Verbalkomplex im Mannheimer Valenzmodell.pdf - Pedagoška ...

4
2.Trennbare Verbzusätze
Engel & Schumacher (1978: 34 ff) und Engel (1988: 439 ff) verstehen unter Präfixverben
lediglich Verben mit einem unbetonten, untrennbaren Morphem, das reihenbildend vor das
Verb tritt oder zusammen mit dem Verb als isolierte Bildung vorkommt (z.B. beantragen,
entscheiden, verbieten, verlieren, gewinnen). Von Verben mit Verbzusatz sprechen diese
Autoren, wenn die erste unmittelbare Konstituente des Verbs betont und trennbar ist. (vgl.
dazu auch Fleischer 19XX - Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache).
Verbzusätze: Präpositionen (einladen, umsteigen),
Adjektive (krankmelden, breittreten),
Adverbien (weitererzählen, wiedergeben),
Nomina / Präpositionen + Nomina (radfahren - Rad fahren, zutagetreten - zu
Tage treten) - [nach der neuen Rechtschreibung keine Zusammensetzungen !!!],
selten: Verben (kennenlernen - kennen lernen, liegenbleiben - liegen bleiben) -
[nach der neuen Rechtschreibung keine Zusammensetzungen mehr!!!].
Bei den Verben mit Verbzusatz besteht das Problem, zwischen echten komplexen Verben
einerseits und Simplex mit freier Ergänzung zu unterscheiden. Kriterien zur Unterscheidung:
1. Komplexes Verb oder Simplex + E dir ? (Pseudoverbkomplex ° Adverbien sind
)
fakultativ, mit der
a. Kommutiert das fragliche Element mit Präpositionalphrasen der E 6 (E dir )?
Präposition
z.B. (1) Komm
{
herunter!
}
korresporendierende
nach unten
Teile der E dir
(2) Der Gast geht hinein .
{
ins Hotel (hinein) .
{
(3) Der Fuchs kommt heraus .
}
aus dem Bau (heraus).
}
°
Ein Pseudoverbkomplex ist ein Verb, dessen erstes Kompositionsglied als Ergänzung
beschrieben werden kann.