Zur Geschichte der Einfuhrung der jetzigen Ziffern in Europa durch ...

55
geriebtet bat. Die rabbanitischen Abschreiber nÊliuiliehhaben
ba]d die Schmhungen und Lsterungeii gegen die Tfberlieferung
und vider die Gegner ganz weggelasseu oder
modiflcir, baid die Lobesspenden tuf die kaiuischen
Grossen, die riihmlielien Epitheta und Panegyriken weggesehuitten
oder jus Gegenteil umgewaudelt, se dass die
Absehriften, welche mm zu Original en geworden, eju verndertes
Aussehen erlia.iten hahen. In djeser Lige
haben die Ranier, beim Kopieren ihner alten Werke naeh
rabbanitischen Absehriften, bald rabbanitische Anderungen
beihehaiten, weil sic in ihrer schwachen Erkeiintnis die
Fftlselnuig nicht benierkt ballon, baH :nach den ursprtinglichen
Lesarten der TJrschrifteu geforscht ... und daher
ausgebessert und ergiinzt, was jedoeh ihneii niclit hunier
gelungen war." Wenn freilich, wie wi.r obeii gesehen
haben, zu nahezu gleicher Zeit drei l'Iiinnen gleichen Namens
liber denselben Gegenstand unten gleichem Titel
sebreiben , so hàtte es mcrk.wfirdig gifieklich zugehen
mtissen, wenn nicht grosse Verwirrnng eingetretcn wiire,
und es htte, uni soiche herbeizufiihren, gay incht so]eher
Mittel, wie vr eben gelesen, bedurft: Jedenfitiis kaiin es
niciit \Vuiidcr iiehmen, wenn ans de]' in iieueren Zeit von
Firkowitsch zusammengebrachteii, ftir die kaiserliche Bibliothek
in Petersburg angek-anftu, von Pinskei, bearbeiteten
Sammiung kariischer J{a,ndschniften, von ier auch
Fiirst im l7orwort zu II. und III zehnter A.hscliintt spricht,
der Wissensclnvft nicht der Nntzen cnvaehsen ist, welchen
man wohl gehofft batte. So sagt Steinsclmeider, welcher
librigens den Joseph ha.roeh und dessen Schftler Jeschuah
ben Jehudah in das lite jajirbundert vci'setzt uiid sic
ais Muta,ziliten bezeichnet 77), in deinselben Aufsatze 78).
,,Der Erforschung der karaisehen Litteratur ist in dcii
letzteu Jahrzelinten, besouders uni der Anfnge der Massorah,
Exegese, Grammatik und Dogmatik wilien, eine
sol elle Aufmerksamkeit entgegongebracht worden dass J ahrzehute
hierliber einc reichere Fille vol) Aufidiirung gebracht
haben, ais fruhere Jahxbunderte. Nicht nur wur-