Tschechen: Mehr als Knödel und Kolatschen … „Ein bisserl Ironie ...

Tschechen: Mehr als Knödel und Kolatschen …
„Ein bisserl Ironie, ein bisserl Trauer, ein bisserl Distanz, ein bisserl morbid und
ein bisserl lustig.“ Besser als Präsident der Diplomatischen Akademie
in Wien, kann man die Verwandtschaft der tschechischen und österreichischen
Mentalität nicht auf den Punkt bringen. Denn die Jahrhunderte gemeinsamer
Geschichte verbinden die beiden Länder weit mehr als Knödel und Kolatschen.
Seit 1526 bis Ende des 1. Weltkrieges waren die Länder der Böhmischen Krone,
Böhmen, Mähren und Schlesien, ein Teil der Habsburger-Monarchie.Die Bande
waren eng: so bestieg Kaiser Franz Joseph den Thron im Bischofspalast in
Olmütz (heute Olomouc) und Prag nannte man das „zweite Wien“.
1910 zählte Wien als Hauptstadt der k. u. k. Monarchie Österreich-Ungarn rund
zwei Millionen Einwohner, ein großer Teil waren Zuwanderer aus dem heutigen
Tschechien, wovon die Hatscheks und Akzente über den Namen in den
Telefonbüchern noch heute zeugen. Die Wiener hatten für das bunte
Völkergemisch freilich bald ihren eigenen, charmanten und keinesfalls
böswilligen Kommentar parat: „Ein Wiener is’ a Raunzer. Zwei Wiener san a
Heurigenpartie. Drei Wiener – des gibt’s net. Weil jeder dritte is a Böhm’.“
In vielen böhmischen und mährischen Städten wurde verbreitet Deutsch
gesprochen: ein Kaffeehausbesucher in Mährisch-Ostrau konnte zur Melange die
deutschsprachige „Neue Freie Presse“, in Wien das „Prager Tagblatt“ erwarten.
Damit hatte es in den 1940er Jahre ein Ende, als die Amtshandlungen
verpflichtend zweisprachig eingeführt wurden. So mussten auch Prager
Straßenbahnschaffner die Haltestationen sowohl in Deutsch als auch
Tschechisch durchsagen, was das fahrende Personal pflichtbewusst – mit „a
bisserl Ironie“ – erfüllte: „Museum – Museum. Das erste Museum war Deitsch.“

Geboren in Böhmen …
Wenn von „großen Österreichern“ die Rede ist, muss wurden ergänzt werden,
dass viele von ihnen in Böhmen oder Mähren geboren wurden: Sigmund Freud
in Freiberg (), Bertha von Suttner, Rainer Maria Rilke und Franz Werfel in
Prag, Gustav Mahler in Kalischt (, Alfred Kubin in
Adalbert Stifter in Oberplan (Horní Planá) und viele
mehr …
Nicht viel anders verhält es sich mit jener Familie, deren Mitglieder gemeinhin als
„Kristallerben“ bekannt sind. Mit den funkelnden Steinchen, einer guten Portion
Geschäftstüchtigkeit und Fleiß und festen Familienbanden gelang es der Familie
des Glasschleifers Daniel Swarovski nach der Auswanderung 1895 aus Böhmen
nach Wattens in Tirol, ein weltumspannendes Kristallunternehmen aufzubauen.
Und eine ernsthafte „Konkurrenz“ zu den Habsburgern darzustellen, zumindest in
der Popularität für Touristen. Die „Kristallwelten“ in Wattens in Tirol nach den
Ideen des Künstlers André Heller sind neben Schloss Schönbrunn die
meistbesuchte Sehenswürdigkeit Österreichs.
Dem Glas verdankt auch Familie Riedel ihren fabulösen Aufstieg in die Crèmede-la-crème
der österreichischen Wirtschaftselite: Riedelgläser sind für
Weingenießer eine geschmackliche Offenbarung. Seit 1756 schleift Familie
Riedel Gläser, nach 1945 verließ sie ihre Heimat Böhmen und baute in Kufstein
in Tirol ihr Handwerk zu einem der größten Glasunternehmen der Welt aus.
Dem soliden Handwerk eines böhmischen Fachmanns verdankt Österreich ein
weiteres beliebtes Postkartenmotiv: Hans Brachatitz, Baumeister aus Böhmen,
vollendete 1433 den Südturm des Wiener Stephansdoms und gleichzeitig
höchstem Kirchenturm Österreichs. Die älteste Skulptur auf der Prager
Karlsbrücke – der Heilige Johannes Nepomuk – geht wiederum auf eine
Zeichnung des Wiener Bildhauers Matthias Rauchmüller aus dem Jahr 1683

zurück. Die erste Pferdeeisenbahn von Wien nach Krakau verlegte 1825 der
Prager Franz Anton von Gerstner.
„Mein Orchester ist in Prag“
Kulturexport Nummer eins aus Wien war Ende des 18. Jahrhunderts Wolfgang
Amadeus Mozart: der Genius liebte sein Prager Publikum, vor allem nachdem er
mit Figaro in Wien nicht reüssieren konnte: „Mein Orchester ist in Prag“ streute er
ihm Rosen. Mit den umjubelten Premieren von Don Giovanni und der Prager
Sinfonie feierte Mozart einige seiner größten Erfolge – für die der Maestro
handgreiflich nachgeholfen haben soll: der Sängerin Bandini wollte bei den
Proben zu „Don Giovanni“ ein Leidensschrei in besonders hoher Tonlage nicht
und nicht gelingen. Mozart stieß sie letztendlich so heftig in die Rippen, dass der
Ton doch noch die erwünschte Nuance erhielt. Mit der Premiere von La
Clemenza di Tito 1791 konnte der Komponist an die großen Erfolge in den
Jahren zuvor jedoch nicht mehr anschließen und kehrte zurück nach Wien.
Etwa zur gleichen Zeit brach ein junger Wissenschaftler aus Wien nach Spanien
auf, um die Welt zu entdecken. Unzählige neue Erkenntnisse in Medizin,
Chemie, Physik und Botanik verdankt die Menschheit einem gewissen Thaddäus
Haenke, der 1761 in geboren wurde und in Prag und Wien
Naturwissenschaften studierte.
Im Auftrag des Wiener und Madrider Hofes bereiste er vor allem den
südamerikanischen Kontinent und führte dort Untersuchungen zur Heilkraft von
Thermalbädern und selbst hergestellten Pharmazeutika durch. In Peru, Bolivien
und Chile führte er erfolgreich die Pockenschutzimpfung und eröffnete mehrere
Apotheken. Thaddäus Haenke gilt deshalb als österreichischer Vorläufer von
Alexander von Humboldt, jedoch bei weitem nicht so viel öffentliche
Aufmerksamkeit ernten konnte.

In gewisser Weise war Haenke auch ein Vorläufer der „Bohéme“, einem Lifestyle
von Künstlern, Freigeistern und Intellektuellen am Fin de Siècle, die sich von den
Konventionen der Bürgerlichkeit lossagten. Als Vorlage diente den Bohémiens
die Lebensphilosophie des fahrenden Volkes, die Nachfahren der „bohemi“, die
böhmische Zigeuner im Mittelalter waren.
Kaiserkur in Karlsbad
Trotz der zunehmenden nationalistischen Tendenzen von Seiten Böhmens und
Mährens gegen das Habsburger Kaiserreich blühte das das gesellschaftliche
Leben jenseits der Leitha auch noch in den letzten Jahrzehnten der Monarchie.
So waren Karlsbad (Karlovy Vary) und Marienbad (Mariánské ) lange Zeit
erste Adresse für den adelig, kulturell oder intellektuell verpflichteten
Kururlauber. Hier gab sich der europäische Hochadel sein Stelldichein, bis auch
immer mehr Künstler von Goethe über Beethoven bis Richard Wagner nach
Karlsbad strömten.
Auch der Dirigent und Komponist Gustav Mahler war Gast in Marienbad. Was ihn
aber nicht daran hinderte, über den Fall der Fälle zu sinnieren: „Wenn die Welt
einmal untergehen sollte, ziehe ich nach Wien, denn dort passiert alles 50 Jahre
später“. Ein bisserl morbide, ein bisserl lustig, ein bisserl Ironie …
(Von Gabriele Schöngruber)