Zur Geschichte der Einfuhrung der jetzigen Ziffern in Europa durch ...

53
Verfassers bezeiclinete? Die 3I5g]ichkeit, dcii Joseph Sapietis
und und Joseph Videns z» verwecbsein iiige daim
un se ifiulier.
Davon aber, dass sich die kari5sche Loire soue» 1m
10 Leu .Taiirhundert, oder noeh voilier nach Spanien ausgebreitet
Labo, dass aise der Joseph Sapions Triglaiids, wenn
derseibe fibcrhaupt nicht auf chier Verwcchsei.ung heruht,
auiclt de» IN'amnen Joseph lspa.mis" tragen kUniite, erfahreiu
wii• »ichts. Zwar erwiiiint Fi flrst 75) chies gewiscn
Eldad, der weit gereist, ni Eiide dos 9 ton Jahrliunderts
iiacb Kan.van (de]n alte..n Eviene an der nordafrikanisehen
Kiiste) gekonimen und voit da nach Spanien iibergesetzt
soi, or sagt auch dass manche semer Lchreit dcii KarYiischen
nahe stelmen or bestreitet aber, dass or eiii Kariier
gewesen sel; und ebensowen1g woiss G-rÎtz 74) der ilm cinen
Ahenteurer mmd Aufschneider iiennt, etwas von scinen
Içariilseheut Ausieliten. Wohl abcr crfahrcn wir ans omet
spitteren Zeït, ans dem 12 ton Jahrhnndert, von karitisehen
Genieindeui iii Spanien, und zugieieh davon, vie selmi sic
angefeindet wurden. So erziiilt Fiirst 75) muid, zut» Tei]
mit anderen Nanien, J 0st76): ,,Abraham heu Dawicl in
Toledo (geb. 1110 und ais Mllrtyrer gestorben 1180), der
wiiud.ige und gewissemuhafte rahbaiui.tiselie C]n'onograph, horichtet
ilber die Ka.rcr iii seinem UBI 1161 verfassten
Buehe ,,die Reihenfoigo der iJberlieferung" ....in folgonder
Weise: .,Vo]i don Karern Pa1stinas (Jerusaiems)
is e] Scheich Abu'l Farag' Furkân Ibui Asad,
dessen Gebeine in. der H11e zerrnalmt werdcn nidgen,
hervorzuheben: Dorthiii z» ihm wanderte (ca..1 100) ciii
verstoekter Suinder aus KastAlien, genannt lb n et Ta r s.
Dieser hestichte jenen lCetzer (in Jerusalem) und wurde
zur vi1hgen Ketzerei verfi:iiirt und verlockt. lhn cl Taras
sohrieb daselbst (und uibersetzte) das verfiihrende und mir
Ketzerei verlockende Buch seines Lelirers A b n'] F a r â g,
hrachte es in seine ilehuat Kastilien (o. 1110) niu.I verleitete
sodaun Vicie zum Kariertiim. 1h» el-Tarâs verendete
endlich in Kastilien (e. 1128) und fulir zur 11611e,