Zur Geschichte der Einfuhrung der jetzigen Ziffern in Europa durch ...

65
jouer Zeit entfaltenden arabisehen gegenliber zu ffirdern,
die damais lebenden Grammatiker irnd Dichter Menachein
Ben Saruk und Dunaseb Ben-Labrat zut unterstfitzen nid
die 1iehr.isebe Sprache von dem auf ïhr lastenden Banne
fier Sta.rrlieit und Unbehuilflichkei.t zu befreien. Ver Alleni
aber war Ohasdai bestrebt, fias Judeutum des Westens
ullaiJldingig zu machen von dciii des Ostens, und da die
aitheriihmten Hochsehulen zu Sora. und Anbar ans Mangel
ait n offenbar ihrem Verfalie entgegengrngen, ai)
ibrer SteI.le eine seiche in Westen, in Spanieii ni evriebten.
Der ZufitU unterstiitztc ibm dabei. Es waren
iiiianlich vier iRabbinen a.usgesandt worden, uni G-eidbeitriige
fUr Soya einzusamimehi. Ait dey Kiiste italiens hatten
aile vier fias M.issgesehiek, chien maurisch-spa.nischen
Seeri%uber, Namens lbn 1{umaiiis, in die Hnde zu failen,
niid in die Sklaverei verkauf± za werden, und zwar fier
eine, wahrsclieinlich Boit Cohen, mach Narbonne,
fier zweite, Husehiel, ait Ktiste von Afrika. von wo
ci' nach .Kairwan gelaiigte, fier (fritte, Scheniaria Ben-
Elclianan nach .AJexandria., und dey vierte, Moses mit
seinem S61inclien Chanoch oder Henoch, nach Cordova.,
948 ii. Chr.) Hier hegab or aïoli in seinen Sidavenbleiderti
in fias Lelirzinimer des Gottesliauses nid liSrte
die Veriiaiidlung i:iber chien Rechtsfali mit an. Ais hier
manches anders, ais ev es voit lier gewohnt war,
dargestelit wurde, machte er Ein;vendungcn, fias zuho..enfle
iToIk ward auf ibm aufmerksam nid wiihlte ihu scliliesslicli
zum Oberhaupte fier Judengemeinde. Ais der Ka.pitu
11)11 :ftuinahns hievon Kunde erliielt, verlangte ev chien
li3heren Preis, ais der va]', fUr den ev Moses lungegeben
batte. Allein fier Khalif Abderrahman bedeutete ihn, sieli
zu bernhigen. So gelai]gte fier Talmud mach Siianien.
Nach Â]Àerralnnans Tode ijusserte sein Solin und Nachfolger
A]bakem II den Wunsch, cine Ubersetzung des
Talmud oder fier Mischnah in fias Arabische zu besitzcn
und einer fier Schiiler des Moses erfilflte sein Verlangen;
es war der dent Sohne des Moses, dciii inzwischen herano