Zur Geschichte der Einfuhrung der jetzigen Ziffern in Europa durch ...
Zur Geschichte der Einfuhrung der jetzigen Ziffern in Europa durch ... Zur Geschichte der Einfuhrung der jetzigen Ziffern in Europa durch ...
83 und: Moins Abhandlung im Programme des Realgynmasinms w Eisenaoh. Ostern 187?: Die Fntwiokelung des Zifferreolinens," p. 3. 4 C. A. Bretschneider: Die Goometrie und die Qeometer vor Euldides, Leipzig, Teubner. 1870. 80. p. 141-143. 5) M. antor: Gesohiohte der MatI,omatii. p. 43-46. 6) ibid. lb 512, 518, 522. 7) a) H. Hankel: Zur Cesohiohto der Mathematik in Altertum und MiItoialte'. Leipzig. Teabner. 1874. 8 0. p. 174; p. 186. b) Bas lievlienbueh des Maximus Monades. Herausgegeben vol - C. J. Gerhardt. Halle bei 11. W. Solin,idt. 1805. 4 0 p. 1V. 8) loi, halte midi na,nentlioh an Casiri, Da disses ftir die Kenntnis arabisoher Wissousehaft hhol,st wiolitige Werk zwar von Stemsoineidor in seinen Abhandiungen, in Schlômilcli's Zeitsohrift Bd. 10, 11, 12. und sonst, von Libri in seine, Histoire des sciences ,nnthé,natiques eu Italie, von Heiberg in soinen Stmlien liber Enklid. von Hankol in seine,' Gesohiohte der 31atI,e,natik und von noeli oinigen .Andren. wie wir selien werdon, herfieksic]itigt. in, Ganzen und Grossen aber dooli seliener be,,utzt worden ist. ais mail deuken soute, si gobie,, es mi! iikht ,,njmssend, sveml joli in Bezug auf dasseibo etwas ausfiihrliebe,' bu, ais ici, sonst sein wiirdo. Freilieh muas ioh, des Arabiseluen wenig kundig, ,nioh an die lateinisch gesohruebonen Stellen haiten. Der Titel dan ijetreffenden Werkes lautet: Bihlioti,eoa Arabieo-lIis;ia.na. Esourialonsis sivo Libro,'n,n omnium MSS. quos Arahioô ab aucto,ibus inagrmin partenu Ai'abo-Ji.ispanis coinpositon liibhotiiocit Coenobii Eseninlensis conupicclitur Reoensio & Explanatin Opera & Sb,dio M ichnelis Oasi,'i Syn'-Ala,'onilae .,. edita Matriti. rro fl,jis nid'. Amie Tonne; M.DCC. posterior. LX; A,,no.M. 1)00. I.XX. Foi. Nneh Praofat. p. IV. liens schon dci' Begriinder des Escurial-Kiosters Pi, ii pp 1f. dine San, in in, g von ]3ieh cru aller Spraoh en (o,n nia li ugufle libroi-nin anlegen, und soi,' Soin, und Nachfolger Phulipp iii. vei'gi'ôssei'te dieseihe, i,,dem or von arabiselien Schnfton noeli 3000 bis 4000 Werko liber ltedizin Philosophie, Pohtik und Ei'kiiirung des Xo,'a,, hinzuffigte. Die genaue Zahl des urspriingliehen )3esta'ides kann teiller nicht mehr onnittelt werden, Jean, \vie Cosiri, 1. e. p. V., veiter bericiitet, ist dus Laorentius-Kioster an' 7. Joli 1671 von chier gewaltigeii F'ouei'sbrunst lieiungesuoht worden, bol welohe,' der grdsste 'füil dci' in dci, obere,, Rhume,, aufgespeieherten l:Jajmdschriften verbrannte se dma nui' m'gofi'thr 1800 arabisehe Codices, einigo syi'isohe, persisclie, tiiriisohe, sowie lateinisohe !Cberset.f,ungen und Ausziige gerettet wurden. Casiri seibat bat in sehr dankensverter Woise solehe [ibersetaungen und Ansziige geliefert, demi er borichtet I. o. p. VI: Pari studio, diligentia Vide eoneiiinnts nobis oit Latina ex Aj'abioo interpi'etatio. ilaec interdumn ad vorboin, jitterduin ad sententianu, inerte pI'osSiOi'. moUd fnsior, ex utriusque linguaevi ce pi'opmiotci:e: aite,'ii alteri itaeonnnodè aptatâ, utA,'abonu hominen, 6*
84 Romana non dedeceret toha. Besondors beriieksiehtigt sind Gegensfiinde und Umstdnde, weloiie Spanien angehu, denn, iesen wir ibid. p. XV)]I, mihi nihil antiqui 's fuit quàm ut ex ipsis A.uetorum Auburn tontibus haurirem ... qnaeeiinque ad Artium & Scionliarum cognitionein. praesert.irn Hnmanjfo/js, Ceografthiae, ivaturafis oc Civilis liistoriat, Doc- (prune Vï.orum, Jnvento,-um neenzorabilinn: ltd Lllterorioe progressuum atque ad Ilispaniom in priinis pertinentium conducere quovis modo possent. fliese tiandsehrifton nue, der Reihe nach mit rbinisehen Ziffern bezeiciinet, dom Inhaite imeli in gewisse Abteiiunge.n gebrneht, und nach dont Formate geordnet, besehreibt Casiri, giebt ihren inhait ani ftigt oft Zusiitze boi t mnnentlieh ambisolie Stellen. liefert Ausziige. ]naoht 13einerkungen, die zuni besseren Verstândnisse dienen solien, u. s-. w. Se unfasst Tom. 1. Gramn]atici, Rhotorici, Poiitioi. Fhiiologiei & Misoeiianei. :I:erioogiaphi, Phiiosopliioi, Ethici k l'olitiei, Medioi, Ad historiarn naturalem pertinentes, Matheinatici, M jurisprudentiain pertinentes, Theologici loin. II. t3Q.ograpinei. }Iistoriei, und chien nis Appendix" hezoielineten Anhang und Naehtrag: Ci]] 210 Seiten starkes, ais ,jiidex bezeichnetes paginiertes, J nhalfsverzeichnis bildet don Sehiuss. iode Seito ist in 2 Golonnen gespalteti, die ais col. I." col. 2" unters3liiedeii werden solien. Ton]. 1. hesitzt aine ,.Praefatio"; Tout eh, Monitun] ad Leetoren. Ans ietzterem ersieht Innu insbesondere. dass (let, Index nicht von Gasiti. dor inawisehen mit chier andernrboit beauftragt worden war, selhst, sondera voit 3 Uiiter-Bibliothekaa-en. Franciscus Moran, Joseph Rodr:uez de Castro, u nd joizannes Fernandez de 01w. welch ietzterer wiihrend der Arbeit venrtsrh, angefertigt Wordci) ist. Es is€ vieiieieht Manchem nieht unenvtinscht, wenn ici) die À]]zahl der ffl,- jedes Faeh rorhnndenen Handsehriften mit.toiie. Freilieli kiinnen diese Zahien nu] anniihernd sein, sveil heim Numinerieren denseiben Intimer und Fehier vorgekommen sind. Es nlnfasse]1 niso die Theologici ungofiihr 389. Hdsehr; Mathematici. rngefhhr 80 lldsohr. M jurisprudent pertin 274. ,. Phiiol. k Miseollnnei . 80 Podtioi ........22i. ,, Ethici & .Poiitioi .....79 Gra]nnlafioi ......204. ,. Rhetoiei ........... Hisforiei ........182. Lexicographi .......44 Medici ........108.,, Ad hift. natur. pertiii.....2 Phiiosophi ......:ioo. Geographici........S ztISflfl]iflOi) 1843 ]]andsch -iften. Rin su ]Jdsehr. CMLXX.. gehiiiger Abseh]titt. Tom, L ii. 402. col. 2.—p. 444, inshesondere ist iibe]seh]ioben: Catalogus 1lathernaf - corum, qui Arabicè seripsere, ex Arabica Philosophernni Bibliothoca exeerptus ae per hberos distributus. Hier aiso lesen wir: I. p. 426. coi. 2: Katka, iiaflone Indus. Iongê vetustisshnus, indoniin on)nimn Astiologoliiiii facile est lialutus: etijus, nniie rot aetafis, s-et rpru in notifia u û n propi or I "cern ru distant in! ',. t ii j ]] pro) lei'
- Seite 38 und 39: as (lie Angahe der Lebeuszeit oder
- Seite 40 und 41: 85 Ben Thaijet Ben Corrah in Librum
- Seite 42 und 43: 37 Abu Joseph, d. h. Jacob, dey Soh
- Seite 44 und 45: 39 Kenutuis ni Gerberts Zei€en in
- Seite 46 und 47: 41 gesandtc Boten diese Leliren m6g
- Seite 48 und 49: 43 reisten xwei a.ndere schwedische
- Seite 50 und 51: D 45 sic, in Klarnmern FIT gesehios
- Seite 52 und 53: 47 siihiit, auch die Fra.ge nach de
- Seite 54 und 55: 49 Videntem. fihium Rab Jacob .ffak
- Seite 56 und 57: 51 bis 960, dci' dritte 892-942 (Fi
- Seite 58 und 59: 53 Verfassers bezeiclinete? Die 3I5
- Seite 60 und 61: 55 geriebtet bat. Die rabbanitische
- Seite 62 und 63: 57 Zeit in die wesf.iielieti Proviu
- Seite 64 und 65: 59 tiherging, den Namen Eieazar ann
- Seite 66 und 67: cx Karl dciii G-rosseii iioeh nicht
- Seite 68 und 69: sehwerlichkeit derseiben erkannten,
- Seite 70 und 71: 65 jouer Zeit entfaltenden arabiseh
- Seite 72 und 73: 67 fabriken cab es in Spanien wobi
- Seite 74 und 75: 69 .,Cbisdai" oder ..Hasdai" oder ,
- Seite 76 und 77: 71 lien Isaak ibn A.hitur koxnrnt n
- Seite 78 und 79: 73 011eris nrn1ieh l05) lesen wir ,
- Seite 80 und 81: 75 Briefen (XXVII) [63] 17. und (XX
- Seite 82 und 83: 77 Khalifats oder die Kiiste des Mi
- Seite 84 und 85: 79 tissimos reddant.] Fragen wir ei
- Seite 86 und 87: 81 das Rechnen bewirkte, und dassel
- Seite 90 und 91: 85 obvia utriusque Regni impediment
- Seite 92 und 93: 87 hahetur facile princeps. h omrie
- Seite 94 und 95: 89 raci t do istius sacri lcgi o ma
- Seite 96 und 97: 91 18) Casirh 1. p353. coi. 2 - p.
- Seite 98 und 99: 46- Dialeeticam orge ordine libroru
- Seite 100 und 101: 95 siinilitadinem, mille corricOs e
- Seite 102 und 103: n catoribus ad cciii confluentihis
- Seite 104 und 105: 99 sehreib das ineyst zain ersten:
- Seite 106 und 107: ici sohciniich, dass sie der Zeit u
- Seite 108 und 109: 103 Mabillon. Tonius quartds. Compl
- Seite 110 und 111: 105 netati.q coin suppleinento Chri
- Seite 112 und 113: 107 gohiiehen, bis sioh die Verwand
- Seite 114 und 115: 109 61) Casiri. I. p. 581 coi, 2 'n
- Seite 116 und 117: - Iti cd dirijendos hommes minus, s
- Seite 118 und 119: 113 90) ]:listoire gerieral de Lang
- Seite 120 und 121: 115 omnibus ecejesiis hononri et ve
- Seite 122 und 123: 117 Litterno, quoi doctissiuii viii
- Seite 124 und 125: 119 retulimus. idem cornes se rnazi
- Seite 126 und 127: 121 Barcelonne déclare dans son te
- Seite 128 und 129: 123 7udacorum sçbulturae pro limit
83<br />
und: Mo<strong>in</strong>s Abhandlung im Programme des Realgynmas<strong>in</strong>ms w<br />
Eisenaoh. Ostern 187?: Die Fntwiokelung des Zifferreol<strong>in</strong>ens," p. 3.<br />
4 C. A. Bretschnei<strong>der</strong>: Die Goometrie und die Qeometer vor<br />
Euldides, Leipzig, Teubner. 1870. 80. p. 141-143.<br />
5) M. antor: Gesohiohte <strong>der</strong> MatI,omatii. p. 43-46.<br />
6) ibid. lb 512, 518, 522.<br />
7) a) H. Hankel: <strong>Zur</strong> Cesohiohto <strong>der</strong> Mathematik <strong>in</strong> Altertum und<br />
MiItoialte'. Leipzig. Teabner. 1874. 8 0. p. 174; p. 186.<br />
b) Bas lievlienbueh des Maximus Monades. Herausgegeben vol -<br />
C. J. Gerhardt. Halle bei 11. W. Sol<strong>in</strong>,idt. 1805. 4 0 p. 1V.<br />
8) loi, halte midi na,nentlioh an Casiri, Da disses ftir die<br />
Kenntnis arabisoher Wissousehaft hhol,st wiolitige Werk zwar von Stemso<strong>in</strong>eidor<br />
<strong>in</strong> se<strong>in</strong>en Abhandiungen, <strong>in</strong> Schlômilcli's Zeitsohrift Bd. 10,<br />
11, 12. und sonst, von Libri <strong>in</strong> se<strong>in</strong>e, Histoire des sciences ,nnthé,natiques<br />
eu Italie, von Heiberg <strong>in</strong> so<strong>in</strong>en Stmlien liber Enklid. von Hankol<br />
<strong>in</strong> se<strong>in</strong>e,' Gesohiohte <strong>der</strong> 31atI,e,natik und von noeli o<strong>in</strong>igen .Andren. wie<br />
wir selien werdon, herfieksic]itigt. <strong>in</strong>, Ganzen und Grossen aber dooli<br />
seliener be,,utzt worden ist. ais mail deuken soute, si gobie,, es mi!<br />
iikht ,,njmssend, sveml joli <strong>in</strong> Bezug auf dasseibo etwas ausfiihrliebe,'<br />
bu, ais ici, sonst se<strong>in</strong> wiirdo. Freilieh muas ioh, des Arabiseluen wenig<br />
kundig, ,nioh an die late<strong>in</strong>isch gesohruebonen Stellen haiten. Der Titel<br />
dan ijetreffenden Werkes lautet:<br />
Bihlioti,eoa Arabieo-lIis;ia.na. Esourialonsis sivo Libro,'n,n omnium<br />
MSS. quos Arahioô ab aucto,ibus <strong>in</strong>agrm<strong>in</strong> partenu Ai'abo-Ji.ispanis co<strong>in</strong>positon<br />
liibhotiiocit Coenobii Esen<strong>in</strong>lensis conupicclitur Reoensio & Explanat<strong>in</strong><br />
Opera & Sb,dio M ichnelis Oasi,'i Syn'-Ala,'onilae .,. edita Matriti.<br />
rro fl,jis nid'. Amie Tonne; M.DCC. posterior. LX; A,,no.M. 1)00. I.XX. Foi.<br />
Nneh Praofat. p. IV. liens schon dci' Begri<strong>in</strong><strong>der</strong> des Escurial-Kiosters<br />
Pi, ii pp 1f. d<strong>in</strong>e San, <strong>in</strong> <strong>in</strong>, g von ]3ieh cru aller Spraoh en (o,n nia li ugufle<br />
libroi-n<strong>in</strong> anlegen, und soi,' So<strong>in</strong>, und Nachfolger Phulipp<br />
iii. vei'gi'ôssei'te dieseihe, i,,dem or von arabiselien Schnfton noeli 3000<br />
bis 4000 Werko liber ltediz<strong>in</strong> Philosophie, Pohtik und Ei'kiiirung des<br />
Xo,'a,, h<strong>in</strong>zuffigte. Die genaue Zahl des urspri<strong>in</strong>gliehen )3esta'ides kann<br />
teiller nicht mehr onnittelt werden, Jean, \vie Cosiri, 1. e. p. V., veiter<br />
bericiitet, ist dus Laorentius-Kioster an' 7. Joli 1671 von chier gewaltigeii<br />
F'ouei'sbrunst lieiungesuoht worden, bol welohe,' <strong>der</strong> grdsste 'füil dci' <strong>in</strong><br />
dci, obere,, Rhume,, aufgespeieherten l:Jajmdschriften verbrannte se dma<br />
nui' m'gofi'thr 1800 arabisehe Codices, e<strong>in</strong>igo syi'isohe, persisclie, tiiriisohe,<br />
sowie late<strong>in</strong>isohe !Cberset.f,ungen und Ausziige gerettet wurden. Casiri<br />
seibat bat <strong>in</strong> sehr dankensverter Woise solehe [ibersetaungen und<br />
Ansziige geliefert, demi er borichtet I. o. p. VI: Pari studio, diligentia<br />
Vide eoneii<strong>in</strong>nts nobis oit Lat<strong>in</strong>a ex Aj'abioo <strong>in</strong>terpi'etatio. ilaec <strong>in</strong>terdumn<br />
ad vorbo<strong>in</strong>, jitterdu<strong>in</strong> ad sententianu, <strong>in</strong>erte pI'osSiOi'. moUd fnsior, ex utriusque<br />
l<strong>in</strong>guaevi ce pi'opmiotci:e: aite,'ii alteri itaeonnnodè aptatâ, utA,'abonu hom<strong>in</strong>en,<br />
6*
Change language