Zur Geschichte der Einfuhrung der jetzigen Ziffern in Europa durch ...

G
miissen, worauf 8011011 oben bingewiesen worden ist, bedenken,
einrnal, dass auch hei Vkilkern, «ber die wir wobi
unt.erriehtet mu sein glauben ddrfen, imserc Kenritnis in
dieser i3eziehiuig dccli sûr rnangelhaft ist, feruer, dass
sich LIIr die Beschreibung so alltig1icher Dinge, vie des
Rechnens im gemeinen Randel und Wandd, am seitensten
Veranla.ssuiig hietet, clic Riiek-sieht auf doc Beichrung
einer fernen Zulcunft dciii iiatiirlichen Mensehen ga.iiz ahgeht,
und endlich, dass das arabisehe Volk ein itusscrst
stunipfsinnigcs und wenig geweclites gewesen seiii iniisste,
weno es nicht das Bediirfnjs cmpfunden 1itte, fdr die
Rechnungen des gewifiinlichen Lebons ein Rulfsmittel zu
el-sinnen und anS diese Weise anS die Fiiigerrechnung urid
dcii Abalcus in der cineli oder andren Form verfailen
wre. Was aber die librigen VUiker angeht, die von den
Arabern unter\vorfen wareri, so waren vicie deoselben,
wenigstens Aiifangs, an Kenllt]dssen tiberlegeii, sic besassen
ïlire Pigne Art und Weise zu rechnen, die sie nicht
sogicich aufgeben mochten, mii so weriigcr, da die Sieger
sclbst ibnen nichts Besseres zu bieten vcnnochten. Dass
min bei der grosse]) Ausdch.nung des arahisehen Rejoues
uni] hei der Verselijedenhejt der unterworfenen VUiker,
lie. woraiif 1--lankeI I2 ) mit Redit aufinerksani gernaclit hat,
vornehrnlich dureh die Religion und dureh die Sprae]ie
zusamrnengehalten wurden, in Bezug anS clic IBezeichnung
dci' Zahien und das Rechnen eine Verwirnung eintreten
musste, die geraume Zeit hi,idiu'eh dauerte, 'wird man
leicht er.rnesseji. \Venn daller auch friihe Sehriften erscinenen,
dureh wel che (las indisehe Recheriverfabren geiehrt
werden seule 16) ,
mie koiiiite dies vol, Erfolg sein
entwedcr hei Soichen, die ilir eigenes Verfnhrcn hesassen
u.nd ciii iieues zu lernen keiiie Lust hatten oder he:i Soichen,
die nieht scln-eiben und daher Gesehriehenes iueht lesen
kounten? Unter soiehen TJunstnden wird es erk1rlich,
dass ""ter dcii eigentlichen Araberu GeJehrte, welche iiber
das Rechnen schrieben, noch geraume Zeit, nacidein die
Schreibekunst sieh mehr verbreitet batte, da.rauf vei'zich-