BHUTAN - Dr. Wolfgang Siepen

BHUTAN
Die große Bhutan Durchquerung von Ost nach West
D E T A I L P R O G R A M M
Detailprogramm - Bhutan - Bhutan Durchquerung 1

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S
REISEDETAILS ................................................................. 3
Reiseverlauf ................................................................................ 3
Reisevarianten............................................................................. 3
Vorgesehener Reiseverlauf ........................................................... 3
Enthaltene Leistungen .................................................................. 8
Wahlleistungen ........................................................................... 8
Termine und Preise...................................................................... 8
Teilnehmerzahl............................................................................ 9
Reisedauer ................................................................................. 9
Reiseleitung ................................................................................ 9
PRAKTISCHE HINWEISE ................................................ 10
Atmosfair / Anreise / Transfers.................................................... 10
Einreisebestimmungen / Sicherheit.............................................. 10
Gesundheit und Impfungen........................................................ 11
Mitnahmeempfehlungen ............................................................ 12
Währung / Post / Telekommunikation ......................................... 13
Zollbestimmungen..................................................................... 13
Wissenswertes........................................................................... 13
Versicherung............................................................................. 14
Nebenkosten / Trinkgelder......................................................... 14
LAND UND LEUTE ........................................................ 15
Zeitverschiebung und Klima ....................................................... 15
Sprache und Verständigung ....................................................... 15
Religion und Kultur.................................................................... 15
Essen und Trinken ..................................................................... 16
Einkaufen und Souvenirs ............................................................ 17
Besondere Verhaltensweisen....................................................... 17
ANHANG..................................................................... 19
Reiseliteratur............................................................................. 19
Ihre Reisenotizen ....................................................................... 21
Detailprogramm - Bhutan - Bhutan Durchquerung 2

REISEDETAILS
REISEVERLAUF
• Die schönsten Klosterfestivals in Bhutan
• Entdecken Sie den unbekannten Osten Bhutans
• Besuchen Sie mystische Meditationsorte
Höhepunkte des 2. und 3. Termins mit Dr. Siepen
sind die Teilnahmen an einigen der schönsten und
farbenprächtigsten Klosterfestivals (Tsechus) des
Landes. So besuchen Sie bei Termin 2 das Chorten
Kora Festival in Ostbhutan und bei Termin 3 das
Thangbi Tsechu in Bumthang.
Der unten beschriebene Reiseverlauf von Ost nach
West bezieht sich auf den 2. Termin (17.3. -
2.4.2012) Um das Chorten Kora Festival noch
intensiver erleben zu können, wurden bei dem zweiten
Termin 2 zusätzliche Tage in Trashi Yangtse
eingeplant.
Die große Bhutandurchquerung – Gruppenreise
Eine Durchquerung Bhutans gehört sicherlich zu
den schönsten Reiserouten im ganzen Himalaya. In
West Bhutan liegen die bekannten Höhepunkte des
Landes, so z.B. das Kloster Thaktsang (das Tiger's
Nest) oder die schönen Klosterburgen (Dzongs) von
Paro, Punakha oder Trongsa. Östlich von Bhumtang
sind die Orte vom Tourismus noch kaum berührt.
Die Dorfstrukturen sind noch intakt, die
schmalen Straßen winden sich spektakulär um steile
Berghänge und einige der schönsten Klöster und
Stupas säumen ihren Weg. Nehmen Sie sich Zeit
und entdecken Sie das unbekannte Bhutan.
REISEVARIANTEN
Die Reisetermine 1 (3. - 17.3.2012) und 4 ( 3.-
17.11.2012) mit Dr. Hoefer queren Bhutan von
West nach Ost.
Die beiden Termine 2 (17.3. - 2.4.2012) und 3
(23.9. - 7.10) mit Dr. Siepen führen von Ost nach
West. Diese wenig gefahrene Variante hat ihren
ganz besonderen Reiz. Sie besuchen zuerst den
landschaftlich wunderschönen und noch weniger
erschlossenen Osten des Landes. Die kulturell herausragenden
Sehenswürdigkeiten liegen im zweiten
Teil Ihrer Reise. Und für die abschließende Wanderung
zum Kloster Taktshang haben Sie nach den 2
Wochen in Bhutan die optimale Akklimatisation.
Beim 3. Termin (23.9. - 7.10) wird Trashi Yangtse
als ein Stop auf der Fahrt nach Mongar besucht.
Die beiden Übernachtungen in Trashi Yangtse entfallen,
die Reisedauer beträgt 15 Tage. Den skizzierten
Reiseverlauf hierfür finden Sie am Ende des
Reiseverlaufs.
VORGESEHENER REISEVERLAUF
Termin 2 vom17.3. - 2.4.2012
(Änderungen vorbehalten)
1.-2. Tag: Kalkutta
Abflug ab Frankfurt am Nachmittag, Ankunft in
Kalkutta am Morgen des 2 Tages. In Kalkutta erwartet
Sie schon die Agentur und arrangiert den
Transfer zum Hotel.
Bei einer Stadtrundfahrt am Nachmittag lernen Sie
die boomende und faszinierende Hauptstadt West
Bengalens kennen. Kalkutta ist in vielen Teilen noch
immer kolonial geprägt.
3. Tag: Durch Assam nach Bhutan
Im Vormittag Flug von Kalkutta nach Guwahati. In
Guwahati besteht die Möglichkeit, zumindest kurz
den sehenswerten Shakti Tempel zu besichtigen.
Von Guwahati, der Hauptstadt des indischen Bundesstaates
Assam, sind es gute 3 Stunden Fahrt
(110 km) bis zur bhutanischen Grenze bei Samdrup
Jongkhar. Unterwegs fahren Sie durch die weiten
Teeplantagen, für Assam so berühmt ist. Nach den
Grenzformalitäten empfangen Sie die bhutanischen
Reisebegleiter auf traditionelle bhutanische Art.
Übernachtung in der Grenzstadt zu Indien.
Detailprogramm - Bhutan - Bhutan Durchquerung 3

4. Tag: Erste Begegnungen in Bhutan – Fahrt nach
Trashigang
Ihre heutige Tagesetappe über führt aus dem Tiefland
von Assam hinein in die ersten Ausläufer des
gewaltigen Himalayagebirges. Ca. 20km hinter
Samdrup Jongkhar lassen Sie die Ebene hinter sich,
die Straße schlängelt sich durch schmale Täler und
dichtbewaldete Berge. Eine Pause wird in Khaling
auf 2100m eingelegt, um eine Blindenschule und
ein Webereizentrum zu sehen.
Ca. 25 km vor Trashigang besichtigen Sie den
1978 erbauten Zangdopelri Tempel in Kanglung.
In Trashigang befinden Sie sich auf einer Höhe von
1150m und sind nun 580 km von Thimphu entfernt.
Der Trashigang Dzong liegt auf einem Felsvorsprung
und stammt aus dem Jahre 1659. Von
hier aus haben Sie einen herrlichen Blick ins Tal. Im
Inneren finden Sie eine Reihe von Andachtshallen,
die einen Besuch lohnen. Das Dorf lädt anschließend
zum Relaxen ein, ein schöner Abschluss des
heutigen Tages.
Weit abseits der gängigen Touristenpfade gelegen,
werden Sie auf diesem Klosterfest nur sehr wenige
westliche Besucher treffen und können einen sehr
authentischen Tag erleben. Im Gegensatz zu den
besser bekannten Festivals wie z.B. Paro oder Thimpu
ist hier alles wesentlich ursprünglicher und weniger
"entwickelt", aber auch etwas einfacher.
Die religiösen Handlungen der Umrundung des
Stupa und die Teilnahme an den religiösen Feierlichkeiten
mit Tänzen und Ritualen dienen dazu,
sich von schlechten Taten zu befreien, den Geist zu
reinigen und gutes Karma anzusammeln. Sie werden
Gelegenheit haben, in Ruhe den religiösen
Handlungen zu folgen. Gleichzeitig ist ein solches
Fest nicht nur für die einheimischen Teilnehmer ein
willkommener Anlass, die Märkte zu besuchen, um
Kleidung oder religiöses Kunsthandwerk anzuschauen
oder zu erwerben. Diese Gegend ist jedenfalls
bekannt für die künstlerischen Fertigkeiten der
Handwerker in Trashi Yangtse.
5. Tag: Gom Kora und Chorten Kora – die heiligsten
Orte Ost Bhutans
Obwohl die Fahrtstrecke heute nur gut 50km beträgt,
beginnt der Tag mit einer frühen Abreise,
denn es erwarten Sie einige herausragende Sehenswürdigkeiten.
Hinter Trashigang zweigt der Weg ab und führt Sie
auf einer landschaftlich sehr interessanten Fahrt
nach Tashi Yangtse (1850m), Auf dem Weg halten
Sie zunächst am Gom Kora mit seiner besonders
schönen Atmosphäre in der Andachtshalle. Für die
gläubigen Bhutaner ist Gom Kora einer der wichtigsten
heiligen Stätten Bhutans, da hier Padmasambhava,
der Begründer des tibetischen Buddhismus,
segensreich gegen lokale Geister wirkte.
In Trashi Yangtse können Sie den kleinen Dzong
besichtigen, der 1656 erbaut und 1976 renoviert
wurde. Nur wenige Kilometer entfernt liegt der herrliche
Chorten Kora, der im nepalesischen Stil errichtet
wurde und an die Bezwingung der Geister
des Tales durch Padmasambhava erinnert. Ein fantastischer
Anblick!
6. Tag: Das Chorten Kora Festival
Der heutige Tag ist ganz dem Chorten Kora Fest
gewidmet, einem herausragenden Ereignis im Festkalender
Ostbhutans.
7. Tag: Aufbruch Richtung Westen – Fahrt nach
Mongar
Die Fahrt von ca. 140 km führt zunächst von Trashi
Yangtse auf bekannter Strecke zurück Richtung
Trashigang und folgt dann dem Gamri Fluss nach
Yadi. Von dort aus windet sich die Straße steil hinauf
zum Kori La auf 2450m. Nun ist Mongar
(1700 m) nicht mehr weit.
8. Tag: Über hohe Pässe nach Bumthang
Die Strecke am heutigen Tag beträgt abwechslungsreiche
und landschaftlich wunderschöne ca.
200 km. Die sehr kurvenreiche Straße führt Sie über
einige der höchsten Pässe und tiefsten Schluchten
des Landes , und die ca. 7 stündige Fahrt wird immer
wieder durch Stops unterbrochen.
Detailprogramm - Bhutan - Bhutan Durchquerung 4

Am Morgen besichtigen Sie den Mongar Dzong,
der zu Beginn des 19. Jh. errichtet wurde. Im zentralen
Turm sind zwei Andachtshallen sehenswert.
Der heutige Bau stammt erst aus dem Jahr 1953.
Er wirkt jedoch wesentlich älter, denn auch in der
heutigen modernen Zeit werden die Dzongs ganz in
der tradtionellen Bauweise renoviert bzw. neu gebaut.
Die Fahrt führt zunächst hinunter auf 650m und
dann an den Ruinen des Shongar Dzong aus dem
Jahr 1100 vorbei steil hoch zum Thumsing La Pass
(3800m). In Ura (3100m), besichtigen Sie den Ura
Lhakhang sowie die größte Statue des Padmasambhava
(Guru Rinpoche), die 1986 entstand.
Nun führt die Straße erneut bergan zum Ura La
Pass auf 3600m. Bei schönem Wetter reicht der
Blick vom Pass bis zu Bhutans höchsten Berg, dem
Gankar Punsum (7497 m) direkt an der Grenze zu
Tibet.
Anschließend geht es hinunter ins Bumthang Tal.
einfachen und sehr lohnenswerten Wanderung miteinander
kombinierbar.
Zunächst steht der überaus sehenswerte Jamba
Lakhang, der im 7. Jahrhundert entstand und im
letzten Jahrhundert restauriert wurde, auf dem Programm.
Er zählt zu den ältesten Klöstern des Landes.
Der Kurjey Lakhang besteht aus drei Tempeln,
von denen der älteste im 17. Jahrhundert, die beiden
anderen im 20. Jahrhundert entstanden. Der
Ort gilt als besonders heilig, da hier Padmasambhava,
in einer Höhle meditiert hat. In der Höhle ist
noch heute der Abdruck des meditierenden Padmasambhava
zu sehen.
Von Kurjey aus führt ein Fußweg von etwa 30 Min
auf die andere Flußseite zum recht kleinen, aber
sehr schönen Kloster Tamshing (gegr. 1501) mit
den wahrscheinlich ältesten erhaltenen Malereien in
Bhutan und beeindruckenden Andachtshallen.
Nicht versäumen sollten Sie zum Abschluss des
heutigen Tages die Besichtigung des Jakar Dzongs.
Die Andachtshallen der Burg, die 1549 gebaut und
mehrfach restauriert wurde, liegen recht versteckt in
dem großen Gebäude, weisen aber sehr schöne
Malereien auf, die teilweise etwa 500 Jahre alt
sind.
Am Ende dieses Tages werden Sie begeistert sein
von den vielen wunderbaren Eindrücken der Kunst
aus unterschiedlichen Epochen.
Ein besonderer Höhepunkt des Termins vom 23.9.
bis 7.10. ist der Besuch des Klosterfestivals im kleinen
Thangbi Kloster. Etwas außerhalb des Tales
gelegen, sieht Thangbi in der Regel nur sehr wenige
Besucher, wobei die Tradiotionen und Riten der
Mönche hier noch besonders intakt sind.
Übernachtung in Jakar.
9. Tag: Bumthang - das kulturelle Herzland Bhutans
Bumthang birgt viele Sehenswürdigkeiten. Die bedeutensten
Klöster des Tales liegen im näheren
Umkreis von Jakar (2600 m) und sind auf einer
Detailprogramm - Bhutan - Bhutan Durchquerung 5

10. Tag: Von Bumthang nach Trongsa
Die Fahrt von Jakar nach Trongsa führt zunächst
nach 35 km hinauf auf 3400m zum Yutong La und
dann 30 km hinunter nach Trongsa (2250m). Auf
der Fahrt kommen Sie durch einige bekannte Weberdörfer.
Hier bieten die Weber ihre bunten Teppiche
und Tücher am Straßenrand zum Verkauf an,
die Preise sind etwas günstiger als in den Souvenirläden
der Städte.
Der wesentliche Teil des Tages ist dem grandiosen
Trongsa Dzong gewidmet, der nicht nur von außen
durch seine Mächtigkeit imponiert, sondern auch im
Inneren durch seine Architektur begeistert. Man
fühlt sich in eine andere Zeit versetzt, wobei die
Prachtentfaltung sichtbar wird an der ständigen
Erweiterung dieser Anlage. Sie wurde 1647 gebaut,
1652 und 1771 erweitert und 1897 restauriert.
Eine Reihe Andachtshallen lassen neben dem Ausdruck
der Macht des weltlichen Gebäudes die religiöse
Einbindung offensichtlich werden, sind diese
doch teilweise in bester Weise figürlich und malerisch
ausgestattet. Wer möchte, kann noch zum
Wehrturm Ta Dzong hinaufsteigen und den wunderbaren
Blick auf die Burg genießen.
Nach weiteren knappen zwei Stunden Fahrt ab dem
Pass gelangen Sie zunächst zum trutzig über dem
Puna Tsang Fluss aufragenden und einen unnahbaren
Eindruck vermittelnden Wangdi Phodrang
Dzong (Ende 17. Jh.). Von der Festung aus öffnet
sich ein herrlicher Blick über die Felder der gegenüberliegenden
Talseite. Beeindruckend sind besonders
die buntbemalten Holzkonstruktionen im
Inneren der Burg.
Nach einer weiteren Stunde talaufwärts erreichen
Sie Punakha mit seiner herrlichen Klosterburg.
Übernachtung in Punakha.
12. Tag: Über den Dochu La Pass nach Thimpu
Der Vormittag ist ausgefüllt mit der Besichtigung
des imposanten Punakha Dzongs aus dem 17.
Jahrhundert. Der Dzong, malerisch auf einer Insel
am Zusammenfluß des Mo Chhu (Mutterfluß) und
Pho Chhu (Vater Fluß) gelegen, ist die einzige Burg
Bhutans, die im Tal und nicht auf einer dominanten
Anhöhe erbaut wurde. Eine Anzahl kleinerer und
größerer Andachtshallen durchziehen den ganzen
Bau, der den Mönchen als Winterresidenz dient,
während sie den Sommer in Thimphu verbringen.
Die Burg ist von besonderer Bedeutung: die ersten
4 Könige der derzeitigen Wangchuck-Dynastie wurden
hier gekrönt. Sie verstanden Punakha lange
Zeit als Hauptstadt ihres Reiches und nutzten den
Dzong später als Winterresidenz, nachdem
Thimphu zur Hauptstadt erklärt wurde.
Übernachtung in Trongsa.
11. Tag: Von Trongsa über die Black Mountains
nach Punakha
Die 150 km lange Strecke von Trongsa nach Punakha
führt durch die dichten Wälder und enge
Schluchten der Black Mountains und ist landschaftlich
besonders reizvoll. Mit etwas Glück treffen Sie
auf Goldlanguren hoch oben in den Baumwipfeln.
Kurvenreich windet sich die Straße hinauf bis zum
Pele La Pass auf 3300 m. Vom Pass aus geht der
Blick bei klaren Sichtverhältnissen hinüber zum
Chomolhari mit 7314 m Höhe. Bevor Sie den Pele
La erreichen, wird die Fahrt auf 2450 m am Chendebji
Chörten, auch “Augenchörten” genannt, kurz
unterbrochen, um die Mauern aus Gebetssteinen
und den Stupa zu besichtigen. Die Augenpaare des
herrlichen Chörten blicken in alle vier Himmelsrichtungen.
Der Dochu La Pass gibt bei klarem Wetter und im
Besonderen morgens in dieser waldreichen Gegend
den Blick frei auf die Himalayakette mit vielen Bergen
über sechs- und siebentausend Metern, die in
einer langen Kette aufgereiht zu sein scheinen. Die
108 Chörten auf der Passhöhe verleihen diesem
Platz eine beeindruckende Atmosphäre.
Vom Pass aus können Sie auf wunderschöner Strecke
durch Rhododendronwälder ca. 1,5 Std. hinauf
zum Kloster Loungchotse steigen, das auf 3550
m Höhe in den Dochula-Bergen gelegen ist. Hier
weissagte der hoch angesehene Lama Terton
Drukdra Dorji die Geburt eines großen Königs.
Detailprogramm - Bhutan - Bhutan Durchquerung 6

Diese Weissagung erfüllte sich im Vater des jetzigen
jungen Königs. In einer kleinen Zeremonie werden
Sie an diesem Ort Gebetsfahnen aufhängen. Nach
dem Abstieg führt die Straße daraufhin in ca. 1
Stunde nach Thimpu, der lebendingen Hauptstadt
Bhutans, hinunter.
13. Tag: Thimphu – die Hauptstadt Bhutans
Thimphu, 2350 m hoch gelegen, hat mittlerweile
über 80000 Einwohner und wurde 1953 Hauptstadt
des Landes. Obwohl die Stadt sehr schnell
wächst, wird strikt auf einen traditionellen Baustil
geachtet. Daher hat Thimpu ein typisch bhutanesisches
Aussehen, das nicht, wie vielerorts auf der
Welt, durch moderne Architektur der Schnellbauweise
getrübt wird. Dies ist ein hohes Verdienst des
vierten Königs, der die Eigenständigkeit der eigenen
Kultur unbedingt erhalten möchte.
In der Stadt ist zunächst die Besichtigung des
Memorial Chörten (1974 erbaut) vorgesehen. Der
nach einem Brand wieder neu errichtete Dechen
Phodrang Dzong war ursprünglich der Sitz der Herrscher
von Thimphu. Der Changangkha Lakhang
aus dem 15. Jhdt. ist das am schönsten ausgestattete
Kloster der Stadt. Vom Nonnenkloster aus hat
man einen schönen Blick ins Tal und auf den
Dzong von Thimphu. Der Tashichoe Dzong ist der
Sitz des Königs und der Regierung und eine gewaltige
Burganlage, die ursprünglich 1641 errichtet
wurde, aber mehrfach neu gebaut werden musste
und die heutige Gestalt 1962 erhielt.
Neben diesen beachtlichen Eindrücken bhutanesischer
Kunst und Kultur bietet die Handwerksschule
eine ideale Ergänzung, um die handwerklichen
Fertigkeiten des Landes kennen zu lernen. Hier
können Sie sich Anregungen holen, um in den vielen
Läden vielleicht einige Souvenirs zu erstehen.
Sollte die Zeit reichen, besichtigen Sie noch das
Textilmuseum, das einen hervorragenden Überblick
über die weltweit bekannte Kunst der Textilherstellung
und Stoffverarbeitung gibt.
Übernachtung in Thimpu.
14. Tag: Kloster Taktshang – das berühmte Tiger’s
Nest
Morgens geht Fahrt (70 km, ca. 2 Stunden Fahrt)
auf den besten Straßen Bhutans ins Paro Tal.
Wenige Kilometer hinter Thimphu liegt der Simtokha
Dzong, eine der ältesten Burgen des Landes, der
1630 fertig gestellt wurde. Zwei Andachtshallen
zeigen schöne Figuren und Fresken. Beim Rundgang
wird die Anlage einer solchen Burg erkennbar,
die hier recht überschaubar ist.
In Paro angekommen, erwartet Sie ein Höhepunkt
einer jeder Reise nach Bhutan. Ein Aufstieg von
einer Stunde, der auf einer Höhe von 2500 m beginnt,
führt Sie durch Wälder hinauf bis auf 2800 m
zu einem Aussichtspunkt, von dem aus man das
hoch im Felsen gelegene berühmteste Kloster Bhutans,
Taktshang, auch Tigers Nest genannt, sehen
kann. Das Kloster selbst erreichen Sie durch einen
weiteren Aufstieg von ebenfalls einer Stunde. Der
Eindruck des auf 3100 m in den Felsen geklebten
Heiligtums ist, wie auch die Aussicht, überwältigend.
Nach dem Abstieg lohnt sich noch eine Fahrt zu
den Ruinen des Drugyel Dzong (1647), der 1951
völlig abgebrannt ist und auf diese Weise ebenfalls
deutlich macht, wie sehr die in Holz gearbeiteten
Innenanlagen der Gebäude durch Feuer gefährdet
sind. Mit etwas Glück kann man von dort den
schönsten Berg Bhutans, den Jhomolhari, betrachten.
15. Tag: Die Tempel und Köster des Paro Tales
Der heutige Tag steht ganz im Zeichen der bedeutendsten
Kulturschätze des Paro Tals. Der Paro
Dzong (1646) bildet den Auftakt und präsentiert
einige schöne Mandalas und Schnitzereien. Die
Burg war einer der Drehorte für den bekannten Film
„Little Buddha“ von Bernardo Bertolucci Der Ta
Dsong (Mitte des 17. Jh.), ehemals Wachturm der
Burg, liegt weiter oberhalb und beherbergt heute
das Nationalmuseum. Besonders sehenswert ist hier
die Thangka-Sammlung mit vielen sehr alten und
gut erhaltenen Exponaten.
Detailprogramm - Bhutan - Bhutan Durchquerung 7

Darüber hinaus werden an diesem Tag "die Superlative"
der religiösen Kunst besichtigt; kaum zu sagen,
welche Andachtshalle die Schönste ist: der
Dungtse Lakhang, ein achteckiger Chörtenbau als
dreidimensionales Mandala aus dem 15. Jh. mit
seinen wunderbaren Malereien, der Kyichu Lakhang
gegründet im Jahr 659 durch den tibetischen König
Srongsen Gampo und vielleicht älteste Kloster Bhutans
mit seinen außergewöhnlich schönen Figuren,
aber auch der Tscheng Sabu Lakhang mit seinen
vielen Tontafeln, die Padmasambhava, den Begründer
des Tibetischen Buddhismus, darstellen.
Übernachtung in Paro
Für den Termin 3 entfallen die zwei Übernachtungen
in Trashi Yangtse. Der Reiseverlauf ist hier wie
folgt:
Reiseverlauf Termin 3 (23.9. - 7.10) mit Thangbi
Tsechu:
23.9.2012 Flug Frankfurt – Kalkutta
24.9. Kalkutta: Rundfahrt Kolonial, Kaligath, Mutter
Theresa
25.9. Kalkutta (Jet 10.10) – Guwahati – Samdruk
Jongkhar
26.9. Samdruk – Tashigang
27.9. Tashigang – Tashi Yangtse – Chorten Kora –
Mongar
28.9. Ura – Bumthang
29.9. Bumthang mit Thangbi Tsechu Festival
30.9. Bumthang – Trongsa
1.10. Trongsa – Chendebji – Wangdi Phodrang –
Punakha
2.10. Punakha – Simthoka – Thimphu
3.10. Thimphu
4.10. Thimphu – Paro
5.10. Paro
6.10. Flug Paro – Kalkutta,
7.10. Rückflug nach und Ankunft Frankfurt
16. / 17. Tag: Goodbye Bhutan
Im Vormittag Flug mit der Druk Air (auf Wunsch in
der Business Class) nach Kalkutta. Nach der Ankunft
Transfer in einem Hotel zum Frischmachen
und Abschiedsessen. Je nach Flugplan am späten
Abend oder am kommenden Morgen Transfer zum
Flughafen und Flug zurück nach Deutschland.
Ankunft in Deutschland am kommenden Morgen
bzw. Nachmittag.
ENTHALTENE LEISTUNGEN
Linienflug in der Economy Class Frankfurt – Kalkutta
– Frankfurt • Flüge Paro - Kalkutta und Kalkutta
– Guwahati oder umgekehrt (je nach Programm) in
der Ecomy Class, erforderliche Transfers • Übernachtungen
im Doppelzimmer in landestypischen
Hotels der Mittelklasse • Frühstück in Kalkutta,
ansonsten Vollpension • Programm lt. Reiseverlauf
- Änderungen vorbehalten • in Bhutan englischsprechende
einheimische Reiseleitung bei der Individualreise
• bei der Gruppenreise durchgehend
qualifizierte deutsche Neue Wege Studien-
Reiseleitung • Eintrittsgelder • erforderliche Permits,
Visum für Bhutan
WAHLLEISTUNGEN
• Rail & Fly-Ticket: € 50
• EZ-Aufpreis: € 380
TERMINE UND PREISE
Reise-Nr. von bis Preis in €
2BTG0101 03.03.12 - 17.03.12 € 4.890
2BTG0102 17.03.12 - 02.04.12 € 5.090
2BTG0103 23.09.12 - 07.10.12 € 4.890
2BTG0104 03.11.12 - 17.11.12 € 4.890
Detailprogramm - Bhutan - Bhutan Durchquerung 8

Termine 1 und 4 laufen von West nach Ost, Termine
2 und 3 wie oben beschrieben in von Ost nach
West. Bei Termin 2 haben Sie wie oben beschrieben
2 zusätzliche Tage in Ost Bhutan, um das
schöne Chorten Kora Klosterfest noch intensiver
erleben zu können. Bei den anderen Reiseterminen
entfallen diese Tage.
Gerne bieten wir Ihnen diese Reise auch als Individualreise
zu Ihren persönlichen Reiseterminen und
falls gewünscht auch mit geändertem Reiseverlauf
an. Preise pro Person in Euro Individualreise (Reise-
Nr.: 1BTS0501)
ab 4 Personen: Euro 4.290
bei 2 Personen: Euro 4.490
Gerne bieten wir Ihnen auf Wunsch Flüge ab Ihrem
Wunsch-Flughafen an.
TEILNEHMERZAHL
Mindestens 8, höchstens 16
REISEDAUER
15 Tage bzw. 17 Tage (Termin 2)
REISELEITUNG
Wolfgang Siepen
Dr. Wolfgang Siepen ist ein langjähriger Kenner
asiatischer Kultur und Philosophie. Der studierte
Theologe, Philosoph und Erziehungswissenschaftler
promovierte mit einem buddhistischen Thema zum
Doktor der Theologie. Dr. Siepen ist einer unserer
erfahrensten Reiseleiter.
Carl Hellmut Hoefer
Dr. Carl-Hellmut Hoefer (Termin 1) studierte Philosophie,
Soziologie und Sinologie und war langjährig
als Dozent für Kulturphilosophie und philosophische
Anthropologie tätig mit Spezialisierung auf den
indischen und südostasiatischen Kulturraum. Er
begeistert immer wieder mit seinem umfangreichen
Wissen, welches er durch seine intensive Reiseerfahrung
lebendig vermitteln kann.
Detailprogramm - Bhutan - Bhutan Durchquerung 9

PRAKTISCHE HINWEISE
ATMOSFAIR / ANREISE / TRANSFERS
Anreise
Sie fliegen mit einer renommierten Fluggesellschaft
in der Economy-Class ab Frankfurt. Gerne bieten
wir Ihnen gegen Aufpreis auch den Business Class-
Tarif oder Abflüge ab Wien, Zürich oder einem
anderen Flughafen Ihrer Wahl an. Neue Wege
Reisen haftet nicht für Flugplanänderungen, Verspätungen,
etc. und daraus resultierende Programmänderungen.
Es gelten die internationalen Bestimmungen
der Fluggesellschaften.
Atmosfair
Schließen Sie mit uns einen Bund für klimaneutrales
Fliegen: Neue Wege zahlt für jede atmosfair-
Buchung die Hälfte des Beitrags. So funktioniert
atmosfair: Unter www.atmosfair.de ermitteln Sie mit
wenigen Klicks die CO²-Emission Ihres Fluges. Dieselbe
Menge an Kohlendioxid wird in einem atmosfair-finanzierten
Projekt an anderer Stelle eingespart,
zum Beispiel, indem ein indisches Dorf seinen
Dieselgenerator durch eine moderne Solaranlage
ersetzt. Wenn Sie atmosfair fliegen, unterstützen Sie
diese Projekte mit einer Spende, die sich nach der
CO²-Emission Ihres Fluges richtet. Geben Sie ganz
einfach bei Ihrer Buchung an, dass Sie klimaneutral
fliegen möchten. atmosfair ist vom TÜV zertifiziert
und wird laufend kontrolliert. So sind Sie sicher,
dass Sie interessante Reisen mit verantwortungsbewusstem
Handeln verbinden - wirklich atmosfair!
Für den Flug nach Kathmandu z.B. fallen ca. 4.660
kg CO2 Emissionen an, dies entspricht einem Atmosfairbetrag
von 108 Euro. Für den Flug nach
Delhi und zurück fallen ca. 4220 kg CO2 Emissionen
an, dies entspricht einem Atmosfairbetrag von
98 Euro.
Neue Wege fühlt sich dem Erfolg des Projektes
verpflichtet und schlägt Ihnen einen gemeinsamen
Klimaschutzbund vor: Bei jeder Atmosfairbuchung
von Ihnen geben wir die Hälfte des Beitrags dazu!
EINREISEBESTIMMUNGEN / SICHERHEIT
Einreise
Für die Einreise benötigen Sie einen Reisepass, der
über das Reisedatum hinweg noch 6 Monate gültig
ist und genügend freie Seiten für die Einträge des
Visums hat (jeweils 2 freie Seiten für Bhutan, Nepal
und Indien, falls benötigt).
Bhutan
Das Visum beantragt Neue Wege im Vorfeld der
Reise für Sie. Sie erhalten von uns ein Einladungsschreiben
(Visa Clearance Form), das Visum wird
erst bei der Ankunft am Flughafen von Paro oder in
Phuentsholing in den Pass gestempelt. Bitte nehmen
Sie 2 Passfotos für Bhutan mit.
Zur Beantragung des Visums benötigen wir eine
Kopie Ihres Reisepasses.
Wichtig: Beim Check In für den Flug nach Bhutan
müssen Sie das Einladungsschreiben am Check In
Schalter der Airline mit vorzeigen.
Indien
Für Reisen nach Indien ist ein noch mindestens 6
Monate gültiger Reisepass und ein Visum erforderlich,
welches in den meisten Bundesländern von
den Vertretungen Indiens (Botschaften und Konsulaten)
bzw. von einem dem Konsulat vorgeschalteten
Visumservice ausgestellt wird. Die Visumbeantragung
nehmen Sie selbst vor. Zur Beantragung Ihres
Visums entnehmen Sie die Adresse des für Ihr Bundesland
zuständigen Büros aus der Ihrer Buchungsbestätigung
beiliegenden Liste.
Detailprogramm - Bhutan - Bhutan Durchquerung 10

Achtung: Die Indischen Generalkonsulate in Frankfurt,
Hamburg und Berlin akzeptieren keine Visum-
Anträge mehr! Die Abwicklung erfolgt für die betreffenden
Bundesländer ausschließlich über die angegebenen
Services bzw. Visa Application Center.
Seit Juli 2011 werden nur noch Online-Formulare
von den Visumbehörden angenommen. Das Antragsformular
finden Sie auf der Webseite
http://indianvisaonline.gov.in/visa/. Dort füllen Sie
alle Felder im Online-Antrag aus und drucken das
ausgefüllte Online-Visaformular aus.
Sicherheitshinweise
Die Gefahr von Taschendiebstahl in Touristenzentren
ist recht hoch, dadurch empfiehlt es sich Geld,
Flugticket und Pass am besten immer am Körper zu
tragen. Eine Kopie der Passinnenseite und des Visums
sowie Passfotos und Schecknummern bitte
separat aufbewahren. Gepäckstücke nicht unbewacht
lassen oder in Hotels Wertgegenstände offen
im Zimmer herumliegen lassen.
Aktuelle Informationen zur Sicherheitslage gibt die
Homepage des Auswärtigen Amtes:
http://www.auswaertigesamt.de/DE/Laenderinformationen/Sicherheitshinwei
seA-Z-Laenderauswahlseite_node.html
Weitere Infos auf:
http://www.igcsvisa.de (für deutsche Staatsbürger)
http://in.vfsglobal.ch (für schweizer Staatsbürger)
http://www.blsindiavisa-austria.com (für österreichische
Staatsbürger)
WICHTIG bei Ein- und Ausreise über Indien
Ausländische Staatsangehörige, die im Besitz von
Tourist Visa zur mehrfachen Einreise sind, müssen
einen zeitlichen Abstand von mindestens 2 Monaten
zwischen zwei Einreisen nach Indien einhalten.
Ausländische Visumbesitzer, welche nach der Erst-
Einreise nach Indien ein anderes Land besuchen
möchten, wobei es sich im Wesentlichen um einen
touristischen Aufenthalt in einem der Nachbarländer
Indiens handelt, und welche vor ihrer endgültigen
Ausreise ein weiteres Mal nach Indien einreisen
möchten, dürfen - je nach Fall (bedarfsgerecht) –
zwei- oder dreimal nach Indien einreisen. Dafür gilt
die Voraussetzung, dass ein Antrag auf Genehmigung
beim zuständigen indischen Amt eingereicht
werden muss, welcher den detaillierten Reiseverlauf
und ergänzende Unterlagen (z.B. Ticketbuchungen)
enthält.
Wenn der ausländische Staatsangehörige endgültig
aus Indien ausreist, nachdem er die Möglichkeit der
zwei- oder dreimaligen Einreise genutzt hat (innerhalb
der Aufenthaltsregelung von 180 Tagen oder
90 Tagen, je nach Fall), muss er einen Zeitspanne
von mindestens 2 Monaten einhalten, bevor er erneut
nach Indien einreisen darf. Weitere Infos auf:
www.indischebotschaft.de
GESUNDHEIT UND IMPFUNGEN
Der Gesundheitsdienst des Auswärtigen Amts empfiehlt
generell immer den Schutz gegen Tetanus,
Diphtherie, Polio und Hepatitis A, bei Langzeitaufenthalt
über vier Wochen oder besonderen Risiken
auch Hepatitis B, Japanische Encephalitis, Tollwut,
Typhus, evtl. Cholera.
Aktuelle Informationen unter:
http://www.auswaertiges-
amt.de/DE/Laenderinformationen/00-
Si-
Hi/BhutanSicherheit.html?nn=332636#doc40588
4bodyText6
Vor Ihrer Reise empfiehlt es sich, den Rat eines Tropenarztes
einzuholen. Gute Informationen zu Gesundheit
und Impfungen erhalten Sie beim Zentrum
für Reisemedizin unter z.B. unter
http://www.crm.de/ (Zentrum für Reisemedizin)
oder http://www.gesundes-reisen.de/ (Tropeninstitut
Hamburg). Dort finden Sie auch Angaben zur Malariaprohylaxe.
Man sollte nur Mineralwasser trinken. Absolut tabu
sind auch Eiswürfel in Getränken. Vorsichtshalber
kein Speiseeis oder ungeschältes Obst essen. Generell
gilt: "Schälen Sie es, kochen Sie es oder vergessen
Sie es!"
Achten Sie darauf, dass Fleisch und Fisch immer
gut durchgebraten sind. So können Sie Durchfälle
und viele Tropen- und Infektionskrankheiten ver-
Detailprogramm - Bhutan - Bhutan Durchquerung 11

meiden. Bhutan bietet eine Fülle an vegetarischen
Köstlichkeiten, die gekocht sehr empfehlenswert
sind.
Wer regelmäßig Medikamente einnehmen muss,
unter psychischen oder physischen Krankheiten
leidet, sollte den Hausarzt konsultieren und Neue
Wege Reisen im Voraus informieren (ärztl. Attest der
Anmeldung beilegen).
Führen Sie im Reisegepäck folgende Medikamente
mit: Mittel gegen Erkältungen (Hustensaft, Nasen-
Gel), Halsentzündungen, allg. Schmerzmittel (Kopfweh,
Fieber), Antibiotika, Antibiotika-Wundcrème,
Betadine (zur Wunddesinfektion), Pflaster, Augeninfektionen,
Salbe für Insektenstiche und Allergien,
Insektenschutzmittel (nur im Sommer), Mittel gegen
Durchfall und Verstopfung (Imodium, Lactoferment),
Vitamintabletten, Lippencreme.
Viele Medikamente sind in den Apotheken in
Kathmandu und auch in Bhutan verfügbar. Häufig
sind es Lizenzprodukte, welche günstig in Indien
oder Nepal produziert werden.
MITNAHMEEMPFEHLUNGEN
Gepäck
Am Besten eignen sich eine flexible Reisetasche
sowie ein Tagesrucksack für die Utensilien des täglichen
Gebrauchs (Kamera, Wasserflasche, Medikamente,
Regenjacke, Taschenlampe, etc.).
Kleidung
Leichte Kleidung aus Baumwolle eignet sich für den
Tag, Pullover und eine leichte Jacke sind für den
Abend angebracht. Im Frühjahr und Spätherbst wird
warme Kleidung für die frischen Abende (v.a. in
Bumthang und während des Trekkings) empfohlen.
Des weiteren sollte Folgendes mitgenommen werden:
Hut, Regenschutz (Goretex und Fleece), lange
Hosen (am besten mit Zip, um in eine kurze Hose
umzuwandeln), langer Rock, T-Shirts, Hemden,
Blusen, Trainings- oder Schlafanzug, dicke Socken
für Klosterbesuche, Unterwäsche (u.a. warme, lange
Unterhose), Waschlappen, 2 Handtücher.
Für Frauen ist es empfehlenswert, dass sie Kleidung
wählen, die keinen Anstoß erregt (keine Shorts,
keine großen Ausschnitte oder enge Kleider).
Sandalen und leichte Schuhe für Kathmandu bzw.
Delhi. Gute und bequeme Schuhe zum Laufen (z.B.
Trekkingstiefel oder leichte Wanderstiefel) sind das
richtige Schuhwerk für die Wanderungen und längere
Trekkingtouren. Bitte nehmen Sie keine neuen
Wanderstiefel mit, sondern gut eingelaufene.
Diverses
Wir empfehlen Ihnen, die folgenden weiteren Sachen
aus Deutschland mitzunehmen: alle Toilettenartikel,
Medikamente (siehe Liste), Sonnenschutz,
Taschenmesser (nicht ins Handgepäck), gute Taschenlampe
(Stromausfall), Reservebirne, gute Sonnenbrille,
Reservebrille, Notizmaterial, Kugelschreiber,
Taschentücher, Schirm oder Regenschutz.
Fotoausrüstung, Filme, Blitzlicht und Batterien. Man
kann zwar auch vor Ort Filme kaufen, diese sind
allerdings teuer und häufig alt. Für Digitalkameras
ausreichend Chips und reichlich Ersatzakkus. Wegen
der starken Lichtverhältnisse sind Schwarzweißfilme
mit einer geringen Empfindlichkeit zu empfehlen.
Farbfilme sollten Sie unterbelichten. Sie sollten
sich einen ausreichenden Vorrat mitnehmen, bedenken
Sie, dass Bhutan ein wirklich "fotogenes"
Land ist.
Spezielle Anforderungen für Trekkingtouren
Ihr Trekkinggepäck (flexible Reisetasche oder Rucksack)
sollte möglichst in einem wasserdichten Seesack
oder in einer großen Sporttasche (und darin
noch einmal in Plastiktüten) verstaut sein.
Ihr großes Gepäck (max. 12-15 kg) wird beim
Trekking von Pferden / Ponies getragen (einen Teil
Ihres Gepäcks können Sie beim Fahrer zur Aufbewahrung
überlassen). Ihren Tagesrucksack tragen
Sie selbst und dieser sollte alle Utensilien beinhalten,
die Sie während des Tages benötigen. Die Träger
gehen tagsüber nicht immer mit der Gruppe,
zudem wird das Gepäck verschnürt. Abends haben
Sie wieder die Möglichkeit an Ihr großes Gepäck zu
gelangen.
Packliste:
- Teleskopwanderstöcke
- Wasserflasche oder Thermosflasche,
- evtl. quadratische Sitzunterlage
Detailprogramm - Bhutan - Bhutan Durchquerung 12

- Biologisch abbaubare Seife, Waschmittel aus der
Tube, kleines Handtuch
- Tabletten zur Wasserentkeimung (zur Sicherheit)
- Verschließbare Plastiktaschen zum Trockenhalten
der Kleidung, Schlasäcke und Medikamente
- Regenkleidung (am besten Poncho), Goretexjacke
und Windstopper (Fleece)
- Thermounterwäsche und warme Mütze
- Schlafsack und Schlafsackinlet. Vor Ort kann
ebenfalls ein hochwertiger Schlafsack über die
Agentur angemietet werden, Kosten US$10 pro
Trekkingtag (zahlbar vor Ort). Bitte geben Sie dies
vor Reisebeginn mit an.
Die Agentur stellt für die Trekkingtouren Zelte,
Schaummatratzen, Küchenzelt und Ausrüstung,
Toilettenzelt
Gegen eine geringe Gebühr erhalten Sie von unserer
Agentur eine bhutanesische Sim Card für Ihr
Handy, mit der Sie kostengünstig telefonieren können
und gut erreichbar sind. Bitte geben Sie uns
Bescheid, ob Sie diesen Service benötigen.
Telefonvorwahlen
Die Vorwahl von Deutschland nach Bhutan ist
00975, von Bhutan nach Deutschland wählt man
0049.
Post
Luftpostsendungen nach Bhutan sind bis zu zwei
Wochen unterwegs. Sendungen nach Europa brauchen
7-10 Tage. Allerdings haben die Briefmarken
einen hohen Sammlerwert und werden nicht selten
vom Umschlag entfernt, wodurch sich die Zustellung
erheblich verzögern kann.
WÄHRUNG / POST / TELEKOMMUNIKATI-
ON
Währung
Die Währung in Bhutan ist Ngultrum. Ngultrum ist
an die Indische Rupie gebunden (die Rupie ist
ebenfalls gültiges Zahlungsmittel). Banknoten sind
in den Werten 500, 100, 50, 20, 10, 5, 2 und 1
NU im Umlauf. Münzen in den Nennbeträgen 1
NU sowie 100, 50, 25, 10, 5 und 1 Chhertum.
Den aktuellen Kurs finden Sie unter
www.oanda.com.
In Bhutan gibt es keine Geldautomaten, Euros können
meist nicht umgetauscht werden und in den
wenigsten Orten werden Kreditkarten akzeptiert.
Bitte führen Sie genügend Dollar in bar zum Umtauschen
in den Hotels und am Flughafen mit.
Telefonieren
ZOLLBESTIMMUNGEN
Seit 2004 ist der Verkauf von Tabakwaren in Bhutan
verboten. Pro Person ist die Einfuhr von nicht
mehr als 200 Zigaretten erlaubt. Die Zigaretten
müssen deklariert werden, es fällt eine Einfuhrsteuer
von 200% an, zahlbar am Zoll.
WISSENSWERTES
Strom
Die Stromspannung beträgt 220 Volt. Da es sich
um britische dreipolige Steckdosen handelt, sollten
Sie einen Welt-Adapter mitnehmen. In den meisten
Hotels funktionieren europäische Flachstecker und
im Bedarfsfall können an der Rezeption Universalstecker
ausgeliehen werden.
Foto
Bitte gehen Sie zurückhaltend mit der Kamera um,
v.a. wenn Sie Menschen fotografieren. Sie sollten
Detailprogramm - Bhutan - Bhutan Durchquerung 13

zuerst um Erlaubnis fragen, die jedoch im Allgemeinen
gewährt wird. Ein Ablehnen sollte jedoch
unbedingt akzeptiert werden! Falls Sie jemandem
versprechen sollten, das Bild zu schicken, dann tun
Sie es bitte auch. In den Innenräumen der Klöster ist
das Fotografieren meist nicht erlaubt. Bitte fragen
Sie hier Ihren Reiseleiter um Rat. Eine Tempelspende
von einigen Rs. wird i.d.R. erwartet.
VERSICHERUNG
Wir empfehlen den Abschluss einer Reise-
Rücktrittskosten-Versicherung. Diese können Sie bei
Buchung Ihrer Reise direkt bei uns abschließen.
Beachten Sie, dass ein Abschluss spätestens 14
Tage nach Buchung erfolgen muss, bei kurzfristiger
Reisebuchung erfolgt der Abschluss bei Ihrer Anmeldung.
Ein umfangreiches Versicherungspaket
mit Reisekrankenversicherung, Medizinische Notfallhilfe
und Reisegepäckversicherung ist ebenfalls
buchbar.
NEBENKOSTEN / TRINKGELDER
Ihr Guide und der Fahrer begleiten Sie währen der
ganzen Bhutanreise. Generell gilt, dass Trinkgelder
freiwillig gegeben werden und die Höhe des Trinkgeldes
nach Ihrer Zufriedenheit ausfallen sollte. Als
Richtwert empfehlen wir bei einer zweiwöchigen
Reise einen Betrag von EUR 100 – EUR 120 für
Ihren Guide und etwas mehr als die Hälfte davon
separat für den Fahrer. pro Reiseteilnehmer.
In den Klöstern ist es Landessitte, beim Besuch eine
kleine Spende auf dem Altar zu hinterlassen.
Grundsätzlich sollten Sie immer einige Nguldrum
mit sich führen, um kleine Dienstleistungen entsprechend
honorieren zu können.
Detailprogramm - Bhutan - Bhutan Durchquerung 14

LAND UND LEUTE
ZEITVERSCHIEBUNG UND KLIMA
Zeitverschiebung
Die Zeitverschiebung zwischen Deutschland und
Bhutan beträgt im Sommer +4 und im Winter +5
Stunden.
Klima
Tropisch im Süden, Richtung Norden und mit ansteigender
Höhenlage zunehmend kälter. Monsun
zwischen Anfang Juni und September. Tagsüber ist
es meist sonnig und klar; vor allem im Winter kann
es nachts empfindlich kalt werden. Oktober, November
und März bis Ende Mai sind die besten
Urlaubsmonate mit geringer Niederschlagsmenge
und angenehmen Temperaturen. In den südlichen
Ausläufern des Himalajas ist es auch im Winter
nicht sonderlich kalt.
Bhutan kann das ganze Jahr über besucht werden.
Die Monsunzeit in den Monaten Juni bis August ist
am ungünstigsten. Die beste Sicht hat man im
Herbst, etwa von Ende September bis Anfang Dezember.
Klimainformationen auch unter:
http://www.itenonline.ch/klima/asien/bhutan/jakar.htm
SPRACHE UND VERSTÄNDIGUNG
Die Amtssprache Bhutans ist Dzongkha, eine tibetobirmanische
Sprache, die in zahlreichen Dialekten
gesprochen wird. Im Süden des Landes ist Nepali
weit verbreitet. Englisch wird fast überall verstanden.
RELIGION UND KULTUR
Die Staatsreligion (75 %) ist die tantrische Form des
Mahayana-Buddhismus. Bhutan ist das einzige
Land, welches diesen als Staatsreligion praktiziert.
Neben der Philosophie Buddhas hat sich, vor allem
durch indische und nepalesische Immigranten, aber
auch der Hinduismus (25 %) in Bhutan etabliert.
Die Staatsgründung Bhutans im 17. Jahrhundert
durch Shabdrung Nawang Namyal, den Abt eines
Drukpa-Kagyü-Klosterordens in Tibet, ist eng mit
dem Buddhismus verbunden. Der Bau der Klosterburgen
(Dzongs) in Bhutan diente der militärischen
Verteidigung gegen den rivalisierenden Gelugpa-
Klosterorden, der wiederholt versuchte, seinen
machtpolitischen Einfluss auf Bhutan auszudehnen.
Unter König Jigme Dorje Wangchuk verloren die
Drukpa-Klöster ihren Grundbesitz, den die Regierung
an landlose Bauern verteilte. Finanzielle Zuwendungen
aus dem Staatshaushalt stellen die Existenz
der Klöster sicher. In der Nationalversammlung
sind ferner 15 Sitze für Vertreter des Klerus reserviert,
die von einem buddhistischen Gremium bestimmt
werden. Das spirituelle Oberhaupt des
Drukpa-Kagyü -Klosterordens ist der Je Khenpo, er
genießt neben dem König eine hohe Stellung im
politischen System Bhutans. Neben den Drukpa
sind auch die Nyingma-Tradition nach Pema Lingpa
und die Drikung-Kagyü-Schule in Bhutan vertreten.
Die Königsfamilie von Bhutan stammt von Pema
Lingpa ab.
Ein besonderer Höhepunkt sind die regionalen
Klosterfestivals, genannt Tsechus. Die bekannsten
Festivals sind in Thimpu und Paro. Aber besonders
die kleineren Festivals sind oft sehr reizvoll und
noch weniger besucht.
Detailprogramm - Bhutan - Bhutan Durchquerung 15

Die vorläufigen Festivaltermine sind wie folgt (besonders
bei den kleinen Festivals kommt es
manchmal kurzfristig zu Terminänderungen):
FESTIVAL Termine 2012
PUNAKHA 27.02. - 02.03.
DRUBCHHEN
PUNAKHA TSHECHU 03.02 - 05.02.
CHORTEN KORA 08.03. & 22.03.
(TRASHIYANGTSE)
BULLI MANI 09.03. - 11.03.
(CHUMMI, BUMTHANG)
GOMPHU KORA 31.03. - 02.04.
(TRASHIGANG)
PRAKHAR DUCHHOED 30.10. - 01.11.
(CHUMMI)
BLACK NECK CRANE FESTIVAL 11.11.
MONGAR TSHECHU 20.11. - 23.11.
PEMAGATSHEL 20.11. - 23.11.
TSHECHU
TRASHINGANG TSHECHU 21.11. - 24.11.
NALAKHAR TSHECHU 28.11. - 30.11.
(BUMTHANG)
TRONGSA TSHECHU 21.12 - 23.12.
LHUENTSE TSHECHU 21.12. - 23.12.
PARO TSHECHU 02.04. - 06.04.
CHHUKHA TSHECHU 04.04. - 06.04.
DOMKAR FESTIVAL 01.05. - 03.05.
(CHUMMI, BUMTHANG)
URA YAKCHOE 02.05. - 06.05.
NIMALUNG TSHECHU 27.06. - 29.06.
KURJEY TSHECHU 29.06.
(BUMTHANG)
THIMPHU DRUBCHEN 20.09. - 24.09.
WANGDUE TSHECHU 23.09. - 25.09.
Gangtey TSHECHU 23.09. - 25.09.
TAMSHING PHALA 24.09. - 26.09.
CHHOEPA (BUMTHANG)
THIMPHU TSHECHU 25.09. - 27.09.
GASA TSHECHU 25.09. - 27.09.
THANGBI MANI 29.09. - 01.10.
(BUMTHANG)
Jakar Tsechu 22.10. - 25.10.
JAMBAY LAKHANG 29.10. - 02.11.
(BUMTHANG)
ESSEN UND TRINKEN
Reis ist das Grundnahrungsmittel, dazu gibt es Linsen
oder scharfen Gemüsecurry. In Bumthang wird
viel Buchweizen in der lokalen Küche verwendet.
Im ganzen Land verbreitet ist Ema Datse ein Gemüse
mit scharfen Chillischoten in einer Käsesauce.
Omelettes, Käse, Schweine- und Yakfleisch,
manchmal auch Hühnerfleisch stehen ebenfalls auf
der Speisekarte. Dazu trinkt man süßen Tee, an
Festtagen mit Yakbutter, oder Fruchtsaft. Aus Getreide
gebrauter Chang und Temka haben einen
niedrigen Alkoholgehalt, der destillierte Arak ist
dagegen recht stark.
Beliebte Ausflugsorte im Tal von Bumthang ist das
Swiss Cottage und die Swiss Bakery. Hier gibt es
selbt gebrautes Weizenbier (Panda Beer), Käse
nach Schweizer Art und leckere Kuchen und Süssgebäck.
Detailprogramm - Bhutan - Bhutan Durchquerung 16

BESONDERE VERHALTENSWEISEN
Begegnen Sie den Menschen offen. Wenn man
auch in schwierigeren Situationen mit einem Lächeln
Freundlichkeit anbietet, wird man um so mehr
mit Herzlichkeit empfangen.
EINKAUFEN UND SOUVENIRS
Fast alle Geschäfte haben täglich außer dienstags
09.00-20.00 Uhr geöffnet. Besonderes Highlight ist
der Besuch eines Wochenmarkets (meist an den
Wochenenden). Der bekannteste Wochenmarkt ist
in Thimpu, aber auch die regionalen Märkte sind
sehr lohnenswert.
Thimpu, aber auch die Städte des Ostens, sind
hervorragende Orte, um hochwertige Souveniers
aus Bhutan einzukaufen. Das Handicraft-Emporium
in der Hauptstadt Thimphu liegt an der Hauptstraße
der Stadt. Es hat täglich außer sonntags geöffnet
und bietet Handgewebtes und andere Kunstgewerbeartikel
an. Ein besonderer Ort ist The National
Institute or Zorig Chumsum, die Kunstschule des
Landes. Hier erleben Sie begabte Künstler bei der
Arbeit und unterstützen die Schule durch den Kauf
der ausgestellten Objekte.
Bei Betreten von Wohnhäusern sind die Schuhe an
der Schwelle auszuziehen. Schuhe gelten als unrein.
Beim Sitzen müssen die Füße so platziert werden,
dass die Fußsohlen auf niemanden und auf keinen
Altar oder religiöse Bilder zeigen, denn das wäre
eine Beleidigung. Wenn Sie auf ein Objekt oder
eine Person zeigen, deuten Sie bitte nicht mit dem
Finger, sondern mit der geöffneten, ganzen Hand.
Wie in ganz Asien gilt die linke Hand als unrein.
Bitte nutzen Sie zur Begrüßung und beim Essen bitte
immer die rechte Hand. Öffentliche Zärtlichkeiten
unter Paaren sind absolut verpönt. Unter Bhutanesen
wäre selbst das Händchenhalten eine Sensation,
vom Küssen kann gar keine Rede sein, das gilt
als unerhörte Schamlosigkeit.
Bhutan ist ein Land mit einem offiziellen Dress Code.
Die Menschen tragen hier meist die offizielle
Tracht und legen Wert auf saubere Kleidung. Verletzen
Sie bitte den Sittenkodex des Gastlandes
nicht durch unangemessene Kleidung, provozieren
dadurch die Menschen weder moralisch noch sexuell.
Dies tun Frauen bereits, die mit knappen Shorts,
engen T-Shirts und unbedeckten Schultern herumlaufen.
Auch die Männer werden gebeten, sich
nicht mit nacktem Oberkörper oder Shorts zu zeigen.
Vor allem bei den Klosterbesuchen sollte man darauf
achten, die Kleidung anzupassen! Für die Einheimischen
ist beim Besuch eines Klosters das Tragen
eines rituellen Schales Pflicht, der den Stand
des Besuchers angibt. Touristen werden gebeten, in
den Klöstern und Dzongs eine angemessene Klei-
Detailprogramm - Bhutan - Bhutan Durchquerung 17

dung zu tragen (langärmliches Hemd und lange
Hose oder Rock).
Generell sollte man sich sauber gekleidet haben,
am besten mit langen Hosen und einem langärmligen
Hemd. Auch für Frauen eignen sich lange Hosen
besser als bei uns übliche Halbhosen. Diese
werden oft als Unterröcke angesehen!
Bei offiziellen Einladung schätzen Bhutanesen auch
eine etwas formellere Kleidung der Besucher.
Detailprogramm - Bhutan - Bhutan Durchquerung 18

ANHANG
REISELITERATUR
Wir empfehlen dringend sich für die Reise einzulesen
und sich auf Besichtigungen mit Reiseliteratur
vorzubereiten. Über Bhutan gibt es sehr viele Bücher
und Publikationen. Eine kleine Auswahl interessanter
Bücher ist hier aufgelistet. Die Bücher sind
in jeder Buchhandlung zu bestellen.
Verschiedene Reiseführer
Bradley Mayhew, Joe Bindloss, und Stan Armington:
Nepal (Lonely Planet Nepal) von Lonely Planet Publications.
7. Auflage. 2006 (Taschenbuch)
ISBN-10: 1740596994
Pommaret, Francoise:
Bhutan. Edition Temmen. 6. Auflage. 2008
(Taschenbuch)
ISBN-10: 386108810X
Martin Uitz:
Einlass ins Reich des Donnerdrachens. Verborgenes
Bhutan. Picus Verlag. 1. Auflage. 2006
(Gebundene Ausgabe)
ISBN-10: 385452921X
Matthieu Ricard und Annette Wiethüchter:
Bhutan: Buddhistische Kultur und spiritueller Alltag
im Reich der Könige. Knesebeck Verlag. 2009
(Gebundene Ausgabe)
ISBN-10: 3868730451
Lindsay Brown, Bradley Mayhew, Stan Armington,
und Richard W Whitecross:
Bhutan (Lonely Planet Bhutan). Lonely Planet Publications.
3 Auflage. 2007 (Taschenbuch)
ISBN-10: 1740595297
Gruber, Ulrich:
Nepal. Sikkim und Bhutan (Reiseführer Natur). BLV
Verlagsgesellschaft mbH. 1995 (Taschenbuch)
ISBN-10: 340514583X
Peissel, Michel:
Zu Fuß durchs Mittelalter. Wunderland Bhutan.
2001 (Taschenbuch)
ISBN-10: 3894051280
Weitere Literatur
.
Studienkreis für Tourismus und Entwicklung
• Bhutan Verstehen – Sympathie Magazin. 2005
(Broschüre)
• Buddhismus Verstehen – Sympathie Magazin.
2000 (Broschüre)
Literatur zum tibetischen Buddhismus:
Anagarika Govinda:
Grundlagen tibetischer Mystik. Nach den esoterischen
Lehren des Großen Mantra. 5. Auflage.
1999 (Gebundene Ausgabe)
ISBN-10: 3502612315
Anagarika Govinda:
Lebendiger Buddhismus im Abendland. 1995
(Broschiert)
ISBN-10: 3442126096
Keith Dowman, Robert Beer:
Meister des Tantra. Leben und Legenden der Mahasiddhas.
1988 (Gebundene Ausgabe)
ISBN-10: 3859142240
Keith Dowman:
Der heilige Narr. O. W. Barth Verlag. 2005 (Gebundene
Ausgabe)
ISBN-10: 3502611599
Kalu Rinpoche:
Den Pfad des Buddha gehen. 2002
(Gebundene Ausgabe )
ISBN-10: 3502623406
Bokar Rinpoche und Bokar Rinpoche:
Der Tod und die Kunst des Sterbens im Tibetischen
Buddhismus. Kagyü-Dharma-Verlag. 1992 (Sondereinband)
ISBN-10: 3892330131
Chogyam Trungpa:
Das Herz des Buddha. Buddhistische Lebenspraxis
im modernen Alltagsleben. 1993
(Gebundene Ausgabe)
ISBN-10: 350265610X
Belletristik
Detailprogramm - Bhutan - Bhutan Durchquerung 19

Britta Das:
Königreich in den Wolken. Bhutan, ein Jahr in der
Bergwelt des Himalaja. 3. Auflage. 2005
(Broschiert)
ISBN-10: 3894051361
Christian Schicklgruber und Francoise Pommaret:
Bhutan: Festung der Götter. Haupt Verlag.
2007(Gebundene Ausgabe)
ISBN-10: 3258057931
Günter Pfannmüller, Wilhelm Klein, Dalai Lama,
und Patricia Reimann:
Bhutan. Frederking & Thaler. 2006 (Gebundene
Ausgabe)
ISBN-10: 3894056460
Ingrid Ramm-Bonwitt:
Bhutan - Königreich des Glücks: Weisheitslehren.
Schirner Verlag. 2010 (Taschenbuch)
ISBN-10: 3897676753
Harald N. Nestroy:
Bhutan. Edition Panorama. 2. Auflage. 2009
(Gebundene Ausgabe)
ISBN-10: 3898232891
Detailprogramm - Bhutan - Bhutan Durchquerung 20

IHRE REISENOTIZEN
Detailprogramm - Bhutan - Bhutan Durchquerung 21

Detailprogramm - Bhutan - Bhutan Durchquerung 22

Detailprogramm - Bhutan - Bhutan Durchquerung 23