Verbalkomplex im Mannheimer Valenzmodell.pdf - Pedagoška ...

15
In (8) kommutiert ein Possesivpronomen mit einem attributiven Adjektiv, mit einem
attributiven Genitiv und mit der ersten unmittelbaren Konstituente einer Zusammensetzung.
z.B. (8) Das Land steht unter der Kontrolle des Militärs.
Das Land steht unter seiner Kontrolle.
Das Land steht unter militärischer Kontrolle.
Das Land steht unter Militärkontrolle.
Soll man die (meist) von den Nomina abhängigen Elemente als Attribute betrachten, oder soll
man sie in Abhängigkeit von der gesamten Fügung sehen, d.h. als Ergänzungen (besonders bei
den Funktionalverbgefügen gut vorstellbar – die Basisverben sind nämlich kommutierbar).
z.B. (9) in Bewegung setzen - bewegen
in Aufregung bringen - aufregen
unter Kontrolle stehen - kontrolliert werden
(Funktionalverbgefüge – Basisverben: leisten aktionale Differenzierung)
Engel & Schumacher (1978: 41) haben sich entschlossen, dieses Problem im Kleinen
Valenzlexikon auszuklammern (»*«) und begnügen sich mit Beispielsätzen. Die Gefügenomina
(und die Nomina in anderen lexikalischen Fügungen) werden nicht als Ergänzungen
gesehen, sondern bilden zusammen mit dem Verb (und Präposition) den Verbkomplex, denn
die Gefügenomina sind nicht anaphorisierbar (Latour 1985: 46 und Engel & Schumacher
1978: 38 ff. behandeln nur Funktionalverbgefüge mit Präpositionalphrasen »pS«, bei
Helbig/Buscha 1987 auch andere Typen)
R
kam
zur Sprache
wurde
genommen in Betrieb
D
das Thema
die neue Maschine