Entgelt bezahlt.
Seite 6
Die großenThemen 2010 waren Elektromobilität,
Hybridtechnik, Spritsparen, Billigautos und
SUVs. Mix sagt, wer die (Blech-)Nase im fast
vergangenen Jahr vorn hatte
Verliebt in
St. Lucia
Die karibische Insel gehört
zuden schönsten
Urlaubszielen der Welt.
Für einige Deutsche ist
sie zur Heimat geworden
Seite 7
Seite 12

Seite 2 Mittwoch, 29. Dezember 2010
Tausend Dank!
Wir alle haben
in den letzten
Wochen zumindest
ab
und zu über
den harten
Winter geschimpft:
Stau, Verspätungen, dauerkalte
Hände und Füße. Am meisten
leid taten mir die Paketboten,
die die widrigen Witterungsverhältnisse
mit der
Hochsaison für die Zustellung
unter einen Hut bringen
mussten. Für ihre unermüdliche
Mühe ein ganz herzliches
Dankeschön.
Ich wünsche uns eine tolle
Woche,
Ihre Konstanze Gefeller
Ichbringe Mix!
Hans-Jürgen Schröter arbeitet
bereits seit 1968 für
die Deutsche Post. Der in
Friedberg lebende 56-Jährige
trägt Mix am Mittwoch
inGinnheim aus und
mag seine Kunden sehr.
Impressum
Verlag: Mix am Mittwoch GmbH
Geschäftsführer:
Hans Homrighausen, Burkhard Petzold
Verlagsleitung:
Klaus Hellmich, Jörg Mattutat
Objektleitung und verantwortlich
für Anzeigen:
Holger Kranz
Redaktion:
Konstanze Gefeller (Leitung),
Ulrich Müller-Braun (stellv. Leitung),
Kai Schlichtermann
Design, Layout und Produktion:
Dorota Wojcicki-Wehnert
Redaktion, Anzeigen und Verlag:
Frankenallee 71-81, 60327 Frankfurt
zugleich auch ladungsfähige Anschrift
für alle im Impressum genannten Verantwortlichen
und Vertretungsberechtigten
Telefon 069 7501-4960
Telefax 069 7501-4978
E-Mail: service@mixammittwoch.de
Internet: www.mixammittwoch.de
Mitteilung gem. §5, Abs. 2 HPresseG:
Gesellschafter des Unternehmens ist:
Frankfurter Societäts-Druckerei GmbH
Druck: SOCIETÄTSDRUCK
Kurhessenstr. 4-6,
64546 Mörfelden-Walldorf
Vertrieb: Deutsche Post DHL, Bonn
Bitte geben Sie bei Anfragen zu diesem
Presseerzeugnis immer die
Zeitungskennzahl (ZKZ) 17639 an.
Deutsche Post AG,
Kundenservice BRIEF,
53247 Bonn
Telefon: 0180 2 3333 (6 ct je Anruf
aus den deutschen Festnetzen ggf.
abweichende Mobilfunktarife,
ab 1. 3. 2010: maximal 42 Cent je angefangene
60 Sek. aus den deutschen
Mobilfunknetzen) montags bis freitags
von 7 Uhr bis 20 Uhr, samstags von
8 Uhr bis 14 Uhr (außer an bundeseinheitlichen
Feiertagen)
Kontaktformular auf der Internetseite
von Deutsche Post DHL: www.dp-dhl.de
Die Anzeigenpreisliste ist gültig
ab 1. 11. 2009
Wassermann
21.01. – 19.02.
Finanzen & Geschäfte
Sie sind ein Mensch, der sehr viel
Wert auf finanzielle Sicherheiten
legt. Gerade in Zeiten wirtschaftlicher
Krisen achten Sie darauf, keinen
Schritt zu viel oder zu wenig
in Richtung sicherer Einnahmen
oder Ausgaben zu machen. Generell
sind Sie sehr sparsam, was die
Erfüllung Ihrer eigenen Wünsche
anbetrifft. Lieber denken Sie an
die Zukunft und die Absicherung
im Alter. Auch in Sachen Investitionen
lehnen Sie unsicher erscheinende
Angebote ab, ohne darüber
nachzudenken, vielleicht mal etwas
zu riskieren. Im Grunde sind
Sie sehr realistisch und bodenständig,
aber kein bisschen risikobereit.
Auf diese Art und Weise kann
es durchaus auch passieren, dass
Ihnen mal ein lukratives Angebot
durch die Lappen geht.
Liebe & Partnerschaft
2011 wird ein spannendes Jahr für
die Singles unter den Wassermännern
und Wasserfrauen. Sie lernen
viele interessante Menschen kennen.
Achten Sie aber darauf, sich
nicht von Äußerlichkeiten blenden
zu lassen. Nicht jeder Frosch, den
man küsst, verwandelt sich in einen
Prinzen. Hören Sie auf Ihr
Herz und Ihre Gefühle. Lassen Sie
sich nicht aus Verzweiflung oder
Sehnsucht nach Zweisamkeit auf
etwas ein, von dem Sie sich nicht
sicher sind. Man kann Gefühle
nicht erzwingen. Wenn Sie nicht
von Anfang an überzeugt sind,
dann lassen Sie lieber die Finger
davon. Nicht der Erstbeste ist der
Richtige. Aber bitte nicht verzweifeln,
denn wie heißt es so schön:
Auf jeden Topf passt auch ein Deckel!
Ausbildung & Beruf
Sie suchen immer neue Aufgaben
und Herausforderungen und geben
sich nie mit dem zufrieden,
was Sie schon haben oder können.
Im Gegenteil, Sie streben immer
danach, sich weiterzubilden und
neues dazuzulernen.
Diese Eigenschaft und der Ehrgeiz,
mit dem Sie jeder Herausforderung
entgegentreten, machen Sie
nahezu für jeden Betrieb unentbehrlich.
So lange Sie diese Art
und den Arbeitseifer beibehalten,
brauchen Sie sich über Ihre berufliche
Zukunft oder Sicherheit nicht
die geringsten Sorgen, geschweige
denn Gedanken, zu machen.
Im Gegenteil: Eher kann es sein,
dass man Ihnen dieses Jahr besondere
Anerkennung, in Form einer
Gehaltserhöhung oder Beförderung,
zugutekommen lässt.
Fische
20.02. – 20.03.
Finanzen & Geschäfte
Sie leben gern in Saus und Braus.
Sparsamkeit ist nicht unbedingt
Ihre Stärke. Denken Sie einmal
über finanzielle Absicherungen
für das Alter nach, auch wenn es
noch fern zu sein scheint, sollten
Sie doch so früh wie möglich anfangen,
monatlich einen kleinen
Betrag beiseite zu legen. Dieses
Jahr sieht es ganz danach aus, dass
Sie Ihren Lebensstandard beibehalten
oder sogar steigern können.
In Hinsicht auf Ihr Einkommen
können Sie sich in Sicherheit wiegen.
Ihren Arbeitsplatz kann Ihnen
keiner streitig machen. Es
könnte sogar noch besser für Sie
kommen, wenn Sie Ihre Einstellung
zur Arbeit und Ihr Engagement
beibehalten oder vielleicht
noch steigern. Aufstiegsmöglichkeiten
sind in nicht allzu ferner
Zukunft möglich.
Liebe & Partnerschaft
In Sachen Liebe stehen die Sterne
für Sie sehr günstig, egal, ob für
Singles oder bereits vergebene Fische.
Sie strahlen Selbstbewusstsein
und eine gewisse Stärke aus,
die Sie für das andere Geschlecht
sehr interessant und reizvoll erscheinen
lässt. Sie merken, dass
Sie nicht nur bei Ihrem Partner
gut ankommen. Das stärkt natürlich
auch Ihre Selbstsicherheit. Sie
flirten, was das Zeug hält. Aber
Vorsicht: Vor allem die Fische, die
in einer Partnerschaft leben, sollten
aufpassen, dass sie nicht zu
weit gehen. Auch wenn für Sie alles
nur Spaß ist, könnte Ihr Partner
einiges falsch verstehen. Singles
hingegen können sich nach
Herzenslust austoben. Vielleicht
finden Sie ja dieses Jahr auch den
richtigen Partner für eine gemeinsame
Zukunft.
Ausbildung & Beruf
Sie haben das Gefühl, auf der Stelle
zu treten und nicht wirklich die
Aussicht, sich in Ihrem Job hocharbeiten
zu können? Wenn dem so
ist, sollten Sie etwas ändern. Reden
Sie mit Ihrem Vorgesetzten
über Weiterbildungsmöglichkeiten,
zeigen Sie Interesse und Ehrgeiz.
Überzeugen Sie alle davon,
dass Sie der Richtige für eine höhere
oder sogar für eine Führungsposition
sind. Wenn Ihnen das gelingt,
dann steht dem Weg auf der
Karriereleiter nichts mehr entgegen.
Allerdings sollten Sie zum Ende
des Jahres aufmerksam sein.
Sie sind nicht der Einzige, der auf
einen einfachen und schnellen
Weg nach oben hofft. Sie haben
viele Konkurrenten, die vor nichts
zurückschrecken.
Mit Mix in die
Widder
21.03. – 20.04.
Finanzen & Geschäfte
Sie sind ein typischer Widder, immer
mit dem Kopf durch die Wand
und natürlich den eigenen Willen
durchsetzen. Wenn Sie sich etwas
in den Kopf gesetzt haben, muss es
auch auf jeden Fall in die Tat umgesetzt
werden. So auch in geschäftlicher
Hinsicht. Sie lassen
sich nicht gern reinreden und sind
immer der Meinung, was Sie wissen,
denken, wollen, ist das Richtige.
Bisher sind Sie damit sehr gut
gefahren und zum größten Teil
auch erfolgreich gewesen. Trotzdem
sollten Sie sich im kommenden
Jahr nicht allzuviel auf Ihr
Glück und Ihre Intuition verlassen.
Hören Sie sich vielleicht doch
mal die Meinungen von anderen
an. Vor allem von Freunden. Denn
bei denen können Sie sich sicher
sein, dass keiner eine böse Absicht
hat.
Liebe & Partnerschaft
Auch in Sachen Beziehung haben
Sie die Hosen an. Sie haben es gut
drauf, immer und überall Ihren
Kopf durchzusetzen und das nicht
einmal böswillig. Mit Ihrer Art
und Weise schaffen Sie es stets, Ihren
Partner davon zu überzeugen,
dass er genau Ihrer Meinung ist,
und wenn er es einmal nicht sein
sollte, bringen Sie so viel Charme
und Überzeugungskraft auf, dass
er Ihnen nicht lange widersprechen
kann. Trotz Ihrer Überredungskunst
sollten Sie versuchen,
auf Ihren Partner einzugehen und
dessen Vorstellungen zu akzeptieren
und auch zu verwirklichen. So
bekommen Sie dann die Möglichkeit,
Dinge aus einer anderen Perspektive
zu betrachten. Respekt
und Toleranz sind sehr wichtig für
Ihre gemeinsame Zukunft, also
üben Sie sich darin!
Ausbildung & Beruf
Aus- und Weiterbildung sind die
wichtigsten Ziele für ein erfolgreiches
Berufsleben. Die Ausbildung,
um erst einmal einzusteigen in die
Welt der Arbeitenden, und Weiterbildung
in Hinsicht darauf, dass
man nie auslernt im Leben und
immer besser werden kann in
dem, was man tut. Also denken Sie
nicht, Sie können alles und wissen
alles besser. Es wird immer jemanden
geben, der etwas mehr weiß
oder besser kann. Verlieren Sie
nicht Ihren Ehrgeiz und legen sich
nicht auf die faule Haut. Wer etwas
erreichen und weiterkommen
will, muss auch etwas dafür tun.
Ansonsten hält man Sie schnell
für überheblich und von sich
selbst eingenommen. Man könnte
Ihnen nichts zutrauen und Chancen
verweigern, um zu zeigen, was
Sie können. Dann würden Sie festsitzen
und nicht mehr vorankommen.
Damit Ihnen so etwas nicht
widerfährt, üben Sie sich in Zurückhaltung
Ihren Kollegen und
vor allem Vorgesetzten gegenüber.
2011 wird ein vielversprechendes Jahr: Die Sterne sagen, dass wir gut
in Tritt kommen werden. Liebe, Geld, Gesundheit, Beruf: In allen Bereichen
können wir glücklicher werden. Den zweiten Teil des großen Mix-
Jahreshoroskops für alle Sternzeichen lesen Sie in der nächsten Woche.
Stier
21.04. – 20.05.
Finanzen & Geschäfte
Sie lieben es, finanziell unabhängig
zu sein? Dann sieht es dieses
Jahr gar nicht schlecht für Sie aus.
Ihr Einkommen bleibt stabil und
kann sich sogar steigern, je nach
eigenem Einsatz und Ehrgeiz. Die
Lage scheint sich soweit zu entspannen,
dass Sie vielleicht sogar
an eine größere Anschaffung denken
können. Allerdings sollten Sie
gründlich darüber nachdenken,
welchen Wert die von Ihnen geplante
Anschaffung langfristig gesehen
hat. Denken Sie daran, sich
für das Alter abzusichern. Ein kuscheliges
Zuhause kann wertvoller
sein als der Porsche vor der Tür.
Liebe & Partnerschaft
Gerade den Stier-Singles scheint eine
aufregende Zeit voller Aufmerksamkeit,
Komplimenten und
Flirts bevorzustehen. Sie lernen
ständig neue Menschen kennen.
Auch wenn es nur flüchtige Bekanntschaften
zu sein scheinen,
stecken Sie den Kopf nicht in den
Sand. Hinter fast jeder Bekanntschaft
kann ein Froschkönig oder
eine Froschkönigin verborgen
sein. Versuchen Sie sich die Zeit zu
nehmen und nicht oberflächlich
an jede Bekanntschaft heranzugehen.
Auch die Stiere, die in einer
Beziehung stehen, werden aufregende
Zeiten erleben. Es geht bergauf
und bergab; wie steil, das liegt
ganz bei Ihnen. Je nachdem, wie
groß Ihr Vertrauen ist und wie
weit Sie zu Kompromissen bereit
sind. Lassen Sie sich nicht verunsichern,
sondern behalten Sie einen
klaren Kopf. Dann werden Sie keine
Probleme haben, die richtigen
Entscheidungen zu treffen.
Ausbildung & Beruf
Auch hier stehen den Stieren große
Entscheidungen bevor. Nicht
nur von Ihrer Seite aus. Sie spielen
schon längere Zeit mit dem Gedanken,
irgendetwas verändern zu
wollen. Warten Sie es ab, es könnte
durchaus sein, dass für Sie eine
Versetzung, Beförderung oder Gehaltserhöhung
ansteht. Ihr Ehrgeiz,
Fleiß und Pflichtbewusstsein
können sich wirklich langsam bezahlt
machen. Allerdings sollten
Sie die Augen offen halten. Es gibt
einige Menschen, vielleicht sogar
Kollegen, die Ihnen derart positive
Fortschritte nicht gönnen. Sie sollten
darauf achten, nicht mit zu viel
Selbstsicherheit Ihren gleichwertigen
Mitarbeitern zu begegnen.
Viele könnten einen falschen Eindruck
von Ihnen bekommen, was
wiederum Ihren Alltag schwieriger
gestalten würde.
Zwilling
21.05. – 21.06.
Finanzen & Geschäfte
Finanziell sollten Sie 2011 etwas
vorsichtiger mit Ihren Ersparnissen
umgehen. Planen Sie besser
keine großen Anschaffungen, die
nicht unbedingt notwendig sind.
Es könnten nicht vorhergesehene
Ausgaben auf Sie zukommen.
Eventuelle Nachzahlungen, Nebenkosten,
Abrechnungen oder
Beitragserhöhungen könnten Sie
aus dem Konzept bringen. Was Ihre
berufliche Laufbahn anbetrifft,
brauchen Sie sich keine Sorgen zu
machen. Alles geht seinen gewohnten
Gang. Wenn Sie Ihren
Enthusiasmus und Ihr Engagement
beibehalten, kann es durchaus
sein, dass Sie eine Anerkennung
in Form einer kleinen Gehaltserhöhung
erwartet.
Liebe & Partnerschaft
Sie merken, dass Ihre Vorstellungen
von Beziehung und Partnerschaft
immer mehr von denen Ihres
Partners abweichen. So viel
Zeit wie möglich zusammen zu
verbringen, zusammen ein Heim
einzurichten, sich einfach eine gemeinsame
Zukunft aufzubauen,
sind Ihre Träume. Ihr Partner hingegen
lässt einfach alles laufen,
was passiert, passiert halt und was
nicht, das nicht. Diese Einstellung
ist Ihnen nicht genug. Versuchen
Sie einen gemeinsamen Weg zu
finden. Reden Sie über Ihre unterschiedlichen
Ansichten.
Wenn Sie keinen gemeinsamen
Nenner finden, denken Sie darüber
nach, ob es das Wahre ist oder
ob Sie vielleicht noch einmal einen
Neuanfang wagen sollten.
Ausbildung & Beruf
Wenn Sie das Gefühl haben, dass
das nicht alles im Leben gewesen
sein kann und Sie nicht wirklich
zufrieden und glücklich mit Ihrem
Job sind, denken Sie ruhig mal darüber
nach, eine andere Laufbahn
einzuschlagen. Natürlich ist es
nicht einfach, nochmals, mehr
oder weniger, von vorne anzufangen.
Allerdings gibt es immer Möglichkeiten
umzuschulen, sich weiterzubilden
oder, selbst mit den
Kenntnissen aus dem vorigen Beruf,
in eine neue Branche reinzurutschen.
Vielleicht haben Sie ja
auch schon mal darüber nachgedacht,
Ihr eigener Chef zu sein.
Das Jahr 2011 könnte Ihr
Jahr werden. Informieren Sie sich
mal genau, welche Voraussetzungen
man braucht, und denken Sie
über Vor- und Nachteile nach, die
dieser Schritt für Sie bedeuten
könnten.
Krebs
22.06. – 22.07.
Finanzen & Geschäfte
Dieses Jahr stehen die Sterne für
Sie richtig günstig. Wenn Sie jetzt
den richtigen Riecher haben, kann
sich Ihre finanzielle Situation
deutlich verbessern. Versuchen Sie
doch mal, Ihr Geld sinnvoll und
gewinnbringend anzulegen, und
dazu noch ein bisschen Glück und
guten Willen. Vielleicht können
Sie sich dieses Jahr Wünsche und
Träume erfüllen, auf die Sie im
letzten Jahr verzichten mussten.
Aber denken Sie daran: Auch eine
Glückssträhne hat mal ein Ende.
Geben Sie nicht alles mit vollen
Händen aus, sondern denken Sie
daran, sich einen finanziellen
Rückhalt aufzubauen. Was die lukrativen
Geschäfte anbetrifft, haben
Sie schon mehrmals das richtige
Gespür bewiesen.
Liebe & Partnerschaft
Krebse haben kommendes Jahr
gute Aussichten, Ihren Partner
fürs Leben zu finden. Halten Sie
immer Augen und Ohren offen. Es
liegt ganz allein bei Ihnen, was Sie
aus Ihren Chancen und Gelegenheiten
machen. Mit Ihrem Charme
und Ihrer Ausstrahlung ziehen Sie
andere Singles magisch an. Auch
für die Krebse unter Ihnen, die in
einer Partnerschaft leben, stehen
die Sterne mehr als günstig. Ihre
Beziehung wird sich noch stärker
festigen und Ihre Zukunftsträume
werden nach und nach wahr. Kleine
Meinungsverschiedenheiten
und Probleme werden sich wie von
selbst lösen. Auch der Nachwuchsplanung
sollte nichts mehr im Wege
stehen. Aber Vorsicht, manchmal
geht es schneller, als man
denkt.
Ausbildung & Beruf
Es werden sich Ihnen zahlreiche
Möglichkeiten bieten, einen beruflichen
Neuanfang zu starten. Ihr
Enthusiasmus und Arbeitseifer haben
sich positiv herumgesprochen
und Ihnen somit einige Türen zu
anderen Unternehmen geöffnet.
Man wird sich um Sie und Ihre tatkräftige
Unterstützung bemühen,
und Sie werden viele Angebote
und Nachfragen erhalten. Schauen
Sie sich alles genau an. Entscheiden
Sie nicht spontan und nehmen
Sie auch nicht das erstbeste Angebot
an. Überlegen Sie genau, welche
Vor- und Nachteile ein neuer
Arbeitsplatz oder ein Betriebswechsel
für Sie hat. Sind Sie überhaupt
bereit, neue Herausforderungen
anzunehmen, mehr Zeit
und Mühe zu investieren? Oder
sind Sie vielleicht doch mit dem
zufrieden, was Sie bisher erreicht
haben?
Sonderverkauf
vom
27. Dezember
bis
4. Januar
20%Auf Alles! *
Als Dankeschön für unsere Stammkunden gewähren wir Ihnen an diesen Tagen einen Nachlass auf Ihren Einkauf.
Wilhelm Trabandt GmbH
Rathausstr.30–36
61184 Karben (OT Klein-Karben)
Tel.: 06039/3521 /www.trabandt.de
*bereits stark reduzierte Artikel werden nicht nochmals reduziert.
Alle
Weihnachtsartikel
50%
Öffnungszeiten während des Sonderverkaufes:
27.– 30. Dezember 2010: 9–18.00 Uhr
Silvester: 9–12.30 Uhr
3. und 4. Januar 2011: 9–18.00 Uhr
... und viele andere große Marken!
Neue Kälterekorde sind nicht zu erwarten
Kein Rekord!
Das Wetter hält uns derzeit
alle in Atem. Auf den reichlich
gefallenen Schnee folgt
in Hessen jetzt eisige Kälte.
Auf bis zu minus 16 Grad
sank das Thermometer in
der Nacht zum Dienstag.
Richtig kalt, ein echtes Bibber-Wetter.
Allerdings war
es schon einmal deutlich
frostiger.
„Das Potenzial für eine richtig
kalte Nacht ist da“, kündigte
hr-Wetterexperte Michael
Köckritz am Montag
die eisigen Temperaturen
an. Denn Hessen ist fast
komplett von Schnee bedeckt
–esfehlte nur noch
ein klarer Nachthimmel, damit
die Temperaturen weit
in den Keller gehen. „Wenn
die Wolkendecke nur eine
Stunde aufgeht, kann es
richtig kalt werden“, prognostizierte
der Meteorologe
die eisige Wetterlage.
Einen Rekord stellen die
Anfang der Woche gemessenen
Temperaturen nicht
dar. Wirkliche Extremwerte
liegen weit zurück. Und es
sei klar, dass es aktuell keinen
neuen Kälterekord geben
wird. „Davon sind wir
noch weit entfernt“, sagte
Köckritz. In Frankfurt datiert
der Rekord lange zurück:
1870 hatten Meteorologen
minus 18 Grad gemessen.
Im Vergleich dazu seien
die zu erwartenden Temperaturen
nicht extrem, so
der hr-Experte. „Für den
Winter in Deutschland sind
minus fünf bis minus zehn
Grad eine Temperatur, die
man erwarten sollte.“
Reisende Corinna
Die nette
Nachbarin
Corinna (34) hat viel mit
Wörtern und Zahlen zu tun,
denn sie arbeitet in einer
Wirtschaftskanzlei. Auch in
ihrer Freizeit mag es Corinna
kommunikativ. Sie jazzt
auf ihrem Saxofon oder
geht in die Theater Werkstatt
Sachsenhausen zum
zeitgenössischen Improvisationstanz.
Hier zeigt sich ihre
offene Art. Eine Fähigkeit,
die sich vor allem auf
ihrer einjährigen Weltreise
ausgeprägt hat. Dennoch
hat sie währenddessen ihre
Freunde sehr vermisst. Auf
diese muss sie jetzt nicht
mehr verzichten, denn für
Corinna ist Frankfurt die
einzige Stadt, die von allem
in der Welt etwas hat. Zu
Silvester zieht es sie dennoch
ins ferne Peking.

Mittwoch, 29. Dezember 2010 Seite 3
— TELEGRAMM —
Sterne blicken
Löwe
23.07. – 23.08.
Finanzen & Geschäfte
Sie sind nicht der Mensch, der lange
wartet und für eine Anschaffung
spart. Für Sie gibt es nur jetzt
und gleich. Auch wenn viele Sie
für unvernünftig halten, sind Sie
davon überzeugt, sich Ihre Wünsche
sofort erfüllen zu müssen. Ist
ja auch nicht verkehrt. Sie sollten
nur darauf achten, sich nicht zu
übernehmen oder verkalkulieren.
Denken Sie daran: Es können immer
unerwartete Ausgaben auf Sie
zukommen. Wäre doch ärgerlich,
sich zu verschulden und seine
Neuanschaffung nur noch mit unguten
Gefühlen nutzen zu können.
Also, denken Sie daran, sich stets
kleine Rücklagen zu halten.
Liebe & Partnerschaft
Sie sehnen sich nach Ruhe und
Harmonie, wünschen sich Liebe
und Geborgenheit. Allerdings
scheinen sich Ihre Wünsche nicht
auf Dauer zu erfüllen. Immer wieder
kommt es zu Reibereien und
Meinungsverschiedenheiten. Sie
sollten sich zusammensetzen, um
Ihre Ziele für die Zukunft mit denen
Ihres Partners zu vergleichen.
Im Laufe des alltäglichen Zusammenlebens
kann es sein, dass Interessen
und Ziele sich in verschiedene
Richtungen entwickeln und
man es eine Zeit lang nicht mitbekommt.
Sie sollten sich über Kompromisse
einig werden und nicht
nur versuchen, Ihren Kopf durchzusetzen.
Sinn einer Beziehung ist
es schließlich nicht, den Partner zu
verändern, zu verbiegen oder seinen
eigenen Willen aufzuzwingen,
sondern einen gemeinsamen
Weg zu finden.
Ausbildung & Beruf
Sie haben dieses Jahr große Chancen
in Beruf, Ausbildung oder
auch beim Studium weiterzukommen.
Es gibt in allen drei Bereichen
Möglichkeiten, sich von Kollegen
abzuheben. Zugute kommt
Ihnen, dass Sie viel Anerkennung
von den Menschen um Sie herum
bekommen.
Das stärkt wiederum Ihr Selbstbewusstsein
und treibt Sie zu weiteren
Höchstleistungen an. Unter
solchen Voraussetzungen kann es
für Sie nur bergauf gehen. Im Laufe
des Jahres können Sie Stück für
Stück kleine Erfolgserlebnisse auf
Ihrem Konto verzeichnen. Natürlich
kann es auch Situationen geben,
in denen nicht alles nach Plan
läuft. Lassen Sie sich von kleinen
Rückschlägen nicht aus der Bahn
werfen. Bis zum Ende des Jahres
werden Sie Ihrem Ziel dann ein
großes Stück näher sein.
Jungfrau
24.08. – 23.09.
Finanzen & Geschäfte
Sie sind ein sehr bodenständiger,
auf finanzielle Sicherheit achtender
Mensch. Ihnen ist es wichtig,
dass Sie ein geregeltes Einkommen
haben, alle Rechnungen
pünktlich bezahlt sind und immer
ein bestimmtes Minimum an Reserven
für Notfälle zur Seite
gelegt werden kann. Dabei kann es
passieren, dass Ihnen vermeintliche
Gewinnchancen durch die
Lappen gehen. Informieren Sie
sich doch vielleicht mal über verschiedene
Investitionsmöglichkeiten.
Wenn Sie genau darüber Bescheid
wissen, was Sie tun und in
welche Richtungen die Geschäfte
laufen können, ist es Ihnen vielleicht
auch eher möglich, gewisse
Risiken abzuwägen und Fehlinvestitionen
zu vermeiden. Man
muss nur wissen, was man tut.
Liebe & Partnerschaft
Die Singles unter Ihnen werden
2011 ein Jahr voller aufregender
Bekanntschaften verleben. Sie wirken
auf das andere Geschlecht absolut
anziehend und können sich
vor Avancen gar nicht retten. Es
liegt einzig und allein an Ihnen zu
entscheiden, was sie wollen. Streben
Sie eine feste Partnerschaft an
oder sind Sie doch eher der Typ
Single aus Überzeugung und suchen
nach Abenteuern?! Egal, zu
welcher Kategorie Sie sich zählen,
dieses Jahr stehen die Sterne wunderbar,
und Sie werden finden, wonach
Sie suchen. Seien Sie nur ein
wenig aufmerksam und vorsichtig,
dass Sie sich nicht zu schnell von
Ihren Prioritäten abbringen lassen
und dann genau den falschen Typen
finden.
Ausbildung & Beruf
Die schulische Laufbahn haben
Sie mit Bravour gemeistert. Jetzt
beginnt der Ernst des Lebens.
Stürzen Sie sich nicht Hals über
Kopf in das beste Berufsangebot
hinein. Orientieren Sie sich genau;
wenn Sie die Möglichkeit haben,
schauen Sie in das Unternehmen
hinein. Denken Sie daran, dass
diese Berufswahl Sie durchaus Ihr
ganzes Leben begleiten kann. Natürlich
ist der, für fast jedermann,
wichtigste Aspekt, ein ansprechendes
Gehalt am Monatsende mit
nach Hause zu bringen. Dennoch
sollte man sich den Betrieb, die
Mitarbeiter, den Aufgabenbereich
und die Aufstiegsmöglichkeiten
genau anschauen. Auch den Spaßfaktor
sollte man in gewissen Maßen
berücksichtigen. Das
Schlimmste ist es, jeden Morgen
mit Unlust zur Arbeit zu müssen.
Waage
24.09. – 23.10.
Finanzen & Geschäfte
Es geht bergauf. Alles, was Sie in
Angriff nehmen, entwickelt sich
positiv. Sie scheinen dieses Jahr
ein Gespür dafür zu haben, in welche
Projekte man mehr investieren
sollte und von welchen Dingen
man lieber die Finger lässt.
Das bringt Ihnen einen zusätzlichen
Gewinn, den Sie sich auch
verdient haben. Allerdings sollten
Sie sich nicht zu sehr von kleinen
Glückssträhnen hinreißen lassen.
Bleiben Sie immer auf dem Boden
der Tatsachen. Nicht jeder kann
immer Glück haben. Setzen Sie
zwischendurch lieber einmal eine
Weile aus und freuen sich über Ihren
Erfolg.
Liebe & Partnerschaft
2011 geht es bei den Waage-Singles
heiß her. Die sonst so ausgeglichenen
Personen werden richtig wild.
Sie versuchen mit allen Mitteln
das zu bekommen, was sie sich in
den Kopf gesetzt haben. Wenn Sie
sich für einen Partner entscheiden,
dann sind Sie fest davon überzeugt,
den Menschen fürs Leben
gefunden zu haben. So soll es ja
auch sein. Passen Sie nur auf, dass
Sie Ihren Partner nicht mit Ihrer
Liebe und Zuneigung erdrücken
oder zu sehr einengen und unter
Druck setzen. Das kann dann genau
das Gegenteil von dem bewirken,
was Sie eigentlich erreichen
wollen.
Für die Waagen, die bereits in einer
festen Beziehung sind, wird es
ruhiger und harmonischer als im
letzten Jahr. Alle Schwierigkeiten
und Turbulenzen sind vergessen
oder behoben.
Ausbildung & Beruf
Um Ihren Arbeitsplatz müssen Sie
sich keine Gedanken machen. Ihre
Qualifikationen und Ihr Arbeitseinsatz
machen Sie für Ihre Vorgesetzten
und Kollegen unentbehrlich.
Allerdings gibt es auch einige
Neider, die versuchen, Ihnen Steine
in den Weg zu legen und das
Leben nicht gerade einfach zu machen.
Waagen, die auf der Suche nach einem
Ausbildungs- oder Arbeitsplatz
sind, haben dieses Jahr gute
Chancen, in Ihren Wunschberuf
hineinzurutschen.
Es entwickeln sich in Ihrem Umfeld
Kontakte und Beziehungen,
die Ihnen durchaus nützlich für
Ihre berufliche Laufbahn sein
können. Gehen Sie also aufgeschlossen
und kontaktfreudig
durchs Leben, man weiß nie, wem
man begegnet.
Skorpion
24.10. – 22.11.
Finanzen & Geschäfte
Im kommenden Jahr werden sich
Ihre Finanzen zum Positiven entwickeln.
Sie können mit zusätzlichen
Einkünften rechnen. Allerdings
sollten Sie nicht übermütig
werden und bei größeren Anschaffungen
lieber auf den sinnvollen
Nutzen und auf Qualität achten,
als Schnäppchen zu jagen! Es
könnte schnell dazu kommen,
dass Sie über Ihre Verhältnisse leben
und zu Übermut neigen. Denken
Sie immer daran: Übermut tut
selten gut!
Trotz zeitweilig finanzieller Unabhängigkeit
sollten Sie in Betracht
ziehen, sich gewisse Sicherheiten,
auch für die Zukunft, zu schaffen.
Denken Sie darüber nach, das Geld
vielleicht einmal für sich arbeiten
zu lassen, damit Sie sich auch in
wirtschaftlich unsicheren Zeiten
ruhig zurücklehnen können.
Liebe & Partnerschaft
Skorpione, die in einer festen Partnerschaft
leben, können sich auf
kleine Überraschungen und große
Liebesbeweise freuen. Ihr Partner
trägt Sie auf Händen, in jeder Hinsicht.
Das gibt Ihnen die Sicherheit
und Geborgenheit, nach der Sie
sich schon immer gesehnt haben.
Halten Sie fest, was Sie haben, und
lassen Sie sich nicht durch kleine
Meinungsverschiedenheiten oder
Missverständnisse von Ihrem Weg
und Ihren Zukunftsträumen abbringen.
Auch für Singles kommen
zahlreiche Gelegenheiten, ihre
Wünsche in Bezug auf eine
glückliche Partnerschaft in die
Wirklichkeit umzusetzen. Schauen
Sie sich einmal um und nehmen
Sie auch Ihre Mitmenschen
in der unmittelbaren Umgebung
wahr! Manchmal ist das Glück so
nah ...
Ausbildung & Beruf
Sie fühlen sich in Ihrer Position
fehl am Platz? Haben Sie das Gefühl,
nicht ausreichend gefordert
und respektiert zu werden? Dann
denken Sie mal über Veränderungen
nach. Vielleicht sollten Sie
nicht nur Ihren Aufgabenbereich
oder sogar Ihren Arbeitgeber
wechseln, sondern riskieren es,
sich noch einmal völlig neu zu orientieren!
Es gibt immer Möglichkeiten
sich zu verwirklichen. Auch
über Selbstständigkeit haben Sie
schon mal nachgedacht! Nur mit
einer originellen Geschäftsidee,
dazu Fleiß, Ausdauer und Durchsetzungsvermögen
können Sie es
schaffen. Stürzen Sie sich allerdings
nicht übereifrig Ihrem neuen
Ziel entgegen. Wägen Sie Vorund
Nachteile ab und versuchen
Sie, Sicherheiten aufrechtzuerhalten.
Schütze
23.11. – 21.12.
Finanzen & Geschäfte
Schützen brauchen sich dieses
Jahr keine Gedanken um ihre berufliche
Zukunft und ihr geregeltes
Einkommen zu machen. Alles
bleibt unverändert. Das beruhigt
Sie auf der einen Seite, auf der anderen
suchen Sie die Herausforderung.
Sie denken über neue Geschäftsideen
nach und überlegen,
wie Sie Ihre finanzielle Situation
noch verbessern könnten. Bescheidenheit
und Sparsamkeit zählen
nicht gerade zu Ihren Stärken.
Eher legen Sie Wert auf einen gewissen
Lebensstandard und auch
auf ein gewisses Maß an Luxus
möchten Sie nicht verzichten. Das
wichtigste ist, dass Sie dafür sorgen,
dass Ihre regelmäßigen
Grundkosten immer gesichert
sind.
Liebe & Partnerschaft
Das Jahr 2011 verspricht für Schützen,
die in einer festen Beziehung
leben, ein Jahr voller Romantik zu
werden. Sie haben so viele Ideen,
dass Sie gar nicht wissen, welche
Sie zuerst verwirklichen sollen.
Egal, was Sie machen, es wird bei
Ihnen und Ihrem Partner für unvergessliche
Augenblicke sorgen.
Für jede Jahreszeit und Situation
haben Sie einen romantischen Gedanken.
Sie müssen nur noch lernen,
Ihre Gedanken dem Partner
gegenüber in Worte zu fassen.
Öfter mal ein liebes Wort kann
manchmal mehr wert sein als ein
umfangreicher und von vorn bis
hinten durchorganisierter Ausflug.
Auch ein gemütlicher Kuschelabend
auf dem Sofa oder ein romantisches
Abendessen zu zweit
können für wundervolle Erinnerungen
sorgen.
Ausbildung & Beruf
Im kommenden Jahr scheinen die
Sterne für Ihre berufliche Zukunft
sehr gut zu stehen. Ihr Eifer und
Engagement machen Sie langsam
unentbehrlich für den Betrieb.
Von Ihren Kollegen bekommen
Sie Zuspruch und anerkennende
Worte. Auch wenn es Probleme
gibt, sind Sie oft der Ansprechpartner
für Ihre Mitarbeiter. Machen
Sie weiter so, nur nicht nachlassen,
eine Anerkennung in Form
einer Beförderung oder eines Bonus
ist in greifbarer Reichweite.
Zusätzlich bieten sich Ihnen zahlreiche
Gelegenheiten, sich in mehreren
Bereichen weiterzubilden.
Nutzen Sie jede Chance, was Sie
jetzt dazulernen können, werden
Sie bestimmt in einer höheren Position
wunderbar umsetzen.
Steinbock
22.12. – 20.01.
Finanzen & Geschäfte
Es ist so weit: Ihre finanzielle Lage
scheint sich wieder zu stabilisieren.
Ihnen fällt eine große Last
von den Schultern. Es wird Ihnen
dieses Jahr möglich sein, einen erheblichen
Teil der noch offenstehenden
Rechnungen zu bezahlen
oder noch offenstehende Kreditraten
zu begleichen. Damit wäre ein
großer Schritt in Richtung sorgenfreie
Zukunft getan. Trotzdem sollten
Sie in Zukunft besser darauf
achten, nicht über Ihre Verhältnisse
zu leben. Auch wenn die Verlockung
durch Medien und Werbung
noch so groß ist. Denken Sie
lieber mal darüber nach, Ihr Geld
sinnvoll anzulegen. Es gibt einige
Möglichkeiten, aus einigen kleinen
Ersparnissen etwas größere
Gewinne zu erzielen.
Liebe & Partnerschaft
In Sachen Beziehung geht es dieses
Jahr heiß her bei Ihnen. Es gibt
immer wieder kleine Auseinandersetzungen
und Meinungsverschiedenheiten,
die Ihnen und Ihrem
Partner den Alltag nicht einfach
machen. Sie sehnen sich nach Aufmerksamkeit,
Zuneigung und Verständnis.
Allerdings sollten Sie
sich auch mal die Bedürfnisse Ihres
Partners zu Herzen nehmen.
Sie sollten nicht immer nur erwarten,
sondern auch mal Eigeninitiative
ergreifen. Machen Sie den ersten
Schritt auf Ihren Lebensgefährten
zu. Suchen Sie das Gespräch.
Reden Sie miteinander
über Ihre Wünsche, Träume und
Sehnsüchte. Vielleicht sind sich
diese gar nicht so unähnlich!
Ausbildung & Beruf
Sie möchten sich nicht mehr mit
Kleinigkeiten zufrieden geben?
Dieses Jahr kann es gut möglich
sein, dass sich Ihre Hartnäckigkeit
bezahlt macht. Sie haben lange auf
eine Gelegenheit gewartet, zu beweisen,
was in Ihnen steckt. Dieses
Jahr werden sich Ihnen zahlreiche
Möglichkeiten bieten. Sie müssen
nur die Gelegenheiten beim
Schopf ergreifen. Aber Vorsicht:
Sie sind nicht der/die Einzige, der
die Karriereleiter hoch hinauf will.
Viele andere werden es Ihnen
nicht leicht machen, Ihr Ziel zu erreichen.
Wenn sich die Möglichkeit
zur Weiterbildung bietet, ergreifen
Sie die Gelegenheit. Sie
können jede Unterstützung und
Hilfe brauchen und sich zunutze
machen. Also, strengen Sie sich an,
geben Sie immer Ihr Bestes und
zeigen Sie stets volle Einsatzbereitschaft.
Erde bebte in
Wiesbaden
In der Nacht zum Donnerstag
hat ein überdurchschnittlich
starkes Erdbeben zahlreiche
Menschen in Mainz und
Wiesbaden aus dem Schlaf
gerissen. Das hessische Landesamt
für Umwelt und Geologie
bestätigte die Erderschütterung
und teilte mit,
dass ein Grollen zu spüren
gewesen sei, als fahre ein Zug
am Haus vorbei. Flüssigkeiten
schwappten und Möbel
wackelten. Das Beben habe
einen Wert von bis zu 3,5 auf
der Richter-Skala erreicht.
Arbeiter fiel vom
Fabrikdach
Ein Arbeiter stürzte am Donnerstag
beim Schneeschippen
vom Dach einer Werkshalle
in Birstein und verletzte
sich dabei schwer. Der Mann
sei aus zunächst ungeklärter
Ursache am Donnerstag auf
dem fünf Meter hohen Dach
eingebrochen und fiel dann
auf den Betonboden. Der Arbeiter
trug einige Brüche davon,
ist aber wohl nicht lebensgefährlich
verletzt.
Koch verzichtet auf
Übergangsgeld
Der aus dem Amt geschiedene
Ministerpräsident Roland
Koch (CDU) hat rund 50000
Euro an das Land Hessen
zurückgezahlt, die er nach
seinem Rücktritt vom Land
Hessen als Übergangsgeld
erhalten hat. Knapp vier Monate
nach seinem Rücktritt
verzichtet der künftige Chef
des Baukonzerns Bilfinger
Berger auf die Zahlungen.
Koch tritt zum 1. März 2011
in die Dienste von Bilfinger
Berger.
Herzlichen
Glückwunsch
Die Gewinner der Verlosung
Schwanensee: Ingeborg Henrich,
Frankfurt, Britta Lischka,
Oberursel, Gabriele
Lembke, Sulzbach. Gewinner
Gutscheinbücher: Bernd
Christ, Dirk Schlusen, Rolf
Lange,Elfi Buchhold, Angela
Marhauser, Margit Herrmann,
Mathias Glawinski,
Leonie Dreßler, Renate Wamser,Gerda
Kammermeier,Birgit
Klump,Pascal Zuber,
Hans-Joachim Bork, Günter
Schade, alle aus Frankfurt;
Peter Malech, Beate Suckert,
Klaus Hartmann, aus Oberursel;
Dennis Müller,Natalia
Unewisse, Bad Homburg; Ute
Brandt, Carsten Sorger, Friedrichsdorf;
Hans Hinkel, M.
Rausenberger, Helga Schulz,
Kelkheim; Ingrid Kern, Eppstein;
Thomas Otto,Hattersheim;
Daniel Gumbert, Königstein;
Karin Kirchner,Flörsheim;
Kerstin Kienetz,
Eschborn; Andrea Willems,
Schwalbach.
Sonntag
geöffnet
Über 4.000 kostenlose Parkplätze
Mo. -Mi. 9.30 bis 20 Uhr, Do. -Sa. 9.30 bis 22 Uhr
Direkte Anbindung A66
Täglich 300 Busverbindungen
www.main-taunus-zentrum.de

WIR
VERLÄNGERN
DEN ADVENTS-
KALENDER
Je
Angebote e gültig g
ab
29.12.2010. 2 .2 20
10.
Abgabe nur in
haushaltsüblichen h
Mengen. n
Irrtümer rt
rund technische Änderungen vorbehalten.
Surround Sound
Gerätetiefe: 8cm
NUR AM 29.12.10
LCD 81 CM
32 LD 420
LCD-TV
81 cm Bilddiagonale, 1.920 x1.080 Pixel Bildauflösung, dynamisches Kontrastverhältnis 60.000:1,
Surround Sound, Videotext, 2x HDMI, CI+ Slot, PC-Eingang, Stromverbrauch laut Hersteller Stand by:
0,3 Watt, in Betrieb: 190 Watt. Art. Nrl.: 130 4731
M
Gerätetiefe: 8,1 cm
Kontrastverhältnis 20.000:1
NUR AM 29.12.10
32 GLX 4000
LCD-TV
81 cm LCD Fernseher, 16:9, 8ms Bildreaktionszeit,
Betrachtungswinkel 178°, 2x HDMI, SCART, BxHxT: 56,4x78,9x20,6 cm.
Art. Nr.: 130 4684
LCD CD 81 CM
KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT.

NUR AM 30.12.100
INKLUSIVE
STANDARD LIEFERUNG
IM WERT VON 20,- EURO!
Preis inkl. Lieferung
VarioSpeed: doppelt
so schnell spülen
AquaStop: Lebenslange
Garantie vor Wasserschäden
A
Klasse
ENERGIE
SPARER
Energie-Effizienz
Besonders
energieeffizient
10 %
SPARSAMER
als der Grenzwert zur
Energie-Effizienzklasse A
SGI 45 N25EUEDELSTAHL
EINBAU-GESCHIRRSPÜLER
4Programme, Display mit Restanzeige und Startzeitvorwahl, 4Temperaturen,
Geräusch: 49 dB, Fassungsvermögen 12 Maßgedecke, Verbrauch im Programm Eco
50: 13 Ltr. Wasser und 1,05 kWh Strom,
Reinigungswirkung A, Trocknungswirkung A,
Maße (HxBxT): 81,5x59,8x57,3 cm, Art:122 6847
BIS ZU 127 CM / 50"
Je
NUR AM 31.12.10
GROSSFLÄCHEN-FERNSEHER
Typ: Philips 47 PFL 3605, Art.-Nr.: 131 1453
Typ: Samsung PS 50 C551, Art. Nr.: 131 7598
KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT.
Bad Homburg Louisenstrasse 90 Im Louisen Center Tel.: 06172/6826-0 Fax: -101 www.saturn.de

Seite 6 Mittwoch, 29. Dezember 2010
Winterspaß im Taunus
26 gespurte Loipen –Lifte in Betrieb –Rodler und Ausflügler kommen auf ihre Kosten
Schnee satt meldet der
Taunus, und damit haben
Groß und Klein
seit Jahren mal wieder
während der Weihnachtsferien
ein Skigebiet
direkt vor der
Haustür. ImTaunus
nämlich wartet Winterspaß
pur.
VonUlrich Müller-Braun
Die starken Schneefälle der
vergangenen Tage machen
den Menschen im Hochtaunuskreis
allerdings auch zu
schaffen. Die Hilfskräfte haben
alle Hände voll zu tun.
„Ein ganz besonderer Dank
gilt daher allen Frauen und
Männern der Feuerwehr, des
Technischen Hilfswerkes, der
Polizei und der Rettungsdienste,
die unter schwierigen
Bedingungen in den vergangenen
Tagen in vielfältiger
Weise im Einsatz waren
und den Bürgern zur Seite
standen“, hat Landrat Ulrich
Krebs nicht umsonst den
Helfern ein besonderes Dankeschön
zukommen lassen.
Allerdings: Die Schneemassen
versprechen natürlich
auch tollen Ski- und Rodelspaß
rund um den Feldberg,
aber auch auf dem Pechberg
und in Treisberg. Sowohl in
Oberreifenberg als auch in
Treisberg sind die Lifte in Betrieb,
und natürlich locken alle
Rodelstrecken vom Siegfriedschuss
bis zum Arnoldshainer
Hang.
Das Wintervergnügen wird
erwartungsgemäß gerade
zwischen den Jahren und am
ersten Januar-Wochenende
wieder die Wintersportler anlocken.
Und die kommen auf
ihre Kosten: So hat der Naturpark
Hochtaunus im Feldberggebiet
wieder zahlreiche
Loipen gespurt. Insgesamt
sind es 25, wobei die Geschäftsführerin
des Taunus
Touristik Service e.V.,Daniela
Pompe, bereits angekündigt
hat, dass je nach Schnee- und
Wetterlage weitere Loipen
hinzukommen können. Die
gespurten Loipen bieten dabei
für Anfänger und Fortgeschrittene
Raum und Möglichkeiten,
ihrem Hobby
nachzugehen.
Auf dem Skiwanderweg Saalburg–Sandplacken
etwa geht
es ordentlich zur Sache. Lange,
aber flache Anstiege sorgen
auf der 6,1 Kilometer langen
Strecke für erhöhten
Puls. 210 Höhenmeter müssen
bewältigt werden. Der
Startpunkt ist am Parkplatz
Saalburg. Was die Loipe besonders
schön macht: Anfangs
immer wieder wechselnde
Waldbestände und
herrliche Ausblicke.
80 Höhenmeter bergab geht
es für die Langläufer, die sich
für den Skiwanderweg Rotes
Kreuz–Kittelhütte entschieden
haben. Start ist am Parkplatz
Rotes Kreuz. Die Strecke
ist 4,1 Kilometer lang und
führt mal zwei-, mal dreispurig
am Süd-Westhang des Höhenrückens
entlang.
Die temporäre Loipe Hofheim
startet in der Nähe der
Gaststätte „Waldgeist“, verläuft
gegen den Uhrzeigersinn
und wartet nach einem
kurzen Auf und Ab mit einer
sehr langen Abfahrt entlang
der Kreisstraße 787 auf. Sie
ist 3,4 Kilometer lang.
Aktuelle Informationen erhalten Sie
täglich über das durchgehend geschaltete
Schneetelefon (0 60 81) 44 21 38 oder über
die Website des Zweckverbands Naturpark
Hochtaunus unter www.naturpark-hochtaunus.de.
Für die Ski- und Snowboard-Abfahrer laufen
die Lifte in Schmitten-Oberreifenberg,
an der Jugendherberge (ehemaliges Posterholungsheim)
samstags und sonntags jeweils
ab 10 Uhr.
Der Mix-Tipp
Wintersport ist derzeit im Taunus fast überall möglich
Bitte
umblättern
Auch die Lifte in Schmitten-Treisberg öffnen
an beiden Tagen bereits um 10 Uhr.
Für diejenigen, die den Taunuswinter erleben
möchten, empfiehlt es sich, rechtzeitig
aufzubrechen bzw. die Parkplätze im Feldberggebiet
auf allen Seiten rund um den
Großen Feldberg zu nutzen.
Selbstverständlich lohnt es auch immer, mit
Bussen und Bahnen in das Wintervergnügen
zu starten.
Da haben die Verantwortlichen
aus der Vergangenheit
gelernt: Um gerade im Winter
die Besucherströme Richtung
Feldberg besser lenken
zu können, sind jetzt neue,
umklappbare Verkehrsschilder
im Feldberggebiet aufgestellt
worden.
Je nach Verkehrssituation
und Parkplatzauslastung können
sie den Besuchern eine
geänderte Streckenführung
vorgeben, wenn das Feldbergplateau
belegt ist.
Ein Flyer, der den Autofahrern
den Wegzualternativen
Parkmöglichkeiten weist,
wird bei Sperrung des Feldberggebietes
zusätzlich von
der Verkehrswacht Obertaunus
e. V. an die Autofahrer
verteilt.
Die Schilder sind die erste
Stufe eines Verkehrskonzeptes,
das die Integrierte Verkehrsmanagement
GmbH
(ivm GmbH) im Auftrag des
Hochtaunuskreises gemeinsam
mit dem Amt für Straßen-
und Verkehrswesen, der
Polizeidirektion Hochtaunus
und der Verkehrswacht erarbeitet
hat. Die Verkehrswacht
Obertaunus e. V. ist es auch,
die letztlich auf der Grundlage
einer Allgemeinverfügung
der Gemeinde Schmitten und
des Hochtaunuskreises im
Auftrag der Polizei als Verkehrshelfer
für die ordnenden
Aufgaben eingesetzt ist.
So werden durch sie das
Feldbergplateau und die zum
Feldberg führende Landesstraße
3024 für den Individualverkehr
gesperrt, wenn
die vorhandenen Parkplätze
im Feldberggebiet belegt sind
und weiterhin ein zu starkes
Verkehrsaufkommen in Richtung
Großer Feldberg zu verzeichnen
ist.
Die Kosten für die Lieferung
und Montage der 13 Klappschilder
belaufen sich auf
knapp 20 000 Euro. Hiervon
trägt der Hochtaunuskreis
knapp 5000 Euro, den Rest
übernimmt die Hessische
Straßen- und Verkehrsverwaltung.
Im kommenden Jahr soll das
Konzept weiterentwickelt
werden und mit Ankündigungstafeln,
Parkplatzschildern
und Übersichtstafeln
auf den Feldberg führen.
Auch der öffentliche Personennahverkehr
wird in das
Verkehrskonzept mit eingebunden.
— TELEGRAMM —
Ärztlicher
Notdienst
Der ärztliche Bereitschaftsdienst
an den Hochtaunuskliniken
in Bad Homburg ist bis
zum 3. Januar um 6Uhr besetzt.
Telefonisch sind die
Ärzte unter (06172)19292
erreichbar.
Nachwuchs im
Opel-Zoo
Vonwegen Winterschlaf. Im
Opel-Zoo hat es jetzt Nachwuchs
bei den Lisztäffchen
gegeben. Dabei lebte das Paar
vier Jahre lang nebeneinander
her,bis es gefunkt hat.
Lisztäffchen gehören zu den
kleinsten Affenarten. Sie
wiegen nur wenige hundert
Gramm, haben aber einen bis
zu 40 Zentimeter langen
Schweif. Sie sind auch im
Winter täglich zusehen.
Zwei neue
Stromtankstellen
Am Bürgerhaus in Glashütten
und in der Neu-Anspacher
Rudolf-Diesel-Straße
hat die Mainova jetzt ihre
ersten Stromtankstellen im
Hochtaunuskreis eröffnet. An
beiden Tankstellen kann der
Strom kostenlos getankt werden.
In Bad Homburg gibt es
bereits drei Stromtankstellen
auf dem Kronenhof,ander
Schlosspassage und in der
Rathaus-Garage.
Stramme Waden
aus Oberursel
Das Männerballett des kleinen
Rates im Karnevalsverein
Frohsinn aus Oberursel
wird am 27. Februar beim
„Grandprix der strammen
Waden“ des Hessischen
Rundfunks mit dabei sein.
Die Herren setzten sich bei
der Qualifikation gegen etliche
Mitbewerber durch. Die
Sendung wird am 27. Februar
in Fulda aufgezeichnet
und an den Fastnachtstagen
im HR-Fernsehen ausgestrahlt.
Unfallspuren und
3,15 Promille
Bei der Kontrolle eines
43-jährigen Autofahrers,der
versuchte,auf dem Gelände
eines Einkaufsmarktes an der
Hohemarkstraße in Oberursel
einzuparken, stellten Beamte
einer Streife starken Alkoholgeruch
fest. Die Alkoholmessung
ergab einen
Wert von 3,15 Promille. Zudem
wies das Fahrzeug frische
Unfallspuren auf. Die
Polizei ermittelt.
Schuldach drohte
einzustürzen
Die Schneemassen sorgten in
Friedrichsdorf für einen Sondereinsatz
der Feuerwehr.
Das Dach eines eingeschossigen
Gebäudeteils der Hardtwaldschule
in Seulberg drohte
einzustürzen. Technisches
Hilfswerk (THW) und die
Feuerwehr Seulberg entschärften
die Lage mit 20
Kräften. Wie der herbeigerufene
Statiker des Hochtaunuskreises
feststellte,ist bei
dem Vorbau ein Trägerbalken
eingerissen.
Einbrüche gerne nachmittags
DFK Dachbau GmbH
www.akr-schult.com
Kostenlose
Beratung
vor Ort
Der späte Nachmittag ist für
Einbrecher offenbar besonders
beliebt. So knackten Unbekannte
in der vergangenen
Woche zwischen 16 und 19.50
Uhr gleich viermal Wohnungstüren
oder stiegen über
den Balkon ein.
In der Schmiede- und in der
Weinbergstraße in Oberstedten,
in der Schießhüttenstraße
in Usingen-Merzhausen
DACHEINDECKUNG
Tonziegel matt oder glasiert von CREATON &Röben
80 m² ab 3.400 €
VWS Fassade 100 mm ab 45 €/m².
Zweigstelle: Brandgasse 3a,65510 Idstein
Tel. 06126/9 77 81 47
GRATIS
Isolierung (140 mm)
im Wohnbereich
Abfluss
Kanal
Rohrreinigungsservice
24-Std.-Notdienst
Im Grund 5•35428 Langgöns/Espa
und in der Bad Homburger
Saalburgstraße waren die Täter
unterwegs. Wobei der Täter
in Bad Homburg flüchtete,
als er in der Wohnung die Bewohnerin
sah.
Machtdie
Woche bunter.
•Abfluss-/Kanal-Rohrreinigung •Dach- und Rinnenreinigung
•Kanalortung
•Wartung vonHebeanlagen
•Kanalreparaturen
und Rückstauvorrichtungen
•Kurzliner-Sanierung •Dichtheitsprüfung
•TV-Untersuchung
nachDIN EN 1610
S 06033/920755 oder 06171/978295
Bad Homburg will flächendeckendes Netz:
Aktion „Die nette Toilette“
Die Stadt Bad Homburg will
in Zusammenarbeit mit den
Gastronomen die Zahl öffentlicher
Toiletten im Stadtgebiet
erhöhen. Im Rahmen
der Aktion „Die nette Toilette“
will die Stadt Gastwirte
dazu gewinnen, die Toiletten
in ihren Räumen für die öffentliche
Nutzung zur Verfügung
zu stellen. Die Stadt
zahlt dem Gastronomie-Betrieb
dafür einen monatlichen
Zuschuss und sorgt für
entsprechende Hinweise.
„In Bad Homburg gibt es bereits
eine Reihe von öffentlichen
Toiletten. Allerdings ist
ein weiterer Ausbau sinnvoll.
Wir erwarten von dem
Projekt unter anderem einen
positiven Effekt für den Tourismus
und natürlich für unsere
Bürgerinnen und Bürger“,
begründet Oberbürgermeister
Michael Korwisi die
Beteiligung.
Andere Städte hätten bereits
gute Erfahrungen mit der
Aktion „Die nette Toilette“
gemacht. Schwerpunkt liegen
bisher in Bayern, Baden-
Württemberg und Nordrhein-Westfalen.
Im Rhein-
Main-Gebiet würde Bad
Homburg die Vorreiterrolle
übernehmen.
Die Stadt Aalen in Baden-
Württemberg hatte das Projekt
„Die nette Toilette“ ins
Leben gerufen. Inzwischen
haben über 90 Städte das
Modell übernommen – das
Fazit ist positiv. Die Einbindung
von Gastronomen
macht es fast immer möglich,
flächendeckend ein enges
Netz von öffentlich zugänglichen
Toiletten zu
knüpfen und auch Stadtteile,
die in einiger Entfernung
vom Zentrum liegen, besser
zu versorgen.
Die Stadt Bad Homburg
rechnet mit 4500 Euro für
den Erwerb von Nutzungsrechten
sowie für die Produktion
vonAufklebern, Flyern
und Plakaten. Beteiligten
Gastronomen soll ein jährlicher
Zuschuss von 600 Euro
zur Verfügung stehen. „Für
Gastwirte könnte das Projekt
noch einen zusätzlichen Effekt
haben, nämlich den Gewinn
neuer Kunden“, so
Oberbürgermeister Korwisi
abschließend.
Auskunft für interessierte
Gastronomen gibt Michael
Stauder vom Fachbereich
Bau und Betrieb unter der
Rufnummer (0 61 72) 10 0-
60 10 oder per E-Mail unter
michael.stauder@bad-homburg.de.
Führung durch
die Altstadt
Am Samstag,8.Januar,können
Interessierte an einer
Altstadtführung teilnehmen.
Los geht es um 14 Uhr.Treffpunkt
ist auf dem Marktplatz
vor dem Vortaunusmuseum.
Die Kosten: 3Euro.
Kreisverwaltung
geschlossen
Die Kreisverwaltung und ihre
Außenstellen bleiben an Silvester
geschlossen. Da erfahrungsgemäß
nach den Feiertagen
großer Andrang bei der
Zulassungsstelle herrscht,
wird empfohlen,einen anderen
Tagfür den Besuch bei
der Zulassungsstelle zu wählen.
Es besteht auch die Möglichkeit,
über den BürgerInformationsService
unter Telefon
(0 6172)999-0 einen
Termin zu vereinbaren.

Mittwoch, 29. Dezember 2010 Seite 7
— TELEGRAMM —
Immer mehr Autos
mit Mängeln
Auf deutschen Straßen sind
wieder mehr Autos mit Mängeln
unterwegs.Wegen
schlechten Zustands erhalten
19,5 Prozent aller bei der
Hauptuntersuchung vorgeführten
Autos keine Plakette,
wie aus dem TÜV-Report
2011 hervorgeht. Das ist der
höchste Wert seit 1997. Ausgewertet
wurden rund 7,3
Millionen Prüfungen aus
dem Zeitraum Juli 2009 bis
Juni 2010. Auch neue Fahrzeuge
sind davon betroffen.
Bereits bei den untersuchten
Fahrzeugen, die jünger als
drei Jahre waren, lag die
Mängelquote bei 5,5 Prozent
(Vorjahr: 5,1 Prozent).
Gebrauchte sind
beliebter
Neuwagen sind auch imkommenden
Jahr wenig gefragt.
Rund 9Prozent der Deutschen
wollen sich überhaupt
ein Auto kaufen, 55 Prozent
davon ziehen einen Gebrauchten
vor. Besonders gefragt
sind laut einer Umfrage
der Kfz-Sachverständigenorganisation
KÜS Kleinst- und
Kleinwagen. Rund ein Viertel
aller Befragten planen, in ihren
Gebrauchten zwischen
4000 Euro und 8000 Euro zu
investieren.
Neuwagenpreise
verdreifacht
Ein deutscher Neuwagenkäufer
gibt 2010 im Durchschnitt
24 820 Euro für seinen Wagen
aus und damit fast dreimal
so viel wie vor 30Jahren.
1980 wurden im Schnitt 8420
Euro in ein Neufahrzeug investiert.
Zum Vergleich: Die
Preise für Superbenzin und
Diesel haben sich imgleichen
Zeitraum trotz Ökosteuer
und Erhöhung des Ölpreises
verdoppelt. Allerdings verfügt
ein Wagen für fast
25 000 Euro nicht nur über
eine komplette Sicherheitsausstattung,sondern
auch
über Komfortmerkmale wie
Klimaanlage,Servolenkung,
diverse elektrische Helfer
oder auch Zentralverriegelung.
Tempolimits für
Brummis gefordert
Das Schnee-Chaos auf
Deutschlands Straßen hat die
Deutsche Polizeigewerkschaft
(DPolG) bewogen, klare Ansagen
zu machen: Sie fordert
jetzt ein Tempolimit von maximal
50 Stundenkilometern
für Lastwagen bei Eis und
Schnee.Außerdem müsse im
Winter ein generelles Überholverbot
für Laster gelten,
sagte Gewerkschaftschef Rainer
Wendt. So werde verhindert,
dass Menschen im Straßenverkehr
bei extremen
Wetterverhältnissen zu Schaden
kämen.
Gepanzerter Land
Rover kommt 2011
Für das Modelljahr 2011 setzt
Land Rover auf eine etwas
andere Form Straßensicherheit:
Das Modell Discovery
wird als „Armoured“-Version
ein gepanzertes Sonderschutzfahrzeug
sein. Die Ausstattung:
schussfeste Stahlpanzerung
und Verglasung
bei den Widerstandsklassen
B6 und BR6. Mit den entsprechenden
Verstärkungen
steigt das Gewicht auf mehr
als 3,5 Tonnen. Der 5-Liter-
V8-Benzinmotor leistet 375
PS (510 Newtonmeter Drehmoment).
Die Auto-Highlights
des Jahrzehnts
Das Elektroauto kam, geschmackvolles Design blieb
Jedes Jahrzehnt bringt seine
automobilen Klassiker hervor.
Fahrzeuge, die so fortschrittlich,
so erfolgreich
oder auch soumstritten waren,
dass sie auch späteren
Generationen noch ein Begriff
sind. Welche das in
dem nun zu Ende gehenden
ersten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts
sind, muss die Zeit
zeigen. Wir haben aber
schon mal ein paar heiße
Kandidaten zusammengestellt
und thematisch eingeordnet.
Thema Elektromobilität:
Endlich geht es richtig los.
In diesen Dezember-Tagen
sind die ersten reinen Elektroautos
aus der Großserie
an den Start gegangen. Der
Mitsubishi i-MiEV („i“ ist die
Modellbezeichnung, der
Rest steht für „Mitsubishi
innovative Electric Vehicle“),
in Japan bereits ein gutes
Jahr auf dem Markt, ist nun
auch inDeutschland zu haben.
Und das gleich imDreierpack,
denn die Franzosen
Der Roadster von Tesla
Beliebt: der Porsche Cayenne
Das alte Modell des Audi A2
kaufen bei den Asiaten ein
und bieten den baugleichen
kleinen Viersitzer auch als
Citroën C-Zero oder Peugeot
iOn an. Wer sich für die
emissionsfreie Fahrt entscheidet,
der muss freilich
tief in die Tasche greifen,
denn der 64 PS starke Wagen
kostet bei Mitsubishi
knapp 35000 Euro, bei Citroën
knapp darüber und ist
bei Peugeot ausschließlich
mit einem Leasingvertrag
und einer monatlichen Rate
von satten 500 Euro zu haben.
Einen entscheidenden Beitrag
dazu, dass das Thema
Elektromobilität verstärkt
Fahrt aufgenommen hat,
leistete auch der strombetriebene
Tesla Roadster. Der
Sportwagen beförderte das
Image des Elektromobils
schlagartig aus den Niederungen
der Golf-Wägelchen
und Rollstühle auf neue
Lifestyle-Gipfel. Der offene
Zweisitzer mit der Karosserie
eines Lotus Elise ist
schick, schnell und sauber,
hat mit 220 bis 300 Kilometern
eine halbwegs ordentliche
Reichweite, ist mit rund
100 000 Euro allerdings auch
immens teuer.
Thema Hybridtechnik:
Ist beim Elektroauto noch
immer viel Zukunftsmusik
dabei, so hat sich der Hybridantrieb
mit dem „Doppelherz“
aus Verbrennungsund
Elektromotor in den
vergangenen zehn Jahren
bereits fest etabliert. Triebkraft
der Entwicklung war
vor allem der Toyota Prius.
Von dem bereits seit 1997
gebauten Japaner ist mittlerweile
die dritte Generation
auf dem Markt, während ein
paar wenige Konkurrenten
gerade erst ihre ersten „Teilzeitstromer“
in Stellung gebracht
haben.
Preiswerter Dacia Sandero
Thema Spritsparen:
Auch mit herkömmlichen
Benzin- und Dieselmotoren
setzten die Autohersteller ihre
neuesten Produkte auf Diät.
Die Vorgaben für die vom
Verbrauch direkt abhängigen
Kohlendioxid-Emissionen
waren vor allem in den
letzten beiden Jahren der
Ansporn. Seiner Zeit voraus
war dabei offensichtlich der
Audi A2. Der fortschrittlich
konstruierte Kleinwagen benötigte
in der genügsamsten
Version zwar nur rekordverdächtig
geringe 2,99 Liter
Diesel auf 100 Kilometern,
verkaufte sich vor allem aufgrund
seines hohen Preises
aber so schlecht, dass er
2005 nach nur rund fünf
Jahren Bauzeit wieder eingestellt
wurde. Obesdem 2010
eingeführten Audi A1 besser
ergeht?
Thema Billigautos:
Der Tata Nano ist zu Preisen
ab umgerechnet weniger als
2000 Euro das billigste Auto
Schön anzusehen: der Mercedes SLS
der Welt. Der indische Megakonzern
Tata, dem auch
die Edelmarken Jaguar und
Land Rover gehören, zielt
vor allem auf die vielen Motorrad-
und Rollerfahrer auf
dem Subkontinent ab. Nach
anfänglichen Produktionsproblemen
und der ersten
Verkaufswelle ist der Absatz
jedoch ins Stocken geraten.
An einen Europastart des
Nano ist noch lange nicht zu
denken.
Dafür haben wir hierzulande
ja die Marke Dacia. Befeuert
durch die Abwrackprämie
2009 setzten die Modelle
Logan, vor allem in der
Kombi-Variante MCV, und
Sandero zu Preisen ab
knapp 7000 Euro zum Höhenflug
an. Die rumänische
Renault-Tochter durfte sich
über gigantische Zuwachsraten
freuen.
Thema Sportwagen:
Vom billigsten zum teuersten
Auto: Der exklusivste
Kandidat in der Sportwagen-Riege
ist der Bugatti
Veyron 16.4. Der 1001 PS
starke Supersportwagen
sollte 2005 nach Willen des
damaligen VW-Chefs Ferdinand
Piech die absolute
Spitze des technisch Möglichen
repräsentieren. Das
Datenblatt führt einen Superlativ
nach dem anderen
auf: 407 km/h Höchstgeschwindigkeit,
16 Zylinder,
2,5 Sekunden von null auf
Tempo 100, 1,31 Millionen
Euro Einstiegspreis. Und einen
unzeitgemäßen Normverbrauch
von 24,1 Litern
auf 100 Kilometer.
Das spektakulärste Comeback
feierte in dieser Kategorie
der Mercedes-Flügeltürer.
Der 571 PS starke SLS
AMG ist mit rund 185 000
Euro zumindest gegenüber
dem Bugatti ein regelrechtes
Schnäppchen.
Thema Kleinwagen:
Dass es europäischen Kleinwagenkäufern
mittlerweile
auch ummehr geht als nur
um kleine Preise, hat die Erfolgsgeschichte
des Mini
von BMW gezeigt. Anstatt
als preiswertes Einstiegsauto
im Stil des ersten Mini
positionierten die Münchner
ihre 2001 vorgestellte
Neuauflage als Lifestyle-Flitzer
für die urbane
Schickeria.
Und Fiat
zog mit der
neuzeitlichen
Ausgabe
des
Cinquecento
nach.
Ebenfalls
mit Erfolg.
Thema Oberklasse:
Doch nicht jede mutige Entscheidung
von BMW nahm
solch einen glücklichen Verlauf
wie der Mini. Hohn und
Spott mussten die Münchner
2001 bei der Präsentation
ihres Siebener-Oberklasse-Flaggschiffs
für das Pummel-Heck
einstecken. Mittlerweile
sind die stilistischen
Eigenheiten des ehemaligen
Chefdesigners Chris
Bangle korrigiert.
Dagegen hatte die Sternen-
Konkurrenz aus Stuttgart
mit dem 2004 vorgestellten
Modell Mercedes CLS einen
echten Coup gelandet und
mit dem viertürigen Coupé
einen Design-Trend für die
folgenden Jahre gesetzt, dem
sogar Porsche mit dem
Panamera und Aston Martin
mit dem Rapide Sportwagen-Hersteller
folgten.
Thema SUV:
Aber Porsche beschränkt
sich jalängst nicht mehr auf
reine Sportwagen. Rechtzeitig
zum großen Boom der
großen SUVs (Sport Utility
Vehicles –sportliche Mehrzweckfahrzeuge)
kam 2002
der Cayenne auf den Markt,
Der VW Tiguan
der dem Unternehmen einen
ungekannten Absatzschwung
vor allem in den
USA bescherte und neue
Märkte vor allem in Asien
erschloss.
Der Trend zum SUV ist auch
heute noch ungebrochen,
auch wenn eher die kompakten
Modelle vom Schlage
eines VW Tiguan gefragt
sind.
Der Mix-Tipp
Wärme gibt’s
nicht umsonst
Gemütliche Wärme
im Auto gibt es
nicht umsonst.
Sitzheizung, beheiztes
Lenkrad
und angeschaltete
Lüftung
verbrauchen
zusammen
insgesamt
323
Watt,
hat
der
ADAC ausgerechnet.
Der Verbrauch pro 100
Kilometer steigt dadurch um
gut 0,3 Liter. Kommen noch
Abblendlicht und Radio dazu,
steigen die Werte auf 469 Watt
beziehungsweise rund 0,5 Liter
Zusatzverbrauch. Auf der Strecke
von Frankfurt nach München
entstehen so Kosten von
knapp drei Euro. Stromverbraucher
sollten daher nur
maßvoll eingesetzt werden.
Heckscheibenheizung und beheizbare
Außenspiegel sollten
ausgeschaltet werden, sobald
sie ihre Aufgabe erfüllt haben.
Das Elektroauto Mitsubishi MiEV2
Die neuesten Flachbildfernseher und Beamer
zu unglaublich günstigen Preisen + Top-Beratung
Weltweit eine der größten Ausstellungen für LCD- &Plasma-Fernseher
+ Europas größte Beamer-Ausstellung
11 x
in Deutschland
• Hochqualifizierte Beratung
• Sehr günstige Verkaufspreise
• Garantieverlängerung
• Riesenauswahl
• 0% Finanzierung
• Anlieferung
• Installation
• Einweisung
• Altgeräte-Entsorgung
Recht
Fehlende Sicherheitsausstattung ist ein Sachmangel
Bei einem Re-Import-Fahrzeug
darf ein Käufer die
gleiche Ausstattung wie bei
einem direkt in Deutschland
angebotenen Modell
erwarten. Das geht aus einem
Urteil des Landgerichts
Karlsruhe hervor. Die
Richter werteten das Fehlen
von Sicherheitstechnik hier
als Sachmangel. In dem verhandelten
Fall ging es um
einen aus Russland importierten
Opel Astra in der
Ausstattungslinie Cosmo.
Das Modell wird auch in
Deutschland vertrieben und
verfügt dort serienmäßig
über ESP. Nicht so aber die
russische Version. Der darüber
zuvor nicht informierte
Käufer verlangte daher vom
Händler eine Nachbesserung.
Als diese scheiterte,
klagte er auf Rücktritt vom
Kaufvertrag.
Die Richter gaben ihm
recht. Der Verkäufer hätte
den Kunden auf das Fehlen
des ESP aufmerksam machen
müssen. Zwar sei klar,
dass Re-Import-Autos aufgrund
ihres geringeren Preises
nicht über die gleiche
Ausstattung wie in Deutschland
angebotene Autos verfügen,
aber das könne nicht
als allgemein bekannt vorausgesetzt
werden. (LG
Karlsruhe,Az.: 5O97/10)
TOTALE PREISTRANSPARENZ !
Um sich von unseren unglaublich günstigen
Preisen überzeugen zu können, stehen in
unserer Ausstellung frei zugängliche
Internetterminals zur Verfügung. Damit
können Sie gleich vor Ort feststellen, was
der Fernseher bei anderen Anbietern kostet.
LCD- und Plasma-TV Center Frankfurt
Borsigallee 45, 60388 Frankfurt /Bergen-Enkheim
(Direkt gegenüber Einkaufszentrum Hessen-Center)
Tel.: 06109/50140
www.mediastar-frankfurt.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag von 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr
-Gutschein -
50,00 €
gültig nur beim Kauf
eines Fernsehers
(pro Fernseher kann nur ein
Gutschein eingelöst werden)

Seite 8 Mittwoch, 29. Dezember 2010
Eins zu null
Heut um 16
Uhr geht es
los.Vierschanzentournee.
Auftaktspringen.
Das gehört
irgendwie zum Jahreswechsel-
Ritual in vielen deutschen
Wohnstuben. Auch wenn die
einstigen Überflieger schon
lange von Adlern zu Spatzen
mutiert sind.
Jetzt aber könnte es sein, dass
den Skisprung-Fans vor der
Glotze die Weihnachtsplätzchen
nicht mehr schmecken
wollen. Bei der Tournee gibt
es schließlich zum ersten Mal
neue Regeln und sogar Minuspunkte
für zu viel Wind.
Klingt auf den ersten Blick im
Sinne der Gleichberechtigung
bei Wetterkapriolen gut,
macht die Sache aber für den
Zuschauer recht unübersichtlich.
Wollen wir hoffen, dass
dieser Schuss nicht nach hinten
losgeht.
Herzlichst
Ihr
Ulrich Müller-Braun
Dreifachjubiläum für
den Radklassiker
RheinMainMedia und Mix am Mittwoch sind erstmals Medienpartner beim Radrennen
„Rund um den Finanzplatz Eschborn-Frankfurt“ am 1. Mai 2011
Die Radsportler bei
„Rund um den Finanzplatz
Eschborn-Frankfurt“
wollen in diesem
Jahr so richtig feiern.
Sie haben auch allen
Grund dazu: Zum 50.
Mal gehen die Profis
auf die rund 200 Kilometer
lange Strecke.
VonUlrich Müller-Braun
Außerdem sind die Hobbysportler
beim Jedermannrennen
zum 10. Mal unterwegs
und die Skater zum 5. Mal
am Start. „Wir haben vor einem
Jahrzehnt neben dem
Eliterennen und den Jugendwettbewerben
ein Angebot
an die Freizeit-Radler gemacht.
Wenn ich zurückblicke,
bin ich über diese Entscheidung
froh. Unsere Teilnehmerzahlen
steigen langsam,
aber beständig. Wir hören
immer wieder, welche
Freude die Radsportler bei
,Rund um den Finanzplatz
Eschborn-Frankfurt‘ haben“,
unterstrich Veranstalter
Bernd Moos-Achenbach. Und
dass die Marathondistanz
Illustre Runde: Bernd Moos-Achenbach (Mitte) im Kreis der Unterstützer des Radklassikers .Auch dabei:
Altmeister Rudi Alltig (ganz rechts)
Keine
Eiszeit
Au Backe. Das ging schief. Mit
einem 4:6 nach Elfmeterschießen
(Gekas trat gar nicht mehr
an) verabschiedete sich die Eintracht
in Aachen aus dem DFB-
Pokal. Trotzdem herrscht im
Eintracht-Lager keine Eiszeit.
Dem Elfmeterschießen gingen
schließlich 106 packende Minuten
voraus. Solange musste sich
Frankfurt gegen Pokalschreck
Aachen (hat schon Mainz rausgeworfen)
mit zehn Mann zur
Wehr setzen.
Ausgerechnet Pirmin Schwegler,
der gegen Dortmund so geglänzt
hatte, brachte die Eintracht
auf die Verliererstraße.
In der 14. Minute riss er als
letzter Mann den durchstürmenden
Babacar Gueye um.
Elfmeter und Rote Karte. Unglücksrabe
Nummer 2war Halil
Altintop, der den Ball vor
dem 1:0 der Aachener in der 93.
Minute vertändelte. Unglücksrabe
Nummer 3: Alex Meier. Er
verschoss den entscheidenden
Elfer.
Aber es gab auch Gewinner:
Ralf Fährmann überzeugte und
Ricardo Clark machte erneut eine
gute Partie.
Traurig für die Fans: Der nächste
Gegner wäre Bayern München
gewesen.
Deutsche Bank Skyliners siegen auch gegen Bayreuth
Vorden Augen von AJ Moye
Die Deutsche
Bank
Skyliners
haben ihre
Erfolgsserie
fortgesetzt. Beim 83:75-Erfolg
in der Ballsporthalle allerdings
stand nicht das Ergebnis
im Vordergrund, sondern
die Tatsache, dass AJ Moye
nach seinem Schlaganfall
erstmals wieder in der Ballsporthalle
war.
Am Sonntag saß der US-Boy
erstmals wieder auf der Bank
der Skyliners –inZivil. Das
alleine war schon Grund zur
Freude für die 3920 Fans.
Und die Mannschaft unterstrich
nach dem hart umkämpften
Sieg, wie wichtig
MoyesAnwesenheit war.
Überragender Spieler beim
mittlerweile neunten Sieg im
neunten Heimspiel war Da-
Shaun Wood. Der US-Amerikaner
erzielte 26 Punkte, verteilte
sieben Assists und sammelte
zudem noch vier Rebounds
ein.
auch von den Skatern genutzt
werden kann, ist für
ihn selbstverständlich,
„schließlich sollen die Skater
in Frankfurt und Umgebung
auch eine attraktive Rennstrecke
haben“.
Rückblick: 1961 wurde die
„Gesellschaft zur Förderung
des Radsports“ von den Brüdern
Hermann und Erwin
Moos gegründet, 1962 fand
zum ersten Mal das Radrennen
„Rund um den Henninger
Turm“ in Frankfurt am
Main statt. Bernd Moos-
Achenbach, Sohn von Hermann
Moos, arbeitete sich
Ende der neunziger Jahre intensiv
in die Organisation
des Radrennens ein und
übernahm dessen Veranstaltung
und Durchführung nach
dem Tod von Onkel und Vater.
Als sich die Firma Henninger
vom Frankfurter Radklassiker
zurückzog, stand eine
weitere Auflage des Traditionsrennens
auf der Kippe. Es
war den Städten Eschborn
und Frankfurt zu verdanken,
dass es weiterging. 2009 hieß
der Klassiker dann „Eschborn-Frankfurt
City Loop“,
ein Jahr später auf Wunsch
der Hauptsponsoren „Rund
um den Finanzplatz Eschborn-Frankfurt“.
Seit dieser Zeit unterstützen
Eschborn mit Bürgermeister
So wird gespielt
Am zweiten Tag
im neuen Jahr
steigt die 33.
Auflage des Licher
Hessen
Cup in der Ballsporthalle.
Um 12.45 Uhr geht es los.
Um 14.45 Uhr beginnt die
Gruppenphase. Dabei bekommt
es die Eintracht mit
dem VfL Bochum und der
Wilhelm Speckhardt und
Frankfurt mit Oberbürgermeisterin
Petra Roth und
Sportdezernent Markus
Frank den Sport-Event mit
seinen 16 Wettbewerben an
einem Tag – was weltweit
einmalig ist.
Zu den weiteren treuen
Sponsoren zählen noch Hansen
Werbetechnik aus Dreieich-Sprendlingen,
das beim
Radklassiker nicht nur die
Schilder und Banden produziert,
sondern auf der Expo
in Frankfurt mit seinem Funpark
die Kinder beglückt.
Verlassen kann sich Veranstalter
Moos-Achenbach auch
auf das „Team Taunus“, womit
die Gemeinden im Taunus
gemeint sind, die „Rund
um den Finanzplatz Eschborn-Frankfurt“
besonders
unterstützen. Beim nächsten
Event sind Sulzbach, Oberursel,
Eppstein und Schwalbach
wieder dabei.
Trotz allgemeiner Sponsoren-
Flaute im Radsport konnten
Moos-Achenbach und sein
Team auch neue Sponsoren
gewinnen. Der Automobil-
Hersteller Škoda, schon seit
Jahrzehnten dem Radsport
eng verbunden, weitet sein
Engagement aus und hat bei
„Rund dem den Finanzplatz
Eschborn-Frankfurt“ das
Sponsoring für das Jedermannrennen
übernommen,
SpVgg Greuter
Fürth zu tun.
Kickers Offenbach
kann sich
schon mal gegen
den eventuellen Pokalgegner
Schalke 04einspielen
und bekommt es zudem
mit dem FC St. Pauli zu
tun. Das Endspiel steigt um
19.13 Uhr.
Zum 50. Mal treten die Profis am 1. Mai in die Pedale
dessen Namen jetzt „Škoda
Velotour“ ist. Škoda Deutschland
ist der neue Vertragspartner,
für die konkreten
Maßnahmen beim Radrennen
zeichnet Škoda-Vertriebspartner
Göthling &
Kaufmann Automobile in
Hofheim/Taunus verantwortlich.
Nach fast zehn Jahren wieder
beim Radklassiker präsent ist
die Mainova AG. Sie begleitet
mit sieben Patronaten die Jugendrennen
und wird das
Thema Elektromobilität über
die Radrennen und deren Expos
in Eschborn sowie Frankfurt
den Menschen näher
bringen.
Einen Wechsel gibt es bei der
HSG im Hessenderby erfolgreich:
Rennzeitung. Nach jahrelanger
guter Zusammenarbeit
mit der Frankfurter Rundschau
übernimmt nun Rhein-
MainMedia das Projekt. Dahinter
verbergen sich die
Frankfurter Neue Presse mit
ihren Regionalausgaben, die
Frankfurter Allgemeine Zeitung
und Mix am Mittwoch.
Eine Neuerung gibt es auch
bei der „Rhein-Main Skate-
Challenge“. Der 2008 gegründete
German Inline Cup
schloss mit dem Veranstalter
und Lizenzgeber Iguana
Deutschland GmbH eine
neue Kooperationsvereinbarung
mit einer Laufzeit bis
einschließlich 2014 ab und
kommt jetzt nach Frankfurt.
Deutliche Angelegenheit
Das Hessenderby zwischen
der HSG FrankfurtRhein-
Main und dem TV Groß-Umstadt
in der 2. Handball-Bundesliga
war eine deutliche
Angelegenheit. Das 33:23
(16:8) am Zweiten Weihnachtsfeiertag
bedeutete für
die Gastgeber den höchsten
Saisonsieg und für die Gäste
eine besonders
empfindliche
Niederlage, trugen
doch gleich vier Groß-Umstädter
Spieler schon einmal
das HSG-Trikot. Die HSG hat
damit endgültig den Anschluss
ans Mittelfeld geschafft.
Das Mix-
Orakel
Mit dem Pokalaus in
Aachen haben nur die
wenigsten gerechnet.
Sechs Mitspieler hatten
die richtige Tendenz
auf dem Zettel, und nur
Christiane Reuter bekam
mit ihrem 1:1-Tipp
die volle Punktzahl.
Da lagen beim 1:0 der
Eintracht gegen Tabellenführer
Dortmund
weitaus mehr richtig.
Immer 42 hatten auf einen
Sieg der Skibbe-
Truppe gesetzt, und mit
Willi Reukauf, Reiner
Borchers, Stefan Krieg,
Michael Wichmann,
Manfred Wessel, Oliver
Marell, Christina
Schmidt und Daniel
Gottwald hatten gleich
acht Orakler auf das
richtige Ergebnis gesetzt.
Kompliment.
Nachdem die Hinrunde
nun endgültig beendet
ist, hier nun wie versprochen
die Top70.
Der Stand:
20 Punkte:
Daniel Gottwald
18 Punkte:
Reiner Schuster
17 Punkte:
Klaus-Dieter Körner,
HeikoTrinter
16 Punkte:
Jürgen Kästner, Michael
Rolle, Rüdiger Simon,
Bastian Steinbach
15 Punkte:
Steffen Jakobi, Liani
Kratky
14 Punkte:
Günter Außenhof, Karl
Greb,Philipp Stöhr
13 Punkte:
Roswitha Reuter, Edward
Behrend, Astrid
Behrendt, Gerhard Henrich,
Arno Kohnert,
Klaus Riedl, Christina
Schmidt, Astrid Stöhr
12 Punkte:
Brigitte Holdinghausen,
Irmgard Winter
11 Punkte:
Edith Franke, Roland
Fuckner, Betti Hegel,
Oliver Marell, Marc
Meier-Wahl, Moritz
Prause, Dieter Wichert,
Edith Bott,
10 Punkte:
Christoph Basse, Oliver
Schmitz, Lars Bangert,
Jürgen Bayer, Knut
Franke, Fred Hildebrandt,
Frank König,
Axel Leonhardt, Andreas
Maus, Erhard Mehlhase,
Ludger Prause, Petra
Surner, Jörg von der
Heyde, Franz Weifenbach,
Manfred Wessel,
Gerd Wichmann, Michael
Wichmann
9Punkte:
Robina Behrend, Uwe
Behrendt, Claudia
Braunholz, Jan Braunholz,
Stefan Krieg, Harald
Krieglstein, Norbert
Krügel, Christiane
Reuter, Stefan Schmidt,
Daniel Stöhr, Gerhard
Tittel, Claudia Trinter,
Anne Tscherpel, Stephan
Vogel, Marghitta
Wehrlin, Anton Winter,
Matthias Brauburger,
Claudia Willgeroth-Böhme
8Punkte:
Willi Erb, Markus Hlubucek,
Rudolf Schöpfer,
Jörg Stöhr, Süleyman
Tek
Die Tickets für das
Spiel gegen Hannover
haben gewonnen: Jürgen
Kaestner, Matthias
Gümbel, Lars Bangert,
Frank König und Christof
Basse.

Veranstaltungen
Mittwoch, 29. Dezember 2010 Seite 9
Hier geht
die Post ab
Stellenangebote
Wir sind eine mittelständische Unternehmensgruppe mit Sitz in
Idstein/Ts., Limburg/L., Usingen/Ts. und Weilburg/L. Als Vertriebs-
und Servicepartner vertreten wir die Marken BMW, MINI,
Ford, Land Rover, Hyundai, Bugatti und McLaren.
Zum nächstmöglichen Termin suchen wir eine/n:
Juniorverkäufer/in oder
Verkaufsberater/in
Neue Automobile Hyundai
für unseren Standort in Usingen/Ts.
IhreQualifikation: eine kaufmännische Ausbildung, idealerweise
in einem Automobilbetrieb. Ein gepflegtes Erscheinungsbild
setzen wir ebenso voraus wie eine gute Allgemeinbildung und
PC-/IT-Kenntnisse.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:
Schäfer GmbH
Automobile Usingen
z. H. Herrn Uwe Fleck
Raiffeisenstr. 21
61250 Usingen /Ts.
Party Musik
70er, 80er, 90er und das Beste von Heute
Sky-Sports-Bar
Gaststätte Zur Post
Am Weißen Stein 21
60431 Frankfurt-Eschersheim
Tel. (0 69)9520375
www.pilssstube-zurpost.de
HEDWIG
AND THE ANGRY INCH
Hedwig is coming home
Die besten Veranstaltungen an diesem Wochenende
Freitag, 31.12.
Samstag, 1.1.
Der Erfolg eines Unternehmens
liegt in der Summe der Erfolge
seiner Mitarbeiter!
Wir suchen ab sofort für unseren Standort Frankfurt:
Luftfrachtabfertiger
Luftfrachtpalettierer
Ihre Voraussetzungen:
• Möglichst Erfahrung in der Frachtabfertigung bzw. Lagerlogistik
• Schichtdiensttauglichkeit
• Ausreichende Deutschkenntnisse
• Hohe Kunden- und Serviceorientierung
• Teamfähig, flexibel, körperlich belastbar
• Einwandfreier Leumund
Bitte bewerben Sie sich schriftlich:
Wisskirchen Logistik GmbH
CargoCity Süd ·Gebäude 558F ·60549 Frankfurt
samstags 20 Uhr ab 20.11.10 ∙Tickets: 069 /296929∙hedwigandtheangryinch.de
Cholera: Wenn
schmutziges Wasser
Leben gefährdet
SendenSie eineSMS mit
CARE an die 81190 und
unterstützen Sieuns mit 5.
www.care.de
(zzgl. SMS-Versand, Charity-Erlös 4,83/SMS)
Der offizielle
Eintracht
Film!
Höhepunkte von
damals und heute
Interviews und
Hintergrund-Infos
umfangreiches
Bonusmaterial
Doppel DVD:
Sparen Sie mit
25 €* statt 29,95 €!!!
Ein care-
Paket hilft
Bestellungen per E-Mail an: service@mixammittwoch.de oder
telefonisch unter: 069/75 01 49 60
*Von den 25 Euro werden 1,20 € an die LEBERECHT-Stiftung gestiftet. Die
LEBERECHT-Stiftung ist eine gemeinnützige Gesellschaft mit dem Ziel, behinderten
und benachteiligten Kindern sowie jungen Menschen und ihren Eltern zu helfen.
Frankfurt
20er-Jahre-Gala
Cinestar Metropolis macht's
möglich:
Der Glanz und das Lebensgefühl
der damaligen Zeit werden
Sie einfangen und für eine
Nacht entführen. Kleinere
Kinder werden professionell
betreut und auch für Jugendliche
wird mit einem spannenden
Programm gesorgt.
Wo: Cinestar Metropolis
Eschenheimer Anlage 40
60318 Frankfurt
Beginn: 18 Uhr
Eintritt: 25–55 Euro, Kinder unter
12 frei
www.sternevents.de
Hofheim
Gottesdienst zum
Kirchenjahresende
Sind Sie die zermürbenden
Neujahrspartys leid und haben
Lust auf einen besinnlichen
Neuanfang? Dann ist
diese Veranstaltung das Richtige
für Sie, denn auch die
Kirche leitet das neue Jahr
ein – auf eine etwas ruhigere
Art, als es in dieser Nacht üblich
ist.
Wo: Ev. Kirche
Langenhain
Beginn: 17 Uhr
Eintritt frei
www.hofheim.de
Frankfurt
Kameha Suite
Mit einer rauschenden Partynacht
begeht die Kameha
Suite den Jahreswechsel. Begrüßungsdrink
und Mitternachtssnack
sind im Preis inbegriffen.
Wo: Kameha Suite
Taunusanlage 20
60325 Frankfurt
Beginn: 23 Uhr
Eintritt: 50 Euro
Darmstadt
Disco to House
Große Silvesterparty:
Zum einen mit der Band „Jazz
Time“ im festlich dekorierten
Saal, zum anderen mit DJ Peter
Gräber, der auf den Plattentellern
in der Halle das
Beste „From Disco to House“
rotieren lässt. Abendgarderobe
erwünscht!
Wo: Centralstation
Im Carree
64283 Darmstadt
Beginn: 22 Uhr
Eintritt: 23 Euro, Einlass ab 18
Bad Homburg
American Swing
Night
Peter Fleischhauers „King of
Swing Orchestra“ lässt Sie die
Ära unsterblicher „Gods of
Swing“ wie Benny Goodman,
Count Basie, Glenn Miller,
Duke Ellington, Frank Sinatra
und vielen anderen durchleben.
Da brennt der Funke und
springt ins Publikum über.
Wo: Kurtheater
Louisenstraße 58
61348 Bad Homburg
Beginn: 19 Uhr
Eintritt: 29–49 Euro, bestellpflichtig
unter: (06172)178110
www.bad-homburg.de
Frankfurt
Karaoke und Dance
Party
Jedes Wochenende startet der
Club „Voices“ mit einem völlig
neuen Konzept, welches so
in Frankfurt noch nicht vorhanden
ist. Erleben Sie eine
Veranstaltung mit Unterhaltung,
Spaß und natürlich auch
Dance Music.
Wo: Voices Club
Kleine Rittergasse 14–22
60594 Frankfurt
Wann: 22 Uhr
Eintritt frei
www.voices-club.de
Bad Homburg
Die Palastsirenen –
Neujahrskonzert
Federboa? Chapeau Claque?
Satinhandschuh? Rein in den
Fummel!
Sieben bezaubernde Ladys
entführen Sie in die Zeit der
20er Jahre und erzählen musikalisch
brillant von Spießbürgern
und leichten Mädchen,
von kalter Leidenschaft und
heißen Träumen.
Wo: Kulturzentrum Ev. Kirche
Ferdinandsplatz
Bad Homburg
Beginn: 17 Uhr
Eintritt: 13–17 Euro
www.bad-homburg.de
Frankfurt
Weltenwandler
Das Denken jenseits der
Norm lässt fantastische Werke
entstehen. Gebunden an
die schöpferischen Fähigkeiten
und an seelische Zustände
enthüllen Outsider-Künstler
in ihren Werken Unerwartetes
und Widersprüchlichkeiten.
Wo: Schirn Kunsthalle Frankfurt
Römerberg
60311 Frankfurt
Beginn: 15 Uhr
Eintritt: normaler Eintrittspreis
www.schirn.de
Frankfurt
Die Hochzeit
des Figaro
Wolfgang Amadeus Mozart
schuf „Die Hochzeit des Figaro“
auf dem Höhepunkt seiner
genialen Meisterschaft. Mit
dieser Inszenierung gelang
Regisseur Guillaume Bernardi
ein Feuerwerk an Genialität
und Einfallsreichtum.
Wo: Opernhaus Frankfurt
Beginn: 18 Uhr
Eintritt: ab 13,13 Euro unter
01805-570070
Immer Drama
um Tamara
Eschborn
Regionale frühgeschichtliche
Funde
Sie haben genug von Silvesterpartys
und dem ganzen lauten
Drumherum? Dann sind Sie
hier genau richtig! Das Museum
der Stadt Eschborn präsentiert
Ihnen nie gesehene
Objekte aus längst vergessener
Zeit.
Wo: Eschenplatz 1
65760 Eschborn
Beginn: 15 Uhr
Eintritt: normaler Eintrittspreis
Frankfurt
Acoustic Orchestra
Fifty Fingers
Turbulentes Gemisch aus Jazz,
Tango, Funk, Polka, brasilianischer
und orientalischer Musik
begrüßt hier freudig das
neue Jahr.
Wo: Jazzkeller Frankfurt
Kl. Bockenheimer Str. 18 A
Beginn: 22 Uhr
Eintritt:15 Euro
Frankfurt
Kunst kompakt
Für alle, die sich einen Überblick
über die grundlegende
Entwicklung der Bildhauerei
verschaffen möchten, bietet
das Liebieghaus die Reihe
„Kunst kompakt“ an.
Wo: Schaumainkai 71
Beginn: 15 Uhr
Eintritt: 7–9 Euro
www.liebieghaus.de
AB MORGEN IM KINO
Ewedown in der englischen Grafschaft
Dorset – ländlich, beschaulich und
friedlich. Doch als Tamara Drewe (Gemma Arterton) aus London
in ihr heimatliches Provinznest zurückkehrt, ist es damit
schlagartig vorbei. Aus dem hässlichen Entlein von einst ist
Jahre später eine attraktive und erfolgreiche Kolumnistin
geworden. Die Bewohner von Ewedown können ihren Augen
kaum trauen, schnell verstricken sich alle in ein Katz-und-
Maus-Spiel aus Verlangen, Lust und heimtückischen Intrigen.
Ein Spaß für die ganze Familie!
Mit Mix gewinnen
Silvester Partydrom 2010/2011
Sie wollen das neue Jahr mit einem Superlativ beginnen
lassen? Die Stadthalle Hofheim öffnet ihre Tore zur Silvester-Party
auf insgesamt 1500 qm. DJs präsentieren
die größten Hits aus Funk, Soul und House. Für das leibliche
Wohl sorgen Snackstationen, Biergärten, Cocktailbars
und Sektlounges. Für dieses Event am 31. Dezember
2010 ab 20 Uhr verlosen wir 5 x 2 Gästelistenplätze.
Bis Donnerstag, 12 Uhr anrufen unter 01379/370154
(Kennwort: Silvester, legion 0,50 €/Anruf a. d. dt. Festnetz,
ggf. abweichende Tarife a. d. Mobilfunknetz). Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Sonntag, 2.1.
Frankfurt
Das weiße Quadrat
Das Museum für angewandte
Kunst präsentiert die Architektur
von Richard Meier,
geleitet von Christiane Kroll-
Radtke.
Wo: Schaumainkai 17
60594 Frankfurt
Beginn: 15.30 Uhr
Eintritt: 8–12 Euro
Oberursel
Mittags-Buffet
Lassen Sie den Neujahrsstart
gemütlich bei einem reichhaltigen
Buffet ausklingen.
Wo: Brasserie am Rathausplatz
Rathausplatz 2
61440 Oberursel
Wann: 13 Uhr
Kartenpreis variiert, je nach
erforderlicher Reservierung
unter:
www.ticketonline.com
Frankfurt
Die Heilige Sippe
Das Bild des Monats von Rita
Sauer-Delhées, präsentiert
von Lukas Cranach.
Wo: Städel Museum
Wann: 12 Uhr
Eintritt: normaler Eintrittspreis
Hofheim
Brücke und Blaues
Haus
Eine Führung durch die Sonderausstellung.
Wo: Stadtmuseum Hofheim
Burgstraße 11
Beginn: 1.15 Uhr
Eintritt: 4–6 Euro
Der Mix-Termin-Wegweiser
Für Familien
Für Singles
Für Senioren
Für Kinder
Für Pärchen
Mix-Extra-TIPP:
Nicht verpassen!
Früh aufstehen lohnt sich!!!
Gesucht für telefonische Kundenaquise auf
400,– €Basis für unsere mod. Jeans gesucht.
Bewerbungen nur per E-Mail mit Gehaltsvorstellung/Std.
an E-Mail: preuss2000@aol.com
oder Modeagentur Zimmermann, Frankfurter
Straße 74–76, 65760 Eschborn, Telefon
0611/ 50591562
Hausmeister/in gesucht!
Ab sofort zur Erledigung kleinerer
hausmeisterlicher Tätigkeiten in
Hattersheim-Okriftel und -Eddersheim.
Basis 400,- €.
Berwerbung per Post bitte an
Jost GmbH, Neckarstr. 48,
65795 Hattersheim-Eddersheim
Für unser Objekt in Frankfurt MTZ suchen
wir zum 1. 2. 2011 erfahrene und zuverlässige
deutsch sprechende Reinigungskräfte.
Arbeitszeit: 7.00 Uhr bis 8.45 Uhr
sowie Tageskräfte und Glasreiniger (Arbeitszeit
flexibel).
RBH GmbH Gebäudereinigung
Stiftsstraße 13–15 ·50171 Kerpen
Ansprechpartner: Frau Kerstin Hamann
Telefon 0172/8570626
Wir suchen Sie als
Zeitungszusteller (in)
für die Zustellung der Frankfurter Allgemeine Zeitung,
der Frankfurter Neue Presse, der Frankfurter Rundschau und
deren Partnerobjekte in der Zeit bis 6.00 Uhr morgens von
Montag bis Samstag und Sonntag.
Wir bieten eine krisensichere Dauerbeschäftigung mit
angemessener Bezahlung.
Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich
bitte unter folgender Telefonnummer:
Der erste Schritt
zum Aufstieg ist oft
eine Anzeige.
0800 70 70 448
(für Anrufer kostenlos)
Wir sind ein hochwertiges, innovatives
Friseur-Konzept mit Leidenschaft für
Farbe. Für unsere neuen Salon-Teams
in HOFHEIM suchen wir:
Meisterund Gesellen mit sehr
guter Qualifikation im Bereich
Farbe, Schnitt, Frisur und Pflegeals:
AssistAnt MAnAger
(stellvertretende Salonleitung)
ProfessionAls
(Stylisten)
sowie
service coordinAtor
(Rezeption, Terminvergabe,
Kundenbetreuung)
Was wir vonIhnen erwarten:
Kundenfreundlichkeit, Kreativität und
Teamfähigkeit. Sie arbeiten engagiert
und selbstständig.
Was wir Ihnen bieten:
Gehobenes Ambiente, professionelle
Weiterbildung, leistungsgerechteund
übertarifliche Bezahlung inkl. garantiertem
Bonus-Prämien-System und
beste berufliche Perspektiven ineiner
absolut neuen und begeisternden
Friseur-Welt.
Interessiert?
Wir freuen uns auf Ihre
aussagekräftige Bewerbung!
Handy-Nr.: 0170-7 93 60 13
Email: juergen_dirr@t-online.de

Seite 10 Mittwoch, 29. Dezember 2010
Verkäufe
Fleischmann FMZ H0 Startpackungen,Dekoder,Zentrale+Regler+Trafos,Blockstellensystem,Pultstellenwerk-Schaltzubehör,Großes
Gleisbildstellwerk.Nur
an Priv. 50 % des Neupr. Joachim
Pfeiffer, Tel.06196/758866
22-teiliges Mitterteich-Porzellan-Kaffeeservice,
weiß mit
Blümchen, desgl. English Mason's
„Patent“ Ironstone, jeweils für€40,-,
+div. bunte Bleikristall Römergläser
(Bavaria 24%). 06196/9502299
4 Winterreifen Continental TS
830, für c-Klasse 203, 195/65 R15
91T auf Alufelgen RC 705 5x15, ca.
4.000 KM gefahren, 210,00€,
06106/7 42 25.
Hochwert. Perserteppich -Ghom,
reine Seide, ca. 65 J., mit seltenem
Lebensbaummotiv, 1,40 x2,00 m.
Preis VS. 06152/55876
Yashica Kamera, 1äug. Spiegelreflexkamera
,Objektiv 50 mm, 1:1.7,
an Liebhaber, VB € 250,-
06196/9502299
Verkaufe 10 neuverpackte Briefmarkenalben,
schwarze Seiten,
für 75,- €. Ferner FDC-Briefe.
069/443643
Pflege-Rollstuhl, verstellbar +Zubehör.
Neuwertig -noch Garantiezeit,
zu verkaufen. VB: 500,-€
01 62 /4310 711
Verkaufe 30 Burago Cabrios 1:16
für jeweils 10 Euro. Joachim
Pfeiffer, % 06196/75 88 66
Verkaufe 15.000 Sonderbriefmarken,
Bund für 149 €und andere
Briefmarken. 069/443643
3Perserteppiche, Größe: 140 x200
cm, für € 900,- zu verkaufen.
069/576663oder 0175/9180974
Antiquitäten
(1) Kalender Verb. dt. Reeder, HH&
Kal. Histor. Schiffsplakate, 19 bzw.
13 versch. Jahre. (2) Coca-Cola
Sammeldosen, Fußball, Olympiade,
ca. 130 Stck. Abholung erforderlich,
Preis VB.(3) Holzmodelle kuwaitische
Dhow,selten. VB 150 €. Details:
e-mail:enefs@t-online.de
Bekleidung
Neuwertige Nerzmantel, männliche
Felle, sehr schön, €2.500.
069/576902
Joop- Brautkleid Gr. 38 zu verkaufen,
cremefarbene Spitze,
schmaler Schnitt, nach unten A-
förmig auslaufend, Corsagen-Oberteil,
kleine Schleppe, VB EUR
180,-, Tel. 0177 8743 104
Bücher
Militärhistoriker kauft Bücher
über dt. Kriegs- u. Militärgeschichte
sowie Soldatenfotos u.-postkarten.
06172/983503
Militärhistoriker kauft Bücher
über dt. Kriegs- u. Militärgeschichte
sowie Soldatenfotos u.-postkarten.
06172/983503
Kaufe Bücher Frankfurter
Stadt und Kunstgeschichte
0160/3631419
Computer
PC- Home- Service, ich komme
zu Ihnen und repariere Ihren PC/
Laptop/Internet vor Ort. % 069/
65607737 od. 0176/48169688
PC-Senior (67,über 40 JahreComputererfahrung),
mit viel Geduld hilft
PC-Senioren kompetent bei Softwarefragen
bzw.Einstieg in den PC-
Gebrauch. Bad Homburgund Umgebung.
Telefon: 01 60/8 4365 94
Laptop- Dell- D610, 1,86 GHz,
WLAN, 512MB-RAM, DVD,FP
40GB, Displ. 14,1" VP 220 €, Tel.
0176-48169688/069-65607737
EIZO TFT Flachbildschirm 17 Zoll,
absolut neuwertig, super Zustand,
Neupreis € 599,- für € 79,-
0162/7260389
Löse IhreComputerprobleme, helfe
bei Installation +Konfiguration von
PC- und Netzwerken, Hilfe bei Kauf
u. v. m. 069/65302173
PC- Home- Service, ich komme
zu Ihnen und repariere Ihren PC/
Laptop/Internet vor Ort. % 069/
65607737 od. 0176/48169688
Dell- PC- GX620, 3GHz, 1GB-
RAM, FP 80GB, DVD, Win-XP-
Prof, HP-TFT 17" VP 170 €, Tel.
069-65607737/0176-48169688
HP xw4100, Pentium 4Rechner m.
Windows XP,DVD-Laufwerk, Soundu.
Grafikkarte. NP €1.500,- für €99,-
0162/7260389
PC-Hilfe Global! Reparatur, Störungsdienst,
etc. 06172/937074
oder 0163/6 827257(preisgünstig)
Freizeit
Algarve/Portugal, 22.1. -2.2.: noch
Plätze frei. Flug, App./Hotel, Mietwagen
u.v.m. 595 €. Mögl.Golf, Tennis,
Fitness etc.Infoabend: So. 09.01., 17
Uhr. 06151/376619
Helikopter fliegen Privat, Siegerland
Flughafen in Burbach, Terminabsprache
unter 0173/9277722,
www.kayfly.de
Hifi/TV/Video
Stark reduziert - Lageraufgabe
Stereogeräte und Boxen aller Art,
neu und gebraucht.
MW Hifi Langen, 06103/26640
Möbel
Landhaus Couchgarnitur Eiche,
massiv, Sofa 2+3-sitzig u. Sessel,
Kachelcoucht. m. Kachelplatte, NP
5700 €, VB1275 € 0162/2743049
Musikinstrumente
Suche alte Musikinstrumente,
Geige, Bratsche, Cello, Kontrabass,
usw.(auch defekt). 0163/ 2519687
Schönes altes Klavier zu verkaufen,
Marke Steinbach, Farbe schwarz,
€700,- 06081/14432.
Sport
Algarve/Portugal, 22.1. -2.2.: noch
Plätze frei. Flug, App./Hotel, Mietwagen
u.v.m. 595 €. Mögl. Golf, Tennis,
Fitness etc.Infoabend: So. 09.01., 17
Uhr. 06151/376619
Tiermarkt
Junge Zwergkaninchen u. Meerschweinchen
in verschiedenen Rassen
u. Farben, auch Kastraten, abzugeben.
06172/82326
Rhodesian-Ridgeback-Welpen, in
liebevolle Hände abzugeben, mit Papieren,
geimpft, gechipt, entwurmt.
0170/3284278
Mopswelpe von anerka. Züchterin.Aus
unserem akt. Wurf,
sucht unser Mopsrüde Artax (4
Mon.) ein neues Heim.Er ist
gechipt & entwurmt, Impfausweis
& Ahnenpass sind vorhanden.Sehr
lieber,verspielter &verschmuster
Welpe. Gern auch für
andere Züchter zur Zucht geeignet.
1200,- € www.taunusmoepse.de
/ 06087/989222
Discjockey mit mobiler Anlage
bringt Schwung in Ihre Hochzeits-,
Geburtstags-, Betriebs- o. Vereinsfeier.
Musik f. alle Generationen. Auf
Wunsch mit Karaoke. Info unter:
06198/8430
Liebevolle Colourpoint Kätzchen
(langhaarig) und Exotic Shorthair
Kätzchen (Colourpoint) abzugeben
Hausmeisterservice, Renovierung,
06039/41553
Laminatverlegung, Winterdienst,
Gartenpflege, 069/24703733
Labrador od. Golden Retriever Welpen,
alle Farben, liebevoll in Familie
aufgezogen, kein Zwinger, beide Elterntiere
vorh. 01 51/55 74 68 58
Verschiedenes
Unterhaltung
Zauberer, frei für zauberhaften Abend.
069/502129. www.zauberer-ello.de
Kult-Dj macht aus Ihrer Feier ein Highlight.
06103/23175
Zauberer mit Lach-, Staun- +
Mitmachgarantie für jeden Anlass!
Top Preise bei bester Leistung!
Profi mit viel Erfahrung! 06145/
9338235 www.marc-velten.de
Duo Peter Perry &Lea, Livemusik in
passender Lautstärke -Ü40, für jeden
Anlass - auch Seniorenprogramm,
zum fairen Preis. 06081/41207
oder www.duo-perry.de
Livemusik von Gabriela, ausgebildete
Sängerin mit Gitarre -Oldies,
Folk, Country. Buchungen unter
06192/37115
Livemusik von Gabriela, ausgebildete
Sängerin mit Gitarre -Oldies,
Folk, Country. Buchungen unter
06192/37115
Fasching 2011. Erfahrene 2-Mann-
Band hat nach Kampagneabsage
noch Termine frei.
06431/971813n.19 Uhr
Zauberer für jeden Anlass, auch für
Kinder (ab 6Kinder,ab4Jahren) zum
fairen Preis. 069/865394
www.matteo-orlando.de
Tanzkapelle, 1-3Mann, zu allen
Anlässen, auf Wunsch auch mit Top-
Sängerin. 06482/778041 oder
0160/97477782
Zauberhafte Zaubereien mit Niveau
für jeden Anlass (auch Firmenevents).
Preiswert &super. 069/38999898
www.magic-albi.de
Die Taunus-Bigband sucht zuverlässige/n
Posaunisten/in, Probe 14-
tägig Mittwoch abend in Eschborn.
06171/746 67
Verloren/
Gefunden
Alles auf DVD, Direktabtastung von
Super 8/Normal 8/16 mm. Videofilme,
Dias und Bilder auf DVD. Normenwandlung.
Aufnahmen und Schnitt.
06082/2967www.AllesAufDVD.de
Gartenarbeiten, Baumfällung, Schnittarbeiten,
Rollrasen, Pflasterarbeiten,
Entsorgung usw. zugünstigen Preisen.
069/26494305 od. 0176/63397810
Gutachten für Wohnungen und Gebäude
z.B. Schimmel/Feuchtigkeit,
schnelle u. kompetente Hilfe in allen
Baufragen bietet 01578/7962567
Kostengünstiger Entrümpelungsservice
bei verwertbaren autos, Sammlung od. abgebaute
Kaufe Modelleisenbahn &Modell-
Möbeln und Flohmarktartikeln, auch Anlage, seriöse Abwicklung garantiert.
am Wochenende. 069/701332
0177/5223099
Fensterputzen - ich putze IhreFenster
immer sorgfältig u. zuverlässig!
069/50692785
Ich suche eine Frau, die mir bei meinen
Büroarbeiten auf Verhandlungsbasis
behilflich ist. 01 70/554 7938
Kartenlegen 08856/936 72 89
Schamanisch-tantrische Massagen.
Infos: kayin@live.de
Ankäufe
Sammler sucht alte E-Gitarren,
Bässe u. Verstärker aus den
50er-70er Jahren, z.B. Fender,
Framus, Gibson, Hiwatt, Hopf,
Höfner, Marshall, Vox usw. Zahle
bis 2.000 € für Fendergitarre. %
06131/9724652
Kaufe antike Möbel privat, auch beschädigt.
Suche alte Vitrine, Damenschreibtisch,
Vertiko, Kommode,
Kunst u. Bücher. 069/57002384
Kaufe komplette Nachlässe sowie
alte Pelze, Porzellan, Goldschmuck,
Silber und Bilder.Zahle sofort in Bar.
01577/8773586 0178/206504
Altes Spielzeug aus Blech und Holz,
Erzgebirge Holzspielzeug, Spieldosen,
Musikautomat, Weihnachtsdekoration
01 72/650 1251
Sammler sucht BRAUN-HiFi,
50er bis 90er Jahre. 06123/72513
Suche Schallplatten & CDs aus
Rock, Jazz, Klassik usw. Auch komplette
Sammlungen. 069/779421
Musikliebhaber sucht ständig LPs/
CDs/Singles ab 60er Jahre, Sammlg.
bevorzugt. frank.lindner1@gmx.net
06105/404001
Kaufe gegen bar, Gemälde, Grafik,
Skulpturen, Bronzen, Porzellan, Figuren
KPM, Hummel, Uhren, ganze
Sammlungen oder komplette Haushalte
06171/559 93
KLASSIK &JAZZ. Auch Schelllackplatten.
Gerne ganze
Sammlungen. Angebote erbeten
unter % 069/78081216 oder
01577/3832168
EINTRACHT FRANKFURT, Stadionprogramme,
Fotos, Eintrittskarten
etc. für Archiv zukaufen
gesucht. % 069/551781, E-
Mail: o.e.hermann@t-online.de
Kaufe Bücher alt &neu, auch komplett,
sowie alte Ansichtskarten, hole
ab. Suche auch alten Bücherschrank
oder Vitrine. 0173/3272416
Suche Armbanduhren der Marken
Omega, IWC, Heuer, Rolex, Patek,
Sinn etc. von 1950 bis heute.
01 51/1551 40 75
Zahle hohe Barpreise für: Silber-u.
Goldmünzen, Schmuck, Bestecke,
Briefmarken u. Umschläge vor1945.
069/443643bis 21.00 Uhr
Suche Orden, Uniformen, Helme,
Blankwaffen, Urkunden, Fotos etc.
bis 1945. Biete z.B. f. Fj-Helm b.
1000,- €, hole ab. 06485/8411
Suche alte Stein- und Mineraliensammlungen,
gerne auch Einzelstücke.
0177/6060002 oder
06074/914 21 71
Kaufe Meissen Porzellan aller Art,
auch Einzelteile, Porzellanfiguren
und Tiere, Bronzefiguren, alte
Gemälde. % 069 -55 59 98
Suche wertige 70er- /80er- Jahre
HIFI-Komponenten wie Plattenspieler,
Verstärker, Boxen &
Rock/Soul LPs. % 0177/8045473
Bargeld sofort für Porzellan +
Figuren Meissen, KPM, Hummel,
Nymphenburg, Flora Danica %
06081/94 59 11
Barzahler kauft Gemälde, Geigen,
Blechspielzeug, Bestecke, Schmuck,
Orden, Uhren, Bierkrüge, Meissen u.
alles Alte. 069/788329
LPs, Singles, Schellack gesucht
aus Rock, Beat, Jazz, Soul, Klassik
usw. Auch ganze Sammlungen.
069/24446849
Militärhistoriker su. Militaria und
Patriotika bis 1945! Fotos, Orden,
Abz., Urk., Dolche, Uniformen,
Militärspielzeug, Briefm. usw.-
zahle TOP Preise! 01739889454
Briefmarken, Postkarten, Briefe
- Sammlungen verschiedener
Länder gesucht. Insbesondere
China, Russland, Japan (alt),
Deutschland (neu, ab 2002). Zahlung
in Bar. 06172-453204
Kaufe Pelze, Goldschmuck,
Porzellan, Antiquitäten. Sofort
Bargeld. Bis 4000 €. Tel. 0176/
35347782
Kaufe Porzellan Ess- u. Kaffeegeschirr,
Villeroy &Boch, Royal Copenhagen,
Hutschenreuther, Rosenthal,
Spode, Meissen, usw.Bestecke
0611/5410624 od. 0163/8706404
Kaufe bei Barzahlung antike und
nostalg. Bücher,Ansichtskarten, alte
Geldscheine, Münzen, alten Modeschmuck,
Uhren, Gemälde, Porzellan
u. Briefmarken. 060 74/462 01
Aus alten Sachen Geld machen,
kaufe Pelze, Orientteppiche, Goldschmuck
jeder Art u. Silberbestecke .
Faire Abwicklung, Anruf genügt.
01 51/14350398
Für den Sperrmüll zu schade???
Suche von Privat allesaus Speicher,Keller
und Haushalt, auch reparaturbedürftig.
Einfach anrufen, netterHesse kommt
vorbei. Zahle bar. 069/67738815
Suche Haushaltsauflösung, kaufe
Möbel (alt und neu), Ölgemälde, Porzellan,
Hausrat, Bücher, Stilmöbel,
Teppiche, etc. 06 11/9750934
Orden, Urkunden, Notgeld, Ansichtskarten
vor 1945, Altbriefe,
Zigarettenalben u. WHW-Abzeichen
kauft 069/738 29 98
Kaufe Leica, Rolleiflex, Hasselblad
u. a. andere hochwertige Kameras,
Objektive u. Zubeh. sowie Zeiss und
Leitz Ferngläser. 06103/237 16
Belohnung! Filmschauspielerpostkarten
u. alles v. Film (Fotos, Programme,
Plakate usw.) v. 1920-1970 gesucht.
069/736249od. 01 77 /5 32 33 15
Militärhistoriker su. von 1810-1945
Orden, Säbel, Dolche, Helme, Postkarten,
Uniformen, kpl. Sammlungen,
gegen Barzahlung 06171/55993
Zahle für kleine u. große Silbermünzen
hohe Barpreise. Bitte alles
anbieten. 069/443643
Ankäufe: Wenn Sie Ihre Münzen
verkaufen wollen, zahle ich gut.
Tel.: 069/46999708
250 €bezahlt Sammler für jede alte
dt. Soldatenjacke aus dem Krieg.
06432/989615
Altes Silber, Bestecke u. Gegenstände,
auch Modeschmuck, Uhren,
Münzen, Postkarten, Bücher. Zahle
bar,alles vor 1945. 06105/758 90
BESTELLSCHEIN
Ausflüge mit dem Societäts-Verlag
Bitte liefern Sie an folgende Anschrif:
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
Postleitzahl, Ort
Datum 1. Unterschrift
Volker Thies/Johannes Laubach
Entdeckungen im
Limburger Land
Arbeit und Alltag im alten Hessen-Nassau
128 Seiten, Pappband
ISBN 978-3-7973-1181-8
12,80 Euro
Nicolas Wolz/Kristina Ahrens
Neue Ausflüge in die
Geschichte Hessens
Eine Reise durch zwei Jahrtausende
168 Seiten, Broschur
ISBN 978-3-7973-1178-8
12,80 Euro
Exemplar(e)
Exemplar(e)
Gratis-Exemplar
Gesamtverzeichnis
Widerrufsrecht: Sie können IhreVertragserklärung innerhalb von14Tagen ohne Angabe vonGründen in Textform
(z.B.Brief,Fax, Email) oder –wenn Ihnen die Sache vorFristablauf überlassenwird–durch Rücksendung der Sache
widerrufen. Die Fristbeginnt nach Erhalt dieserBelehrung in Textform, jedoch nicht vorEingang der Ware beim
Empfänger (bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartiger Warennicht vorEingang der ersten Teillieferung) und
auch nicht vorErfüllung unserer Informationspflichten gemäß Artikel 246§2inVerbindung mit §1Abs.1und 2
EGBGB sowie unserer Pflichten gemäß §312 eAbs.1Satz1BGB in Verbindung mit Artikel 246§3EGBGB.Zur Wahrung
der Widerrufsfristgenügt die rechtzeitige Absendung desWiderrufsoder der Sache.Der Widerruf istzurichtenan:
FrankfurterSocietäts-Druckerei GmbH, Societäts-Verlag, Frankenallee 71 –81, 60327Frankfurt, genügt.
Widerrufsfolgen: Im Falle eineswirksamen Widerrufssind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren
und ggf. gezogene Nutzungen (z.B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung
ganz oder teilweisenicht oder nur in verschlechtertemZustand zurückgewähren, müssenSie uns insoweit
gegebenenfalls Wertersatz leisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die
Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung –wie sie Ihnen etwa im Ladengeschäftmöglich
gewesen wäre –zurückzuführen ist. Im Übrigen können Sie die Pflicht zum Wertersatz für eine durch die
bestimmungsgemäße Ingebrauchnahme der Sache entstandene Verschlechterung vermeiden, indem Sie die
Sache nicht wie Ihr Eigentum in Gebrauch nehmen und alles unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt.
Paketversandfähige Sachen sind auf unsereGefahr zurückzusenden. Sie haben die Kosten der Rücksendung zu
tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache
einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt
des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben.
Anderenfalls istdie Rücksendung für Sie kostenfrei. Nicht paketversandfähige Sachen werden bei Ihnen abgeholt.
Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30Tagen erfüllt werden. Die Frist
beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung oder der Sache,für uns mit deren Empfang.
Datum 1.Unterschrift
Frankfurter Societäts-
Druckerei GMBH
Societäts-Verlag
Thies/Laubach
Entdeckungen im
Limburger Land
12,80 Euro
Wolz/Ahrens
Neue Ausflüge in die
Geschichte Hessens
12,80 Euro
Frankenallee 71-81
60327 Frankfurt a.M.
Telefax 069/7501-4511
ÜBERALL IM BUCHHANDEL

Schausonntag
2. Januar
13 –16Uhr
Sehnsucht nach
Wärme?
Innovatives Heizen
Wir installieren Ihre
Heizungsanlage.
SCHÖNE
BÄDER
MODERNE HEIZ- UND
KLIMATECHNIK
GMBH
Neckarstraße 48 · 65795 Hattersheim-Eddersheim
Telefon 0 61 45 /54430 · www.jost-baeder.de
OxfamUnverpackt.de
Schon mal
eineZiege
verschenkt?
OxfamUnverpackt macht´s möglich!
Geh einfach auf
www.OxfamUnverpackt.de
Mittwoch, 29. Dezember 2010 Seite 11
SMS an Dich
Es gibt Leute den man nicht vertrauen
kann.Es gibt auch Leuten
wie Du und ich,die wie Tagund
Nacht sind.Deshalb bin ich froh
das es Dich gibt und wir beste
Freundin sind, Jasmin.Deine
beste Freundin Chris
###
Die armen Bäume die auf der
Hubertushöhe 1-11 ihr Leben für
manche Leute lassen musste.
Wir werden euch vermissen...
Die Eigentümer die es lieben im
grünen zu Wohnen
###
FROHE WEIHNACHTEN !!
###
Werverkauft mir sein Ticket für
Rätseln und gewinnen!
David Garrett Konzert, Alte Oper,
8. Mai 2011?
###
Hallo mapa,hallo oma &opa wir
wollten euch einfach mal sagen
wie lieb wir euch haben. Danke,dass
ihr immer für uns da
Seid Ihr diese Woche dabei? Hier
die aktuellen SMS dieser Woche.
Und noch ein Hinweis: Wir veröffentlichen
aus rechtlichen Gründen
keine Telefonnummern. Wer Kontakt
zu einem SMSer aufnehmen
möchte, wendet sich bitte direkt an
Mix (service@mixammittwoch.de)
SMS und MMS an: 0174/32 56
902. Viel Spaß dabei!
seit. Robin&kerstin
###
Hey liebe anja ,ich wollte dir
nur sagen das ich dich liebe
.kuss dein mann tom
###
Hallo A2 Schatzi;
ich habe Dich gefunden und mein
Herz in Deine Hände gelegt, weil
ich weiß, dass es bei Dir gut
aufgehoben ist! :-*
Ich Liebe Dich! -Deine Alex
###
LULU:) JEDEN MiTTWOCH LiEßT
DU HiER DiE SMSN JETZT STEHT
DA AUCH WASFÜR DiCH!
iCH LiEBE DiCH! DU UND iCH WiE
ARSCH UND UNTERHOSE! LG
ELENii
###
liebe Jennay, ich hoffe ihr hattet
ein ultraschönes Fest und ganz
ganz lieben Dank für das geschenk.
man könnte denken ich
hab nen wunschzettel aufs
fensterbrett gelegt. Denn ich
such schon die ganze Zeit solche
lederhandschuhe. Di bist
echt süß. Bis ganz bald
###
Hi Nikolov, habs in dieser Woche
nicht mehr geschafft, sorry.
Aber noch ist ja nocht Jahresende.
Ich wünsche uns, dass
wir uns im mkommenden Jahr
wieder öfter sehen. Jane
Helfen Sie abräumen!
Kugeln, Kerzen, Engel,
Lichter,Bäume …
Auf alle Weihnachtsartikel
ab sofort
Neu-Isenburg ·Frankfurter Str.42–44 ·Tel. 06102 77 82-0
Mo. bis Fr.10–19 ·Sa. 10 –16Uhr ·www.christmas-village.de
GOLDANKAUF -SOFORT BARGELD
Bevor Sie Ihr Gold verkaufen, lassen Sie sich
von unserem Experten unverbindlich beraten.
EIN VERGLEICH MIT SOGENANNTEN
HÖCHSTPREISEN LOHNT SICH!
Denn Ihr Gold ist viel mehr wert!
Altgold –Schmuck -Münzen –Silber -Platin
Zahngold (auch mit Zähnen)
bis 34,50 €/ gFeingold
Beratung u. Ankauf
Mo. -Fr.: 10:00–17:30 h
Höchst Str. 6/Kelkheim
Tel: 06195 72 47 45 – www.baritli-gold.de
101
Schutzengel
gesucht
Sudoku:
So geht`s: Die Zahlen 1 bis 9 müssen in
den Kästchen so verteilt werden, dass jede
Ziffer in jeder waagerechten und
senkrechten Reihe nur ein Mal vorkommt.
Auch in den einzelnen Neunerblocks
darf keine Zahl doppelt stehen.
Und so können Sie 50 € gewinnen:
Sudoku ausfüllen, bis morgen, 18 Uhr,
anrufen und die drei rot umrandeten Ziffern
durchsagen: 01379/37 01 51 (legion
0,50 € / Anruf a. d. dt. Festnetz, ggf. abweichende
Preise a. d. Mobilfunknetz).
Der Gewinner wird ausgelost und in der
nächsten Ausgabe veröffentlicht. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
7 9 3 4
8 2 6
5 9 8 3
6 9
2 8 5
4 7
5 4 7 1
6 7 9
9 1 4 6
Die Lösungsziffern aus
Mix am Mittwoch,
Ausgabe 51:
5 8 6 3 7 2 1 4 9
2 9 4 5 6 1 3 7 8
3 7 1 8 9 4 2 5 6
4 3 9 2 5 6 7 8 1
1 6 7 4 8 3 9 2 5
8 2 5 9 1 7 6 3 4
7 1 8 6 2 5 4 9 3
6 5 3 7 4 9 8 1 2
9 4 2 1 3 8 5 6 7
50 € hat gewonnen:
Gudrun Gruebner
aus Schwalbach/Ts.
Schwedenrätsel: Die gesuchten Wörter werden senkrecht
und waagerecht in benachbarte Kästchen eingetragen.
Das Lösungswort ergibt sich aus den nummerierten
Buchstaben in der richtigen Reihenfolge.
AN
SILVESTER
GEÖFFNET!
GOLDANKAUF
Mi.-Fr. 15–18.30 Uhr, Sa. 10 –13Uhr
Ackergasse 11 · Oberursel · Tel. 06171/55993
Hausbesuche möglich!
www.fem-schutzengel.deSchutzengel helfen
Frankfurter Mädchen
FeM Mädchenhaus
Frankfurt
Eschersheimer Landstr.534
60433 Frankfurt am Main
Spendenkonto
FrankfurterSparkasse
BLZ 500 502 01
Konto 62 77 71
in Not Unterstützen Sie
dasMädchenhaus
Werden Sie Schutzengel!
www.fem-schutzengel.de
Hans W. Wolff
Mir rüsdische Sennjorn
Geschischdscher un Gedischdscher
fer Hesse imreifere Alder
Hans W. Wolff ist ein waschechter Hesse und ein Autor mit viel
Freude am Schreiben. In „Mir rüsdische Sennjorn“ hat er in bester
Mundart „Geschischdscher un Gedischdscher fer Hesse imreifere
Alder“ geschrieben. Herausgekommen ist ein zauberhaftes Buch
für all diejenigen, die sich täglich mit „Raddiolooche, Urrolooche
un Terrabeude“ beschäftigen müssen.
160 Seiten, Pappband
ISBN 978-3-7973-1180-1
12,80 Euro
Frankfurter Societäts-
Druckerei GmbH
Societäts-Verlag
Frankenallee 71-81
60327 Frankfurt a.M.
www.societaets-verlag.de
E-Mail: buchverlag@fsd.de
Telefon 069/7501-4297
ÜBERALL IM BUCHHANDEL
Stadt
an der
Leine
Abk.:
national
Abk. für
einen
Bibelteil
Sportruderboot
scherzhaft:
Hausherrin
Schriftsteller
Gästebediener
verhältnismäßig
Aroma,
zarter
Geruch
Das Lösungswort lautet:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Das Lösungswort aus Ausgabe 51:
Sendeplan
3
Teil
eines
Buches
Feldblume
Wassermann
Widmen Sie sich bitte etwas
mehr der aktiven
Freizeit, vor allem wenn
Sie Single sind. Wo soll denn die
neue Partnerschaft herkommen,
wenn Sie nur zu Hause sitzen?
Fische
Aufregungen sind nicht
zu erwarten. Silvester feiern
Sie am besten auf einer
großen Party mit vielen interessanten
Menschen. Der Mond sorgt
für die passenden Gesprächsthemen.
Widder
Sie können jetzt viel von
anderen lernen, und
zwar nicht nur, wie man
etwas machen sollte, sondern vor
allem, wie man etwas nicht macht.
So ersparen Sie sich eigene Fehler.
Temperatureinheit
Süßwasserfisch
abgesondert,
einzeln
7
1
Ungeziefer
senkrechte
Reihe,
Spalte
Abk.:
von
unten
Wie stehen die Sterne?
polnische
Stadt an
der Oder
(dt. Name)
Heldendarsteller
männliche
Katze
Flächenmaß
großer
Fluss
märk.
Landschaft
Nachrichtenbüro
Sitzplatzgruppe
in der
Bahn
Gesträuch
im
Wald
am
jetzigen
Tage
Abk.:
Sportverein
ein
Leichtmetall
(Kurzw.)
Und so können Sie 50 € gewinnen:
Das Lösungswort einsetzen und bis morgen, 18
Uhr, anrufen: 01379/37 01 53 (legion 0,50 € / Anruf
a. d. dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise a.
50 € hat gewonnen:
Christa Schneider aus Frankfurt
Stier
Es stehen zwar wirklich
schöne, gefühlvolle Tage
an, allerdings machen
Sie sich selbst ein bisschen das Leben
schwer. Lassen Sie sich nicht zu
Sticheleien verleiten.
Zwillinge
Wenn Ärgernisse sofort
angesprochen werden,
und das auf eine nette
Art, ist aus Konflikten schnell wieder
die Luft raus. Der Jahreswechsel
könnte abwechslungsreich werden.
Krebs
Freuen Sie sich in den
nächsten Tagen auf eine
unbeschwerte, interessante
Atmosphäre. Genau
richtig für ein paar schöne Tage.
Lassen Sie es sich gut gehen.
2
blutunterlaufener
Streifen
orient.
Kopfbedeckung
6
große
Nachfrage,
Andrang
9
Abk.
für einen
Sprengstoff
Abk.:
anwesend
Briefbeginn
4
flaches
Schnittholz
franz.
Adelsprädikat
olympisches
Symbol
8
Gefäß,
Tonne
Eiform
Löwe
Die Tage nach Silvester
könnten ein wenig anstrengend
werden, denn
Sie finden es ziemlich schwierig, die
Bedürfnisse des Partners und Ihre
unter einen Hut zu bekommen.
Jungfrau
Wer jetzt nicht auf Wolke
sieben schwebt, hat
sein Herzblatt wohl noch
nicht gefunden. In den nächsten Tagen
könnte sich das ändern! Denn
die Sterne verheißen Romantik.
Waage
Helfen Sie Amor auf die
Sprünge! Am Mittwoch,
Samstag und Sonntag
geht das am besten. Die Welt ist voll
von interessanten Männern (oder
Frauen), die nur auf Sie warten.
großer
Tanzraum
Wind-
Männernamschattenseite
nordruss.
Halbinsel
Epoche
Abk.:
von
oben
Straßenleuchte
Viehfutter
Frisurbefestiger
größte
Stadt
Südafrikas
Registraturmappe
d. Mobilfunknetz). Der Gewinner wird ausgelost
und in der nächsten Ausgabe veröffentlicht.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
5
Abk.:
Leitzahl
®
s1712.8-60
Skorpion
Die Woche über sollten
Sie viel mit Ihrem Schatz
unternehmen. Dadurch
kommt frischer Wind in die Beziehung.
Sie sind Single? Dann flirten
Sie nicht nur an Silvester!
Schütze
Sie sind von Natur aus
unternehmungslustig,
aber diese Woche ist das
kaum zu toppen. Kein Wunder,
wenn Sie gleich mehrere heiße Flirts
angeln. Aber bitte nicht übertreiben.
Steinbock
Zu Silvester bringt Sie
der Mond in Flirtstimmung.
Stürzen Sie sich
ins Vergnügen und feiern Sie schön!
Katerstimmung danach ist kaum zu
erwarten.
www.cabinet-hedegger.de
Frankfurt &Wiesbaden
meine-haus-verwaltung.de
Für Peronenbeförderung suchen
wir freundliche zuverlässige
deutschsprachige Fahrer/innen.
Personenbeförderungsschein erforderlich.
Voraussetzung: Flexibilität für Tagund
Nachtfahrten. Gute Englischkenntnisse.
Spanisch von Vorteil.
www.touristik4you.de
06192/200 43 86
Immobilien
Gymnastikraum in Köppern, neu
renoviert, ab Jan. 2011, an Gruppen
stundenweise zu vermieten. Tel.
069/40897230, mrieser@t-online.de
Reisen
www.sonniges-teneriffa.de
Veränderter
Anzeigenschluss
Wegen des bevorstehenden Feiertages Neujahr
ist der Anzeigenschluss für die Ausgabe vom
Mittwoch, 5. Januar 2011
bereits am
Donnerstag, 30. Dezember 2010,
10.00 Uhr
Mix am Mittwoch GmbH
Frankenallee 71 –81
60327 Frankfurt amMain
Telefon 069.75 01-49 60
Telefax 069.75 01-49 78
anzeigen@mixammittwoch.de
Mörfelder Landstr. 64·60598 Frankfurt
Telefon 069/62 34 63 ·www.Hair-Passion.de
Di.–Fr. 9–20Uhr +Sa. 09 –14Uhr

Seite 12 Mittwoch, 29. Dezember 2010
— TELEGRAMM —
Kultur 2011
in Vancouver
Vancouver ist Kanadas Kulturhauptstadt
2011. Dafür
stellt die kanadische Regierung
1,75 Millionen kanadische
Dollar bereit, unter anderem
werden Feiern zum
125. Geburtstag der Stadt finanziert.
Allerdings trägt
Vancouver den Titel nur stellvertretend
für Städte über
125 000 Einwohner. Mit Charlottetown
(Prince Edward Island)
und Lévis (Quebec) erhielten
zwei weitere Gemeinden
die Ernennung zur „2011
Cultural Capital“.
Wohnen im Iglu
Werein außergewöhnliches
Feriendomizil für seinen Urlaub
in Oberbayern sucht,
muss sich noch bis Silvester
gedulden, denn dann wird
auf der Zugspitze das Iglu-
Dorf eröffnet. AuchTagesgäste,die
zum Beispiel in einem
Ferienhaus in Oberbayern
wohnen, können das einzigartige
Flair des höchsten Hotels
in Deutschland bei kostenlosen
Führungen erleben.
Vonden Betten, Wänden, Decken
bis hin zur Bar besteht
das Iglu-Dorf auf der Zugspitze
nur aus Schnee.
Billiger in
die Karibik
Die Temperaturen sind im
Keller,aber bei TUI ist der
Sommer zum Greifen nah:
Bei den „Karibischen Wochen“
sparen Schnellentschlossene
im Reisezeitraum
von Januar bis April 2011 in
24 Hotels auf Jamaika, in Mexiko
und in der Dominikanischen
Republik bis zu 200
Euro pro Person und Aufenthalt.
Das Angebot gilt, so lange
der Vorrat reicht.
Kennen Sie
Vitoria-Gasteiz?
Vitoria-Gasteiz, die administrative
Hauptstadt des Baskenlandes
im Norden Spaniens,ist
vielen unbekannt,
obwohl ein Besuch der „Grünen
Hauptstadt Europas
2012“ nicht nur aus Umweltschutzgründen
lohnenswert
ist. Die Auszeichnung „European
Green Capital“ wird jedes
Jahr an europäische Städte
vergeben, die sich inbesonderem
Maße für den Umweltschutz
und die nachhaltige
Entwicklung eingesetzt
haben.
Ab auf die Insel
Die World Travel Awards haben
das MaradivaVillas Resort
&Spa auf Mauritius zum
besten Inselresort der Welt
gewählt. Die Auszeichnung
wurde bei einer festlichen
Zeremonie in London von einer
Jury verliehen, die besondere
Leistungen in der Tourismus-
und Reisebranche
ehrt.
Verliebt in St. Lucia
Viele deutsche Frauen sind mit Herz und Verstand erfolgreich der Karibikinseln
VorJahrzehnten setzte
der Frankfurter Hotelkonzern
Steigenberger
die kleine, aber feine
Antilleninsel für die
Deutschen auf die touristische
Landkarte mit
der Eröffnung seines
exotischen Ablegers
„Cariblue“. Das ist
längst Vergangenheit.
Aber immer noch treibt
das ehemalig deutsche
Strandhotel phantastische
Blüten auf einer
der reizvollsten Perlen
der Karibik.
VonRoland F. Karl
„Für mich ist das immer
noch ein Steigenberger“, versichert
Anne-Marie, die Chef-
Concièrge des Nachfolgebetriebes,
und ihre dunklen,
kreolischen Gesichtszüge zeigen
eine Melancholie. ImGespräch
parliert die waschechte
Lucianerin, die im „Cariblue“
über 23 Jahre mit dabei
war, noch fließend auf
Deutsch.
„Unsere Weinkarte war wirklich
erstklassig, mit ausgesuchten
Rhein- und Moseltropfen“,
erinnert sie sich an
die deutsche Hotel-Ära, „und
es gab sogar Sauerkraut àla
carte – importiert!“ Nach
dem Ableben des Alt-Gastronomen
Egon Steigenberger
(Frankfurter Hof) wurde das
„Cariblue“ verkauft und heißt
nun „Le Sport“, weshalb all
das längst zur Inselgeschichte
gehört. Aber immer noch
kann Joe, der Barmann, ein
badisches Obstwässerle aus
dem Getränkekeller hervorzaubern,
wo deutsche Restbestände
weiter vor sich hin reifen.
Fürs Leben lernen
Zu jenen alten Zeiten kam
die Nürnbergerin Karolin
Troubetzkoy nach St. Lucia.
Schon als Sechsjährige hatte
die Kleine begeistert bei Verwandten
im Familienbetrieb
„Hotel Prasserbad“ in Rottach
Egern den Stubenmädchen
geholfen, jetzt wollte sie im
„Cariblue“ ein sechsmonatiges
Praktikum absolvieren.
Die Tropeninsel sollte sie
fortan nicht mehr loslassen:
Nach Abschluss des Studiums
der Fachrichtung Tourismus
und Marketing an der
Münchner Fachhochschule
landete die frischgebackene
Diplom-Betriebswirtin wieder
ebenda. Heute ist sie Miteigentümerin
und Generaldirektorin
zweier luxuriöser
Strandresorts, und, seit letztem
Jahr, auch noch deutsche
Honorarkonsulin.
Das putzige Konsulatsgebäude
im verschlafenen Strandstädtchen
Soufrière ließ die
routinierte Marketing-Fachfrau
sogleich auffällig in den
Farben Schwarz-Rot-Gold anstreichen,
was für allseitige
Erheiterung und für einen
hohen Bekanntheitsgrad
sorgte.
Morbide Tropen-Exotik
Gut möglich, dass Uta
Lawaetz dort
auch mal
hin
muss.
Die Gutsherrin
von
„Balenbouche“ hat
den ganz sicher kuriosesten
Lebenslauf aller St.-Lucia-
Deutschen. Ihre Inselgeschichte
begann, als die gebürtige
Dresdenerin in Rom
einem Künstler begegnete,
der sich als Spross einer prominenten
und alteingesessenen
Familie aus St. Croix,
Amerikanischen Jungferninseln,
entpuppte.
Beiläufig erwähnte der Patron
und spätere Schwiegervater
Erik Lawaetz den Besitz
einer großen Kaffee-, Kakaound
Bananenplantage auf St.
Lucia, die da irgendwie vor
sich hin existierte. Das hörte
sich abenteuerlich an. Neugierig
setzte sich die Deutsche
in ein Flugzeug, umden
Balenbouche-Estate zu besuchen.
Sofort verliebte sie sich in
das vor Charme sprühende
morbide Anwesen, das heute
noch 35 Hektar umfasst.
Heute ist sie die Chefin von
„Balenbouche“. Das heißt, die
Töchter Verena (33) und Annitanja
(26) werden es bald
sein, die beiden sprechen fließend
Deutsch, eine ist Absolventin
der Eliteschule Salem
am Bodensee.
Tendenz steigend:
Gäste aus Deutschland
Als Brigitte Müller aus
Obernkirchen in Niedersachsen
auf St. Lucia aus einem
Flieger kletterte, war klar, sie
würde in Steigenbergers „Cariblue“
landen. Schon bald
lernte sie ihren künftigen
Ehemann Alphonse kennen,
der ihr zu dem klangvollen
Nachnamen Maronie verhalf
und zu der hübschen kreolischen
„Villa Caribbean
Dream“
bei Vieux Fort. „Hier bei uns,
am südlichen Insel-Zipfel“,
schwärmt die einstige Hotelangestellte
und Reiseleiterin
von der traumhaft-exotischen
Umgebung, „ist alles noch
sehr ursprünglich geblieben.“
Kite- und Windsurfen an der
benachbarten Anse de Sables
sind neben Strand- und Badelust
die bevorzugten Aktivitäten.
Nur einen Katzensprung entfernt
warten St. Lucias Wahrzeichen,
die Pitons. Die skurrilen
Vulkankegel, die als steile
Zuckerhüte imposant aus
dem Blau der Karibischen
See steigen, sind so beeindruckend,
dass es auch
die Unesco-
Liste zu
ihnen
geschafft hat. Vor Soufrière,
inder Baie des Pitons,
liegt ein schmucker Dreimaster
vor Anker. Nur hundert
Meter von der sanft im Passatwind
schaukelnden Barke
entfernt flimmert im deutschen
Konsulat die neueste
Statistik über den Bildschirm:
Von insgesamt 278 491 Besuchern
kamen 2009 nur 2416
aus Deutschland. Seit einem
Jahr erst fliegt die Condor ab
Frankfurt wieder St. Lucia
an, weshalb sich die germanische
Präsenz auf der Insel im
Steigflug befindet.
Gut schneiden die Deutschen
in der Beliebtheitsskala
ab. Erstens
bleiben sie viel länger auf der
Ferieninsel als andere Nationalitäten.
Und zweitens reisen
sie gerne im Land herum.
Individualität zählt für sie
mehr als ein stereotyper Hotelaufenthalt.
Das weiß auch
Karolin Troubetzkoy. Der eigenwillige
Stil ihres Strand-
Resorts „Anse Chastanet“
zeigt besonders bei ihren
Landsleuten Wirkung. Feinfühlig
wird das Umweltbewusstsein
der Gäste vermarktet,
was für die Diplom-Betriebswirtin
aber nicht nur
funktionierende Müllentsorgung
und Kläranlagen bedeutet.
Alles, was machbar ist,
sagt sie, wird von der Insel
gekauft: Mobiliar, Hoteluniformen,
Korblampen (davon
hängen unendlich
viele an den Decken
der Zimmer und
Restaurants herum),
Nahrungsmittel,
vor allem
aber viel
Arbeit. Vierhundert
direkte
Arbeitsplätze
werden allein durch „Anse
Chastanet“ und das neu erbaute
Schwesterhotel „Jade
Mountain“ gesichert.
Auf jeden Fall sollen sich
Der Mix-Tipp
Anreise
Die Condor fliegt Frankfurt
–St. Lucia –Tobago –
Frankfurt (www.condor.de)
Website-Info
www.balenbouche.com,
www.caribdreams.net,
www.ansechastanet.com,
www.jademountainstlucia.com,
www.stlucia.org,
www.jetzt-saintlucia.de
Bildband Karibik
Unser Autor ist Verfasser
des Bildbands „Karibik“,
erschienen im Stürtz-Verlag,ISBN
978-3-8003-1699-
1, 24,95 Euro, 156 Seiten,
240 Abbildungen
Ein Karibiktraum, der wahr ist: Marigot Bay auf St. Lucia; geschäftiges Treiben in den Markthallen in Castries (oben links), oben rechts: Jalousie Plantation Resort
Gäste hier auf das Wesentliche
reduzieren –weshalb es
kein Radio, Telefon und keine
Fernseher gibt –und einfach
nur sein!
Internationale Grüne
Woche in BERLIN
MUSIKSCHAUDER NATIONEN
in BREMEN
KOLOBRZEG (KOLBERG)
Kur&Wellnessurlaub
an der Polnischen Ostseeküste
www.stewa.de
• Reise im ****STEWA-Bistro-Bus
inkl. Begrüßungsfrühstück •2/3x
Übernachtung/Frühstücksbuffet
im gebuchten Hotel • Transfer
zum Ku’damm (nur Gäste vom
Hotel Courtyard) • Stadtbesichtigung
Berlin unter sachkundiger
Führung •Hin- und Rücktransfer
Messe •Nutzung des Freizeitbereiches
im Hotel
KULINARISCHE KOSTBARKEITEN AUS ALLER WELT
Preis /Person
***Hotel Courtyard
by MARRIOTTBerlin
Teltow
****Hotel ScandicBerlin
Potsdamer Platz
Tage von bis im DZ EZZ imDZ EZZ
3 Mi26.01.2011 Fr28.01.2011 €179,- €50,- €199,- €65,-
3 Fr28.01.2011 So30.01.2011 €179,- €50,- €199,- €65,-
4 Do20.01.2011 So23.01.2011 €219,- €70,- €259,- €100,-
4 So23.01.2011 Mi26.01.2011 €219,- €70,- €259,- €100,-
Eintritt „Grüne Woche“(zahlbar vorOrt)ca. €12,-
Fr 28.01. – So 30.01.11
3 Tage
ÜF
€299,- EZZ 45,-
•Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück •2xÜN/Frühstücksbuffet
im ****Hotel MARITIM Bremen • Sitzplatzkarte 1. Kat. MUSIKSCHAU
DER NATIONEN • Stadtbesichtigung Bremen unter sachkundiger Führung
• Stadt- &Hafenrundfahrt Bremerhaven unter sachkundiger Führung •Nutzung
des Wellnessbereiches im Hotel • Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis
enthalten!
STEWA Touristik GmbH • 63755 Alzenau •Zustiegsmöglichkeit im gesamtenRhein-Main-Gebiet,teilweise gegen Aufpreis!
•Haustürabholung inkl.KofferserviceabWohnungstür gegen Aufpreis möglich •PKW-Abstellung am STEWA-Bistro-Bus-Terminal in Kleinostheim möglich
Tage Abreise Preise p. P. Hotel Aktion 50plus im DZ bei Buchung bis 03.01.2011 EZZ
Kurhaus Jantar Spa /DZStandard nur € 659,- VP anstatt 759,- Aufpreis DZ Deluxe+€40,- € 145,-
15 Sa 29.01.2011
Hotel Olymp nur € 729,- VP anstatt 829,- € 160,-
Kurhaus Jantar Spa: Das im Jahr 2005 renovierte und neu eröffneteHotel liegt inmitten des Kurviertels,ca.
150 vomStrand entfernt. Das familiär geführte Hotel, mit deutschsprachigem Personal
verfügt über ein Restaurantmit internationaler und regionaler Küche sowie ein Hallenschwimmbad,Sauna
und Jacuzzi-Bereich. Alle Zimmer sind stilvoll mit Badoder Dusche/WC, TV,Radio und
Telefon ausgestattet.Die Kur- und Wellnessanwendungen werden in den hauseigenen Kurabteilungen
durchgeführt: Massagen, Moorpackungen, Salzbad,Perlbad,Inhalationen, Unterwassermassagen,
Lichttherapie. HotelOlymp: Das Kurhaus/Hotel Olymp liegt im Kurviertelvon Kolberg,
ca.100 mvom Strand entfernt. Das Haus bietet seinen Gästen eine moderne Kur-undWellnessabteilung
mit Hallenbad,Whirlpool und Sauna, Restaurant, Lift, Café-Bar,Dachterrasse und Friseur.
DieZimmer sind freundlich eingerichtetund verfügen über Badoder Dusche/WC, TV,Kühlschrank
und Telefon. Die Kur- und Wellnessanwendungen werden in den hauseigenen Kurabteilungen
durchgeführt: Massagen, Moorpackungen, Salzbad,
Perlbad, Inhalationen,
Unterwassermassagen, Lichttherapie.
Aktion 50plus
15 Tage
VP
ab €659,-
bei Buchung bis 03.01.11
Leistungen: •Hin- und Rückreise im STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück
•14x Vollpension im Hotel Olymp und Jantar Spa, beginnend mit dem
Abendessen am Anreisetag und endend mit dem Frühstück am Abreisetag •
Nutzung der hoteleigenen Wellnesseinrichtungen, Hallenbad •deutschsprachige
Betreuung im Hotel (regelmäßige Sprechstunden) •Arzteingangsgespräch
und Aufstellung eines Therapieplans •2Kuranwendungen proWerktag
(Mo.-Fr.)gemäß Therapieplan im gebuchtenHotel •Kurtaxe
Fürdie Einreise nach Polen ist ein gültiger Personalausweis erforderlich. Ausflüge
und Unterhaltungsprogramm vorOrt mit örtlichen Unternehmen buchbar.
Ca.alle 3Wochen erscheint der STEWA-InfoBrief mit aktuellen Reiseangeboten.
Diesen finden Sie unter www.stewa.de/infobriefe oder
Sie erhalten den STEWA-InfoBrief auf Wunsch regelmäßig per Post.
Anruf genügtoder „STEWA InfoBrief erwünscht“ an:info@stewa.de
ZumOrtstarif0180 118 0118
Angebots-Nr.: 1229MM