Zur Geschichte der Einfuhrung der jetzigen Ziffern in Europa durch ...

85
Ben Thaijet Ben Corrah in Librum Archimedis de Figuris
triangularibus, conoidibus, &c conscriptuin ex Syraco
sennone in Arabicuin transttilit, quant versionem Seuanus
etiam castigavit I. p. 438. ed. 1.
Betracbten wir min die tinter den Joseph's Angefiihrten,
se sehen wir, dass zwa.r dem Namen uach zu
urteileii, und weii aile Genanuten Spanier sind, die MiSgii
eh k ci t, ciner miter ihneu sci der Verfasser des ,,Libellus
de muitiplicatione et divisione numerorum" nicht
abzuweisen ist; Nvir miissen auch bedeuken, dass bei dom
I[ange der Araber zur Vieiwisserei und ilirer Neigung
sich mit ailen miiglichen Zweigen der Wissenscha.ften zu
bescllliftigen, die Verscbiedenheit zwisclieu Rechiien chierund
Dichtkunst oder Jurisprudenz andrerseits kein Grund
sein wiirde zu meinen, wer das eine Fach betreibe, werde
schweriieh aueh dem auderen Gescbinack abgewimien
kilnnen; gleichwohl aber wird mit mir Jeder der Aisieht
sein, es fehie an alleu Anhaltspunkten, uni diese Mg1ichkeit,
die ebenso gui sein, ais nicbt sein kami, anch nui'
zu einer \Vabrscheiniichkeit zu erimben.
M'as (leu noeh iibrigen Josepims Sacerdos angebt, se
ianteu die der obigen Stelle vorhergebenden \Vorte bei
Casiri p. 437 col. 2. Senan Ben Thabet Corrali Ilarranita,
Medicus. perinde, ac ejus pater, praestantissiimis, primuni
apud .flloctaderunz, deinde apud Aicalierwm, en tempestate
Imperatores, Medici munere funetus est. Quuih autem Aiea/wrus
Senanum eadem religione sibi adstrictum euperet,
Tsiamismnm suasit amplecti: quod mie abnuit, acriter,
dingue reluctatus. Verùm Aicalteri minitantis immanitatem
perthneseens, irae tandem concessit, nomenque Mahometo
(ledit. Ceteruni Caliphae severitateui magis, magisque
in dies expertus, in (J/zorasa4am profugit. At denno
Jfagdadvnt redux, ibi Mahometanus obiit anno Egirae 331
(d. h. 942 n. Chr.), worauf dann auf der nehsten Seite
die \Vorte fo]gen: Nihioininiks ex Senani operuin Catalogo
quein Aimosebnus, Abrahami Filins Ben i{elai Baba eus o]im
ed.idit, huec suut exerpta . . . (Jonnuen tarins in Librum Ara.