Zur Geschichte der Einfuhrung der jetzigen Ziffern in Europa durch ...
Zur Geschichte der Einfuhrung der jetzigen Ziffern in Europa durch ... Zur Geschichte der Einfuhrung der jetzigen Ziffern in Europa durch ...
71 lien Isaak ibn A.hitur koxnrnt nirgexid& vor; und in einein AbschnitL endl.ieh, der iiberschrieben ist: ,,Rabinos espaùoles de edad incierta, y de quienes setienen noticias escasas y aigniios Arabes esliaioles que liiui escrito eu Hebreo, ô cuvas Obras han sido tradacidas en Hebreo pci. Rabinos Espafloles" werden erwhiit ein IL, Joseph Raeolien, cm R. Joseph Ben Moseb Beubenista de Segovia, ein .Joseph de Yoga, ciii R. Joseph Barzeloni, ein . Joseph Pense, und cin R. Joseph Bueno Silva, aber nirgend cia Joseph sapions oder Joseph Ispanus. - Erwi1iut soi mir iioch, dass am hi%nhgsten der Nane Abrahain erscheint, nrn1ich 33 Mai, dann foigt: Moseh 26 Mal, bierauf Joseph 25 Mai, dann Izchaq (Isaak) 23 Mai, feruer Jaliuquob (Jacob) 20 Mal u. s. w. Ber Naine Josef ist also bel don Juden einer dci' lfâufigsten. 18. Indem wir sornit am Schiusse unserer Untersueliung angeiaiigt siiid, sel es, bevor wir das Ergebnis derselben mitteilen, gestattet, auf die in Spanieti zu jener Zeit herrschenden Zustnde einen Biiek zu werfen. Betrachtcn wir die obigen Aumerkungen 83), 84), 85), 86), 87), 92), se erkennen wir, dass derjenige chic sûr irrige Ansiclit von der Lage der Dingo haben wfirde, der meinen wollte, im 10. Jahrliundert seien die Bewohner der Pyremiisciien Halbitisel und der aiigreiizenden Gebiete znr Rohe ge- ]angt. Denn w.ir ersehen ans deji genaniiten Stellen, dass Frankreieh und Spanien von den Norrna.nne]1, Ungaru und Sarazenen, von letzteren na.mentieh die Spanisehe Mark, Septimanien und die Provence, bedrangt wnrden. Wjr findeil dies aucli bcsttigt durci Lmutpra.nds A ntapodosis und IF'lodoards Annaieui02). Dccli Jas Zusarnnientreffcn der verschiedenen VUl.ker war incht immer ciii feiiiillie}ies, Handel und Wandel fithrten auch friediiche Begegnungen herbei, Jas chie lernte die Sprache des andren, freilieh nicht sogleicli nach dcii Regein der Grammatik, sondern man sprach die fremdeu Worte bios nach dem GeMr unit Kiang, schrieb sic aueh web] (natiirlich nur diejenigen, die iiberhaupt des Schreibens kundig waren), aber mit den
72 gewohnten. Schriftzeichen, wodnrch freilicli die grissten Trrtiinier entstancicn. Mai) verwechselt z. B. die in Nr. 13 genannte aite Stadt Rai, latinisiert Raja, mn Caspischen Mecre, mit der Stadt Roja in Spanien unweit Malaka und 1sst den ,,Airazi, Hispamis Cordubensis, origine tarnen ex iu'hc Raja .(iinde ortus etiam est alter Philosophus & medicus . Mohamad Bon Zacharia Itazi dictas) Cordubac Historiam & Geographiani ad instar i3agdadensis Historiae" schreibcn. 105). Auch die Nainen geben vielfaeh Zeugnis von der Mischung der verschiedenen Vi]ker. Se erinnert der in Nr. 7 bei Rodaifus Glaber vorkominendc Name Maurigenensis, ebenso WiC der in An.m. 36 b,) angefiihrte Maurogenus (der Abhrnmling des Mauren) an die maurisclie Rerkunft des Betreffenden, ein in der Appendix Marcac Hispanicae (Acta dcdicMioiiis Ecc]esiae sancti Stephani Balneolensis An. 889. Ex aichivo monasterii Balneolensis col. 821-822 angefiihrter ,,ArabiPresby(;cr" 104) malmt an cincu Geistliche.n, der von arabischer Ahkunft war, ,,des .Jnaiarabi" d. h. Sohji des Arabers, der Araher wurde schon iii Nr. S gedacht; der auch in Deutschland vorkoininende Familiciijame Sarrazin" erinnert an zugleich frauz5sischc und sarazenische Abkunft; das nui Einfiusse des Tarn in die Garonne gelegene ,,Castel Sarrazin" beweist durch seinen Narnen, dass ver Alters hier ciii entweder zum Schntze ver den Sarazenen oder ciii von dan Sa.razeneu a.ngelegtes Festuiigswerk sich befand. Ebenso wie die Vermischiing der Vblkerschaften war auch miter den drei nonotheistischeu Reigionen der UebertriQ ans der einen zur audren nichts Seltenes. Wir haben hier soeben in ,,Arabi Presbyter" einen Priester kennen ge- I crut, dey zu sein en Ahnen chien arahischcn lien egaten z11dte, in dem rnehrfach aiigefiihrteu Werkc Mabillons Armai. Benedict. IV. Liber L. p. 53, wird die Bekehrung eines Juden, Theodolin, berichtet, des Diaconus Bodo und des Cicrikers Wezelïn ist in Nr. 14 bereits gedacht wordeii, hier ma.g mir noch hinzugefiigt werden, dass auch einer von Gerberts Schùlern von jiidiseher H.crkunft war.. Bpi
- Seite 26 und 27: 21. cujus ut supra dixi, Gerbertus
- Seite 28 und 29: G-irona niaI urngekehrt wird chie R
- Seite 30 und 31: 25 hedingt du Jade zu sein. Ailerdi
- Seite 32 und 33: 27 stehendes war, w'ie wir etwa sag
- Seite 34 und 35: 29 Illustre fecere lino decimum sae
- Seite 36 und 37: 81 die Jbhre 880 inc]. -- 1203 mcl.
- Seite 38 und 39: as (lie Angahe der Lebeuszeit oder
- Seite 40 und 41: 85 Ben Thaijet Ben Corrah in Librum
- Seite 42 und 43: 37 Abu Joseph, d. h. Jacob, dey Soh
- Seite 44 und 45: 39 Kenutuis ni Gerberts Zei€en in
- Seite 46 und 47: 41 gesandtc Boten diese Leliren m6g
- Seite 48 und 49: 43 reisten xwei a.ndere schwedische
- Seite 50 und 51: D 45 sic, in Klarnmern FIT gesehios
- Seite 52 und 53: 47 siihiit, auch die Fra.ge nach de
- Seite 54 und 55: 49 Videntem. fihium Rab Jacob .ffak
- Seite 56 und 57: 51 bis 960, dci' dritte 892-942 (Fi
- Seite 58 und 59: 53 Verfassers bezeiclinete? Die 3I5
- Seite 60 und 61: 55 geriebtet bat. Die rabbanitische
- Seite 62 und 63: 57 Zeit in die wesf.iielieti Proviu
- Seite 64 und 65: 59 tiherging, den Namen Eieazar ann
- Seite 66 und 67: cx Karl dciii G-rosseii iioeh nicht
- Seite 68 und 69: sehwerlichkeit derseiben erkannten,
- Seite 70 und 71: 65 jouer Zeit entfaltenden arabiseh
- Seite 72 und 73: 67 fabriken cab es in Spanien wobi
- Seite 74 und 75: 69 .,Cbisdai" oder ..Hasdai" oder ,
- Seite 78 und 79: 73 011eris nrn1ieh l05) lesen wir ,
- Seite 80 und 81: 75 Briefen (XXVII) [63] 17. und (XX
- Seite 82 und 83: 77 Khalifats oder die Kiiste des Mi
- Seite 84 und 85: 79 tissimos reddant.] Fragen wir ei
- Seite 86 und 87: 81 das Rechnen bewirkte, und dassel
- Seite 88 und 89: 83 und: Moins Abhandlung im Program
- Seite 90 und 91: 85 obvia utriusque Regni impediment
- Seite 92 und 93: 87 hahetur facile princeps. h omrie
- Seite 94 und 95: 89 raci t do istius sacri lcgi o ma
- Seite 96 und 97: 91 18) Casirh 1. p353. coi. 2 - p.
- Seite 98 und 99: 46- Dialeeticam orge ordine libroru
- Seite 100 und 101: 95 siinilitadinem, mille corricOs e
- Seite 102 und 103: n catoribus ad cciii confluentihis
- Seite 104 und 105: 99 sehreib das ineyst zain ersten:
- Seite 106 und 107: ici sohciniich, dass sie der Zeit u
- Seite 108 und 109: 103 Mabillon. Tonius quartds. Compl
- Seite 110 und 111: 105 netati.q coin suppleinento Chri
- Seite 112 und 113: 107 gohiiehen, bis sioh die Verwand
- Seite 114 und 115: 109 61) Casiri. I. p. 581 coi, 2 'n
- Seite 116 und 117: - Iti cd dirijendos hommes minus, s
- Seite 118 und 119: 113 90) ]:listoire gerieral de Lang
- Seite 120 und 121: 115 omnibus ecejesiis hononri et ve
- Seite 122 und 123: 117 Litterno, quoi doctissiuii viii
- Seite 124 und 125: 119 retulimus. idem cornes se rnazi
72<br />
gewohnten. Schriftzeichen, wodnrch freilicli die grissten<br />
Trrti<strong>in</strong>ier entstancicn. Mai) verwechselt z. B. die <strong>in</strong> Nr. 13<br />
genannte aite Stadt Rai, lat<strong>in</strong>isiert Raja, mn Caspischen<br />
Mecre, mit <strong>der</strong> Stadt Roja <strong>in</strong> Spanien unweit Malaka und<br />
1sst den ,,Airazi, Hispamis Cordubensis, orig<strong>in</strong>e tarnen<br />
ex iu'hc Raja .(i<strong>in</strong>de ortus etiam est alter Philosophus &<br />
medicus . Mohamad Bon Zacharia Itazi dictas)<br />
Cordubac Historiam & Geographiani ad <strong>in</strong>star i3agdadensis<br />
Historiae" schreibcn. 105). Auch die Na<strong>in</strong>en geben vielfaeh<br />
Zeugnis von <strong>der</strong> Mischung <strong>der</strong> verschiedenen Vi]ker. Se<br />
er<strong>in</strong>nert <strong>der</strong> <strong>in</strong> Nr. 7 bei Rodaifus Glaber vorkom<strong>in</strong>endc<br />
Name Maurigenensis, ebenso WiC <strong>der</strong> <strong>in</strong> An.m. 36 b,) angefiihrte<br />
Maurogenus (<strong>der</strong> Abhrnml<strong>in</strong>g des Mauren) an<br />
die maurisclie Rerkunft des Betreffenden, e<strong>in</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> Appendix<br />
Marcac Hispanicae (Acta dcdicMioiiis Ecc]esiae sancti<br />
Stephani Balneolensis An. 889. Ex aichivo monasterii Balneolensis<br />
col. 821-822 angefiihrter ,,ArabiPresby(;cr" 104)<br />
malmt an c<strong>in</strong>cu Geistliche.n, <strong>der</strong> von arabischer Ahkunft<br />
war, ,,des .Jnaiarabi" d. h. Sohji des Arabers, <strong>der</strong> Araher<br />
wurde schon iii Nr. S gedacht; <strong>der</strong> auch <strong>in</strong> Deutschland<br />
vorko<strong>in</strong><strong>in</strong>ende Familiciijame Sarraz<strong>in</strong>" er<strong>in</strong>nert an zugleich<br />
frauz5sischc und sarazenische Abkunft; das nui E<strong>in</strong>fiusse<br />
des Tarn <strong>in</strong> die Garonne gelegene ,,Castel Sarraz<strong>in</strong>"<br />
beweist <strong>durch</strong> se<strong>in</strong>en Narnen, dass ver Alters hier ciii entwe<strong>der</strong><br />
zum Schntze ver den Sarazenen o<strong>der</strong> ciii von dan<br />
Sa.razeneu a.ngelegtes Festuiigswerk sich befand. Ebenso<br />
wie die Vermischi<strong>in</strong>g <strong>der</strong> Vblkerschaften war auch miter<br />
den drei nonotheistischeu Reigionen <strong>der</strong> UebertriQ ans<br />
<strong>der</strong> e<strong>in</strong>en zur audren nichts Seltenes. Wir haben hier<br />
soeben <strong>in</strong> ,,Arabi Presbyter" e<strong>in</strong>en Priester kennen ge-<br />
I crut, dey zu se<strong>in</strong> en Ahnen chien arahischcn lien egaten<br />
z11dte, <strong>in</strong> dem rnehrfach aiigefiihrteu Werkc Mabillons<br />
Armai. Benedict. IV. Liber L. p. 53, wird die Bekehrung<br />
e<strong>in</strong>es Juden, Theodol<strong>in</strong>, berichtet, des Diaconus Bodo und<br />
des Cicrikers Wezelïn ist <strong>in</strong> Nr. 14 bereits gedacht wordeii,<br />
hier ma.g mir noch h<strong>in</strong>zugefiigt werden, dass auch e<strong>in</strong>er<br />
von Gerberts Schùlern von jiidiseher H.crkunft war.. Bpi
Change language