Verbalkomplex im Mannheimer Valenzmodell.pdf - Pedagoška ...

14
7. Funktionsverbgefüge und andere lexikalische Fügungen
Der Begriff der lexikalischen Fügung deckt einen Bereich ab, der sehr heterogen ist in Bezug
auf die interne syntaktische Struktur wie auch in Bezug auf den Verschmelzungsgrad der
einzelnen Teile dieser Fügungen. Die verbabhängigen Bestandteile (Nomina, Adjektive,
Verben, Pronomina) können nicht als Ergänzungen beschrieben werden, da die
Anaphorisierungsprobe negativ ausfällt, sondern als Teile des Verbkomplexes.
z.B. (1) Sie steht dem Maler Modell. (E akk - E 1 ?)
*Sie steht es dem Maler.
(2) Ich lasse mich nicht für dumm verkaufen. (E prp - E 4 ?)
*Ich lasse mich nicht dafür verkaufen.
(3) Er hat die Sache im Griff. (E sit - E 5 ?)
*Er hat die Sache dort.
(4) Seine Ausbildung stand in Frage. (E sit - E 5 ?)
*Seine Ausbildung stand dort.
(5) Der Plan kommt zur Erörterung. (E dir - E 6 ?)
*Der Plan kommt dorthin.
(6) Er hat es im Leben weit gebracht. (E adj - E 8 ?)
*Er hat es im Leben so gebracht.
Diese Fügungen können durch (z.T.) Attribute erweitert werden, d.h. ihre interne Struktur ist
z.T. veränderbar. Bei den attribuierbaren Fügungen handelt es sich in erster Linie um eine
bestimmte Gruppe von Funktionsverbgefügen, in denen das Verb nur noch strukturelle
Verbfunktionen ausübt, während das Gefügenomen (in der Regel ein Deverbativum) einen
verbalen Inhalt (meist eine Handlung oder einen Vorgang) ausdrückt.
Die attributiven Erweiterungen können verschiedener Art sein.
z.B. (7) Er kam in Gefahr, sein Leben zu verlieren.
Er kam in Lebensgefahr.
In (7) kommutiert der infinitivische Attributsatz mit der ersten unmittelbaren Konstituente
einer Zusammensetzung.