DaMsche Awdien. - Digitalisierte Bestände der UB Greifswald

Cosinus von Simmern's Lebenslauf. 3
verfaßt, worin er einen kurzen Abschnitt der Colberger Historiographik
liefert. Diese kleine Arbeit hatte Däynert in seiner
Pommerfchen Bibliothek (II, 207) verdeutscht und dadurch
dem absprechenden Urtheil Wachse's die weiteste Verbreitung
gegeben.*) Wachse sagt, daß er Simmern's Chronik nie selbst
gesehen, sondern nur einzelne Nachrichten über sie erhalten hat,
macht sich aber über die Chronik weidlich lustig. „Simmern
hätte wahre piauLtra voluininuni zusammengeschmiert, ganz
urtheilslos und lindisch, wie er denn seine Weltbeschreibung mit
Aachen ansinge, weil der Mensch durch Ach und Klagenfurt
seinen Weg in's Gnadenthal nehmen müsse" :c. Später hat
Wachse selbst Einsicht in die Chronik genommen und dieselbe
so schätzen gelernt, daß er von dem größten Theile der Beschreibung
Pommerns eine mühsame Abschrift anfertigte (1764).
Die Wachsen'sche Abschrift umfaßt leider, wie schon
gesagt, nicht die ganze Beschreibung Pommerns. Von den
739 Seiten des ooä. I^riäZok.^) hat Wachse's Abschrift
340, also etwa die Hälfte; er bricht in der Aufzählung der
Städte mit Eldena ab. Auch hat er die genealogischen Tabellen
der Colberger Adelsfamilien weggelassen. Im übrigen
ist Wachse's Abschrift formell von großem Werthe. Das zeigt
deutlich ein Vergleich mit ooä. I^näsok., wo die Namen
theilweise verderbt sind und ganz unsinnige Lesefehler sich
finden. Für den Abdruck des unten folgenden Chronikfragmentes
habe ich daher auch die Wachse'sche Abschrift zu
Grunde gelegt, fortlaufend aber daneben den 006.
verglichen.***)
*) Die Verdeutschung war übrigens sehr unvollkommen, wie sich
Wachse a. a. O. III, 12 selbst beklagt, saiwatoi' uud oNmsr^iug war
statt mit Salzjunker und Kammerherr mit Salzinspektor und Kämmerer
wiedergegeben, so daß Simmern zu diesen wunderlichen Titeln kam.
**) So nenne ich der Kürze wegen die auf der Stettiner Generallandschaftsbibliothek
befindliche Abschrift.
**5> Einige Varianten aus 00a. I^nd^K. habe ich unter den Text
gesetzt. Die Abschrift des 006. I^nä8od. ist etwa 1681 gemacht.