Zur Geschichte der Einfuhrung der jetzigen Ziffern in Europa durch ...

74
der Urkunde einer vom Grafen Miro dom .,pra.esnl" der
Kirche von Girona, gcrnachten Schenkung rom Jabre 968
gena.nnt wird (Marca 1{ispanica col. 889)] ist waiirschein-
]ich keiii Andrer, aIs der natiirliche Sohn Lothars von
Frankreich, der nach Adalbero's 'poile 989 auf Hugo
Capet's IBetrieb zu clessen Nachfolger crwU.hit, hierauf von
chier Synode frauztisisoher Bischfe abzuclanken gezwungen
und endlich von Gerbert, ais Papst, selbst wieder eingesetzt
wnrde
19. Fra.gen mir nunmohr: Wer ist nun der ,,Joseph
Ispanus" oder ,,Joscph Sapiens", dessen Gerbert iii seinen
in Nr. 4 erwithnten Briefen, Epistola (XVID [63] 1.7. und
Epistola (XXV) [55] 25 gcdenkt, so kiinnte mail, (la aucli
die. in Nr. 17 genannte Biblioteca Espafiola. Tomo primoto
des Joseph Rodriguez de Castro, Anm. 52 a), hierliber
keine Auskunf L giebt, versuclit sein, den in Nr. 15
crwhnten Joseph lin Abitur fur dei fragiiehen zu haiten.
Und in dot That, einen Spa.nier durfte man 11m wohl mit
Recht nennen, und dass et auc]i don Zunamen ,,der Weise"
verdiente, wird. man Angesiehts der Tliatsache, dass er
den Talmud oder die Mischnah in das Ara.bische libersetzte,
und im Hinbliek auf seine dichterische Begabu1lg
(s. oben Nt. 15) iiieht bestreiten. Freiich finden wir bei
Casiri davon nichts, ja wir suciien hier sogar seinen Namen
vergebens; und auch dot Tlrnstand, dass dieser .Joseph
Abitur, che or Spanien ver]iess, sich eine Zeit lang in
dot Baginaischen oder Begianischen Provinz, wie von den
A.rabern dus Gebiet von. Murcia genannt wnrde lU), aufhielt,
kaun unseren Giauben nieht bestArken. Ein Anderes
wtirdc es sein, wenn vir erf(ihren, dass or eine Zeit la.iig
in dot Spanischen Mark gelebt MUe; doch davon ist nirgends
die Rede.
20. So hefinden wir uns demi trotz der sorgliultigsten
Nachforschungen iminer noch in Zweifel darilber, wer
wohl der von Gerbert so kurz mit den Worten ,,.Joseph
Ispanus", ,,Joseph Sapions" Bezeichnete gewesen sein
inbge, und warum derselbe sicli liber ihu in don beiden