Verbalkomplex im Mannheimer Valenzmodell.pdf - Pedagoška ...

5
b. Ergibt die Kommutation des Simplex mit bedeutungsähnlichen Verben akzeptable Sätze?
z.B. (4) Der Gast
{
geht
}
Die Anaphorisierungsprobe ist nicht
eilt hinein.
durchführbar, weil die
schleicht
Pronominaladverbien Anaphern sind.
…
Wenn die beiden Proben positiv ausfallen, dann ist das fragliche Element eindeutig als E 6
(E dir ) klassifizierbar. Damit sind Pseudoverbkomplexe (Verben + Pseudoverbzusatz) erwiesen
(die folgenden Beispiele nach der Rechtschreibung bis 1998):
z.B.
hinausklettern, hinübersetzen, dazwischenstellen, zurückgehen, fortlaufen, wegrennen,
herunterfallen. (vgl. Fleischer!)
2. Komplexes Verb oder Simplex + E sit ?
Zur Identifikation können Proben angewandt werden, die den oben durchgeführten
entsprechen:
a. Kommutierbarkeit mit Präpositionalphrase (E sit )?
b. Kommutation mit Synonymen u.a. – akzeptable Sätze?
z.B. (5) Es stand ein alter Nußbaum davor.
vor dem Haus.
(6) Die Katze sitzt fast immer dahinter.
sitzt
hinter dem Kamin.
(7) Die Katze hockt fast immer dahinter.
liegt
{
{
{ }
}
}
3. Komplexes Verb oder Simplex + E adj (E 8 )?
a. Anaphorisierungsprobe (so, es, das → E 8 ) bzw. Erfragbarkeit durch Fragepartikel wie?
z.B. (8) Macht ihre Antwort dich glücklich? + + (Adjektivalergänzung)
(9) Du kannst mir nichts weismachen. - - (Teil des Verbkomplexes)
b. Kann das adjektivische Element im eingeleiteten Nebensatz bei einteiliger
Konjugationsform vom V f getrennt werden? (Fall Probe a negativ ausfällt, ist b zweifelhaft)
z.B. (10) Er hoffte, dass sie ihn glücklich dadurch macht, dass … ( E adj )
• • • • •
(11) *Er sagte, dass du ihm weis nichts machst, was… ( Verbkomplex)
• • •
•
•