Tro§zdem Nr. 43, November2010 - Justizvollzugsanstalt Oldenburg ...

Medienrummel hinter Gittern 

Medienrummel hinter Gittern 

Filmfest 2010 ab S. 15 

Die Happy In Da House 

Rockkonzert in der JVA ab S. 18 

Sport intern 

3. Oldenburger JVA 

Marathon ab S. 13 

DER 

PREIS 

DER 

SICHERHEIT 

Sicherungsverwahrung - Woher kommt sie, wohin geht sie?

EDITORIAL 

§ 

Liebe Leserinnen und Leser, 

„nicht außerhalb, nur in sich selbst soll man den Frieden suchen“. 

Diese weisen Worte stehen auf dem buddhistischen Jahreskalender 2011 und 

stammen von niemand anders als von Buddha selbst. Für eine JVA haben 

diese Worte, gerade in der Weihnachtszeit, noch eine ganz andere Bedeutung. 

Viele unserer Inhaftierten werden auch dieses Weihnachtfest wieder in 

der JVA verbringen müssen. Sie erhalten keinen Ausgang und keinen Hafturlaub. 

Weihnachten lässt für viele Menschen in der Haft die wahre Dimension 

von Freiheitsentzug spürbar werden. Und doch gibt es Hoffnung. Für 

die meisten Inhaftierten ist die Freiheitsstrafe zeitlich begrenzt. Die Worte 

Buddhas können helfen, den Blick nach innen zu richten, kritisch auf das 

eigene Leben, auf die Straftaten und auf die Folgen des eigenen Tuns zu 

schauen. Die Selbstreflektion ist der Baustein für zukünftiges straffreies Leben. 

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der JVA Oldenburg wollen helfen, die 

Zeit der Inhaftierung so nutzbar wie möglich zu gestalten. Es bringt nämlich 

nichts, die Freiheitsstrafe nur abzusitzen. Herausforderungen sind gefragt, 

um morgen wieder der Nachbar sein zu können. Es geht um Veränderungen, 

Mut und Entschlossenheit, dem Leben eine Wende zu geben. Durch die Teilnahme 

am strukturierten Leben in der JVA Oldenburg erlernt man Selbstdisziplin. 

Jeden Tag arbeiten zu gehen, an Behandlungsmaßnahmen teilzunehmen 

oder Sport zu betreiben, gibt Struktur im Leben. 

Ich freue mich darüber, dass so viele Inhaftierte unsere Angebote annehmen 

und aktiv an der Vollzugsgestaltung teilnehmen. Natürlich können und wollen 

wir nicht alle Wünsche erfüllen. Uns ist aber wichtig, dass die Zeit der 

Inhaftierung so optimal wie möglich genutzt wird. Untersuchungsgefangenen 

wollen wir eine menschenwürdige Unterbringung und Gestaltungsmöglichkeiten 

während der Haft garantieren. Strafgefangene, die noch lange bei 

uns bleiben müssen, sollen an sich arbeiten und neue Ziele entwickeln können. 

Die Inhaftierten in der Abteilung Gerichtsstraße sollen viele Möglichkeiten 

haben, sich auf den offenen Vollzug und auf ihre Entlassung vorzubereiten. 

Die Damen und Herren des offenen Vollzuges können die Zeit nutzen, 

um zu beweisen, dass sie zu recht in der freizügigsten Vollzugsform 

untergebracht sind. 

Ich wünsche allen Inhaftierten im Namen der Anstaltsleitung und der Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der JVA Oldenburg viel Energie und Kraft, mit 

dem Vollzugsalltag fertig zu werden und den Mut, neue Wege zu gehen. Ein 

straffreies Leben sollte stets Ihr Ziel sein. Ihnen und Ihren Angehörigen ein 

besinnliches Weihnachtsfest und ein hoffnungsvolles neues Jahr 2011. 

Gerd Koop 

Anstaltsleiter 

www.jva-oldenburg.de 

Tr§tzdem 11/2010 

1

§ INHALT 

JVA INTERN 

IdG Informiert ..............................................................................................................................................................................5 

Ausweitung des Sortiments an zulassungsfähigen Gegenständen................................................................................................8 

C-Trainer-Breitenfußball-Lehrgang im „Knast“ ..........................................................................................................................9 

Sport– und Sommerfest 2010.....................................................................................................................................................10 

Beamte vs. Gefangene................................................................................................................................................................11 

Oldenburger Fußballleistungsgruppe geht auf Torejagd ............................................................................................................11 

Niedersächsische Fußballmeisterschaft in der JVA Oldenburg .................................................................................................12 

Soweit die Füße tragen. 3. Oldenburger JVA Marathon ............................................................................................................13 

Filmfest 2010 .............................................................................................................................................................................15 

Die Happy in da house ...............................................................................................................................................................18 

Das Malatelier in der JVA Oldenburg nach der Methode von Arno Stern.................................................................................20 

Kunst im Knast...........................................................................................................................................................................22 

RECHT & SOZIALES 

Recht ist nicht dasselbe wie Gerechtigkeit.................................................................................................................................28 

Die Datensammler und die Selbstauskunft.................................................................................................................................30 

Predigt und Auslegung nach der Lesung....................................................................................................................................32 

Woran erkennt man einen Psychopathen?..................................................................................................................................34 

Wie trifft mein Gehirn die richtigen Entscheidungen?...............................................................................................................42 

Vorzeitige Entlassung … aus Anlas des Weihnachtsfestes........................................................................................................43 

Fehler bei der Erstellung von Prognosegutachten ......................................................................................................................44 

Die Gefahr wird extrem überschätzt...........................................................................................................................................46 

Arbeitsentgelte 2010 für Straf– und Untersuchungsgefangene ..................................................................................................47 

Sicherungsverwahrung „Der Knast nach dem Knast“ .........................................................................................................48 

Einführung des neuen elektronischen Personalausweises ..........................................................................................................53 

Prognoseentscheidungen erfordern bestmögliche Aufklärung...................................................................................................55 

Fortschreibung des Vollzugsplans muss… ...............................................................................................................................56 

Lockerrungen und 2/3 Aussetzung auch für Ausländer...... .......................................................................................................57 

KULTUR & UNTERHALTUNG 

Lachen ist die beste Medizin......................................................................................................................................................59 

Neues in der Bücherei ................................................................................................................................................................66 

Sudoku .......................................................................................................................................................................................70 

Rätsel..........................................................................................................................................................................................71 

RUBRIKEN 

Editorial........................................................................................................................................................................................1 

Inhalt ............................................................................................................................................................................................2 

Gruppenangebote .........................................................................................................................................................................4 

WM Tippspiel 2010 ...................................................................................................................................................................26 

Kalender 2011...........................................................................................................................................................................35 

Kontaktanzeigen.........................................................................................................................................................................59 

Pressespiegel ..............................................................................................................................................................................62 

Wissen ist Macht... .....................................................................................................................................................................64 

Rezept.........................................................................................................................................................................................61 

Impressum .................................................................................................................................................................................72 

2 Tr§tzdem 11/2010 www.jva-oldenburg.de

INHALT 

§ 

WIR DANKEN 

Frau Sandra Nietfeld 

ab Seite 18 

Die Happy in da 

House. 

die kaum Mühe gescheut hat uns bei 

der redaktionellen Arbeit auf Schritt 

und Tritt zu begleiten und ständig 

beratend zur Seite zu stehen. 

EINEN GANZ BESONDEREN 

DANK WIDMEN WIR 

Herrn Hans Ulrich Bier 

und 

Herrn Hans Joachim Schlüter 

ab Seite 15 

Filmfest 2010. 

die trotz widriger Umstände nie den 

Mut und Hoffnung verloren haben 

und stets mit an unserer Seite durchs 

Dickicht des vollzugsredaktionellen 

Dschungels gegangen sind. 

ab Seite 48 

Sicherungsverwahrung 

„Der Knast nach dem Knast“ 

HELFEN SIE UNS BEI UNSE- 

RER ARBEIT MIT EINER 

SPENDE! 

JVA OLDENBURG 

WG. TROTZDEM 

ab Seite 13 

3.Oldenburger 

JVA Marathon. 

KONTO NUMMER 

106 024 813 

NORDLB HANNOVER 

BLZ 250 500 00 


Tr§tzdem 11/2010 3

§ GRUPPENANGEBOT 


JVA INTERN 

INTERESSENVERTRETUNG DER GEFANGENEN (IDG) 

IdG INFORMIERT: Ein neues Team der Vertreter für Gefangeneninteressen informiert über die Arbeit der IdG 

§ 

V 

eränderungen bewirken oftmals 

etwas Positives, hin und wieder 

reicht es manchmal schon wenn 

eine Namensänderung zu vermelden ist. 

Die GIV hat sich über viele Jahren 

für die Belange der Inhaftierten eingesetzt. 

Nun versuchen wir, das „Neue 

Team“ unter der neuen Bezeichnung, 

wie dies oben angeführt, die ehrenamtliche 

Tätigkeit mit Leben zu erfüllen. Dabei 

haben sich weder die Satzungen noch 

die Richtlinien, sowie das Wahlrecht für 

die ausgewählten Vertreter für diese ehrenamtliche 

Tätigkeit geändert. 

Wir möchten in diesem Zusammenhang 

darauf hinweisen, dass erst auf 

Grundlage politischer Entscheidungen 

und damit verbundener Gesetzgebung 

aus dem Jahre 1977, wie unsere Recherchen 

ergeben haben, es den Inhaftierten 

möglich gemacht wurde ‚ intensiver über 

ihre Gewählten Vertreter, Wünsche und 

Anliegen der Anstaltsleitung vorzutragen 

um Veränderungen im Vollzug zu erreichen. 

Im beiderseitigem Interesse, hierbei 

ist aber im besonderen die Vollzugsbehörde 

bemüht und auch bereit konstruktive 

Veränderungen im Vollzug auf 

Grundlage der entsprechenden Sicherheitsbestimmungen 

zuzulassen, damit 

die Haftzeit soweit wie möglich für den 

Inhaftierten auch unter dem Aspekt der 

Resozialisierung erleichtert wird. 

Veränderungen im Vollzug sind 

zweifellos sehr schwer durchzusetzen in 

einem System, das auf Grundlage gesetzlicher 

Bestimmungen und dem Verwaltungsrecht, 

wenig Spielraum besitzt, 

Wünsche und Anliegen von Inhaftierten 

zu genehmigen. 

Besonders für Menschen mit Migrations-Hintergrund, 

sowie ausgegrenzte der 

Gesellschaft mit krimineller Neigung, ist 

es besonders schwierig, Erleichterungen 

im Vollzug gegenüber die sich makellos 

fühlende christliche Gesellschaft, außerhalb 

dieser Mauern zu vertreten. 

Nach dem Grundsatz: „DIE WURDE 

DES MENSCHEN IST UNANTAST- 

BAR“, scheint dieser Grundsatz manchmal 

mehr als einen symbolischen Charakter 

zu haben, trotzdem werden wir 

von der, „Interessenvertretung der Gefangenen“, 

täglich aufs neue sich den 

Problemen der Inhaftierten im Vollzug 

stellen. 

Da kaum eine Woche vergeht, in der 

nicht ein neues Problem an die Interessenvertretung 

herangetragen wird, ist die 

Arbeit der IdG nicht langweilig, allerdings 

fühlen wir uns auch manchmal 

zwischen Baum und Borke. 

Alle Vorschläge werden aufgenommen 

und geprüft inwieweit die Möglichkeit 

besteht diese bei den Entscheidungsträgern 

der Vollzugsanstalt durchzusetzen. 

Bei der Durchsetzung von Vorschlägen 

ist aufgrund der Verwaltungsvorschriften 

sehr viel Geduld erforderlich 

und manchmal ist es ein Anlaufen gegen 

Windmühlen. 

Aber dennoch lassen wir uns zunächst 

nicht entmutigen und stellen uns 

der Aufgabe und hoffen, mit überzeugenden 

Argumenten, die Entscheidungsträger 

der Vollzuganstalt zu bewegen, 

Erleichterungen im Vollzug zu genehmigen. 

Also durchaus eine sinnvolle Tätigkeit 

die Spaß macht und jeder Inhaftierte 

sollte sich beteiligen. 

Ärgerlich wird es nur dann wenn 

einige Inhaftierte glauben es besser zu 

wissen und durch Zuwiderhandlungen 

das Erreichte dann durch die Anstaltsleitung 

wieder in Frage gestellt und in den 

meisten fällen als Kollektivstrafe ausgesprochen 

wird. 

Die neue IdG ist auf alle Fälle jungfräulich 

unterwegs nach dem Motto so 

wie es im Volksmund heißt, „Neue Besen 

kehren gut“ 

Es grüßt euch das neue Team der Interessenvertretung 

der Gefangenen. 

INTERESSENVERTRETUNG DER 

GEFANGENEN - JVA OLDENBURG 

CLOPPENBURGER STR. 400 

26133 OLDENBURG 

HERR SÄNGER. 

HERR KOLKWITZ 

HERR KRACKE 

IdG - Sprechstunden 

Interessenvertretung der Gefangenen in der JVA Oldenburg Stand: 02.11.2010 

Haus A Haus B Haus C Haus D 

Station 1 Herr Sänger Herr Sänger Herr Sänger Keine Sprechstunde 

Station 2 Herr Sänger Herr Sänger Herr Sänger Keine Sprechstunde 

Station 3 Herr Kracke Herr Kracke Herr Kracke Herr Kracke 

Station 4 Herr Kolkwitz Herr Kolkwitz Herr Kolkwitz Herr Kolkwitz 

Persönliche Gespräche mit dem jeweiligen Vertreter der Interessenvertretung der Gefangenen (IdG) können nach wie vor per Antrag 

(VG 51) beantragt werden; diese sind nicht Stationsabhängig. Turnusmäßige Besuche finden zeitgemäß statt. 


Tr§tzdem 11/2010 5

§ JVA INTERN 

Der Sichteinkauf in der JVA Oldenburg 

IdG INFORMIERT: Mit der Einführung des Tüteneinkaufes ist unter den Inhaftierten viel Unmut und Frust 

gesät worden. Zwar ist diese Form des Einkaufens bequemer und geht schneller von statten, doch die Lebensmittelqualität 

und Kundenbetreuung hat deutlich abgenommen. 

kaum Zeit die Lebensmittel von der Fa. 

Knefelkamp zu sichten, preislich sowie 

qualitätsmäßig. Hauptsache der Angestellte 

der Fa. Knefelkamp bekommt die 

Einkaufsliste schnell unterschrieben, er 

muss weiter gehen, auf die nächste Station, 

denn die Zeit drängt. 

Man muss kein Hellseher sein, um 

sich vorzustellen, wie sich der Inhaftierte 

fühlt, wenn er seine teuer bezahlten Lebensmittel 

beim Öffnen des Kartons vorfindet. 

Schnell muss er sein, wenn er noch 

die Chance nutzen will gegebenenfalls 

nicht erhaltenes und beschädigtes zu 

reklamieren. Hat der Inhaftierte erst seine 

Bananenkiste auf dem Haftraum, ist 

Ein altertümlicher „Tante Emma Laden“ aus den 50-er Jahren. 

Es ist sehr schwer seine Reklamation 

klarzumachen 

W 

as waren das noch für Zeiten, 

wer von den Inhaftierten erinnert 

sich gerne daran zurück. 

Wie stieg die Spannung in den jeweiligen 

Wochen, in denen der Sichteinkauf 

stattfand. Hat nicht jeder den Freitag 

herbeigesehnt, um für sich seine Genussmittel 

zu erwerben. Dieses Highlight 

wollte sich niemand der Inhaftierten, 

auch hin und wieder einige Bediensteten, 

ich erwähne hier nur die schönen Nussecken, 

entgehen lassen. 

Das Schlendern durch die Regale, 

wenn es auch manchmal etwas eng in 

Dem Inhaftierten bleibt in der 

Eile kaum noch Zeit die 

Lebensmittel zu sichten 

dem kleinen Raum war, leiß sich niemand 

entgehen. Konnten sich doch die 

Augen nicht satt genug sehen, an den 

vielen schmackhaften Lebensmitteln, die 

von der Fa. Knefelkamp in den vorhandenen 

Regalen zum Kauf angeboten 

wurden. Vor allem das leckere Frischgemüse, 

saisonbedingte Früchte, das Kühlregal 

mit diversen Wurst-, Schinken-, 

Milchgetränken und Fischsorten, verlockte 

zum Kaufen. Schon der Gedanke, 

im nachhinein an diese Möglichkeit des 

Einkaufs, weckt doch nach der verstrichenen 

Zeit immer noch Erinnerungen. 

Weiterhin befand sich in dem kleinen 

Laden die prall gefüllte TK- Kost Truhe 

mit allem was dem Gaumen gut tat. Das 

darüber liegende Brot und Kuchenregal, 

die dann folgenden Süßigkeiten, Getränke, 

Zeitungen und Rauchwaren. 

Angebote, waren zum Greifen nahe. 

Die Liste der Artikel könnte man 

durchaus weiterführen, wie zum Beispiel 

Briefmarken und Schreibutensilien. 

Die Fa. Knefelkamp war um das 

Wohl der Inhaftierten bemüht und ohne 

zu übertreiben sehr engagiert. Jeder 

Wunsch und war er noch so klein, wurde 

als zusätzliche Bestellung aufgenommen 

und beim nächst möglichen Termin, des 

Einkaufs bereitgestellt. 

U 

nd Heute: Werden die wertvollen 

Lebensmittel und Getränke 

in Bananenkisten transportiert, 

wo der Qualitätsverlust, allein durch das 

hin und her Schaukeln in den Bananenkisten 

vorprogrammiert ist. 

In hastiger Eile werden diese Kartons 

auf die jeweiligen Stationen befördert, 

fast schon lieblos verteilt, man könnte 

auch sagen sehr anonym. 

Dem Inhaftierten bleibt in der Eile 

es sehr schwer, dem Angestellten der Fa, 

Knefelkamp, seine Reklamation klarzumachen. 

Spätere Erkenntnisse werden 

oftmals lautstark auf den Stationen ausgetragen, 

auch mit Beteiligung des Bediensteten, 

die nun beileibe nichts dafür 

können. 

Dieser zusätzliche Stress, auf den 

jeweiligen Stationen, über die Fa. Knefelkamp, 

ist lästig, sehr unangenehm und 

könnte bei effizientem Umgang mit dem 

Inhaftierten vermieden werden. 

Da bleibt mir eine Erkenntnis und 

Frage: „Wann gibt es mal wieder den 

Sichteinkauf? 

Text: GK 


JVA INTERN 

§ 

„Vision oder Wirklichkeit?“ 

IdG INFORMIERT: Die Interessenvertretung der Gefangene setzt sich für einen Kühlschrank in den einzelnen 

Hafträumen ein. 

Ü 

ber die Jahre hat sich nicht nur 

der Vollzug verändert, sondern 

auch das Umweltbewusstsein. Die 

Unterbringung in den einzelnen Haftanstalten 

hat in den vergangenen Jahren 

eine Renaissance erlebt, wofür auch die 

Inhaftierten gekämpft haben. Sowohl in 

der Einzelhaftraumbelegung, Ausstattung 

mit besseren Mobiliar sowie in der 

technischen Ausrüstung mit medialen 

Geräten wurden für den Inhaftierten unter 

den entsprechenden Sicherheitsbestimmungen 

die Unterbringung in der 

Haft verbessert. Die JVA Oldenburg legt 

zudem sehr viel Wert auf Sauberkeit der 

gesamten Anlage und ist in der technischen 

Ausrüstung, im Verwaltungsbereich, 

immer bemüht auf den neuesten 

Stand zu sein. Dem ganzen könnte man 

noch die Krone aufsetzen, indem die 

Hafträume, nicht nur mit einer Gardine 

verschönert, sondern mit einem geringen 

Kostenaufwand die Unterbringungsqualität 

auf den neuesten Stand erweitert. 

Sicherlich stehen diesem Vorhaben 

einige Bedenken entgegen; Dabei stehen 

an erster Stelle die Investitionen im Vordergrund 

und der Sicherheitsaspekt. Und 

dennoch wäre ein Kühlschrank im Haftraum 

der richtige Schritt in die richtige 

Richtung. Legen wir mal alle Bedenken 

beiseite und sehen bei tieferer Betrachtung 

diese Investition als umweltbewusstes 

Handeln an. 

Wasser ein Naturprodukt, was bekanntlich 

in den Ressourcen immer 

knapper wird, wenn man den Wissenschaftler 

glauben schenken darf. 

Hoffen wir, dass uns das erspart 

bleibt, Netze aufzuspannen um Nebel für 

trinkbares Wasser aufzufangen, wie das 

in manchen Regionen der Welt schon 

heute praktiziert wird. 

Noch drehen wir den Wasserhahn 

einfach auf und vergeuden das wertvolle 

Nass, was zusätzlich über die Kläranlage 

mühsam gereinigt wird. 

Lohnt es sich nicht, unter diesen Gesichtspunkten 

mal einige Minuten in sich 

zu gehen? 

Um zu einer positiven Entscheidung 

zu kommen möchten wir einige 

Punkte zum Nachdenken anführen 

warum wir der Meinung sind 

das diese Investition Zukunftsorientiert 

ist. 

Inhaftierte müssen ihre Getränke 

im Sommer im Waschbecken 

kühlen. 

Bereits erreicht haben wir 

mit Herrn Moorhusen, dass die 

morgendliche und abendliche 

Teeausgabe in flüssiger Form 

entfällt, dafür werden alternativ 

Teebeutel wöchentlich auf die 

Station geliefert. 

Ersparnis: Wasser, Spülmittel, 

Arbeitskraft und Zeit. 

Ausgabe des Frühstücks bereits mit 

dem Abendbrot. 

Weniger Aufwand in dem Arbeitsablauf 

der Küche, der Bediensteten auf den 

Stationen, Entlastung der Hausarbeiter, 

auch hier wieder Einsparung vorgenannter 

Punkte. 

Der morgendliche Stress mit den 

Essenwagen würde entfallen. Auch hier 

Energieeinsparung beim Fahrstuhl, 

zwecks Transports auf die jeweiligen 

Stationen und wieder Einsparung von 

Wasser Spülmitteln und Zeit. 

Weniger Diebstahl. aus den Kühl und 

Gefrierfächern, auf den Stationen. 

Erleichterter Überblick der gelagerten 

Speisen und Getränken, bei der Haftraumdurchsuchung. 

Entfernung der nicht praktischen 

Kühl und Gefriertruhen auf den Stationen. 

Energieaufwendige und nicht effiziente 

Nutzung der einzelnen Fächer. 

Die Handhabung der Hygiene fällt 

dadurch vielen Inhaftierten leichter. Dem 

Inhaftierten würde dadurch dir Möglichkeit 

gegeben, auch während der Nachteinschlusszeiten, 

sich mit gekühlten 

Speisen und Getränken zu versorgen. 

Ist dies nicht auch ein Beitrag zur 

Resozialisierung? 

So ein kleiner Kühlschrank verbraucht 

nicht mehr Energie als ein TV 

Gerät pro Jahr. Diese Kosten würde der 

Inhaftierte, bei einer positiven Entscheidung 

sicherlich gerne übernehmen. 

Die Kosten belaufen sich für so ein 

Kühlgerät, aufgrund von Recherchen, 

auf ca. 90 EURO. 

Sie sehen bei genauer Betrachtung 

unserer Überlegungen kann man dieser 

Idee durchaus Positiv gegenüberstehen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Interessenvertretung der Gefangenen. 


Tr§tzdem 11/2010 7

§ JVA INTERN 

Ausweitung des Sortiments an zulassungsfähigen Gegenstände 

Nach langem hin und her genehmigt die Sicherheitsleitung der JVA Oldenburg den Besitz von Musikboxen. 

Ein Beitrag von Manfred Viebahn 

E 

ndlich nach langem Warten hat 

die JVA Oldenburg auf die häufige 

Kritik reagiert und eine Anpassung 

der zulassungsfähigen Gegenstände 

vorgenommen. Hier nun ein kleiner 

Überblick über die neuen beziehbaren 

Gegenstände: 

Bei den Elektrogeräten können jetzt 

folgende Gegenstände bezogen werden: 

Stereoanlage/ Radiorecorder 

Kompaktanlage oder Bausteine 

(wobei jeder Baustein als Einzelgerät 

gezählt wird) 

Lautsprecherboxen 2 Stück, mit einem 

maximalen Volumen von 15 

Litern und Kabellänge von nicht 

mehr als 3 Metern. 

ein tragbarer Walkman oder CD 

Spieler (nur mit internem Akku) 

Tischventilator (maximal 30 cm 

Durchmesser) 

Lichterkette mit maximal 15 Lichtern 

(nur zur Weihnachtszeit) 

Bei den Hygieneartikel kommt noch 

zusätzlich die Möglichkeit des Bezuges 

von: 

Pinzette mit einer Maximallänge von 

nicht mehr als 10 cm. 

Nassrasierer (Nur Gillette Mach 3 

oder Quattro, Halter ohne Batterie 

und maximal 2 Packungen a 12 Klingen) 

Für weitere Sachen die Ihr eventuell 

sonst noch benötigt, schreibt bitte einen 

! Hinweis 

Hinsichtlich der zulassungsfähigen 

Elektrogeräte sind maximal sechs Geräte 

pro Haftraum zugelassen. Darüber 

hinaus kann jedem Gefangenen 1 Rasierer 

und 1 Haarschneidemaschine oder 

Bartschneidemaschine gestattet werden. 

Bei Einzelbausteinen zählt jedes Gerät 

einzeln. Die Bereiche Aufnahmestation, 

Transportstation sind davon ausgenommen 

und unterliegen gesonderter Regelungen. 

Ein detailliertes Verzeichnis 

über alle zugelassenen Gegenstände 

hängt i.d.R. auf den Stationen aus. Bei 

Nichtvorhanden wenden euch an den 

Stationsdienst mit der Bitte um Auskunft. 

Antrag an die GIV, die wird dann versuchen 

diese Wünsche bei der Leitung der 

JVA Oldenburg durchzusetzen. 

Eine Übersicht über die zulassungsfähige Elektrogeräte in der JVA Oldenburg (stand Sep.2010) 

Anzahl Geräteart Hineise/ Erläuterungen B K V 

1 TV-Gerät (Rohre) 42 cm Bildschirmdiagonale davon sichtbar 37 cm B 

1 TV-Gerät (Flachbildschirm) maximal 2000 cm² Frontfläche B 

Kompaktanlage oder Bausteine wobei jeder Baustein als 

1 Stereoanlage/Radiorecorder 

Einzelgerät gezählt wird 

B 

1 Walkman oder tragbarer CD-Player nur mit internen Akku genehmigungsfähig B 

max. Gesamtvolumen 15 L. und maximaler Kabellange 

2 Lautsprecherboxen kein Eigenbau 

von 3 Metern 

B 

1 Kopfhörer nur kabelgebunden B 

ohne Diskettenlaufwerk ohne oder nur mit temporärem 

1 Schreibmaschine 

Speicher 

B 

1 Kaffeemaschine nur mit Glaskanne B 

1 Wasserkocher nur mit Abschaltautomatik B 

1 Fön Lockenstab nur in Frauenvollzug erlaubt B 

1 Wecker oder Radiowecker nur netzstrombetrieben B 

1 Elektrorasierer B 

1 elektrischer Haarschneider oder Bartschneider B 

1 elektrischer Zahnbürste oder Munddusche keine kombinierten Gerate oder Stationen zulässig V 

1 Telespiel mit Zubehör nur netzstrombetrieben (Playstation 1 und Gamecube) B 

1 Schachcomputer nur netzstrombetrieben B 

20 Kassetten und/oder CD‘s sowie DVD‘s sämtliche Ton- und Datenträger zusammen V 

nur für TV, Musikanlage und DVD-Player keine sonstigen 

Geräte 

3 Fernbedienung 

V 

1 Reinigungsset für Kassettentape kein Spray und ohne Alkohol V 

nur Aufbewahrungsbox aus Stoff mit Reißverschluss 

1 Kassetten- oder CD/DVD Box 

zulässig 

V 

1 Tischventilator maximaler Korbdurchmesser 30 cm V 

1 Taschenrechner oder Sprachcomputer nur Solarbetrieben V 

max. 15 Lichter und Gesamtlänge von 1,50 m nur zur 

1 Lichterkette 

Weihnachtszeit zulässig 

V 

1 Armbanduhr ohne Speicherfunktion B 

B: durch Besuch beziehbar 

K: nur vom Kaufmann zu beziehen 

V: nur über Versandhandel zu beziehen 


JVA INTERN 

§ 

C-Trainer-Breitenfußball-Lehrgang im „Knast“ 

Am Ende des Lehrgangs war eine 

schriftliche Klausur und eine praktische 

Lehrprobe mit Ausarbeitung zu einem 

Fußballthema zu absolvieren. So mancher 

musste dabei feststellen, dass es 

nicht so einfach ist, vor einer Gruppe zu 

stehen und die vielen Faktoren einer 

spannenden und effektiven Trainingsein- 

SPORT: Erfolgreicher Abschluss des erstmalig veranstalten Fußballtrainerlehrgangs. 

I 

m Rahmen des Kooperationsprojekts konditionelle Fähigkeiten, technische heit im Blick zu behalten. 

„Sport integriert Niedersachsen“ des Fertigkeiten, sondern auch taktisches Nun sind alle Teilnehmer in der Lage, 

nach ihrer Inhaftierung Verantwor- 

Landessportbundes Niedersachsen Grundverständnis gefragt waren. Alle 

und des Niedersächsischen Ministeriums 

für Inneres, Sport und Integration in Kooperation 

mit der Deutschen Sportjugend 

(dsj) und dem Institut für Sportwissenschaft 

Lerninhalte wurden theoretisch aufgearbeitet. 

Vorträge, Gruppenarbeit 

und Präsentationen 

rundeten den Lehrgang ab. 

tung für sich und eine Mannschaft zu 

der Leibniz Universität Hannover Sieben verschiedene 

fand erstmals in einer JVA ein C- 

Trainer-Breitenfußball-Lehrgang statt. 

Referenten trugen ihr Expertenwissen 

zu Themenbereichen 

Unter dem Motto „Sport integriert 

„Sport und 

Niedersachsen“ begannen in der JVA 

Oldenburg im März 14 Inhaftierte mit 

Recht“, „Fußball und Schule“, 

„der Schiedsrichter im 

Migrationshintergrund die 120 Lerneinheiten 

Fußball“ oder auch 

lange Ausbildung, die sich über „Torwarttraining“ 

vor. 

Insgesamt haben 21 Teilnehmer 

die Prüfung erfolgreich bestanden. 

sechs Wochenenden erstreckte. 12 

schafften am Ende die praktische und 

schriftliche Prüfung. Zusammen mit 3 

Inhaftierten ohne Migrationshintergrund, 

3 Bediensteten und 3 Gasttrainern aus 

dem Raum Oldenburg haben insgesamt 

21 Teilnehmer die Prüfung erfolgreich 

abgeschlossen. 

Schon im Vorfeld des Lehrgangs 

wurden die Inhaftierten strengen Zulassungskriterien 

unterworfen. Delikt, Haftdauer, 

soziale Kompetenzen, fußballerische 

Fähigkeiten, aber auch das Verhalten 

während des Lehrgangs wurden thematisiert. 

Es wurden viele Themen und Aufgabenbereiche 

bearbeitet, so dass nicht nur 

übernehmen, als Vorbild zu 

fungieren und ein sinnvolles 

und effektives Training 

zu gestalten. 

Die Meinung der Lehrgangsteilnehmer 

fiel somit 

auch sehr positiv aus. Alle 

waren der Auffassung, dass 

dieser Lehrgang ein wichtiger 

Meilenstein auf dem 

Weg der Reintegration in 

die Gesellschaft war. 

Text: Wilfried Dannebaum 

ZITAT 

Sport hat die Macht die 

Welt zu verändern. 

Nelson Mandela 


Tr§tzdem 11/2010 9

§ JVA INTERN 

Insgesamt sechs Fußballmannschaften gingen beim diesjährigen Sport– und Sommerfest an den Start. 

Sport- und Sommerfest 2010 

SPORT: Das diesjährige Sport– und Sommerfest zeichnete sich durch viele sportliche Aktivitäten und zahlreiche 

Teilnehmer aus. 

A 

m 14.08.2010 war es mal wieder soweit. Die JVA lud 

zum jährlichen Sport- und Sommerfest. Pünktlich zu 

Beginn zeigte sich, nach starkem Regen in der Nacht, 

die Sonne über dem Sportbereich. Es wurde wieder einmal 

ein tolles Programm, von der Sportbeamten Dannebaum 

und Mayer, auf die Beine gestellt. Es fand ei Fußballturnier 

statt, das mit sechs Mannschaften sehr gut 

angenommen wurde. Sehr schönen Fußballspielen konnte 

man an diesem Tag ansehen. 

Besonders zu erwähnen ist hier die Ü-40 Mannschaft, 

die den „Jungen Spielern“ ein ums andere Mal zeigte, 

dass sie noch lange 

nicht zum alten 

Eisen gehören. Des 

Weiteren konnten 

sich alle Besucher 

an eine Schuss- 

Geschwindigkeit 

Wettbewerb versuchen, 

bei dem die 

drei besten mit 

einem Preis geehrt 

wurden. Frau Barkemeyer 

und Frau 

Nietfeld hatten die 

Aufgabe übernommen 

den Basketballwurf 

Wettbewerb zu leiten. Man hatte insgesamt sechs Versuche 

den Ball in den Korb zu bekommen. Auch hier wurden 

die drei besten 1,2,3 mit einem Preis geehrt. Zum Mittagessen 

hatte die Küche Salate und Obst bereitgestellt, und es wurde mit 

Hilfe der Bau- und Hofkolonne Fleisch und Wurst gegrillt. Es 

gab für alle ein tolles Essen. Herr Armbrecht hat den Eisverkauf 

übernommen und wir konnten zwischen vier Sorten Eis wählen. 

Am Nachmittag 

spielte dann die 

Band der JVA, und 

ich muss sagen, 

dass ich angenehm 

überrascht war. Die 

Jungs haben das 

Fest echt gerockt. 

Danach trat eine 

Hip-Hop Gruppe 

aus Oldenburg auf, 

die nicht an den 

Erfolg der JVA 

Band anknüpfen 

konnte. Ich möchte 

hier noch erwähnen, dass sehr viele Ehrenamtliche Lehrer 

und Beamte als Besucher dort waren, die alle samt 

meinen positiven Eindruck vom Sport- und Sommerfest 

teilten. Besonders gefreut hat es mich, dass auch Schiko, 

unser alter jetzt im Ruhestand befindlicher Sportbeamter 

zu Besuch da war. In seiner lockeren Art hat er, wie immer, 

für gute Stimmung gesorgt und ich hoffe sehr, dass 

er uns auch weiterhin mit gelegentlichen Besuchen erfreuen 

wird. Mein besonderer Dank geht hier an alle die 

an der Planung und Ausführung des Sport- und Sommerfestes 

beteiligt waren und hinter den Kulissen für einen schönen Tag 

gesorgt haben. 

Text: Manfred Viebahn 


JVA INTERN 

§ 

SPORT:Freundschaftsspiel der Beamten gegen die Gefangenen. 

D 

er 26. August 2010 kennzeichnete 

eine Begegnung der beson- 

einen kurzen Zeitraum, die Führung in 

versenken, was ihnen, wenn auch nur für 

deren Art. Das alljährliche dieser ersten Habzeit einbrachte. Allerdings 

haben sich die Gefangenen zum 

Freundschaftsspiel der Gefangen gegen 

die Beamtenmannschaft stand auf dem Ende der ersten Halbzeit etwas zu viel 

Programm. Beide Teams versammelten ausgeruht. Die Beamten nutzten diese 

sich an diesem regnerischen Tag auf dem Unachtsamkeit zu ihrem Vorteil um den 

Fußballplatz der JVA Oldenburg um sich Spielstand zu einem 2:2 auszugleichen. 

in einem respektvollen, sportlichen Wettkampf 

gegenüberzutreten. 

sem Fehler schnell gelernt. Während der 

Doch die Inhaftierten haben aus die- 

Für die Gefangenen ist dise jährliche gesamten zweiten Halbzeit ließen sie ihre 

Veranstaltung ein besonderes Highlight. Gegner nicht zur Ruhe kommen und 

Einmal im Jahr haben sie die Möglichkeit 

mit den Beamten auf gleicher Au- 

Können 

forderten den Beamten ihr gesamtes 

ab. 

genhöhe zu stehen und ihnen zu zeigen 

was in ihnen steckt. 

Bereits im Vorfeld gab es bei der 

Gefangenenmannschaft Zweifel ob sie 

einen Sieg davontragen werden. „In der 

ersten Halbzeit werden wir sicherlich 

vorne liegen, doch was passiert in der 

Zweiten, dass bleibt abzuwarten“, war 

das Credo der Inhaftierten. Größte Sorge 

bereitete den Gefangenen ihre mangelnde 

Kondition. „Wir sind technisch zwar 

besser, doch was die Ausdauer angeht 

sind wir den Beamten unterlegen“, sagte 

einer der Inhaftierten vor dem Spiel. 

Doch wie sich im Verlauf des Nachmittags 

zeigen sollte, war selbst die mangelnde 

Ausdauer für die Gefangenenmannschaft 

nicht wirklich ein Problem. 

Bereits nach dem Anstoß griffen die 

Inhaftierten in einer geschlossenen Front 

ihre Gegner an und konnten schon nach 

kurzer Spielzeit ein Tor für sich entscheiden. 

Doch die Beamten ließen sich in 

dieser Phase des Spiels nicht so leicht 

überrumpeln und glichen nach einem 

aggressiven Vorrücken zum 1:1 aus. 

Wieder in Ballbesitz konnten die Inhaftierten 

mit trickreicher Finesse die 

Defensive des Gegners umgehen und 

einen weiteren Ball im gegnerischen Tor 


Beamte vs. Gefangene 

Oben: Die Gefangenen- und die Beamtenmannschaft 

kurz vor Spielbeginn. Unten: Der 

Sportübungsleiter Herr Dannebaum erteilt 

den Inhaftierten letzte Anweisungen vor dem 

Spiel 

In geschlossener Formation und mit 

souveränen Passspiel gaben sie ihren 

Gegnern keine Chance die Spielführung 

an sich zu reisen. Als ein aufeinander 

abgestimmtes Team griffen sie die Gegner 

pausenlos an und erzielten ein Tor 

nach dem andere. Obwohl die Beamten 

immer wieder zum Angriff ansetzten, 

und dem gegnerischen Tor auch des Öfteren 

ziemlich nahe kamen, konnten sie 

währen der zweiten Halbzeit nur zwei 

weitere Tore erzielen und mussten sich 

mit einem Spielergebnis von 4:7 geschlagen 

geben. 

Text: AS 

Oldenburger JVA 

Fußballleistungsgruppe 

geht auf 

Torejagd 

D 

urch das unermüdliche Engagement 

des Leiters des Sportpädagogischen 

Dienstes der JVA 

Oldenburg Herrn Dannebaum ist es mittlerweile 

zu einer Tradition geworden, 

dass die Fußballspieler der JVA Leistungsgruppe, 

mehrmals im Jahr, eine 

Gastmannschaft für ein gemeinsames 

Freundschaftsspiel hinter Gittern begrüßen 

dürfen. So war es auch an diesem 

Samstag den 30.10.2010. Als Gegner der 

Fußballleistungsgruppe der JVA Oldenburg 

hatte sich eine Mannschaft aus Haarentor 

mit der eindrucksvollen Namen 

„Roter Stern“ angekündigt. Das hervorstechende 

Merkmal dieser beiden Mannschaften 

war die generationsübergreifenden 

Zusammenstellung der Spieler. 

Nahezu alle Altergruppen waren vertreten. 

Wobei bei der Gefangenenmannschaft 

erschwerend hinzukam, dass sie 

sich aus mindestens fünf Verschiedenen 

Nationalitäten zusammensetzte. Doch 

trotz zahlreicher Differenzen war es erstaunlich 

wie geschlossen und kameradschaftlich 

die Spieler an diesem Nachmittag 

agierten. Nach kurzer Aufwärmphase 

gefolgt von einem Briefing standen 

sich beide Mannschaften auf dem 

Spielfeld gegenüber. Bereits nach der 

Eröffnung des Spiels landete ein Ball in 

den Toren der Gastmannschaft. Ein weiterer 

Angriff folgte unmittelbar darauf 

und veränderte den Spielstand zu einem 

2:0. Insgesamt gelang es der Gefangenenmannschaft 

in der ersten Halbzeit 

drei, zum Teil spektakuläre, Tore zu 

erzielen. Die Gastmannschaft hatte von 

Anfang an ihre Schwierigkeiten die Defensive 

der Oldenburger zu bezwingen 

und schaffte es einfach nicht, das Runde 

in das Eckige zu bringen. Stand es am 

Ende der ersten Halbzeit noch 3:0 so 

änderte sich dass in der zweiten Halbzeit 

schlagartig. Scheinbar mühelos gelang es 

den Oldenburgern die gegnerischen Defensive 

zu umgehen und ein Tor nach 

dem anderer zu erzielen. Die Spieler aus 

Haarentor hatten sich zwar kräftig ins 

Zeug gelegt, doch konnten sie zu keinem 

Zeitpunkt den Oldenburgern wirklich 

gefährlich werden. Und so mussten sie 

sich mit einem Endstand von 6:0 geschlagen 

vom Spielfeld zurückziehen. 

Text: AS 

Tr§tzdem 11/2010 11

§ JVA INTERN 

Niedersächsische Fußballmeisterschaft in der JVA Oldenburg 

SPORT: Sieben JVA Fußballmannschaften aus ganz Niedersachsen trafen sich in der JVA Oldenburg um sich 

in einem sportlichen Wettkamp zu messen und den diesjährigen Landesmeister zu bestimmen. 

Oben links: JVA Meppen 3. Platz 

JVA Wolfenbüttel die ein Unentschieden und zwei Niederlagen 

zu Stande brachte. Der dritte Platz wurde durch ein Elfmeterschießen 

zwischen der JVA Meppen und der JVA Lingen (Groß 

Hesepe) ermittelt. In einem an Spannung kaum zu schlagenden 

Krimi ging die JVA Meppen als Sieger hervor. Das Endspiel 

zwischen unseren Jungs und den Jungs der JVA Sehnde versprach 

ein sehr spannendes Spiel zu werden. Beide hatten die 

Vorrunde in ihrer Gruppe dominiert und so kam es zu einem 

sehr hochklassigen Spiel, das sehr ausgeglichen war. Durch 

einen wunderschönen vorgetragenem Spielzug ging die JVA 

Sehnde mit 1:0 in Führung. Unsere Jungs hatten sich einige sehr 

schöne Chancen herausgespielt, konnten diese aber leider nicht 

nutzen und so blieb für unsere Jungs nach 45 Minuten leider nur 

der zweite Platz. Der Sieger die JVA Sehnde feierte ihren Sieg 

und alle Zuschauer wie Spieler hatten einen schönen 

Tag hinter sich. Abschließend 

möchte ich mich bei allen Beamten, 

den Jungs der Küche, 

die wieder einmal toll 

für uns gesorgt haben 

und der 

Jungs der Bau- 

Oben rechts: 

JVA Lingen Groß-Hesepe 4. Platz 

und 

Unten links: JVA Celle 7.Platz 

Unten rechts: JVA Uelzen 5.Platz 

Unten Mitte: JVA Oldenburg 2.Platz 

A 

m Samstag dem 04.09.2010 war es wieder einmal soweit. 

Auf der Sportanlage der JVA Oldenburg fand die 

Fußballmeisterschaft der JVA’en in Niedersachsen 

statt. Bei sehr schönem Wetter hatten die Sportbeamten Herr 

Dannebaum und Herr Meyer ein super organisiertes Fest auf die 

Beine gestellt. Es waren insgesamt sieben Mannschaften nach 

Oldenburg gekommen um ihr fußballerisches Können unter 

Beweis zu stellen. In der Gruppe A spielten die JVA Lingen 

(Groß Hesepe), die JVA Sehnde und die JVA Celle I und II. 

Aus dieser Gruppe ging als klarer erster mit zwei Siegen die 

JJVA Sehnde hervor, die spielerisch eine erstklassige Leistung 

zeigte. Zweiter wurde die JVA Lingen (Groß Hesepe), die mit 

einem Sieg 5:1 gegen die JVA Celle und einer Niederlage 0:2 

gegen die JVA Sehnde ihr Können unter Beweis stellte. In der 

Gruppe B spielten unsere Jungs, die JVA Wolfenbüttel, 

die JVA Uelzen und die 

JVA Meppen. In dieser Gruppe 

setzten sich unsere Jungs 

mit einem spielerisch 

starken Auftritt mit 

drei Siegen und 

11:0 Toren 

was für die 

erstklassige 

Ab- 

Oben Mitte: JVA Sehnde 1. Platz 

wehr 

spricht 

gegen die 

anderen 

Teams als 

Gruppen erster 

durch. Die JVA Meppen 

die mit einem Sieg 

einem Unentschieden und 

einer Niederlage den zweiten Platz 

in dieser Gruppe belegte konnte in diesem 

Jahr nicht an die Erfolge der vergangenen Jahre heran reichen 

obwohl sie spielerisch eine sehr gute Leistung zeigten. 

Dritter in dieser Gruppe wurde die JVA Uelzen die einen Sieg 

und zwei Niederlagen hinnehmen musste. Vierter wurde die 

Hof 

Kolonnen, 

die wie 

immer 

alles 

super 

vorbereitet 

gehabt 

haben, im 

Namen aller 

bedanken. Eins 

bleibt mir noch zu 

sagen: wir hatten wieder 

viel Spaß und Schiko 

unser alter Sportbeamter hat 

durch seinen Besuch gezeigt, dass die 

JVA Oldenburg im sportlichen Bereich gute 

Arbeit leistet. Leider konnten wir weder Herrn Koop noch 

Herrn Zech bei diesem Fest als Besucher begrüßen, was ich 

persönlich sehr schade empfand. 

Ein Bericht von Manfred Viebahn 


JVA INTERN 

§ 

Soweit die Füße tragen - 

3. Oldenburger JVA Marathon 

SPORT: Zum dritten Mal in Folge fand in der Justizvollzugsanstalt 

Oldenburg ein Marathonlauf statt. Insgesamt 

gingen 39 Teilnehmer aus Oldenburg und Umgebung an 

den Start. 

B 

ei einer Außentemperatur von 15 

Grad Celsius starteten insgesamt 

39 hoch motivierte Läufer aus 

Oldenburg und Umgebung, an diesem 

sonnigen Samstagmorgen des 9. Oktobers, 

zum diesjährigen Marathonlauf. Es 

war das dritte Mal in Folge, dass der 

Sportpädagogische Dienst der JVA Oldenburg, 

unter der Leitung von Herrn 

Wilfried Dannebaum und Herrn Rex 

Meyer, diese Veranstaltung organisiert 

hatte. 

Bei der Vorbereitung bin ich über 

2000 km gelaufen. 

Aus drei verschiedenen Strafanstalten 

waren die Läufer zusammengekommen, 

um bei sonnigem Wetter, an der kühlen, 

frischen Luft, ihre Runden zu drehen. 

Alleine 23 Läufern kamen aus den Reihen 

der JVA Oldenburg. Die JVA Meppen 

war mit zwei Läufern vertreten. Und 

mit jeweils einem Läufer waren die 

JVA‘en Lingen Groß-Hesepe und die 

Abteilung Wilhelmshaven mit am Start. 

Zu den Gefangenen gesellten sich zusätzlich 

drei Bedienstete und zehn Gastläufer 

aus dem Oldenburger Land. Viele 

von den Teilnehmern liefen das erste 


Mal in ihrem Leben die Marathonstrecke 

von 42, 195 Kilometer. Die beiden 

Sportübungsleiter der Justizvollzugsanstalt 

Oldenburg, Wilfried Dannebaum 

und Rex Meyer, hatten in einem sechsmonatigen 

Trainingsprogramm Läufer 

aus insgesamt 12 verschiedenen Ländern 

auf diese Herausforderung vorbereitet. In 

unzähligen Trainingsstunden und bei 

nahezu jedem Wetter, haben die Läufer 

auf dem Sportplatz der JVA Oldenburg 

ihre Runden gedreht. „Im Rahmen der 

Vorbereitung auf den Marathon, bin ich 

insgesamt eine Sterecke von über 2000 

Kilometer gelaufen. Das ist die Distanz 

von hier bis nach Moskau“, sagte einer 

der Inhaftierten in einem Interview. 

Von den insgesamt 39 Teilnehmern 

sind 35 den Halbmarathon gelaufen, wobei 

der schnellste Läufer nach einer Zeit 

von 1:32:37 h die Zielmarke erreichte. 

Die komplette Marathonstrecke schaffen 

indes nur vier Inhaftierte, von denen der 

schnellste bereits nach 3:28:19 h am Ziel 

ankam. 

Der schnellste Läufer schaffte die 

Marathonstrecke in 3:28:19 h. 

Genau wie im letzten Jahr wurden die 

Zeiten der Läufer elektronisch erfasst 

und ausgewertet. Die hierfür erforderliche 

Technik wurde mit freundlicher Unterstützung 

von der Fa. Laufmanager.de 

bereitgestellt. Das Sponsoring des Laufevents 

übernahm in diesem Jahr die Niedersächsische 

Justizvollzugsarbeitsverwaltung 

(JVAV). Aber auch die Inhaftierten 

haben ihren Beitrag für das Gelingen 

dieser Veranstaltung geleistet. Die 

Männer von der Bau– und Hofkolonne 

hatten bereits im Vorfeld die Laufstrecke 

vorbereitet und während des gesamten 

Laufes für die Verpflegung der Läufer 

gesorgt. 

Text: AS 

Tr§tzdem 11/2010 13

§ JVA INTERN 

Schutz vor 

Kontopfändung 

funktioniert nicht 

Das neue „Pfändungsschutzkonto“ 

scheint an einem Konstruktionsfehler 

zu leiden. Zehntausende Sozialhilfe- 

Empfänger kommen nicht an ihr 

Geld, weil es entgegen den Plänen 

des Bundestags von Gläubigern gepfändet 

werden konnte. Wie der Internetdienst 

„Bild.de“ berichtete, beruht 

dies darauf, dass Sozialleistungen 

oft schon am Ende des Vormonats 

gezahlt werden. Das Problem 

trifft offenbar vor allem Hartz-IV- 

Bezieher. Der Zentrale Kreditausschuss 

bestätigte die Panne. Die Situation 

sei für die Nutzer der Konten 

ein unhaltbarer Zustand. Die öffentliche 

Hand sei dringend gefragt, diesen 

Fehler im Gesetz zu korrigieren. Aus 

dem Bundesjustizministerium hieß es 

am Donnerstag, man arbeite an einer 

„unbürokratischen Lösung“. Auf dem 

„P-Konto“ ist ein Mindestbetrag für 

den laufenden Lebensunterhalt nicht 

pfändbar; für Einzelpersonen ohne 

Unterhaltspflichten beträgt dieser 

monatlich 985,15 Euro. Gläubiger, 

denen Verbraucher Geld schulden, 

können nur 

auf darüber 

hinausgehende 

Beträge 

zugreifen. 

Quelle: FAZ 

6.08.2010 

Drogendealer 

öffentlich gehängt 

Teheran. Ein verurteilter Drogendealer 

ist im Sommer dieses Jahres, in 

der Stadt Ahvaz, im Südwesten des 

Irans öffentlich hingerichtet worden. 

Der Oberste Gerichtshof hatte das 

Todesurteil gegen ihn bestätigt. Im 

Iran, weltweit das Land mit den meisten 

Todesurteilen nach China, wird 

die Strafe normalerweise hinter Gefängnismauern 

unter Ausschluss der 

Öffentlichkeit vollstreckt. Zur Abschreckung 

werden Hinrichtungen 

aber auch in der Öffentlichkeit durchgeführt. 

Text:AS 

Ergebnisliste Halbmarathon 

Platz Name Verein Zeit 

1 Alfred, P. Gast 1:32:37 

2 Hans, L. Gast 1:37:53 

3 Hermann, B. Gast 1:42:25 

4 Fabian, F. Gast 1:44:05 

5 Manfred, N. Gast 1:45:03 

6 Thomas, Sch. Kollege JVA OL 1:45:14 

7 Oliver, A. Gast 1:45:21 

8 Niklas, B. JVA Oldenburg 1:46:02 

9 Alfred, M. Gast 1:49:07 

10 Heiko, V. JVA Oldenburg 1:49:23 

11 Fadi, S. JVA Oldenburg 1:50:50 

12 Alexander, S. JVA Oldenburg 1:51:44 

13 Mahmoud, H. JVA Oldenburg 1:52:08 

14 Hassan, D. JVA Oldenburg 1:55:48 

15 Friedhelm, K. Gast 1:56:22 

16 Timo, Sch. Kollege WHV 1:59:22 

17 Nico, Sch. JVA Meppen 2:01:43 

18 Stefan, Sch. JVA Meppen 2:01:43 

19 Janfried, W. Kollege JVA OL 2:02:07 

20 Andriejus, L. JVA Oldenburg 2:04:04 

21 Frank, W. JVA Oldenburg 2:04:54 

22 Andreas, R. JVA Oldenburg 2:05:37 

23 Ermal, R. JVA Oldenburg 2:06:12 

24 Alexander, H. JVA WHV 2:08:38 

25 Sergej, G. JVA Oldenburg 2:09:29 

26 Hassan, G. JVA Oldenburg 2:09:59 

27 Berkan, K. JVA Oldenburg 2:09:59 

28 Ajet, S. JVA Oldenburg 2:12:17 

29 Sivan, R. JVA Oldenburg 2:12:39 

30 Okan, O. JVA Oldenburg 2:20:20 

31 Uwe, P. JVA Oldenburg 2:24:46 

32 Paul, K. Gast 2:28:32 

33 Pawel, M. JVA Oldenburg 2:43:27 

34 Jörg, B. JVA Oldenburg 2:52:17 

35 Geert, M. JVA Oldenburg 2:52:17 

Ergebnisliste Marathon 

Platz Name Verein Zeit 

1 Michael, I. JVA Lingen 3:28:19 

2 Alexander Sch. JVA Oldenburg 3:53:21 

3 Braim, C. JVA Oldenburg 4:01:13 

4 Behcet, D. JVA Oldenburg 4:08:24 

Immer mit vollem Einsatz dabei. Der Sportleiter 

Herr Dannebaum begleitet einen 

Läufer auf seinen letzten Kilometern vor 

dem Ziel. 

Die Jungs von der Bau- und Hofkolonne 

sorgten dafür, dass die Läufer nicht austrockneten. 

Am Ziel gab es für alle Teilnehmer eine 

Urkunde und ein T-Shirt. 

Nach dem Laufen trafen sich die Sportler 

um bei einem Stück Kuchen ihre Erlebnisse 

auszutauschen. 

Genau die richtige Mahlzeit um nach einem 

stundenlangen Lauf wieder Energie zu 

tanken. 


JVA INTERN 

§ 

Filmfest zum 5. Mal in der 

JVA Oldenburg - wieder 

ein toller Erfolg 

Die JVA Oldenburg wurde in diesem Jahr erneut zur Spielstätte. 

Damit ist Oldenburg das wohl einzige Festival überhaupt, 

das sein reguläres Programm in einem Gefängnis zeigt. Dahinter 

steht der Gedanke, nicht nur den Gefängnisinsassen im 

Zuge ihrer Resozialisierung ein kulturelles Angebot zu machen, 

sondern auch den normalen Besuchern des Festivals 

Einblicke in die Gefängniswelt zu gewähren. Das Festival 

möchte eine Brücke zwischen dieser Innen- und der Außenwelt 

schlagen und damit darauf aufmerksam machen, dass 

straffällig gewordene Menschen nach Verbüßung ihrer Strafe 

wieder ein Teil der Gesellschaft sind. 

I 

m Rahmen des 17. Oldenburger Filmfestes fand auch am 

Freitag. den 17.9.201() in der JVA Oldenburg eine Filmvorführung 

statt. Auch diesmal waren illustre Gäste der Einladung 

gefolgt und genossen die besondere Atmosphäre der Filmvorführung 

im Knast. Herr Koop als Leiter der JVA Oldenburg 

begrüßte hier besonders: 

Regisseur Thomas Stiller, der seinen Film; „Sie hat es verdient“, 

der anschließend persönlich präsentierte. Auch der Bremer 

Tatortkommissar Oliver Mommsen, war in diesem Film in 

einer anderen Rolle präsent. Er spielte den Vater einer Schülerin, 

die die Haupttäterin, in diesem sehr unter die Haut gehender 

Film. Entsprechend auch sein Kommentar zu seiner und die 

anderen Vaterrolle, die nicht seiner Vorstellung entsprach und 

auch wesentlich für das Versagen in der Erziehung verantwortlich 

war: „Am Schluss kommt so was raus, was einem den ganzen 

Nachmittag versaut: 

Auch der Regisseur würdigte seinen Film noch einmal und 

sah in ihm das Medium, das aktuelle Probleme in Bezug auf 

Jugendgewalt aufgreift und thematisiert. 

Oliver Mommsen hatte vorher die Gelegenheit, die JVA von 

innen kennen zu lernen und auch einmal kurzfristig in einer 

Zelle .‚einzusitzen. Diese Erfahrung dürfte recht eindrucksvoll 

für ihn gewesen sein, als hinter ihm die Tür zufiel und der 

Schlüssel im Schloss gedreht wurde. Die Bedeutung dieses Projekts: 

Filmfest in der JVA Oldenburg wurde auch von der 

Vertreterin des niedersächsischen Justizministers. Frau Dr. 

Neumann unterstrichen. Neben Gästen aus der JVA Oldenburg 

konnten Herrn Koop auch zum ersten Mal Gäste aus dem Frauengefängnis 

in Vechta begrüßt werden. 

Für alle ein besonderes Ereignis war sicher anschließend der 

gemeinsame Empfang von Oldenburgern, beteiligten Künstlern 

und den Insassen der beiden JVAs. Bei einem sehr schmackhaften 

und reichhaltigen Buffet wurden so manche Gespräche geführt 

und sicher gingen manch ein Oldenburger mit neuen und 

anderen Eindrücken von der JVA und ihren Bewohnern nach 

Hause. 

Text: HJS 

Oben links: Herr Koop zusammen mit dem Schauspieler Oliver Mommsen. Unten 

links: Nach der Filmvorführung trafen sich Inhaftierte und Gäste zu einem kleinen 

Snack und Meinungsaustausch. Rechts: Der Regisseur des Filmes „Sie hat es verdient“ 

Thomas Stiller (Mitte) beantwortete nach der Filmpremiere bereitwillig die 

Fragen der Zuschauer, l. Oliver Mommsen, r. Gerd Koop 


Tr§tzdem 11/2010 15

§ JVA INTERN 

Zusammen hinter Gittern. Der Anstaltsleiter 

der JVA Oldenburg Gerd Kopp und 

der Sauspieler Oliver Mommsen. 

Veronica Ferres und Martin Feifel in „Sie 

hat es verdient“ 

Wotan Wilke Möhring in Blond bringt nix 

GEZEIGTE 

SPIELFILME 

Europapremiere 

Sie hat es verdient 

D 10 R: Thomas Stiller mit Veronica 

Ferres, Liv Lisa. Jule Ronstedt 

Zwei Schüler verschleppen eine 

Mitschülerin und malträtieren sie 

zu Tode. Auf die verzweifelte 

Frage nach dem »Warum« gibt es 

diese schmerzhafte und unausweichliche 

titelgebende Antwort. 

Die große Kunst des Regisseurs 

ist die Dosierung der filmischen 

Mittel: Thomas Stillers Kunstgriff, 

die Geschichte chronologisch 

verschachtelt zu erzählen, 

zwingt den Zuschauer zur Reflexion 

der Zusammenhänge und 

zieht ihn gleichzeitig emotional 

immer tiefer in diese Geschichte 

um Schuld und Erlösung hinein. 

Dabei ist es eine zutiefst schmerzhafte 

Erfahrung, dieser Chronik 

des sinnlosen Sterbens zuschauen 

zu müssen, wenn Stiller mit dem 

Tod des Mädchens schon seine 

Eröffnungssequenz beschließt. 

Wie er dennoch den Zuschauer 

auf eine wahre Tour de Force in 

das Herz dieser scheinbar heilen 

Mittelstandswelt mitreißt, ist filmisch 

und schauspielerisch ein 

kleiner Geniestreich. 

Fr. 17.09.10 15.00 Uhr 

Weltpremiere 

Blond bringt nix 

D 10 R: Isabel Kleefeld, mit Katrin 

Sass, Wotan Wilke Möhring 

Alleinlebende Frauen prägen das 

Bild der Wohnsiedlung, in der 

Lotti (Katrin Sass), Elma, Natti 

und Marion ihr Dasein fristen. 

Während Lotti zwischen Schnaps 

und Zigaretten ihr Geld als Tagesmutter 

für die Kinder von Natti 

und Elma verdient, strecken diese 

ihre Fühler Richtung Männerwelt 

aus – die eine auf der Suche nach 

der großen Liebe, die andere auf 

der Jagd nach einer heißen Nacht. 

Völlig aus dem Häuschen geraten 

beide, als der ebenfalls alleinerziehendem 

Jakob (Wotan Wilke 

Möhring) in die Siedlung zieht. 

Die bunt gemischte Siedlungsgemeinschaft 

wird sehr charmant, 

aber auch mit einer großen Prise 

schwarzem Humor dargestellt. 

Gerade die Vielschichtigkeit der 

Einzelschicksale schafft zahlreiche 

Identifikationspunkte für den 

Zuschauer. Nach dem Roman 

»Blondinenträume« von Milena 

Moser (»Die Putzfraueninsel«). 

So. 19.09.10 14.30 Uhr 

Weltpremiere 

Die Unmöglichkeit, sich den 

Tod vorzustellen 

D 10 R: Christine Harrtmann, mit 

Dominic Raake, Boris Aljinovic 

Kurz vor der Eröffnung seiner 

Ausstellung wird der Künstler 

Hanns Helge wie die fleischgewordene 

Symbiose zwischen 

Kunst und Künstler tot in seiner 

Installation aufgefunden. Was wie 

der perfekte Schlussakt einer 

Kunstperformance aussieht, ist für 

Kommissar Ritter nichts weiter 

als Mord. Und Mord ist keine 

Kunst. Ein anderer Todesfall wirft 

Ritter dann umso stärker aus der 

Bahn. Sein Onkel ist offensichtlich 

freiwillig aus dem Leben 

getreten. Für Ritter ein ganz und 

gar unvorstellbares Szenario, er 

leitet Ermittlungen ein. Am spannendsten 

wird es immer dann, 

wenn es für den Bullen mehr 

herauszufinden gibt als die Identität 

des Mörders. Christine Hartmann 

weiß das und lässt ihren 

Antihelden mit Polizeimarke in 

einen tiefen Abgrund der Selbsterkenntnis 

blicken. 

Sa. 18.09.10 17.00 Uhr 

Rollercoaster 

USA 1977 R: James Goldstone, mit 

Timothy Bottoms, Henry Fonda 

Neun Jahre nach dem »Summer 

of Love« ist Amerika zur Tagesordnung 

zurückgekehrt. Die großen 

Hoffnungen wurden enttäuscht, 

und die Träume haben 

sich zerschlagen. An Protest 

denkt niemand mehr. In seiner 

Freizeit geht man dann in Vergnügungsparks 

und holt sich seinen 

Kick in der Achterbahn. Aber 

die Ruhe ist trügerisch. Unter der 

Oberfläche brodelt es, besonders 

zwischen den Generationen. Ein 

von Timothy Bottoms gespielter 

junger Mann verübt Anschläge 

auf Vergnügungsparks und erpresst 

ihre Besitzer. Bei dem Versuch, 

ihn zu stoppen, gerät Harry 

Calder (George Segal), ein Inspektor 

der Bauaufsicht, allerdings 

immer wieder mit seinem 

Boss (Henry Fonda) und einem 

arroganten FBI-Agenten (Richard 

Widmark) aneinander. So hat der 

junge Mann leichtes Spiel. James 

Goldstones Thriller hat mit all 

seinen Effekten und Thrills selbst 

etwas von einer wilden Achterbahnfahrt, 

aber einer, die direkt 

durch das dunkle Herz der 70er 

Jahre geht. 

Sa. 18.09.10 14.30 Uhr 


„Sehnsucht nach straffreiem Leben wecken“ 

JVA INTERN 

Ein Interview mit dem Leiter der Justizvollzugsanstalt Oldenburg Gerd Koop zum Filmfest 2010. 

Der Leiter der JVA Oldenburg 

Gerd Koop. 

Frage: Wie kommt das 

Projekt in der JVA und bei 

den Insassen an? 

Koop: 2010 nehmen wir 

zum vierten Mal am Filmfest 

teil. Die Idee entwickelten 

Torsten Neumann und ich am 

Rande einer Benefizveranstaltung 

für den Oldenburger 

Präventionsrat 2005, dessen 

Vorsitzender ich bin. Mir 

gefiel die hierdurch entstehende 

Möglichkeit, der Öffentlichkeit 

das Thema Strafvollzug 

näher zu bringen und 

eine Verbindung herzustellen 

zu einem gesellschaftlichen 

Reizthema. Zudem hatte ich 

die Vision, unser Leitbild 

„und Morgen sind sie wieder 

unsere Nachbarn« hierdurch 

wirkungsvoll in die Öffentlichkeit 

zu tragen. Die Insassen 

selbst waren von der Idee 

überrascht und natürlich beeindruckt 

von den vielen 

Stars, die in die JVA kommen 

wollten. Torsten Neumann 

ist es mit dem ersten 

Film „Mein Freund der Mörder« 

gelungen, eine unglaublich 

spannende Diskussion 

zwischen Kinobesuchern von 

Draußen und Insassen der 

JVA auszulösen. Sowohl 

Insassen wie auch das Personal 

sind inzwischen begeistert 

vom Filmfest. Seit einem 

Jahr kommen sogar weibliche 

Inhaftierte aus der JVA für 

Frauen in Vechta zum Filmfest. 

Frage: Gibt es einen 

Gast, an den Sie sich besonders 

gerne erinnern? 

Koop: Ja natürlich. Marius 

Müller-Westernhagen. Das 

Treffen mit ihm und seiner 

zauberhaften Ehefrau war ein 

ganz besonderes Highlight. 

Er suchte das direkte Gespräch 

mit den Insassen und 

war tief beeindruckt und berührt. 

Seine soziale Kompetenz 

und seine differenzierte 

Haltung zum Strafvollzug 

haben mich bewegt. Aber 

eigentlich sind alle Gäste 

wirklich intensiv am Strafvollzug 

interessiert und stellen 

sich der Diskussion. Das 

ist wunderbar. 

Frage: Inwiefern trägt die 

Zusammenarbeit mit dem 

Filmfest dazu bei, den Insassen 

den Weg zurück in die 

Gesellschaft zu erleichtern? 

Koop: Unser Leitbild von 

den Nachbarn von morgen 

wird durch das Filmfest mit 

Leben gefüllt. Die Insassen 

spüren, dass man nicht nur 

einseitig auf sie herabschaut, 

sondern dass die Gesellschaft 

die Erwartung an sie hat, dass 

Der Justizvollzug von Morgen 

BUCH: Ein Einblick in den praxisorientierten Justizvollzug von Morgen. 

H 

at der Strafvollzug in seiner 

bestehenden Form eine Zukunft 

oder müssen neue Strategien 

her, um ihn der Zeit anzupassen? Welche 

Probleme entstehen mit zunehmender 

Globalisierung und steigender Gefahr 

des Terrorismus? Brauchen wir ein separates 

Anti-Terror Gesetz, der den Terroristen 

nicht mehr als Staatsbürger betrachtet, 

sondern als Staatsfeind und diesen 

dementsprechend nicht gemäß des 

Strafrechts, sondern des kriegerischen 

Feindrechts behandelt? Und welche 

Konsequenzen würden daraus für die 

normalen Delinquenten wie Sexualverbrecher 

oder organisierte Kriminelle 

folgen? Würden sie dann je nach aktueller 

Hysterie und Gefahrenlage ebenfalls 

von der Person zur Unperson, zum Feind 

degradiert - zum Kriegsgegner eines 

asymmetrischen Krieges im Inland? Diese 

und viele andere Fragen werden im 

16. Band der Schriftreihe der Kriminalpädagogischen 

Praxis die die Vorträge 

zu der bundesweiten Fachtagung „Wohin 

fährt der Justizvollzug? Strategien für 

der Justizvollzug von morgen“, die vom 

16.-18. November 2008 in Cloppenburg 

stattfand, veröffentlicht. Das durchgehende 

Credo lautet wohl, dass Resozialisierung 

auch in Zukunft ein „Soll- 

Regelung“ bleiben wird. Das zeigt sich 

besonders dadurch, dass die Haftform 

des offenen Vollzuges weiterhin auf dem 

Rückzug ist. Obwohl die Behandlungsforschung 

eindeutige Hinweise liefert, 

dass aus dem offenen Vollzug Entlassen 

eine bessere Legalprognose haben, und 

diese Vollzugsform an sich eine billigere 

Unterbringung der Gefangene bietet, 

lässt sich die Politik 

von solchen Argumenten 

nicht beidrucken. 

Die Politik ist 

der Weichenstellen 

Wohin fährt der Justizvoll-Zug? 

Herausgegeben von 

G. Koop & B. Koppenberg 

Verlag Lingen 

16,00 € 

§ 

sich in ihrem Leben deutlich 

etwas ändert. Unsere Insassen 

haben Straftaten begangen, 

daran gibt es nichts zu 

deuteln. Es nützt aber nichts, 

Menschen nur wegzusperren, 

sondern wir müssen die 

Sehnsucht nach einem straffreien 

Leben wecken. Das 

geht nicht mit Isolation, sondern 

nur mit Kommunikation. 

Üben, üben, üben, lautet 

daher unsere Devise. Die 

Öffentlichkeit lernt durch 

ihre Besuche in der JVA, 

dass das Leben hinter Gittern 

völlig anders abläuft, als sie 

erwarten. 

Frage: Aufweichen JVA- 

Film freuen Sie sich am 

meisten? 

Koop: Spontan würde ich 

sagen „Blond bringt nix“. Ein 

wunderbarer sozialkritischer 

Film aus dem Leben mit tollen 

Darstellern und einer in 

jeder Hinsicht realistischen 

Geschichte. Der Film geht 

trotz des witzigen Titels unter 

Haut. 

für den zukünftigen Weg des „Voll- 

Zuges“, doch dieser Weichensteller lässt 

sich nicht von wissensbasierter Kriminalpolitik 

leiten, sondern viel mehr von 

emotionsgeladenen Stimmungen. Denn 

in vielen Köpfen ist noch weiterhin der 

Gedanke verankert, dass Strafvollzug mit 

Leiden verbunden sein muss. Aber auch 

durch die Einführung der Landesgesetze 

hat sich in den Ländern Bayern, Hamburg 

und Niedersachsen eine nachweisbare 

Verschlechterung der Liberalität 

und Aufgeschlossenheit hinsichtlich des 

Resozialisierungs- und Behandlungsgedanken 

im Vergleich zum Stand des 

StVollzG von 1977 ergeben. Auch wenn 

der anfangs befürchtete „Wettbewerb der 

Schäbigkeit“ bis dato noch nicht zu verzeichnen 

ist. Grundsätzlich sind viele 

gute Ansätze in der Debatte um die Zukunft 

des Vollzuges zu verzeichnen, 

es braucht nur noch mutige Menschen 

die die Theorie in die Praxis 

umsetzen und dabei bereit sind ein 

gewisses Risiko zu tragen. Text:AS 


Tr§tzdem 11/2010 17

§ JVA INTERN 

Die Happy in da House 

KULTUR: Die Rockband „Die Happy“ besucht die Justizvollzugsanstalt Oldenburg und bringt mit ihrem 

„Unpludgged“ Konzert das ganze Haus im Wallung. Erste Feuerprobe für die Gefangenenband. 

Links: Die Rockband „Die Happy“ begeisterte mit ihrer Performance. Rechts: Die Gefangenenband eröffnete den musikalischen Nachmittag. 

E 

in regnerischer 

Tag zeichnete 

sich an diesem 

frühen Morgen des 8. 

Mai ab, als die Gefangenen 

der JVA Oldenburg 

erwachten und aus den 

Fenstern ihrer Hafträume 

blickten. Ein wolkenverhangener, 

regnerischer 

Himmel lag über 

der Justizvollzugsanstalt 

Oldenburg. Eine mürrische 

Stimmung, die 

jedem die Laune zu vermiesen 

vermag, lag in 

der Luft. Der routinierte 

Tagesablauf nahm seinen Lauf als wäre 

es ein Samstag, wie jeder andere auch. 

Doch etwas war an diesem Tag anders 

und mit jeder Minute die verstrich, wurde 

die Vorfreude auf den kommenden 

Nachmittag immer größer. 

Es geschieht nicht oft, dass der deprimierende 

Gefängnisalltag durch gesellschaftliche 

Ereignisse bereichert wird. 

Und schon gar nicht oft kommt es vor, 

dass sich eine erfolgreiche, deutsche 

Rockband hinter die Mauern eine Vollzugsanstalt 

verirrt. Doch genau das stand 

an diesen Samstag auf dem Gefängnisprogramm. 

Die international erfolgreiche 

und bekannte deutsche Rockband „Die 

Happy“ hatte sich für einen „Unplugged“ 

Konzert in der JVA Oldenburg angekündigt. 

Bereits im Vorfeld wurde die Werbetrommel 

innerhalb der Anstalt kräftig 

gerührt. Durch zahlreiche Aushänge und 

Mara Jandová ist in ihrem Element. 

Werbespots im hausinternen 

Fernsehkanal, 

wurde auf das Highlight 

des diesjährigen 

Gefängnisprogramms 

aufmerksam gemacht. 

Eine Reihe von Voranmeldungen 

kam daraufhin 

beim Leiter des 

Pädagogischen Dienstes 

Herrn Armbrecht 

an, der nicht nur für die 

Austragung des Konzerts 

verantwortlich 

war, sondern der dieses 

Konzert gänzlich auf 

die Beine gestellt hat. 

Herr Armbrecht hatte sich Anfang des 

Jahres mit der Band „Die Happy“ in Verbindung 

gesetzt und sie gefragt, ob sie es 

sich vorstellen könnten in der JVA Oldenburg 

aufzutreten. Ohne langes Grübeln, 

und ungeachtet ihres vollen Terminkalenders, 

sagte die Band zu, am 

Samstag den 8 Mai, in der JVA Oldenburg 

vorbeizuschauen um den Inhaftierten 

mit ihrer Vorstellung eine Freude zu 

machen. Und so kam es, dass die Gefangenen 

der JVA Oldenburg „Die Happy“ 

in ihren Reihen begrüßen durften. 

Doch bevor die Gastband sich ihren 

Weg auf die Bühne bahnte wurden die 

anwesenden Zuschauer von der hauseigenen 

Gefangenenband auf Stimmung 

gebracht. Mit einer sehr guten Performance 

schaffte es die Gefangenenband, 

die gesamte Zuschauermenge in ihren 

Bahn zu ziehen. Mit Liedern wie 


JVA INTERN 

§ 

„Knocking on Heavens Door“ von den 

Guns’n Roses, „Ain’t No Sunsine“ von 

Bill Withers, „Grüss mir die Genossen“ 

von Marius Müller Westernhagen trafen 

sie auch den musikalischen Geschmack 

des anwesenden Publikums. Der reibungslose 

Ablauf ihrer Darbietung hat 

nicht nur die Zuschauer, sonder vor allem 

die Bandmitglieder selbst überrascht, 

denn sie haben sie erst vor wenigen 

Wochen zusammengefunden und 

kamen bei den Proben nur schleppend 

voran. In Anbetracht der Tatsache, dass 

drei von insgesamt sechs Bandmitgliedern 

knapp zwei Wochen vor dem Konzert 

das erste Mal in ihrem Leben ein 

Musikinstrument gespielt haben, war der 

Auftritt ein unheimlicher Erfolg. 

Nach einer kurzen Überleitung und 

Ankündigung der Gastband, ergriff auch 

Mehr als 900 Live Auftritten und 

elf Alben hat „Die Happy“ auf 

ihrem Konto zu verzeichnen. 

schon Marta Jandová; die Frontfrau der 

Band „Die Happy“, das Mikrophon und 

stelle die Mitglieder der Band vor. Die 

Happy das sind Marta Jandová (Gesang), 

Thorsten Mewes (Gitarre), Ralph Rieker 

(Bass) und Jürgen Stiehle (Schlagzeug). 

Die Band wurde im Jahre 1993 gegründet 

und blickt bereits auf eine lange und 

bewegte Karriere zurück. Mehr als 900 

Live Auftritte und elf Alben hat „Die 

Happy“ auf ihrem Konto zu verzeichnen. 

In routinierter Manier näherte sich 

die Band dem Publikum, sodass sich 

eine lockere und fast schon vertraute 

Atmosphäre einstellte. Nach kurzem 

Einstimmen der Instrumente eröffnete 

die Band ihre musikalische 

Darbietung mit 

dem Lied „Big Boy“ 

aus ihrem Album „The 

Weight Of The Circumstances“ 

(2003). 

Unmittelbar stellte 

sich eine elektrisierende 

Atmosphäre ein die 

jeden in ihren Bahn 

zog. Mit ihren Balladen 

löste die Gruppe 

Wehmut in den Herzen 

der Zuschauer aus 

und mit ihren rockigen 

Einlagen brachten sie 

die Menge zum Toben. 

„Lasst uns die 

Bude zum Einsturz 

bringen“, hallte es aus 

der Zuschauermenge. 

! Quick-Info 

Die Happy ist eine deutsche Band aus 

Ulm. Der Name (wortwörtlich: „Stirb 

glücklich“) ist eine englische Slang- 

Variante von Hals- und Beinbruch. Ein 

Kritiker bezeichnete ihren Musikstil als 

"Popcore", eine Mischung aus Rock und 

Pop. Gegründet wurde die Band 1993 

von der tschechischen Sängerin Marta 

Jandová und Thorsten Mewes (Gitarre). 

Die Happy war 1998 eine der ersten 

Bands, die beim Bandpool (ein Projekt 

der Popakademie Baden-Württemberg) 

von der Vorgängereinrichtung der heutigen 

Popakademie unterstützt wurden. Im 

gleichen Jahr gewann Die Happy den 

Nachwuchswettbewerb Baden Württemberg 

rockt. 

Einen großen Karriereschub erfuhr die 

Band mit ihrer Single „Supersonic 

Speed“ aus dem Jahr 2001, die es in die 

Top 50 der deutschen Singlecharts 

schaffte. 

Mit ihrem Album "Four & More 

Unplugged", welches am 11. November 

2005 erschienen ist, hat sich Die Happy 

den Traum erfüllt, viele der rockigen 

Songs als unplugged Version heraus zu 

bringen. 

Die Sängerin der Band Marta Jandová 

ist zurzeit als Jurimitglied der Castingshow 

„Popstars“ neben Detlef D! Soost 

und Thamas M. Stein auf Pro 7 zu sehen. 

Die Mitglieder der Gefangenenband der JVA Oldenburg zusammen mit Die Happy 

Beim Anblick des Publikums, dessen 

Augen strahlten und die Köper im Einklang 

mit der Musik fast autonom zu 

zucken begannen, vermochte jeden der 

schon mal den Film „Blues Brothers 

2000“ gesehen hat sich klar vorzustellen 

was Dan Aykroyd meinte als er sagte. 

„Kein pharmazeutisches Produkt verschlaft 

dir den gleichen Kick wie die 

Musik, wenn die Band so richtig abgeht“. 

Die Frontfrau der Band Marta Jandová 

begeisterte indes nicht nur mit ihrem 

Gesang, sondern auch mit satirischen 

Einlagen. Offen erzählte sie lustige A- 

nekdoten aus ihrem bewegten, musikalischen 

Leben. 

Den Abschluss des Nachmittags leitete 

ein gemeinsamer Auftritt der Bands 

ein. Die Happy und die Gefangenenband 

„Kein pharmazeutisches Produkt 

verschlaft dir den gleichen 

Kick wie die Musik, wenn die 

Band so richtig abgeht“. 

der JVA stimmten ihre Instrumente und 

Stimmen aufeinander ein und boten den 

Zuschauern in gemeinsamer Performance 

das Lied von Marius Müller Westernhagen 

„Grüss mir die Genossen“. 

In Zuge des Konzerts entstand beim 

Leiter des Pädagogischen Dienstes der 

JVA Oldenburg Herrn Armbrecht die 

spontane Idee, „Die Happy“ zu einem 

erneuten Auftritt, beim diesjährigen 

Sport- und Sommerfest, einzuladen. 

„Wir würden gerne kommen“, sagten die 

Mitglieder der Band, „vorausgesetzt wir 

haben keine anderen Termine“. 

„Oh, nein!“ erklang es in den vorderen 

Zuschauerreihen, 

„jetzt muss ich mich ja 

die ganze Zeit bis zum 

Sommerfest brav verhalten, 

damit ich auch 

hin darf“, sagte einer 

der anwesenden Inhaftierten, 

mit einem Lächeln 

auf den Gesicht. 

Doch leider war es der 

Band, aus organisatorischen 

Gründen, nicht 

möglich beim diesjährigen 

Sport– und Sommerfest 

dabei zu sein. 

Die Band lies jedoch 

verlauten, dass sie auf 

jeden Fall gerne wiederkommen 

würden. 

Text: AS 


Tr§tzdem 11/2010 19

§ JVA INTERN 

Das Malatelier in 

der JVA Oldenburg, 

ein „Mal-Ort“ nach 

der Methode von 

Arno Stern 

N 

achdem Arno Stern, französischer 

Staatsbürger, 13 Jahre 

seines noch jungen Lebens auf 

der Flucht vor den Nazis verbracht hatte, 

erhielt er nach Kriegsende mit 22 Jahren 

das Angebot, in einem Heim bei Paris, 

150 Waisenkinder, zwischen den Schulstunden, 

zu beschäftigen. Es gab nur 

bescheidene Möglichkeiten, aber es gab 

Papier und Bleistifte und auch Farben 

wurden schnell wieder produziert. Er gab 

den ihm anvertrauten Kindern Farbe und 

Papier und stellte fest: „Das genügt.“ Die 

Kinder wollten malen und nichts anderes, 

„den ganzen 

Tag lang“. Und 

sie konnten malen, 

malen was 

sie wollten. 

Das Projekt 

brauchte mehr 

Raum und so zog 

er mit den Kindern 

in einen 

anliegenden Stall. 

Zur Gewinnung von Malraum verhängte 

er die Fenster mit Brettern, platzierte in 

der Mitte des Raumes eine Palette mit in 

Reihe folgenden Farben und passend zu 

jeder Farbe eine Ablage für die jeweiligen 

Pinsel. Diese einfache Konzeption 

besteht bis heute. Der „Mal-Ort“ war 

geschaffen. Ein abgeschlossener, fensterloser 

Raum, in dem es bei friedlichem 

Nebeneinander nur ums Malen geht. 

Einrichtung, Stimmung und Licht im 

Raum bleiben immer gleich. Jede Kommentierung 

durch Bewertung oder Deutung 

der Bilder ist zu vermeiden. Seit 

über 60 Jahren treffen sich Malgruppen 

einmal wöchentlich für 90 Minuten in 

einen Malraum. Wie Arno Stern an seinen 

verschiedenen Mal-Orten den Teilnehmer 

technische Hilfen gibt: er heftet 

die 50 mal 70 Zentimeter großen weißen 

Die Atmosphäre des respektvollen 

Umgangs untereinander, sowie der 

respektvolle Umgang mit den Materialien 

des Ateliers erzeugt eine 

sozial besänftigende Wirkung. 

Bögen an die Wand, mischt Farben, holt 

Schemeln und Leitern, beseitigt Tropfen 

und versetzt die Reisnägel, damit der 

Malfluss der Malenden nicht unterbrochen 

wird, so wird diese Praxis durch die 

vielen anderen Gruppenleiter auf aller 

Welt fortgeführt. 

Im Laufe der Jahre entwickelte Stern 

die Theorie der zeichnerischen Ursprache 

des Menschen anhand seiner Beobachtungen 

und aufgrund des Materials 

der Bilder, die er im Laufe der Jahre auf 

der ganzen Welt gesammelt hatte. Auf 

welchem Kontinent und egal bei welcher 

Ethnie er einen 

Mal-Ort installierte, 

bestätigte sich 

diese Theorie. Studien 

der Höhlenmalerei, 

also in die 

Zeit der schriftlosen 

Gesellschaften 

überhaupt, erbrachten 

frappierende 

Übereinstimmungen 

von Bildsymbolen der Urzeit bis hin 

zu entstandenen Bildern der Kinder und 

Erwachsenen aus aller Welt. An Mal- 

Orten, wo immer diese sich auch befanden, 

beobachtete er, dass selbst bei Kindern, 

die weder eine Schule besuchten, 

noch jemals auf Papier gezeichnet hatten, 

in der Anfangsphase immer die gleichen 

„Erstfiguren“ entstehen: „Strahlen-, 

Gräten-, Tropfenfiguren, der Schwarm, 

Dreiecke und runde Figuren“. So präsentierte 

sich im Laufe der Jahre sozusagen 

das bildnerische Alphabet der Menschheit 

vor seinen Augen. 

Weitere Beobachtung ließen ihn feststellen, 

dass schon bei den ersten Malkindern, 

die wie er aus schwierigen Umständen 

kamen und weitgehend keine 

Schulerfahrung hatten, sich eine stützende 

Wirkung durch die wiederholte Kon- 

„Bildsymbole der Urzeit“ gelten als das 

bildnerische Alphabet der Menschheit. 


JVA INTERN 

§ 

Durch das kritiklose Produzieren 

eines Bildes wird die Selbstachtung 

gefördert. 

zentration auf das Malen 

zeigte. So ist der Mal-Ort 

geeignet eine Vertiefung in 

das spontane Tun zu erzeugen 

und es offenbarte sich, 

dass durch das kritiklose 

Produzieren eines Bildes die 

Selbstachtung gefördert wird. 

Die Atmosphäre des respektvollen 

Umgangs untereinander, 

sowie der respektvolle 

Umgang mit den Materialien 

des Ateliers erzeugt eine 

sozial besänftigende Wirkung. 

„Ein Mensch, der in 

den Mal-Ort geht, bedarf 

keiner Therapie“, behauptet 

Stern. 

Die Berliner Künstlerin Gabriele 

Oelschläger, die Leiterin des dortigen 

Mal-Orts „Kokon“ ist, bestätigt Sterns 

Befund: „Die Versenkung ins spontane 

Tun, die Verbindung mit dem Selbst an 

diesem geschützten Ort, inmitten von 

anderen, hilft Menschen jeden Alters, 

Sicherheit zu gewinnen und zu ihrer Kreativität 

zurückzufinden.“ 

Im Laufe der Jahrzehnte berichteten 

die Medien in aller Welt von der originellen 

Einrichtung Arno Sterns in Publikationen, 

Artikeln, Reportagen und Interviews. 

Seine Arbeit, seine Beobachtungen 

und seine Entdeckungen, die er in 

Abhandlungen dokumentierte und publizierte, 

waren dabei von großem Interesse. 

Als Experte der UNESCO nahm er 

am ersten internationalen Kongress für 

Kunsterziehung teil und gastierte als 

Referent in vielen Universitäten, Museen, 

Bildungs- und Ausbildungsstätten. 

In den verschiedensten Ländern der 

Erde finden Ausbildungskurse statt und 

so wurden nach der Methode von Arno 

Stern in den vergangenen 30 Jahren 

Hunderte von Malbetreuern ausgebildet. 

Eine davon ist Frau Sommerhäuser, die 

das JVA-Atelier-Oldenburg zwei Mal 

wöchentlich leitet. 

Am Ende der wöchentlichen Treffen 

im JVA-Atelier-Oldenburg gibt es immer 

eine kurze Rückschau. Hier nun 

einige Aussagen der Teilnehmer: 

„Am meisten genieße ich die Freiheit 

hier im Atelier. Ich kann hier 

richtig abschalten, so dass ich gar 

Jede Kommentierung oder Bewertung der Bilder ist zu vermeiden 

nicht merke, dass ich in der JVA 

bin.“ 

„Ich bin heute zum ersten Mal im 

Atelier. Es hat mir großen Spaß gemacht; 

hier komme ich zur Ruhe.“ 

„Mein Bild hat sich weiterentwickelt 

und es macht mir Laune. Ich sehe 

die Früchte meiner Arbeit.“ 

„Ich war heute aggressiv, als ich ins 

Malatelier kam, aber nach dem Malen 

ging es mir deutlich besser. Ich 

konnte meinen Frust überwinden 

und mich ablenken.“ 

„Für mich ist das Atelier ein Ort, an 

dem ich mich entfalten kann. Hier 

kann ich meine Gedanken auf Papier 

bringen. Ich habe die ganze Woche 

über Ideen, was ich malen möchte. 

Es freut mich, meine Phantasien zu 

entdecken.“ 

„Ich möchte mich weiterentwickeln. 

Die Erfahrung mit Farbe und Pinsel 

finde ich interessant. Ich staune 

manchmal, was ich mit Farbe alles 

ausdrücken kann.“ 

„Das Malen ist im Haftalltag ein 

fester Termin geworden. Es ist eine 

selbst bestimmte Struktur in meinem 

Ablauf hier entstanden. Ich bin gedanklich 

oft mit dem Malen beschäftigt.“ 

„Ich habe richtig Spaß am Malen 

bekommen. Ich lerne hier am Malprozess 

dranzubleiben. Auch wenn 

mir mein Bild am Anfang nicht gefällt, 

versuche ich meinen Frust zu 

überwinden und weiter zu machen.“ 

Die Ruhe und Gelassenheit, die ich hier 

erlebe, wirkt oft nach in meinem Haftalltag. 

Und zu guter Letzt ein Rückblick von 

der Leiterin des Ateliers, Frau Petra 

Sommerhäuser. 

Wer malt, ist aktiv handelnd und 

nimmt somit aktiv an der eigenen 

Entwicklung teil. 

„Seit Januar 2010 leite ich 

das Malatelier in der JVA 

Oldenburg. Inzwischen sind 

8 Monate vergangen, in denen 

weit über 200 Arbeiten 

entstanden sind. 

Ich bin mit ganzem Herzen 

dabei und freue mich, dass an 

diesem Ort etwas wächst, - 

vergleichbar mit einem Samen, 

der zur vollen Blüte 

strebt. 

In vielen Stunden durfte ich 

erleben, dass die Teilnehmer 

mit vollem Einsatz und ganzer 

Hingabe schöpferisch 

tätig waren. 

Die Vielfalt der bildnerischen 

Aussagen zeigen, welch reicher 

Farb- und Formenschatz im Menschen 

angelegt ist. 

Wer malt, ist aktiv handelnd und 

nimmt somit aktiv an der eigenen Entwicklung 

teil. Malend schafft sich jeder 

sein Bild, eine Möglichkeit sich selbst zu 

erkennen. 

Diese Erkenntnis, also das Erleben 

der eigenen Person, dieses sich selber 

Näher kommen, bildet eine wesentliche 

Grundlage, um Sozialkompetenzen überhaupt 

erst entwickeln zu können.“ 

Meine Erfahrungen im Atelier zeigen, 

dass mit der malpädagogischen Methode 

von Arno Stern auch im sozialen 

Miteinander Lernprozesse stattfinden. 

Rückblickend kann ich sagen, dass in 

den meisten Fällen Konflikte konstruktiv 

bearbeitet wurden, das heißt, die Teilnehmer 

setzen sich mit einem Problem 

auseinander ohne auszuweichen und 

konnten etwas klären. 

Auf der Grundlage der freien bildnerischen 

Äußerung einerseits und der 

strengen Handhabung andererseits können 

zentrale Erfahrungen gemacht werden, 

die weitere Reifeschritte ermöglichen. 

„Mit Menschen etwas herzlich tun“ 

macht aufmerksam, dass alle Prozesse 

innerhalb eines Beziehungsrahmens verlaufen. 

In diesem Beziehungsrahmen soll 

neues Vertrauen in die eigene Person 

und in die Gemeinschaft genährt werden. 

Ich blicke mit Freude und Dankbarkeit 

zurück und hoffe weiterhin auf ein 

gut besuchtes Atelier in der JVA. 

Text. GEO 


Tr§tzdem 11/2010 21

§ JVA INTERN 

Kunst im Knast 

KUNST: Eine Vernissage in der 

Justizvollzugsanstalt Oldenburg. 

M 

it großem Interesse warteten 

die geladenen Gäste der JVA 

Oldenburg auf die Eröffnung 

der 8.Vernissage, die in den Räumen der 

JVA Oldenburg stattfand. Der Berufsverband 

Bildender Künstler (BBK), der 

allein in Niedersachsen 800 Mitglieder 

zählt, hatte sieben Künstler aufgeboten, 

die mit ihrem unterschiedlich gestaltet 

Werken die etwa 120 geladenen Gäste 

überraschten. 

Der respektvolle Umgang mit den 

Gefangenen ist die Grundlage für 

das Leben nach der Haftzeit. 

Zu den ausstellenden Künstlern zählten: 

Herr Jörg Scheel, Frau Martina 

Breuker, Herr Michael Olsen, Frau Esther 

Olsen-Velde, Frau Ute Berger, Frau 

Renate Palt sowie Herr Helmut Kreimeyer. 

Frau Schröder-Tajti als Initiatorin 

und „Guter Geist“ dieser Ausstellung 

hatte auch in diesem Jahr wieder keine 

Mühen gescheut, damit die Aktion 

JVA Leiter Herr Koop (rechts) zusammen mit den ausstellenden Künstlern. 

Titel: 

Es ist nicht 

mehr weit 

Durch Farben und kreatives Malen 

können Menschen sich wandeln. 

„Kunst hinter Gittern“ ein weiteres Highlight 

wurde. 

Untermalt wurde die Veranstaltung 

durch den Auftritt eines Gospelchores 

unter der Leitung von Herrn Buttjes. In 

der Eröffnungsrede durch den Anstaltsleiter 

Herrn Koop kam zum Ausdruck, 

wie wichtig doch Kunst hinter Gittern als 

Brücke in der Balance zwischen Drinnen 

und Draußen anzusiedeln sei. Die Neugierde 

der Öffentlichkeit zu wecken, um 

die Haftanstalt auch mal aus einer anderen 

Sicht zu betrachten sei das erklärte 

Ziel. Der allgemeine Ausspruch, Straffällige 

für immer wegzusperren, muss 

aus einer anderen Sichtweise belichtet 

werden und dazu ist das Medium Kunst 

genau richtig. Konsequent und Liberal 

ist ja das Bestreben der JVA Oldenburg, 

damit Tugenden des Alltags, insbesondere 

in der Selbstverantwortung den Inhaftierten, 

an diesen nicht spannungsfreien 

Ort vermittelt werden können. Der respektvolle 

Umgang mit den Gefangenen 

ist die Grundlage für das Leben nach der 

Haftzeit. Obwohl Herr Koop positiv erwähnte, 

dass die Zahl der Inhaftierten die 

Lockerungen erhalten und in den Genuss 

des offenen Vollzuges kommen erheblich 

sind, muss man unter dem Strich 

Titel: 

Die sieben 

mageren Jahre 


JVA INTERN 

§ 

Frau Sommerhäuser und Herr Koop. 

gesehen bedauern, dass die Rückfallquote 

doch relativ hoch ist. Gerade im 

Suchtbereich ist dies zu beklagen, was 

aber in der Öffentlichkeit kaum wahrgenommen 

wird, da die Medien eine andere 

Zielgruppe mit Erfolg an den Pranger 

stellen. 

Herr Koop wünschte zum Abschluss 

seiner Rede allen Gästen noch einen 

schönen Sonntag und dass alle die Daumen 

drücken sollten für das WM Spiel 

unserer Jungs gegen England und übergab 

das Wort an die Künstlerin Frau 

Petra Sommerhäuser, die zuvor ein Jahr 

lang ihre Kunstwerke hier in der JVA 

Oldenburg mit großem Erfolg ausgestellt 

hat. 

Frau Sommerhäuser sprach rückblickend 

von ihrem Traum über das Fest 

der Farben, das als wichtiger Baustein im 

Leben eines jeden Einzelnen sein kann 

und den Menschen prägt. Ihre Ausstellung 

und die damit verbundenen Erlebnisse 

in der Justizvollzugseinrichtung 

haben ihr gezeigt, dass durch Farben und 

kreatives Malen im hauseigenen Atelier, 

Menschen sich wandeln können. In den 

Malkursen für Gefangene stellte sie fest, 

dass in der Gemeinschaft durch Kreativität 

mit sozialer Kompetenz Angst überwunden 

werden kann. 

Kunst im Strafvollzug zu vermitteln, 

das verspricht gute Erfolge. Frau Sommerhäuser 

überreichte Herrn Koop anschließend 

eines ihrer Werke als Geschenk 

für die JVA Oldenburg. Herr 

Koop sicherte ihr zu, dass ihr Werk einen 

Ehrenplatz erhalten werde, welcher 

natürlich auch einen Zugang für die Inhaftierten 

ermöglicht. Es wurden noch 

die einzelnen Künstler durch dem Vorsitzenden 

des BBK Herrn Blazejewic vorgestellt 

- hier war insbesondere von Interesse, 

mit welchen Vorstellungen und 

Durch Kunst und Kreativität kann 

die Angst überwunden werden. 

Werken die Damen und Herren die Vernissage 

bereichern wollten. 

Abschließend spielte der Gospel 

Chor, danach wurden alle Beteiligten 

zum Kalten Büfett eingeladen, welches 

vom Küchenchef Herrn Mohrhusen bestens 

vorbereitet wurde. 

Unser Dank gilt auch noch allen Mitarbeitern 

dieser einmaligen Ausstellung, 

die hinter den Kulissen manchmal wahre 

Wunder vollbracht haben, damit alles 

reibungslos funktionierte. 

Zu guter Letzt wurden die Besucher 

durch die Ausstellung geführt. Die Begeisterung 

war ihnen deutlich anzumerken. 

Bedauerlicherweise konnten kaum 

Inhaftierte an dieser Vernissage teilnehmen 

- aber vielleicht ist es ja im nächsten 

Jahr anders gelöst! Mir hat es jedenfalls 

viel Freude bereitet. 

Text: GK 

Schande für den 

Rechtstaat 

Man stelle sich vor, ein Gefängniskrankenhaus 

beauftragt einen Internisten 

damit, einem Häftling den Blinddarm 

wegzuoperieren. Der Arzt geht 

ohne Widerspruch ans Werk. Am Ende 

ist der Patient tot. Kämen Internist 

und Klinikleitung in solchem Fall 

ungestraft davon? Wohl kaum. Für 

jenen Bremer Polizeiauftragsarzt, der 

einen Kokain-Kleindealer mit Brechmitteln 

und Wasser geradezu ertränkte, 

sollten zunächst andere Maßstäbe 

gelten: Freispruch! Ein Glück, dass 

sich jetzt die Hinterbliebenen vor dem 

BGH durchgesetzt haben. Eigentlich 

hätte auch die Staatsanwaltschaft für 

eine Verurteilung kämpfen müssen. 

Zudem hat sie versäumt, die Chefs des 

Polizeiauftragsarztes ebenfalls ins 

Visier zu nehmen. Überhaupt ist die 

jahrelang in vielen Bundesländern 

übliche Brechmittelvergabe eine 

Schande für den Rechtsstaat. Es musste 

erst Tote geben, bevor die Innenbehörden 

verstanden: Die Bekämpfung 

von Kleindealern rechtfertigt nicht 

jedes Mittel. 

Quelle: Frankfurter Rundschau 30.04.10 

Titel: 

Der Sache auf 

den Grund gehen 


Tr§tzdem 11/2010 23

§ 

KUNST 

Einblick in eine andere Justizvollzugsanstalt 

KUNST: Die Kreativgruppe der 

JVA Würzburg versucht den 

Gefangenen neue Wege zu zeigen 

die Sprachlosigkeit zu überwinden 

und ihren Gefühlen neue 

Ausdruckswege zu verleihen. 

D 

ie JVA Würzburg in Bayern ist 

eine Strafhaft und Untersuchungshaftanstalt, 

sowie eine 

Jugendarrestanstalt. Die Belegung liegt 

bei ca. 600 Häftlingen in Strafhaft. Des 

Weiteren ist sie eine gemischte Haftanstalt 

in der ca. 70 Frauen einsitzen. 

Das verwendete Material ist einfaches 

Gebrauchsmaterial, das in der JVA 

vorhanden ist und stammt aus Spenden 

der Ehrenamtlichen und aus dem Bereich 

der Gefangenenseelsorge. Grundgedanke 

dieser Arbeit ist gelebte Ökumene. 

Eine Mitarbeit erfolgt auch seitens 

Die Kunst bietet eine sehr gute Möglichkeit 

seine Gefühle und Emotionen auszudrücken 

die man nicht in Worte fassen kann 

Innerhalb der JVA gibt es seit ca. 8 

Jahren eine Kreativgruppe, die von Ehrenamtlichen 

aufgebaut und betreut wird. 

In diesen Jahren entstanden mehrere 

Projekte. Das derzeitige Projekt Lebensbrüche 

entstand in Zusammenarbeit mit 

der Caritas Würzburg im Jahre 2010. 

Eine große Ausstellung mit Werken, die 

in diesem Projekt entstanden sind wurden 

am 07.05.2010 in Würzburg eröffnet. 

Die Ausstellung war über drei Monate 

zu besichtigen sein. 

Die in dieser Ausstellung gezeigten 

Werke sind Werke von Häftlingen, Bediensteten 

und auch von Angehörigen 

sowie Ehrenamtlichen aus dem Umfeld 

der JVA, die Ihre persönliche Betroffenheit 

zu Lebensbrüchen bzw. Lebensveränderungen 

textlich und bildlich darstellten. 

Die Kreativgruppe trifft sich alle 14 Tage 

in der JVA; sie umfasst 10 -12 Personen. 

des pädagogischen Dienstes. In der JVA 

können Häftlinge auch ihren Hauptschulabschluss 

nachholen. Es ist auch möglich, 

einen Lehrabschluss in verschiedenen 

Berufen (z.B. Koch oder im Bereich 

der Kraftfahrzeugtechnik) in der JVA 

Würzburg zu erwerben. 

Text. HJS 

Ausstellungstermin und 

Kontaktaufnahme 

Ausstellung der Kreativgruppe 

in der Justizvollzugsanstalt 

Würzburg 

im Caritashaus Würzburg 

Franziskanergasse 3 

97071 Würzburg 

vom 07.05. - Mitte August 

werktags von 8:00 - 16:30 Uhr 

Gottesdienst am 07.05. 10:00 Uhr in 

der Franziskanerkirche, 

anschl. Eröffnung der Ausstellung 


KUNST § 

Lebensbrüche 

KUNST: Bilder und Objekte von Strafgefangenen. 

Eine Ausstellung der Kreativgruppe der Justizvollzugsanstalt 

Würzburg. 

D 

ie Ausstellung war eine große mit. Beamte bringen Bilder — Ehrenamtliche 

schreiben, schneiden aus, ges- 

Herausforderung für die Kreativgruppe 

der JVA Würzburg. talten — Kinder bringen sich mit ihren 

Im Laufe der Monate brachten sich etwa Ideen ein — Angehörige und 

20 männliche und 10 weibliche Gefangene 

ein. Viele persönliche Gespräche und 

das Betrachten der eigenen Lebensgeschichte 

führten zur Entwicklung von 

Bildern und Objekten. 

Das Ziel der von ehren- und hauptamtlichem 

Personal angeleiteten Gruppe 

war es, die Kreativität der Gefangenen 

mit einfachen Mitteln zu fordern und 

dadurch zu fördern. Die persönliche Erfahrung 

eine Idee zu entwickeln, umzusetzen 

und diese auch fertig zu stellen 

stärken das Selbstbewusstsein der Teilnehmer. 

Kunst als Mittel Sprachlosigkeit, 

Trauer, Scham und Reue Ausdruck 

zu verleihen, geben die Möglichkeit, die 

eigene Tat auf diesem Wege zu verarbeiten. 

Gegenseitige Unterstützung, die 

„Ehemalige“ beteiligen sich. — Einer 

näht Fahnen — aus dem Fotoclub findet 

sich jemand, der alle Bilder fotografiert 

— das Bayerische Fernsehen kommt — 

die Bayerische Justizministerin schickt 

ein Grußwort.... 

Die Liste ist noch lang — und alle 

Beteiligten sind mit Feuer und Flamme 

dabei! Das Caritashaus bekommt durch 

die Ausstellung ein neues Aussehen: 

Gebetssäulen und Gedichtbretter wechseln 

u.a. ab mit den aufgehängten, gesammelten 

Socken, Skulpturen, meditativen 

Texten, Teppichen und Bildern. 

„Die „etwas andere“ Ausstellung möchte 

ich Ihnen schmackhaft machen! Sie sollen 

sehen, welche Ausdrucksformen die 

Gefangenen gefunden haben. 

Zusammenarbeit mit Ehrenamtlichen Dieses Event möchte dazu beitragen, 

von „Draußen, haben letztendlich eine 

Atmosphäre des aufmerksamen Miteinanders 

entstehen lassen. 

„Immer wieder neu bin ich begeistert, 

was in den Strafgefangenen steckt!“ so 

Ingrid Pollak die ehrenamtliche Leiterin 

der Kreativgruppe. 

Diese Begeisterung hat Kreise gezogen 

— viele helfen für die Ausstellung 

Vorurteile abzubauen, den Menschen 

neue Chancen zu geben und Verständnis 

zu wecken.“ Ingrid Pollak, ehrenamtliche 

Leiterin der Kreativgruppe 

Die Ausstellung wurde am 07.5.2010 

in Würzburg im Beisein vieler Repräsentanten 

des öffentlichen Lebens eröffnet 

und wurde mit großer Resonanz von der 

Öffentlichkeit angenommen. 


Tr§tzdem 11/2010 

25

§ 

§ 

WM - TIPPSPIEL 2010 

Die Welt zu Gast in Südafrika 

WM 2010: Das erste Mal in der Geschichte des Fußballs fand eine WM auf den 

afrikanischen Kontinent statt. 

D 

ie Fußballweltmeisterschaft 2010 

stellte das diesjährige sportliche 

Highlight für alle Fußballbegeisterte 

dar. Das erste Mal in der Geschichte des Fußballsports 

fand eine Weltmeisterschaft auf 

dem afrikanischen Kontinent statt. 

Bereits im Vorfeld gab es viele Zweifler 

die es in Frage stellten ob Südafrika es schaffen 

wird eine derart große und bedeutende 

Veranstaltung durchzuführen. Insbesondere 

die Sicherheitslage im Land gab vielen Grund 

zur Sorge. Die hohe Kriminalitäts- und 

Mordrate in Südafrika, bereitete nicht nur den 

Politiker im In– sondern auch im Ausland 

Sorgen und warf einen Schatten auf die WM. 

Doch allen Bedenken zum Trotz schaffte es 

Südafrika ein außergewöhnliches Wintermärchen 

auf den afrikanischen Kontinent zu veranstalten, 

welches das ganze Land in seinen 

Bahn zog und auch wenn nur für kurze Zeit 

die Problemen mit denen das Land und die 

Menschen zu Kämpfen haben vergessen ließ. 

Die Beamten der JVA Oldenburg Herr 

Dannebaum und Herr Armbrecht, die Live 

Italien 

England 

Argentinien 

Niederlande 

Deutschland 

Brasilien 

Spanien 

0 2 4 6 8 10 12 14 

Wer wird Weltmeister 2010? So haben unsere Spielen getippt. 

vor Ort waren und sich nicht nur die Spiele 

ansahen sondern auch mit der Bevölkerung in 

Kontakt traten, berichteten von offenen, 

selbstlosen und hilfsbereiten Menschen die 

ihren letzten Leb Brot mit einem teilen. Aber 

sie berichteten auch von Fußballspielen die 

das Herz eines jeden Fans ins Rasen versetzen. 

Insbesondere das Gruppenspiel Deutschland 

gegen Australien mit einen Ergebnis von 

4:0 weckte die Erwartung auf die WM Trophäe. 

Und obwohl unsere Jungs es nicht ganz 

geschafft haben kann man dennoch auf die 

deutsche Elf stolz sein. Sie haben eine sehr 

gute spielerische Leistung gezeigt und mit 

hoher taktischer Finesse nicht nur die Zuschauer 

begeistert, sondern auch ihre Gegner 

das Fürchten gelehrt. 

Doch trotz allem Optimismus waren auch 

die Teilnehmer unseres Tippspiels nicht ganz 

von dem WM Sieg der Deutschen überzeugt. 

Wie man dem von uns aufgestellten Ranking 

erkennen kann war die Mehrzahl unserer 

Teilnehmer der Meinung, dass Spanien der 

diesjährige Weltmeister wird. Und sie haben 

recht behalten! 

Insgesamt 38 Teilnehmer 

hatten sich zu unserem 

Gewinnspiel angemeldet 

und dank der 

Sponsoren, die unser 

Tippspiel mit der Bereitstellung 

zahlreicher 

Preisen unterstütz haben, 

war es uns möglich, an 

Ende des Gewinnspiels 

jedem Teilnehmer einen 

Preis zu überreichen. 

Text: AS 

Einen herzlichen Dank widmen wir den Sponsoren unseres Tippspiels! 

KNEFELKAMP 

uhlsport GmbH 

26 Tr§tzdem 11/2010 26 Tr§tzdem 11/2010 

www.jva-oldenburg.de

WM - TIPPSPIEL 2010 

§ 

Fußballweltmeisterschaft 2010 

Platzierungen des Tippspiels zur WM 

1. Platz 

3. Platz 2. Platz 

Der Gewinner des Tippspiels Khac Tan N. konnte 

sich über verschiedene Preise, wie eine Torte, 

ein Fußballtrikot, einen Fußball und Bücher, freuen. 

Der zweitplazierte Trong Duong D. erhielt als Preis ein 

Glass Kaffee, einen Fußball und drei Bücher.. 

Der drittplazierte Erdogan B. freute sich auf seine Preise, 

ein Fußball, drei Bücher und eine Packung Zigaretten. 

Name Station Punkte Platz 

Khac Tan N. C2 95 1 

Trong Duong D. C2 92 2 

Erdogan B. A3 91 3 

Manuel W. A3 91 4 

Dennis K. A3 89 5 

Patrik Jan T. D4 86 6 

Valeri H. A3 86 7 

Alexander S. B2 85 8 

Hans O. D. Wilhelmshaven 85 9 

Van Hiep V. B4 84 10 

Dan Dan S. A3 83 11 

Budnik K. D4 82 12 

Wladimir Sch. D4 81 13 

Marko K. Gerichtsstraße 81 14 

Timo B. C2 79 15 

Kai Alexander W. Wilhelmshaven 77 16 

Niklas B. B3 77 17 

Paulo F. B1 76 18 

Uwe P. A4 76 19 

Valerij K. B2 75 20 

Sascha W. C1 75 21 

Heiko V C4 74 22 

Gfete L. A4 73 23 

Micky M. C2 71 24 

Sven L. B2 71 25 

Dennis Sch. Nordenham 70 26 

Thorsten K. A3 68 27 

Manfred V. B2 68 28 

Dirk B. A4 66 29 

Marcel P. D3 65 30 

Alex Sch. B2 65 31 

Stefan K. B3 63 32 

Christoph J. A4 62 33 

Nils Sch. C4 61 34 

André S. Nordenham 60 35 

Sascha E. B2 54 36 

Fabian H. B1 53 37 

Amechi N. D4 46 38 

* bei Punktegleichheit entschied die Zusatzfrage über die Anzahl 

der gefallenen Tore während der WM über die Platzierung. 

www.jva-oldenburg.de Tr§tzdem 11/2010 27

§ RECHT & SOZIALES 

Recht ist nicht dasselbe wie Gerechtigkeit 

SCHÜLERBRIEF: Eine Schulklasse des Bildungszentrum für Technik und Gestaltung (BBS II) besuchte Anfang 

des Jahres die Gefangenen der JVA Oldenburg und erkundigte sich nach den Sinn und Unsinn von Straftaten 

und Strafe. Im Rahmen ihrer Klassenarbeit schrieben die Schüler Briefe an einen Gefangenen (siehe 

Tr§tzdem Nr. 42). Jetzt schreibt der Gefangene zurück. 

Liebe Schüler... 

Gerechtigkeit ist eine Erwartungshaltung und Recht - eine Auslegungssache der verschiedenen an einem Rechtsstreit beteiligten 

Parteien. Gerechtigkeitsempfinden ist eine permanente, subjektive Einstellung. Rechtsanwendung dagegen ein Produkt des Zufalls. 

Die Sanktionierung von Rechtsverstößen ist immer abhängig von zahlreichen zufälligen Ereignissen. Gerecht wäre logischerweise 

eine globale Sanktionierung von Rechtsverstößen – gleiches Recht für alle so zu sagen, was unrealistisch ist. 

Bei der Anwendung von Recht haben der Ankläger und der Angeklagte verschiedene, meist entgegengesetzte Vorstellungen von 

einem gerechten Urteil. 

Der Angeklagte plädiert oft auf „Unschuldig“, oder erwartet bei einem Geständnis als Vergünstigung eine milde Strafe. Alles andere 

wäre für ihn ungerecht. Die Fähigkeiten eines Schauspielers werden vom Tag der Verhaftung gefordert und gefördert. Opportunismus 

zu erlernen und zu leben ist die Voraussetzung für Wohlverhalten im Vollzug. Dieser wirkt sich aber auf längere Sicht 

für die Betroffenen, vor allem aber für die Gesellschaft zum Nachteil aus. Das Milieu ist grundsätzlich durch mentalschwache Menschen 

mit geringen oder negativen Wertvorstellungen geprägt. Dadurch ist Verrat aus Eigennutz bei vielen obligatorisch. Nach 

außen hin wird diese unmenschliche Eigenschaft kaschiert, kritisiert und verurteilt um zu eigener Person keinen Misstrauen zu 

erwecken. Ich habe für mich einen eigenen Begriff dafür geprägt „Chamäleon Syndrom“. 

Der Ankläger plädiert immer auf schuldig und erwartet eine angemessen hohe Bestrafung, die eine sanktionierende und abschreckende 

Wirkung haben soll. 

Das Gericht wendet das in der gegebenen Lage geltende Recht an, und hält sich grundsätzlich für unfehlbar, mehr aber noch dem 

Recht dienend, denn nicht immer erhebt es den Anspruch an Gerechtigkeit. 

Das Gericht hat die Aufgabe den Sachverhalt zu untersuchen und die Schuldfrage zu klären. Dazu gehör die Persönlichkeit des 

Angeklagten, seine Lebensverhältnisse, die Beweggründe und der eigentliche Tatablauf. Und natürlich auch das Verhalten nach der 

Tat, während der Ermittlungen und im Gerichtsaal bei der Tataufklärung. Es müssen auch alle für und gegen den Angeklagten sprechenden 

Tatsachen ermittelt werden. Die Anwendung exakt gleicher Strafmaßnahmen auf unterschiedlich gelagerte Fälle, währe 

unrechtens und ungerecht. 

Es ist ein Unterschied, ob jemand aus einer Notsituation klaut, weil er Hunger hatte, oder aus Habsucht und Gewinnabsicht einen 

Diebstahl begeht. Auch die Anzahl der Vorstrafen ist für das Strafmaß entscheidend. Diese dient der Orientierung, ob und in wiefern 

ein Täter bereit ist seinen kriminellen Lebenswandel zu verändern. Wer ein System aus der rechtlichen Perspektive vertritt und 

nach Anwendung des Rechts über Schuld und Strafe entscheidet, sieht sich immer im Recht und fühlt sich gerecht. Jeder Richter 

hat subjektive Aspekte in seiner Rechtsprechung, hält aber jede seiner Entscheidungen dem Recht dienlich und würde diese nie 

korrigieren. Auch dann nicht, wenn offensichtlicher Bedarf besteht. Fast alle Urteilsprüche sind von höheren Gerichten überprüfbar 

und trotzdem wird immer einer der beteiligten Parteien mit der Urteilsfindung oder der Strafhöhe nicht einverstanden sein. Und ein 

Richter würde nie zugeben ein Fehlurteil gefehlt, oder aus persönlichen Motiven entschieden zu haben. 

Die Komponente der Rache oder der Vergeltung ist in jedem Ansatz von Strafmaßnahmen enthalten. Diese Zweckbestimmung des 

Rechts dient der Gerechtigkeit und erfüllt die Erwartungshaltung der Öffentlichkeit an die Gerichtsbarkeit. Der Verurteilte muss für 

seine Verfehlungen büßen. Die unumgängliche Strafe ist die Konsequenz und die Garantie für regelkonformes Verhalten während 

der Haftzeit. 

Inhaftierung und der Entzug von Freiheit ist für jeden normalen Menschen eine enorme Bestrafung, denn darunter leidet man und 

es verändert das Wesen des Inhaftierten. Das Verhalten ähnelt dem, eines Raubtieres im Zoo. Ein Häftling kann auch unfähig werden 

für ein Leben in Freiheit. 

Bei vielen Inhaftierten wird die Persönlichkeit vom Schuldempfinden nicht berührt, weil die Straftaten vorsätzlich und bewusst 

erfolgten. Das Strafmaß wird in diesen Fällen nur als Rache und Justizwillkür empfunden. 

Für eine Besserung sind das Unrechtbewusstsein und die Schuldaufarbeitung, die wichtigsten Voraussetzung. Ein gesetzeskonformer 

Lebenswandel während der Haftzeit ist dazu ein positiver Ansatz, jedoch bei weitem nicht selbstverständlich, wie viele Justizbedienstete 

annehmen möchten. In unserer JVA gibt es viele Angebote für die Reintegration wie Sport, Kulturveranstaltungen und 

Freizeitgruppen. Zu viele Inhaftierte nehmen diese Angebote nicht wahr und zeigen keine Veränderungsbereitschaft. Viele sehen 

die Inhaftierung als ein normales, und zur Verwirklichung ihrer Lebensvorstellungen, notwendiges Übel an. Kaum in Haft wird für 

die Zeit danach vorgesorgt. Ideen für Straftaten entwickelt. Kontakte geknüpft. Der Knast ist die Schule des Verbrechens. Für viele 

jüngere Inhaftierte ist es eine Ausbildungsstätte. Hier suchen sie sich ihre Vorbilder und Präzedenzfälle. 

In der Religion ist viel von Vergebung die Rede. Die Vergebung der Opfer, wäre für die Straftäter wichtig, die sich ernsthaft mit 

ihrer Schuld beschäftigen. Ich hätte mir gewünscht, dass Straftätern überhaupt eine Möglichkeit gegeben wäre für konkrete enga- 



§ 

gierte Wiedergutmachung. Diese sollte nicht obligatorisch ausgestaltet sein. Nur die Freiwillige Konfrontation mit dem Opfer und 

den Folgen der Tat bildet die Empathie und greift rückwirkend an die Wurzel der bestehenden Verhaltensstörung. 

Erst mit der Entlassung beginnt die Wiedergutmachung an der Gesellschaft und den nahen Angehörigen. Erst außerhalb der Isolation 

wird ein Mensch produktiv und vorteilhaft für die Gemeinschaft. In Haft stellt er nur eine Belastung dar. Jemand der über ein 

gesundes Selbstbewusstsein verfügt wird sich von der Öffentlichkeit nicht verstecken, sondern aktiv am Leben teilnehmen und 

nach Möglichkeiten suchen sich zu integrieren, zu beweisen und damit wertvoll zu sein. An der Vergebung der Opfer oder naher 

Mitmenschen für die Enttäuschung, ändert die Länge einer Strafe nichts. Je länger die Haftstrafe desto größer wird die Last der 

Wiedergutmachung nach der Entlassung und geringer die Wahrscheinlichkeit für eine Wiedergutmachung. 

Die Bereitschaft zum Gespräch hatte denselben Grund wie bei vielen von euch. Es war das Interesse an Menschen und ihrer 

Denkweise über bestimmte Sachverhalte. Ich wollte sehen in wie weit und wie kritisch junge, aufgeweckte und intelligente Menschen 

sich mit der Thematik des Strafens und der Rache beschäftigen. Wir haben ja nicht nur über die Straffälligkeit und deren 

Folgen gesprochen. Es ging auch um Themen wie Zusammengehörigkeitsgefühl, Empathie, Vertrauen, Freundschaft, Verantwortung 

im Allgemeinen und soziale Interaktion. Für mich war es angenehm und unterhaltsam kritische Fragen und Meinungen zu 

hören. Mit euch Schülern offen über zum Teil persönliches zu reden war nicht als Erleichterung oder hilfreiche Erfahrung für 

mich gedacht, sondern als warnendes Beispiel für euch. Wenn ihr danach bewusster und mit offenen Augen durchs Leben geht, war 

dieses Gespräch nicht umsonst. Durchlebte Erfahrungen haben einen unschätzbaren Wert, vor allem negative. Der Zuhörer muss 

nur in der Lage sein ähnliche Fehler nicht zu machen. Jeder Mensch hat die Verantwortung für sich selbst und sein unmittelbares 

Beziehungsumfeld, aber auch Einfluss auf das Verhalten von fremden Menschen auf der Straße, weil wir soziale Wesen sind. Der 

jugendliche Straftäter in der Gerichtsverhandlung hat in der Zeit einer stabilen Beziehung zu seiner Freundin ein straffreies Leben 

geführt. Er hat sich Gesetzeskonform verhalten, weil er sein Verhalten an die gegebene Situation anpasste und die Erwartungshaltung 

seiner Freundin nicht enttäuschen wollte. Ihre Meinung war ihm höchstwahrscheinlich wichtig. Man wird von denen beeinflusst 

und bestimmt an die man sich bindet. 

Es gibt wahrscheinlich nicht nur einen Inhaftierten in der JVA Oldenburg, der sich hier wohler fühlt als draußen. Das sind Sozialschmarotzer, 

die sich vor der Verantwortung in der Freiheit drücken, die aufgrund des mangelnden Selbstbewusstseins und der 

Faulheit, sich hier bei minimalster Versorgung wohl fühlen. 

Was die Arbeitspflicht betrifft, so ist es primär eine sehr positive Maßnahme für die Disziplin und den geregelten Tagesablauf. Die 

geringe Entlohnung verleiht Kaufkraft und bestärkt den Erwerbssinn einer Arbeitstätigkeit. Andererseits wurden die Inhaftierten zu 

allen Zeiten als Humankapital ausgebeutet. Die billige Arbeitskraft ist ein Wirtschaftsfaktor der wegen niedriger Qualifizierung 

beliebig austauschbar ist. Der Inhaftierte hat die Arbeitspflicht, die Rechte sind aber stark eingeschränkt, was menschenunwürdig 

anmutet. Es gibt keinen Kündigungsschutz, keine Lohnfortzahlung im Krankheitsfall, keine Möglichkeit für Zahlung von Rentenbeiträgen 

und damit keinen Rentenanspruch. Profiteure dieser Missstände sind namhafte Firmen, die durch Ausbeutung höhere 

Profite erwirtschaften können. 

Die Arbeitszeit gehört zu einer sinnvollen Zeitnutzung und verbessert die Perspektiven. Aber auch die sinnvolle Freizeitgestaltung 

eröffnet andere und bessere Sichtweisen auf den Alltag und setzt einen dynamischen Prozess in Gang, der das Selbstbewusstsein 

und die Verantwortung stärkt. 

Auch die zahlreichen Therapiemaßnahmen sollten nicht die Haftzeit ersetzen. Der Slogan „Therapie statt Strafe“ ist human aber 

meist wirkungslos. Denn die Therapieeinrichtungen werden vermehrt als Sprungbrett in die Freiheit und Amnestieklauseln missbraucht. 

So wird der Therapieerfolg nie erreicht, weil die Bereitschaft des Betroffenen nicht vorhanden ist und die Zielorientierung 

von der erforderlichen und zu erwartenden Maßgabe abweicht. 

Fast zum Schluss möchte ich auf einen Brief kurz einzeln eingehen, der mich persönlich sehr beeindruckte. Dieser war sehr offen 

und herzlich geschrieben. Die Verfasserin hatte mit Eigenbezug und Ehrlichkeit ein bemerkenswertes Einfühlungsvermögen rübergebracht. 

Unsere Interaktion hatte bei ihr ein Nachdenken über die Besuchsdauer hinaus ausgelöst und hinterließ einen bleibenden 

positiven Lerneffekt. Eine der Feststellungen war: „Die Isolation von nahen Mitmenschen ist eine größere Strafe als hinter 

verschlossener Tür zu sitzen“. 

Die Beziehungsisolation durch Einschränkung der sozialen Kontakte und die Fremdbestimmung darüber trifft auch die Angehörigen 

verletzend. Bei der Aufrechterhaltung der Kontakt zu Angehörigen, ist die Inhaftierung eine härtere Strafe. 

Wer die Kontakte verliert durchlebt eine humanere Isolation. Der Einzelgänger hat weniger soziale Zwänge oder integrative Sehnsüchte. 

Sein Ego wächst sogar und er kann zum Narzissten mutieren und damit noch gefährlicher als zuvor werden. Andere Menschen 

sind ihm fremd und feind. 

Was das kleine Mitbringsel als Zeichen der Aufmerksamkeit betrifft, so war es eine pädagogisch sinnvolle Maßnahme eures Lehrers. 

Es war ein Zeichen der Offenheit und des Verständnisses, ein Symbol der Handreichung. Den Menschen etwas Gutes zu tun, 

den Sündigen Aufmerksamkeit zu Bezeugung, mit Menschen zu teilen, ist eine Tradition in der Christlichen Welt, eine wichtige 

Erfahrung, die man im Leben machen muss. Doch um über die Richtigkeit und Nützlichkeit dieses Verhaltens zu urteilen muss man 

auch Rückmeldung erhalten. Auch deswegen war mir dieser Brief wichtig. 

Alles Liebe… 

Niklas B. 


Tr§tzdem 11/2010 29


Die Datensammler und die Selbstauskunft 

AUSKUNFTEIEN: Ein ernüchterndes Ergebnis über die Zuverlässigkeit der Datensammler. 

I 

ch hoffe, dass der erste Bericht euch 

zur Selbstauskunft über die zu eurer 

Person gespeicherten Daten veranlassen 

konnte zumal dieser erste Schritt 

mit Hilfe des Musterschreibens sehr einfach 

und zu dem kostenlos ist. Wie wichtig 

eine eigene Überwachung der Datensammler 

ist, werden wir im folgenden 

Bericht versuchen zu erläutern. 

Wir von der Redaktion Trotzdem 

hatten acht der bekanntesten Auskunfteien 

angeschrieben und eine Selbstauskunft 

gemäß §§ 34 I, IV BDSG verlangt. 

Dabei handelte es sich um folgende Auskunfteien: 

Schufa, Bürgel, Infoscore, 

CEG, Deltavista, Bender KG, Acumio 

und EOS. Zur Erinnerung, laut Bundesdatenschutzgesetz 

hat jede Person das 

Recht, alle zur eigenen Person gespeicherten 

Daten einzusehen, den Nachweis 

zu verlangen, woher diese Daten stemmen, 

zu erfahren wie diese Daten für die 

Ermittlung des Scorewertes eingesetzt 

werden und an welche Institutionen oder 

Firmen die Daten in den letzten 12 Monaten 

geschickt wurden. 

Nach Erhalt der Selbstauskünfte können 

wir die Befürchtungen der Datenund 

Verbraucherschutzorganisationen 

nur bestätigen. Es erschreckt und empört 

einen schon, wie nachlässig die Datensätze 

gepflegt und aktualisiert werden. In 

Fällen wo die Daten falsch oder veraltet 

sind, sollte man sofort aktiv handeln, 

denn hierfür sind dem Verbrauchen oder 

dem betroffenen Verbraucher 

(Dateneigentümer) vom Gesetz einige 

Instrumente zur Gegenwehr gegeben. 

Der Ausweis von positiven Daten 

erfolgt gar nicht. Dabei sollten diese 

eigentlich die Scorewert-Berechnung 

einbezogen werden. 

Scorewert – Safe Consumer Score 

heißt soviel wie die Bewertung zur Sicherheit 

der Leistung. Dabei handelt es 

sich um eine Prognose um das künftige 

Zahlungsverhalten aus in der Vergangenheit 

gespeicherten Erfahrungen. Der Scorewert 

beschreibt immer nur ein allgemeines 

Zahlungsausfallrisiko. Sie stellen 

keine Bewertung der Bonität 

(Zahlungsfähigkeit) oder die Zahlungskraft 

mit Barmitteln eines konkreten 

Kunden dar, sonder helfen, das Zahlungsausfallrisiko 

besser einzuschätzen. 

Ähnliche Methoden nutzt man seit langem 

in der Markt- und Meinungsforschung. 

Wie das Scoreverfahren funktioniert 

und welche bewerteten Daten wie 

gewichtet werden, hatte keine der Auskunfteien 

mitgeteilt. Es sind uns daher 

leider unmöglich, das Scoreverfahren zu 

analisieren und zu erläutern. Es scheint 

aber so, als ob gar keine positiven Daten 

im Bestand vorhanden sind. Es wurden 

nur Personendaten: Name, Geburtsdatum, 

Geburtsort, Anschrift und darüber 

hinaus Negativdaten z.B. Mahnverfahren, 

Vollstreckungstitel, Insolvenzen 

oder Haftbefehle ausgewiesen. 

Laut Stiftung Warentest haben die 

Datensammler Acumio, Deltawista, Infoscore 

und Bürgel nach eigenen Angaben 

Jeder hat das Recht, alle zur eigenen 

Person gespeicherten Daten 

einzusehen. 

Es erschreckt und empört einen, 

wie nachlässig die Datensätze gepflegt 

und aktualisiert werden. 

nur Personendaten und Negativdaten 

gespeichert, also eine ziemlich einseitige 

Betrachtung, um eine entscheidende 

Aussage über ein Verhalten in der Zukunft 

zu treffen. Bei dieser Fallkonstellation 

genügt ein negativer Fehleintrag, um 

als Nichtsolvent und Kreditunwürdig zu 

gelten. Solche Fälle sind häufiger als 

gedacht. 

Im konkreten Beispiel geht es um ein 

Mahnverfahren einer Anwaltskanzlei, 

die sich auf Zwangsvollstreckungen spezialisiert. 

Einen von vielen Unternehmen 

der Inkasso-Dienstleistungs-Branche. 

Dieser Vollstrecker einer Heidelberger 

Rechtskanzlei beauftragt von den größten 

deutschen Telekommunikationsunternehmen 

hat die Informationen über 

die Inkassoforderung an den Datensammler 

Acumio weitergeleitet. Die 

besagte Forderung stammt aus dem Jahr 

2001. Seit 2005 verschickt die Inkassokanzlei 

einmal jährlich Mahnungen mit 

Androhungen unter Beilage eines Überweisungsformulars. 

Der Forderungsbetrag 

wächst von Jahr zu Jahr. Auf Rückschreiben 

des angeblichen Schuldners, 

die aufgestellte Forderung mit gewöhnlichen 

Nachweise näher zu begründen, 

erfolgt von der Kanzlei keine Antwort. 

Grundsätzlich gilt: ist eine behauptete 



§ 

und zugestellte Forderung nicht zuzuordnen, 

so kann der Betroffene eine Einsicht 

in die Forderungsunterlagen verlangen. 

Als Nachweis der Forderungsgrundlage 

können jeweils in Kopie der die Forderungssumme 

betreffende Vertragsabschluss, 

der letzte Zahlungseingag mit 

Betragshöhe €/ DM und Datum, Bankverbindung, 

die Anschrift des Vertragspartners 

(um Verwechselungen bei Namensgleichheit 

auszuschließen) angefordert 

werden. Für die Prüfung der Fristwahrung, 

die bei Forderungen 

aus Verbraucherverträgen 

drei Jahre beträgt ist 

das Datum der Fälligkeit 

der Zahlung der erste 

Mahnbescheid, der den 

anerkannten gerichtlichen 

Titel (Vollstreckungstitel) 

trägt maßgeblich.. 

Bei Begehren der Einsicht 

von Forderungsnachweisen, 

empfiehlt sich eine 

vier bis achtwöchige Fristsetzung. 

Erfolgt darauf keine 

Reaktion, schafft man 

sich Abhilfe mit einem Erinnerungsschreiben 

und 

einer Androhung einer 

Strafanzeige wegen versuchten 

Betruges. Diese 

radikale Maßnahme ist 

durchaus begründet und hat 

seinen Sinn in Zeiten von 

steigender Inkasso- 

Piraterie. Nutzt auch das 

nichts, dann ist die Inkassostelle 

nicht nur nachlässig, 

sondern auch unseriös mit 

einer Neigung ins Kriminelle. 

Bei so einem Verdacht 

ist es das Ziel, die Plage der Mahnungen 

und Androhungen stoppen und die unzutreffenden 

Einträge bei den Auskunfteien 

anschließend beseitigen. 

Die Inkassobranche betätigt sich oft in 

einem grauen Gesetzesbereich mit zahlreichen 

Kann-Bestimmungen und Ausnahmen, 

der überwiegend von angehenden 

Anwälten oder andren Rechtverdrehern 

beackert wird. Bei diesen Methoden 

handelt es sich eben um Inkasso- 

Piraterie. 

Oft verlaufen schriftliche oder fernmündliche 

Bemühungen zur Klärung 

eines Sachverhalts im Sande (lange Warteschleifen). 

Antworten auf schriftliche 

Korrespondenz gibt es keine. Es kommen 

nur Androhungen von Zwangsvollsterteckungsmaßnahmen 

und die 

damit verbundenen steigenden Kosten 

per Serienbrief regelmäßig ins Haus. 

Sind die behaupteten Forderungen 

grundlos, empfiehlt es sich, darauf nicht 

zu reagieren. Steht dagegen eine substantiell 

begründete Zwangsvollstreckung an 

sollte man die Mahnungen ernst nehmen, 

um weiterführende, höhere Kosten und 

Gebühren zu vermeiden. Denn in solchen 

Fällen kann aus zweistelligen Beträgen 

sehr schnell die zehnfache Summe 

werden und lang anhaltende Nachteile 

gibt es obendrauf gratis dazu. Denn ein 

negativer Eintrag bei einer der Auskunfteien 

wird erst ein Jahr nach Begleichung 

Ein ConCheck von beispielsweise 1,7 sagt aus dass die Wahrscheinlichkeit, 

mit der ein Kunde seine Zahlungsverpflichtung erfüllt, bei 97 

% liegt. Als zusätzliche Entscheidungshilfe wird die ConCheck Bewertung 

nach folgenden Risikoklassen klassifiziert: 

1,0 bis 1,2 Sehr niedriges Risiko 

1,3 bis 1,8 Niedriges Risiko 

1,9 bis 2,6 Durchschnittliches Risiko 

2,7 bis 2,9 Mittleres Risiko 

der Schuldforderung gelöscht. Bei einer 

Erledigung durch Vergleich findet die 

Löschung zwei Jahre nach letztem Zahlungseingang 

statt. 

Der Scorewert wird nur gebildet 

wenn keine Negativdaten vorliegen. Mit 

negativen Informationen werden die 

Datensammler um Teil von Auftragebern 

versorgt. Es wird also der Auftrag erteilt, 

eine Eintragung aus Gläubigermahnungen, 

laufenden oder betriebenen Inkassomahnverfahren 

und Insolvenzverfahren 

zu der betreffenden Person zu speichern. 

Bei diesen „Bonitäts-Informationen“ 

handelt es sich um konkret vorliegende 

Zahlungsstörungen. Ziel ist es, frühzeitig 

risikobehaftete Geschäftsbeziehungen 

auszuweisen und zum Schutz der anderen 

Geschäftsleute erkennbar zu machen. 

Die gewöhnlichen Geschäftspraktiken 

können bei unsicheren Kunden auf 

risikoarme Bezahlverfahren abgestellt 

werden. Der Verbraucher erhält nichts 

mehr auf Kredit sondern muss den monäteren 

Gegenwert direkt bei Empfang 

der Ware entrichten. 

Die Richtigkeit der in Auftrag genommenen 

negativen Merkmale wird nicht ü- 

berprüft. 

Zwei Kunden, die in Wirklichkeit, 

gleichermaßen Kreditwürdig sind können 

in nachhinein wegen Fehler und 

Datenlücken ganz unterschiedlich behandelt 

werden. 

Die Datensammler haben 

aber bei nachweislich unrichtigen 

Daten die Pflicht 

zu Berichtigung, Löschung 

oder Sperrung, sofern ihre 

Richtigkeit von verantwortlicher 

Stelle (Auftraggeber) 

nicht bewiesen werden kann. 

Wird die Richtigkeit der 

Daten vom Betroffenen 

bestritten sind diese gemäß § 

35 Abs. 3 BDSG zu sperren 

für die Dauer der Klärung. 

Die Tatsache einer Sperrung 

von Daten darf an auskunftsuchenden 

Kunden nicht 

übermittelt werden. Personenbezogene 

Daten dürfen 

auch nicht verarbeitet oder 

benutzt werden solange der 

Betroffene der Verarbeitung 

bei der verantwortlichen 

Stelle widerspricht. Auf 

Verlangen des Betroffenen 

ist gemäß § 35 Abs. 6 den 

zweifelhaften Daten die 

nicht gesperrt werden können, 

für die Dauer der Speicherung 

seine Gegendarstellung 

beizufügen. 

Die Dauer der Speicherung von erledigten 

oder abbezahlten Negativeinträgen 

im Gesetz geregelt 

Dabei sind die Fristen für eine endgültige 

Löschung laut Angaben der Auskunfteien 

meist kürzer als die im Gesetz bestimmten 

Zeiträume. 

Die Aufmerksamkeit und Sorgfaltspflicht 

gegenüber den betroffenen 

Verbrauchern mit deren Datensätzen 

gehandelt und Geld verdient wird ist 

mehr als steigerungsfähig. Es scheint gar 

so, als sob sich die Datensammler der 

Brisanz ihrer Scorebewertungen und 

deren möglichen Folgen bei untransparenten 

Dateninhalten nicht bewusst seien. 

Die Dateneigentümer haben nicht 

mehr die Besitzgewalt und das Bestimmungsrecht 

über den Umgang mit eigenen 

Daten weil diese durch eigene Nachlässigkeit 

bei Vertragsabschlüssen zu 


Tr§tzdem 11/2010 31


Verarbeitung freigegeben wurde. Der 

Verbraucher hat ein aktives Widerspruchsrecht 

auf personenbezogene 

Datenverarbeitung, wovon er keinen 

Gebrauch macht. Nach der Weitergabe 

von Personendaten an Datensammler 

werden auch die Löschfristen nach Ablauf 

von Verträgen nicht eingehalten, 

die Daten von Bürgern (Verbrauchern) 

werden zur Handelswahre und damit 

die Individuen selber zu bewertbaren 

Objekten. 

Es entsteht eine Dreiecksbeziehung 

aus Kunden von Auskunfteien, die 

meistens Geschäftleute sind, die auf 

Bonitätsauskünfte vertrauen! Datensammler 

sind Profiteuere der von ihnen 

als Handelsobjekt angebotenen Personendaten. 

Dabei unterstützen die Auskunfteien 

alle risikoorientierten Entscheidungen 

entlang der Geschäftsbeziehung 

z.B. durch die Bereitstellung 

von für die Zukunft errechneten Bonitätsdaten. 

Die datenschutzrechtlichen Bestimmungen 

über die Art und Umfang der 

Offenlegung, die Dauer der Speicherung, 

Nutzung, Auswertung und Weitergabe 

sind den Auskunfteien bewusst 

aber lästig. Die Auskunfteien informieren 

die Dateneigentümer nur oberflächig 

über ihre möglichen Rechte und 

unzureichend über den Datenbestand. 

Für die Einhaltung und Umsetzung 

muss de Betroffene meistens selber 

sorgen. Bei existenziellen Aspekten ist 

Vertrauen gut aber die Kontrolle ist 

besser. 

Eine vollständige Automatisierung 

der Datenpflege existiert bei den Auskunfteien 

nicht,. Das erklärt die prozentual 

hohe Fehlerquote bei den Datensätzen. 

Im konkreten Fall wurde die Person 

bei Schufa, Bürgel, Deltavista nicht 

identifiziert wegen veralteter Meldeanschriften. 

Dabei lag der Wohnortwechsel mehr 

als zwei Jahre zurück. Wahrscheinlich 

erfolgt die Aktualisierung von Personendaten 

erst bei Anfragen von Kunden 

oder Mitteilung von Negativdaten im 

Rahmen der Auftragsvergabe zur Veröffentlichung. 

Es ist ein Unterschied ob sie einer 

geringwertigen Zahlungsverpflichtung 

nicht nachgekommen sind, oder mehrere 

Verträge gegenüber ihren Gläubigern 

nicht erfüllt hatten. Auf die Häufigkeit 

und die Höhe der Schuldbeträge kommt 

es also nicht an. Wer auch nur einen 

Eintrag hat, ist gleich kredittunwürdig, 

und damit für ein Scoreverfahren nicht 

geeignet. 

Text: Niklas B. 

Predigt und Auslegung nach der Lesung 

„Vom reichen Mann und Lazarus“ 

Die geistige Armut. 

Die Geschichte handelt von der Armut 

des kranken und obdachlosen Lazarus. 

Aber sie handelt auch von der Armut 

des reichen Mannes. Arm und reich 

gleichzeitig. Ist es ein Widerspruch? 

Reich ist der Reiche an Moneten und 

gleichzeitig geistig arm. 

Geistig arm sind die, die ihre Sünden 

vor Gott und den Menschen nicht erkennen 

wollen, die sich und andere ins Unglück 

bringen oder im Unglück lassen. 

Nach dem Tod musste der Reiche 

seine Reichtümer zurück lassen und kam 

in die Unterwelt, also in die Hölle. Doch 

warum ist er in der Hölle gelandet und 

nicht im Schoß von Abraham wie der 

Lazarus? 

Über ihn wurde geurteilt nach seinem 

Vorleben. Er war reich, hatte diesen 

Reichtum angehäuft und dabei den Geiz 

entwickelt. Reich ist jemand, wenn er 

ersichtlich von allem zu viel besitzt und 

nichts Gutes damit anzufangen weiß. Die 

Voraussetzung und der Grund dafür sind 

die Habsucht und Habgier. 

Welche Gründe sind es, die einen zu 

gesetzeswidrigen Handlungen verleiten. 

Das Ziel ist offensichtlich meistens das 

schnelle, leichte Geld. Der Preis für diese 

Art Habsucht ist sehr hoch. Für den 

Lebenswandel mit Phasen der Inhaftierung 

haben wir uns selbst entschieden. 

Für die Isolation, für die Vernachlässigung 

von Frauen und Kindern, für die 

Verletzung unserer Intimsphäre, für die 

Arbeit in den Anstaltsbetrieben als „ein 

Euro Jober“. Wofür sind die zahlreichen 

Opfer gut? 

„Arm ist nicht wer wenig hat, sondern 

wer viel braucht“. 

Wir alle sind sterblich und wir werden 

die gehorteten weltlichen Reichtümer 

nach dem Tod nicht mehr brauchen. 

Denn aus Asche sind wir gemacht und zu 

Asche werden wir. Habsucht, Habgier 

und Geiz sind Sünden. 

Dem reichen mit Sünden beladenen 

Mann fehlt die Empathie. Er ist zu träge 

und egoistisch, um vor die Tür zu blicken. 

Er ignoriert sein Umfeld und auch 

seine Mitmenschen. Er verhält sich asozial 

und fühlt sich unabhängig. Der Reiche 

wollte nicht einmal den täglichen 

Überschuss, die Reste vom Tisch dem 

armen Lazarus gönnen. Er beachtete das 

Elend von Lazarus nicht wegen ihrer 

Standesunterschiede. Der Reiche war 

eitel. Sein Hochmut machte ihn blind. 

Hochmut ist auch eine Sünde. 

Erst als er in eine Leidenssituation 

kommt, bemerkt er den Lazarus, weil es 

diesem jetzt vergleichsweise besser geht 

und stellt sogar eine Erwartungshaltung 

an ihn, indem er Abraham bittet den Lazarus 

zu ihm zu schicken. Durch diese 

arrogante Art unterstreicht er seinen 

Hochmut. Erst als der Reiche eine begründete 

Ablehnung bekommt, wird ihm 

seine falsche weltliche Lebensweise bewusst. 

Er entwickelt sogar Empathie. 

Das Einfühlungsvermögen für das zu- 



§ 

künftige Leid seiner fünf Brüder, die ein 

ähnliches Leben in Blindheit und Bequemlichkeit 

führen. In erster Linie sind 

sie durch ihre geistige Armut mit ihm 

verwandt. Abraham verweist ihn aber 

auf den, jedem Menschen gegebenen 

gesunden Verstand. Auf die Fähigkeit 

zur selbstkritischen Betrachtung und 

richtigen Selbsteinschätzung, die Fähigkeit 

zum logischen Denken. 

All unser blindes übermäßiges Verlangen 

ist körperlicher Art. Es ist die 

Gier des Körpers nach exzessiven Erlebnissen 

bei einem schwachen Geist. 

Auch die Völlerei ist eine Sünde. 

Fresssucht, Alkoholsucht, Spielsucht, 

Drogensucht, Nikotinsucht sind keine 

Krankheiten, sondern Schwächen. Wir 

machen uns selbst zu Sklaven unserer 

Begierden. Diese selbst erzeugten Leiden 

werden verursacht durch geistige Armut. 

Das ist meine eigene Meinung und diese 

vertrete ich argumentativ. 

„Arm ist nicht wer wenig hat, sondern 

wer viel braucht.“ 

Jeder Mensch hat die Wahl. Und 

auch wer im Überfluss lebt, kann arm 

sein. Selbstverschuldet, geistig arm. 

Arm an Bildung: „Wissen ist Macht“, 

das ist eine Tatsache. Wir leben hier im 

Luxus. Unser Luxus ist das Übermaß an 

Freizeit. Die Freizeit richtig zu nutzen ist 

eine Sache der richtigen Einsicht und 

Einstellung. Die Zeit ist aber auch nicht 

unendlich. Bevor man Zeit vergeudet mit 

Karten- oder Computerspielen, mit TV- 

Shows oder Zappen durch die Unterhaltungsmedien, 

mit immer gleichen sinnlosen 

Gesprächen auf der Basis von glorreichen 

Legenden auf der Station; und 

noch schlimmer am Fenstergitter oder 

mit stundenlangem Gedröhne aus den 

Musikboxen, sollte man sich der Erweiterung 

eigener geistiger Fähigkeiten widmen, 

dem Erwerb von Wissen. 

Arm an Bescheidenheit. Bescheidenheit 

ist eine Tugend. Der Gegensatz von 

Maßlosigkeit. Wie tugendhaft ist jemand, 

der kaum im Strafanstalt angekommen, 

nach sozialen Leistungen aller 

Art verlangt. Warum hatte derjenige 

nicht selbst für die Notzeiten vorgesorgt. 

Aus naiver Überzeugung, dass er nie 

erwischt und belangt werden wird. Viele 

kommen hier an mit einer Fülle von Erwartungen 

wie Taschengeld, Sozialfernseher, 

Sozialradio, Sozialtabak. Sozial 

heißt hier auf Kosten der Gemeinschaft. 

Doch mit welchem Recht? Was hat man 

der Gemeinschaft vorher gegeben? 


Nichts! Eher genommen oder gestohlen. 

Viele erinnern sich gleich an die Pastoren, 

wobei sie die Kirche und den Glauben 

nie im Sinn hatten und sogar uncool 

und lächerlich fanden. Hier erwarten sie 

aber von den Seelsorgern Tabak, Feuerzeug 

und Kaffe. Wo nichts hingegeben, 

kann auch nichts genommen werden. Die 

Kirche ist in erster Linie für den Seelenheil 

zuständig und nicht für die Erfüllung 

von körperlichen Begierden. Die Kirche 

ist auch keine Almosenstelle für die, 

denen es am wichtigsten zum Wohlbefinden 

nicht fehlt. „Wem genug zu wenig 

ist, dem ist nichts genug“. 

Arm an Verantwortung für seine Mitmenschen: 

Können wir sicherstellen, 

dass die Folgen unserer Taten nur uns 

und nicht auch unsere Angehörigen treffen? 

Nein, das können wir nicht. Wir 

verlieren die Kontrolle und werden 

fremdbestimmt. Viel schlimmer ist es 

aber die nahen Menschen an den eigenen 

üblen Taten zu beteiligen. Ist es den kein 

Armutszeugnis wenn jemand die Erwartung 

an seine Frau oder Schwester stellt 

ihm Drogen in den Knast zu schmuggeln? 

Wenn erwachsene Männer ihre 

Frauen finanziell ausnehmen um den 

neuesten Sportanzug oder einen Flachbildfernseher 

zu besitzen. Wenn modische 

Extravaganzen auf Kosten von in 

Armut lebenden Kindern erfüllt werden. 

Wenn man die eigene Familie in Abhängigkeit 

von Sozialleistungen gebracht hat 

und dieses Existenzminimum für eigene 

Begierden schmälert. 

Die geistige Armut sähet reichlich 

Unglück. Wer dafür blind bleibt und 

fleißig weiter sähet wird reichlich davon 

ernten. Verspieltes Glück ist selbstverschuldetes 

Unglück. 

Die finanzielle Armut 

Wenn wir über Armut reden, sollten 

wir uns öfters fragen, wie es unseren 

Familien draußen geht und wie die klar 

kommen. Ich persönlich denke, dass es 

uns doch ganz gut geht, hier in Oldenburg. 

Wir bekommen hier das rundum 

Sorglospaket. Meine Familie muss augrund 

meiner Inhaftierung jetzt von Harz 

IV leben und ich weiß, dass es ihnen viel 

schlechter geht als sie mir das sagen; 

damit ich mir keine Sorgen und Vorwürfe 

mache. Wo kommt den das 

Geld her für die Fahrkarten, 

wenn sie mich hier jede Woche 

besuchen, oder mir Geld einzahlen, 

für den Zusatzeinkauf, 

oder ich wieder mal neue 

Klamotten haben möchte. 

Dass müssen sie anderswo 

einsparen, dass heißt sie verzichten 

für mich auf etwas obwohl ich 

doch Schuld an der Situation bin. 

Das sollten wir alle einmal überdenken, 

wenn wir von unseren Familien 

wieder einmal etwas verlangen oder erwarten. 

Meine Kinder z.B. gehen in einen 

Sportverein, was jeden Monat 15 € kostet. 

Ich kann hier jeden Tag zum Sport 

gehen, ohne etwas dafür zu bezahlen. Ist 

das selbstverständlich? 

Vor ein paar Wochen wollten meine 

Kinder ins Kino. Meine Frau sagte: 

“Dass geht diesen Monat nicht“. Wir 

sehen hier jedes Wochenende drei aktuelle 

Filme ohne etwas dafür zu zahlen. 

Ist das gerecht? 

Wir bekommen hier täglich dreimal 

etwas zu essen. Immer wieder wird kommentiert: 

„Wie, schon wieder das gleiche“ 

oder „so etwas esse ich nicht“. 

Manche Frauen und Kinder währen sehr 

glücklich darüber, wenn sie nicht einmal 

„Wem genug zu wenig ist, dem ist 

nichts genug.“ 

die Woche zur Tafel gehen müssten, um 

für Essen anstehen. Habt ihr auch mal 

überlegt wie erniedrigend so etwas für 

eure Familie ist. 

Meine Tochter kommt mit der Situation 

nicht klar; dass ihr Papa nicht mehr 

für sie da ist. Meine Frau ging mit ihr 

zum Doktor und fragte, ob es nicht möglich 

wäre, dass meine Tochter Gespräche 

mit einem Kinderpsychologen führen 

könnte. Der sagte: „Sicher ist das möglich, 

aber die Krankenkasse zahlt das 

nicht. Und so muss meine Tochter allein 

damit klar kommen, dass ihr Papa nicht 

mehr für sie da sein kann. Ist das gerecht? 

Das was uns hier fehlt ist die Freiheit, 

aber daran sind wir selbst schuld. Ich 

möchte euch bitten, jedes Mal wenn ihr 

hier sagt „das wäre mir lieber“, zuerst 

einmal darüber nachzudenken wie es 

eurer Familie geht. 

Text: Frau Pastorin Menz, Manfred V., 

Niklas B. 

Tr§tzdem 11/2010 33


Woran erkennt man einen Psychopathen? 

In Deutschland leben rund einen Million Psychopathen, haben neue Studien ergeben. Manche von ihnen arbeiten 

unerkannt in hohen Führungspositionen. Und sie sind gefährlich. Wie kann man sich vor ihnen schützen? 

P 

ort Coquitlam ist ein verträumtes 

Städtchen an der Westküste Kanadas. 

Die Autofahrt von der Olympia-Stadt 

Vancouver dorthin dauert keine 

45 Minuten. Einige Gäste führt der Weg 

direkt in die Dominion Avenue 953. 

Dort liegt auf dem Gelände einer 

Schweinefarm „Piggy‘s Palace“ - eine 

der wildesten Feten-Locations in ganz 

British Columbia. Der Besitzer Robert 

Pickton gilt als umsichtiger Gastgeber. 

Psychopathen haben kein Gewissen. 

Sie empfinden keine Reue 

und kein Mitgefühl. 

Musik, Frauen, Drogen - bei ihm gibt es 

alles, was man für eine tüchtige Orgie 

benötigt. Legendär sind auch die Berge 

von Fleisch, die Robert auf seinem Party-Grill 

zu brutzeln pflegt. 

Dass es sich dabei wohl nicht nur um 

Schweinefleisch handelt, entdeckt die 

Polizei nur durch einen Zufall. Im Erdreich 

des Grundstücks finden die Ermittler 

die Überreste von mehr als 30 Frauen. 

Sie alle sind in Vancouver als vermisst 

gemeldet. Robert Pickton, so steht 

es In den Polizeiakten, hat die Frauen 

offenbar auf seine Farm gelockt, getötet, 

zerstückelt und an seine Schweine verfüttert. 

Und vermutlich auch an seine 

Gäste. Die Presse bezeichnet Pickton als 

den „schlimmsten Serienmörder“ in der 

Geschichte Kanadas. Das Gericht hat ihn 

inzwischen zu lebenslanger Haft verurteilt. 

Derweil veröffentlicht die Polizei 

immer neue Namen von Frauen, deren 

DNA-Spuren aus den Schlachtabfällen 

auf Picktons Horror-Grundstück identifiziert 

werden konnten. Die aktuellsten 

Funde stammen vom Oktober 2009. Bis 

heute rätselt die kanadische Öffentlichkeit: 

Was ist das für ein Mensch, der zu 

solchen Taten fähig ist? 

Der amerikanische Bauer Robert Pickton hat 

mehr als 30 Frauen an seine Schweine verfüttert 

- und an seine Partygäste. 

Keine andere Persönlichkeitsstörung 

richtet einen ähnlich verheerenden 

Schaden an wie die 

Psychopathie. 

Es erscheint wie eine makabere Laune 

des Schicksals, dass der kundigste 

Experte für derlei Fragen in unmittelbarer 

Nachbarschaft der Vancouver-Morde 

lebt. Robert D. Hare ist ein zierlicher 

Mann mit wachen Augen. Seine Worte 

formt er ruhig und gelassen, ein sorgsam 

gestutzter grauer Bart rahmt sein schmales 

Gesicht. Er könnte Pastor sein oder 

der gütige Leiter eines humanistischen 

Gymnasiums. Tatsächlich ist der emeritierte 

Professor der University of British 

Columbia jedoch der renommierteste 

Psychopathen-Jäger der Welt. Was Robert 

Hare antreibt, ist mehr als Neugier. 

Es ist ein Verantwortungsgefühl gegenüber 

der Menschheit. Denn keine andere 

Persönlichkeitsstörung richtet einen ähnlich 

verheerenden Schaden an wie die 

Psychopathie. „Psychopathen bringen 

Unglück und Zerstörung über die Menschen 

in ihrem Umfeld“, erklärt Hare. 

„Deshalb ist es so wichtig, sie erkennen 

und ihnen begegnen zu können.“ 


OKTOBER 2011 

1 S 

2 S 

3 M Tag der Dt. Einheit 

4 D 

5 M 

6 D 

7 F 

8 S 

9 S 

10 M 

11 D 

12 M 

13 D 

14 F 

15 S 

16 S 

17 M 

18 D 

19 M 

20 D 

21 F 

22 S 

23 S 

24 M 

25 D 

26 M 

27 D 

28 F 

29 S 

 

 

 

 

30 S Ende der Sommerzeit 

31 M 

20 Arbeitstage 

NOVEMBER 2011 

1 D Allerheiligen 

2 M 

3 D 

4 F 

5 S 

6 S 

7 M 

8 D 

9 M 

10 D 

11 F 

12 S 

13 S 

14 M 

15 D 

16 M Buß– und Bettag 

17 D 

18 F 

19 S 

20 S Totensonntag 

21 M 

22 D 

23 M 

24 D 

25 F 

26 S 

27 S 1. Advent 

28 M 

29 D 

30 M 

 

 

 

 


DEZEMBER 2011 

1 D 

2 F 

3 S 

4 S 2. Advent 

5 M 

6 D Nikolaus 

7 M 

8 D 

9 F 

10 S 


12 M 

13 D 

14 M 

15 D 

16 F 

17 S 


19 M 

20 D 

21 M 

22 D Winteranfang 

23 F 

24 S Heilig Abend 

25 S 1. Weihnachtstag 

26 M 2. Weihnachtstag 

27 D 

28 M 

29 D 

30 F 

31 S Silvester 

 

 

 

 

 


Hauptanstalt: 

Justizvollzugsanstalt Oldenburg 

Cloppenburger Straße 400 

26133 Oldenburg 

Redaktion: 

Redaktion Tr§tzdem 

Postfach 3080 


Spendenkonto: 

JVA Oldenburg wg. Trotzdem 

Konto-Nummer: 106 024 813 

BLZ 250 500 00 NordLB Hannover

Den Zivilisationsgrad einer Gesellschaft, 

erkennt man am Zustand ihrer Gefangenen. 

F. M. Dostojewski 

JANUAR 2011 

1 S Neujahr 

2 S 

3 M 

4 D 

5 M 

6 D Hl. Drei Könige 

7 F 

8 S 

9 S 

10 M 

11 D 

12 M 

13 D 

14 F 

15 S 

16 S 

17 M 

18 D 

19 M 

20 D 

21 F 

22 S 

23 S 

24 M 

25 D 

26 M 

27 D 

28 F 

29 S 

30 S 

31 M 

 

 

 

 


FEBRRUAR 2011 

1 D 

2 M 

3 D 

4 F 

5 S 

6 S 

7 M 

8 D 

9 M 

10 D 

11 F 

12 S 

13 S 

14 M Valentinstag 

15 D 

16 M 

17 D 

18 F 

19 S 

20 S 

21 M 

22 D 

23 M 

24 D 

25 F 

26 S 

27 S 

28 M 

 

 

 

 


MÄRZ 2011 

1 D 

2 M 

3 D 

4 F 

5 S 

6 S 

7 M Rosenmontag 

8 D Fastnacht 

9 M Aschermittwoch 

10 D 

11 F 

12 S 

13 S 

14 M 

15 D 

16 M 

17 D 

18 F 

19 S 

20 S 

21 M Frühlingsanfang 

22 D 

23 M 

24 D 

25 F 

26 S 

27 S Sommerzeit Anfang 

28 M 

29 D 

30 M 

31 D 

 

 

 

 

 

23 Arbeitstage

APRIL 2011 

1 F 

2 S 

3 S 

4 M 

5 D 

6 M 

7 D 

8 F 

9 S 

10 S 

11 M 

12 D 

13 M 

14 D 

15 F 

16 S 

17 S Palmsonntag 

18 M 

19 D 

20 M 

21 D Gründonnerstag 

22 F Karfreitag 

23 S Karsamstag 

24 S Ostersonntag 

25 M Ostermontag 

26 D 

27 M 

28 D 

29 F 

30 S 

 

 

 

 


MAI 2011 

1 S Maifeiertag 

2 M 

3 D 

4 M 

5 D 

6 F 

7 S 

8 S Muttertag 

9 M 

10 D 

11 M 

12 D 

13 F 

14 S 

15 S 

16 M 

17 D 

18 M 

19 D 

20 F 

21 S 

22 S 

23 M 

24 D 

25 M 

26 D 

27 F 

28 S 

29 S 

30 M 

31 D 

 

 

 

 


JUNI 2011 

1 M 

2 D Chr. Himmelfahrt 

3 F 

4 S 

5 S Tag der Umwelt 

6 M 

7 D 

8 M 

9 D 

10 F 

11 S 

12 S Pfingstsonntag 

13 M Pfingstmontag 

14 D 

15 M 

16 D 

17 F 

18 S 

19 S 

20 M 

21 D Sommeranfang 

22 M 

23 D Fronleichnam 

24 F 

25 S 

26 S 

27 M Siebenschläfer 

28 D 

29 M 

30 D 

 

 

 

 

 


Hauptanstalt: 

Justizvollzugsanstalt Oldenburg 

Cloppenburger Straße 400 


Redaktion: 


Postfach 3080 


Spendenkonto: 

JVA Oldenburg wg. Trotzdem 

Konto-Nummer: 106 024 813 

BLZ 250 500 00 NordLB Hannover

Den Zivilisationsgrad einer Gesellschaft, 

erkennt man am Zustand ihrer Gefangenen. 

F. M. Dostojewski 

JULI 2011 

AUGUST 2011 

SEPTEMBER 2011 

1 F 

2 S 

1 M 

2 D 

1 D 

2 F 

 

3 S 

4 M 

3 M 

4 D 

 

3 S 

4 S 

5 D 

5 F 

5 M 

6 M 

7 D 

8 F 

 

6 S 

7 S 

8 M 

6 D 

7 M 

8 D 

 

9 S 

9 D 

9 F 

10 S 

11 M 

10 M 

11 D 

 

10 S 

11 S 

12 D 

12 F 

12 M 

13 M 

14 D 

15 F 

 

13 S 

14 S 

15 M Mariä Himmelfahrt 

13 D 

14 M 

15 D 

 

16 S 

16 D 

16 F 

17 S 

18 M 

17 M 

18 D 

 

17 S 

18 S 

19 D 

19 F 

19 M 

20 M 

21 D 

22 F 

 

20 S 

21 S 

22 M 

20 D 

21 M 

22 D 

 

23 S 

23 D 

23 F Herbstanfang 

24 S 

25 M 

24 M 

25 D 

 

24 S 

25 S 

26 D 

26 F 

26 M 

27 M 

28 D 

29 F 

 

27 S 

28 S 

29 M 

27 D 

28 M 

29 D 

 

30 S 

30 D 

30 F 

31 S 

31 M 



22 Arbeitstage


§ 

Doch was genau macht einen Menschen 

zum Psychopathen? Und woran 

kann man ihn erkennen? Lange Zeit haben 

die Wissenschaftler auf diese Fragen 

keine eindeutige Antwort gefunden. Im 

„Diagnostischen und Statistischen Handbuch 

Psychischer Störungen“, der Bibel 

aller Psychiater, sucht man den Begriff 

»Psychopath« bis heute vergeblich. Erst 

die Arbeiten von Robert Hare haben 

Klarheit in die verworrene Diskussion 

gebracht. Ein von ihm entwickelter Test, 

die sogenannte PCL (Psychopathy 

Checklist), (siehe Kasten nächste Seite), 

benennt eine Reihe von Persönlichkeitsmerkmalen, 

die nach Meinung der Fachleute 

dem perfekten Psychopathen zu 

eigen sind. Wer mehr als 75 Prozent 

dieser Merkmale erfüllt, gilt offiziell als 

Psychopath. Die meisten Experten halten 

Psychopathie für angeboren. Und für 

unheilbar. Einmal Psychopath, immer 

Psychopath - dieser These folgen heute 

auch einige Gerichte in den USA. Längst 

lassen sie ihre Angeklagten mit Robert 

Hares PCL untersuchen. Ein hoher Score 

Foltermörder: 

Familienvater 

Dennis Rader 

Psychopathen sind charmant wie George Clooney, 

verlogen wie Pinocchio, betrügerisch wie Bernard Madoff, 

selbstherrlich wie Josef Stalin, 

aufbrausend wie Adolf Hitler 

und sexuell untreu wie Giacomo Casanova. 

hat in Amerika schon eine Reihe von 

Verbrechern direkt auf den elektrischen 

Stuhl gebracht. 

Hares berühmte Liste zeichnet ein 

wahrhaft wahnwitziges Bild: Psychopathen 

sind demnach charmant wie George 

Clooney, verlogen wie Pinocchio, betrügerisch 

wie Bernard Madoff, selbstherrlich 

wie Josef Stalin, aufbrausend wie 

Adolf Hitler und sexuell untreu wie Giacomo 

Casanova. Sie übernehmen niemals 

Verantwortung für das, was sie tun. 

Und der vermutlich entscheidende 

Punkt: Sie sind nicht dazu in der Lage, 

Reue oder Mitgefühl mit anderen Menschen 

zu empfinden. Sie haben buchstäblich 

kein Gewissen. Robert Hare hat den 

typischen Psychopathen als »Raubtier in 

Menschengestalt« bezeichnet. 

„Meist wirkt der typische Psychopath 

sehr angenehm und hinterlässt einen 

positiven Eindruck, wenn man ihm zum 

ersten Mal begegnet“, schreibt der US- 

Forscher Hervey Cleckley in seinem 

Standardwerk „The Mask of Sanity“. 


„Die Kettensäge“: 

Topmanager 

Albert Dunloap 

Diese Maske der Normalität ist es, die 

Psychopathen so gefährlich macht. Wie 

im Fall Dennis Rader: Nach außen führt 

der Amerikaner das Leben eines fürsorglichen 

Familienvaters. Er arbeitet für die 

Stadtverwaltung, engagiert sich in der 

Kirchengemeinde und leitet eine Pfadfindergruppe. 

Niemand ahnt, dass Rader für 

eine Serie grausamer Foltermorde verantwortlich 

ist. „Wie viele muss ich noch 

umbringen, damit ich meinen Namen 

endlich in der Zeitung lese?“, fragt er 

höhnisch in einem anonymen Brief an 

die Presse. 30 Jahre lang mordet sich 

Rader durch die Vororte von Wichita im 

US-Bundesstaat Kansas. Erst eine DNA- 

Probe bringt die Ermitt1er auf die richtige 

Spur. Die Richter verurteilen Rader 

zu 175 Jahren Haft - ohne Chance auf 

Entlassung. 

„Nirgendwo finden wir eine so hohe 

Dichte an Psychopathen wie in den 

Hochsicherheitstrakten unserer Gefängnisse“, 

sagt Hare. Mindestens ein Drittel 

der Menschen dort sind Psychopathen 

wie Dennis Rader. Geschätzte 5o Prozent 

aller schweren Gewaltverbrechen 

gehen auf ihr Konto. Das Klischee vom 

ultra-brutalen, mitleidlosen Serienkiller 

ist also keine Erfindung Hollywoods, 

sondern traurige Realität. Psychopathen 

töten aus nichtigen Anlässen, mit völlig 

entspanntem Pulsschlag, ohne zu zögern. 

Das ist jedoch nur ein Teil der Geschichte. 

Denn die meisten Psychopathen sitzen 

nicht im Gefängnis, sondern führen 

ein freies und unerkanntes Leben. Experten 

schätzen ihre Zahl in Deutschland 

auf knapp eine Million. „Die Chance, 

dass Sie in Ihrem Leben schon einmal 

mit einem Psychopathen zu tun hatten, 

liegt bei genau 100 Prozent“, sagt der 

Tübinger Hirnforscher Niels Birbaumer. 

Doch wo kann man ihnen begegnen? 

„Einige von ihnen arbeiten in den allerhöchsten 

Positionen der Geschäftswelt“, 

antwortet Birbaumer. „Hier finden sie 

alles, was sie interessiert: Geld, Macht, 

Kontrolle über andere Menschen. Man 

trifft sie in der Politik, im Gesundheitswesen, 

den Medien - intelligente Psycho- 

Tr§tzdem 11/2010 39


pathen sind häufig sehr erfolgreiche 

Menschen.“ Mit anderen Worten: Ihr 

Boss könnte ein Psychopath sein. Oder 

der Boss von Ihrem Boss. 

Aber was genau unterscheidet erfolgreiche 

Psychopathen von jenen, die in 

ihrer Zelle der Todesspritze entgegendämmern? 

„Der entscheidende Unterschied 

ist der Faktor Intelligenz“, erklärt 

Birbaumer. Mit anderen Worten: Der 

psychopathische Chef ist nicht weniger 

gewissenlos, manipulativ oder kalt als 

ein durchgeknallter Serienkiller, jedoch 

zu schlau, um sich in allzu große Gefahr 

zu begeben - oder sich erwischen zu lassen. 

Keine besonders beruhigende Diagnose. 

Wer unter einem psychopathischen 

Chef arbeitet, wird immer unter ihm leiden, 

von ihm manipuliert und gedemütigt 

werden. Und fassungslos dabei zusehen, 

wie der Peiniger von einem Erfolg 

zum nächsten eilt. 

Psychopathen sind nicht dazu in 

der Lage, Angst zu empfinden. 

Mit einem rhythmischen Brummen 

beginnt der Kernspintomograf am Institut 

für Medizinische Psychologie und 

Verhaltensneurobiologie in Tübingen 

seine Arbeit. Schicht für Schicht scannt 

die mehr als eine Million Euro teure Maschine 

das Gehirn eines Probanden. Was 

die Forscher wenige Sekunden später auf 

ihren Monitoren erblicken, ist eine Sensation: 

Die Wissenschaftler können 

menschliche Angst im Gehirn sichtbar 

machen. Wir verbrennen uns die Finger 

am Kaminfeuer - unser Gehirn reagiert. 

In Zukunft werden unsere Hände die 

Flammen meiden. „Negative Konditionierung“ 

nennen Psychologen diesen 

Vorgang - eine der fundamentalsten Formen 

des Lernens. Birbaumer und sein 

Team konnten zeigen, dass dabei mehrere 

Hirnareale aktiv sind, vor allem die 

Der Schnelltest: Ist mein Gegenüber ein Psychopath? 

Experten halten es fast für unmöglich, einen Psychopathen ohne spezielle Ausbildung zweifelsfrei 

erkennen zu können. Dennoch liefert dieser Schnelltest ein paar erste Hinweise. Sicher: 

Jede der genannten Verhaltensweisen lässt sich gelegentlich auch bei ganz normalen 

Menschen beobachten. Wenn sie in Bezug auf ihr Gegenüber jede oder fast jede der folgenden 

Fragen mit Ja beantworten können, dann sollten sie sich ernsthaft überlegen sich von dieser 

Person fernzuhalten. 

1 Ist er auf oberflächlicher Art charmant und ein guter Redner? 

2 Hat er ein überhöhtes Bild von sich selbst? 

3 Ist er ein Meister darin, andere zu manipulieren? 

4 Ist er ein krankhafter Lügner? 

5 Ist er unfähig, tiefe Gefühle zu empfinden? 

6 Ist er unfähig, Reue zu empfinden? 

7 Fehlt ihm die Fähigkeit, sich in andere Menschen einzufühlen? 

8 Übernimmt er nie die Verantwortung für das, was er tut? 

9 Ist er schnell gelangweilt und stets auf der Suche nach neuen Kicks? 

10 Lebt er gern auf Kosten anderer Leute? 

11 Verliert er häufig die Selbstbeherrschung? 

12 Hat er Sex mit ständig wechselnden Partnern? 

13 Fällt es ihm schwer, sich realistische langfristige Ziele zu setzen? 

14 Folgt er in seinen Entscheidungen oft einer kurzfristigen Laune? 

15 Ist er als Jugendlicher mit dem Gesetz in Konflikt geraten? 

16 Beobachten Sie häufig. Dass er getroffene Vereinbahrungen bricht? 

17 Enden seine Beziehungen in der Regel schon nach kurzer Zeit? 

Drei kleine Areale trennen ein gesundes 

Hirn von dem eines Psychopathen. 

Insula, die Amygdala und der orbitofrontale 

Kortex. Dort feuern unsere Nervenzellen, 

wenn wir so etwas wie Angst vor 

einem bevorstehenden Ereignis empfinden. 

Birbaumer und seine Kollegen haben 

jetzt herausgefunden: In vergleichbaren 

Situationen herrscht im Gehirn von 

Psychopathen absolute Funkstille. 

„Diese Menschen sind nicht dazu in der 

Lage, Angst zu empfinden“, erklärt der 

Forscher. 

Birbaumers bahnbrechende Studie 

zeigt zweierlei: zum einen, dass 

die Gehirnforschung eine betrugssichere 

Methode liefert, um 

Psychopathen zu entlarven. 

„Leider haben wir das Problem, 

dass sich die wirklich intelligenten 

und erfolgreichen Psychopathen 

niemals freiwillig in einen 

Hirnscanner legen werden“, sagt 

Birbaumer. Die zweite Konsequenz 

ist wesentlich bedrohlicher: Wenn 

Psychopathen keine Angst empfinden, 

dann laufen fast alle Sicherungsmaßnahmen 

des Staates bei ihnen ins Leere. 

Keine Strafandrohung wird sie dazu 

bringen, ihr Verhalten zu kontrollieren. 

Genau hier könnte der Grund dafür liegen, 

dass Psychopathen nach ihrer Entlassung 

aus dem Gefängnis etwa dreimal 

so häufig rückfällig werden wie andere 

Kriminelle. Ihr Gehirn ist einfach nicht 

darauf programmiert, aus der erlittenen 

Strafe zu lernen. Aber wie sehr sind wir 

noch Mensch, wenn wir nicht bereuen 

und mitfühlen können, wenn Liebe, 

Selbstzweifel und Furcht uns für immer 

fremd bleiben werden? Sind Psychopathen 

so etwas wie eine feindliche Spezies 

im Menschengewand? Fest steht: Viele 

Experten weigern sich inzwischen, Psychopathie 

lediglich als eine Persönlichkeitsstörung 

unter vielen zu betrachten. 

Denn Psychopathen leiden nicht an ihrem 

Zustand. Was ist schon schlimm 

daran, nie von einem schlechten Gewissen 

geplagt zu werden? Keinen Ängsten 

ausgesetzt zu sein? Nicht zu leiden, 

wenn es anderen schlecht geht? Im Ge- 



§ 

genteil: In einer ganzen Reihe von Situationen 

sind Psychopathen gesunden 

Menschen deutlich überlegen. Sie werden 

etwa im Krieg schneller und bereitwilliger 

töten als andere Soldaten. Wissenschaftler 

konnten zeigen, dass während 

des Jugoslawienkriegs ganz gezielt 

junge männliche Psychopathen für die 

Söldnerheere angeworben wurden. Dieser 

Krieg gilt heute als einer der brutalsten 

und erbarmungslosesten der vergangenen 

Jahrzehnte. „Bekäme ich meine 

Probanden nicht kostenlos aus dem Gefängnis, 

würde ich mich einfach an der 

Börse umsehen“, scherzt Robert Hare. 

Tatsächlich sehen viele Experten in der 

In einer ganzen Reihe von Situationen 

sind Psychopathen gesunden 

Menschen deutlich überlegen. 

gegenwärtigen Wirtschaftskrise weniger 

die Folgen allzumenschlicher »Gier« 

einzelner Banker, sondern vielmehr das 

skrupellose Wirken psychopathischer 

Manager. Das Schlimme daran: Die chaotischen 

Prozesse der Globalisierung, 

erst recht die gegenwärtige Krise haben 

das Business in ein noch günstigeres 

Biotop für Psychopathen verwandelt. 

Denn je schneller und radikaler sich die 

Welt verändert, desto besser werden sie 

sich darin zurechtfinden. „Psychopathen 

lieben den schnellen Wandel“, verrät der 

Psychologe Paul Babiak. „Was andere 

Menschen verängstigt, gibt ihnen den 

entscheidenden Kick.“ 

Eine gewagte These? Nicht unbedingt, 

wie die beiden britischen Psychologinnen 

Belinda Board und Katarina 

Fritzon gezeigt haben. Sie untersuchten 

die Persönlichkeitsmerkmale hochrangiger 

Manager. Das Ergebnis: Ein hoher 

Anteil der Untersuchten zeigte stark psychopathische 

Züge. Sie waren selbstsüchtig, 

oberflächlich charmant, frei von 

Mitgefühl, manipulativ und unehrlich. 

Dieselben Eigenschaften, die einen Menschen 

zum Massenmörder machen, lassen 

ihn in modernen Unternehmen Erfolge 

feiern. 

Was Psychopathen in Nadelstreifen 

anrichten können, zeigt das Beispiel des 

US-Managers Albert »Die Kettensäge« 

Dunlap. Er bedrohte seine Ehefrau mehrfach 

mit Messern und Handfeuerwaffen, 

ließ sie oft tagelang ohne Geld und Lebensmittel 

zu Hause sitzen. Die Ehe wurde 

schließlich wegen 

„extremer Grausamkeit“ geschieden. 

Seine Eltern besuchte er nicht einmal zu 

deren Beerdigung. Unter Börsen- 

Analysten wurde Dunlap zum Star, als er 

11000 Mitarbeiter seiner Firma mit einem 

einzigen emotionslosen Federstrich 

feuerte - und den Kurs seiner Aktie damit 

dramatisch in die Höhe trieb. Dass 

hinter den beeindruckenden Zahlen 

schmutzige Bilanztricksereien steckten, 

bemerkten die Aufsichtsräte erst, als das 

Unternehmen bereits kurz vor der Pleite 

stand. Dunlap hatte sich zu diesem Zeitpunkt 

längst aus der Firma verabschiedet. 

Seine Kollegen haben ihn inzwischen 

zum »meistgehassten Manager 

aller Zeiten« gewählt. 

Doch wie kann man sich vor einem 

Psychopathen schützen? „Das ist keine 

leichte Aufgabe“, erklärt der Psychologe 

Paul Babiak. Mit ihrer Risikobereitschaft, 

ihrer Furchtlosigkeit, ihrer Fähigkeit, 

schnelle und harte Entscheidungen 

zu treffen, wirken Psychopathen wie 

geborene Anführer. „Personal-Manager 

sollten den Lebenslauf eines jeden Bewerbers 

sorgsam überprüfen. Psychopathen 

fallen in der Regel dadurch auf, 

dass ihre exzellenten Zeugnisse und 

Psychopathen werden nach ihrer 

Entlassung aus dem Gefängnis 

etwa dreimal so häufig rückfällig 

wie andere Kriminelle. 

Empfehlungsschreiben gefälscht oder 

zumindest stark geschönt sind“, rät Babiak. 

Auch die Körpersprache kann den 

Psychopathen verraten. Psychologen 

wissen seit einigen Jahren, dass Gesten 

mehr sind als eine harmlose Untermalung 

unserer Sprache. Offenbar helfen 

sie unserem Gehirn auch dabei, die richtigen 

Worte zu finden. Genau deshalb 

gestikulieren wir auch schneller und lebendiger, 

wenn wir uns in einer Fremdsprache 

unterhalten. Robert Hare hat nun 

herausgefunden: In genau der gleichen 

Weise verändert sich plötzlich die Gestik 

von Psychopathen, wenn sie über Themen 

sprechen, die eigentlich mit Gefühlen 

verknüpft sein sollten. Erzählen sie 

etwa von ihren Eltern, Kindern oder ihrem 

Partner, klingen ihre Worte zwar 

warmherzig und gefühlvoll, doch die 

Körpersprache ist dabei so hektisch und 

unruhig, als sprächen sie in einer für sie 

fremden, mühsam erlernten Sprache. 

Nach einem Patentrezept für den 

Umgang mit Psychopathen fahnden die 

Experten gleichwohl vergeblich. „Halte 

dich von ihnen fern“, lautet der schlichte 

Rat, den Hare und Babiak in ihrem Buch 

»Menschenschinder oder Manager« 

(Hanser, 24,90 Euro) geben. Kein 

besonders ausgefeilter Tipp, wie die Autoren 

selbst offen zugeben: „Wir sind 

uns vollkommen darüber im Klaren, dass 

unsere Arbeit gerade erste begonnen 

hat.“ 

Text: Jochen Metzger 

Quelle: PM Januar 2010 


Tr§tzdem 11/2010 41


Wie trifft mein Gehirn die richtigen Entscheidungen? 

PSYCHOLOGIE: Was ist wichtiger - das Gesetz zu achten oder seinem Gewissen zu folgen? Was ist verwerflicher 

- zu stehlen oder zu betrügen? Das Leben stellt uns immer wieder vor schwierige Entscheidungen. Aber 

wie handle ich, wenn es keine perfekte Lösung gibt? Und: Wie manipulierbar ist mein Ich wirklich? Mit psychologischen 

Studien versuchen Forscher zu entschlüsseln, wie wir uns entscheiden und warum. 

S 

tellen Sie sich einmal folgende Situation vor: Ein Waggon 

rast völlig außer Kontrolle auf fünf Gleisarbeiter zu. 

Sie selbst stehen an der Weiche und sehen den führerlosen 

Waggon heranrauschen. Wenn Sie die Weiche umstellen, 

können Sie das Leben der fünf Männer retten. Einziger Haken: 

Wenn der Waggon aufs andere Gleis abbiegt, überfährt er einen 

anderen Gleisarbeiter. Allerdings nur einen Einzigen. Was würden 

Sie tun? Doch bevor Sie antworten, sollten Sie noch eine 

zweite Frage durchdenken. Wieder haben wir es mit dem führerlosen 

Waggon zu tun, und wieder rast er auf die Weiche und 

die fünf Gleisarbeiter zu. Diesmal stehen Sie aber nicht an der 

Weiche, sondern auf einer Brücke. Sie suchen nach etwas, das 

Sie von oben auf die Bahngleise herunterwerfen können, um 

den Waggon aufzuhalten. Das Einzige in Ihrer Nähe, das 

schwer genug ist, ist ein großer, dicker Mann, der neben Ihnen 

auf der Brücke steht. Das Geländer ist nicht hoch. Alles was Sie 

tun müssen, ist, den Mann kräftig von hinten zu schubsen. Sein 

Körper würde den heranrasenden Eisenbahnwaggon aufhalten, 

die fünf Gleisarbeiter wären gerettet. Würden Sie es tun? 

Gibt es ein Zentrum für Moral in unserem Kopf? 

Mit diesem und anderen Dilemmata konfrontierte der Psychologe 

Marc Hauser von der Harvard University in Boston bislang 

mehr als 300.000 Versuchsteilnehmer. Er stellte seinen Test ins 

Internet und ließ Menschen entscheiden, was sie im Falle des 

ungesicherten Waggons tun würden. Doch Hauser fragte nicht 

nur Internet-Surfer. Er stellte seine Testfragen in den USA und 

in China, und er testete sogar Nomadenvölker. Er fragte Kinder 

und Erwachsene, Gläubige und Ungläubige, Frauen und Männer. 

Das überraschende Ergebnis: Die Antworten waren fast 

immer gleich - unabhängig von Religion, Alter, Geschlecht und 

Herkunftsland. Fast jeder würde die Weiche umstellen und den 

Tod von einem einzigen Mann in Kauf nehmen, um das Leben 

von fünf Männern zu retten. Aber: Nur jeder Sechste würde den 

dicken Mann von der Brücke schubsen, um das Leben der fünf 

Männer zu retten. 

Ist das logisch? Eigentlich nicht. Ob ich die Weiche umstelle 

oder den Mann von der Brücke stoße - das Ergebnis ist in beiden 

Fällen das gleiche. Ein Mann stirbt und fünf werden dadurch 

gerettet.,, Von der Bilanz der Toten und Überlebenden 

her gesehen, gibt es tatsächlich keinen Unterschied“, sagt Hauser. 

„ Psychologisch ist es aber erheblich, ob ich direkt oder ob 

ich indirekt für den Tod von Menschen verantwortlich bin. Einmal 

habe ich das Gefühl, einen Mord zu begehen, selbst wenn 

ich damit das Leben anderer Menschen rette, im anderen Fall ist 

es eher das Gefühl, Schicksal zu spielen.“ Doch Hauser erkennt 

bei der Testauswertung noch mehr: Wenn die meisten Menschen 

in derselben Situation die Lage moralisch ähnlich beurteilen 

und sich gleich entscheiden - ist das nicht ein Beweis dafür, 

dass es eine kulturübergreifende, allgemeine moralische Veranlagung 

in jedem von uns gibt? 

Der Neurologe António Damásio konnte tatsächlich eine Region 

im Gehirn ausmachen, in der diese allen gemeinsame Moral 

verortet ist - den ventromedialen präfrontalen Cortex des Stirnlappens. 

Diese Gehirnregion ist ungefähr pflaumengroß und 

befindet sich hinter unserem rechten Auge. „Wir nehmen an, 

dass sie die Rolle eines Mittelsmanns übernimmt, indem sie 

Gefühle, die im limbischen System entstehen, mit unseren rationalen 

Abwägungen verschaltet“, sagt Damásio. Während unser 

Verstand zum Beispiel sehr schnell zu der logischen Entscheidung 

käme, den dicken Mann von der Brücke zu werfen, um die 

fünf Gleisarbeiter zu retten, wehrt sich unser Gefühl gegen eine 

solche Tat. „Hier kommt nun unser ventromedialer präfrontaler 

Cortex zum Einsatz und sucht nach einem akzeptablen Kompromiss“, 

sagt Damásio. Um sicher zu gehen, untersuchten 

Hauser und Damásio Patienten mit Schäden in der verantwortlichen 

Region des Stirnlappens. Alle Teilnehmer hätten ohne 

Zögern den dicken Mann von der Brücke gestoßen. Ein anatomischer 

Defekt in dieser Region führt zu einer Art moralischen 

Blindheit, ähnlich wie ein Augenfehler die Wahrnehmung trübt. 

Das bestätigten auch Forscher der Georgetown University in 

Washington. Bei ihren Experimenten mit Strafgefangenen 

stießen sie überdurchschnittlich häufig auf Durchblutungsstörungen 

im Stirnlappen und auf ein deutlich verkleinertes 

„Moralzentrum“. Auslöser der Schädigungen können physischer, 

aber auch psychischer Natur sein. So betont der Magdeburger 

Psychiater Bernhard Bogerts, dass nicht nur Unfallverletzungen 

oder Tumore bestimmte Hirnleitungen reduzieren, 

sondern auch frühkindliche Erfahrungen. „Unser Gehirn verkümmert, 

wenn wir im Kindesalter permanent grausam und 

lieblos behandelt werden“, sagt Bogerts. 

Können Sie sich auf Ihren Moralinstinkt verlassen? 

Vertraut man den Tests, wird jeder Mensch mit einem Sinn für 

Gut und Böse geboren - einem jahrtausende alten Moralinstinkt, 

der verborgen in der ventromedialen Region liegt. Hier sind 

quasi die angeborenen Universalgesetze der Moral angesiedelt. 

Nicht allein Religionen und Rechtssysteme, nicht allein Eltern 

und Lehrer bringen einem Menschen demnach Sitte und Anstand 

bei, er kommt schon mit einem Gespür dafür auf die Welt. 

„Deshalb können wir meist, ohne groß zu überlegen, sagen, ob 

eine Handlung gut oder schlecht ist“, sagt Marc Hauser - und 

werden mit Schuldgefühlen bestraft, wenn wir gegen Gesetze 

verstoßen. Manchmal tragen wir den Rest unseres Lebens an 

dieser Schuld. Manchmal fühlen Menschen sich aber auch erstaunlich 

unschuldig. 

Es gibt zwar übergeordnete, allgemein verbindliche Moralgesetze“, 

so die Jenaer Sozialpsychologin Amélie Mummendey. 

„Doch sie lassen sich ganz einfach aushebeln, indem uns jemand 

aktiv die Verantwortung abnimmt. Der Entzug der Verantwortung 

und die Autoritätsgläubigkeit sind Schwach-Punkte 

unseres Gehirns. So kann jegliche Moralvorstellung ausgelöscht 

werden.“ Im Grunde scheint das Gehirn sogar froh zu sein, 

wenn ihm die Last schwerwiegender moralischer Entscheidungen 

abgenommen wird. Dann sind wir nicht mehr verantwortlich 

für das, was wir tun. Wir sind nur noch Teil einer Gemeinschaft 

- und wenn diese Gruppe Gewalt zum Ziel erklärt, erwacht 

die Bestie im Mensch. Zumindest in vielen von uns. 

Text:C. Bahr; Quelle: Weit der Wunder Heft 8/10 



Vorzeitige Entlassung von Strafgefangenen und Zurückstellung 

von Ladungen aus Anlass des Weihnachtsfestes 

WEIHNACHTSAMNESTIE: Jedes Jahr gibt es für Inhaftierte, die bestimmte Voraussetzungen erfüllen, die 

Möglichkeit einer vorzeitigen Entlassung aus Anlass des Weihnachtsfestes. Der genau Zeitraum der für eine 

mögliche Entlassung in Frage kommt und wird jedes Jahr aufs neue Festgelegt. Genau Informationen über 

Voraussetzungen und Bestimmungen für das laufende Jahr erhaltet ihr von eurer Abteilungsleitung. 

D 

ie Staatsanwaltschaften werden ermächtigt, aus Anlass 

des Weihnachtsfestes aufgrund einer Prüfung der Umstände 

des Einzelfalles im Gnadenwege die vorzeitige 

Entlassung von Strafgefangenen, die eine von einem niedersächsischen 

Gericht verhängte zeitige Freiheitsstrafe (nicht: 

Ersatzfreiheitsstrafe), Jugendstrafe oder einen Strafarrest in 

einer niedersächsischen Vollzugsanstalt oder in einer Vollzugseinrichtung 

der Bundeswehr in Niedersachsen verbüßen, 

nach bestimmten Grundsätzen zu veranlassen: 

Gefangene müssen sich seit einem bestimmten Zeitraum 

ununterbrochen in Haft befinden 

2. a) Werden nachträglich Umstände bekannt, die nach Maßgabe 

der vorstehend aufgeführten Voraussetzungen zur Versagung 

des Gnadenerweises geführt hätten, so kann der Gnadenerweis 

zurückgenommen werden. 

b) Der Gnadenerweis kann widerrufen werden, wenn sich 

bis zur Entlassung im Verhalten der Gefangenen ein Grund 

ergibt, der zur Versagung des Gnadenerweises geführt hätte. 

c) Für die Zurücknahme und den Widerruf gilt § 36 der 

Gnadenordnung entsprechend. 

11. 

§ 

Der Entlassungstag muss in einem bestimmten Zeitraum 

liegen (in der Regel Anfang Dezember bis Anfang Januar 

des jeweiligen Jahres, die genauen Daten werden jährlich 

neu festgesetzt) oder 

weitere Gründe liegen vor ( bspw. Strafaussetzung gemäß. 

§ 57 StGB wurden bewilligt) 

können bereits zu einem bestimmten Tag vor Weihnachten entlassen 

werden, wenn kein sich unmittelbar anschließender weiterer 

Vollzug vorgemerkt ist (z. B. Anschlussvollzug, Untersuchungs-, 

Auslieferungs- oder Abschiebehaft, freiheitsentziehende 

Maßregeln der Besserung und Sicherung) und die oben genannten 

Voraussetzungen gegeben sind. 

Von der vorzeitigen Entlassung können Gefangene ausgeschlossen 

werden, wenn nach einem bestimmten Datum ein 

Arrest verhängt worden ist, Gefangene nach einem bestimmten 

Datum entwichen sind, Gefangene wegen vorsätzlicher 

Tötungs- oder Sexualdelikte in Haft sind, bei Strafverfolgung 

aufgrund Straftaten innerhalb des Vollzuges oder während Vollzugslockerungen 

3. Die vorzeitige Entlassung setzt voraus, dass 

a) die Leiterin oder der Leiter der Justizvollzugsanstalt die 

Entlassung befürwortet, 

b) die Gefangene oder der Gefangene mit der vorbezeichneten 

Entlassung einverstanden ist, 

c) die Unterkunft und der Lebensunterhalt sichergestellt sind. 

1. Eine weitere Vorverlegung des Entlassungszeitpunkts nach 

§ 18 Abs. 3 oder § 40 Abs. 8 NJVollzG, § 16 Abs. 3 oder § 

43 Abs. 9 StVollzG oder einer entsprechenden Vorschrift 

eines anderen Bundeslandes kommt nicht in Betracht. 

1. Fällt der Entlassungszeitpunkt deshalb in den Zeitraum vom 

bestimmten Datum im Dezember bis zum bestimmten Datum 

im Januar, weil das endgültige Strafende -ggf. auch 

mehrerer Strafen -erreicht ist, so ist der aufgrund dieses Erlasses 

nicht zu verbüßende Strafrest -ggf. auch die hiernach 

nicht zu verbüßende weitere Strafe -zu erlassen. 

2. Fällt der Entlassungstermin in diesen Zeitraum, weil im 

Gnadenwege oder nach § 57 StGB, § 14 a Abs. 2 WStG, § 

88 JGG Strafaussetzung zur Bewährung bewilligt wurde, so 

wird für den aufgrund dieses Erlasses nicht zu vollstreckenden 

Teil der Strafe Strafunterbrechung gewährt. Die Zeit der 

Strafunterbrechung wird unter der auflösenden Bedingung, 

dass die bewilligte Strafaussetzung zur Bewährung nicht 

widerrufen wird, auf die Strafzeit angerechnet. 

111. 

Bei Gefangenen, welche die von einem niedersächsischen Gericht 

verhängte zeitige Freiheitsstrafe, Jugendstrafe oder einen 

Strafarrest in einer Justizvollzugsanstalt eines anderen Landes 

oder in einer Vollzugseinrichtung der Bundeswehr in einem 

anderen Land verbüßen, ist auf Antrag oder, soweit der Entlassungstermin 

im Einzelfall der Staatsanwaltschaft bekannt wird, 

von Amts wegen zu verfahren. 

! Quick-Info 

Als Weihnachtsamnestie bezeichnet man den in vielen christlich-geprägten 

Staaten praktizierten Brauch aus Anlass des 

Weihnachtsfestes Strafgefangene zu amnestieren. Damit soll 

zum einen den Gefangenen das Feiern im Kreise ihrer Familien 

ermöglicht werden, zum anderen soll so das Personal der 

Gefängnisse entlastet werden, um während der Feiertage 

mehr Freizeit mit ihren Familien verbringen zu können. 

In Deutschland entscheidet jedes Bundesland selbst, ob und 

wie sie ihren Strafgefangenen eine Gnadenerweise zubilliget. 

Alle Bundesländer außer den Freistaaten Bayern und Sachsen 

gewähren sie regelmäßig, Bremen bereits seit Ende des 

2. Weltkrieges. 


Tr§tzdem 11/2010 43


Keiner muss in 

dreckige Zellen 

Das Bundesverfassungsgericht hat den 

Rechtsschutz von Strafgefangenen 

gestärkt. Die Karlsruher Richter gaben 

der Verfassungsbeschwerde eines 

Häftlings in der Transportabteilung 

der Haftanstalt Hannover statt, der in 

einer verdreckten Zelle voll rassistischer 

Schmierereien untergebracht 

war. Die Menschenwürde verbiete es, 

„Gefangene grob unhygienischen und 

widerlichen Haftraumbedingungen 

auszusetzen‘ heißt es in dem Beschluss. 

Gegen eine solche Unterbringung 

müsse den Gefangenen auch im 

Nachhinein noch Rechtsschutz vor 

den Gerichten ermöglicht werden. Ein 

Sprecher des niedersächsischen Justizministeriums 

bestätigte, dass der Haftraum 

in einem „katastrophalen Zustand“ 

gewesen sei. 

(dpa) 

Mehr Platz im Knast 

Demografiescher Wandel und 

neue Anstalten. 

Nach Angaben von Landesjustizministers 

Bernd Busemann (CDU) sind die 

niedersächsischen Gefängnisse nicht 

mehr überfüllt. Der allgemeine Bevölkerungsrückgang 

macht sich offenbar 

zumindest in den Gefängnissen positiv 

bemerkbar. Zudem wurden seit 2003 

mit Sehnde und Rosdorf zwei neue 

Anstalten in Betrieb genommen. Busemann 

plant ein weiteres Gefängnis in 

Bremervörde. Kritiker halten das für 

überflüssig. Die JVA Oldenburg war 

2003 fast voll belegt. Inzwischen gibt 

es 610 Haftplätze, aber nur noch 487 

Gefangene. Die Quote der Einzelunterbringung 

sei aufgrund der neuen 

Anstalten in Sehnde und Rosdorf von 

50 Prozent auf rund 82 Prozent gestiegen, 

erklärte Busemann. 

Rund 20 000 Häftlinge durchlaufen 

pro Jahr die niedersächsischen Gefängnisse. 

49 Standorte des Justizvollzugs 

- der Jugendarrest eingeschlossen 

- gibt es in dem Bundesland. 7000 

Haftplätze stehen zur Verfügung. Es 

sitzen durchschnittlich rund 6000 

Häftlinge ein. Weniger Enge in den 

Haftanstalten habe auch weniger 

Stress und Gewalt zur Folge, sagte der 

Justizminister. Quelle: NWZ 03.09.2010 

Fehler bei der Erstellung von 

Prognosegutachten 

JUSTIZ: Laut einer neuen Studie sind die meisten Prognosegutachten fehlerhaft. 

S 

eit je her hat sich die Jurisprudenz 

nach einer zuverlässige Methode 

der Straftäterermittlung gesehnt. 

Die Anfänge der modernen Kriminalprognose 

gehen in das späte 19. Jahrhundert 

als der italienische Mediziner und 

Psychiater Cesare Lombroso mit der 

Begründung der Phrenologie, scheinbar 

einen Meilenstein in der forensischen 

Kriminalitätsprognose gelegt hatte. 

Lombroso vertrat die Auffassung, dass 

der geborene Verbrecher anhand bestimmter 

körperlichen Merkmale identifiziert 

werden kann.. Er glaubte unter 

anderem, dass eine bestimmte Schädelform 

oder zusammengewachsene Augenbrauen 

eindeutige Hinweise für eine atavistische 

(urmenschliche), und damit 

niedrigere und gewalttätigere, Entwicklungsstufe 

liefern. In seinem berühmten 

Einen Kriminellen bereits vor Begehung 

seiner Tat dingfest zu machen, 

ist ein langgehegter Wunsch 

von Verbrechensbekämpfern. 

Buch „L´Uomo delinquente“ (Der Verbrecher…), 

dass als eines der ersten 

Werke der Kriminologie gesehen werden 

kann, vertrat er die Auffassung, dass die 

äußeren Merkmale auf eine tief verwurzelte 

Anlage zum Verbrecher hinweisen, 

die auch durch die Aneignung sozialer 

Verhaltensweisen nicht überdeckt werden 

können. Nicht mehr die verbrecherische 

Tat, sondern der Kriminelle als 

anthropologisch determinierter Typus 

wurde damit zum Gegenstand einer neuen 

wissenschaftlichen Disziplin, der forensischen 

Phrenologie. Obwohl diese 

Ansichten bereit zu seiner Lebzeit widerlegt 

wurden, hielt Lombroso zeitlebens 

an seinen Überzeugungen fest. 

Im Dritten Reich gewannen die Thesen 

des Phrenologie-Begründers wieder 

an Beachtung, als die Nationalsozialisten 

unter Berufung auf Lombrosos kriminalbiologische 

Thesen, im Rahmen ihrer 

medizinisch-eugenischen Programme, 

umfangreiche Zwangssterilisationen bei 

Kriminellen und Geisteskranken durchführten. 

Doch die Zeiten dieses dilettantischen 

Treibens sind in unserer zivilisierten 

und aufgeklärten Gesellschaft 



§ 

zum Glück vorbei!? 

Doch wäre es nicht schön, wenn man 

einen Verbrecher bereits vor Begehung seiner 

Tat hätte dingfest machen können. Dieser 

lang gehegte Wunsch einer allmächtigen 

Strafverfolgungsbehörde ist bis in die heutige 

Zeit nicht verstummt und treibt die Fantasie 

der Verbrechensbekämpfer gleichermaßen 

an. 

Wie man Verbrechen am erfolgreichsten 

verhindert hat Steven Spielberg in seinem 

zukunftsweisenden Film „Minority Report“, 

aus dem Jahr 2002, eindrucksvoll auf der 

Leinwand dargestellt. Das Sicherheitssystem, 

das in dieser futuristischen Welt die 

Gedanken seiner Bürger überwacht heißt 

Precrime. Es bedient sich genetisch veränderten 

Wesen, sogenannte Precogs, die an 

einen Computer angeschlossen sind und 

durch ihre hellseherische Gabe Gewaltverbrechen 

vorhersagen können. Sie sehen 

einen potentiellen Täter bevor er sein 

Verbrechen verübt. Auf diese Weise wissen 

die Ermittler sofort wo sie aktiv werden 

müssen und können die Straftäter bereits vor 

Begehen ihres Verbrechens dingfest machen. 

Die Precogs (der Begriff leitet sich ab 

Gutachteter entscheiden im Zweifel 

gegen den Angeklagten. 

von engl. precognition -Vorauswissen) unseres 

zivilisierten und aufgeklärten Rechtssystems 

heißen Prognosegutachter. Genau so 

wie die Wesen im Film blicken sie in eine 

unbekannte Zukunft und machen Aussagen 

über die möglichen Verbrechen, die ein 

Mensch noch begehen könnten. Ist der potenzielle 

Bösewicht dann einmal identifiziert 

und eingefangen, wird er im Film ins ewige 

Koma befördert, in unserer zivilisierten Welt 

sperrt man ihn in eine 8 m² große Zelle, 

wenn es sein muss auch bis zum endgültigen 

Ableben. Dies wäre sicherlich eine optimale 

Methode zur Sicherung der Gesellschaft von 

hochgradig gefährlichen Gewaltverbrechern 

und therapieresistenten Triebtätern, doch es 

bleibt die Frage nach der Zuverlässigkeit 

dieser Prognosen. 

Vor allem die Frage der unbegrenzten 

Sicherungsverwahrung ist ein rechtstaatliches 

und kriminalpolitisches Debakel. Laut 

einer soeben veröffentlichten Studie des 60- 

jährigen Juristen und Strafvollzugsexperten 

Michael Alex ist ein Großteil der Prognosen 

über die Gefährlichkeit von Tätern schlicht 

falsch. Das Ergebnis seiner Untersuchungen 

wurde von der Universität Bochum als Doktorarbeit 

angenommen und offenbart eklatante 

Mängel bei der Prognoseerstellung. 

Der Wissenschaftler untersuchte Bundesweit 

77 Fälle bei denen die Staatsanwaltschaft die 


nachträgliche Sicherungsverwahrung beantragt 

hatte, die dann aber von den Gerichten 

nicht genehmigt wurde – die Inhaftierten 

kamen in Freiheit. Alle Anträge auf Sicherungsverwahrung 

waren mit Gutachten untermauert 

laut denen den Gefangenen höchste 

Gefährlichkeit attestiert wurde. So gar es 

für Alex die Möglichkeit die tatsächliche 

Rückfälligkeit der Straftäter zu untersuchen. 

Nur bei vier entlassenen Straftätern 

(5 %) kam es zu einer erneuten Verurteilung 

wegen Raub- oder Sexualdelikten. Bei 27 

Entlassenen (35 %) wurden kleinere Delikte 

registriert. Insgesamt lag die Rückfallhäufigkeit 

unter dem allgemeinen Rückfälligkeitsdurchschnitt 

bei Haftentlassungen. Das Fazit: 

die meisten Prognosegutachten waren 

falsch. 

Als Erklärung führt die Studie zwei 

Der Staatsanwalt weis genau welcher 

Gutachter in seinem Interesse entscheidet. 

Gründe auf. Erstens: die Gutachter entscheiden 

sich im Zweifel gegen den Gefangenen, 

um sich abzusichern und nicht der Gefahr zu 

laufen sich später Vorwürfe machen zu lassen. 

Zweitens: Es gibt langjährige Kooperationen 

zwischen den Staatsanwälten und 

Gutachtern. Der Staatsanwalt weiß sehr 

wohl welcher Gutachter in seinem Interesse 

entscheidet und der Gutachter hat einen soliden 

Nebenverdienst. 

Die Studie kommt zu dem Ergebnis, dass 

der Schutz der Gesellschaft vor gefährlichen 

Wiederholungstätern nur auf Kosten einer 

großen Zahl ungefährlicher Menschen gelingt. 

In der Wissenschaft wird die Studie mit 

Protest verworfen. Der Beobachtungszeitraum 

(im Schnitt drei Jahre) sei viel zu kurz 

heißt es. Doch der Bochumer Kriminologe 

Thomas Feltes widerspricht dem: Die Rückfallwahrscheinlichkeit 

ist nach sechs bis 

zwölf Monaten am höchsten und dieser Zeitraum 

wird von der Studie erfasst. 

Text: AS 

! Quick-Info 

Die britische Homicide Prevention Unit 

(HPU), eine 2004 gegründete Abteilung 

des Metropolitan Police Service, versucht 

mithilfe von Persönlichkeitsprofilen potentielle 

Gewalttäter zu finden. Seit 2006 wird 

geplant, so als potentielle Gewalttäter eingestufte 

Personen auch unter Umständen 

präventiv zu verhaften. Bei Nachrichtenmeldungen 

zu diesem Thema wurde wiederholt 

auf den Film Minority Report von 

Steven Spielberg verwiesen. 

Tr§tzdem 11/2010 45


„Die Gefahr wird extrem überschätzt“ 

JUSTIZ: Der Kriminologe Thomas Feltes erklärt, dass neun von zehn Insassen der Sicherungsverwahrung unnötig 

weggesperrt wurden. Für unangemessen hält er deshalb die Angst vor Straftätern, die jetzt aus der Verwahrung 

entlassen werden. 

Thomas Feltes, 

59, ist seit 2002 Professor für Kriminologie 

und Polizeiwissenschaft an der 

Universität Bochum. Zuvor war er zehn 

Jahre lang Rektor der Polizeischule 

Villingen-Schweningen. Er ist zudem 

Berater des Europarats, der UN und der 

OSZE. 

Interview Christian Rath 

taz: Herr Feltes, mehr als 80 rückfallgefährdete 

Straftäter sollen aus der 

Sicherungsverwahrung freikommen. 

Die Justizminister der Länder und 

viele Gerichte blockieren, wo sie nur 

können. Was empfehlen Sie als Kriminologieprofessor 

? 

Thomas Feltes: Die Betroffenen sind 

sofort aus der Halt zu entlassen. Das 

Straßburger Urteil ist verbindlich. Wer 

veranlasst, dass diese Personen weiter im 

Gefängnis bleiben müssen begeht 

Rechtsbeugung. 

Meinen Sie damit auch das Bundesverfassungsgericht, 

das mehrere 

Eilanträge abgewiesen hat? 

Ich bin mal gespannt ob einer der 

abgewiesenen Antragssteller nach Straßburg 

geht und dort Eilrechtsschutz beantragt. 

Das könnte für Deutschland ziemlich 

peinlich werden 

Wenn Sie Justizminister wären, 

würden Sie also noch heute alle Betroffenen 

aus der Verwahrung entlassen? 

Natürlich. Ich verstehe die ganze 

Aufregung nicht. Das Urteil aus Straßburg 

ist seit Dezember 2009 bekannt, seit 

Mai ist es rechtskräftig. Die Haftanstalten 

hatten also genug Zeit, die Betroffenen 

auf die Haftentlassung vorzubereiten 

und eine gute Betreuung nach der Entlassung 

zu organisieren. Ich hoffe, dass die 

meisten Bundesländer das gemacht haben. 

Viele der bereits Entlassenen werden 

jetzt rund um die Uhr überwacht, 

im Schichtdienst von bis zu 24 Polizisten. 

Für so etwas ist Geld da! Aber wenn 

man zwei Bewährungshelfer braucht, die 

bei der Integration in den neuen Alltag 

helfen, da fehlen dann die Mittel. 

Genügen Sozialarbeiter Im Umgang 

mit gefährlichen Sexual- und 

Gewaltstraftätern? 

Die Gefährlichkeit dieser Leute wird 

extrem überschätzt. Viele von ihnen sind 

inzwischen schon alt geworden. Außerdem 

ist die Vorstellung, dass in der Sicherungsverwahrung 

nur Menschen sitzen, 

die sonst neue schwere Straftaten 

begehen, nachweislich falsch. Von zehn 

Verwahrten sind neun unnötig inhaftiert, 

weil sie gar nicht rückfällig geworden 

wären. 

Woher wollen Sie das wissen? 

An meinem Lehrstuhl haben wir im 

Vorjahr eine Untersuchung abgeschlossen, 

die das belegt. Dabei wurde der 

Werdegang von 67 Straftätern untersucht, 

bei denen Haftanstalten gestützt 

auf Gutachten eine fortdauernde Gefährlichkeit 

prognostizierten und deshalb 

nachträglich Sicherungsverwahrung beantragten. 

Aus rechtlichen Gründen lehnten 

die Gerichte dies jeweils ab. Und wir 

konnten prüfen, ob die angeblich so gefährlichen 

Täter tatsächlich neue Gewalttaten 

verübten. 

Und? Wie viele der 67 Entlassenen 

wurden rückfällig? 

Dreiundzwanzig begingen zwar neue 

Straftaten, aber meist handelte es sich 

nur um kleine Diebstähle oder Drogendelikte, 

also nichts, was eine vorsorgliche 

Inhaftierung gerechtfertigt hätte. 

Wegen neuer Gewalttaten wurden nur 

drei Personen rechtskräftig verurteilt. 

Selbst wenn sich diese Zahl in den folgenden 

Jahren verdoppelt, weil noch 

Fälle vor Gericht anhängig sind, wären 

das nur zehn Prozent der Entlassenen. 

Die übrigen 90 Prozent wären unnötig in 

Sicherungsverwahrung gesteckt worden. 

Woran liegt es, dass so viele Personen 

unnötig in Sicherungsverwahrung 

landen? 

Das ist vor allem ein Problem der 

Sacherständigen, denen es oft an Rückgrat 

fehlt. Manche freiberuflichen Psychologen 

leben von solchen Gutachten. 

die gut bezahlt werden mit 100 Euro pro 

Stunde und mehr. Da gehen viele lieber 

kein Risiko ein, aus Angst, sie könnten 

keine Aufträge mehr bekommen. 

Sie meinen das Risiko, dass es entgegen 

der Prognose doch zu einem 

Rückfall kommt? 

Nicht nur. Es genügt ja schon, dass 

mehrfach die Erwartung des Gerichts 

enttäuscht wird und deshalb die Aufträge 

ausbleiben. Bei Tätern, die bereits eine 

lange Kriminalitätskarriere haben, 

spricht auf dem Papier ja zunächst vieles 

dafür eine Rückfallgefahr und einen 

Hang zu gefährlichen Straftaten anzunehmen. 

Da ist es doch bequem und entspricht 

der Erwartung, wenn man einfach 

die alten Gutachten abschreibt. Wer jedoch 

gegen den Strom schwimmt und 

sich ganz neu mit der Situation eines 

Straftäters auseinandersetzt, muss viel 

mehr Kraft investieren und auch noch 

die Richter überzeugen. 

Also sind nicht nur die Gutachter, 

sondern auch die Richter schuld? 

Ja. Richter, die voreingenommen sind 

oder nicht kritisch nachfragen, sind 

ebenfalls ein Problem. Und da Richter 

einen sicheren Arbeitsplatz haben, ist 

ihnen sogar der größere Vorwurf zu machen. 

Könnte die Qualität der Prognosen 

so gesteigert werden, dass tendenziell 

nur noch Straftäter in der Sicherungsverwahrung 

landen, die wirklich anhaltend 

gefährlich sind? 

Das halte ich mittelfristig für mach- 



§ 

bar. Die Gutachter müssten dann aber 

speziell für gerichtliche Zwecke ausgebildet 

werden und in interdisziplinären 

Teams arbeiten. Noch besser fände ich es 

aber, die Sicherungsverwahrung ganz 

abzuschaffen. 

Dann würden aber auch die fortdauernd 

gefährlichen Täter entlassen. 

Nein, vielmehr müsste dann endlich 

während der Haftzeit vernünftig mit den 

Tätern gearbeitet werden. Statt dem bisherigen 

Verwahrsollzug müsste ein therapeutisches 

Milieu geschaffen werden. 

Statt Schließen müsste es im Gefängnis 

viel mehr Psychologen geben. Dann 

würden Rückfälle schon im Ansatz verhindert 

und die Allgemeinheit würde 

nachhaltig geschützt. 

Sie versprechen hundert Prozent 

Sicherheit? 

Natürlich nicht. Niemand kann das 

versprechen. Aber statt Ängste zu schüren, 

sollten Politik und Medien eher die 

Bereitschaft der Gesellschaft fördern, 

auch mal eine Fehlprognose und ein gewisses 

Restrisiko zu akzeptieren. Die 

meisten Gewaltdelikte werden ja ohnehin 

von Ersttätern und nicht von Rückfälligen 

begangen. 

Was halten Sie von den Reformvorschlägen 

der Justizministerin? Sie 

will die nachträglich angeordnete Sicherungsverwahrung 

abschaffen und 

die vorbehaltene Verwahrung ausbauen. 

Das ist bei Weitem nicht so liberal 

wie es von der FDP verkauft und von der 

Union befürchtet wird. Unter dem Strich 

könnte der Plan sogar dazu führen, dass 

deutlich mehr Sicherungsverwahrung 

verhängt wird als bisher. Denn der Strafrichter 

macht sich vermutlich weniger 

Gedanken, wenn er in seinem Urteil die 

Verwahrung nur vorbehält und nicht 

endgültig anordnet. Später könnte es 

dann einen gewissen Automatismus geben 

und die nur vorbehaltene Verwahrung 

würde dann ohne großes weiteres 

Nachdenken tatsächlich vollstreckt. 

Anden als bisher soll die vorbehaltene 

Sicherungsverwahrung auch für 

Ersttäter ermöglicht werden. 

Damit könnte ich leben, wenn 

zugleich die Qualität der Gutachten steigen 

würde. Schließlich kann ein Ersttäter 

nach der Haftentlassung genauso gefährlich 

sein, wie ein Täter der schon mehrfach 

rückfällig wurde. 

Quelle: Die Tageszeitung vom 9.8.2010 

Lohnstufe 

% von 

Lohnstufe 3 

Strafgefangene 

Brutto 

Tagessatz in 

Euro 

Hausgeld 

Tagessatz in 

Euro 

Brutto 

Stundensatz 

in Euro 

(39,75 Std./ 

Woche) 

Brutto 

Minutensatz 

in Cent 

(39,75 Std./ 

Woche) 

1 75 % 8,28 3,49 1,04 0,017 

2 88 % 9,71 4,09 1,22 0,020 

3 100 % 11,04 4,65 1,38 0,023 

4 112 % 12,36 5,21 1,55 0,026 

5 125 % 13,80 5,82 1,74 0,029 

Von den Gesamtbezügen werden 1,65 % als Anteil zur Arbeitslosenversicherung 

abgezogen, 42,15 % (3/7 der Nettobeträge) auf das Hausgeld und 56,20 % 

(4/7 der Bruttobezüge) auf das Überbrückungsgeld bzw. Eigengeld gebucht 

Lohnstufe 

Arbeitsentgelt 2010 für 

Straf– und Untersuchungsgefangene 

% von 

Lohnstufe 3 

Untersuchungsgefangene 

Brutto 

Tagessatz in 

Euro 

Hausgeld 

Tagessatz in 

Euro 

Brutto 

Stundensatz 

in Euro 

(39,75 Std./ 

Woche) 

Brutto 

Minutensatz 

in Cent 

(39,75 Std./ 

Woche) 

1 75 % 4,59 4,51 0,58 0,0096 

2 88 % 5,39 5,30 0,68 0,011 

3 100 % 6,13 6,02 0,77 0,013 

4 112 % 6,87 6,76 0,86 0,014 

5 125 % 7,66 7,53 0,96 0,016 

Von den Gesamtbezügen werden 1,65 % als Anteil zur Arbeitslosenversicherung 

abgezogen, der Rest (98,35 % wird komplett auf das Eigengeld gebucht). 

Berechnung: 

Grundlage zur Berechnung ist das durchschnittliche Arbeitsentgelt aller Versicherten der Rentenversicherung 

der Arbeiter und Angestellten, ohne Auszubildende, des vorigen Kalenderjahres. 

In diesem Fall =30.660, -- Euro. (2008) 

Ferner werden 250 Arbeitstage im Jahr angenommen. 

Zur Berechnung der Vergütungs-Stufe (Strafhaft Verg.-St. 3): 

9 % von 30.660,-- Euro = 2.759,40 Euro. 

2.759,40 Euro geteilt durch 250 Arbeitstage = 11,0376 Euro. Aufgerundet auf 11,04 € 

(Tagessatz) entspricht der 

Eckvergütung mit 100 % 

Bei der Berechnung des Arbeitsentgeltes für U.-Gef. Sind 5 % zu Grunde zu legen. 

Der Minutensatz berechnet sich, in dem der aufgerundete Tagessatz durch 477 geteilt wird. 


Tr§tzdem 11/2010 47



*Der Knast nach dem Knast* *Vorher Knacki nachher Knacki* 

Das wird nun ein Ende haben! 

TITEL: Die Sicherungsverwahrung ist die schärfste Sanktion der Rechtsprechung, die durch den politischen 

und journalistischen Populismus in den letzen Jahren bis an den Rand der Menschlichkeit herangetragen wurde. 

Doch durch das Urteil des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (EGMR) soll diesem Treiben 

nun ein Ende gesetzt werden. 

D 

ie Sicherungsverwahrung wurde 

1933 durch das Gewohnheitsverbrechergesetz 

von den Nationalsozialisten 

eingeführt. Bis 1945 wurden 

etwa sechzehntausend Menschen zur 

Sicherungsverwahrung verurteilt, bis zu 

zweitausend im Jahr. An diesem Gesetz 

hatte sich bis 1969 

nichts geändert und so 

kamen nervende Seriendiebe 

und hartnäckige 

Betrüger in die Dauerverwahrung. 

Laut einer 

Untersuchung aus dem 

Jahr 1963 hatten 1,8 

Prozent der Sicherungsverwahrten 

eine Straftat 

gegen Leib und Leben 

begangen. Die Gesamtbeute 

bei den Dieben 

und Betrügern, die als 

Gewohnheitsverbrecher 

sicher verwahrt werden 

mussten, belief sich 

seinerzeit auf unter tausend 

Mark. 

Irgendwann in den 

siebziger Jahren dämmerte 

einem Teil der 

Juristen, dass mit der schärfsten Sanktion, 

die die Rechtsprechung vorsieht, 

Schindluder betrieben wurde und so 

stand die Sicherungsverwahrung kurz 

vor der Abschaffung, bevor sie Mitte der 

neunziger Jahre durch eine Front von 

Politiker und Medien neu belebt wurde. 

Zu einem Zeitpunkt als eine Welle der 

Neonazibewegung die Republik überflutete, 

die bis heute anhält. Durch die hetzerischen 

Medien, vor allem die Boulevardpresse, 

wurde unter den Bürgern 

Angst vor einem enormen Anstieg gefährlicher 

Straftaten in reißerischer Weise 

verbreitet. 

Seitdem ist die Sicherungsverwahrung 

das Thema für politisch populistische 

Hardliner, die mit diesem seit Jahrzehnten 

ihre Handlungsfähigkeit unter 

Beweis zu stellen versuchen. In Zusammenarbeit 

mit den Medien wird seit den 

80er Jahren in jedem Jahrzehnt eine 

Kampagne inszeniert. War es in den 80er 

Jahren die Emanzipationswelle, mit der 

ein Teil der Frauenbewegung ein Bild 

von den Männern zu zeichnen versuchte, 

das ihnen zu jeder Zeit sexuelle Gewaltbereitschaft 

im öffentlichen Raum unterstellte. 

Selbst Pfiffe von Bauarbeitern 

Gerechtigkeit herrsche und sollte die Welt dabei zugrunde gehen. 

Ferdinand I. von Habsburg 

Durch hetzerische Medien, wurde 

unter den Bürgern Angst vor 

einem enormen Anstieg gefährlicher 

Straftaten verbreitet. 

oder die Sitzhaltung mancher Männer z. 

B. in öffentlichen Verkehrsmitteln wurden 

als Männergewalt gegen die Frau 

deklariert. Somit war jede Frau, gleich 

welchen Alters, Geschlechtsmerkmals, 

Aussehens oder Verhaltens, wo sie sich 

auch gerade befand, eine potenziell vergewaltigte 

Frau! Mit einer breiten Koalition 

aus Medien und Parteien wurden 

Maßnahmen gegen die sexuelle Belästigung 

am Arbeitsplatz und der Vergewaltigung 

in der Ehe zu verrechtlichten versucht. 

Gesetzgebungen dieser Art gibt es 

schon seit längerem in skandinavischen 

Ländern und die Erfahrungen damit haben 

gezeigt, dass bei gleich bleibenden 

Anzeigenaufkommen nur die Zahl und 

die Dauer der Verurteilungen zunehmen. 

Auch hierzulande ist das offenkundige 

Ergebnis der Stimmungswandel hin zur 

rächenden Justiz. 

In den 90er Jahren 

kam eine weitere 

Kampagne hinzu. 

Diesmal ging es um 

die „Aufklärung“ 

über Kindsmissbrauch: 

Ein zweifellos 

vorhandenes 

Problem wurde 

durch skrupellose, 

hetzerische Medien 

und dazu passende 

Politiker derart ausgeschlachtet, 

dass 

schließlich die gesamte 

Öffentlichkeit 

der Hysterie verfiel; 

und immer noch 

verfällt! Davon waren 

selbst viele Profis 

nicht ausgenommen. 

Man kann den Eindruck haben, dass 

die beschriebenen Kampagnen teilweise 

an der Realität vorbeigehen. Auf jeden 

Fall sanken die polizeistatistisch erfassten 

Verstöße gegen den Paragraphen 176 

(sexueller Missbrauch von Kindern unter 

vierzehn Jahren) von 1973 auf 1984 

doch recht deutlich (von über 15 000 auf 

lediglich 10 000). Dann folgte wieder ein 

Anstieg; der könnte aber durchaus mit 

Organisationen wie „Wildwasser e. V.“ 

zu tun haben. Dabei handelt es sich um 

eine damals von Berlinerinnen gegründete 

Initiative, die als Beratungsstelle für 

von sexuellem Missbrauch betroffenen 

Frauen und Mädchen fungiert. Von dort 

und auch von woanders wurden sehr 

leichtfertig immer höhere Dunkelziffern 

gemeldet. Der Verein vernetzte sich in 

Windeseile über die gesamte Bundesrepublik. 

Schließlich ging die Bundesre- 



§ 

gierung 1985 in doch recht naivem Vertrauen 

auf diese zahlreich dubiosen Daten 

aus zahlreich dubiosen Forschungen 

von einer Hell-/Dunkelfeld-Relation von 

1:8 bis 1:15 aus. Hier muss schon die 

Schwankungsbreite überraschen. 1987 

lag die Hell-/Dunkelfeld-Relation dann 

schon bei 1:20; damit war man dann bei 

einer Opferzahl von 210 000 angelangt. 

Seit 1988 wird die Szene dann von der 

magischen Zahl 300 000 beherrscht! 

Eine gar wundersame Vermehrung! 

Z. B. wurde am 10. März 2005 in 

Panorama dann wieder die Zahl von 15 

000 polizeistatistisch erfassten Verstößen 

genannt; diese sollte die höchste seit 

Bestehen der Bundesrepublik sein. 

Stimmt nicht; vergleiche die Zahl aus 

1973! Außerdem ist die Republik mittlerweile 

um fast 16 Millionen Bürger 

angewachsen und außerdem werden heute 

alle kindlichen Opfer bis zum achtzehnten 

und nicht bis zum vierzehnten 

Lebensjahr gezählt! 

Zumindest früher arbeitete 

„Wildwasser“ so! In Sonderschulen, 

Kindergärten und ähnlichen Einrichtungen 

ließ man Kinder mit Puppen spielen 

und entdeckte damit Missbrauchsfälle en 

Auch die Sexualmorde, sind seit 

dreißig Jahren rückläufig, sogar 

um fast 70 Prozent. 


Masse. Anfang der 90er Jahre wurde die 

Republik mit hunderten von Verfahren 

überrollt, die über die mehr als fragwürdige 

Puppenmethode „ans Tageslicht 

befördert“ wurden. „Hoppe, Hoppe Reiter 

Spiele“ sind eben verdächtig. Leider 

nur endeten fast alle Verfahren mit einem 

Freispruch oder einer Einstellung! 

Dumm gelaufen für die angeblichen Täter, 

denn der Schaden bei ihnen war häufig 

immens und oft nicht wieder gut zu 

machen. Und einige von ihnen haben 

sogar bis zu 10 Jahre als Unschuldige in 

Strafhaft gesessen, und als Tatleugner 

einen sehr schweren Stand in den Haftanstalten 

gehabt. Dennoch war das Ziel 

erreicht: Der Boden für blinden Aktionismus, 

simple Antworten und einfache 

Lösungen war bereitet. Es entwickelte 

sich eine Lawine, die bis heute anhält. 

Das und obwohl und glücklicher 

Weise auch die Sexualmorde, sowohl an 

Frauen als auch an Kindern, seit dreißig 

Jahren rückläufig sind, sogar um fast 70 

Prozent. Das berichten die Medien und 

Politiker in aller Regel aber nicht. Es 

sollte verwundern, wenn die geschilderte 

Entwicklung nicht auch auf den Strafvollzug 

und die Staatsanwaltschaften 

erheblich durchgeschlagen hätte, zumal 

Politiker – Justiz- und Innenminister – 

Weisungen für den funktionierenden 

Ablauf erteilen, denn Beamte, Staatsdiener 

sind funktionierende Weisungsträger! 

Seit dem Jahr 2000 läuft nun eine 

Kampagne gegen die ständig besoffene 

und allzeit zur Gewalt bereite deutsche 

Jugend. Auch hier wird seitens der Medien 

und Politik wieder leichtfertig mit 

Horrorzahlen argumentiert und hantiert 

und so verwundert es nicht, dass demnächst 

Kinder für immer weggesperrt 

werden sollen. So wird mit politischer 

Einflussnahme direkt oder indirekt über 

die Medien ein Bild von der deutschen 

Jugend gezeichnet, das einer Bankrotterklärung 

gleichkommt: Sie sind die 

versoffene, gewaltbereite, dumme und 

nutzlose Party- und Taugenichtsgeneration, 

mit der man nichts anzufangen weiß, 

außer sie wegzusperren. So soll die Öffentlichkeit 

davon überzeugt werden, 

dass ein sprunghafter Anstieg von Gewalttaten 

gegen Polizisten in den vergangenen 

Jahren mit der Jugend, insbesondere 

der linken Jugend und neuerdings 

der muslimischen Jugend, zu tun hat. 

Den Berichten zufolge haben sie jeglichen 

Respekt vor der staatlichen Ordnung 

und den ausführenden Organen 

verloren. Damit ein eventueller Anstieg 

belegt werden, kann hat die Politik bereits 

im Vorfeld, Ende der neunziger 

Jahre, den Weg geebnet, indem sie die 

versuchte einfache Körperverletzung als 

Straftat verrechtlichte. Seitdem ist der 

Versuch einer Ohrfeige eine Straftat und 

die versuchte einfache Körperverletzung 

steigt in Polizeiberichten stetig an. Dabei 

ergab die Tagung der Innenministerkonferenz 

im Mai, dass erst künftig statistische 

Daten, Lagebilder und Studien erstellt 

werden sollen. 

In erschreckender 

Weise 

manifestiert 

sich die Vorstellung 

von 

einem simulierten 

Rechtsstaat 

auch im Mordfall 

Dominik 

Brunner. Er 

wurde, nachdem 

er sich 

schützend in der 

S-Bahn vor vier 

Jugendliche 

stellte, die von 

zwei brutalen, jugendlichen Schlägern 

bedroht wurden, wegen seiner Zivilcourage 

-heutige populäre Form des Mutes -, 

die er mit dem Leben bezahlte, zum Helden 

erklärt. Dank der panischen Berichterstattung 

der Boulevardmedien – Bildzeitung 

und Co – und den Medien überhaupt, 

wurde dem Opfer ad hoc das Bundesverdienstkreuz 

durch den Bundespräsidenten 

und der Bayerische Verdienstorden 

verliehen. Die Medien hatten sich 

ausschließlich - das wirkliche Geschehen 

von Solln ausblendend -, auf die jugendlichen 

Monster und die Heldengeschichte 

konzentriert. Diese Bestandsaufnahme 

Seit dem Jahr 2000 läuft nun eine 

Kampagne gegen die ständig besoffene 

und allzeit zur Gewalt bereite 

deutsche Jugend. 

erlangt, wer sich mit dem Prozess auseinandersetzt. 

Nach und nach offenbart 

sich wie die Staatsanwaltschaft das Ermittlungsergebnis 

zurechtgestutzt hat. 

Erst im Verlauf des Prozesses erfuhr die 

Öffentlichkeit, dass keine der schweren 

Verletzungen tödlich gewesen wäre, 

sondern das 50-jährige Opfer an seinem 

krankhaft vergrößerten Herz verstarb, 

weil dieses versagte. Die folgenden Verhandlungstage 

befördern eine Reihe weiterer 

Ungereimtheiten ans Tageslicht. So 

klingt die Aussage des 16-jährigen Zeugen 

Marcel L., einer der vier Jugendlichen, 

denen Herr Brunner zur Hilfe kam, 

vor der Jugendkammer völlig anders, als 

die, die der Kriminalbeamte Klaus S. in 

einer Pressekonferenz am Abend des 

Tattages und nach den ersten Vernehmungen 

mitgeteilt hatte. 

Vor Gericht beschreibt der Zeuge die 

Situation und sagt aus: Als wir Vier und 

Herr Brunner auf dem Bahnhof von 

Solln standen, habe sich der Herr Brun- 

Anzeige 

Tr§tzdem 11/2010 49


ner den beiden Angeklagten, die sechs 

bis neun Meter entfernt standen, zugewandt 

und gesagt: „Ihr wollt es nicht 

anders“. Dann sei er in Boxerstellung 

gegangen und habe den einen mit der 

Faust ins Gesicht geschlagen. „Als er zu 

dem Schlag ansetzte, merkte man, dass 

der Mann mal mit Kampfsport zu tun 

hatte. Das war so eine Boxerstellung. Er 

hat dann sofort zugeschlagen.“ Der Vorsitzende 

Richter fragt: „Kam dieser 

Schlag für Sie überraschend?“ „Nein“, 

sagt Marcel L. „der Herr Brunner ging ja 

auf die zu.“ „Haben die Angeklagten 

auch so eine Haltung eingenommen?“ 

„Nein“, antwortet der Zeuge, „die standen 

einfach da.“ Der Richter fragt noch 

einmal: „Die standen einfach da?“ „Ja“, 

bestätigt der Zeuge. „Wohin traf der 

Faustschlag?“ „Unter das Auge. Es hat 

geblutet.“ 

Eine weitere Zeugin, Daniela H., 56- 

jährige Verwaltungsjuristin, die auch in 

der S-Bahn saß, sagt aus: „Ui, der geht 

jetzt auf die Jugendlichen los, sagte einer 

der Fahrgäste.“ Dann habe sie beobachtet, 

wie der Herr Brunner in Boxhaltung 

die Angeklagten angriff. „Kick und 

Schlag, wie bei einem Kampfsportler.“ 

Ebenso sagt der 46-jährige S-Bahn- 

Fahrer, Matthias B. aus: „Der ältere Herr 

kuckt zu mir her und sagt: ‚Jetzt gibt’s 

hier hinten richtig Ärger. Ich dachte 

mir, nu wenn nur der keinen Ärger 

macht.“ Von einer Bedrohung oder einem 

bevorstehenden Angriff habe er 

nichts bemerkt, sagt der Zugführer. „Die 

gingen ganz normal nebeneinander her. 

Aus meiner Sicht hat sich da gar nichts 

angebahnt. Der Herr Brunner und die 

Jugendlichen hätten einfach nur weggehen 

müssen.“ Stattdessen habe der ältere 

Herr seine Jacke ausgezogen und sie wie 

auch seine Tasche am Geländer abgestellt. 

„Dann ist er auf die zugegangen 

und hat mit der Faust ausgeholt. „Hat er 

getroffen?“ fragt der Richter. „Der hat 

sehr gut getroffen, die waren anscheinend 

völlig überrascht, ich ooch.“ 

In der vom ehemaligen Staatsanwalt 

und jetzigem Familienrichter verfassten 

Anklageschrift liest sich das Geschehen 

noch völlig anders. Und für gewöhnlich 

verzichtet kein Staatsanwalt in einer 

Mordanklage darauf, die zwei Minuten 

des Tötungsaktes mit jeder Sekunde zu 

beschreiben und dabei präzise auf- und 

anzuführen, welche Verletzungen zum 

Tod des Opfers geführt haben. In der 

Anklage gegen die beiden mutmaßlichen 

Täter heißt es knapp und ungenau, Herr 

Brunner sei „an den Folgen des Angriffs 

der Angeschuldigten“ gestorben. Aus 

dem Obduktionsbericht ergibt sich, dass 

keine der 22 „schweren und schwersten 

Verletzungen“ zum Tod Brunners geführt 

hätten, das kein Knochen gebrochen 

war, auch nicht am Schädel, sondern 

mit hoher Wahrscheinlichkeit das 

krankhaft vergrößerte Herz ein Herzversagen 

herbeiführte. Gerichtsmediziner 

zweifeln aufgrund der Tatsache, dass 

Dominik Brunner, nachdem er zusammengeschlagen 

wurde, noch einmal aufstand 

und etwas sagte sogar daran, dass 

er auch nur eine Gehirnerschütterung 

erlitten hatte. Die Öffentlichkeit erfuhr 

erst davon, nachdem einige Journalisten, 

durch Zeugenaussagen stutzig geworden, 

gezielt bei der Staatsanwaltschaft nachhakten. 

Nach zwölf Verhandlungstagen werden 

die Angeklagten wegen Mordes zu 

hohen Haftstrafen verurteilt. Ohne Gutachten 

stellt Richter Baier fest, wäre der 

19 jährige Sch., zu 9 Jahren und 10 Monaten 

Jugendstrafe verurteilt, zu einer 

Lebenslangen Haftstrafe verurteilt worden. 

Der Mitangeklagte wurde wegen 

Körperverletzung mit Todesfolge zu 

sieben Jahren Jugendstrafe verurteilt. Die 

Richter gehen davon aus, dass Herr 

Brunner in Notwehr zugeschlagen hat 

und sein krankhaftes Herz aufgrund des 

erlittenen Traumas versagte. Auch lässt 

Richter Baier in seiner Urteilsbegründung 

die oben zitierten Zeugenaussagen 

nicht gelten, weil diese ein schlechtes 

Gewissen hätten und das Geschehen 

daher anders interpretierten. Die Argumentation 

des Gerichtes ist auffallend 

dünn und es bleibt abzuwarten, was die 

Revision bringt. 

Für den Beobachter wirkt das Urteil 

wie ein politisches Urteil aber nicht wie 

ein rechtsstaatliches Urteil. Überstürzter 

Aktionismus, die reflexartiger Forderung 

nach härteren Strafen und die wie auch 

hier praktizierte unheilvolle Allianz von 

Politik und Medien haben für das Urteil 

gesorgt. Am Tag der Urteilsverkündung 

titelte die Münchener Boulevardzeitung 

tz auf ihrer ersten Seite passend: „Heute 

ist der Tag der Abrechnung“. Sechs Tage 

später, der Tag an dem sich der gewaltsame 

Tod des Herrn Brunner jährt, pilgern 

hunderte von Menschen zu seinem 

Gedenken zum Bahnhof von Solln und 

stellen dort ein Kreuz zur Mahnung auf. 

In seinem Heimatort wird zur Erinnerung 

und als Denkmal das „Dominik-Brunner- 

Haus“ mit einer zwei Meter großen 

Bronze-Skulptur davor, durch Bayerns 

Innenminister Joachim Herrmann eingeweiht. 

Der Innenminister spricht in seiner 

Rede von „Wachsender Gewalt“ und 

fordert hartes Vorgehen ein. 



§ 

Nach spektakulären Verbrechen fordert 

die Politik nun seit zwei Jahrzehnten 

„härtere Strafen, längere Strafen, Wegsperren 

für immer“ wie auf einer Endlosspirale. 

Dabei sind sie in den vergangenen 

Jahrzehnten nicht untätig geblieben 

und haben durch verschiedene Strafänderungsgesetze, 

6 an der Zahl, für ständige 

Verschärfung gesorgt und dabei ihr Augenmerk 

intensiv auf die Sicherungsverwahrung 

gerichtet. Konkretisieren lässt 

sich die Trendwende am Strafänderungsgesetz 

des § 66 StGB von 1998. Die 

Kurzfassung der damaligen Reform lautete: 

„Leichter rein, länger drin, schwerer 

raus“, so fasste es jüngst Klaus Tolksdorf, 

Präsident des Bundesgerichtshofs 

(BGH), zusammen. So wurde die originäre 

Sicherungsverwahrung (SV) von 10 

Jahren auf unendlich verlängert, die auch 

für Altfälle gelten sollte. Die nun auch 

für die Altfälle geltende Regelung wurde 

sogar durch das Bundesverfassungsgericht 

2004 bestätigt, jedoch mit Beschluss 

vom17.12.2009 durch den Europäischen 

Gerichtshof für Menschenrechte 

(EGMR) aufgehoben und nach Beschwerde 

durch die Bundesrepublik gegen 

diese Entscheidung am 11.05.2010 

durch die große Kammer des EGMR 

zurückgewiesen und ist somit bestätigt 

und rechtskräftig. 

Nach spektakulären Verbrechen 

fordert die Politik seit zwei Jahrzehnten 

„härtere Strafen“. 

Die Entscheidung betrifft alle Inhaftierten, 

deren verurteilte Taten sich vor 

dem 31.01.1998 ereigneten und deren 

erstmalige Sicherungsverwahrung länger 

als 10 Jahre vollstreckt worden ist, oder 

irgendwann vollstreckt sein wird. Laut 

dem Emmerdinger Strafrichter und Experten 

für Sicherungsverwahrung Thomas 

Ullenbruch können sich sofort direkt 

160 Verwahrte auf das Straßburger Urteil 

berufen und indirekt weitere 40 Verwahrte 

in den kommenden Jahren. 


Für Justiz und Politik bedeutet das 

Straßburger Urteil eine Blamage sonder 

Gleichen, aber zum Glück ging dem Europäischen 


die stetig rigorosere, ja gar ausufernde 

Praxis des „Wegsperrens für 

immer“ zu weit. Kurz vor der Entscheidung 

waren noch Gesetzesvorstöße unternommen 

worden, die nachträgliche 

Sicherungsverwahrung bei Straftätern 

anzuordnen, die bereits entlassen sich 

nicht wie gewünscht und zuträglich aufführten. 

Und zukünftig hätte die Politik 

dann dafür gesorgt, dass jeder, nach dem 

Motto: wir haben Indizien für ihre Gefährlichkeit, 

von der Straße weg verhaftet 

werden kann. Ganz zum Leidwesen 

der Befürworter, Hardliner, Populisten 

und Hetzer hat das nun ein Ende. 

Gescheitert sind Politik und Verfassungsgericht 

an ihrer juristischen Auffassung, 

Meinung und Umsetzung. In der 

heutigen Zeit ist es üblich Begriffe einfach 

neu zu definieren, umzubenennen, 

damit sich Begebenheiten und Situationen 

anders darstellen lassen. Die Justiz 

meint seit Jahrzehnten, dass es ausreichend 

sei die Sicherungsverwahrung 

nicht als Strafe, sonder als „Maßregel zur 

Sicherung und Besserung“ zu bezeichnen. 

Blöd ist, dass genau das vom Europäischen 


unter anderem hinterfragt wurde. In 

der Vollzugspraxis stellt sich dieser 

Sachverhalt ganz einfach dar. Das Schild 

an der Tür des Strafhäftlings wird mit 

Beginn der Maßregel umbenannt in Sicherungsverwahrter. 

Somit befindet er 

sich im Knast nach dem Knast und Knacki 

bleibt Knacki. Genau aus diesem 

Grund hat der EGMR die Sicherungsverwahrung 

als Strafe angesehen und nicht 

als eine „Maßregel zur Besserung und 

Sicherung“. Der Knast nach dem Knast 

wird daher in naher Zukunft Geschichte 

sein, denn die Entscheidung des EGMR 

hat eine weitaus größere Dimension als 

von vielen angenommen. 

Zurzeit versuchen zwar einige deutsche 

Gerichte und im Falle einer Eilentscheidung 

auch das Bundesverfassungsgericht 

das Straßburger Urteil zu umgehen, 

aber auf Dauer wird diese Blockadefront 

nicht halten. Bereits Anfang Juni 

fasste der 4. Strafsenat des Bundesgerichtshofes 

einen Beschluss, der konsequenterweise 

sogar 

über das Straßburger 

Urteil hinaus geht, 

indem der BGH es 

auf die Fälle nachträglicher 


ausdehnte und sie 

wegen dem Rückwirkungsverbot 

für unzulässig 

erklärte: 

2004 wurde die 

nachträgliche Sicherheitsverwahrung 

eingeführt und alle, 

die vorher ihre Straftat 

begangen haben, 

sind von dieser Entscheidung 

betroffen – bundesweit dürfte 

es sich um annähernd bis zu 20 Fälle 

handeln. Noch im März des Jahres hatte 

der BGH eine nachträgliche Sicherungsverwahrung, 

die erstmals nach verbüßen 

einer Jugendstrafe in Deutschland durch 

das Landgericht Regensburg angeordnet 

worden war, bestätigt. Auch der mittlerweile 

Erwachsene darf, nach stellen eines 

entsprechenden Antrages durch seinen 

Anwalt, mit einer baldigen Freilassung 

rechnen. 

Ein solches Desaster wäre mit Sicherheit 

durch eine weitsichtige, sachliche, 

nüchterne, gelassene und vor allem 

standhafte Politik zu vermeiden gewesen, 

doch ihre zunehmende Verfassungs- 

Kurzfassung des Strafänderungsgesetzes 

zum § 66 StGB von 

1998: „Leichter rein, länger drin, 

schwerer raus“. 

Blindheit, die teilweise auch bei Gerichten 

auszumachen ist und die bösartig 

Liaison von Politik und Boulevardmedien 

sind dafür verantwortlich. Diesen 

Missstand beklagte bereits Richard von 

Weizsäcker als Bundespräsident in einem 

1992 mit der ZEIT geführtem Interview, 

indem er feststellte: der Einfluss 

der Parteien gehe über politische Willensbildung, 

von der die Verfassung 

spreche, weit hinaus. Die Parteien wirkten 

am ganzen gesellschaftlichen Leben 

mit, ihr Einfluss reiche direkt oder indirekt 

in die Medien hinein. 

Es wird höchste Zeit, dass es wieder 

ein Kräftemessen zwischen Politik und 

Medien gibt. Früher knickte die Politik 

gegenüber den Boulevardmedien mal 

ein, heute, so hat es den Anschein, haben 

Leute wie Chefredakteur Diekmann von 

der Bild einen enormen Einfluss aufs 

HIER 

hätte Ihre Werbung stehen können! 

In diesem Format bewerben Sie, zu günstigen 

Konditionen, direkt Ihre Zielgruppe! 

Fordern Sie einfach unsere Anzeigenpreisliste 

an, und sichern Sie sich neue Mandanten. 

Redaktion Tr§tzdem Cloppenburger Str. 400 26133 Oldenburg 

Tr§tzdem 11/2010 51


politische Tagesgeschehen und politische 

Geschehen überhaupt, und ganz besonders, 

wenn es die geschaffene delinquentenfeindliche 

Atmosphäre der Republik 

betrifft. Das Lieblingsthema der Boulevardmedien 

sind Sexualstraftäter, Gewalttäter 

und rückfällige Straftäter, denn 

sie bringen Schlagzeilen und Einschaltquoten. 

Dafür, dass von der Politik die 

Hetze mitbetrieben wird, halten die Medien 

im Gegenzug den gewillten Politikern 

lange die Stange. 

Ebenso beklagte der Ex- 

Für Justiz und Politik bedeutet das 

Straßburger Urteil eine Blamage 

sonder Gleichen. 

Verfassungsrichter Hassemer bei der 

Vorstellung des Grundrechtsreports, 

wenige Tage vor dem 60. Geburtstag des 

Grundgesetzes, die enorme Zunahme 

von Kontrollbedürfnissen und einen 

Trend zu mehr Sicherheit auf Kosten der 

Freiheit. Er sprach davon, dass ein 

„Grundrecht auf mehr Sicherheit propagiert, 

in Wahrheit als Geisterfahrer in die 

falsche Richtung unterwegs sei“ und 

erinnerte daran, dass Grundrechte ursprünglich 

als Abwehrrechte gegen einen 

starken Staat konzipiert worden seien. 

Die Politik nicht ständig über Eingriffe 

in Grundrechte nachdenken solle. 

Seit Ende August zeigt sich die Regierung 

nach heftiger Streiterei einig und 

präsentiert eine angeblich gerichtsfeste 

Lösung. So sollen die Altfälle der Sicherungsverwahrten 

nicht aus der Haft entlassen 

werden, obwohl sie nach dem 

Straßburger Urteil einen Anspruch darauf 

haben, sondern es soll erst festgestellt 

werden, ob es sich bei ihnen nicht 

um psychisch gestörte Gewalttäter handelt. 

Zum einen heißt das, dass davon 

nur einige der Altfälle betroffen sind, 

zum anderen von den bereits entlassenen 

Sicherungsverwahrten mit hoher Wahrscheinlichkeit 

keiner wieder inhaftiert 

wird. 

Bei den eventuell Verbleibenden 

dürfte es schwierig werden, sie weiterhin 

in Haft zu halten, denn wenn sie geisteskrank 

wären, hätten sie ja nicht in einem 

Gefängnis sondern in einem Landeskrankenhaus 

untergebracht werden müssen. 

Selbst für gewillte Gutachter dürfte es 

schwierig werden eine plötzliche Geisteskrankheit 

zu diagnostizieren, denn das 

würde bedeuten, dass alle bisher erstellten 

Gutachten und eventuell auch die 

Urteile falsch waren und die Willkür 

weiteren Platz einnimmt. Auch wenn es 

verwundern mag, aber diese Diskrepanz 

bei Gutachten taucht gerade im Maßregelvollzug 

immer wieder auf. Das dürfte 

eigentlich nur in Diktaturen funktionieren 

aber nicht in einem Rechtsstaat! 

Bei einer bundesweiten Studie über 

den Maßregelvollzug, die der forensische 

Psychiater Norbert Leygraf aus Essen 

vor zwanzig Jahren erarbeitet hatte, erfuhr 

er, dass es zu groteskem Einschätzungswandel 

kommen kann, was die 

Gefährlichkeit von Insassen betrifft. In 

einer der untersuchten Anstalten mussten 

20 Männer entlassen werden, weil die 

Einrichtung aufgrund von Baumaßnahmen 

für sie keinen Platz mehr hatte. So 

lösten sich all die schlechten Prognosen, 

der über jahrelang zu gefährlichen eingestuften 

Patienten, plötzlich in Luft auf. 

Nicht einer von ihnen, die in Wohnheimen 

oder auf Bewährung entlassen wurden, 

ja keiner, wurde wieder rückfällig! 

Anzumerken ist, dass diese Leute behandelt 

wurden, was beim überwiegenden 

Teil der Straftäter in den Bundesländern 

nicht der Fall ist. 

Anstatt auf Daten und Fakten aus der 

juristischen und kriminologischen Fachwelt 

zurückzugreifen, betreiben Politiker 

vereint mit den Boulevardmedien lieber 

eine Hetzjagd auf soeben entlassene Sicherungsverwahrte 

und versetzen das 

Volk in Angst und Schrecken. Die Fachwelt 

fordert seit Jahren eine Versachlichung 

und mahnt zur Unaufgeregtheit. 

Der Kriminologe und Rechtssoziologe 

Professor a. D. Feest von der Universität 

Bremen und der Professor für Kriminologie 

und Polizeiwissenschaft Feltes von 

der Uni Bochum, um zwei zu nennen, 

prognostizieren, dass die Gefährlichkeit 

dieser Leute extrem überschätzt wird. 

Sie gehen davon aus, dass 9 von 10 Sicherungsverwahrten 

unnötig inhaftiert 

waren, weil sie gar nicht rückfällig geworden 

wären und Professor Feltes belegt 

dies anhand einer Untersuchung, die 

an seinem Lehrstuhl betrieben wurde. 

Bei den Untersuchten handelt es sich um 

Straftäter, die aufgrund ihrer durch Sachverständigengutachten 

festgestellten 

Gefährlichkeit in die nachträgliche Sicherungsverwahrung 

geschickt werden 

sollten. Aus rechtlichen Gründen – im 

Politiker Deutsch handelt es sich dabei 

um eine noch nicht geschlossene Lücke - 

lehnten die Gerichte die vorsorgliche 

Inhaftierung ab. Fünf Prozent der Untersuchten 

wurden wegen einer Gewalttat, 

die eventuell eine vorsorgliche Inhaftierung 

gerechtfertigt hätte, rechtskräftig 

verurteilt. Viele Fachleute sind sogar für 

die Abschaffung der Sicherungsverwahrung, 

weil dann endlich während der 

Haftzeit mit den Tätern gearbeitet werden 

müsste. In fast allen Anstalten der 

Bundesländer befinden sich die Täter im 

so genannten Verwahrvollzug anstatt im 

Der Knast nach dem Knast wird in 

naher Zukunft Geschichte sein. 

Behandlungsvollzug, der für diese Tätergruppe 

dringend erforderlich ist. Leider 

erweist sich die Politik seit Jahren gegenüber 

dem Wissen und der Beratung 

der juristisch und kriminologisch kompetenten 

Fachwelt als resistent. Das Straßburger 

Urteil sorgt nun immerhin dafür, 

dass zukünftig die Sicherungsverwahrten 

nach ihrer Haft in einem Heim, oder wie 

sie es auch immer nennen, zur Behandlung 

untergebracht werden. 



§ 

Immerhin ist es der Bundesjustizministerin 

Frau Leutheuser- 

Schnarrenberger gelungen, dass die 

nachträgliche Sicherungsverwahrung, die 

bisher verhängt werden konnte, wenn 

sich während der Haft ein Täter als weiterhin 

gefährlich erweist, abgeschafft 

wird. Das steht mit dem wenige Wochen 

zuvor ergangenem Urteil des BGH im 

Einklang und ein noch anhängiges Verfahren 

beim EGMR in dieser Angelegenheit, 

bei dem eine weitere Blamage zu 

erwarten wäre, ist damit vom Tisch. 

In der Politsendung Kontraste ließ die 

frühere Richterin am Bundesverfassungsgericht 

und derzeitige Richterin am 

Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte 

Renate Jaeger verlauten, dass man 

die deutsche Justiz sehr genau beobachten 

wird, wie sie mit dem Straßburger 

Urteil umgehen werde. 

Mit einer weiteren Reform im Maßregelbereich, 

sollte die Führungsaufsicht 

als strafrechtliches Instrument zur Gefahrenabwehr 

ausgebaut werden. Dabei 

sind als Schwerpunkte die Ausweitung 

des Weisungskatalogs des § 68b StGB, 

die Erweiterung von Möglichkeiten zur 

Anordnung einer unbefristeten Führungsaufsicht 

§ 68c StGB und eine rechtliche 

Verankerung forensischer Ambulanzen 

und ihrer Kompetenzen § 68a VII 

StGB zu nennen. Eine ausführliche Beschreibung 

der geschaffenen Interventionsmöglichkeiten 

seitens der Gerichte – 

Strafvollstreckungskammern- würde hier 

zu weit führen, allerdings muss erwähnt 

werden, dass den Gerichten mit dieser 

Reform eine enorm effiziente Möglichkeit 

zur kontrollierten Freiheit der Täter 

eingeräumt wurde. Trotz der nun durch 

die Reform geschaffenen konfortabelen 

Kontrollmöglichkeiten machen die Gerichte 

kaum Gebrauch davon. Das Sachverständige 

dazu neigen eher eine negative 

Prognose zu stellen, mag daran liegen, 

dass aus Angst vor einer Fehleinschätzung 

– was zum Ausbleiben von 

Aufträgen führt – eher auf Nummer Sicher 

gegangen wird. Bei den Richtern 

sollte man meinen, die haben doch einen 

sicheren Arbeitsplatz, aber auch sie werden 

durch die Ministerin eingestellt und 

befördert. 

Wie bereits eingangs erwähnt handelt 

es sich bei den Staatsdienern – 

Staatsanwälte und Beamte - in der Justiz 

um funktionierende Weisungsträger. Die 

Macht der deutschen Justizministerien 

geht zu weit, denn die Dritte Gewalt 

muss eine unabhängige Gewalt sein, 

damit sie ihrer Kompetenzen nicht beraubt 

werden kann. 

Der Deutsche Richterbund (DRB) 

und die Neue Richtervereinigung (NRV) 

forderten Ende September auf den Juristentag 

in Berlin das Ende der Abhängigkeit 

von Richtern und Staatsanwälten 

gegen den Einfluss der Politik. 

Es bleibt zu hoffen, dass man die 

Verantwortlichen in allen Bereichen der 

Justiz unabhängig und in Ruhe arbeiten 

lässt und irgendwann, beim ausbleiben 

eines Behandlungserfolgs, die Schuld 

nicht ausschließlich beim Täter oder 

Patienten gesucht wird. 

Text: GEO 

Einführung des neuen elektronischen Personalausweises 

AUSWEIS: Mit der Einführung des neuen digitalen Personalausweises verspricht sich die Regierung eine Eindämmung 

der Internetkriminalität und Erleichterung in Wirtschafts-– und Verwaltungsangelegenheiten 

D 

ie 

Politik wirbt für die 

neue Karte. Bundesinnenminister 

Thomas de 

Maizire (CDU) hofft, mit Hilfe 

des neuen Personalausweises 

den Betrug im Internet eindämmen 

zu können. „Dieser neue 

Personalausweis ist die sicherste 

elektronische Identitätskarte, die 

es auf dem Markt gibt‘, sagte er 

in einem Interview der Tageszeitung 

(taz). Mit dem neuen 

Ausweis sei es möglich, sich 

zum Beispiel bei Geldgeschäften 

im Internet sicher zu identifizieren. 

Der neue Ausweis ist nur noch so groß 

wie eine EC-Karte. Anders als EC- oder 

Kreditkarten haben die Ausweise keinen 

Magnetstreifen, die Daten werden auf 

einem RFID-Chip gespeichert — so können 

sie per Funk ausgelesen werden. 

Damit jedoch nur diejenigen die Daten 

auslesen, die daran ein berechtigtes Interesse 

haben, sind die Informationen auf 

der Karte verschlüsselt, so dass es Angreifern 

nichts nützt, den Datenverkehr 

zu belauschen. Anders als beim Reisepass 

verlangt der Personalausweis von 

den Bürgern übrigens nicht die Abgabe 

von Fingerabdrücken — sie bleibt freiwillig. 

Die Fingerabdrücke können auch 

nur von staatlichen Stellen, beispielsweise 

bei Grenzübertritten, ausgelesen werden 

und ihre Abgabe ist auch nicht mit 

weiteren Vorteilen verbunden. Aus dem 

Ausweis Foto werden jedoch biometrische 

Daten ausgelesen und auf dem Chip 

gespeichert. Damit sollen Behörden in 

Mit 28,80 Euro ist der neue Personalausweis 

dreimal so teuer wie 

bisher. 

Zweifelsfällen feststellen können, ob 

jemand auch tatsächlich seinen eigenen 

Ausweis vorgelegt hat. 

Zugriff auf die Daten gibt der Ausweisinhaber 

über eine sechsstellige 

PIN frei. „Im Vergleich zur EC- 

Karte sind das zwei Stellen mehr 

— damit ist die PIN schwerer zu 

erraten und zu knacken“. sagt 

Claudia Eckert, Direktorin des 

Fraunhofer-Instituts Sichere Informationstechnologie 

(SIT). Geht 

der Ausweis verloren, ist er ohne 

die PIN für den Finder wertlos. 

Wird die PIN zum dritten Mal 

falsch eingegeben, wird der Ausweis 

gesperrt. Mit einer weiteren 

Nummer der PUK, kann der Nutzer 

sein Ausweis wieder freischalten — 

genauso wie beim Handy. Staatliche 

Behörden können die PIN ebenfalls jederzeit 

ändern oder löschen. 

Der neue Personalausweis wurde 

zum 1. November dieses Jahres eingeführt 

und mit 28,80 Euro kostet er dreimal 

so viel wie bisher. Wer unter 24 

Jahre alt ist, bekommt das Dokument 

zum ermäßigten Preis von 19,80 Euro. 

Der erste Personalausweis für Jugendliche 

zwischen 16 und 18 Jahren wird 

kostenfrei sein. Bisher kostete der Ausweis 

8 Euro. 

Mit dem neuen Personalausweis können 

sich Bürger von Herbst an auch in 

der Digitalenwelt identifizieren. 


Tr§tzdem 11/2010 53


Klassische 

Lohnsteuerkarte 

hat ab2011 

Ausgedient 

In Deutschland muss künftig niemand 

mehr auf seine Lohnsteuerkarte warten. 

Die Steuerverwaltung stellt ab 

2011 auf Elektronik um. Bisher erhielten 

die Arbeitnehmer zum Ende des 

Jahres ihre Lohnsteuerkarte von ihrer 

Stadt oder Gemeinde. Diese mussten 

sie dann an ihren Arbeitgeber weitergeben. 

In Zukunft muss der Arbeitnehmer 

seinem Arbeitgeber nur noch 

das Geburtsdatum und die steuerliche 

Identifikationsnummer (IdNr) mitteilen, 

sowie die Auskunft geben, ob es 

sich um das Haupt– oder um ein Nebenverdienstverhältnis 

handelt. So 

wird der Arbeitgeber berechtigt, die 

ELStAM (Elektronischen LohnSteuer- 

AbzugsMerkmale) des Arbeitnehmers 

elektronisch abzurufen. Text:AS 

Kein Kindergeld 

Kindergeld wird für ein volljähriges 

Kind, bis zum 25 Lebensjahr u.a. auch 

dann gezahlt, wenn das Kind eine 

Ausbildung mangels Ausbildungsplatzes 

nicht beginnen oder fortsetzen 

kann. Umstritten ist, ob danach auch 

dann Kindergeldanspruch besteht, 

wenn sich das Kind in Untersuchungsoder 

Strafhaft befindet. Das Finanzgericht 

Berlin-Brandenburg hat jetzt mit 

Urteil vom 6.07.2010 entschieden, 

dass jedenfalls dann kein Kindergeld 

gezahlt werden muss, wenn das Kind 

wegen einer Straftatverurteilt wird, 

und zwar sowohl für die Zeit der Untersuchungs- 

als auch der Strafhaft 

Geklagt hatte die Mutter eines Jurastudenten 

der als Drogenkurier zu 3 Jahre 

6 Monaten Haft verurteilt wurde. Die 

Klägerin machte geltend, dass ihr 

Sohn studienwillig gewesen sei und 

nur aus objektiven Gründen an der 

Fortsetzung des Studiums gehindert 

war. Das Gericht erkannte jedoch dass 

der 20-jährige Student vorsätzlich eine 

Straftat begangen und damit die Ursache 

für den Unmöglichkeit der Ausbildung 

selbst gesetzt habe. 

(Aktenzeichen: 10 K 10288/08). 

www.finanzgericht. 

berlin.brandenburg.de 

Einkaufen im Internet, Bankgeschäfte 

und Behörden– Angelegenheiten online 

erledigen — es wird immer wichtiger 

dass man am Computer nachweisen 

kann, dass man tatsächlich derjenige ist, 

als der man sich ausgibt. Geht es nach 

der Bundesregierung, soll dieser Identitätsnachweis 

künftig mit dem neuen digitalen 

Personalausweis geführt werden. 

Doch noch sind nicht alle Sicherheitsfragen 

geklärt. Derzeit verzichten etwa ein 

Drittel der Internetnutzer aus Sicherheitsgründen 

auf Online-Banking, mehr 

als ein Viertel auf den Einkauf im Netz. 

Das soll der neue Ausweis ändern. 

Behörden und Unternehmen testen 

bereits mögliche Anwendungen — von 

der Kfz- Anmeldung über die elektrische 

Steuererklärung bis hin zum Altersnachweis 

am Zigarettenautomaten. Zu den 

ersten 30 Testteilnehmern gehörten eine 

Fluggesellschaft, 

Versicherer, IT- 

Firmen sowie 

Banken. 

Er sei „überall 

dort interessant, 

wo ein Unternehmen 

für ein Vertragsverhältnis 

eine sichere Identität des 

Geschäftspartners braucht“, sagte Alexander 

Schmid, Projektleiter des „ Kompetenzzentrums 

Neuer Personalausweis“. 

Einige Teilnehmer bemängelten jedoch, 

dass der neue Ausweis keine Postleitzahl 

des Wohnortes beinhaltet — sie müsse 

per Hand nachgetragen werden. 

Die sogenannte elektrische Identitäts- 

Funktion (eID), mit der die Bürger diese 

Geschäfte tätigen können, erhalten sie 

nur auf Wunsch. Außerdem können sie 

eine sogenannte digitale Signatur beantragen, 

mit der sie auch online rechtsgültige 

Unterschriften leisten können. Um 

den Ausweis für Geschäfte im Internet 

nutzen zu können, ist allerdings ein Lesegerät 

nötig. 

Mit dem Ausweis sollen die Bürger 

auch ein zunächst kostenloses „Starter- 

Kit“ erhalten. Es enthält ein Kartenlesegerät 

und eine Software (AusweisApp) 

für den eigenen Heim-PC. Finanziert 

wird das mit 24 Millionen Euro über das 

Konjunkturförderprogramm, danach 

sollen die Kartenlesegeräte zu Preisen 

zwischen 10 und 15 Euro zur Verfügung 

stehen. Zu diesem Preis sind allerdings 

nicht die Lesegeräte erhältlich, die unter 

Experten als sicher gelten. Das Lesegerät 

ist jedoch ein Problem. Nur wenn Sie die 

PIN-Eingabe auf einem speziellen Lesegerät 

machen können, das sicherstellt, 

dass keine Schadsoftware den Eingabeprozess 

protokolliert, sind Sie sicher. 

Der neue elektronische Personalausweis 

ist wohl eines der sichersten 

Dokumente weltweit. 

Denn mittels eine auf den PC geschmuggelten 

Schadsoftware wie z.B. 

„Keylogger“ könnten die auf der Tastatur 

eingegebenen Zeichen mitgelesen 

werden. 

Abhilfe gegen Angriffe auf die ID- 

PIN schafft ein höherwertiges, sogenanntes 

Komfortlesegerät (Pin-Pad) mit 

eigener Tastatur und Display. Insbesondere 

die Funktion der elektronischen 

Signatur die der neuen Personalausweises 

bietet, lässt sich nur mit dieser Art 

von Lesegeräten nutzen. Der Einsatz 

solcher Pin-Pads wird auch vom Bundesdatenschutzbeauftragten 

Peter Schaar 

empfohlen. Das einzige Manko dieser 

Geräte ist ihr relativ hoher Preis, von 

zwischen 50 und 100 €. 

Letztlich wird auch die Bundesregierung 

nur Empfehlungen für sichere Kartenlesegeräte 

herausgeben. Der Bürger 

muss dann auf 

eigenes Risiko 

entscheiden, ob er 

in ein sicheres 

Gerät investieren 

möchte. Denn der 

Staat wird für 

etwaige Schäden 

keine Haftung übernehmen. 

Kritik seitens der Experten hagelt es 

auch in Bezug auf die Software für den 

Online-Ausweis. So hat das Hasso- 

Plattner-Institut an der Universität Potsdam 

unter der Leitung von Christoph 

Meinel bei einem Test festgestellt, dass 

der „AusweisApp“ schon bei der Installation 

Probleme verursacht. „Selbst Informatiker 

brauchen Zeit, um das Programm 

zum Laufen zu bringen“, so Meinel. 

Doch ungeachtet aller Bedenken, ist 

der neue elektronische Personalausweis 

eines der sichersten Dokumente den es 

weltweit gibt. Damit ein Dritter unberechtigterweise 

im Internet die Identität 

des Ausweisinhabers annehmen kann, 

müssen mehrere Hürden überwunden 

werden. Zum einen muss der Computer 

von einer Schadsoftware infiziert werden. 

Die PIN muss abgefangen werden. 

Und selbst dann muss für einen Missbrauch 

der Daten der Ausweis auf dem 

Lesegerät vergessen werden und liegen 

bleiben. 

Auch beim Bundesamt für Sicherheit 

und Informationstechnik macht man sich 

über die Sicherheit keine große Sorgen. 

„Selbst bei einen Angriff - etwa mit einem 

sogenannten Trojaner - sei kein 

Zugriff auf die persönlichen Daten möglich“, 

sage der zuständige Experte Jens 

Bender der NWZ in einem Interview. 

Text:AS 



Prognoseentscheidungen erfordern bestmögliche Aufklärung 

VERFASSUNGSRECHT: Nach 13 Jahren darf das Gericht in aller Rege die Einholung eines Gutachtens nicht 

allein mit der Begründung verweigern, dass es eine Strafrestaussetzung nicht beabsichtige. 

ie Verfassungsbeschwerde richtet 

D sich gegen die Ablehnung der Aussetzung 

des Rests der lebenslangen Freiheitsstrafe 

nach Verbüßung der Mindestdauer 

von fünfzehn Jahren. 

I. 2. Durch den hier angegriffenen Beschluss 

des LG Saarbrücken vom 

01.12.2008 wurde die Aussetzung der 

Vollstreckung der Reststrafe abgelehnt... 

3. Die sofortige Beschwerde wurde 

durch den angegriffenen Beschluss des 

Saarländischen OLG vom 07.01.2009 als 

unbegründet verworfen. Der Einholung 

eines Prognosegutachtens bedürfe es 

nicht, weil auch der Senat nach Würdigung 

aller relevanten Umstände die Aussetzung 

nicht in Erwägung ziehe 

(§454 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 StPO)... 

§ 

IV. Die angegriffenen Beschlüsse verletzen 

den Beschwerdeführer in seinem 

Grundrecht aus Art. 2 Abs. 2 Satz 2 

i.V.m. Alt. 104 Abs. 2 Satz 1 GG. 

1. Für den besonders intensiven Eingriff 

eines möglicherweise lebenslangen Freiheitsentzuges 

ergeben sich verfassungsrechtliche 

Grenzen insbesondere aus 

dem Übermaßverbot. 

a.) Das Übermaßverbot stellt zunächst 

materielle Anforderungen an die Prognoseentscheidung. 

Je länger der Freiheitsentzug 

dauert, umso strenger sind die 

Voraussetzungen für dessen Verhältnismäßigkeit. 

Der nachhaltige Einfluss des 

gewichtiger werdenden Freiheitsanspruchs 

stößt jedoch dort an Grenzen, wo 

es im Blick auf die Art der von dem Betroffenen 

drohenden Gefahren, deren 

Bedeutung und Wahrscheinlichkeit vor 

dem staatlichen Schutzauftrag für die 

Rechtsgüter des Einzelnen und der Allgemeinheit 

unvertretbar erscheint, den 

Betroffenen in die Freiheit zu entlassen 

(vgl. BVerfGE 117,71 ). Die im 

Rahmen der Aussetzungsentscheidung 

zu treffende Prognose betrifft die Verantwortbarkeit 

der Aussetzung mit Rücksicht 

auf unter Umständen zu erwartende 

Rückfalltaten. Je höherwertige Rechtsgüter 

in Gefahr sind, desto geringer muss 

das Rückfallrisiko sein. Bei Straftaten, 

die wie der Mord (§211 StGB) mit lebenslanger 

Freiheitsstrafe bedroht sind, 


ist das Sicherungsbedürfnis der Allgemeinheit 

besonders hoch zu veranschlagen. 

Wegen der Art der im Versagensfall 

zu befürchtenden Taten kommt eine bedingte 

Entlassung aus der lebenslangen 

Freiheitsstrafe nur unter strengen Voraussetzungen 

in Betracht (vgl. BVerfGE 

117, 71). 

Die besonders hohe Wertschätzung des 

Lebens rechtfertigt die weitere Vollstreckung 

der lebenslangen Freiheitsstrafe 

nicht nur in den Fällen, in denen eine 

fortbestehende Gefährlichkeit des Verurteilten 

positiv festgestellt werden kann, 

sondern auch dann, wenn nach Erfüllung 

des verfassungsrechtlichen Gebots ausreichender 

richterlicher Sachaufklärung 

eine günstige Gefährlichkeitsprognose 

nicht gestellt werden kann, weil verbleibende 

Zweifel an einer hinreichend 

günstigen Prognose zu Lasten des Verurteilte 

gehen (vgl. BVerfGE 117, 71 

). 

b.) Darüber hinaus begründet das Übermaßverbot 

verfahrensrechtliche Anforderungen. 

Sie betreffen vor allem das 

Verfahren zur Wahrheitserforschung und 

damit insbesondere die Feststellung der 

der Aussetzungsentscheidung zu Grunde 

liegenden Prognosebasis. Denn es ist 

unverzichtbare Voraussetzung eines 

rechtsstaatlichen Verfahrens, dass Entscheidungen, 

die den Entzug der persönlichen 

Freiheit betreffen, auf ausreichender 

richterlicher Sachaufklärung beruhen 

und eine in tatsächlicher Hinsicht genügende 

Grundlage haben (vgl. BVerfGE 

117, 71 ; BVerfG [3. Kammer 

des Zweiten Senats], Beschl. v. 

30.04.2009 - 2 BvR 2009/08, NJW2009, 

S. 1941ff, m.w.N. [= StraFo 2009, 236]). 

Mit zunehmender Dauer des Freiheitsentzuges 

steigen die Anforderungen an 

die Sachverhaltsaufklärung. Dem verfahrensrechtlichen 

Gebot einer zureichenden 

richterlichen Sachaufklärung kommt 

gerade in einem solchen Fall die Bedeutung 

eines Verfassungsgebots zu. Das 

Gericht hat sich ein möglichst umfassendes 

Bild von der zu beurteilenden Person 

zu verschaffen und die Grundlagen seiner 

Prognose selbständig zu bewerten. 

Im Rahmen des unbefristet wirkenden 

Freiheitsentzuges fordert das Gebot der 

bestmöglichen Sachaufklärung, einen 

erfahrenen Sachverständigen zu Rate zu 

ziehen, der die richterliche Prognose 

durch ein hinreichend substantiiertes und 

zeitnahes Gutachten vorbereitet. Die 

Entscheidung über die Fortdauer der 

Vollstreckung der lebenslangen Freiheitsstrafe 

hat sich daher im Regelfall 

auch über den eigentlichen Anwendungsbereich 

des § 454 Abs. 2 Satz 1 

Tr§tzdem 11/2010 55


Nr. 1 StPO hinaus auf ein Sachverständigengutachten 

zu stützen, dass der besonderen 

Tragweite dieser Entscheidung 

gerecht wird. Dabei ist auch darauf Bedacht 

zu nehmen, dass das ärztliche Gutachten 

anerkannten wissenschaftlichen 

Standards genügt. Der Gefahr repetitiver 

Routinebeurteilungen muss der Richter 

durch eine sorgfaltige Auswahl des Gutachters 

entgegenwirken (BVerfGE 117, 

71 m.w.N.). 

Im Falle der erstmaligen Prognoseentscheidung 

nach der Mindestverbüßungszeit 

von 15 Jahren darf das Gericht in 

aller Regel die Einholung eines Gutachtens 

nicht allein mit der Begründung 

verweigern, dass es eine Strafrestaussetzung 

nicht beabsichtige. Nach einem 

derart langen Zeitraum fehlt es im Regelfall 

an Beurteilungsgrundlagen, die einem 

Gericht erlauben, ohne sachverständige 

Beratung, eine gesicherte Prognose 

darüber abzugeben, ob die durch die Tat 

zutage getretene Gefährlichkeit des Verurteilten 

fortbesteht. Das Gebot bestmöglicher 

Sachaufklärung erfordert daher 

regelmäßig für die erstmalige Entscheidung 

über die Strafrestaussetzung bei 

einer lebenslangen Freiheitsstrafe ein 

zeitnahes wissenschaftlich fundiertes 

Gutachten. 

2. Diesem Maßstab halten die angegriffenen 

Entscheidungen nicht stand. 

Soweit die angegriffenen Urteile darauf 

abstellen, dass die unmittelbare kriminogene 

Problematik - trotz der anerkennenswert 

frühzeitigen Bemühungen des 

Beschwerdeführers - noch nicht so weit 

aufgearbeitet worden sei, dass eine hinreichend 

günstige Prognose möglich 

wäre, genügt diese Begründung nicht, 

um von einem sachverständigen Prognosegutachten 

nach einem derart langen 

Freiheitsentzug abzusehen. Es wird 

schon nicht deutlich, worauf die Erkenntnisse 

der Gerichte im Einzelnen 

beruhen. 

Allein der Hinweis, dass eine Therapie 

wegen eines tätlichen Angriffs des Beschwerdeführers 

auf einen Mithäftling 

einmal abgebrochen werden musste, 

begründet für sich genommen noch nicht 

eine negative Prognose, die ein Verzicht 

auf sachverständige Beratung rechtfertigen 

könnte. 

Es wird auch nicht erkennbar, worauf die 

Gerichte ihre Annahme stützen, dass von 

einem bereits eingetretenen 

(charakterlichen) Wandel derzeit noch 

nicht ausgegangen werden könne. 

BVerfG [3. Kammer des 2. Senats], 

Beschl. v. 20.07.2009 - 2 BvR 328/09 

Quelle:Das Schloss 1/ 2010 

Fortschreibung des Vollzugsplanes muss 

innerhalb der dafür vorgesehenen Frist 

erfolgen 

VOLLZUGSRECHT: Gefangene 

haben ein generelles Recht auf 

Fortschreibung ihres Vollzugsplanes 

innerhalb der im Vollzugsplan 

vorgesehenen Frist. 

achdem ein Gefangener sein Recht 

N auf die Fortschreibung seines Vollzugsplaner 


vorgesehnen Frist verletzt sah, stellte 

er bei der zuständigen Strafvollstreckungskammer, 

gemäß § 113 Abs. 1 

StVollzG, einen Vornahmeantrag und 

beantragte die Antragsgegnerin zur Fortschreibung 

des Vollzugsplanes zu verpflichten. 

Die Antragsgegnerin argumentierte 

jedoch, dass der Antrag unzulässig 

sei, weil das Unterlassen einer Maßnahme 

nicht vor dem Ablauf von drei Monaten 

seit Beantragung der Maßnahme gestellt 

werden könne und diese Frist bis 

zur Erstellung der neuen Vollzugsplanung 

noch nicht verstrichen gewesen sei. 

Die 7. Strafkammer des Landgerichts 

Marburg an der Lahn sah dies jedoch 

anders. Sie urteilte, dass der Antrag nach 

§ 113 Abs. 1 StVollzg unzulässig war. 

Diese Vorschrift war nicht anwendbar, 

denn sie setzt einen Antrag auf Vornahme 

einer bestimmten Maßnahme voraus, 

der für die Fortschreibung einer Vollzugsplanung 

nicht gestellt werden muss. 

Wen der Vollzugsplan einen Fortschreibungstermin 

vorsieht – was zwingend 

der Fall sein muss (§7 Abs. § Satz 

2 StVollzG) – hat die Fortschreibung 

ohne Antrag zu erfolgen. 

Der im Vollzugsplan angegebene 

Fortschreibungszeitpunkt kann auch 

nicht mit dem Zeitpunkt der Antragstellung, 

auf den in § 113 Abs. 1 StVollzG 

abgestellt wird, gleichgesetzt werden, 

weil es sich hierbei um zwei unterschiedliche 

Dinge handelt. Daraus folgt, dass 

bei Überschreitung des im Vollzugsplan 

genannten Fortschreibungstermins der 

auf Erstellung eines neuen Vollzugsplanes 

gerichtete Verpflichtungsantrag sofort 

zulässig ist und nicht erst nach Ablauf 

von drei Monaten. 

Der Antrag wäre darüber hinaus auch 

begründet gewesen. Gefangene haben 

Anspruch auf Fortschreibung des Vollzugsplanes 


vorgesehenen angemessenen Frist 

(Feest-Feest/ Joester, StVollzG, 5. Auflage, 

2006, § 7 Rn. 30). 

Landgericht Marburg/ Lahn 12.11.2009 

7aStVK 169/09 



Lockerungen und 2/3 Aussetzung auch für Ausländer 

RECHT: Ein ungeklärte ausländerrechtliche Situation ist kein hinreichender Grund für Lockerungsversagung. 

§ 

1. Die Beschlüsse des Oberlandgerichts 

Hamm vom 12. Februar 2002 – 1 

Ws 19/02 und des Landgerichts Arnsberg 

vom 14. November 2001 – StVK 

494/01 – verletzen den Beschwerdeführer 

in seinem Grundrecht aus Artikel 2 

Absatz 2 Satz 2 des Grundgesetzes in 

Verbindung mit dem Rechtsstaatsprinzip. 

Sie werden aufgehoben. Die Sache 

wird an das Landgericht Arnsberg zurückverwiesen. 

Damit erledigt sich der 

Antrag auf Erlass einer einstweiligen 

Anordnung. 

2. Das Land Nordrhein-Westfalen hat 

dem Beschwerdeführer die notwendigen 

Auslagen zu erstatten. 

Gründe: 

Die Verfassungsbeschwerde betrifft 

eine Strafaussetzung zur Bewährung. 

Der Beschwerdeführer, marokkanischer 

Staatsangehöriger, wurde im Dezember 

1999 als Ersttäter wegen Einfuhr 

von Betäubungsmitteln in nicht geringer 

Menge in Tateinheit mit Beihilfe zum 

Handeltreiben mit Betäubungsmitteln in 

nicht geringer Menge zu einer Freiheitsstrafe 

von vier Jahren verurteilt. Er hatte 

im Auftrag seines Bruders ca. 1 kg Haschisch 

und 1 kg Kokain als Kurier aus 

den Niederlanden nach Deutschland verbracht. 

Zwei Drittel der Strafe waren am 

6. Dezember 2001 verbüßt; das Strafende 

wird am 7. April 2003 erreicht sein. 

Im Mai 2001 wies die zuständige 

Ausländerbehörde den Beschwerdeführer 

gemäß § 47 AuslG aus dem Bundesgebiet 

aus und ordnete seine Abschiebung 

sowie die sofortige Vollziehung der 

Ausweisung an. Hiergegen legte er Widerspruch 

ein, über den jedenfalls bis 

zum Ergehen der angegriffenen Entscheidung 

noch nicht entschieden worden 

ist. 

Das Landgericht lehnte die bedingte 

Entlassung des Beschwerdeführers nach 

negativer Stellungnahme der Vollzugsanstalt 

ab. Er sei zwar Erstverbüßer, habe 

sich im Vollzug gut geführt und unterhalte 

regelmäßigen Kontakt zu seiner 

Familie, bei der er nach der Entlassung 

wohnen könne. Andererseits seine Vollzugslockerungen 

bisher nicht gewährt 

worden und es liege eine nicht rechtskräftige 

Ausweisungsverfügung gegen 

ihn vor. Auch hätten sich seine sozialen 

Rahmenbedingungen in der Vergangenheit 

als nicht hinreichend stabil erwiesen, 

um ihn von der Begehung von Straftaten 

abzuhalten. Daher könne die bedinget 

Entlassung „ohne vorherige Bewährung 

unter vollzuglichen Lockerungen nicht 

gewährt werden“. 

Die hiergegen gerichtete sofortige 

Beschwerde verwarf das Oberlandgericht 

aus den Gründen des angefochtenen Beschlusses. 

Es fügte hinzu, „insbesondere 

aufgrund der derzeit ungeklärten ausländerrechtlichen 

Situation“ kämen zum 

jetzigen Zeitpunkt Vollzugslockerungen 

und demzufolge auch eine bedingte Entlassung 

nicht in Betracht“. 

Der Beschwerdeführer rügt eine Verletzung 

seiner Rechte aus Art. 1 Abs. 1 

und Abs. 3, Art. 2 Abs. 2 Satz 2 GG. Die 

angegriffenen Entscheidungen enthielten 

unzureichende Tatsachenfeststellungen. 

Insbesondere sei nicht konkret überprüft 

und begründet worden, weshalb dem 

Beschwerdeführer keine Lockerungen 

gewährt werden könnten. Der pauschale 

Hinweis auf die „ungeklärte ausländerrechtliche 

Situation“ reiche insoweit 

nicht aus. Auch hätten die Gerichte in 

unzulässiger Weise auf - seine an sich 

positiven – sozialen Rahmenbedingungen 

und sein Verhalten in der Vergangenheit 

abgestellt, ohne seine Läuterungen 

durch jahrelangen Strafvollzug in 

Rechnung zu stellen. 

Das Justizministerium des Landes 

Nordrhein-Westfalen hat in seiner Stellungnahme 

auf die Verwaltungsvorschrift 

Nr. 6 zu § 11 StVollzG verwiesen, 

nach der Gefangene von Vollzugslockerungen 

ausgeschlossen seinen, gegen 

die eine vollziehbare Ausweisungsverfügung 

für den Geltungsbereich des Strafvollzugsgesetzes 

bestehe und die aus der 

Haft abgeschoben werden sollten. Daher 

entspreche es pflichtgemäßem Ermessen, 

bei der Entscheidung über Lockerungen 

die ausländerrechtliche Situation nach 

Maßgabe der erläuterten Verwaltungsvorschrift 

zu berücksichtigen. 

Die Kammer nimmt die Verfassungsbeschwerde 

zur Entscheidung an, weil 

dies zur Durchsetzung von Grundrechten 


Tr§tzdem 11/2010 57


des Beschwerdeführers angezeigt ist (§ 

93a Abs. 2 Buchstabe b BVerfGG). Sie 

ist zur Sachentscheidung berufen, da die 

zulässige Verfassungsbeschwerde offensichtlich 

begründet ist. Die maßgeblichen 

verfassungsrechtlichen Fragen hat 

das Bundesverfassungsgericht bereits 

entschieden (§§ 93b Satz 1, 93c Abs. 1 

Satz 1 BVerfGG). 

Die angegriffenen Beschlüsse verletzen 

den Beschwerdeführer in seinem 

Freiheitsgrundrecht (Art. 2 Abs. 2 Satz 2 

GG) in Verbindung mit dem Rechtsstaatsprinzip, 

weil sie ausreichende Feststellungen 

sowie eine angemessene Würdigung 

der für die Prognose gemäß § 57 

Abs. 1 StGB relevanten Tatsachen vermissen 

lassen. 

1. Ob im Einzelfall die weitere Vollstreckung 

einer rechtskräftig ausgesprochenen 

Freiheitsstrafe nach § 57 Abs. 1 

StGB zur Bewährung auszusetzen ist, ist 

zunächst eine Frage der Auslegung und 

Anwendung des Strafgesetzbuches und 

des Strafvollstreckungsrechts. Das Bundesverfassungsgericht 

prüft diese Entscheidung 

nicht in jeder Hinsicht nach. 

Es hat jedoch einzugreifen, wenn das 

zuständige Fachgericht bei der Sachverhaltsfeststellung 

und –---würdigung die 

verfassungsrechtliche Bedeutung und 

Tragweite der Menschenwürde oder 

Freiheitsgarantie verkannt hat (vgl. Beschluss 

der 2. Kammer des Zweiten Senats 

des Bundesverfassungsgerichts vom 

22. März 1998 – 2 BvR 77/97; NStZ 

1998, WS. 373, 374). Insbesondere müssen 

Entscheidungen, die den Entzug der 

persönlichen Freiheit betreffen, auf zureichender 

richterlicher Sachaufklärung 

beruhen und eine in tatsächlicher Hinsicht 

genügende Grundlage haben, die 

der Bedeutung der Freiheitsgarantie entspricht 

(stRspr; vgl. BVerfGE 70, 297 

m.w.N.). 

Demzufolge darf der Strafvollstreckungsrichter 

im Verfahren gemäß § 

454, 462 StPO seine Entscheidung gemäß 

§ 57 Abs. 1 StGB nicht alleine darauf 

stützen, dass die Vollzugsbehörde – 

etwa auf der Grundlage bloßer pauschaler 

Wertung oder mit dem Hinweis auf 

eine abstrakte Flucht- und Missbrauchsgefahr 

– die Gewährung von Vollzugslockerungen 

zur Vorbereitung der Strafaussetzung 

versagt hat. Er hat vielmehr 

eigenständig zu prüfen, ob die Strafaussetzung 

unter Berücksichtigung des Sicherheitsinteresses 

der Allgemeinheit 

verantwortet werden kann. Der Erprobung 

eines Strafgefangenen im Rahmen 

von Vollzugslockerungen kann hierbei 

als Indiz zwar eine erhebliche Bedeutung 

zukommen. Vollzugslockerungen sind 

jedoch von Rechts wegen nicht notwendiger 

Weise Vorraussetzung für eine 

bedingte Entlassung. Gegebenenfalls 

kann das Gericht die Vollzugsbehörde 

im Aussetzungsverfahren darauf hinweisen, 

dass Vollzugslockerungen zur Vorbereitung 

der bedingten Entlassung geboten 

erscheinen (vgl. Beschluss der 2. 

Kammer des Zweiten Senats des Bundesverfassungsgerichts 

vom 22. März 

1998 – 2 BvR 77/97 – a.a.O., S. 375). 

Diesen Grundsätzen genügen die 

angegriffenen Entscheidungen nicht. Das 

Landgericht stellt die Tatsachen, die für 

und gegen die bedingte Entlassung sprechen, 

in knappster Form nebeneinander, 

ohne offen zu legen, welche Erwägung 

für die Annahme einer negativen Prognose 

maßgeblich war. Dies begegnet 

bereits Bedenken. Verfassungsrechtlich 

nicht mehr vertretbar ist jedenfalls die 

Art und Weise, in der die Fachgerichte 

ihre Ablehnung an das Fehlen von Vollzugslockerungen 

knüpfen. Denn die angegriffenen 

Entscheidungen setzen sich 

nicht bzw. unzureichend mit der Frage 

auseinander, ob die Vollzugsbehörde zu 

recht davon abgesehen hat, gemäß § 15 

StVollzG Lockerungen zur Entlassungsvorbereitung 

anzuordnen. 

Während das Landgericht die Frage 

nicht problematisiert, weist das Oberlandgericht 

lediglich auf die „ungeklärte 

ausländerrechtliche Situation“ als Grund 

für die Ablehnung von Lockerungsmaßnahmen 

und Strafaussetzung hin, ohne 

auf die konkrete Lage des Beschwerdeführers 

einzugehen. Damit widerspricht 

die Entscheidung bereits der herrschenden 

Rechtsprechung der Fachgerichte, 

der zufolge ein anhängiges Ausweisungsverfahren 

die Versagung von Lockerungen 

wegen Flucht- und Missbrauchsgefahr 

nicht pauschal zu rechtfertigen 

vermag (vgl. OLG Frankfurt, 

ZfStrVO 1991, 5. 372, NStZ 19834, 5. 

93, ZfStrVO 1983, 5. 249; OLG Celle, 

ZfStrVO 1984, S. 2512). 

Verfassungsrechtlich erschiene der Verzicht 

der angegriffenen Entscheidung auf 

eine konkrete Begründung allenfalls 

dann vertretbar, wenn nach den Umständen 

des Falles ein Missbrauch der Vollzugslockerung 

oder der Strafaussetzung 

mit Blick auf die drohende Abschiebung 

offensichtlich vorauszusehen wäre. Dies 

ist jedoch nicht der Fall. 

Danach enthalten die angegriffenen 

Entscheidungen mangelhafte Feststellungen 

zum Einfluss der ausländerrechtlichen 

Situation des Beschwerdeführers 

auf die Möglichkeit einer Strafaussetzung. 

Damit basiert die gerichtliche 

Prognose auf einer rechtsstaatlich unzureichenden 

Tatsachengrundlage. Überdies 

ist bei einer derartigen Entscheidungspraxis 

die Gefahr nicht von der 

Hand zu weisen, dass die Strafhaft in 

rechtsstattlich unzulässiger Weise zur 

Abschiebehaft umfunktioniert und der 

Strafvollzug für ausländische Verurteilte 

zum bloßen „Verwahrvollzug“ wird (vgl. 

OLG Braunschweig, StV 1983, 5. 338 

; Lesting, in AK-StVollzG, 4. 

Aufl. Rz. 41 zu § 11). 

(Veröffentlicht in Hauspost 04/2009) 

Beschluss des Bundesverfassungsgerichts 

BVerfG 2 BvR 461/02 

Anmerkung: 

Ein weiterer erfreulicher und klarer 

Beschluss des Bundesverfassungsgerichts, 

der keinen Raum für Interpretationen 

lässt. Leider sieht die vollzugliche 

Realität anders aus, weshalb es dringend 

erforderlich ist einen geeigneten Rechtsanwalt 

zu konsultieren, der sich mit dem 

Strafvollzus- und Vollstreckungsrecht 

auskennt. Davon gibt es leider nur wenige. 

Also informieren! 

Text: GEO 


KONTAKTANZEIGEN 

§ 

Er sucht Sie 

Lust und Laster 

Lachen ist die beste Medizin... 

Du bist Phantasievoll und schreibst gern? Du willst gerne regen 

und offenherzigen Briefkontakt pflegen? Teile mir und 

mit mir Deine Vorlieben ohne Schamgrenzen mit. Antwort 

garantiert. Bild erwünscht, aber kein Muss. 

Chiffre 301-10 

Ich bin 46, 185 cm und gut gebaut. Suche erotischen Briefkontakt, 

evt. Später mehr. Haft ist im Feb. 2011 vorbei, bis dahin 

ist jede Menge Zeit zum schreiben. Freue mich auf Zuschriften 

von netter Sie zwischen 25 – 55 Jahren. Foto wäre nett. 


Er sucht Sie 

Beziehung 

42 jähriger Kater – NR sucht Kätzchen, ebenfalls NR, zwecks 

gemeinsamer Abenteuer und Spaziergänge, für den Rest des 

Lebens, unter freiem Sternenhimmel. 


Markus, 31/ 1,84 m/ 80 kg, ist auf der Suche nach humorvollen 

und ehrlichen Mädels von 24-40, zum Aufbau einer Beziehung. 

Jeder Brief wird zu 100 % beantwortet. Wenn möglich 

mit Foto! Ich freue mich auf Post. Bis bald! 


Ich heiße Christian, bin 1,76m groß, 78 kg schwer, auch sportlich 

gebaut, 25 Jahre alt, grün-blaue Augen, Haarfarbe dunkelblond 

und suche eine Frau für Briefkontakt und vielleicht auch 

mehr. Sie sollte auch schlank sein, humorvoll und lange Haare 

haben. Ich sitze noch bis 2015 in der JVA Oldenburg. Ich hoffe 

Du meldest dich auf diese Anzeige. Bey… 


Er sucht Sie 

Freundschaft 

Hallo! Mein Name ist Werner, bin 44, sitze zurzeit. in der 

LVA Lingen (1 Jahr und 6 Monate). Suche auf diesem Wege 

eine oder auch mehrere Sies für eine Brieffreundschaft, evt. 

auch mehr – wer weis. Also ran an die Feder und Schreiben. 

Freu mich über jeden Brief. Antwort garantiert. 


Der Anatomieprofessor fragt eine Studentin wehrend der Vorlesung: 

„Welcher Teil des menschlichen Körpers weitet sich bei 

Erregung um das Achtfache?“ 

Die Studentin wird ganz rot und stottert: „Der, das…?“ 

„Falsch“, sagt der Professor. „Es ist die Pupille.“ 

„Und ihnen, liebes Fräulein, würde ich raten, nicht mit zu hohen 

Erwartungen in die Ehe zu gehen.“ 

Richter: „Sie haben den Staatsanwalt gehört. Hat sich der Einbruch 

so zugetragen, wie er ihn geschildert hat?“ Angeklagter: 

„Nein, aber mein Kompliment an den Herrn Staatsanwalt. Seine 

Idee wäre auch nicht schlecht gewesen!“ 

Zwei Mütter unterhalten sich über ihre jugendlichen Sprösslinge: 

„Was will ihr Sohn denn später werden?“ „Rechtsanwalt. 

Er streitet sich gerne, mischt sich ständig in anderer Leute Angelegenheiten 

und weiß immer alles besser. Da habe ich ihm 

geraten, er soll sich das bezahlen lassen!“ 

Von der Schönheit ihrer 

neuen Sekretärin verzaubert 

beschlossen zwei leitende 

Angestellten, dass sie die 

Einweisung ihrer neuen 

Mitarbeiterin in sämtliche 

Firmenangelegenheiten 

persönlich vornehmen wollen. 

„Es liegt jetzt an uns 

ihr den Unterschied zwischen 

richtig und falsch 

beizubringen“, sagte der 

eine. „Einverstanden“, entgegnete 

der andere voller Begeisterung. „Du bringst ihr bei was 

richtig ist.“ 

Was ist der Unterschied zwischen einer verheirateten und einer 

ledigen Frau? 

Die Ledige kommt nach Hause, schaut in den Kühlschrank und 

geht frustriert ins Bett. 

Die Verheiratete kommt nach Hause, schaut ins Bett und geht 

frustriert an den Kühlschrank. 

Mama hat einen Hassen zum Abendbrot gemacht. 

Da die Kinder dieses Tier sehr lieb haben, verheimlicht sie 

ihnen die Wahrheit. Der kleine Junge isst mit viel Appetit und 

fragt seinen Papa, was es denn ist. Der Papa sagt ganz stolz: 

„Ratet einmal? Ich gebe euch einen Tipp. Ab und zu nennt 

Mama mich so.“ 

Da spuckt die Tochter aus und sagt zu ihrem Bruder: „Iss das 

bloß nicht, dass ist ein Arschloch!“ 


Tr§tzdem 11/2010 59

§ KONTAKTANZEIGEN 

Kostenlose Chiffreanzeigen__________________________________ 

Eine kostenlose Chiffreanzeige kann jeder in der Tr§tzdem veröffentlichen. 

Ausgenommen sind jede Art von Tausch- und Handelsgeschäften. 

Die Seriosität einer Anzeige kann von der Redaktion nicht auf 

ihre Richtigkeit geprüft werden. Bei Verdacht auf Missbrauch, 

behält sich die Redaktion vor, Anzeigen jederzeit abzuändern 

oder überhaupt nicht zu veröffentlichen. 

1.Schreibe Deinen Antwortbrief und stecke ihn in einen Briefumschlag. Schreibe 

auf der oberen linken Seite des Umschlages Deine Adresse und unten Links die 

Chiffrenummer auf. Diesen Briefumschlag nicht frankieren und nicht zukleben. 

2. Denn Antwortbrief (oder mehrere) steckst Du in einen weiteren 

Umschlag und legst für jeden Antwortbrief eine Briefmarke (55 Cent) 

dazu. 

3. Denn fertigen Briefumschlag ausreichend frankieren und ab 

die Post an die: 


Postfach 3080 



REZEPT 

§ 

Thüringer Düschel 

Zutaten: 

1 Packung Weißbrot 400gr. 

1 Päckchen Vanillezucker 

1 Päckchen Vanille-Pudding 

400 gr. Kirschmarmelade 

150 gr. Butter 

700 ml Milch 

3EL Zucker 

1 Prise Salz 

2 Äpfel 

Zubereitung: 

Das Brot in Stücke schneiden (2cm) und auf einem Backblech goldgelb rösten. In dieser Zeit aus der ganzen Milch Pudding 

kochen. Anschließend in den heißen Pudding 2/3 von der Butter, den Vanillezucker, die Marmelade und die Äpfel (klein geschnitten) 

einrühren. Die Eier mit Salz und Zucker schaumig schlagen und unterheben. 

Eine Springform 26 cm einfetten und mit Mehl ausstreuen. 

In einem größeren Gefäß die Masse mit den Brotstückchen leicht vermischen. Die ganze Mischung gleichmäßig in der Backform 

verteilen. Das restliche 1/3 der Butter in Flocken auf die Oberfläche verteilen. 

Bei 180°C mit Umluft ca. 40 Min. backen. 

Kalt mit geschlagener Sahne oder Soße servieren. 

-Guten Appetit- 

Der richtige Teig für jeden Anlass 

Biskuitteig: 

Knetteig (Mürbeteig): 

Quark-Öl-Teig: 

Rührteig: 

75g Mehl, 2 EL Wasser, 3 Eier 

1 Päckchen Vanillinzucker 

75g Speisestärke 

1 TL Backpulver, 125g Zucker 

1 Priese Salz 

Das Wasser erwärmen, bis es lauwarm 

ist. Die Eier trennen . Das Eigelb mit 

dem erwärmten Wasser, Zucker und 

Vanillinzucker verquirlen. Die Eimasse 

zu einer festen Creme schlagen. Salz 

zum Eiweiß zugeben und beides zu sehr 

steifen Eischnee schlagen. Den Eischnee 

auf die Creme geben. Das mit 

Backpulver und Speisestärke vermischte 

Mehl auf den Eischnee sieben und 

unterrühren. Den Teig sofort in eine 

gefettete und mit Mehl bestäubte 

Springform geben und im vorgeheizten 

Backofen bei 180 Grad, 35 min backen. 

Tipp: In der Mitte aufschneiden, mit 

Früchten u. geschlagener Sahne fühlen 

u. Schokoladenglasur überziehen. 

500g Mehl ‚ 6 EL Milch, 

5 Eier 


250g Butter 

250g Zucker 

Die zimmerwarme Butter in kleine 

Stückchen schneiden und so lange 

rühren, bis sie schaumig ist. Zucker und 

Vanillinzucker einrieseln lassen, die 

Creme nochmals kurz durchrühren. Ein 

Ei nach dem anderen zugeben; dabei 

jedes Ei einzeln mit der Butter- creme 

verquirlen. Nun abwechselnd einen 

Schuss Milch und einige Esslöffel 

gesiebtes Mehl unterrühren, bis beide 

Zutaten verbraucht sind. Anschließend 

den Teig in eine gefettete und mit Mehl 

bestäubte Form gießen und im vorgeheizten 

Backofen bei 180 Grad ca. 30 

min backen. 

Tipp: Geht nur wenig auf. Vor allem 

für Kekse und Tortenböden verwendet. 

400g Mehl, 4 EL Milch 

1 Päckchen Backpulver 

170g Quark 

2 EL Vanillinzucker 

Abgeriebene Zitronenschale 

6 EL Öl, 50g Butter 

l00g Zucker 

Quark gut abtropfen lassen, inzwischen 

Butter aus dem Kühlschrank nehmen 

und auf Zimmer- wärme erwärmen 

lassen. Beides zusammen mit Milch, 

Ö1 und Zitronenschale cremig rühren. 

Zucker und Vanillinzucker einrieseln 

lassen. Füllung oder Belag zubereiten 

und auf den Teig geben. Im vorgeheizten 

Backofen bei 200 Grad ungefähr 45 

Minuten backen lassen. 

Tipp: Dieser Teig ist ideal für alle die 

nur wenig Zeit haben, aber trotzdem 

nicht auf selbstgebackenes verzichten 

wollen, oder die noch wenig Backerfahrung 

mitbringen. 

500g Mehl, 6 EL Milch, 5 Eier 1 Päckchen 

Backpulver 


200g Butter, 200g Zucker 

Die zimmerwarme Butter in kleine 

Stückchen schneiden und solange rühren 

bis sie schaumig ist. Zucker und 

Vanillinzucker einrieseln lassen, die 

Creme nochmals gut durchrühren, ein 

Ei nach dem anderen zugeben (dabei 

jedes Ei einzeln mit der Buttercreme 

verquirlen). Nun abwechselnd einen 

Schuss Milch und einige Esslöffel 

gesiebtes Mehl unterrühren, bis beide 

Zutaten verbraucht sind. Anschließend 

den Teig in eine gefettete und mit Mehl 

bestäubte Form gießen. Im vorgeheizten 

Backofen bei 180 Grad ca. 50 Minuten 

backen. Nach dem Backen den 

Kuchen aus dem Ofen nehmen und ca. 

2-3 Minuten ruhen lassen. Danach den 

Kuchen auf ein Kuchengitter stürzen 

und auskühlen lassen. 


Tr§tzdem 11/2010 61

§ PRESSESPIEGEL 

Je gläubiger, desto gewaltbereiter 

STUDIE: Provokantes Ergebnis einer Studie: Jugendliche aus muslimischen Zuwandererfamilien schlagen 

häufiger zu. 

VON MARINA KORMBAKI 

Hannover. Es sind besorgniserregende 

Befunde, die der 

Kriminologe Christian Pfeiffer 

am Wochenende vorgestellt 

hat. Die Ergebnisse einer neuen 

Studie des Kriminologischen 

Forschungsinstitutes 

Niedersachsen (KFN) bergen 

Sprengstoff für die Integrationsdebatte 

und scheinen Wasser 

auf die Mühlen all jener 

sein, die schon immer gewusst 

haben wollen, dass aus dem 

Islam nichts Gutes erwachsen 

könne: Jugendliche aus muslimischen 

Zuwandererfamilien 

sind demnach deutlich gewaltbereiter 

als junge Migranten 

anderer Konfessionen - je häufiger 

junge Türken und Araber 

in die Moschee gingen, desto 

häufiger schlugen sie auch zu. 

Die KFN-Forscher haben 

in den Jahren 2007 und 2008 

bundesweit rund 45000 Schüler 

im Alter von 14 bis 16 Jahren 

befragt - darunter etwa 

10000 Migranten. Die Frage 

nach dem Integrationsgrad 

junger, religiöser Migranten 

war da ein Aspekt von vielen. 

Die Auswertung der Fragebögen 

förderte besonders bei 

türkisch- stämmigen Jugendlichen 

erschütternde Ergebnisse 

zutage: Nach eigenen Auskünften 

und nach solchen von 

Opfern begingen 23,5 Prozent 

der „sehr religiösen“ türkischen 

Migranten Gewalttaten 

wie Körperverletzung und 

Raub. Bei jungen Christen ist 

es umgekehrt: Mit steigender 

Religiosität sinkt die Neigung 

zu solchen Taten. Was den 

Wissenschaftlern außerdem 

Sorge bereitet: Junge, sehr 

religiöse Jugendliche mit türkischen 

Wurzeln haben nur zu 

21,7 Prozent deutsche Freunde 

und fühlen sich nur zu 14,5 

Prozent als Deutsche - obwohl 

doch 88,5 Prozent von ihnen 

in Deutschland geboren wurden. 

KFN-Chef Pfeiffer weiß 

um die Brisanz dieser Zahlen. 

Er warnt vor vorschneller, 

pauschaler Islamkritik: „Nicht 

der Islam ist an der Gewaltbereitschaft 

türkischer Migranten 

schuld, sondern das archaische 

Männlichkeitsbild, das die 

Imame in den Moscheen vermitteln“, 

sagte er dieser Zeitung. 

Die Mehrheit der Imame 

komme ohne Deutschkenntnisse 

nach Deutschland, bleibe 

Jugendliche und Religion 

Von je 100 Jugendlichen zwischen 14 und 16 Jahren bezeichnen sich als 

Stand 2007/ 08 

junge Christen 

30 

47 

20 

3 

nicht religiös 

etwas religiös 

religiös 

sehr religiös 

junge Muslime 

5 

24 

46 

25 

Quelle: KFN 

nur für kurze Zeit und baue 

keine positive Beziehung zur 

hiesigen Kultur auf. Ihre gewaltlegitimierenden 

Männlichkeitsnormen 

verfingen besonders 

bei sozial ausgegrenzten 

Jugendlichen „die gepredigte 

Macho-Kultur kompensiert die 

tatsächliche Schwäche der 

jungen Männer“, sagt Pfeiffer. 

Die KFN-Untersuchung hat 

auch im niedersächsischen 

Sozialministerium Widerhall 

gefunden. ,,Die Studie zeigt, 

dass unser Kurs der Imamweiterbildung 

in Niedersachsen 

richtig und notwendig ist“, 

sagte Ministerin Aygül Ozkan 

gestern. „Wir brauchen eine 

zielgerichtete Weiterbildung 

der Imame vor Ort in Deutschland, 

damit diese einen stärkeren 

Beitrag zur Integration 

leisten.“ 

An der Universität Osnabrück 

werden ab dem Herbst 

Weiterbildungsseminare für 

Imame angeboten. Zum Wintersemester 

2012/13 sollen 

dort erstmals in Deutschland 

muslimische Theologen ausgebildet 

werden. 

Quelle: HAZ 08.06.2010 

Niedersachsen verweigert Entlassungen 

SICHERUNGSVERWAHRUNG: Hannovers Justizminister Busemann will nicht, dass Straftäter von Amts 

wegen freikommen können. Staatsanwälte zu Beschwerden aufgerufen. Hamburg zieht nicht mit. 

Niedersachsen handhabt 

die Entlassung von Straftätern 

aus der Sicherungsverwahrung 

streng. Justizminister Bernd 

Busemann (CDU) forderte die 

Staatsanwaltschaften per Erlass 

auf, bei bestimmten Entscheidungen 

Beschwerde einzulegen. 

Einen entsprechenden 

Bericht des Spiegel bestätigte 

am Samstag ein Ministeriumssprecher. 

Andere Bundesländer 

bestritten, dass es bei ihnen 

ähnliche Bestrebungen 

gebe. Der Europäische Gerichtshof 

für Menschenrechte 

(EGMR) hatte Anfang Mai die 

rückwirkende Verlängerung 

der Sicherungsverwahrung als 

Verstoß gegen die Menschenrechte 

eingestuft. Das Gericht 

verwarf damit ein deutsches 

Gesetz von 1998. Nach Spiegel-Angaben 

spielen jetzt die 

Justizministerien mehrerer 

Bundesländer auf Zeit, um als 

gefährlich eingestufte Straftäter 

vorläufig noch nicht in 

Freiheit entlassen zu müssen. 

Busemann vertritt die 

Auffassung, dass die Entlassung 

noch gefährlicher Sexual- 

und Gewaltverbrecher auf 

keinen Fall von Amts wegen 

erfolgen soll. Das Bundesverfassungsgericht 

habe bereits in 

zwei Fällen erklärt, das Sicherheitsinteresse 

der Bevölkerung 

überwiege das Freiheitsinteresse 

eines verurteilten 

Straftäters. Solange Karlsruhe 

bei dieser Auffassung 

bleibe, sei das EGMR-Urteil 

nicht verbindlich. 

In Niedersachsen sind zehn 

als gefährlich eingestufte Täter 

betroffen. Vor wenigen Tagen 

erst scheiterte ein 59-jähriger 

Straftäter erneut mit dem Versuch, 

unter Berufung auf das 

EGMR-Urteil aus der Sicherungsverwahrung 

entlassen zu 

werden. Das Oberlandesgericht 

Celle urteilte, die Entscheidung 

zwinge nicht zur 

Entlassung des Mannes. Die 

Auslegung der Straßburger 

Richter widerspreche dem 

Willen des deutschen Gesetzgebers, 

sagte eine Sprecherin 

in Celle. 

Hamburg will den niedersächsischen 

Weg offenbar 

nicht mitgehen. Es gebe „eine 

solche Absprache bisher 

nicht“ sagte Pia Kohorst, Sprecherin 

der Justizbehörde. 

Quelle: TAZ 31.05.2010 


Folter und Misshandlung in 111 Staaten 

PRESSESPIEGEL 

STUDIE: Amnesty beklagt weltweite Missstände. Fortschritte durch Internationalen Strafgerichtshof. 

§ 

VON BERND PICKERT 

Schauprozesse im 

Iran: 8o Oppositionelle 

wurden 

verurteilt, mindestens 

16 von ihnen 

zum Tode 

Straflosigkeit für schwerste 

Menschenrechtsverletzungen, 

Folter und Misshandlung von 

Gefangenen in mindestens in 

Staaten, unfaire Verfahren in 

mindestens 55 Staaten, Einschränkung 

der Meinungsfreiheit 

in mindestens 96 Ländern: 

Das sind die wichtigsten Anklagepunkte 

des neuen Jahresberichts 

von Amnesty International, 

den die Menschenrechtsorganisation 

heute weltweit 

veröffentlicht. Dabei bemüht 

sich Amnesty auch, positive 

Entwicklungen darzustellen. 

2009 sei ein „Meilenstein 

für die Menschenrechte“ gewesen, 

sagt die deutsche Amnesty-Generalsekretärin 

Monika 

Lüke. Zahlreiche Gerichtsurteile 

und politische Entscheidungen 

2009 hätten die 

Aussage unterstrichen, dass 

niemand über dem Gesetz 

stehe. Insbesondere der erste 

Haftbefehl des Internationalen 

Strafgerichtshofes gegen ein 

amtierendes Staatsoberhaupt, 

Sudans Präsidenten Omar 

al-Bashir, gegen den Widerstand 

fast aller afrikanischer 

Staaten sei wichtig gewesen, 

sagte Lüke bei der Vorstellung 

des Berichts in Berlin am 

Mittwoch. Auch Peru, wo der 

ehemalige Präsident Alberto 

Fujimori wegen während seiner 

Amtszeit begangener 

Verbrechen zu 25 Jahren Haft 

verurteilt wurde, habe Maßstäbe 

gesetzt. Allerdings hätten 

sich die USA, China, Russland, 

Iran und Afghanistan 

gegenüber Forderungen nach 

Aufklärung und Verfolgung 

von Menschenrechtsverletzungen 

„taub gestellt: sagte Lüke. 

Ausführlich geht auch 

Claudio Cordone, noch bis 

Juni dieses Jahres lnterimsgeneralsekretär 

in der Londoner 

Amnesty-Zentrale, im Vorwort 

des Jahresberichts auf die 

internationale Strafverfolgung 

ein. Er zeichnet das Bild einer 

Erfolgsgeschichte, wobei der 

Internationale Strafgerichtshof 

eine zentrale Rolle spiele. 

„Selbst in Staaten, die die Gerichtsbarkeit 

des Internationalen 

Strafgerichtshofes nicht 

akzeptieren, hat allein die E- 

xistenz dieses Gerichts die 

Frage der Rechenschaftspflicht 

verstärkt in den Mittelpunkt 

gerückt‘: schreibt Cordone. 

Derzeit haben 81 Staaten 

das Statut des Internationalen 

Strafgerichtshofes noch 

nicht unterzeichnet, darunter 

sieben G-2o-Staaten. 

In den Länderberichten, 

traditionell der Schwerpunkt 

im Datenteil des Jahresberichts, 

hebt Amnesty insbesondere 

Afghanistan und Iran 

hervor. Nach wie vor würden 

in Afghanistan Zivilisten Opfer 

der Taliban und anderer 

bewaffneter Gruppen sowie 

auch der internationalen Streitkräfte. 

„Wenn Präsident Karsai 

bei den anstehenden Verhandlungen 

mit den Taliban 

die wenigen Fortschritte bei 

den Menschenrechten opfert, 

muss die internationale Gemeinschaft 

klarmachen: Die 

Menschenrechte sind nicht 

verhandelbar“ forderte Monika 

Lüke. 

Auch im Iran hat sich laut 

Amnesty die Situation deutlich 

verschlechtert. Seit den Präsidentschaftswahlen 

im Juni 

2009 habe die Verfolgung von 

Oppositionellen und Menschenrechtsverteidigern 

zugenommen. 

In Schauprozessen 

seien über 80 Personen verurteilt 

worden, mindestens 16 

davon zum Tode. 

Enttäuscht zeigt sich Amnesty 

von der Regierung 

Barack Obamas. Weder habe 

er seine Ankündigung eingehalten, 

das Gefangenenlager 

in Guantánamo binnen eines 

Jahres zu schließen, noch seien 

die großen Rechtsstaatsprobleme 

bei der Behandlung 

von Terrorverdächtigen beseitigt 

worden. „Wenn einige 

Gefangene von Guantánamo 

nach Illinois verlegt werden, 

aber weiter ohne rechtsstaatliches 

Verfahren in Haft bleiben, 

ändert sich für diese 

Männer nichts - außer der 

Postleitzahl“: sagte Lüke. 

Quelle: TAZ 27.05.2010 

Regierung einig bei Sicherungsverwahrung 

JUSTIZ: Nachträglich angeordnete Sicherungsverwahrung soll nicht mehr möglich sein. Regierung setzt auf 

elektronische Fußfesseln. 

BERLIN Die Bundesregierung 

hat sich auf eine Reform 

der umstrittenen Sicherungsverwahrung 

geeinigt. 

Das Kabinett beschloss am 

Mittwoch Eckpunkte für ein 

neues Gesetz von Bundesjustizministerin 

Sabine Leutheusser-Schnarrenberger 

(FDP). 

Dabei werden auch elektronische 

Fußfesseln in Betracht 

gezogen, um rückfallgefährdete 

Täter nach der Haftentlassung 

Orten zu können. 

Bei der Sicherungsverwahrung 

bleiben Täter, bei denen 

die Gefahr eines Rückfalls 

besteht, auch nach der Haft 

eingesperrt. Das soll künftig 

nur noch möglich sein, wenn 

die Sicherungsverwahrung 

bereits im Urteil zumindest 

vorbehaltlich vorgesehen war. 

Diese Möglichkeit, dass sich 

Richter eine endgültige Anordnung 

zu einem späteren 

Zeitpunkt der Haft offen halten 

können, soll ausgebaut 

werden. Die nachträgliche 

Sicherungsverwahrung, die am 

Haftende angeordnet wird und 

die der Europäische Gerichtshof 

für Menschenrechte 

(EGMR) in Straßburg verurteilt 

hatte, soll es nicht mehr 

geben. Zudem soll die Verwahrung 

nicht mehr bei Vermögensdelikten 

ohne Gewaltanwendung 

möglich sein. 

Für Sicherungsverwahrte, 

die aufgrund nachträglich angeordneter 

Verwahrung und 

des EGMR-Urteils freigelassen 

werden müssen, will Leutheusser 

Schnarrenberger elektronische 

Fußfesseln zur Ortung 

einsetzen. Die Ministerin 

warnte jedoch davor, eine e- 

lektronische Überwachung als 

das „alleinige Heilmittel‘ zu 

betrachten. 

Die geplante elektronische 

Fußfessel stößt jedoch auf 

Kritik. Der stellvertretende 

Bundesvorsitzende der Gewerkschaft 

der Polizei (GdP), 

Bernhard Witthaut, monierte, 

in einer Großstadt sei es kaum 

möglich, mehrere hundert Meter 

zu gehen, ohne an einer 

Schule, einem Spielplatz, einer 

Kindertagesstätte vorbeizulaufen. 

Der elektronische Sender 

könne auch nicht zwischen 

einem Kontakt des Überwachten 

mit einem Kind oder einem 

Erwachsenen unterscheiden. 

Quelle:TAZ 24.06.2010 


Tr§tzdem 11/2010 63

§ 


Wissen ist Macht... 

… doch Nichtwissen macht auch nichts 

In der heutigen Gesellschaft ist Bildung eine Schlüsselqualifikation für alle Lebensbereiche, seien es private oder berufliche. Allgemeinbildung im 

engeren Sinne bedeutet nichts anderes als die Fähigkeit mitzureden, und mitreden zu können hat sicherlich noch keinem geschadet. In unserer Rubrik 

„Wissen ist Macht…“ präsentieren wir ihnen Fragen aus verschiedenen Bereichen des täglichen Lebens die ihr Wissen erweitern, auffrischen, oder 

sie einfach nur unterhalten sollen. Versuchen sie die Fragen ohne Zuhilfenahme der Lösungen zu beantworten. Wir wünschen ihnen viel Vergnügen. 

1. Was sind Schöffen? 

a. Vorsitzende im Bundesparlament 

b. Mitarbeiter im Justizministerium 

c. juristische Berater bei der Gesetzgebung 

d. ehrenamtliche Laienrichter 

7. Wer malte die Mona Lisa? 

a. Leonardo da Vinci 

b. Michelangelo Buonarroti 

c. Andrea del Verocchio 

d. Pablo Picasso 

2. Was ist die UNESCO? 

a. UN-Organisation zur Artenschutz 

b. UN-Organisation für Flüchtlingshilfe 

c. UN-Organisation für Erziehung, Wissenschaft & Kultur 

d. UN-Organisation für industrielle Entwicklung 

8. Wer war James Watt (1736-1819)? 

a. Erfinder des Elektromotors 

b. Erfinder der Glühbirne 

c. amerikanischer Erfinder des Revolvers 

d. britischer Ingenieur und Erfinder der Dampfmaschine 

3. Das höchste Organ der Rechtsprechung in Deutschland ist 

a. das Bundesverwaltungsgericht 

b. die Generalstaatsanwaltschaft 

c. der Bundesgerichtshof 

d. das Bundesverfassungsgericht 

9. Wer löste Ludwig Erhard als Bundeskanzler ab? 

a. Helmut Kohl 

b. Kurt-Georg Kissinger 

c. Willy Brandt 

d. Helmut Schmidt 

4. Wann wurde in Deutschland der Euro eingeführt? 

a. 2003 

b. 2002 

c. 1999 

d. 2000 

10. Wie heißt das Parlament in den USA? 

a. Duma 

b. Kongress 

c. Senat 

d. Upper House 

5. Was ist das Nettogewicht einer Ware? 

a. das Gesamtgewicht 

b. das Gewicht zum Zeitpunkt der Verpackung 

c. das Gewicht ohne Verpackung 

d. das Gewicht ohne jeglichen Wasseranteil 

11. Wie viele Noten umfasst eine Oktave? 

a. 8 

b. 12 

c. 9 

d. 10 

6. Welche der folgenden Lehren ist keine Naturwissenschaft? 

a. Astrophysik 

b. Astronomie 

c. Astrologie 

d. Meteorologie 

12. In welchem Stil ist der Kölner Dom erbaut? 

a. im romantischen Stil 

b. im gotischen Stil 

c. im barocker Stil 

d. im klassizistischen Stil 



§ 

13. Wer war Sophie Scholl (1921-1943)? 

a. deutsche Schauspielerin 

b. französische Chansonette 

c. deutsche Balletttänzerin 

d. deutsch Widerstandskämpferin gegen die NS-Diktatur 

20. Wann fand in Russland die Oktoberrevolution statt? 

a. 1914 

b. 1918 

c. 1917 

d. 1920 

14. Wie lautete der Name des Ersten Deutschen Reiches? 

a. Deutsches Kaiserreich 

b. Heiliges Römisches Reich Deutscher Nationen 

c. Imperium Germanicum 

d. Großdeutsches Reich 

21. Welcher europäische Staat führte seit 1815 keinen Krieg? 

a. Schweiz 

b. Finnland 

c. Österreich 

d. Dänemark 

15. Was versteht man unter Rezession? 

a. starke Geldentwertung 

b. die Verschlechterung der wirtschaftlichen Lage 

c. staatliche Einflusse auf Unternehmensentscheidungen 

d. Kapitalflucht ins Ausland 

22. Bei welcher Temperatur liegt der absolute Nullpunkt? 

a. bei minus 189° C 

b. bei 0° F (Fahrenheit) 

c. bei minus 273,15°C 

d. bei 0° C 

16. Die Grundrechte der Verfassung Deutschlands sind... 

a. mittelbar geltendes Recht 

b. sozial bindendes Recht 

c. unmittelbar geltendes Recht 

d. unverbindlich geltendes Recht 

23. Wo findet die Braun‘sche Röhre ihre Verwendung? 

a. im Fernseher 

b. im Radio 

c. als Lichtverstärker im Laser 

d. im Röntgenapparat 

17. in welchem Jahr wurde die Bundeswehr gegründet? 

a. 1956 

b. 1949 

c. 1950 

d. 1960 

24. Wer zerstörte Karthago 146 v. Chr? 

a. die Araber 

b. die Römer 

c. die Griechen 

d. die Phöniker 

18. Welcher Nationalität war Christopher Kolumbus? 

a. Spanier 

b. Portugiese 

c. Italiener 

d. Franzose 

19. Wann endete der Vietnamkrieg? 

a. April 1975 

b. September 1970 

c. Dezember 1980 

d. Juli 1977 


25. Woher stamm der Name „Firmament“? 

a. es geht auf das Wort „Firnis“ (Schutzanstrich) zurück; die 

Gallier waren der Ansicht, dass die Funktion des Himmels 

eine Art Schutzmantel für die Erde sei 

b. aus Altägypten; die Ägypter glaubten , dass alles irdische 

und Überirdische von den Göttern wie in einem Handwerkbetrieb 

(Firma) im Himmel bearbeitet wird 

c. von dem Wort „Firmung“, einem katholischen Sakrament 

zur Glaubensfestigung, und dem Glauben dass alles Heilige 

im Himmel existiert 

d. von der falschen Annahme in der Antike, dass die Himmelskörpern 

einem Himmelsgewölbe, das sich um die Erde 

dreht, befestigt (firm) seien 

* Lösungen zu den Aufgaben finden Sie auf der Seite 72 

Tr§tzdem 11/2010 65

§ KULTUR & UNTERHALTUNG 

Warum die Welt immer kleiner wird 

Jeff Rubin 

(RUBI 226-10) 

Das Sachbuch beleuchtet auf unterhaltsame 

Weise die Abhängigkeit unserer westlichen 

Welt von den fossilen Brennstoffen. 

Die gesamte Wirtschaft und der Konsum 

der industrialisierten Welt hängen 

unmittelbar von der Fördermengen und 

den Preisen für das schwarze Gold ab. 

Das billige Erdöl, hat die Menschheit 

mobil gemacht und die Globalisierung 

ermöglicht Doch durch die Verknappung und gleichzeitig steigenden 

Bedarf, werden die Preise für das Erdöl seteigen und für 

viele unerschwinglich werden. Das absehbare Ende bietet aber 

auch Chancen für Innovationen. Man gewinnt die Einsicht, dass 

selbst gesetzte Schranken aus der Vernunft und dem Wissen um 

die Misswirtschaft heraus, erträglicher und nachhaltiger sind, 

als verspätete Zwangseinschränkungen. 

ISBN 978-3-446-41955-1 Hanser Verlag 

280 Seiten 19,90 € 

Johann Peter Hebel 

Bernhard Viel 

(VIEL 242-10) 

Johann Peter Hebel gehört zum Erbe klassischer 

deutscher Bildung. Ihm ist es als 

erstem gelungen auf die naivste, anmutigste 

Weise im bäuerlichen-kleinbürgerlichen 

Milieu den Weltentwurf der Aufklärung zu 

vermitteln. In seinem Innersten war Hebel 

jedoch ein gebrochener Charakter der zeitlebens 

unter dem frühen Tod seiner Mutter litt. Bernhard Viel 

stellt in dieser Biographie die komplexe Persönlichkeit des 

Theologen, Pädagogen und Schriftstellers Hebel auf einfühlsame 

Weise dar und ordnet sie in die klassische Zeit der Literatur 

der Jahre um 1800 ein. Er verfolgt Hebel auf seinem Weg zur 

Klassik, zum Bildungsroman der Goethezeit und zur Romantik. 

ISBN 978-3-406-59836-4 C.H.Beck Verlag 

280 Seiten 22,95 € 

Mordkommission 

Richard Thiess 

(THIE 239-10) 

Als Leier der Mordkommission Mündchen 

hat Richard Thiess das Ergebnis 

allerlei menschlichen Gewaltexzesse zu 

Gesicht bekommen. Ob Mord und Todschlag, 

Geiselnahmen oder ein Familiendrama 

das in einem Blutbad endete, als 

Mitglied der Mordkommission hat man 

es jeden Tag mit Leid, Wut , Verzweifelung 

und Hass zu tun. In packenden und 

emotionalen Geschichten schildert er wahre Ereignisse aus dem 

Leben eines Ermittlers und nimmt den Leser auf eine Reise 

durch die Abgründe menschlichen Seins. Thiess zeigt auf wie 

die Mordkommission aufgebaut ist , mit welchen Methoden die 

Ermittler ns Werk gehen und erklärt warum die Vernehmung 

mitunter das Herzstück kriminalistischer Arbeit ist. 

ISBN 978-3-423-24796-2 dtv-Verlag 

237 Seiten 14,90 € 

Titan 

Robert Harris 

(HARR 246-10 ) 

Wenn man die Macht im Staat innehat - 

ist es dann gerechtfertigt, illegale Methoden 

anzuwenden um die Republik zu 

retten? Diese Frage hat bis heute überdauert 

und obwohl sich das Geschehen 

im Rom des 7. Jh. abspielt meint man 

sich in einem Polittriller der Moderne 

wieder zu finden. Im Kampf um politischen 

Einfluss geht es nicht nur um unschlagbare 

Rhetorik. Korruption, Verschwörungen und Mord 

stehen auf den Tagesordnung. Robert Harris zeigt sich wieder 

mal als ein wahrer Meister seiner Zunft. Er entführt den Leser 

mit einem exzellent recherchierten historischen Roman ins antike 

Rom und zeigt einem die Abgründe des politischen Machtspiels, 

die auch in der heutigen Zeit ihre Brisanz und Authentizität 

nicht verloren haben 

ISBN 978-3-453-00158-9 Heyne Verlag 

540 Seiten 21,95 € 

Die Volksbibel 

Neues Testament 

(DREY 240-10) 

Die Bibel ist das Buch der Bücher! Kein 

Buch der Welt ist so oft gedruckt, gelesen 

und übersetzt worden, sie führt unschlagbar 

die Bestsellerlisten aller Zeiten an. 

Doch glaubt man Umfrageergebnissen 

von Forschungsinstituten so ist die Bibel 

auch ungeschlagen auf der Liste der Bücher 

die nie zu Ende gelesen werden. Die Volxbibel möchte 

dieser Diskrepanz nun ein Ende setzen. In einer angemessenen 

gut lesbaren Sprache übersetzt die Volxbibel die zweitausend 

Jahre alte Gottes Geschichte ohne dabei ihre radikale Aussagen 

und Lehren weichzuspülen. 

ISBN 978-3-940041-00-5 Volxbibel Verlag 

556 Seiten 9,95 € 

Stadt der Engel oder 

The Overcoat of Dr. Freud 

Christina Wolf 

(WOLF 132-10) 

Christina Wolf schreibt eine autobiographische 

Prosa. Eine Erzählung über eine 

Frau, die sich mit der deutschen Staats– 

und Gesellschaftsform nach der Wende 

auseinandersetzt. Diese Frau emigriert 

aus dem nationalsozialistischen Deutschland 

in die USA. Dort beobachtet sie die 

amerikanische Lebensweise als deutschsprachige Emigrantin, 

die oft über die Lage im wiedervereinigten Deutschland, Fragen 

über den Virus der menschenverachtenden Werte beantworten 

muss. In der täglichen Auseinandersetzung mit ihrer Vergangenheit, 

stellt sich die Erzählerin einem Ergebnis ihres früheren 

Daseins, das sie in eine existenzielle Krise bringt und zu einer 

Reflexion ihrer Erinnerungen zwingt. 

ISBN 3-518-42050-8 Suhrkamp Verlag 

414 Seiten 24,80 € 


Büchertipp 

Abgründe 

Wenn aus Menschen Mörder 

werden 

Josef Wilfling 

(P-WILF 133-10) 

Josef Wilfling, ehemaliger Leiter der Münchner Mordkommission, 

nutzt nach 42 Dienstjahren seinen Ruhestand um 

„alltägliche“ Mordfälle aus seinem Arbeitsalltag niederzuschreiben, 

aufgegliedert anhand ihrer Mordmerkmale und Motive. 

Wilfling wurde bekannt durch die Aufklärung der Sedlmayr- 

und Mooshammer Morde, die aber in seinem Buch nicht 

dargestellt werden, da man sie aus der Presse hinlänglich 

kennt. Wilfling gibt Einblicke in die Ermittlertätigkeit und vor 

allem in die „Abgründe“ der menschlichen Psyche, in dem er 

die Frage stellt: wie und warum geschehen Morde? 

Aus der Gruppe der niederen Beweggründe hat Wilfling drei 

Mordmerkmale ausgesucht, auf die er sein Augenmerk richtet: 

Habgier, Mordlust und Befriedigung des Geschlechtstriebes. 

Zudem schildert er je einen Fall zu Heimtücke, Grausamkeit, 

Gemeingefährlichkeit und Verdeckungsmord. Neben diesen 

besonderen Einblicken in seine Arbeit, geht er der Frage nach, 

ob Frauen anders töten als Männer. Er beleuchtet das Verhalten 

Unschuldiger und zeigt auf, woran man Lügner erkennen 

kann. 

Das Buch ist sachlich und unaufgeregt geschrieben, aber mit 

einer angemessenen Prise Humor gespickt, so dass es sehr 

spannend zu lesen ist. Bei manch detaillierten Beschreibungen 

sind starke Nerven erforderlich. Denn letztlich stellt sich die 

Wirklichkeit manchmal skuriller dar, als man es sich in der 

Phantasie je ausmalen könnte... 

ISBN 978-3-453-16753-7 Wilhelm Heyne Verlag 

320 Seiten 19,95 € 


Sprengsatz Inflation 

Henrik Müller 

(MUEL 241-10) 

Eine enorme Menge an Geld haben die Notenbanken 

in die konjunkturschwache Wirtschaft 

in der ganzen Welt gepumpt. Doch 

damit droht ein globaler Inflationsschub, 

von den sich kein Land retten kann. Auf die 

Finanzkrise folgt eine große Geldwertkrise. 

Der promovierte Volkswirt Henrik Müller, 

schildert in seinem Buch, auf ernüchternde 

und schlüssige Weise, die Zusammenhänge in einer globalen Wirtschaftswelt 

und erklärt warum wir uns auf die Regierung und Notenbanken 

nicht mehr verlassen können. 

ISBN 978-3-593-39145-8 Campus Verlag 

190 Seiten 17,90 €

§ 


Andere Räume, 

andere Träume 

Daniyal Mueenuddin 

(MUEE 236-10) 

Ein altes Sprichwort aus dem Punjab 

besagt: „Drei Dinge, für die wir töten 

sind Land, Frauen und Gold.“ Und diesem 

Thema widmet sich auch Daniyal 

Mueenuddin in seinem Debüt. Mitreißend, 

tragisch und humorvoll beschreibt 

er in acht faszinierenden Erzählungen 

das Leben von Menschen um eine einflussreiche 

und vermögende pakistanischen Familie aus der 

Landbesitzerklasse. Der Leser findet sich in einem Labyrinth 

aus Machtspielen und Ausbeutung wieder. Gekonnt webt Mueenuddin 

die Lebensgeschichten der Menschen ineinander und 

entführt den Leser in eine Welt von grenzenloser Liebe, Sehnsucht 

und Verlust. 

ISBN 978-3-518-42141-3 Suhrkamp Verlag 

286 Seiten 19,90 € 

Komödie des Alterns 

Michael Scharang 

(SCHA 237-10) 

Sie waren einst wahre Freunde, unzertrennlich 

wie Pech und Schwefel. Obwohl 

sie verschiedener nicht sein konnten 

- ein Ägypter und ein Österreich - 

fanden sie dennoch immer einen Kompromiss. 

Doch mit zunehmenden Alter 

wird das Verhältnis der beiden immer 

angespannter. Als jeder klare Indizien 

dafür hat, dass der andere eine gemeine 

Intrige gegen ihn führt, wird aus einstiger Freundschaft erbitterter 

Hass. Scharang verarbeitet in seinem Buch, die Idee von 

Freundschaft, Freiheit im Leben und der Arbeit, gepaart mit 

einem Hauch an Kritik am menschenfeindlichen Kapitalismus. 

ISBN 978-3-518-42035-2 Suhrkamp-Verlag 

250 Seiten 19,80 € 

Ich werde rennen wie ein Schwarzer, 

um zu leben wie ein Weißer 

Christian Ewers 

(F-EWE 473-10) 

Eine Reise in die Legenden vom goldenen 

Fußball Europas, dem vor allem 

die Nachwuchskicker des afrikanischen 

Kontinents erliegen oder auch 

wissentlich geopfert werden. Es berichtet 

vom Missbrauch menschlicher 

Hoffnungen und lädt ein auf eine Reise 

zu Orten des Betruges und der Enttäuschung, aber auch zu 

Orten der Kraft und des Stolzes. Sowohl der kritische Blick 

auf die afrikanischen Spieler, die aufgrund ihres fehlenden, 

langfristigen Denkens ihre eigene Chance auf eine Zukunft 

verbauen, als auch der Blick auf skrupellose Machenschaften 

beleuchten die triumphale Welt des Geldes aus einer anderen, 

einer bisher nicht bekannten Sicht. 

ISBN 978-3-579-06872-5 Gütersloher Verlagshaus 

154 Seiten 10,95€ 

Die Kälte darf nicht siegen 

Gisela Mayer 

(MAYE 244-10) 

Gisela Mayer ist eine engagierte Muter 

und Ethiklehrerin und Kämpft bereits 

seit Langem gegen die Gleichgültigkeit 

und Kälte, die sich in unserer Gesellschaft 

immer stärker ausbreitet. 

Der 11. März 2009 war für sie der 

schwärzeste Tag den sich eine Mutter 

vorstellen kann. An diesem Tag wurde 

ihre Tochter von dem jugendlichen 

Amokläufer in Winnenden in den Tod gerissen. Jetzt schreibt 

sie ein sehr persönliches Buch darüber, was sich in unserer 

Gesellschaft ändern muss, damit es kein weiteres Winnenden 

mehr geben kann. 

ISBN 978-3-550-08814-8 Ullstein-Verlag 

217 Seiten 19,95 € 

Die Zukunftsmacher 

Max Brockman 

(BROC 238-10) 

Was ist eigentlich dunkle Energie? Werden 

wir alle in den Norden ziehen? Vieren 

- die Außerirdischen unter uns? Diesen 

und viele andere Fragen wird in diesem 

Buch auf den Grund gegangen. Max 

Brockman vereinigt in seinem Werk 

eine packende Sammlung an Essays 

einer neuen Forscherelite, die unsere 

Zukunft wesentlich prägen werden. Die neue Generation vielversprechender 

junger Wissenschaftler - einige der brillantesten 

Köpfe unserer Zeit - stellen nicht nur ihre innovativen Forschungsziele 

vor, sondern erörtern deren soziale, ethische und 

philosophische Auswirkungen auf unser zukünftiges Leben. Ein 

informativer und ambitionierter Reiseführer in die Zukunft der 

Wissenschaft. 

ISBN 978-3-10-004415-0 S. Fischer Verlag 

270 Seiten 19,95€ 

Piraterie 

Eigel Wiese 

(P-WIES 472-10) 

Wer glaubte die Piraterie gehört längst 

der Geschichte an und komme nur in 

Hollywood Inszenierungen vor, der 

hat sich mächtig geirrt. Die Piraterie 

erlebt in Zeiten des globalen Handel 

des 21 Jh. eine Renaissance. Mit einem 

ausgefeilten System von Entführung 

und Erpressung, das sich darin 

gefällt keinem Rechenschaft schuldig zu sein, stellt die neue 

Form von Piraterie nicht nur einen Bedrohung für den Welthandel 

sondern auch den Weltfrieden dar. Man stelle sich 

vor : „Ein gekaperter Öltanker mit 1000 000 Barrel Öl an 

Bord, wird entführt und für terroristische Zwecke eingesetzt“. 

Bei der Bekämpfung von Piraterie ist in erster Linie politisches 

Handeln gefragt. Doch gerade hier hapert es bislang. 

ISBN 978-3-7822-1008-9 Koehler-Verlag 

198 Seiten 24,90 € 



§ 

Türken-Sam. 

Eine deutsche Gangsterkarriere 

Cem Gülay, Helmut Kuhn 

(GÜLA 113-10) 

Gangster sind nicht beliebt, aber sexy. 

Unter diesem Motto war Türken Sam 

sogar bei Anne Will auf dem Sofa und 

berichtete von Macht, Mädchen und 

Respekt. Im autobiographische Buch 

schildert der Sohn einer Gastarbeiter- 

Familie seinen Weg von der Kinderstube 

im Hamburger-Lokstedt, über die Flucht vor Ausgrenzung nach 

Amerika, bis zur seiner Gangsterlaufbahn in der Hamburger 

Mafia. Doch der Weg der ihn eigentlich nach oben führen sollte, 

führt ihn einfach in den Keller. Die ehrenhafte Al-Pacinoähnliche 

Ersatzfamilie lässt ihn ebenso fallen wie der eigene 

Vater: in ein Meer von Schulden Drogen und Verrat. 

ISBN 978-3-423-24809-9 dtv-Verlag 

278 Seiten 14,90 € 

Teufelswand 

Simon Kehrer, Walter Nones 

(KEHR 110-10) 

Von einer Sekunde auf die andere ist 

nichts mehr wie vorher. Gerade stand er 

noch da, und dann war er weg. So beschreibt 

Simon Kehrer den Moment in 

dem sein Freund Karl Unterkircher 

starb. Nach dem plötzlichen Tod ihres 

Expeditionsleiters und Freunds, stehen 

zwei Freunde alleine am Nanga Parbat 

in 6350 m Höhe. Weil sie auf ihrer Aufstiegsroute 

nicht absteigen können, müssen sie bis auf 7500 m 

weiterklettern. Die beiden Freunde schildern wie sie nach den 

Verlust ihres Kameraden, eineinhalb Tage am Rand der Spalte 

ausharrend, ihre Kraft wieder fanden, und warum sie weiter 

kletterten. 

ISBN 978-3-89029-378-3 Malik-Verlag 

233 Seiten 19,95 € 

Der Staatsbankrott kommt! 

Michael Grandt 

(P-GRAN 112-10) 

Die Ereignisse in Griechenland und Dubai 

waren nur der Vorgeschmack auf das 

wirtschaftliche Fiasko welches noch 

folgen wird. Michael Grand ist kein Verschwörungstheoretiker 

oder Untergangsprophet, 

seine Analyse ist fundiert, 

schlüssig, akribisch recherchiert und mit 

über 800 seriösen Quellangaben belegt. 

Seine Enthüllungen sind beängstigend: 

Der Staat wird auf ihr Vermögen (vorausgesetzt sie haben welches) 

zugreifen, wenn er mit den Rücken zur Wand steht. Das 

hat er schon immer getan und das wird er auch in Zukunft tun. 

Der Autor schildert wie trickreich und ausgeklügelt dies geschehen 

kann und wie man sich dagegen am besten zur Wehr setzen 

kann. 

ISBN 978-3-942016-25-4 Kopp-Verlag 

350 Seiten 19,95 € 

Natürlich kann geschossen werden 

Michael Sontheimer 

(SONT 111-10) 

Am 14. Mai 1970 verhalfen in Berlin- 

Dahlem sechs junge Frauen und ein 

Mann ihrem Freund und Genossen Andreas 

Baader zum Sprung in die Freiheit. 

Es war ein Sprung in das Grauen der 

Roten Armee Fraktion. Die RAF ist der 

schwarze Fleck in der Erfolgsgeschichte 

des jungen Nachkriegsdeutschland. 23 

Jahre lang führten junge Deutsche aus 

der Mittelschicht Krieg gegen den Staat. Sogar 40 Jahren nach 

den ersten Aktionen der RAF ist dieser Kapitel der deutschen 

Geschichte noch nicht vollständig aufgearbeitet. Der Autor beschreibt 

warum immer wieder junge Menschen in den Untergrund 

gingen und fasst neun Erkenntnisse über die Gruppe zusammen. 

ISBN 978-3-421-04470-9 SPIEGEL-Buchverlag 

210 Seiten 19,95 € 

Die Bücherei informiert! 

– Eine Weitergabe der geliehenen Bücher ist nicht erlaubt. 

– Für Schäden oder Verlust ist derjenige verantwortlich, der sich die Bücher ausgeliehen hat. 

– Die Verleihdauer beträgt bei Gesetz– und Sachbüchern 2 Wochen. Bei allen anderen 

Büchern bis max. 6 Wochen. 

– Im Antrag ist das Kürzel, die Buch-Nr. und der Buchtitel anzugeben. 

– Es können bis zu 5 Bücher gleichzeitig ausgeliehen werden. 

– Bestellungen der Bücher nur mit Antragsformular. 

– Anträge möglichst bis Mittwoch einreichen. 


Tr§tzdem 11/2010 69

§ SUDOKU 

leicht 

2 9 6 3 

7 

1 

9 1 8 

2 4 3 6 

3 6 7 4 

7 5 

2 

9 1 

8 3 4 

6 7 

4 8 5 9 

5 

mittel 

1 9 

9 2 1 7 

7 5 4 3 6 

5 4 8 9 

8 2 

1 3 7 8 

2 

4 

7 3 4 

3 6 2 5 

5 6 

schwer 

6 8 2 5 7 

6 

9 1 7 4 

4 3 

2 6 3 8 

1 6 

8 9 6 

2 7 4 1 3 

5 

5 

sehr schwer 

8 4 

9 1 

7 

6 7 

2 3 

1 9 4 2 

8 7 2 9 

6 7 5 1 

8 

9 2 4 5 

5 3 

8 

9 

Gewinnen mit Sudoku: 

1.Die einzelnen Felder sind so mit den Zahlen von 1 bis 9 auszufüllen, dass jede Zeile, jede Spalte und jedes der neun Quadrate die Zahlen 1 bis 9 

jeweils nur einmal enthält. 2.In jedem Sudoku sind zwei Felder grau hinterlegt und nummeriert. Die Zahlen dieser Felder ergeben die Lösungszahl. 

3.Den Teilnahmecoupon bitte über die Hauspost an die Redaktion schicken. 4.Unter allen komplett richtig ausgefüllten Teilnahmecoupons werden 

die Preise ausgelost. 5.TR§TZDEM-Redaktionsmitglieder sind von der Teilnahme ausgeschlossen. 6.Einsendeschluss ist der 01. Januar 2011. 

1. 

Preis 

Torte nach Wahl 

2. 

Preis 

Kaffee nach Wahl 

3. 

Preis 

Tabak nach Wahl 

Sudoku Lösungszahl 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Ausgebe Nr. 43 November 2010 

Name 

Vorname 

Station 

Buch-Nr. 

Sudoku-Lösung aus Heft Nr. 42: 6 3 8 8 9 5 5 5 

Gewinner: 1. Preis: Hans-Jürgen K. (Station C4) 

2. Preis: Timo B. (Station C2) 

3. Preis: Daniel S. (Station D4) 

Wir gratulieren allen Gewinnern ganz herzlich. 

Die Gewinne werden beim nächstmöglichen Einkauf ausgegeben. 

Quelle: Rätselagentur Kanzlit 

70 Tr§tzdem 11/2010 www.jva-oldenburg.de 

Ort, Datum 

Unterschrift


§ 

Tr§tzdem 11/2010 71 

RÄTSEL 

Quelle: Pro-Reo 4/2009 

dünnes 

Tau 

Luft- 

reifen/ 

Kurz- 

wort 

poe- 

tisch: 

Nadel- 

wald 

Kfz- 

Zeichen 

Lesotho 

engli- 

scher 

Männer- 

name 

Fußball- 

strafstoss 

veraltet: 

Lieb- 

haber 

Figur in 

„Der Ro- 

senkava- 

lier“ 

Dränage 

Abk.: im 

Entwurf 

ausge- 

storb. 

Riesen- 

vogel 

Kampf- 

ort 333 

v. Chr. 

norddt. 

Höhen- 

zug 

islam. 

Gelehr- 

tenstand 

Salz der 

Ölsäure 

rasch 

Silber- 

papier 

ita. 

Kloster- 

bruder/ 

Kurzw. 

Trester- 

wein 

Zeichen 

für 

Thallium 

vernei- 

nendes 

Wort 

Dachausstich 

mit 

Fenster 

Gestell 

im Keller 

ägypt. 

Sonnen- 

gott 

weibl. 

Haustier 

eng. 

Katze 

erster 

dt. Bun- 

desprä- 

sident† 

Name 

Von 

Bächen, 

Flüssen 

nach 

Abzug 

Aushe- 

ben ei- 

ner Bau- 

grube 

geprägte 

Wand- 

beklei- 

dung 

englische 

Dynastie 

Freund 

der 

Barbie 

(Puppe) 

Hinweis 

König v. 

Juda 

907-867 

v. Chr 

Männer- 

kurz- 

name 

unbe- 

stimmter 

Artikel 

Verwal- 

tung 

(Fremd- 

Wort) 

chines. 

Expo- 

litiker 

Stink- 

marder 

Strom 

zum Balchaschsee 

Börsen- 

ansturm 

Spitzna- 

me von 

Eisen- 

hower 

Kfz-Zeichen 

Ostall- 

gäu 

bibli- 

scher 

Prophet 

früh. 

Kfz-Z. 

Stadt- 

hagen 

deut- 

sche 

Vorsilbe 

Abk.: 

Straße 

Italie- 

nisch: 

drei 

internat. 

Olympi- 

sches 

Komitee 

unweit 

Erzart 

viel- 

verspre- 

chend 

Ärger 

Osteuro- 

päer 

engl. 

Männer- 

name 

Kfz-Zei- 

chen 

Starn- 

berg 

eine 

Welt- 

religion 

Kfz-Z. 

Nieder- 

sächs. 

Landtag 

Kanin- 

chen- 

rasse 

Abk.: 

Handels- 

hoch- 

schule 

kroatische 

Insel 

Kfz-Zei- 

chen 

Parchim 

Deh- 

nungs- 

laut 

Frauen- 

kurz- 

name 

franzö- 

sisch für 

Osten 

Militär- 

musik- 

corps 

Männer- 

name 

veraltete 

Anrede 

Fehlen 

jeder 

Ordnung 

westfries. 

Insel 

Haustier 

Tapfer- 

keit

§ IMPRESSUM 

Adressenverzeichnis 

Vorlagepflichtige Gefangenenzeitung der 

JVA Oldenburg 

Herausgeber 

Gerd Koop 

Leiter der JVA Oldenburg 

Redaktionsanschrift 

Redaktion TR§TZDEM 

Postfach 3080 


Redaktionssitz 

JVA Oldenburg 

Redaktion TR§TZDEM 

Cloppenburger Str. 400 


Redaktion 

Alexander S. (AS) 

Redaktionsteam 

Gerhard Over (GEO) 

Sascha E. (SE) 

Thorsten Krenn (TK) 

Günther K. (GK) 

Manfred Viebahn (MV) 

Betreuer 

Hans-Ulrich Bier (HUB) 

Hans-Joachim Schlüter (HJS) 

Ansprechpartner 

Frau Sandra Nietfeld 

Cloppenburger Str. 400 


Tel.: (0441) 4859-253 

Fax : (0441) 4859-33-253 

E-Mail:Sandra.Nietfeld@justiz.niedersachsen.de 

Auflage 

800 Exemplare 

Erscheinungsweise 

3 Ausgaben jährlich 

Layout 

Alexander S. 

Software 

Microsoft Publisher 2003 ® 

Adobe Photoshop Elements 2.0 ® 

Microsoft Word 2003 ® 

Adobe Acrobat 7.0 Prefessional ® 

Druck 

Medienhaus Rösemeier 

Alte Dorfstr. 42 

26160 Bad Zwischenahn 

Internet 


Wir haben uns bemüht sämtliche Inhaber der Bildund 

Textrechte zu ermitteln. Sollte dennoch eine 

Rechtsinhaberschaft bestehen, bitten wir sich mit uns 

in Verbindung zu setzen. 

Menschenrechte und 

Friedensdienste 

Amnesty 

International 

Heerstr. 178 • 53111 Bonn 

Tel.:(0228) 630 036 

Europäischer Gerichtshof für 

Menschenrechte 

F-67075 Strasbourg Cedex 

Humanistische Union e. V. 

Haus der Demokratie. 

Greifwalder Str. 4 • 10405 Berlin 

Tel.:(030) 204 502 56 

Internationale Gesellschaft für 

Menschenrechte 

Borsigallee 9 • 60388 Frankfurt/Main 

Komitee für Grundrechte und 

Demokratie e. V. 

Aquinostr. 7-11 • 50670 Köln 

Tel.:(0221) 972 692 0 

Verein gegen Rechtsmissbrauch e. V. 

Röderbergstr. 30 • 60314 Frankfurt/Main 

Bund 

Bundesministerium der Justiz 

Jerusalemer Str. 24-28 • 10117 Berlin 

Bundesgerichtshof 

Postfach 2720 • 76014 Karlsruhe 

Bundesverfassungsgericht 

Postfach 1771 • 76006 Karlsruhe 

Bundesverwaltungsgericht 

Simonplatz 1 • 04107 Leipzig 

Tel.: (0341) 2007-0 

Bundessozialgericht 

Graf-Bernadotte-Platz 5 • 34119 Kassel 

Deutsche Rentenversicherung 

Bund (ehem. BfA) 

Ruhrstr. 2 • 10709 Berlin 

Tel.:(030) 8651 

Deutscher Bundestag 

Petitionsausschuss, Bundeshaus 

Platz der Republik 1 • 11011 Berlin 

Tel.:(0511) 279 640 3 

Soziales 

Berufsbildungswerk Gemeinnützige 

Bildungseinrichtung des DGB GmbH 

Geschäftsstelle Hannover 

Arndstr. 20 • 30167 Hannover 

Bundesarbeitsgemeinschaft 

für Straffälligenhilfe (BAG-S) e.V. 

Oppelner Str. 130 • 53119 Bonn 

Bundesarbeitsgemeinschaft 

Schuldnerberatung e.V. 

Friedrichplatz 10 • 34117 Kassel 

Tel.:(0561) 771 093 

Briefseelsorge 

Johanneskirchhof 19 • 24937 Flensburg 

Briefseelsorge (Evangelisch) 

Postfach 600 306 • 81203 München 

Diakonisches Werk der 

Ev.-Luth. Kirche in Oldenburg e.V. 

Kastanienallee 9-11 • 26121 Oldenburg 

Tel.:(0441) 210 010 

Evangelische Konferenz für 

Gefängnisseelsorge in Deutschland 

Herrenhäuser Str.12 • 30419 Hannover 

Konfliktschlichtung e.V. 

Kaiserrstr. 7 • 26122 Oldenburg 

SCHUFA 

Verbraucherinfocenter Bochum 

Massenbergstr. 9-13 • 44787 Bochum 

Schwarzes Kreuz 

Christliche Straffälligenhilfe e.V. 

Jägerstraße 25a • 29232 Celle 

Tel.:(05141) 946 160 

Stiftung Entschuldungshilfe 

E.-Ludwig-Str. 3 • 55116 Mainz 

Tel.:(06131) 164 886 

Strafvollzugsarchiv an der 

Universität Bremen, 

Prof. Feest, FB 6 

Postfach 330 440 • 28353 Bremen 

Tel.:(0421) 218 403 5 

Täter-Opfer-Ausgleich (Dialog) 

Schönstedtstr. 5 • 13357 Berlin 

Weißer Ring 

Weberstr. 16 • 55130 Mainz 

Nicht alle publizierten Beiträge entsprechen der 

Meinung der Redaktion. Für den Inhalt der Artikel ist 

der jeweilige Autor verantwortlich 

Die Redaktion behält sich vor, eingesandte Texte und 

Lesebriefe zu bearbeiten; sowie sinnwahrend zu 

kürzen. 

Nachdruck durch andere Gefangenenzeitungen mit 

Quellangabe und Zusendung von zwei Belegexemplaren 

ist ausdrücklich erlaubt. 

Lösungen zu „Wissen ist Macht…“ 

Multiple Joyce Fragen: 

1. d, 2. c 3. d, 4. b, 5. c, 6. c, 7. a, 8. d, 9. a, 10. b, 11. a, 12. b, 

13. d, 14. b, 15. b, 16. c, 17. a, 18. c, 19. a, 20. c, 21. a 22. c, 23. d, 24. b, 25. d 


BITTE 

HIER 

FREI- 

MACHEN 

BITTE 

HIER 

FREI- 

MACHEN 

BITTE 

HIER 

FREI- 

MACHEN 

BITTE 

HIER 

FREI- 

MACHEN 

© Tr§tzdem 2010 



© Tr§tzdem 2010

Tro§zdem Nr. 43, November2010 - Justizvollzugsanstalt Oldenburg ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?