Broschüre Kühldecken - emco klima

emcobad emcobau emcoklima
emco klimadeckensysteme

Klimadeckensysteme
Rund die Hälfte der in
Europa verbrauchten
Energie dient dem Betrieb
von Gebäuden. Für die
Bereitstellung dieser
Energie werden in großem
Umfang fossile Brennstoffe
verbraucht, die
künftigen Generationen
fehlen werden. Auch die
erschreckenden, möglichen
Auswirkungen einer
globalen Klimaerwärmung
zwingen zu einer
konsequenten Politik der
Energieeinsparung in allen
Bereichen. Energiebetrachtungen
müssen daher
in zunehmendem Maße
ganzheitlich durchgeführt
werden, das heißt vom
Energiebedarf der Werkstoffherstellung
über den
Effizienzbeitrag während
des Betriebes einer Anlage
bis hin zum Entsorgungsaufwand.
Der konsequente Einsatz
von Kupfer oder Kunststoff
als Hauptbestandteil der
Klimadeckensysteme garantiert
eine höchstmögliche
Recyclingfähigkeit der
verwendeten Materialien.
Das Klima innerhalb bewohnter
Räume hat einen
entscheidenden Einfluss
auf das Wohlbefinden und
somit auf die Leistungsfähigkeit,
Produktivität,
Unfall- und Krankheitshäufigkeit.
Die heutige
Architektur, der immer
größere Einsatz von Büromaschinen
und Computern
am Arbeitsplatz und
der steigende Komfortanspruch
der Menschen, stellen
einen hohen funktionellen
Anspruch an die zur
Aufrechterhaltung eines
definierten Raumklimas
erforderlichen Technik.
emco klimadeckensystem
GK CU WT
emco klimadeckensystem
GK 50 WT
emco klimadeckensystem
GKA 50 WT
emco klimadeckensystem
GKT Integral
emco klimadeckensystem
GKT Akustik
emco klimadeckensystem
MD CU WT
emco klimadeckensystem
MD 50 WT
emco klimadeckensystem
NE 50
emco klimadeckensystem
NE 3000
emco klimadeckensystem
Putz-Schiene
emco klimadeckensystem
RA 50

emcoklimadeckensysteme Gesamtübersicht – Funktionen und Einsatzbereiche
Gesamtübersicht Klimadeckensysteme
Kontakt-Klimadeckensysteme für Gipskartondecken
Die nachfolgend beschriebenen Systeme sind vorgesehen für die Kombination mit bekannten
gelochten und ungelochten Gipskartonplatten unterschiedlichen Fabrikats zur Herstellung
von Strahlungskühl- und Heizdecken.
Typ Systemkomponenten/Merkmale/Vorteile spezifische Leistung Deckensegel Sanierung
GK CU WT
GKA CU WT
GK 50 WT
GKA 50 WT
GKT Integral
GKT Akustik
– vorgefertigte Elemente aus mäanderförmig
gebogenem Kupferrohr in Al-Wärmeleitlamelle
eingepresst
– Spacer-Tragprofilen aus verzinktem
Stahlblech
– einfache und sichere Montage
– auch als Deckensegel ausführbar
– Brandklasse A1
– sauerstoffdiffusionsdichtes
Kunststoffrohr
– Al-Wärmeleitlamelle zur Aufnahme
des Kunststoffrohres
– hohe Flexibilität des Systems
– keine vorgefertigten Elemente
– auch als Deckensegel ausführbar
– vorgefertigte Wärmeleitbauplatte
mit sauerstoffdiffusionsdichtem
Kunststoffrohr
– Unterdecke und Klimadecke als ein Element
= hohe Montagezeitersparnis
– auch als Deckensegel ausführbar
– vorgefertigte Wärmeleitbauplatte als
hochwirksame Akustikdecke mit
sauerstoffdiffusionsdichtem Kunststoffrohr
– Unterdecke und Klimadecke als ein Element
= hohe Montagezeitersparnis
– auch als Deckensegel ausführbar
– Standardlochung 15/30,
weitere Lochungen auf Anfrage
Kühlleistung: 80 W/m 2 geeignet geeignet
Heizleistung: 96 W/m 2
Kühlleistung: 62 W/m 2 geeignet geeignet
Heizleistung: 76 W/m 2
Kühlleistung: 70 W/m 2 geeignet besonders
Heizleistung: 85 W/m 2 geeignet
Kühlleistung: 60 W/m 2 geeignet besonders
Heizleistung: 73 W/m 2 geeignet
Kontakt-Klimadeckensysteme für Metalldecken
Die nachfolgend beschriebenen Systeme sind vorgesehen für die Kombination mit bekannten flächigen
Metalldecken unterschiedlicher Fabrikate zur Herstellung von Strahlungskühl- und Heizdecken.
MD CU WT
MD 50 WT
– vorgefertigte Elemente aus mäanderförmig
gebogenem Kupferrohr in Al-Wärmeleitlamelle
eingepresst
– hohe Anpassungsfähigkeit durch
variable Vorfertigung der Elemente
– einfache und sichere Montage
– auch als Deckensegel ausführbar
– Brandklasse A1
– vorgefertigte Elemente aus mäanderförmig
gebogenem sauerstoffdiffusionsdichtem
Kunststoffrohr in Al-Wärmeleitlamelle
eingepresst
– hohe Anpassungsfähigkeit durch
variable Vorfertigung der Elemente
– einfache und sichere Montage
– auch als Deckensegel ausführbar
Kühlleistung: 93 W/m 2 geeignet geeignet
Heizleistung: 110 W/m 2
Kühlleistung: 78 W/m 2 geeignet geeignet
Heizleistung: 93 W/m 2
3
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 05.04.2006

Kontakt-Klimadeckensysteme für Aluminiumdecken
Die nachfolgend beschriebenen Systeme sind vorgesehen für die Kombination mit Aluminium-Paneeldecken zur
Herstellung von Strahlungskühl- und Heizdecken.
Typ Systemkomponenten/Merkmale/Vorteile spezifische Leistung Deckensegel Sanierung
NE 50
NE 3000
– sauerstoffdiffusionsdichtes Kunststoffrohr
– hohe Flexibilität des Systems
– keine vorgefertigten Elemente
– einfache und sichere Montage
– Spezial-Tragschiene zur Integration in
die Paneeldecke
– als glatte und als hochwirksame gelochte
Akustikdecke ausführbar
– vorgefertigte Elemente aus mäanderförmig
gebogenem Kupferrohr (Kunststoffrohr) in
Al-Wärmeleitlamelle eingepresst
– hohe Anpassungsfähigkeit durch variable
Vorfertigung der Elemente
– einfache und sichere Montage durch
Bandrasterauflageverlegung
– Deckenelementbreite: 200 - 300 - 400 mm
max. Deckenelementlänge: 2000 mm
– auch als Deckensegel ausführbar
– als glatte und als hochwirksame gelochte
Akustikdecke ausführbar
– Brandklasse A2
Kühlleistung: 79 W/m 2
Heizleistung: 92 W/m 2
geeignet
Kühlleistung: 96 W/m 2 geeignet geeignet
Heizleistung: 110 W/m 2
Kontakt-Klimadeckensysteme für Putzdecken
Die nachfolgend beschriebenen Systeme sind vorgesehen für die Kombination mit Putzdecken zur Herstellung von
Strahlungskühl- und Heizdecken.
Putz-Schiene
– sauerstoffdiffusionsdichtes Kunststoffrohr
– Spezial-Tragschiene zur Befestigung auf Rohbeton
– hohe Flexibilität des Systems
– keine vorgefertigten Elemente
– sehr geringe Aufbauhöhe von 20 mm
Kühlleistung: 85 W/m 2
Heizleistung: 88 W/m 2
geeignet
Konvektions-Klimadeckensysteme für offene Raster- und Klemmkassettensystemdecken
Die nachfolgend beschriebenen Systeme sind vorgesehen für die Kombination mit offenen Raster- und
Klemmkassettensystemdecken zur Herstellung von Konvektionskühldecken.
RA 50
– vorgefertigte Elemente aus mäanderförmig
gebogenem Kupferrohr o. Kunststoffrohr
– Ausführung Kupfer auch in schwarz möglich
– zur Leistungserhöhung können die vorgefertigten
Elemente in Al-Wärmeleitlamellen eingepresst werden
– hohe Anpassungsfähigkeit durch variable
Vorfertigung der Elemente
– einfache und sichere Montage
– sehr gut geeignet für Sanierung von
vorhandenen Decken
– auch als akustisch hochwirksame Decke ausführbar
je nach freiem Querschnitt
der Unterdecke
sind Kühlleistungen von
bis zu 200 W/m 2 möglich
besonders
geeignet

emcoklimadeckensysteme – Inhalt
inhalt
das unternehmen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6
einleitung klimadeckensysteme •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8
emco klimadeckensystem GK CU WT / GKA CU WT ••••••••••••••••••••••••••••••••10
emco klimadeckensystem GK 50 WT / GKA 50 WT ••••••••••••••••••••••••••••••••••16
emco klimadeckensystem GKT Integral / GKT Akustik •••••••••••••••••••••••••••22
emco klimadeckensystem MD 50 WT / MD CU WT ••••••••••••••••••••••••••••••• 28
emco klimadeckensystem NE 50 / NE 3000 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 34
emco klimadeckensystem Putz-Schiene ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 40
emco klimadeckensystem RA 50•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 44
5

emcoklimadeckensysteme – Das Unternehmen
Die Erwin Müller Gruppe Lingen
ist ein Unternehmen, das sich seit
der Gründung im Jahre 1945 durch
solides Wachstum, Kompetenz
und Innovation auszeichnet.
Ideenreichtum,unternehmerisches
Geschick und die soziale
Partnerschaft zu Arbeitnehmern
begründen die stetige positive
Entwicklung des Unternehmens.
Unverwechselbare Eigenart aller
unter den Marken emco und
NOVUS hergestellten Produkte
das unternehmen
corporatecompany
ist die Synthese ausgesprochener
Gebrauchsvorteile und vorbildlichen
Designs. In diesem Sinne
wird durch die formale und
funktionale Produktqualität eine
nachhaltige Präsenz auf den
globalen Märkten des neuen
Jahrtausends angestrebt.
Since the foundation of the company
in 1945 the Erwin Müller
Group Lingen has always been
characterized by solid growth,
competence and partial market
leadership. A wealth of ideas,
entrepreneurial skill and a social
partnership with the company´s
employees have contributed to
a steady upward development.
The commitment to excellence
and the combination of distinct
practical advantage and outstanding
design have made the
products to the trade marks
emco and NOVUS so unmistakeably
unique. It is this formal
and functional product quality
which will help the company to
sustain its presence in global
markets in the new millennium.
Erwin Müller Gruppe Lingen
emcobad emcobau emcoklima
6

klimadeckensysteme
Höchster thermischer Komfort
bei vollkommener architektonischer
Gestaltungsfreiheit ist
der Wunsch des Architekten und
Bauherrn. Mit einem ausschließlichen
Einsatz der bekannten
klassischen Luft-Klimasysteme
dürfte es allerdings schwer sein,
dieses Ziel zu erreichen.
Aktive, wasserdurchflossene
Klimadeckensysteme benötigen
nicht nur geringe Transportenergien
und energetisch
günstige Vorlauftemperaturen,
sie lassen sich darüber hinaus
vollkommen unsichtbar in die
Innenarchitektur integrieren.
Die vielfältigen Ausführungsvarianten
in Putz-, Gipskartonund
Metalldecken erlauben
dabei ein höchstes Maß an architektonischer
Gestaltungsfreiheit.
Das Ergebnis ist dennoch immer
ein High-End-Klimadeckensystem,
das auch allen energetischen
Ansprüchen gerecht wird.
Die emco Klimadeckensysteme
erstrecken sich nicht nur über
alle bekannten Deckensysteme,
sondern bieten für das jeweilige
Deckenprinzip die am besten
geeignete Technik. So können
sowohl Gipskartonplatten mit
bereits ab Werk integrierter
8

Kühltechnik als auch Kunststoffrohrmatten
für Putzdecken und
Kupfermäander für Metalldecken
geliefert werden. Alle Systeme
wurden unter der Zielsetzung
höchster Kühl- und Heizleistung
bei gleichzeitiger Beachtung
einfachster und Kosten sparender
Installationstechniken entwickelt.
Die komplette Planung, Auslegung
und Unterstützung bis hin
zur Ausführung durch speziell
ausgebildete Techniker und
Ingenieure runden das Angebot
der Klimadeckensysteme ab. Für
anspruchsvolle Objekte wird es
in Verbindung mit emco-Konvektoren
und/oder Luftdurchlässen
zur Garantie für ideale Luft- und
Wärmezustände.
Neben der perfekten Eignung für
anspruchsvolle Neuprojekte ermöglicht
die geringe Aufbauhöhe
der Klimadeckensysteme auch
eine einfache und kostengünstige
Integration in bestehende
Objekte (Renovierung/Sanierung).
Sprechen Sie uns an. Gemeinsam
bringen wir Ihre bestehenden
Objekte auf den neuesten Stand
der Klimatechnik.
Klimadecken der emco Bau- und Klimatechnik
GmbH & Co. KG tragen das Gütesiegel
der RAL-Gütegemeinschaft Flächenheizungen
und Flächenkühlungen e.V.
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 05.04.2006 9

emcoklimadeckensystem GK CU WT
Die Systemidee
Das Kontaktkühl- und Heizdeckensystem
GK CU WT ist ein wassergestütztes
Deckensystem mit fugenloser
Oberfläche, das überwiegend
nach dem Strahlungsprinzip arbeitet
und sich durch vielfältige Anwendungs-
und Gestaltungsmöglichkeiten
auszeichnet.
Vorgesehen ist es für die Kombination
mit gelochten und ungelochten
Gipskartonplatten unterschiedlicher
Fabrikate, wobei der großflächige
und dauerhafte Kontakt zwischen
Kühl- und Heizdeckenelement und
Gipskartonplatte trockenbautypisch
durch Verschrauben hergestellt wird.
Die Basis dieser Kühl- und Heizdeckenkonstruktion
bildet eine herkömmliche
Unterkonstruktion aus
Decken-C-Profilen nach DIN 18168-1.
In diese Deckenunterkonstruktion
werden die Kühl- und Heizdeckenelemente
mit den Aluminium-Wärmeleitprofilen
so integriert, dass
nach der Beplankung mit den GK-
Platten die Module unter Vorspannung
stehen. Dadurch wird ein optimaler
Wärmeübergang gewährleistet.
Die Möglichkeiten
Gipskartonkühl- und Heizdecken mit
dem GK CU WT System können in
vielfältigen Varianten – eben oder
gewölbt, gestrichen oder repräsentativ
beschichtet, ungelocht oder gelocht,
schallabsorbierend oder schallreflektierend
usw. – ausgeführt werden.
Auch Kühl- und Heizdeckensegel
sind damit in unterschiedlichen Ausführungen
herstellbar. Für die aktiven
Flächen sollte rückseitig grundsätzlich
eine Wärmedämmung vorgesehen
werden. Die Integration von
Einbauleuchten, Luftauslässen, Lautsprechern
o.ä. ist problemlos möglich,
bevorzugt zwischen den Kühl- und
Heizdeckenelementen in passiven
Flächen. Bei der Montage der Kühl-
und Heizdeckenelemente kommt es
nicht zu einer gegenseitigen Behinderung
der Gewerke. Vielmehr können
beide Gewerke, die Kühl- und
Heiztechnik und die eigentlichen
Deckenarbeiten unabhängig voneinander
ausgeführt werden.
10
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 05.04.2006
Volksbank, Lingen

emcoklimadeckensystem GK CU WT – Technische Angaben
GK CU WT
1
2
3
5
6
4
GKA CU WT
1
2
3
1 Klimarohr (Kupfer) in der
Dimension 10 x 1 mm
5
6
4
2 Gipskartonplatte
3 CD-Profil 60 x 27
4 Abhängung
5 Aluminium-Wärmeleitlamellen
6 Flexible Verbindungsleitung
12

emcoklimadeckensystem GK CU WT – Technische Angaben
Die Vorteile
■ fugenloses, gekühltes oder
geheiztes Deckensystem
■ geeignet für Büro- und Ausstellungsbereiche
mit geringen bis
mittleren Kühl- und Heizlasten
■ bei gelochten Decken ergibt sich
eine akustisch hochwirksame
Oberfläche
■ freie Gestaltungsmöglichkeiten
für den Architekten
■ geringe Temperaturunterschiede
im Aufenthaltsbereich
■ durch die geringe Aufbauhöhe
auch für Sanierungen gut
geeignet
■ Fertigung in hoher Qualität und
aus güteüberwachtem Kupferrohr
■ Auch als Gipskartonklimasegel
ausführbar, Leistungssteigerung
20 %
■ Keine brennbaren Bestandteile
Die Systemkomponenten
■ Mäanderförmig gebogenes
Kupferrohr ( vom Coil ) mit Anschlüssen
für den Kühl- und Heizwasserein-
bzw. -austritt
■ Al-Wärmeleitlamelle mit eingeformten
Sicken zur Aufnahme des
Kupferrohrmäanders
■ Spacer-Tragprofile aus verzinktem
Stahlblech, fest mit den
Al-Wärmeleitlamellen verbunden,
zur Aussteifung des Kühl- und
Heizdeckenelementes und zum
einfachen Einfügen in die Unterkonstruktion
der Trockenbaudecke
■ Flexible Klima-Schläuche inklusive
Steckfitting zum Verbinden der
Kühl- und Heizelemente untereinander
bzw. zum Einbinden dieser
in die Unterverteilung
Die Kühl- und Heizdeckenelemente
sind ein integrierter Bestandteil der
Unterkonstruktion und unterliegen
damit den einschlägigen Regeln der
DIN, Fachverbände und Hersteller.
Die Unterkonstruktion ist drucksteif
und niveaugleich auszuführen.
Die Beplankung dieser mit Gipskartonplatten
verschiedener Hersteller,
Materialmischungen, Plattendicken
und Plattenausführungen ist möglich.
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 05.04.2006 13

emcoklimadeckensystem GK CU WT – Technische Angaben
Leistungsdiagramm GK CU WT
150
140
130
120
Leistungsdichte in W/m 2
110
100
90
80
70
60
50
Kühlen
Heizen
40
6 8 10 12 14 16
Unter- bzw. Übertemperatur in K
Die Kühlleistung
Die Kühlleistung des Systems wurde
in zwei Ausführungsvarianten
bestimmt:
1. Gipskarton-Kühldecke mit einer
Gipskarton-Thermoplatte,
10 mm dick, ungelocht,
Oberfläche nicht bearbeitet, rückseitig
mit 20 mm Mineralfasermatten
isoliert, spezifische
Kühlleistung 75 W/m 2
2. Gipskarton-Kühldecke mit einer
im Trockenbau häufig verwendeten
Gipskarton-Bauplatte,
12,5 mm dick, rückseitig mit
20 mm Mineralfasermatten
isoliert, spezifische Kühlleistung
68 W/m 2
Die Bezugsfläche entspricht hierbei
der Fläche der Al-Wärmeleitlamellen
(die Querleitung in der Gipsplatte ist
vernachlässigbar).
Vergleichbare Messungen mit einer
schallabsorbierenden, gelochten
Gipskartonplatte, 12,5 mm dick, Oberfläche
nicht bearbeitet, rückseitig
mit 20 mm Mineralfasermatten
isoliert, ergaben eine spezifische
Kühlleistung von 70 W/m 2 .
Die Heizleistung
Die Heizleistung des Systems wurde
folgendermaßen ermittelt:
■ Gipskarton-Kühldecke mit einer
Gipskarton-Thermoplatte, 10 mm
dick, ungelocht, Oberfläche nicht
bearbeitet, rückseitig mit 20 mm
Mineralfasermatten isoliert,
spezifische Heizleistung 96 W/m 2
Unter realen Verhältnissen weichen
zahlreiche Bedingungen, welche die
Leistung mit beeinflussen, von den
ermittelten Leistungen ab.
Dies sind z. B.:
➔ Der konvektive Wärmeübergang
an der Kühldeckenoberfläche
wird gesteigert, wenn eine
turbulente Mischlüftung mit
Deckenluftdurchlässen erfolgt
➔ Der Strahlungswärmeaustausch,
mit Raumwänden, z. B. Außenwänden,
die höhere Oberflächentemperaturen
aufweisen
➔ Rückseitige Hinterlüftung mittels
einer offenen Schattenfuge.
➔ Bei Ausführung als Kühlsegel
Diese Abweichungen führen meist
zu einer Leistungssteigerung in der
praktischen Anwendung. Zu Ihrer
Sicherheit empfehlen wir, für eine
exakte Leistungsbestimmung die
Auslegung von emco-Mitarbeitern
mittels spezieller PC-Programme
durchführen zu lassen.
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 05.04.2006 15

emcoklimadeckensystem GKT Integral / Akustik
Die Systemidee
Das vorgefertigte Kontakt-Kühl- und
Heizdeckensystem GKT Integral /
Akustik ist ein wassergestütztes
Deckensystem mit fugenloser Oberfläche,
das überwiegend nach
dem Strahlungsprinzip arbeitet.
Es erfüllt alle Anforderungen an ein
Kühl- und Heizdeckensystem, die
sonst nur durch eine exakte
Gewerketrennung (Anlagen- und
Deckenbauer) erreicht werden können.
Hauptbestandteil des GKT Integral /
Akustik Systems ist eine Wärmeleitbauplatte
mit werkseitig integrierten
Kühl- und Heizleitungsrohren.
Die Wärmeleitbauplatte zeichnet sich
durch eine erhöhte Wärmeleitfähigkeit
sowie durch eine erhöhte Festigkeit
aus. Hieraus resultiert eine hervorragende
Kühl- und Heizleistung, wobei
die Verarbeitung und Eigenschaften
der Wärmeleitbauplatte nicht beeinträchtigt
werden.
Damit werden ein optimaler Wärmeübergang
über die gesamte Deckenfläche
garantiert und Montagefehler
ausgeschlossen.
Die Wärmeleitbauplatte hat eine
Stärke von 15 mm und ist in glatter
und gelochter Ausführung lieferbar.
Bei der gelochten Variante handelt es
sich um eine Akustikdecke, die standardmäßig
mit dem Lochbild 15/30
geliefert wird. Weitere Lochbilder sind
auf Anfrage lieferbar.
Die Wärmeleitbauplatten werden
lochdurchlaufend verlegt, so dass
eine fugenlose, gleichmäßig gelochte
Oberfläche entsteht.
Die Montage der Wärmeleitbauplatten
erfolgt an eine herkömmliche
Unterkonstruktion aus Decken-C-
Profilen nach DIN 18168-1.
Die Befestigung der Wärmeleitbauplatten
erfolgt ausschließlich an
den markierten Punkten. Inaktive
Bereiche werden mit herkömmlichen
15 mm starken Gipskartonplatten hergestellt.
Die Plattenkanten der Bauplatten
sollten verklebt werden. Dieses
bietet ein Höchstmaß an Sicherheit
gegen spätere Rissbildung.
22
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 05.04.2006
Stadtsparkasse, Herne

emcoklimadeckensystem GKT Integral / Akustik – Technische Angaben
GKT Integral
5
4
1
2
3
GKT Akustik
5
4
1
2
3
1 Klimarohr (Kunststoff) in der
Dimension 10 x 1 mm
2 Gipskartonplatte
3 CD-Profil 60 x 27
4 Abhängung
5 Schall- und Wärmedämmung
24

emcoklimadeckensystem GKT Integral / Akustik – Technische Angaben
Die Möglichkeiten / Vorteile
■ Ausführung als glatte bzw.
gelochte Gipskartondecke mit
integriertem Kühl- und Heizleitungsrohr
möglich
■ Bei der gelochten Gipskartondecke
ist sichtseitig eine Beschichtung
mit Akustikputz
möglich
■ Ausführung auch mit sichtbarer
Lochung möglich
■ Die Kühl- und Heizleitungsrohre
werden zwischen die Löcher der
Gipskartonplatten integriert.
Daher keine Beeinträchtigung der
akustischen Eigenschaften der
Gipskartonplatte
■ Automatische Installation der
Klimatechnik bei der Montage der
Decke. Dadurch wird der sonst
übliche, zusätzliche Installationsaufwand
für die Klimatechnik
eingespart
■ Durch die patentierte Verlegung
der Anbindepunkte, z. B. im Flurbereich,
können Undichtigkeiten
im Deckenbereich praktisch aus
geschlossen werden
Die Systemkomponenten
■ Hochflexibles, sauerstoffdiffusionsdichtes
(nach DIN 4726)
Kunststoffrohr gemäß der einschlägigen
DIN-Normen in der
Dimension 10 x 1,0 mm
■ Hochverdichtete Wärmeleitbauplatte
aus Gipskarton
■ Flexible Anschlussschläuche aus
Kunststoff inklusive Steckfitting
zum Verbinden der Kühl- und
Heizelemente untereinander bzw.
zum Anbinden dieser an die
Unterverteilung
Projektierungshinweise
■ Das Kühl- und Heizdeckensystem
GKT-Integral / Akustik ist vorgesehen
für die bauseitige Montage
der Wärmeleitbauplatte an die
Unterkonstruktion der Gipskartondecke
■ Die Auslegung der Klimaregister
erfolgt gemäß den örtlichen
Gegebenheiten und den Daten
der Kühllastberechnung
■ Erstellung eines Verlegeplanes für
die Montage durch das Planungsbüro
in Zusammenarbeit mit
emco Bau- und Klimatechnik
■ Aus dem Verlegeplan gehen
Verlegeabstand, Anschlusspunkte
der Klimaregister und Lage der
Klimaregister hervor
■ Erstellung eines Berechnungsblattes
mit den notwendigen
hydraulischen Daten (Wassermengen,
Druckverluste, Reynolds-
Zahlen, Kühl- bzw. Heizleistung
etc.)
Montage
■ Die Verlegung der Bauplatten mit
integrierten Kühl- und Heizleitungsrohren
erfolgt quer zu den
Tragprofilen (Abstand = 420 mm
bei der ungelochten Platte / Abstand
= 320 mm bei der gelochten
Platte ), die Stirnkantenstöße
sind auf einem Tragprofil anzuordnen
■ Montage der Verteiler, z.B. im Flur
■ Anschluss der Verteiler an die
Versorgungsleitung
■ Anschluss der einzelnen Klimaregister
an die Verteiler
■ Abdrücken der Klimaregister inkl.
Verteiler gemäß Druckprobenprotokoll;
Protokollierung der Ergebnisse
durch die ausführende
Firma und Übergabe an den Bauherrn
bzw. an das Planungsbüro
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 05.04.2006 25

emcoklimadeckensystem GKT Integral / Akustik – Technische Angaben
Leistungsdiagramm GKT Integral / Akustik
150
130
Leistungsdichte in W/m 2
110
90
70
50
Kühlen
Heizen
30
6 8 10 12 14 16
Unter- bzw. Übertemperatur in K
Die Kühlleistung
Die Kühlleistung des Systems wurde
in Anlehnung an die DIN 4715
ermittelt:
■ Gipskarton-Kühldecke mit einer
Wärmeleitbauplatte, 15 mm dick,
ungelocht, Oberfläche nicht bearbeitet,
spezifische Kühlleistung
79 W/m 2
Vergleichbare Messungen mit einer
schallabsorbierenden, gelochten
Gipskartonplatte ergaben eine
Normkühlleistung von 70 W/m 2 .
Hinweis: Die Bezugsfläche entspricht
hierbei der Fläche des Kühl- und
Heizdeckensystems abzüglich der
Fläche der Umkehrschlaufen der
Kühl- und Heizleitungsrohre.
Die Heizleistung
Die Heizleistung des Systems wurde
folgendermaßen ermittelt:
■ Gipskarton-Kühldecke mit einer
Wärmeleitbauplatte, 15 mm dick,
ungelocht, Oberfläche nicht bearbeitet,
spezifische Heizleistung
88 W/m 2
Unter realen Verhältnissen weichen
zahlreiche Bedingungen, welche die
Leistung mit beeinflussen, von den
ermittelten Leistungen ab.
Dies sind z. B.:
➔ Der konvektive Wärmeübergang
an der Kühldeckenoberfläche wird
gesteigert, wenn eine turbulente
Mischlüftung mit Deckenluftdurchlässen
erfolgt.
➔ Der Strahlungswärmeaustausch,
mit Raumwänden, z. B. Außenwänden,
die höhere Oberflächentemperaturen
aufweisen.
➔ Rückseitige Hinterlüftung mittels
einer offenen Schattenfuge
➔ Bei Ausführung als Kühlsegel
Diese Abweichungen führen meist
zu einer Leistungssteigerung in der
praktischen Anwendung.
Zu Ihrer Sicherheit empfehlen wir,
für eine exakte Leistungsbestimmung
die Auslegung von emco-
Mitarbeitern mittels spezieller PC-
Programme durchführen zu lassen.
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 05.04.2006 27

emcoklimadeckensystem MD 50 WT / MD CU WT
Die Systemidee
Das Kontaktkühl- und Heizdeckensystem
MD 50 WT / MD CU WT ist
ein wassergestütztes Deckensystem,
das überwiegend nach dem Strahlungsprinzip
arbeitet und sich durch
vielfältige Anwendungs- und Gestaltungsmöglichkeiten
auszeichnet.
Es wird vorzugsweise in Büro- und
Verwaltungsgebäuden, in Verkaufsstätten,
in Konferenzräumen sowie in
Behandlungsräumen von Krankenhäusern
u.ä. eingesetzt.
Die Möglichkeiten
Vorgesehen ist es für die Kombination
mit Metalldecken, die in vielfältigen
Varianten ausgeführt werden:
■ Gelocht oder ungelocht und
damit schallabsorbierend oder
reflektierend
■ Im Bandrastersystem oder mit
verdeckter Unterkonstruktion
■ Als Langfeldplatten oder Kassetten
■ Abklappbar oder abnehmbar bzw.
zum Klemmen oder Auflegen
Der großflächige und dauerhafte
Kontakt zwischen Kühl- und Heizdeckenelement
wird vorzugsweise
durch Kleben oder Einpressen hergestellt.
Dabei ist das Kühl- und Heizdeckenelement
in drei Materialausführungen
lieferbar:
■ Kupferrohrmäander
■ Kunststoffrohrmäander aus
sauerstoffdiffusionsdichtem
Kunststoffrohr
Damit bietet das MD / MK WT Kühlund
Heizdeckensystem viele Möglichkeiten
der Anwendung flächiger,
geschlossener abgehängter Decken.
Auch Klimadeckensegel sind damit in
unterschiedlichsten Ausführungen
herstellbar.
Die Vorteile
■ Freier Deckenzugang durch abklappbare
bzw. abschwenkbare
Metallkassetten
■ Freie Gestaltungs- und Kombinationsmöglichkeiten
für den
Architekten
■ Geringe Temperaturunterschiede
im Aufenthaltsbereich
■ Sauerstoffdiffusionsdichtes
System nach DIN 4726
(bei Kupfer- bzw. Kunststoffrohr)
■ Flexible Anschlüsse der Klimaelemente
mit wiederlösbaren
Verbindern
■ Fertigung im eigenen Werk
■ Einfacher Einbau in bestehende
Decken
■ Schallabsorption, Brandschutz
und Schalldämmung ohne
Probleme möglich
■ Hohe Kühl- bzw. Heizleistung
28
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 05.04.2006
Sparkasse, Paderborn

emcoklimadeckensystem MD 50 WT / MD CU WT – Technische Angaben
MD 50 WT
1
2
1 Klimarohr (Kunststoff) in der
Dimension 10 x 1 mm
3
4
5
6
2 Aluminium-Wärmeleitprofil
3 Kunststoff-Aufnahmeschiene
4 Metallkassette
5 Bandrasterprofil
6 Flexibler Anschlussschlauch
MD CU WT
1
2
3
1 Klimarohr (CU) nach DIN 8905
2 Aluminium-Wärmeleitprofil
3 Metallkassette
4 Flexibler Anschlussschlauch
5 Bandrasterprofil
4
5
30

emcoklimadeckensystem MD 50 WT / MD CU WT – Technische Angaben
Die Systemkomponenten
■ Wärmetauscherelement bestehend
aus Aluminiumstrangpressprofilen
und einem darin
formschlüssig eingepassten Rohrmäander
aus Kupferrohr nach
DIN 8905 oder sauerstoffdiffusionsdichtem
(nach DIN 4726)
Kunststoffrohr in der Dimension
10 x 1,0 mm
■ Flexible Anschlussschläuche aus
Kunststoff, edelstahlumflochtenem
Kunststoff oder Edelstahlwellschläuchen
inklusive Steckfitting
zum Verbinden der Kühlund
Heizelemente untereinander
bzw. zum Einbinden dieser in die
Unterverteilung
■ Klimadeckenverteiler zur Aufnahme
der Vor- und Rücklaufleitungen
von den einzelnen Teilregistern
der Klimadecke
■ Regelkomponenten, bestehend
aus Regulierventil, Stellantrieb,
Raumthermostat, Taupunktfühler,
Absperrarmatur
Projektierungshinweise
■ Die Wärmetauscherelemente
können sowohl auf der Baustelle
als auch beim Deckenhersteller
oder Trockenbauer in die Deckenplatten
eingeklebt werden
■ Die Auslegung der Klimaregister
erfolgt gemäß den örtlichen
Gegebenheiten und den Daten
der Kühllastberechnung
■ Erstellung eines Verlegeplanes für
die Montage durch das Planungsbüro
in Zusammenarbeit mit
emco Bau- und Klimatechnik
■ Aus dem Verlegeplan gehen
Verlegeabstand, Anschlusspunkte
der Klimaregister und Lage der
Klimaregister hervor
■ Erstellung eines Berechnungsblattes
mit den notwendigen
hydraulischen Daten (Wassermengen,
Druckverluste, Reynolds-Zahlen,
Kühl- bzw. Heizleistung etc.)
Montage
■ Die Anzahl der mit Wärmetauscherelemente
zu belegenden
Deckenplatten wird festgelegt.
■ Montage der Wärmetauscherelemente
nach Montageanleitung
bzw. nach Einweisung des
beauftragten Unternehmens
■ Montage der Verteiler, z.B. im Flur
■ Anschluss der Verteiler an die
Versorgungsleitung
■ Anschluss der einzelnen Klimaregister
an die Verteiler
■ Abdrücken der Klimaregister inkl.
Verteiler gemäß Druckprobenprotokoll;
Protokollierung der
Ergebnisse durch die ausführende
Firma und Übergabe an den Bauherrn
bzw. an das Planungsbüro
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 05.04.2006 31

emcoklimadeckensystem MD 50 WT / MD CU WT – Technische Angaben
Leistungsdiagramm MD 50 WT / MD CU WT
150
130
Leistungsdichte in W/m 2
110
90
70
50
Kühlen
Kupfer
Kühlen
Kunststoff
Heizen
30
6 8 10 12 14 16
Unter- bzw. Übertemperatur in K
Die Kühlleistung
Die Kühlleistung des Systems wurde
nach DIN 4715 ermittelt:
■ Langfeldplatten aus perforiertem
Stahlblech mit aufgeklebtem
Akustikvlies, rückseitig mit 20 mm
Mineralfasermatten isoliert,
spezifische Kühlleistung 93 W/m 2
mit einem Kupferrohrmäander,
spezifische Kühlleistung 80 W/m 2
mit einem Kunststoffrohrmäander.
Hinweis: Die Bezugsfläche entspricht
hierbei der Fläche der Deckenplatte.
Die Heizleistung
Die Heizleistung des Systems wurde
folgendermaßen ermittelt:
■ Langfeldplatten aus perforiertem
Stahlblech mit aufgeklebtem
Akustikvlies, rückseitig mit 20 mm
Mineralfasermatten isoliert,
spezifische Heizleistung 110 W/m 2
Unter realen Verhältnissen weichen
zahlreiche Bedingungen, welche die
Leistung mit beeinflussen, von den
ermittelten Leistungen ab.
Dies sind z. B.:
➔ Der konvektive Wärmeübergang
an der Kühldeckenoberfläche wird
gesteigert, wenn eine turbulente
Mischlüftung mit Deckenluftdurchlässen
erfolgt.
➔ Der Strahlungswärmeaustausch
mit Raumwänden, z. B. Außenwänden,
die höhere Oberflächentemperaturen
aufweisen.
➔ Rückseitige Hinterlüftung
mittels einer offenen Schattenfuge
➔ Bei Ausführung als Kühlsegel
Diese Abweichungen führen meist
zu einer Leistungssteigerung in der
praktischen Anwendung.
Zu Ihrer Sicherheit empfehlen wir,
für eine exakte Leistungsbestimmung
die Auslegung von emco-
Mitarbeitern mittels spezieller PC-
Programme durchführen zu lassen.
Sparkasse, Paderborn
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 05.04.2006 33

emcoklimadeckensystem NE 50 / NE 3000
Die Systemidee
Das Kontaktkühl- und Heizflächensystem
NE 50 / NE 3000 ist vorgesehen
für die Kombination mit glatten
und perforierten Aluminiumpaneelen
zur Herstellung von Strahlungskühl-
und Heizdecken. Aluminiumpaneele
erfreuen sich aufgrund ihrer
hohen Flexibilität und den nahezu
unbegrenzten, gestalterischen Möglichkeiten
eines sehr großen Anklangs
bei Architekten und Bauherren.
Flexible Trennwandkonzeptionen,
mit der Möglichkeit späterer Änderungen
der Raumgeometrie oder der
Raumnutzung, können mit diesem
System mit geringstem Zeit- und
Kostenaufwand umgesetzt werden.
Da die Bauabläufe in den gewachsenen
Strukturen verbleiben – die
Paneeldecke beim Deckenbau und die
Kühl-/Heiztechnik bei der
Anlagentechnik – wird die Harmonie
der Ausführungsarbeiten nicht
gestört. Paneel-Kühl- und Heizdecken
lassen sich fast in allen Bereichen einsetzen,
in denen abgehängte Decken
zum Einsatz kommen, vom kleinen
Ladenlokal über Büroräume aller Art,
Supermärkte, Shop-Bereiche, Autohäuser
und Schalterhallen bis hin zu
Großflughäfen.
Dabei kann das System in den unterschiedlichsten
Varianten ausgeführt
werden:
■ Glatt oder perforiert und damit
schallabsorbierend oder
reflektierend
■ Im Bandrastersystem oder mit
verdeckter Unterkonstruktion
■ Linear oder diagonal im Raum
■ Geneigte oder radiale Verlegung
■ Paneelbreiten von 30 mm bis
400 mm herstellbar
Die Kühl- und Heiztechnik ist dabei
in zwei Materialausführungen lieferbar:
■ Kupferrohrmäander
■ Kunststoffrohrmäander aus
sauerstoffdiffusionsdichtem
Kunststoffrohr
34
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 05.04.2006
Firma Alanod, Ennepetal

emcoklimadeckensystem NE 50 / NE 3000 – Technische Angaben
NE 50
6
4
1
1 Klimarohr (Kunststoff) in der
Dimension 10 x 1 mm
2 Trapezprofile
3 Kunststoff-Aufnahmeprofil
4 Abhängung
5 Metallpaneele
6 Schall- und Wärmedämmung
2
5
3
NE 3000
1
2
3
4
5
1 Klimarohr (CU) nach DIN 8905
2 Aluminium-Wärmeleitprofil
3 Aluminiumpaneele
4 Flexibler Anschlussschlauch
5 Bandrasterprofil
36

emcoklimadeckensystem NE 50 / NE 3000 – Technische Angaben
Die Vorteile
■ Freier Deckenzugang durch
abnehmbare Aluminiumpaneele
■ Freie Gestaltungs- und Kombinationsmöglichkeiten
für den
Architekten
■ Geringe Temperaturunterschiede
im Aufenthaltsbereich
■ Sauerstoffdiffusionsdichtes
System nach DIN 4726
■ Flexible Anschlüsse der Klimaelemente
mit wiederlösbaren
Verbindern
■ Einfacher Einbau, bestehende
Decken nachrüstbar
■ Schallabsorption und Schalldämmung
ohne Probleme
möglich
■ Hohe Kühl- bzw. Heizleistung
■ Sehr gutes Preis-Leistungs-
Verhältnis
■ Lackierte bzw. eloxierte
Oberflächen möglich
■ Sparsamer Energieverbrauch
■ Schnelle Montage
Die Systemkomponenten
■ Hochflexibles, sauerstoffdiffusionsdichtes
(nach DIN 4726)
Kunststoffrohr gemäß den einschlägigen
DIN-Normen in der
Dimension 10 x 1,0 mm
■ Kunststoff-Profilschiene zur
Aufnahme der Kühl- und
Heizleitungsrohre
■ Wärmetauscherelement, bestehend
aus Aluminiumstrangpressprofilen
und einem darin formschlüssig
eingepassten Rohrmäander
aus Kupferrohr nach
DIN 8905 oder sauerstoffdiffusionsdichtem
(nach DIN 4726)
Kunststoffrohr in der Dimension
10 x 1,0 mm
■ Klimadeckenverteiler zur Aufnahme
der Vor- und Rücklaufleitungen
von den einzelnen
Teilregistern der Klimadecke
■ Regelkomponenten, bestehend
aus Regulierventil, Stellantrieb,
Raumthermostat, Taupunktfühler,
Absperrarmatur
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 05.04.2006 37

emcoklimadeckensystem NE 50 / NE 3000 – Technische Angaben
Projektierungshinweise
■ Das Kühl- und Heizdeckensystem
NE 50 / NE 3000 ist vorgesehen
für die bauseitige Montage der
Komponenten in die Unterkonstruktion
Aluminium-
Paneeldecke
■ Die Auslegung der Klimaregister
erfolgt gemäß den örtlichen
Gegebenheiten und den Daten
der Kühllastberechnung
■ Erstellung eines Verlegeplanes
für die Montage durch das
Planungsbüro in Zusammenarbeit
mit emco Bau- und
Klimatechnik
■ Aus dem Verlegeplan gehen
Verlegeabstand, Anschlusspunkte
der Klimaregister und Lage der
Klimaregister hervor
■ Erstellung eines Berechnungsblattes,
aus dem die notwendigen
hydraulischen Daten
(Wassermengen, Druckverluste,
Reynolds-Zahlen, Kühl- bzw.
Heizleistung etc.) hervorgehen
Montagehinweise
■ Montage der Klimaregister nach
Montageanleitung bzw. nach
Einweisung des beauftragten
Unternehmens
■ Montage der Verteiler, z.B. im Flur
■ Anschluss der Verteiler an die
Versorgungsleitung
■ Anschluss der einzelnen
Klimaregister an die Verteiler
■ Abdrücken der Klimaregister inkl.
Verteiler gemäß Druckprobenprotokoll;
Protokollierung der Ergebnisse
durch die ausführende
Firma und Übergabe an den Bauherrn
bzw. an das Planungsbüro
38

emcoklimadeckensystem NE 50 / NE 3000 – Technische Angaben
Leistungsdiagramm NE 50 / NE 3000
150
Leistungsdichte in W/m 2
130
110
90
70
50
Kupfer
Kunststoff
Heizen
30
6 8 10 12 14 16
Untertemperatur in K
Die Kühlleistung
Die Kühlleistung des Systems wurde
nach DIN 4715 ermittelt:
■ Aluminumpaneeldecke NE 50 in
perforierter Ausführung, Aluminiumpaneelsystem
185/15 ,
rückseitig mit 20 mm Mineralfasermatten
isoliert,
Normkühlleistung 79 W/m 2
■ Aluminiumpaneeldecke NE 3000
als Langfeldplatten in perforierter
Ausführung mit aufgeklebtem
Akustikvlies, rückseitig mit 20 mm
Mineralfasermatten isoliert,
spezifische Kühlleistung 96 W/m 2
mit einem Kupferrohrmäander,
spezifische Kühlleistung 83 W/m 2
mit einem Kunststoffrohrmäander.
Hinweis
Die Bezugsfläche entspricht hierbei
der Fläche des Kühl- und
Heizdeckensystems bzw. der Fläche
der Deckenplatte
Die Heizleistung
Die Heizleistung des Systems wurde
folgendermaßen ermittelt:
■ Aluminiumpaneeldecke NE 3000
als Langfeldplatten in perforierter
Ausführung mit aufgeklebtem
Akustikvlies, rückseitig mit 20 mm
Mineralfasermatten isoliert,
spezifische Heizleistung 110 W/m 2
Unter realen Verhältnissen weichen
zahlreiche Bedingungen, welche die
Leistung mit beeinflussen, von den
ermittelten Leistungen ab.
Dies sind z. B.:
➔ Der konvektive Wärmeübergang
an der Kühldeckenoberfläche,
wenn eine turbulente Mischlüftung
mit Deckenluftdurchlässen
erfolgt
➔ Der Strahlungswärmeaustausch,
wenn Raumwände, z. B. Außenwände,
höhere Oberflächentemperaturen
aufweisen oder
➔ Die rückseitige Hinterlüftung
mittels einer offenen Schattenfuge
oder bei einem Kühlsegel
Diese Abweichungen führen meist
zu einer Leistungssteigerung in der
praktischen Anwendung.
Zu Ihrer Sicherheit empfehlen wir für
eine exakte Leistungsbestimmung
die Auslegung von unseren
Mitarbeitern mittels spezieller PC-
Programme durchführen zu lassen.
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 05.04.2006 39

emcoklimadeckensystem Putz-Schiene für Putzdecken
Die Systemidee
Das Putz-Kühl- und Heizdeckensystem
Putz-Schiene ist vorgesehen
für den Einsatz in Gewerbe- und
Büroneubauten, Einfamilien- oder
Mehrfamilienhäusern, aber auch für
die Altbaumodernisierung. Dank der
relativ niedrigen Aufbauhöhe von
ca. 20 - 25 mm und der hohen Flexibilität
eröffnet das System völlig
neue Möglichkeiten der Kühl- und
Heizdeckengestaltung mit wirtschaftlichen
Mitteln. Die Basis dieses
Nass-Kühl- und Heizdeckensystems
bilden die Mattenmodule, die mit
Hilfe der Systemkomponenten zusammengestellt
und an der
Rohbetondecke befestigt werden.
Anschließend erfolgt das Verputzen
der Klimaregister unter Beachtung
der allgemeinen Putzhinweise.
Die Möglichkeiten
Putz-Kühl- und Heizdecken mit dem
Putz-Schiene-System sind in verschiedenen
Variationen ausführbar, die
sich im Verlegeabstand und der daraus
resultierenden Kühl- und Heizleistung
unterscheiden. Der Verlegeabstand
wird den projektspezifischen
Gegebenheiten und den Bedürfnissen
der Gebäudenutzer angepasst.
Standardmäßig werden die Verlegeabstände
VA 60, VA 80 und VA 100
gewählt. Die Verteilung des Kühl- und
Heizmediums auf die einzelnen Kühlund
Heizkreise erfolgt über die aus
vielen Projekten bewährten Heiz- und
Kühlkreisverteiler. Diese können zur
Minimierung der Kühl- und Heizkreisanzahl
– bei gleichen Druckverlusten
und Massenströmen – mit Zweifach-
Unterverteilern ausgestattet werden.
Es besteht die Möglichkeit einer
Raumtemperaturregelung mit einem
Taupunktfühler als Begrenzer, der bei
Taupunktunterschreitung selbstständig
den Kühlwasserkreislauf absperrt.
Dabei wird ein Raumtemperaturregler,
der Heizen und Kühlen in
Sequenz schaltet, verwendet.
Die Vorteile
■ Fugenloses, gekühltes oder
geheiztes Deckensystem
■ Die geringe Bauhöhe ermöglicht
eine Integration auch unter
ungünstigen Voraussetzungen
■ Kostengünstiges System
■ Alle Arten von Deckeneinbauten
wie z.B. Beleuchtungskörper,
Sprinklerköpfe, Lautsprecher lassen
sich integrieren
■ Planungsänderungen während
der Bauphase lassen sich mit
geringem Aufwand realisieren
■ Hohe Flexibilität des Systems
■ Sehr gutes Preis-/Leistungsverhältnis
■ Optimale Anpassung an die
räumlichen Gegebenheiten
■ Durch die Einbettung des Systems
in den Deckenputz wird die thermische
Speicherfähigkeit des
Bauteiles mit ausgenutzt
40
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 05.04.2006
Sparkasse Neumarkt, Nürnberg

emcoklimadeckensystem Putz-Schiene für Putzdecken – Technische Angaben
1 Rohbeton
2 Klimarohr (Kunststoff) in der
Dimension 10 x 1 mm
3 Kunststoff-Aufnahmeschiene
4 Putzschicht 1
5 Armierungsgitter
6 Deckputz
1
4
5
6
2
3
Die Systemkomponenten
■ Hochflexibles, sauerstoffdiffusionsdichtes
(nach DIN 4726)
Kunststoffrohr gemäß den einschlägigen
DIN-Normen in der
Dimension 10 x 1,0 mm
■ Kunststoff-Profilschiene zur
Aufnahme der Kühl- und
Heizleitungsrohre
■ Klimadeckenverteiler zur Aufnahme
der Vor- und Rücklaufleitungen
von den einzelnen Teilregistern
der Klimadecke
■ Regelkomponenten, bestehend
aus Regulierventil, Stellantrieb,
Raumthermostat, Taupunktfühler,
Absperrarmatur
Projektierungshinweise
■ Das Putz-Kühl- und Heizdeckensystem
Putz-Schiene ist vorgesehen
für die bauseitige Rohrverlegung
der Kühl- und Heizleitungsrohre
und der Kunststoffprofilschienen
an der Decke.
■ Die Auslegung der Klimaregister
erfolgt gemäß den örtlichen
Gegebenheiten und den Daten
der Kühllastberechnung.
■ Erstellung eines Verlegeplanes für
die Montage durch das Planungsbüro
in Zusammenarbeit mit
emco Bau- und Klimatechnik.
■ Aus dem Verlegeplan gehen Verlegeabstand,
Anschlusspunkte der
Klimaregister und Lage der
Klimaregister hervor.
■ Erstellung eines Berechnungsblattes
mit den notwendigen
hydraulischen Daten (Wassermengen,
Druckverluste, Reynolds-
Zahlen, Kühl- bzw. Heizleistung
etc.)
Montage
■ Einbringen der Kunststoffprofilschienen
und der Kühl- und
Heizleitungsrohre gemäß
Verlegeplan
■ Montage der Verteiler, z.B. im Flur
■ Anschluss der Verteiler an die
Versorgungsleitung
■ Anschluss der einzelnen Klimaregister
an die Verteiler
■ Abdrücken der Klimaregister inkl.
Verteiler gemäß Druckprobenprotokoll;
Protokollierung der
Ergebnisse durch die ausführende
Firma und Übergabe an den Bauherrn
bzw. an das Planungsbüro
■ Aufbringen des Deckenputzes
unter Beachtung der allgemeinen
Putzhinweise
42

emcoklimadeckensystem Putz-Schiene für Putzdecken – Technische Angaben
Leistungsdiagramm Putz-Schiene für einen Verlegeabstand von 75 mm
120
110
Leistungsdichte in W/m 2
100
90
80
70
60
50
Kühlen 60 mm
Kühlen 100 mm
Heizen 60 mm
Heizen 100 mm
40
30
20
6 8 10 12 14 16
Unter- bzw. Übertemperatur in K
Die Kühlleistung
Die Kühlleistung des Systems wurde
nach DIN 4715 ermittelt:
■ Kühldecke Putz-Schiene mit einer
Putzstärke von 20 mm, Oberfläche
nicht bearbeitet, Verlegeabstand
der Kühlleitungsrohre 60 mm,
spezifische Kühlleistung 85 W/m 2
■ Kühldecke Putz-Schiene mit einer
Putzstärke von 20 mm, Oberfläche
nicht bearbeitet, Verlegeabstand
der Kühlleitungsrohre 100 mm,
spezifische Kühlleistung 66 W/m 2
Die Heizleistung
Die Heizleistung des Systems wurde
in Anlehnung an die DIN 4715
ermittelt:
■ Heizdecke Putz-Schiene mit einer
Putzstärke von 20 mm, Oberfläche
nicht bearbeitet, Verlegeabstand
der Heizleitungsrohre 60 mm,
spezifische Heizleistung 88 W/m 2
■ Heizdecke Putz-Schiene mit einer
Putzstärke von 20 mm, Oberfläche
nicht bearbeitet, Verlegeabstand
der Heizleistungsrohre 100 mm,
spezifische Leistung 78 W/m 2
Unter realen Verhältnissen weichen
zahlreiche Bedingungen, welche die
Leistung mit beeinflussen, von denen
im Prüfraum nach DIN 4715 ab.
Dies sind z. B.:
➔ Der konvektive Wärmeübergang
an der Kühldeckenoberfläche wird
gesteigert, wenn eine turbulente
Mischlüftung mit Deckenluftdurchlässen
erfolgt.
➔ Der Strahlungswärmeaustausch,
mit Raumwänden, z. B. Außenwänden,
die höhere Oberflächentemperaturen
aufweisen.
Diese Abweichungen führen meist zu
einer Leistungssteigerung in der
praktischen Anwendung. Aus den
Erfahrungen zahlreicher ausgeführter
Anlagen sind wir in der Lage, derartige
Einflüsse zu bewerten.
Zu Ihrer Sicherheit empfehlen wir für
eine exakte Leistungsbestimmung
die Auslegung von emco-Mitarbeitern
mittels spezieller PC-Programme
durchführen zu lassen.
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 05.04.2006 43

emcoklimadeckensystem RA 50
Die Systemidee
Das Konvektionskühldeckensystem
RA 50 ist vorgesehen für die Kombination
mit unterschiedlichen untergehängten
Decken verschiedener
Fabrikate zur Herstellung von Konvektionskühldecken.
Der wesentliche
Unterschied zu geschlossenen Kühlund
Heizdecken liegt darin, dass die
untergehängte Decke einen möglichst
hohen freien Querschnitt
besitzt.
Dadurch kann die Raumluft ungehindert
durch den Deckenhohlraum
strömen und sich dort an den Kühlleitungsrohren
abkühlen.
Die Rohre befinden sich dabei in
einem vordefinierten Abstand von
der Rohbetondecke und der untergehängten
Decke.
Die Möglichkeiten
Bedingt durch die hohe Flexibilität
und die einfache und schnelle
Installation eröffnet das System
völlig neue Möglichkeiten der Klimatisierung
von Eingangshallen, Ausstellungsräumen,
Flughäfen oder
auch Büro- und Verwaltungsgebäuden.
Als untergehängte Decke können
dabei die unterschiedlichsten
Varianten mit einem möglichst
hohen freien Querschnitt zur Ausführung
kommen:
■ Streckmetalldecken
■ Alu-Raster-Decken
■ Perforierte Metallkassetten
■ Perforierte Aluminiumkassetten
■ Gelochte Gipskartondecken
Das Konvektionskühldeckensystem
kann dabei in folgenden Materialausführungen
geliefert werden:
■ Kupferrohrmäander
■ Kunststoffrohrmäander aus
sauerstoffdiffusionsdichtem
Kunststoffrohr
Damit bietet das Konvektionskühldeckensystem
RA 50 viele Möglichkeiten
der Anwendung in verschiedensten
Deckentypen.
44
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 05.04.2006

Die Vorteile
■ Sehr hohe Leistung: Bei einem
freien Querschnitt der untergehängten
Decke von 80 % ergibt
sich eine Kühlleistung von ca.
130 W/m 2 ; eine Leistungserhöhung
auf ca. 200 W/m 2 ist durch
das Einsetzen von Aluminium-
Wärmeleitlamellen möglich
■ Die geringe Bauhöhe lässt eine
Integration auch unter ungünstigen
Voraussetzungen zu
■ Freie Gestaltungsmöglichkeiten
für den Architekten
■ Alle Arten von Deckeneinbauten
wie z.B. Beleuchtungskörper, Luftdurchlässe,
Sprinklerköpfe, Lautsprecher
usw. lassen sich problemlos
integrieren
■ Durch die klare Trennung des
Kühlsystems von der Decke
ergeben sich große Ausführungsvorteile
■ Hervorragend geeignet für Renovierungen
und Nachrüstungen
■ Planungsänderungen während
der Bauphase lassen sich mit
geringem Aufwand realisieren
■ Hohe Flexibilität des Systems
■ Optimale Anpassung an die
räumlichen Gegebenheiten
Firma Catem, Herxheim

emcoklimadeckensystem RA 50 – Technische Angaben
1
2
5
3
4
1 Kühlleitungsrohr (Kunststoff)
in der Dimension 10 x 1 mm
2 Kunststoff-Aufnahmeschiene
3 Metallkassette
4 CD-Profil 60 x 27
5 Abhängung
46

emcoklimadeckensystem RA 50 – Technische Angaben
Die Systemkomponenten
■ Wärmetauscherelement, bestehend
aus Aluminiumstrangpressprofilen
(optional) und einem
darin formschlüssig eingepassten
Rohrmäander aus Kupferrohr
nach DIN 8905 oder sauerstoffdiffusionsdichtem
(nach DIN
4726) Kunststoffrohr in der
Dimension 10 x 1,0 mm
■ Flexible Anschlussschläuche aus
Kunststoff, Edelstahl-umflochtenem
Kunststoff oder Edelstahlwellschläuchen
inkl. Steckfitting
zum Verbinden der Kühlelemente
untereinander bzw. zum Einbinden
dieser in die Unterverteilung
■ Klimadeckenverteiler zur Aufnahme
der Vor- und Rücklaufleitungen
von den einzelnen Teilregistern
der Klimadecke
■ Regelkomponenten, bestehend
aus Regulierventil, Stellantrieb,
Raumthermostat, Taupunktfühler,
Absperrarmatur
Projektierungshinweise
■ Das Konvektionskühldeckensystem
RA 50 ist vorgesehen für
die bauseitige Montage der
Komponenten in die Konstruktion
der untergehängten Decke
■ Die Auslegung der Klimaregister
erfolgt gemäß den örtlichen
Gegebenheiten und den Daten
der Kühllastberechnung
■ Erstellung eines Verlegeplanes
für die Montage durch das
Planungsbüro in Zusammenarbeit
mit emco Bau- und Klimatechnik
■ Aus dem Verlegeplan gehen Verlegeabstand,
Anschlusspunkte
der Klimaregister und Lage der
Klimaregister hervor
■ Erstellung eines Berechnungsblattes,
mit den notwendigen
hydraulischen Daten (Wassermengen,
Druckverluste, Reynolds-
Zahlen, Kühl- bzw. Heizleistung
etc.)
Montage
■ Je nach untergehängter Decke
und Materialausführung erfolgt
die Montage der Klimaregister
nach Montageanleitung bzw.
nach Einweisung des beauftragten
Unternehmens
■ Montage der Verteiler
■ Anschluss der Verteiler an die
Versorgungsleitung
■ Anschluss der einzelnen Klimaregister
an die Verteiler
■ Abdrücken der Klimaregister inkl.
Verteiler gemäß Druckprobenprotokoll;
Protokollierung der Ergebnisse
durch die ausführende
Firma und Übergabe an den Bauherrn
bzw. an das Planungsbüro
■ Montage der untergehängten
Decke
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 05.04.2006 47

emcoklimadeckensystem RA 50 – Technische Angaben
Leistungsdiagramm RA 50
320
Leistungsdichte in W/m 2
280
240
200
160
120
80
Kupfermäander mit WLP und 80 % freiem
Querschnitt der Perforation
Kunststoffmäander ohne WLP und 25 %
freiem Querschnitt der Perforation
40
6 8 10 12 14 16
Untertemperatur in K
Die Kühlleistung
Die Kühlleistung des Systems wurde
nach DIN 4715 ermittelt:
■ Metallkassetten aus perforiertem
Stahlblech [s=0,7 mm], ohne eingelegtes
Akustikvlies, Oberfläche
nicht bearbeitet, freier Querschnitt
der Perforation 25 %,
spezifische Kühlleistung 65 W/m 2
■ Streckmetalldecke, Oberfläche
nicht behandelt, freier Querschnitt
der Perforation 80 %,
spezifische Kühlleistung 130 W/m 2
Vergleichbare Messungen mit Wärmetauscherelementen
aus in Aluminiumlamellen
eingepressten Kupferrohren
ergaben eine Kühlleistung von
ca. 200 W/m 2 .
Unter realen Verhältnissen weichen
zahlreiche Bedingungen, welche die
Leistung mit beeinflussen, von denen
im Prüfraum nach DIN 4715 ab.
Dies sind z. B.:
➔ Der konvektive Wärmeübergang
an der Kühldeckenoberfläche wird
gesteigert, wenn eine turbulente
Mischlüftung mit Ventilatoren, die
in den Deckenhohlraum eingebracht
sind, erfolgt.
➔ Der Abstand der Wärmetauscherelemente
zur Rohbetondecke.
Bei einem Abstand von 10 mm zur
Rohbetondecke ergab sich eine
Leistungsminderung von ca. 12 %
gegenüber einem Abstand von
60 mm zur Rohbetondecke.
➔ Die Veränderung der Leistung der
Konvektionskühldecke mit verändertem
Öffnungsgrad der untergehängten
Decke
Diese Abweichungen führen meist zu
einer Leistungssteigerung in der
praktischen Anwendung.
Zu Ihrer Sicherheit empfehlen wir,
für eine exakte Leistungsbestimmung
die Auslegung von emco-Mitarbeitern
mittels spezieller PC-Programme
durchführen zu lassen.
48
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 05.04.2006

emcoklimadeckensysteme – Service
Bitte fordern Sie mit diesem Faxvordruck die gewünschten Unterlagen an !
Wenn Sie außer der Preisliste noch weitere
Unterlagen aus dem umfangreichen emco-
Programm wünschen, so kreuzen Sie diese bitte
an. Wir werden Ihnen die Unterlagen postwendend
zukommen lassen. Wenn es noch schneller
gehen muss, können Sie die Informationen
auch im PDF-Format aus dem Internet unter
„www.emco-klima.de“ downloaden.
Faxformular
Fax-Nr. +49 (0591) 9140-851
Firma:
Branche:
Straße:
PLZ/Ort::
emcobad
emcobau
emcoklima
Stk.
Stk.
Stk.
Stk.
Stk.
Stk.
Stk.
Stk.
Stk.
Stk.
Stk.
Stk.
Stk.
e-mail: klima@emco.de
Ansprechpartner:
Telefon:
Telefax:
E-mail:
Badaccessoires & Interiors
Preisliste emco Bad
Eingangsmatten
Schwimmbad-Roste
Teppichmatten
Luftdurchlässe
Konvektoren
Roll-Roste
Klimadeckensysteme
PCM Raumtemperierung
Dezentrale Lüftungssysteme
Dezentrale Fensterlüftung
Wintergartenlüftung
Wintergartenheizung
Teddington Luftschleieranlagen
CD Klimatechnik mit CAP-Programmen und
vertiefenden technischen Produktinformationen (PDF)
Preisliste Klimatechnik
Ort/Datum:
Unterschrift
49

www.emco.de
855-5157 / 03.06 - Technische Änderungen vorbehalten. The right of technical modification is reserved.
Erwin Müller Gruppe Lingen
emcobad emcobau emcoklima
emco Bau- und Klimatechnik GmbH & Co. KG · PF 1860 · D-49803 Lingen (Ems) · Tel. +49 (0) 591 9140-0 · Fax +49 (0) 591 9140-851 · e-mail: klima@emco.de · www.emco-klima.de