Verbalkomplex im Mannheimer Valenzmodell.pdf - Pedagoška ...

9
Eine Gruppe von Verben (sein, bleiben, bekommen, kriegen, geben, es gibt) verhält sich
ähnlich wie die Modalitätsverben (V n ).
z.B. (26) Das Problem ist kaum zu lösen.
(27) Es bleibt noch viel für dich zu tun.
(28) In diesem Restaurant bekommt man noch nach 22 00 etwas zu essen.
(29) Du kriegst es nichts mehr zu trinken!
(30) Gib mir doch bitte noch etwas zu trinken!
(31) In Köln gibt es viele schöne Kirchen zu besichtigen. (…,die man …)
(32) Es gab eine Menge zu essen/zum Essen.
Diese Gruppe ist heterogen und zeigt gemäß Engel (1988: 51 ff) Abweichungen gegenüber den
Modalitätsverben:
z.B. • Konkurrenzform zum werden-Passiv; +/-E sub (31)
• Infinitiv als Attribut zu E akk (31),(32) – es gibt (31,32) + zu-Infinitiv (man +V f )
Nebensatzverbkomplexe: zu den Nebensatzverben rechnet Engel (1988: 485): bedeuten,
finden, sich fragen, es heißt, sich sagen, wähnen. Nebensatzverben regieren nie Infinitivsätze.
Zu den Nebensatzverben gibt es auch gleichlautende Verben mit anderer Bedeutung. Zu allen
Nebensatzverben sind Perfektformen möglich, Passiv im allgemeinen nicht.
z.B. (33) Man bedeutete ihr, (dass) das Spiel entschieden sei.
(34) Ich finde, er hat recht.
(35) Sie fragte sich, ob er das wohl ernst meine.
(36) Es heißt, Petra sei gestürzt.
(37) Ich habe mir gesagt, dass da etwas wohl nicht stimmen kann.
(38) Wähntest du etwa, ich sollte das Leben hassen?
Infinitivverbkomplexe: Nebenverben*, die immer ein anderes Verb im Infinitiv (einschließlich
seiner Satelliten) regieren, jedoch eine andere Subjektgröße als dieses haben. (± zu-Infinitiv)
z.B. (39) Man bedeutete ihr, den Hut abzunehmen. (gehoben)
• • • • • •
(40) Ich fühle die Erde φ beben.
• • •
(41) Es gibt
•
eine Menge zu tun.
• •
(42) Ich hörte
• • •
ihn φ kommen. (→ Fortbewegungsverben)
• •
•
• •
•