AMTSBLATT - Gemeinde Wutöschingen

AMTSBLATT 

Besuchen Sie uns im Internet: www.wutoeschingen.de 

Datum: 18.11.2010 Ausgabe: 46/2010 

St. Martin im Kindergarten Schwerzen 

Im Vorfeld des diesjährigen St. Martins- 

Umzuges am vergangenen Donnerstagabend 

durften Kinder, Eltern und Angehörige das St. 

Martins-Schattenspiel der Erzieherinnen miterleben. 

Mit dem Wetter hatten die Teilnehmer des Martinsumzuges 

in Schwerzen sehr viel Glück. 

Trotz Gegenwind schaffte es der Umzug gerade 

noch zum Kindergarten zurück, bevor Regen 

und Sturm einsetzte. Dort gab es selbstgebackene 

Martinsherzen sowie Kinderpunsch 

zum Aufwärmen. 

Wie immer wurde der Umzug vom Musikverein 

begleitet. 

Arzt/Augenarzt 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

in dringenden Fällen unter 

Tel. 0180 5 / 19292 - 430 

Zahnarzt 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

in dringenden Fällen unter 

Tel. 0180 3 / 222 555-30 

Tierarzt 

Zu erfragen über den Anrufbeantworter des 

jeweiligen Haustierarztes 

Frauen- und Kinderschutzhaus 

Kreis Waldshut, Tel. 07751/3553 

2 

Druck und Herausgeber: Gemeinde Wutöschingen 

NOTRUFE – BEREITSCHAFTSDIENSTE 

Notrufnummern bei Gefahr 

110 Polizei 

112 DRK-Rettungsdienst und Feuerwehr 

DRK-Kreisverband Waldshut 

Krankentransport Tel. 19222 

DRK-Fahrdienst (auch Rollstuhl) 

Tel. 0800 / 0079761 

Sozialstation Oberes Wutachtal 

Pflege und Hauswirtschaft, 

Team Wutöschingen: Tel. 07746 / 92 97 62 

Dorfhelferin: Tel. 07703 / 93 70 - 13 

Hausnotruf: Tel. 0176 / 18 01 11 61 

Apotheke 

Samstag, 20.11.2010 

Löwen-Apotheke, 

Waldshut, Tel. 07751 / 3443 

Sonntag, 21.11.2010 

Hochrhein-Apotheke, 

Hohentengen, Tel. 07742 / 91106 

Apotheken-Notdienst (tel. Ansage) 

Tel. 01805 / 002963 

Notdienstplan im Internet 

www.lak-bw.notdienst-portal.de 

Verantwortlich: Bürgermeister Georg Eble

- 2 - 

Aus der Gemeinderatssitzung vom 

15. November 2010 berichtet 

Zu Beginn der Gemeinderatssitzung vom vergangenen 

Montag gab Bürgermeister Georg Eble bekannt, dass 

die Mitglieder des Gemeinderates im Rahmen ihrer 

letzten nichtöffentlichen Sitzung vom 25.10.2010 den 

Abschlüssen von entsprechenden Architektenverträgen 

zum Umbau des ehem. Plus-Marktes in Wutöschingen 

zur Mediothek mit Architektin Andrea Rinne, Degernau 

bzw. zur Neugestaltung der dazugehörigen Außenanlagen 

mit Landschaftsplaner Christian Burkhardt, 

Hohentengen zugestimmt haben. 

den Bau der Anlage notwendigen Erdarbeiten im 

Zuge der Erschließung des Neubaugebietes „Am 

Hochbord“ vorgenommen werden könnten, sind Einsparungen 

von bis zu 15.000,- € denkbar, die jedoch 

bei der genannten Kostenschätzung bereits in Abzug 

gebracht wurden. 

Nach eingehender Beratung und der Beantwortung 

verschiedentlicher Fragen beschlossen die Mitglieder 

des Gemeinderates einstimmig, den Dirt-Park wie 

vorgestellt zu realisieren, den hierfür erforderlichen 

Grunderwerb vorzunehmen und – sofern überhaupt 

nötig – nach Fertigstellung der Anlage eine bedarfsgerechte 

Bepflanzung nachzulegen. 

Die für die Realisierung des Dirt-Parks notwendigen 

Haushaltsmittel werden im Haushalt 2011 veranschlagt. 

Diskussion über die Anlegung eines Dirt-Parks 

Die Thematik um die mögliche Anlegung eines sogenannten 

Dirt-Parks für Geländefahrradfahrer wurde 

bereits in den Gemeinderatssitzungen vom 20.04.2009 

und 10.05.2010 vorberaten. Im Rahmen dessen wurden 

zunächst mehrere Standorte in Erwägung gezogen, 

wobei sich der Bereich unterhalb der ehemaligen Aussiedlerwohnanlage 

an der Wutach als am geeignetsten 

herauskristallisierte. In Anlehnung an in anderen Gemeinden 

bereits umgesetzte Dirt-Parks wurde für diesen 

Standort in der Vergangenheit auch eine erste vorsichtige 

Kostenschätzung erstellt, die einen Gesamtkostenaufwand 

von etwa 36.000,- € ergab. 

Im Zuge der Gemeinderatssitzung vom 10.05.2010 

wurde anschließend vereinbart, dass sich Landschaftsplaner 

Christian Burkhard gemeinsam mit dem Dirt- 

Park-Initiator Timmo Preiser einer Konkretisierung der 

Planung einschl. detaillierteren Kosten annehmen sollen, 

wobei verschiedene, durch den kommunalen Haftpflichtversicherer 

vorgegebene haftpflichtversicherungsrechtliche 

Anforderungen (keine Verwendung von Holzrampen; 

lediglich Einbau von Erdhügeln; Helmpflicht; 

Einzäunung; Hinweistafel am Eingang mit Benutzungsregeln; 

regelmäßige Kontrolle etc.) berücksichtigt werden 

mussten. 

Der von Dipl. Ing. Christian Burkhardt zwischenzeitlich 

entwickelte und den Mitgliedern des Gemeinderates 

nun vorgestellte Planentwurf sieht bei einem Flächenbedarf 

von etwa 2.400 m² eine Dirt-Park-Anlage mit 

insgesamt drei unterschiedlichen Bahnen mit abweichendem 

Höhenniveau vor. Die Umsetzungskosten für 

Vor- und Erdarbeiten, Einzäunung, Gerätehütte, Ausstattung 

und Nebenkosten (ohne Bepflanzung – diese 

würde erst in Abhängigkeit des sich beim späteren Anlagenbetriebs 

stellenden tatsächlichen Bedarfs erfolgen) 

wurden mit etwa 45.000,- € ermittelt, wobei für den 

Erwerb eines hierfür erforderlichen privaten Grundstücksteiles 

(für einen Teil der Anlage könnte ein Gemeindegrundstück 

verwendet werden) zusätzlich etwa 

10.000,- € aufgewendet werden müssten. Da die für 

Einführung der gesplitteten Abwassergebühr 

durch Aufteilung in eine Schmutz- und Niederschlagswassergebühr 

a) Auftragsvergabe für eine Befliegung des Gemeindegebiets 

einschl. Digitalisierung der 

Aufnahmen 

b) Auftragsvergabe für die Auswertung der 

Luftbilder zur Ermittlung der versiegelten Flächen 

c) Auftragsvergabe für die Gebührenkalkulation 

d) Festlegung der Abflussbeiwerte für verschiedene 

Versiegelungsarten 

Aufgrund eines Urteils des Verwaltungsgerichtshofes 

Baden-Württemberg vom 11.03.2010 müssen sämtliche 

Gemeinden in Baden-Württemberg statt der bisher 

üblichen einheitlichen Abwassergebühr ab 

01.01.2010 eine differenzierte Schmutzwasser- und 

Niederschlagswassergebühr mit unterschiedlichen 

Gebührenmaßstäben erheben. Begründung findet 

das Urteil u.a. darin, dass die bisherige hierzu übliche 

Auffassung, dass ein verlässlicher Zusammenhang 

zwischen dem Frischwasserbezug eines 

Grundstücks (und damit des Schmutzwasseranfalls) 

und der von diesem Grundstück zu entsorgenden 

Niederschlagswassermenge angenommen werden 

kann und es deshalb einer gesonderten Berechnung 

der Kosten der Niederschlagswasser-Entsorgung 

nicht bedarf, so nicht mehr nicht anzuwenden ist. 

Außerdem, so der VGH, wird die Menge des abgeleiteten 

Niederschlagswassers durch die Größe der 

versiegelten Grundstücksflächen, die sich nach der 

Kubatur der Baukörper und dem Vorhandensein weiterer 

befestigter Flächen (wie etwa Stellplätze und 

Terrassen) richtet, bestimmt, während die Menge des 

Schmutzwassers im Falle der Wohnbebauung ganz 

wesentlich durch die Zahl der auf dem Grundstück 

vorhandenen Haushalte und die Zahl der zu diesen 

Haushalten gehörenden Personen beeinflusst wird. 

Insbesondere auch bei gewerblich genutzten Grundstücken, 

die erfahrungsgemäß eher einen höheren

- 3 - 

Versiegelungsgrad aufweisen, jedoch die Höhe des 

Frischwasserverbrauchs stark von der Art des betriebenen 

Gewerbes abhängt, zeigt sich die Relation zwischen 

Frischwasserverbrauch und abgeleitetem Niederschlagswasser 

als atypisch. 

Unter Berücksichtigung der Rechtsprechung des VGH 

sind die Abwassersatzung der Gemeinden (auch unserer 

Gemeinde) hinsichtlich der Abwassergebühren in 

jetziger Form nicht mehr anwendbar, so dass auf deren 

Grundlage keine Abwassergebühren mehr festgesetzt 

werden können. Die Gemeinden müssen deshalb ihre 

Gebühren für die Ableitung und Reinigung von 

Schmutz- und Niederschlagswasser getrennt voneinander 

bis zur nächsten Verbrauchsabrechnung mit rückwirkender 

Anwendung zum 01.01.2010 neu kalkulieren 

und festsetzen. 

Bezüglich der Schmutzwassergebühr knüpft der neue 

Gebührenmaßstab wie bisher auch an den Frischwasserbezug 

an, denn die Menge des Frischwassers, die 

einem an die öffentliche Abwasserbeseitigung angeschlossenen 

Gebäude zugeführt wird, entspricht weitgehend 

der in die Kanalisation eingeleiteten Abwassermenge. 

Für den Gebührenmaßstab der Niederschlagswassergebühr 

ist demgegenüber wiederum die Abflussmenge 

des Oberflächenwassers des angeschlossenen Grundstücks 

von Bedeutung. Da diese jedoch in der Praxis 

nicht gemessen werden kann, muss auf einen Maßstab 

zurückgegriffen werden, der den Oberflächenabfluss 

hinreichend abbildet. Als Wahrscheinlichkeitsmaßstab 

kommt insoweit grundsätzlich der Versiegelungsgrad 

der angeschlossenen Grundstücke in Betracht. 

Da in einer anschließend noch durchzuführenden Gebührenkalkulation 

die anteiligen Kosten für die Niederschlagswasserbeseitigung 

zur angeschlossenen versiegelten 

Gesamtfläche im Gemeindegebiet ins Verhältnis 

gesetzt werden müssen und sich daraus dann 

die Niederschlagswassergebühr ergeben wird, müssen 

sich die Gemeinden für ein Ermittlungsmodell entscheiden, 

anhand dessen die angeschlossenen versiegelten 

Grundstücksflächen im Gemeindegebiet festgestellt 

werden können. 

Hierzu gibt es für die Praxis drei verschiedene Ermittlungsmodelle: 

1. ALK-Verfahren 

Beim Selbstauskunftsverfahren auf der Grundlage von 

ALK-Daten (Automatisiertes Liegenschaftskataster) 

werden die Gebäudegrundrissflächen aus den Daten 

der Vermessungsämter in jeweilige Flurstückskarten 

übernommen. Im Rahmen eines Selbstauskunftsverfahrens 

muss jeder Grundstückseigentümer diese 

Flurstückskarte in einem Fragebogen um weitere versiegelte 

Grundstücksflächen (Terrassen, Stellplätze, 

Hofplätze etc.) ergänzen und über Versiegelungsgrade 

(Teerbelag, Pflasterbelag, Rasengittersteine) oder weitere 

Besonderheiten (wie beispielsweise Regenwassernutzungsanlagen/Zisternen) 

informieren. Allerdings 

können die Ergebnisse aus diesem Selbstauskunftsverfahren 

von der Verwaltung oder einem beauftragten 

Büro lediglich stichprobenweise überprüft 

werden und führen damit u.U. zu unrichtigen Datengrundlagen 

für die Gebührenkalkulation der Niederschlagswassergebühr. 

2. GAB-Verfahren 

Beim „bayerischen Modell“ wird der Fläche eines 

Grundstücks ein pauschalierter Versiegelungsfaktor 

(Abflussbeiwert) zugeordnet, der in der Regel gebietsbezogen 

ist und sich meist an den Vorschriften 

zum Maß der baulichen Nutzung, den ALK-Daten 

(Gebäudegrundrissflächen) und an einer geschätzten 

durchschnittlich befestigten Grundstücksfläche orientiert. 

Dadurch ergibt sich eine jeweils grundstücksgenaue 

Karte mit entsprechenden Abflussbeiwerten, 

wobei die Grundstückseigentümer den Ausweisungen 

in der Karte widersprechen und eine Einzelveranlagung 

beantragen können, sofern ihnen der 

Nachweis gelingt, dass die tatsächlich angeschlossene 

Fläche um 25% von der veranlagten Fläche 

abweicht. Allerdings wird diese Berechnungsart aufgrund 

der rechtlichen Risiken nicht zur Anwendung 

empfohlen. 

3. Luftbildauswertung 

Über eine Befliegung des Gemeindegebietes werden 

über alle bebauten Grundstücke hochaufgelöste 

Luftbildaufnahmen im Maßstab 1:3.000 (Flughöhe 

900 m) erstellt und diese im Hinblick auf die versiegelten 

Grundstücksflächen (Dachflächen, Straßenflächen 

einschl. Gehwege, Hofflächen und Stellplätze, 

unbefestigte Flächen) im Anschluss durch ein Fachbüro 

ausgewertet. Danach erfolgt zusätzlich ein 

Selbstauskunftsverfahren, wobei die aus der Luftbildauswertung 

ermittelten Daten über die versiegelten 

Flächen in eine entsprechende Flurstückskarte 

bereits eingetragen sind. Die jeweiligen Grundstückseigentümer 

können diese Auswertung dann 

ergänzen und mit Angaben zu Versiegelungsgraden 

oder Regenwassernutzungsanlagen versehen. Die 

so ermittelten versiegelten Flächen, die an die öffentliche 

Kanalisation angeschlossen sind, würden in die 

Gebührenkalkulation mit einfließen und folgend auch 

der Gebührenveranlagung für jedes einzelne Grundstück 

zugrunde gelegt werden. 

Nach den Ausführungen des Vorsitzenden und anschließender 

Diskussion kamen die Mitglieder des 

Gemeinderates überein, dass eine auf einer Luftbildauswertung 

basierenden Ermittlung der relevanten 

versiegelten Flächen den größtmöglichen Genauigkeitsgrad 

bietet, auch wenn dies die arbeitsaufwendigste 

und kostenintensivste Möglichkeit darstellt. 

Die Mitglieder des Gremiums fassten deshalb konkret 

folgende einstimmigen Beschlüsse:

- 4 - 

- Die Auftragsvergabe für eine Befliegung des Gemeindegebiets 

einschl. einer Digitalisierung der 

Aufnahmen erfolgt an die Fa. Geocontent GmbH, 

Magdeburg zu einem Preis von 3.823,47 €. Da die 

Fa. Geocontent auch die Gemeinden Ühlingen- 

Birkendorf, Eggingen, Grafenhausen, Wutach, 

Stühlingen sowie die Stadt Waldshut-Tiengen befliegen 

wird, konnte ein um ca. 40 % günstigeres 

Angebot erzielt werden als dies bei einer 

Einzelbefliegung der Fall gewesen wäre. Die 

Befliegung ist für den Zeitraum März/April 2011 

vorgesehen. 

- Die Erstdigitalisierung zur Kennzeichnung der befestigten 

Flächen erfolgt im Verbund mit den anderen 

Gemeinden bei einem Angebotspreis von 

8.092,- € ebenfalls durch die Fa. Geocontent. (Bei 

einer Einzelbeauftragung würden die Kosten für die 

Erstdigitalisierung um ca. 15 % höher liegen). 

- Anschließend müssen in einem nächsten Schritt die 

erfassten digitalisierten Flächen in ein Geoinformationssystem 

eingepflegt bzw. danach auch die aus 

dem Selbstauskunftsverfahren eingehenden Rückmeldungen, 

Änderungen und Angaben über den 

Versiegelungsgrad eingearbeitet werden. Da diese 

Arbeiten aufgrund des Umfangs und der Komplexität 

nicht in Eigenregie durch die Verwaltung ausgeführt 

werden können, wird hierzu das Planungsbüro 

Ernst Kaiser, Waldshut-Tiengen bei einem Angebotspreis 

von 20.902,35 € beauftragt, welches dies 

bereits für andere Gemeinden innerhalb des Landkreises 

durchgeführt hat und über einen entsprechenden 

Erfahrungshorizont verfügt. 

- Nach Ermittlung sämtlicher an die öffentliche Kanalisation 

angeschlossenen Flächen über die dargestellten 

Verfahrensschritte müssen die anteiligen 

Kosten der Niederschlagswasserbeseitigung ins 

Verhältnis der zur versiegelten Fläche gesetzt werden, 

um so die Niederschlagswassergebühr pro m² 

versiegelter Fläche zu ermitteln. Da aus der bisherigen 

(gesamthaften) Abwassergebühr künftig der 

Anteil des Niederschlagwassers eigenständig zu 

erheben ist, muss auch die „restliche“ Schmutzwassergebühr 

in der Weise neu kalkuliert werden, 

dass die für die reine Schmutzwasserbeseitigung 

anfallenden Kosten (reduziert um die Kosten der 

Niederschlagswasserbeseitigung) dem Frischwasserverbrauch 

gegenüberzustellen ist. Für diese 

Neukalkulation wird das Büro Heyder und Partner, 

Tübingen (Heyder und Partner war für die Gemeinde 

in jüngerer Vergangenheit bereits die Globalberechnung 

sowie die Gebührenkalkulationen für die 

Wasserverbrauchs- und Abwassergebühr tätig) bei 

Kosten von 8.925,- € beauftragt. 

Die im Haushalt 2011 zu veranschlagenden Gesamtkosten 

für die Kalkulation der gesplitteten Abwassergebühr 

mit 41.742,82 € werden nach Umsetzung in die 

neue Gebührenkalkulation für die Niederschlagswasser- 

und Schmutzwassergebühr mit einfließen. Monetär 

unberücksichtigt bleiben dabei die zusätzlich anfallenden 

Arbeiten der Verwaltung, denn ist davon auszugehen, 

dass die Einführung dieser neuen Verfahrensweise 

bei der Gebührenfestsetzung trotz Einschaltung 

von Fachbüros einen hohen Beratungsbedarf 

bei den betroffenen Grundstückseigentümern 

auslösen wird. 

Ungeachtet o.g. Beauftragungen mussten die Mitglieder 

des Gemeinderates im Rahmen ihrer Sitzung 

vom vergangenen Montag weiter auch die Abflussbeiwerte 

der verschiedenen Versiegelungsarten festzulegen. 

Dies hat folgenden Hintergrund: 

Bei der Flächenermittlung können bebaute und befestigte 

Flächen (als Flächenbefestigung gilt jede 

Veränderung der natürlichen Bodenoberfläche, die 

zu einer Verdichtung führt) zu Berechnungseinheiten 

zusammengefasst werden, wobei eine Differenzierung 

nach der Art der Oberflächenverdichtung rechtlich 

nicht zwingend erforderlich, praktisch jedoch 

möglich ist und dem Ermessen des Satzungsgebers 

bei der Ausgestaltung des Gebührenmaßstabes unterliegt. 

Aus Gründen der Gerechtigkeit aber auch 

zur Schaffung von Anreizen für eine ökologisch sinnvolle 

Entsiegelung wird allerdings dringend empfohlen, 

unterschiedliche Versiegelungsgrade in der Satzung 

durch Gewichtungsfaktoren zu berücksichtigen. 

Dabei ist in der Praxis zweckmäßig, auf bereits vorliegende 

Studien zu Abflussbeiwerten verschiedener 

Teilversiegelungsarten zurückzugreifen (Deutsche 

Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und 

Abfall). Beispielsweise werden Teilversiegelungen 

wie Pflaster ohne Fugenverguss, Rasengittersteine 

und Schotterflächen bzw. bei den Dachflächen 

Gründächer oder Kiesschüttdächer bei der Flächenermittlung 

für das jeweilige Grundstück mit einem 

Gewichtungsfaktor kleiner 1 bewertet, während vollständig 

versiegelte Flächen in vollem Umfang in die 

Kalkulation und Veranlagung eingehen. 

Nicht zur Niederschlagswassergebühr herangezogen 

werden diejenigen Fälle, bei denen eine vollständigen 

Versickerung des Niederschlagswassers ohne 

Notüberlauf in den öffentlichen Abwasserkanal (z.B. 

Versickerung in Mulden oder auf Grünflächen) oder 

bei einer direkten Ableitung in den nicht zur öffentlichen 

Abwasserbeseitigung gehörenden Vorfluter 

erfolgt, was in der Praxis allerdings vermutlich eher 

selten vorkommen wird. Bezüglich einer Nutzung von 

Wasser aus Regenwassernutzungsanlagen als 

Brauchwasser im Haushalt (Toilettenspülung) gilt es 

künftig zu beachten, dass bei der anschließenden 

Fortleitung als Schmutzwasser eine Schmutzwassergebühr 

erhoben werden muss, was wiederum in der 

neuen Satzung eine Reglung über die Installation 

eines Wasserzählers zur Ermittlung des in die Kanalisation 

eingeleiteten Schmutzwasservolumens aus 

der Brauchwassernutzung zur Folge haben wird. 

Zugleich darf die Fläche, von der das Niederschlagswasser 

aufgefangen wird, im Umkehrschluss 

nicht vollständig in die Flächenberechnung mit ein-

- 5 - 

gehen, um so eine doppelte Belastung des Gebührenschuldners 

zu vermeiden. In der neuen Satzung sollte 

daher vorgesehen werden, die in eine Regenwassernutzungsanlage 

entwässerten Flächen mit einem kleinen 

Nutzungsfaktor für den Notüberlauf in Ansatz zu 

bringen. Bei der Nutzung von Niederschlagswasser zur 

Gartenbewässerung würden diese Überlegungen entsprechend 

gelten. 

In Anlehnung an das Satzungsmuster des Gemeindetages 

beschlossen die Mitglieder des Gemeinderates 

einstimmig, bei der Bemessung der Niederschlagswassergebühren 

folgende Abflussbeiwerte bzw. Detailregelungen 

vorzusehen: 

a) Vollständig versiegelte Flächen, z.B. Dachflächen, 

Asphalt, Beton, Bitumen mit 0,9 

b) Stark versiegelte Flächen, z.B. Pflaster, Platten, 

Verbundsteine, Rasenfugenpflaster mit 0,6 

c) Wenig versiegelte Flächen, z.B. Kies, Schotter, 

Schotterrasen, Rasengittersteine, Porenpflaster, 

Gründächer mit 0,3 

- Für versiegelte Flächen anderer Art gilt der Faktor 

derjenigen Versiegelungsart nach Buchstaben a) 

bis c), die der vorliegenden Versiegelung in Abhängigkeit 

vom Wasserdurchlässigkeitsgrad am 

nächsten kommt. 

- Grundstücksflächen, von denen Niederschlagswasser 

über eine Sickermulde, einem Mulden- 

Rigolensystem oder einer vergleichbaren Anlage 

mit gedrosseltem Ablauf oder mit Notüberlauf den 

öffentlichen Abwasseranlagen zugeführt wird, werden 

mit dem Faktor 0,1 berücksichtigt. 

- Flächen, die an Zisternen ohne Überlauf angeschlossen 

sind, bleiben im Rahmen der Gebührenbemessung 

unberücksichtigt. 

- Für Flächen, die an Zisternen mit Überlauf angeschlossen 

sind, gilt folgendes: 

a) bei Regenwassernutzung zur Gartenbewässerung 

werden die Flächen um 8 m² je m³ Fassungsvolumen 

reduziert; 

b) bei Regenwassernutzung im Haushalt oder Betrieb 

werden die Flächen um 15 m² je m³ Fassungsvolumen 

reduziert. 

Sätze 1 und 2 gelten nur für Zisternen, die fest installiert 

und mit dem Boden verbunden sind und ein Speichervolumen 

von 1 m³ je angefangene 25 m² angeschlossene 

Fläche sowie ein Mindestfassungsvolumen von 2 

m³ aufweisen. 

Der Vorsitzende informierte den Tagesordnungspunkt 

abschließend darüber, dass nach Umsetzung der umfangreichen 

Ermittlungen die dann neu aufgestellte 

Gebührenkalkulation innerhalb des Gemeinderats zu 

beraten und eine neue Abwassergebühr getrennt nach 

Schmutzwassergebühr und Niederschlagswassergebühr 

festzulegen ist. Damit einhergehend wird auch 

die Verabschiedung einer Änderungssatzung unserer 

derzeitigen Abwassersatzung erfolgen. 

Gleichzeitig machte er deutlich, dass für den Großteil 

der Gebührenschuldner im Bereich von Einfamilienhäusern 

durch die Aufteilung in eine Niederschlagswasser- 

und Schmutzwassergebühr voraussichtlich 

keine größeren Änderungen in der Gebührenbelastung 

zu erwarten sind. Bei Mehrfamilienhäusern mit 

geringem Versiegelungsanteil wird die Gebührensplittung 

u.U. eher zu einer Gebührenentlastung führen; 

bei Lebensmittelmärkten und Gewerbebetrieben 

mit einem hohen Anteil an Versiegelungsflächen wird 

vermutlich mit einer höheren Gebührenbelastung zu 

rechnen sein. 

Die Sitzung nahm im Anschluss in einem nichtöffentlichen 

Teil ihren weiteren Verlauf. 

Aus der Bauauschusssitzung vom 

15. November 2010 berichtet 

Öffentliche Bauausschusssitzung 

Bei der am vergangenen Montag stattgefundenen 

Sitzung des Bauausschusses wurde folgender Bauantrag 

behandelt: 

1) Bauantrag zur Wohnhauserweiterung auf 

Lgb.Nr. 831, Im Rohr 22, Degernau 

Der geplante Anbau wird in Verlängerung des 

bestehenden Wohnhauses errichtet. Der seitliche 

Grenzabstand wurde bereits bei der Genehmigung 

1977 unterschritten. 

Die Zustimmung zum geplanten Vorhaben erfolgte 

durch den Ausschuss. 

Die notwendige Befreiung zur Überschreitung 

wurde erteilt. 

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG 

Altpapiersammlung 

Ortsteil Horheim 

Der Musikverein Horheim führt am kommenden 

Samstag, den 20. November 2010 im Ortsteil 

Horheim eine Altpapiersammlung durch.

- 6 - 

Ortsteil Wutöschingen 

Das Judozentrum Wutöschingen führt am kommenden 

Samstag, den 20. November 2010 im Ortsteil Wutöschingen 

eine Altpapiersammlung durch. 

Bitte legen Sie das Papier gebündelt und sichtbar am 

Straßenrand bereit. Bitte denken Sie daran: Wir nehmen 

keine Kartonagen mit! 

Ortsteil Degernau und Ofteringen 

Der Musikverein Degernau führt am Samstag, den 04. 

Dezember 2010 in den Ortsteilen Degernau und 

Ofteringen eine Altpapiersammlung durch. 

Schadstoffsammlung 

Im Monat Dezember können Sonderabfälle an folgenden 

Standorten beim Schadstoffmobil abgegeben werden: 

Freitag, den 03.12.2010: 

Waldshut, Theodor-Heuß-Schule, von 11.30 – 

14.30 Uhr, 

Jestetten, Parkplatz Gemeindehalle, von 15.30 - 

18.30 Uhr. 

Es können folgende Sonderabfälle abgegeben werden: 

Altfette, Altmedikamente, Autobatterien, Kleinbatterien, 

Farb- und Lackreste, Haushaltsreiniger, Holzschutzmittel, 

Lösemittel, Pflanzenschutzmittel, quecksilberhaltige 

Abfälle, nicht entleerte Spraydosen mit Treibgas, Chemikalien 

aus dem Haushalts- und Hobbybereich. 

Mitteilung des Pass- und Sozialamtes 

Wegen einer Fortbildungsveranstaltung ist das Einwohnermelde- 

und Passamt sowie das Sozialamt am Mittwoch, 

den 24. November 2010 nicht besetzt. 

Neuer Personalausweis ab 01.11.2010 

Am 01.11.2010 wurde der neue Personalausweis eingeführt. 

Der Ausweis hat Scheckkartenformat. Durch 

eine Vielzahl von Sicherheitsmerkmalen wird die Fälschungssicherheit 

erhöht und das „sich online- 

Ausweisen“ im Internet sowie an Automaten ist möglich. 

Ob diese sogenannte Online-Ausweisfunktion im Personalausweis 

freigeschaltet ist oder nicht, entscheidet 

jeder Bürger selbst. Hierzu ist eine schriftliche Erklärung 

beim Passamt abzugeben. Mit der Online- 

Ausweisfunktion kann man sich online überall dort ausweisen, 

wo Dienstleistungen im Internet angeboten 

werden und diese Anbieter einen Identitätsnachweis 

verlangen. 

Ebenso kann der elektronische Identitätsnachweis an 

Automaten eingesetzt werden. Desweiteren kann 

jeder Bürger selbst entscheiden, ob er in seinem 

Ausweis den Fingerabdruck haben möchte oder 

nicht. 

Die Beantragung des neuen Personalausweises ist 

wie bisher nur durch persönliches Erscheinen möglich. 

Bitte bringen Sie Ihren bisherigen Ausweis und 

ein biometrietaugliches Lichtbild mit. 

Der neue Personalausweis ist für 

über 24-jährige 10 Jahre gültig und kostet 28,80 

Euro 

unter 24-jährige 6 Jahre gültig und kostet 22,80 

Euro. 

Die bisherigen Personalausweise behalten bis zu 

deren Ablaufdatum ihre Gültigkeit. 

Da das Antragsverfahren bedeutend umfangreicher 

geworden ist, bitten wir um Verständnis, dass mit 

längeren Wartezeiten zu rechnen ist. 

Weitere Informationen finden Sie unter 

www.personalausweisportal.de 

Elektronische Lohnsteuerkarte statt Papier-Lohnsteuerkarte 

Mit der elektronischen Lohnsteuerkarte wird die bisherige 

Lohnsteuerkarte durch ein elektronisches 

Verfahren ersetzt. 

Ihr Arbeitgeber benötigt von Ihnen bestimmte Informationen 

(Steuerklasse, Kinder, Freibeträge und 

Religionszugehörigkeit) um die Lohnsteuer zu berechnen 

und an das Finanzamt abführen zu können. 

Bisher diente die Lohnsteuerkarte dabei als Träger 

dieser Informationen. Ab dem Jahr 2012 sollen diese 

Informationen in einer Datenbank der Finanzverwaltung 

hinterlegt und den Arbeitgebern elektronisch 

bereitgestellt werden. Aufgrund dieses neuen elektronischen 

Verfahrens ist eine Lohnsteuerkarte aus 

Papier nicht mehr notwendig. 

Die Gemeinden stellen daher ab 2011 keine Lohnsteuerkarten 

mehr aus. 

Die Lohnsteuerkarte 2010 behält bis zur Anwendung 

des elektronischen Verfahrens ihre Gültigkeit, da die 

darauf enthaltenen Eintragungen für den Lohnsteuerabzug 

2011 zugrunde gelegt werden. 

Wird für das Jahr 2011 erstmalig eine Lohnsteuerkarte 

benötigt, stellt das zuständige Finanzamt stattdessen 

eine Ersatzbescheinigung aus. Ausgenommen 

hiervon sind ledige Arbeitnehmer, die im Jahr 2011 

erstmalig eine Ausbildung beginnen.

- 7 - 

Hier kann der Arbeitgeber die Steuerklasse I unterstellen, 

wenn der Arbeitnehmer seine Steuer-ID, Geburtsdatum 

und Religion mitteilt und gleichzeitig schriftlich 

bestätigt, dass es sich um das erste Arbeitsverhältnis 

handelt. 

Ab 01.01.2011 sind für die Änderung der Lohnsteuermerkmale 

nicht mehr die Gemeinden, sondern generell 

die Finanzämter zuständig. 

Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter 

www.elster.de. 

Zier- und Deckreisig 

Zier- und Deckreisig kann ab Freitag, den 19.11.2010 

am Rankackerweg in Degernau und am Einschlagweg 

in Horheim abgeholt werden. 

Aus Sicherheitsgründen darf die Hiebsfläche während 

der Holzhauerei nicht betreten werden. 

Wutöschinger Seniorenkalender IV / 2010 

Veranstaltungen 18.11. bis 25.11.2010 

Sonntag, den 21. November 2010 

Besuch des Musical „BiKiNi-Skandal“ 

mit anschl. Backstageführung 

Die Fahrt ist bereits ausgebucht! Die Teilnehmer 

wurden schriftlich über die Abfahrtszeiten informiert. 

Informationen: 

Gemeindeverwaltung Wutöschingen 

Manuela Stanisch, Telefon 07746 / 852-31 

Bekanntmachung 

Treibjagd am 20. November von 09.00 – 13.00 Uhr 

Wegen einer revierübergreifenden Jagd im Jagdgebiet 

Schwerzen und Lauchringen werden die Bürger 

gebeten, in dieser Zeit den Wald zu meiden. Auch 

Autofahrer sollten während der Treibjagd aufmerksam 

sein (zwischen Schwerzen und Rechberg, 

Schwerzen und Grießen, sowie Schwerzen und 

Bechtersbohl). 

Vielen Dank für Ihr Verständnis. 

Die Jagdpächter der Reviere 

Schwerzen und Lauchringen 

Sprechtag des Kreisjugendamtes 

Tannenreis 

Der nächste Sprechtag des Kreisjugendamtes im 

Rathaus Wutöschingen findet am Donnerstag, den 

25. November 2010 von 09.00 bis 11.00 Uhr statt. 

Kinder- und Spielzeugflohmarkt 

Auch in diesem Jahr bietet das Kinder- & Jugendreferat 

der Stadt Waldshut-Tiengen in der Stadthalle 

Waldshut am Samstag, den 4. Dezember 2010 den 

Kinder-Spielzeugflohmarkt an. 

Tannenreis 

Dabei besteht die Möglichkeit für Kinder zwischen 6 

und 15 Jahren, auf einem eigenen Verkaufsplatz mit 

Spielsachen ein kleines Taschengeld zu verdienen. 

Wer auf diese Art in seinen Spielzeugregalen wieder 

Platz schaffen möchte, muss sich im Kinder- & Jugendreferat 

der Stadt Waldshut-Tiengen bei Stefanie 

Studinger, 07751/833140, vorher anmelden. 

Standplatzgebühr 5,00 € zu bezahlen im Foyer, 

Stadthalle. Die Anmeldungen werden ab dem 15. 

November telefonisch entgegen genommen. Wer 

einfach nur nach günstigen Brettspielen, Puppen, 

Bilderbüchern, CDs, Holzspielzeug oder ähnlichem 

sucht, kann zwischen 11.00 und 15.00 Uhr auf 

Schnäppchenjagd gehen.

- 8 - 

Daneben besteht die Möglichkeit, Spiele aus der Brettspielothek 

auszuprobieren. Für Kinder, die verkaufen 

wollen, beginnt der Aufbau der Verkaufsstände ab 10 

Uhr in der Stadthalle. Die Cafeteria der Stadthalle ist 

ebenfalls geöffnet. 

„So ist Lernen klasse“ 

In den Weihnachtsferien effektives Lernen lernen 

In den Weihnachtsferien bietet die Volkshochschule 

Sankt Blasien und das Institut für Lernmethodik, Studienhaus 

am Dom abermals ein Lernseminar zum Thema 

„Effektives Lernen lernen“ an. Dann heißt es für Schülerinnen 

und Schüler des Landkreises Waldshut wieder 

„Lernen lernen – kombiniert mit Ferienspaß“. Unter dem 

Motto „So ist Lernen klasse“ verspricht das Seminar 

Tipps und Hilfen für die Anforderungen des Schulalltags. 

Dieses Lernseminar der Volkshochschule St. 

Blasien wird unterstützt vom Landratsamt Waldshut. 

 

 

 

 

Wie kann ich mich besser konzentrieren? 

Wie komme ich besser mit den Hausaufgaben zurecht? 

Wie bereite ich mich am besten auf Klassenarbeiten 

vor? 

Was muss ich tun, damit mir das Lernen (wieder) 

Spaß macht? 

Das sind einige der Fragen, die hier in angenehmer 

Atmosphäre bearbeitet werden. In kleinen Arbeitsgruppen 

erhalten die Teilnehmer im 4-Tage-Kurs insgesamt 

10 Stunden Unterricht in Lernmethodik. Damit die 

Ferien aber nicht zu kurz kommen, hat das Lernen am 

Nachmittag Pause und ein attraktives Freizeitprogramm 

startet. Das Nachmittags- und Abendprogramm besteht 

aus sportlichen, musischen oder kreativen Bausteinen. 

Das Lernseminar findet statt im Schullandheim Bernau 

vom 28.12. bis 31.12.2010. Teilnehmen können Schülerinnen 

und Schüler der 4. bis 10. Klassen aller Schulen 

im Landkreis Waldshut. Die Kosten für das komplette 

Seminarprogramm, einschließlich Unterkunft und Verpflegung, 

betreutes Freizeitprogramm, Lernwegmappe 

mit Arbeitsblättern und Rund-um-die-Uhr-Betreuung der 

Teilnehmenden betragen inkl. Mehrwertsteuer pro Kind 

265,- €. 

Ausführliche Informationen können Sie anfordern beim 

Studienhaus am Dom unter Telefon 07672-939130, per 

Fax 07672-2246 oder E-Mail: info@studienhaus-amdom.de. 

Hochrhein Musicals 

Rekorde führen zur Verlängerung 

Kartenverkauf beim Musical BiKiNi SKANDAL in Bad 

Säckingen schnellt auf Rekordniveau. Veranstalter 

Hochrhein Musicals verlängert die Saison bis 20. Februar 

2011. 

Die Weltpremiere des Musicals BiKiNi SKANDAL am 

6. November „war ein Knaller“, da waren sich regionale 

und überregionale Presse einig. Und scheinbar 

hat auch dem Publikum die energiegeladene Reise in 

die wilden 50er-Jahre sehr gut gefallen. „Seit dem 

Premierenwochenende ist der Kartenvorverkauf explodiert. 

Die Premierengäste scheinen viel Werbung 

für uns zu machen. Hier steht das Telefon nicht mehr 

still und auch über das Internet verkaufen wir rund 

um die Uhr so viele Tickets wie noch nie“, freut sich 

Musical-Produzent Alexander Dieterle über die tolle 

Resonanz. 

Da die meisten Vorstellungen bereits jetzt sehr gut 

ausgelastet sind, hat sich Hochrhein Musicals dazu 

entschieden, bis zum 20. Februar 2011 weiter zu 

spielen. „Wir wollten für unsere Gäste auch ein Angebot 

für nach Weihnachten schaffen. Schließlich 

kann man Musical-Tickets sehr gut zum Fest verschenken 

und so wie es aussieht, wollen noch sehr 

viele Menschen das Musical BiKiNi SKADNAL live 

erleben“, erklärt Erfolgskomponist Jochen Frank 

Schmidt. 

Von Schmidt und Dieterle fällt durch diese Rekorderfolg 

eine große Last. Schließlich kostet die Gesamtproduktion 

eine Million Euro und die Firma (Hochrhein 

Musicals GmbH & Co KG) der beiden Jungunternehmer 

hatte alles auf eine Karte gesetzt. 

Im Dezember gibt es nun am 5., 18. und 19. eine 

Zusatzvorstellung. Außerdem wird bis zum 20. Februar 

2011 immer samstags und sonntags eine Vorstellung 

stattfinden. Nur am 29. und 30. Januar 2011 

haben die Schauspieler Pause. Karten für die mörderisch 

heiße Inszenierung im Retro-Look und mit dem 

Sound der 50er-Jahre, gespickt mit technischen 

Überraschungs-effekten, gibt es über die Webseite 

www.bikini-skandal.de, beim Kartentelefon +49 (0) 77 

61 – 64 90 und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. 

Alle Termine im Überblick: 

Samstag, 20.11.2010 20:00 Uhr 

Sonntag, 21.11.2010 18:00 Uhr 

Samstag, 27.11.2010 20:00 Uhr 

Sonntag, 28.11.2010 18:00 Uhr 

Samstag, 04.12.2010 20:00 Uhr 

Sonntag, 05.12.2010 14:30 Uhr 

Sonntag, 05.12.2010 18:00 Uhr (Zusatztermin) 

Samstag, 11.12.2010 20:00 Uhr 

Sonntag, 12.12.2010 18:00 Uhr 

Samstag, 18.12.2010 20:00 Uhr (Zusatztermin) 

Sonntag, 19.12.2010, 18:00 Uhr (Zusatztermin) 

Freitag, 31.12.2010 20:00 Uhr (Silvestervorstellung) 

Samstag, 08.01.2011 20:00 Uhr 

Sonntag, 09.01.2011 18:00 Uhr 


Sonntag, 16.01.2011 18:00 Uhr (Zusatztermin) 


Sonntag, 23.01.2011 18:00 Uhr (Zusatztermin)

- 9 - 

Samstag, 05.02.2011 

Sonntag, 06.02.2011 

Samstag, 12.02.2011 

Sonntag, 13.02.2011 

Samstag, 19.02.2011 

Sonntag, 20.02.2011 

Tel.: 0(049)7761 – 6490 

www.hochrhein-musicals.de 

www.bikini-skandal.de 

20:00 Uhr (Zusatztermin) 






Ausschreibung „Lotto Sportjugend- 

Förderpreis 2010“ 

Über 90.000 Euro für vorbildliche Jugendarbeit: 

Wettbewerb zur Förderung der Sportvereine im 

Land geht in die 7. Runde 

Auch die siebte Auflage des Lotto Sportjugend- 

Förderpreises richtet sich an baden-württembergische 

Sportvereine mit vorbildlicher Jugendarbeit. Den Gewinnern 

winken dabei Preise im Gesamtwert von mehr 

als 90.000 Euro. Gefragt sind pfiffige Aktionen aus der 

Vereinsjugendarbeit. 

Prämiert werden Aktionen aus den Jahren 2009 und 

2010. Aus zwölf Regionen des Landes werden je zehn 

Gewinner für ihr ehrenamtliches Engagement ausgezeichnet. 

Die Plätze eins bis drei erhalten ein Preisgeld 

von 2.000 bzw. 1.500 und 1.000 Euro. Sieben weitere 

Vereine können sich über Anerkennungspreise von je 

400 Euro freuen. Unter den zwölf Erstplatzierten wird 

ein Landessieger ermittelt, der eine zusätzliche Prämie 

von 3.000 Euro erhält. Daneben vergibt die Jury 

bis zu fünf mit je 1.000 Euro dotierte Sonderpreise für 

Projekte, die sich in besonderer Weise mit aktuellen 

sportlichen oder gesellschaftlichen Themen befassen. 

Die feierliche Prämierung der Sieger findet im Frühjahr 

2011 im Europa-Park in Rust statt - einschließlich Erlebnisaufenthalt 

im Freizeitpark. 

Die Teilnahmebedingungen und das Bewerbungsformular 

für den Lotto Sportjugend-Förderpreis 2010 sind 

einem Faltblatt zu entnehmen, das bei der Baden- 

Württembergischen Sportjugend, den Sportbünden und 

in allen Lotto-Annahmestellen im Land erhältlich ist. 

Die Unterlagen und weitere Informationen zum Wettbewerb 

gibt es auch im Internet unter 

www.sportjugendfoerderpreis.de. Einsendeschluss ist 

der 31. Dezember 2010. 

verkürzt. Eine erhebliche Fahrzeitverkürzung wird 

angenommen, wenn sich die Fahrzeit für den Hinund 

Rückweg insgesamt um mindestens eine 1 

Stunde reduziert, erklärt der Bund der Steuerzahler 

Baden-Württemberg. 

Steuerlich abgesetzt werden können neben den Kosten 

für den Transport der Möbel auch die ortsüblichen 

Aufwendungen für einen Makler, aber auch die 

Kosten für Fahrten zur Wohnungsbesichtigung oder 

doppelte Mietzahlungen. Benötigen die Kinder aufgrund 

des umzugsbedingten Schulwechsels Nachhilfeunterricht, 

so können auch diese Aufwendungen 

bis zu einem Höchstbetrag von 1.603 Euro pro Kind 

berücksichtigt werden. Für sonstige Umzugskosten 

kann daneben ein Pauschbetrag angesetzt werden. 

Ab dem 1. Januar 2010 kann ein Single pauschal 

636 Euro und Verheiratete 1.271 Euro als sonstige 

Umzugskosten geltend machen. Ziehen Kinder oder 

weitere Familienangehörige mit um, so können für 

diese Personen je 280 Euro angesetzt werden. Statt 

der Umzugspauschalen kann der Steuerzahler die 

sonstigen Umzugskosten auch einzeln nachweisen. 

Dann muss er jedoch alle Rechnungen sorgfältig 

aufbewahren und beim Finanzamt vorlegen. 

Ist der Umzug nicht beruflich veranlasst, so können 

die Kosten für die Umzugsspedition als haushaltsnahe 

Dienstleistung steuerlich abgezogen werden. Dabei 

können Dienstleistungskosten von höchstens 

20.000 Euro geltend gemacht werden. Maximal kann 

daher ein Steuerabzug von 4.000 Euro (20 Prozent 

von 20.000 Euro) erreicht werden. Voraussetzung ist, 

dass der Steuerzahler eine Rechnung von der Spedition 

erhalten hat und der Spedition das Geld auf ein 

Bankkonto überwiesen wurde. Barzahlungen erkennt 

das Finanzamt nicht an. Nicht begünstigt sind die 

Kosten für die Anmietung eines Umzugsautos, das 

vom Steuerzahler selbst gefahren wird. In diesem 

Fall liegt nämlich keine von einem Unternehmen 

erbrachte Dienstleistung vor. 

Familienzentrum Hochrhein 

Programm ab 22. November 2010 

FaZ-Café 

Frühstück, Mittagessen, Kaffee und Kuchen täglich 

von 09.30 bis 17.00 Uhr (mittwochs 09.30 bis 14.00 

Uhr) Wer isst schon gern alleine? 

Bund der Steuerzahler 

Berufsbedingte Umzugskosten 

Höhere Beträge steuerlich absetzbar 

Die Beiträge bis zu denen berufsbedingte Umzugskosten 

steuerlich geltend gemacht werden können, sind 

rückwirkend vom 1. Januar 2010 angehoben worden. 

Ein Umzug ist beruflich veranlasst, wenn sich die Fahrzeit 

zwischen Wohnung und Arbeitsstätte erheblich 

 

 

 

 

 

Montag, 12.11.: Brokkoli-Eintopf, Nudeln, Dessert 

Dienstag, 23.11.: Pfannkuchen, verschieden 

gefüllt 

Mittwoch, 24.11.: Kokosschnitzel süßsauer, Reis, 

chin. Gemüse 

Donnerstag, 25.11.: - wir sind auf dem Adventsmarkt 

- 

Freitag, 26.11.: Spaghetti Bolognese, Salat

- 10 - 

Es gibt täglich selbstgebackene Kuchen – auch 

zum Mitnehmen! Wenn möglich, bitte telefonisch 

vorbestellen. Erw. 4,00 €, Schulkinder, Senioren 3,00 

€, Kleinkinder 2,00 € 

Frauenfrühstück mit Pfarrerin Martina Stockburger: 

‚Gewalt und Widerstand – Debora und Jael’ 

Dienstag, 23.11., 9.30 Uhr 

Alleinerziehenden-Frühstück mit Zopf, Kaffee, Kakao 

Kinder dürfen selbstverständlich mitkommen, müssen 

aber beaufsichtigt werden. Das Angebot findet ab 5 

Erwachsenen statt, deshalb bitte unbedingt bis Freitag 

vorher anmelden! Sonntag, 05.12., 10 bis 12 Uhr, Erwachsene 

3 €/Kind 2 € 

Selbsthilfegruppe Nahrungsmittelunverträglichkeit 

01.12.,19.30 Uhr 

Selbsthilfegruppe Epilepsie bei Kindern 23.11., 

20 Uhr 

Selbsthilfegruppe ADHS, Eltern betroffener Kinder 

bitte anfragen 

 

 

Selbsthilfegruppe Diabetiker, bitte anfragen 

SHG Diabetiker - für Eltern betr. Kinder/Jugendl. 

bitte anfragen 

Achtung: Letzter Gruppen-Abend 2010 von der SHG 

Epilepsie e.V. WT f. Erw. findet ausnahmsweise im 

FaZ statt - 26.November, 19:30 Uhr Tel:07741/1305, 

Robert Keusch - Schriftführer 

Spiel- und Lerngruppe ‚Sonnenkäfer’ – 

für Kinder ab ca.1,5 Jahren, täglich 9.30 – 11.30 Uhr 

Informationen und Anmeldung bei Stephanie Lohrmann, 

Tel. 07746/657697 oder im FaZ. 

NEU: ‚helfende Hände’ und ‚Taschengeldbörse’ 

wir vermitteln ehrenamtliche/kostenlose Nachbarschaftshilfe 

- Wer braucht Hilfe? Wer bietet seine Unterstützung 

an? Infos/Anfragen: e.wiegard@fazhochrhein.de 

oder im FaZ-Büro 

Ein Jahr Nachbarschaftshilfe – wir konnten viel bewirken: 

Wir sind weiterhin kostenlos für Sie da – nutzen 

Sie die ‚helfenden Hände’ wenn Sie Hilfe benötigen 

oder wenn Sie Hilfe anbieten möchten. 

Wir bieten an: 

- männliche Unterstützung in Lauchringen + Umgebung 

- alltagsentlastende Unterstützung in Waldshut + 

Tiengen 

Wir suchen: 

- Ersatzoma/-opa in Lienheim 

- Tiengen: wer bringt gelegentlich 5-jährigen in Kindergarten? 

Taschengeldbörse: 

Wir suchen immer wieder Jugendliche, die gerne helfen 

und sich damit ein Taschengeld verdienen möchten 

Sozialberatung 

Bei persönlichen, sozialen oder finanziellen Schwierigkeiten. 

Hilfe bei Fragen im Zusammenhang mit 

sozialhilferechtlichen Leistungen und Ansprüchen, 

Unterstützung im Umgang mit Behörden. Es besteht 

die Möglichkeit von Hausbesuchen und der Begleitung 

zu Behörden. – nächste Termine: 25.11./09.12. 

jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 9 bis 11 

Uhr 

Wer hat Interesse an einer Neugründung: ‚Gruppe 

alleinerziehender Väter’? Bitte im FaZ melden 

Unsere Marmelade ist verbraucht – wer spendet 

uns von seiner selbstgemachten? 

Mitarbeiterin sucht 2-Zi.-Wohnung bis 370 € warm 

in Lauchringen + Umgebung – bitte im FaZ melden! 

Anmeldungen und Informationen 

Familienzentrum Hochrhein, Hauptstraße 47, 79787 

Lauchringen, 07741 / 9679923, Fax 07741 / 

9679924, e-mail: u.hahn@faz-hochrhein.de, 

www.faz-hochrhein.de 

SURFTIPPS 

www.buero.info 

Es gibt immer neue Möglichkeiten die Büroarbeit 

effektiver und besser zu gestalten. Dieses Internetportal 

präsentiert eine riesige Menge an Informationen, 

die den Büroalltag optimieren und erleichtern. 

Die große Informationsmenge wird übersichtlich in 

den Bereichen Büro-/Arbeitswelt, Recht & Steuern, 

Büro-Wissen, Computer & Internet und Infothek gegliedert. 

www.trojaner-info.de 

Trojaner oder Trojanische Pferde öffnen Hackern den 

Zugriff auf Ihre Daten auf Ihrer Festplatte. Bei Trojaner 

Info gibt es nicht nur seriöse Infos, wie man sich 

dagegen schützen kann, sondern die passenden 

Tools gleich dazu. 

www.tee.de 

Tee - für viele ist das mehr als nur ein Getränk. Tee 

entspannt, regt an, heilt. Eine sehr umfangreiche 

Seite zum ursprünglich aus China stammenden Getränk. 

Donum vitae Schwangerschaftsberatungsstelle 

und Beratungsstelle für die 

gesetzliche Schwangerschaftskonfliktberatung 

Waldshut, Bismarckstraße 10 

Tel. 07751/898237 und 0172/7331604

- 11 - 

Schule und Weiterbildung 

Förderverein 

Realschule Tiengen 

Schulflohmarkt des Fördervereins 

Am Samstag, den 20. November 2010, findet in der 

Aula der Realschule Tiengen der Schulflohmarkt des 

Fördervereins statt. Der Markt beginnt um 09.00 Uhr, 

ab 08.00 Uhr können die Stände bereits aufgebaut 

werden. Marktende ist um 16 Uhr, die Stände sollten 

nicht vor 15:30 Uhr abgebaut werden. Mitmachen kann 

jeder, die Standgebühr wird vor Ort entrichtet. Erwachsene 

zahlen 8,00 Euro pro laufenden Meter, Kinder 

5,00 Euro. Tische, Stände oder Teppich bitte selbst 

mitbringen. Angeboten werden kann alles Gebrauchte, 

was nicht mehr benötigt wird. Nicht erlaubt sind der 

Verkauf von Neuware, gesetzeswidrigen Artikeln, Speisen, 

Getränken, lebenden Tieren, sowie das gewerbliche 

Anbieten von Ware. 

Der Förderverein der Realschule freut sich auf zahlreiche 

Anbieter und Besucher. Die Standgebühren kommen 

der Arbeit des Fördervereins zu Gute. 

Justus-von-Liebig-Schule Waldshut 

Entstehung und Therapie von Krebs. 

Am Montag, den 22. November 2010 findet um 19:00 

Uhr ein Vortrag von Prof. Dr. Diethard Baron zum Thema 

„Entstehung und Therapie von Krebs“ im Foyer der 

Justus-von-Liebig-Schule statt. 

Prof. Baron lehrte an der Fachhochschule Weihenstephan 

am Fachbereich Biotechnologie Gentechnik, Biochemie 

und Immunologie. Langjährige Forschungstätigkeiten, 

u.a. bei der Firma Roche Diagnostics GmbH 

in Penzberg weisen Prof. Baron als Fachmann auf diesen 

Gebieten aus. 

Obwohl jeden Tag mehrere hundert bis tausend Krebszellen 

im menschlichen Körper entstehen, erkranken 

Menschen meistens nicht an Krebs. Unterschiedliche 

Mechanismen, wie z. B. die strikte Kontrolle der Zellteilung 

und des Zelltodes, die Reparatur mutierter DNA 

oder die Zerstörung von Krebszellen durch das Immunsystem 

verhindern das Krebswachstum. Versagen solche 

Mechanismen, dann kann dies zu Krebs führen. 

Ebenso können genetische Veranlagungen, Vireninfektionen 

oder bestimmte Lebensweisen eine Krebserkrankung 

verursachen. Neben der chirurgischen Entfernung 

des Tumorgewebes und der Behandlung mit 

Cytostatika oder durch Bestrahlung, werden seit einigen 

Jahren auch Antikörper in der Krebstherapie eingesetzt. 

Antikörper sind Proteine des Immunsystems, die spezifisch 

Fremdstoffe, sogenannte Antigene, erkennen und 

binden. An der Oberfläche von Krebszellen befinden 

sich auch solche Antigene, die von therapeutisch 

wirksamen Antikörpern als fremd erkannt werden. 

Die Bindung dieser Antikörper führt schließlich zu 

Immunreaktionen, welche die Krebszellen zerstören. 

Andere therapeutische Antikörper sind mit Giftstoffen 

oder radioaktiven Substanzen beladen, welche die 

Krebszellen direkt zerstören. 

Weitere Informationen: Justus-von-Liebig-Schule, 

Von-Kilian-Str. 5, 79761 Waldshut, 07751 / 

884100, www.jls-waldshut.de, info@waldshut.de 

IKS Institut für Bildung und Management 

Informationsveranstaltung am Mittwoch, den 

24.11.2010, 18.00 Uhr 

Berufsbegleitende Aus- und Weiterbildung für 

den Gesundheits- und Sozialbereich 

Sozialfachwirt/in (IKS) - Dauer 1 Jahr mit 470 UE 

an 16 Wochenenden 

Staatlich geprüfter Fachwirt für Organisation und 

Führung – Schwerpunkt Sozialwesen - Dauer 2 

Jahre mit mind. 800 UE an 18 Wochenenden 

pro Schuljahr an Wochenenden 

Bachelorstudiengang Gesundheits- und Sozialwirtschaft 

– Dauer 6 Semester (3 Jahre) mit Präsenzunterricht 

an vier Wochenenden pro Semester 

im Studienzentrum Lörrach-Zell der SRH 

FernHochschule Riedlingen – Start März 2011 

Bachelorstudiengänge Betriebswirtschaft und 

Wirtschaftspsychologie 

Weitere Informationen: IKS Institut für Bildung und 

Management, Studienzentrum der SRH FernHochschule 

Riedlingen, Fachschule für Organisation und 

Führung, Zell i. W., Scheffelstr. 2 (Eingang Grundschule 

Zell). Tel. 07625/918837-0, www.iks-zell.de. 

Informationen zum Studium auch über www.fhriedlingen.de 

FREIWILLIGE FEUERWEHR 

WUTÖSCHINGEN 

GESAMTFEUERWEHR 

Ausschusssitzung 

Am kommenden Dienstag, den 23. November 2010 

findet um 19.30 Uhr unsere nächste Ausschusssitzung 

im Feuerwehrhaus Horheim statt.

- 12 - 

JUGENDFEUERWEHR 

(ab 10 Jahre) 

Unsere nächste Probe findet am morgigen Freitag, den 

19. November 2010 von 18.00 bis 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus 

Wutöschingen statt. 

Hauptversammlung 

Am Samstag, den 27. November 2010 findet um 16.00 

Uhr unsere diesjährige Hauptversammlung statt. Hierzu 

laden wir alle Jugendfeuerwehrangehörigen recht herzlich 

ein. 

T A G E S O R D N U N G 

1. Begrüssung durch die Jugendwartin 

2. Bekanntgabe der Tagesordnung 

3. Bericht der Schriftführerin 

4. Bericht des Kassenführers 

5. Bericht der Kassenprüfer 

6. Entlastung des Kassenführers 

7. Bericht der Jugendwartin 

8. Wahl eines Wahlleiters 

9. Wahlen 

a. 2 Jugendsprecher/-in 

b. Schriftführer /-in 

c. Kassierer / -in 

d. 2 Beisitzer / -innen 

10. Unsere Gäste haben das Wort 

11. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

Freiwillige Feuerwehr 

ABTEILUNG HORHEIM 

Am Montag, den 22. November 2010 findet um 19.30 

Uhr unsere nächste Feuerwehrprobe statt. 

Jährliche Unterweisung für Atemschutzträger 

In der kommenden Woche findet für alle Atemschutzgeräteträger 

der Gesamtfeuerwehr Wutöschingen die 

jährliche Unterweisung statt. Folgende Termine wurden 

festgesetzt: 

Montag, den 22. November 2010 

19.15 Uhr Gerätehaus Horheim 

Donnerstag, den 25. November 2010 

19.45 Uhr Gerätehaus Wutöschingen 

Wir möchten alle Atemschutzgeräteträger bitten, wenn 

möglich an einem der vorgenannten Termine teilzunehmen! 


ABTEILUNG SCHWERZEN 

Am kommenden Samstag, 20.11. findet ab 18.00 Uhr 

wieder unser traditionelles Schlachtfest statt. 

Hierzu laden wir alle Aktiven mit ihren Partnerinnen 

sowie unsere Altersabteilung recht herzlich ein. 



der Gesamtfeuerwehr Wutöschingen 

die jährliche Unterweisung statt. Folgende 

Termine wurden festgesetzt: 





Wir möchten alle Atemschutzgeräteträger bitten, 

wenn möglich an einem der vorgenannten Termine 

teilzunehmen! 


ABTEILUNG WUTÖSCHINGEN 

Voranzeige 

Unsere nächste Feuerwehrprobe findet am Donnerstag, 

den 25. November 2010 um 20.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus 

Wutöschingen statt. 



der Gesamtfeuerwehr Wutöschingen 

die jährliche Unterweisung statt. Folgende 

Termine wurden festgesetzt: 





Wir möchten alle Atemschutzgeräteträger bitten, 

wenn möglich an einem der vorgenannten Termine 

teilzunehmen! 

Fundbüro 

Gefunden: 

‣ Damen-Handschuh, links, schwarz, St. Martinsumzug 

Degernau 

Verloren: 

‣ Mädchen-Geldbeutel, pink, mit Glitzerherzaufdruck 

‣ Herren-Ledergeldbörse, schwarz, Horheim am 

12.11. 

Entlaufen: 

‣ kleiner Hase, goldbraun, Schwerzen/Willmendingen 

‣ kleiner, schwarzer, kurzhaariger Mischlingshund, 

hört auf den Namen Devi, Eggingen am 16.11.

13 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE 

Samstag, den 20. November 2010 

Wutöschingen 

18.00 Uhr Sakrament der Versöhnung (Beichte) 

18.30 Uhr Eucharistiefeier zum Sonntag als Seelenamt 

für Hans-Peter Gebert 

Diaspora-Kollekte 

(Simon Kai., Lukas, Tom, Lorenz, Bianca, 

Felicia) 

Grießen 

19.00 Uhr Eucharistiefeier 


CHRISTKÖNIGSONNTAG – Diaspora-Kollekte 

Horheim 

09.00 Uhr Eucharistiefeier für Anna Fuchs; August, 

Klara und Adolf Meßmer 

(Theresa Mai., Maren, Jasmin, Jérémy) 

Geißlingen 

09.00 Uhr Patrozinium und Jubiläum 100 Jahre 

Pfarrei St. Katharina Geißlingen 

Degernau 

10.00 Uhr Eucharistiefeier für Emma Ruf und Emma 

Dietsche 

(Theresa, Franziska, Maria, Eileen) 

Erzingen 

10.30 Uhr Eucharistiefeier für die Pfarreien der 

Seelsorgeeinheit 

Dienstag, den 23. November 2010 


19.00 Uhr Hl. Messe für Ella Käuflin; Alfons, Anna 

und Lieselotte Preiser; Katharina Jehle 

Mittwoch, den 24. November 2010 


19.45 Uhr Bibelteilen 

Degernau 

19.00 Uhr Hl. Messe für verstorbene Eltern und 

Geschwister 

(Benedikt, Martin) 


Schwerzen 

19.00 Uhr Hl. Messe für Paul Hauser (Stift.) 

(Saskia, Jana W., Raphaela) 

19.45 Uhr Bibelteilen 

Freitag, den 26. November 2010 


06.00 Uhr Frühschicht 

Horheim 

19.00 Uhr Hl. Messe für Egon Büche; für arme Seelen 

in einem Anliegen 


Schwerzen 

18.00 Uhr Sakrament der Versöhnung 

18.30 Uhr Eucharistiefeier zum 1. Advents-Sonntag 

mit Segnung der Adventskränze und – 

gestecke, 

für Eltern, Geschwister und arme Seelen 

(Ronja, Laura, Julia Be., Nathalie, Thomas, 

Saskia, Maximilian Th., Lara, Madeleine 

Me., Elena, Stefanie, Raphael, Janina) 


1.ADVENTSSONNTAG 


10.00 Uhr Familiengottesdienst mit Segnung der 

Adventskränze und –gestecke, 

musikalisch mitgestaltet vom Kinderchor 

für Adolf Jehle; Marianne Büche; Anna 

und Martin Maier; Anna und Franz Maurer 

(Marc, Fabian, Estelle, Marco, Kevin, 

Vanessa) 

Grießen 

10.30 Uhr Eucharistiefeier / Kinderkirche 

Liebe Mitchristen, 

mit dem Christkönigsfest, das wir am Sonntag feiern 

dürfen, neigt sich das Kirchenjahr langsam aber sicher 

dem Ende zu. 

Oft hören wir den Satz „Die Zeit läuft immer schneller“ 

und sicher haben wir ihn auch schon ausgesprochen. 

Auch wenn es unser Empfinden ist, natürlich schenkt 

uns die Zeit täglich 24 Stunden, die auch immer gleich 

lang sind, aber vielleicht liegt es daran, dass wir uns 

oft nicht die Zeit nehmen, um unser Leben und die 

geschenkte Zeit bewusst zu leben. 

Von Mutter Teresa stammt folgendes Zitat, das wir 

beherzigen sollten: 

„Wir haben keine Zeit mehr für unsere Kinder und 

füreinander. Wir haben keine Zeit, uns Freude zu 

machen. 

In diesen Zeiten des Fortschritts ist jeder in Eile, jeder 

auf dem Sprung und unterwegs fallen Leute zu Boden, 

die nicht mit den anderen wetteifern können: 

Das sind die, welche wir lieben, denen wir dienen, für 

die wir sorgen wollen.“ 

Eine gute und gesegnete Woche wünscht Ihnen 

Carmen Fahl, GRef’in

14 

Abschlussabend zur Rom-Wallfahrt unserer Ministranten 

Herzlich einladen möchten wir alle, die uns in irgendeiner 

Weise in unserer Vorbereitung zur Romwallfahrt 

unterstützt haben. 

Am Abschlussabend, Mittwoch, den 24. November 

2010 wollen wir mit euch/Ihnen gemeinsam um 19.30 

Uhr in der Klosterschüer in Ofteringen die Woche in 

Rom noch einmal aufleben lassen. Für das leibliche 

Wohl ist auch gesorgt. 

Wir bitten, bis zum 22. November 2010 um Anmeldung 

im Pfarrbüro in Wutöschingen ( 5440) 

Nachbarschaftshilfe ist unter anderem 

‣ Kranke und ältere Menschen besuchen 

‣ im Notfall kleine Hilfsdienste verrichten. 

Ansprechpersonen sind: 

Susanne Binda 5641 

Irmgard Beck 5714 

Nächstes Treffen ist am Donnerstag, den 25. November 

2010, 20.00 Uhr im Pfarrsaal Wutöschingen 

Ministranten Schwerzen-Horheim 

„Adventskränzeln“ … am Donnerstag, den 25. November 

ab 16.00 Uhr im Pfarrheim in Schwerzen. 

Wer Dekomaterial und Zange hat, bitte mitbringen. 

Verkauft werden die Adventskränze und -gestecke 

dann in Schwerzen am Samstag, den 27. November 

2010 vor und nach der Vorabendmesse zum 1. Adventssonntag. 

Pfarrgemeinderat Wutöschingen 

Am Donnerstag, den 25. November 2010 findet um 

20.00 Uhr im Pfarrsaal in Wutöschingen eine öffentliche 

Sitzung des Pfarrgemeinderates statt. 

Ministranten Wutöschingen 

Verkauf von Advents- und Weihnachtsartikeln 

Auch dieses Jahr verkaufen die Ministranten nach 

dem Gottesdienst am 1. Advent in Wutöschingen 

Selbstgebasteltes rund um den Advent. 

Unsere Bastelfraktion hat viele tolle Bastelideen ausgegraben, 

die die Ministranten eifrig aussägen, zusammenkleben, 

anmalen... 

Lassen Sie sich überraschen und unterstützen Sie 

unsere Ministranten durch Ihren Kauf. 

Frühschichten im Advent 

Aufbrechen – sich auf den Weg machen 

Dieses Jahr im Advent wollen wir uns mit den Frühschichten 

gemeinsam auf einen Weg machen. 

Wir würden uns freuen, wenn viele Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene mit dem Vorbereitungsteam in 

dieser Adventszeit aufbrechen, damit in uns die 

Sehnsucht nach Weihnachten wachsen kann. 

Die Frühschichten beginnen wie gewohnt freitags um 

06.00 Uhr im Pfarrsaal in Wutöschingen, anschließend 

wollen wir gemeinsam frühstücken, die Schulkinder 

erreichen pünktlich ihren Schulbus. 

Die erste Frühschicht am Freitag, den 26. November 

will uns Mut machen aufzubrechen, den ersten Schritt 

zu wagen. 

Adventskonzert 

Der Chor „Cantate Domino“ aus Ühlingen und das 

Ensemble des Chorverbandes Hochrhein laden ein 

zum Adventskonzert am Sonntag, den 28. November 

2010 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Johannes in 

Schwerzen 

EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE 


19.00 Uhr X-Stream im Gemeindehaus 


09.00 Uhr Männer im Gespräch in der Kirche 

„Unser Geldsystem – nur eine große 

Blase?“ 

Referent: Roland Heuschmann 


10.15 Uhr Ewigkeitssonntag 

Gottesdienst, „Trost im Leiden“, 

zeitgleich Kindergottesdienst 

20.00 Uhr Gebetsabend in der Kirche Wutöschingen 


19.00 Uhr Abendgebet in der Kirche Stühlingen 


18.00 Uhr Bücher und mehr – Christlicher Buchladen 

in der Kirche 

18.00 Uhr Jungschar im Gemeindehaus 

20.00 Uhr Bibelstunde im Gemeindehaus 


19.00 Uhr X-Stream im Gemeindehaus 


10.00 Uhr BAMbini in der Oase 

19.30 Uhr Lobpreis in der Kirche 


14.00 Uhr Flohmarkt in der Kirche Stühlingen 

Es können Adventsgestecke und 

-kränze bei Margot Demuth ( 07744 

/ 5051) bestellt werden. Frau Gäng 

bietet Pilze, selbstgemachte Nudeln 

und andere Delikatessen an. 

Der Erlös des Flohmarkts ist für die 

Missionsarbeit in Brasilien und auf 

den Philippinen bestimmt. 


09.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, 

„Weihnachten – Licht im Dunkeln“ 

zeitgleich Kindergottesdienst

15 

Mit Nachbarn Advent feiern – zu Hause?! 

In den gefüllten Wochen vor Weihnachten zur Ruhe 

kommen – das ist oft nicht einfach. Sich im Advent auf 

'das Eigentliche' besinnen – was immer das auch sei 

– das fällt vielen schwer. 

Warum nicht an einem Abend in dieser Zeit einmal ein 

paar Nachbarn oder Bekannte einladen, und mit ihnen 

gemeinsam eine Andacht feiern? Dazu gibt es eine 

Hilfe – ein ökumenisch vorbereitetes Heft mit einem 

Ablauf, Liedern, Gebeten und einer Bildbetrachtung. 

Wer den Mut hat, seine Nachbarn einzuladen, wird 

einen gesegneten Abend erleben! Die Hefte können in 

den Kirchen mitgenommen werden 

Eine gesegnete Woche wünscht Ihnen 

Ihr Pfarrer Martin Klein 

Gartenweg 4, 79780 Stühlingen 

07744/407 

E-Mail: pfarramt@wutachblick.de 

GEMEINDE GOTTES CHRISTLICHES 

ZENTRUM LAUCHRINGEN 


09.30 Uhr Gottesdienst „Psalm 34“ 

Jeden Freitag um 19.00 Uhr ist Weihnachtsmusicalprobe. 

Samstag, den 11. Dezember 2010 

Stadtalle Waldshut Weihnachtsmusical 

Samstag, den 19. Dezember 2010 

Stadthalle Tiengen Weihnachtsmusical 

Während der Gottesdienste wird jeweils eine liebevolle 

Kinderbetreuung angeboten. 

Aktuelles auch unter 

www.lauchringen.gemeindegottes.de 

Zur Mitnahme ausgelegt ist das Programm im Rathaus 

Wutöschingen und den örtlichen Banken und 

Sparkassen. 

Der Kulturring lädt Sie herzlich in die Klosterschür ein 

und wünscht allen Freunden der Kultur viele interessante 

und bereichernde Stunden! 

CDU 

Ortsverband Wutöschingen 

Politischer Mittwochshock… 

… diesmal als kleine Adventsfeier mit gemütlichen 

Beisammensein und lebhaften Diskussionen im Gasthaus 

Adler in Schwerzen am 

Mittwoch , den 01. Dezember 2010, 20.00 Uhr. 

Wir laden Sie zu einem Glas Glühwein ein. Passend 

zum 01. Dezember gibt es ein kleines Geschenk von 

uns. 

Es wäre schön, wenn die Mitglieder des CDU Ortsverbandes 

zahlreich erscheinen würden. Es wird noch 

eine separate Einladung verschickt. 

Herzlich eingeladen hierzu sind auch alle Freunde der 

Politik sowie alle interessierten Mitbürger. 

CHORVERBAND HOCHRHEIN 

Der Chor „Cantate Domino“ Ühlingen und das „Ensemble 

des Chorverbands Hochrhein“ laden herzlich ein zu 

den 

Advents-Konzerten 

am 


20:00 Uhr 

Evangelische Kirche Ühlingen 


18:00 Uhr 

Katholische Kirche Schwerzen 

VEREINSMITTEILUNGEN 

KULTURRING 

WUTÖSCHINGEN 

Neues Programm des Kulturrings für 2011 

Das Programm für das Jahr 2011 liegt nun vor und 

setzt in der kommenden Kultursaison auf eine ausgewogene 

Mischung von Altbewährtem, aber auch auf 

neue Künstler. 

DEUTSCHES ROTES KREUZ 

Ortsverein Wutöschingen 

Helferinnen und Helfer gesucht 

Zur Verstärkung unserer Bereitschaft 

suchen wir ehrenamtliche Helferinnen 

und Helfer 

Wir sind leider nur noch eine Bereitschaft von acht 

Personen die in den Bereichen: 

- Sanitäts- und Betreuungsdienst 

- Verpflegung und Unterkunft

16 

- Blutspende etc. 

an verschiedenen Standorten tätig ist. 

In unserem Team suchen wir noch Verstärkung. 

Haben Sie Lust, sich in Ihrer Freizeit zu engagieren 

und dabei noch etwas Sinnvolles zu tun? Dann melden 

Sie sich bei uns. 

Neben einer fundierten Ausbildung bieten wir die Mitarbeit 

in einer motivierten „Truppe“, Möglichkeit der 

Aus- und Fortbildung in verschiedenen Bereichen, 

den Einsatz nach Ihren Interessen und Möglichkeiten 

und den Kontakt zu vielen interessanten Leuten (nicht 

nur) im Roten Kreuz. 

Natürlich kommt auch die Kameradschaft, z.B. durch 

Ausflugsfahrten, nicht zu kurz. 

Wenn wir Sie angesprochen haben, dann wenden Sie 

sich gerne an uns. 

Bereitschaft Wutöschingen, Bereitschaftsführer Benno 

Macchinetti 07746 / 5432. 


Seniorenturnen 

Gruppe Horheim-Schwerzen 

Am Donnerstag, den 25. November 2010 um 15.15 

Uhr beginnen wir wieder mit unseren Turnstunden in 

der neuen Wutachhalle. 


Kreisverband Waldshut 

Erste-Hilfe-Kurs 

Das Deutsche Rote Kreuz bietet wieder Erst-Hilfe- 

Kurse an. 

Erste-Hilfe ist leichter als Sie denken. In unserem 

Lehrgang „Erste-Hilfe“ zeigen wir Ihnen, dass beherzte 

und kompetente Hilfeleistung Leben retten kann. 

Dazu brauchen Sie kein Sanitäter zu sein: Die wichtigsten 

Sofortmaßnahmen sind leicht zu erlernen- und 

im Notfall können Sie mit bloßen Händen durchgeführt 

werden. 

Es kommt nur darauf an, dass Sie im entscheidenden 

Moment nicht den Kopf verlieren. 

Vorbeugen ist besser als Heilen, heißt ein geflügeltes 

Wort. Deshalb lernen Sie, mit welchen Sicherheitsmaßnahmen 

Sie Ihre Mitmenschen schützen können. 

Der Kurs umfasst 8 Doppelstunden. 

Er ist für alle Führerscheinklassen sowie jegliche 

Trainerscheine aber auch für Personen die gerne mal 

wieder Ihre Erste-Hilfe Kenntnisse auffrischen wollen, 

genau der Richtige. 

Kurstermin: Freitag, den 19. November 2010 und 


Zeit: Freitag: 19.00 bis 22.00 Uh 

Samstag: 09.00 bis 18.00 Uhr 

Ort: DRK-Haus Waldshut 

Kosten: 30,00 € 

Eine telefonische Anmeldung ist erwünscht. 

„Lebensrettende Sofortmaßnahmen Lehrgang“… 

… für die Führerscheinklassen A, A1, B, BE, L, M 

oder T. 

Der Lehrgang umfasst 4 Doppelstunden und findet in 

Stühlingen, Hohenlupfen - Grund- und Hauptschule in 

der Hallauer Straße 7 statt. 

Kurstermin: Samstag, den 20. November 2010 

Zeit: 08.00 bis 15.00 Uhr 

Kosten: 20,00 € 

Anmeldung ist erwünscht. 

„Erste Hilfe am Kind“ 

Speziell auf Erste Hilfe-Situationen, die sich mit Kindern 

ergeben können ist dieser Lehrgang ausgerichtet 

und bietet sich somit für Eltern mit Kindern und Erzieher/innen 

an. 

Der Kurs umfasst 5 Doppelstunden. 

Kursbeginn: Samstag, den 27. November 2010 

Zeit: 09.00 bis 16.00 Uhr 

Ort: Eggingen, Stühlinger Straße 30 

Kosten: 26,00 € 

Eine telefonische Anmeldung ist erwünscht. 

Anmeldung und Information erhalten Sie unter 

www.drk-kv-waldshut.de oder 07751 / 8735-0. 

Übrigens bieten wir ab sofort den DRK Hausnotrufdienst 

an. Das bedeutet für Sie: Soforthilfe auf Knopfdruck 

+ Sicherheit rund um die Uhr. 

Gerne informieren wir Sie unverbindlich unter 

07751 / 8735-55, rufen Sie gleich an, denn sicher 

ist sicher. 

Freizeit- und Kontaktclubs 

Das Diakonische Werk Hochrhein möchte alle Menschen 

herzlich einladen, an einem unserer Waldshuter 

Kontakt- und Freizeitclubs für psychisch belastete 

Menschen teilzunehmen - bei denen übrigens auch 

gesunde Menschen herzlich willkommen sind. 

Gemeinsam mit anderen netten Menschen besteht die 

Möglichkeit, mal aus dem Alltag auszubrechen, um 

gemeinsam etwas zu unternehmen.

17 

Wir treffen uns beispielsweise zu Gesprächsabenden, 

gehen Kegeln oder einfach nur in die Natur, spielen 

zusammen, gehen auch mal Essen – lassen es uns 

gut gehen! 

Wir freuen uns dabei auch auf ihre Wünsche bei jeder 

neuen Halbjahresprogrammplanung, wie und was wir 

an Freizeitmöglichkeiten gestalten wollen. 

Unsere Clubs befinden sich in Waldshut: Der „Club 

Regenbogen“ und der „Club Schirmpilz“, die beide 

schon seit über 20 Jahren bestehen, sind gedacht für 

alle erwachsenen Interessierten, der „Club junger 

Erwachsener“ richtet sich an junge Menschen ab 17 

Jahren. 

Begleitet werden die Clubs von Diplom-Sozialarbeiter 

Andreas Wenig - der die Clubs „Regenbogen“ und 

den „Club junger Erwachsener“ am Anfang diesen 

Jahres übernommen hat. 

Diese beiden Clubs finden jeweils 14-tägig, dienstags 

ab 18.30 Uhr statt. 

Der Club „Schirmpilz“, findet 14-tägig donnerstags ab 

14.30 Uhr statt und wird seit vielen Jahren von Diplom-Sozialarbeiter 

Rüdiger Lauther begleitet. 

Treffpunkt ist jeweils das Diakonische Werk in 

Waldshut in der Waldtorstr. 1a, falls nicht gelegentlich 

anders im Programm angegeben. Die Programme 

liegen ebenfalls in der Waldtorstraße 1a aus, außerdem 

auch in unserer Außenstelle in Bad Säckingen in 

der Hildastr. 2; sie können aber auch erfragt werden 

unter 07751 / 8304-0, bzw. 07761 / 553589-17. 

Vor der ersten Teilnahme wäre eine telefonische Kontaktaufnahme 

nicht schlecht, ist aber nicht zwingend. 

Wir freuen uns auf Sie - vielleicht bis bald? 

LICHT IM OSTEN 

Schenken Sie ein Päckchen Liebe! 

Eine Weihnachtsaktion von "LICHT IM OSTEN". 

Sie bringt Ihre Päckchen in verschiedene Länder Osteuropas. 

Hier müssen Kinder oft auf die elementaren 

Dinge des alltäglichen Bedarfs verzichten, von Weihnachtsgeschenken 

ganz zu schweigen. 

Sie entscheiden selbst, ob Sie einen Jungen oder ein 

Mädchen beschenken. 

Wer einer ganzen Familie eine Freude machen will, 

kann ein Päckchen mit Lebensmittel packen. 

Mitarbeiter und freiwillige Helfer von „Licht im Osten“ 

sammeln die Päckchen ein und transportieren sie 

rechtzeitig nach Rumänien, Estland, Kirgisistan, Ukraine 

usw. 

Dort werden sie vor allem an sozial schwache Familien 

und Kinderheime verteilt. 

Dabei hören viele Kinder zum ersten Mal die Weihnachtsgeschichte 

und bekommen ein Geschenk – Ihr 

Päckchen. 

Im Folgenden haben wir Ihnen einige Dinge aufgelistet, 

die die Päckchen enthalten sollten: 

Kinderpäckchen: Gewicht-Richtwert 3-4 Kilo 

Süßigkeiten: Schokolade, Kekse 

Schulsachen: Stifte, Hefte, Anspitzer 

Hygieneartikel: Shampoo, Zahnpasta, Zahnbürste, 

Seife 

Spielsachen: Puppen, Autos, Puzzle, Bausteine... 

Textilartikel (bitte nur neu): Mütze, Schal, Handschuhe 

(sonst bitte keine Bekleidung!) 

Familienpäckchen: Gewicht-Richtwert 8-10 Kilo 

Reis, Nudeln, Gries, Haferflocken 

Suppenwürfel 

Marmelade, Nuss-Nugat-Creme 

Schokolade, Kekse 

löslicher Kaffee, Tee, Trockenmilch, Trinkschokolade 

Vitamintabletten 

Sonnenblumenöl (Plastikflasche) 

Das darf nicht hinein: 

verderbliche Nahrungsmittel, Kriegsspielzeug (Messer, 

Pistolen, etc.), deutschsprachige Bücher, Kassetten. 

Für die Transportkosten bitten wir, falls möglich, um 

eine Unterstützung von 5,00 Euro. 

Bitte die vorgedruckten Etiketten ausfüllen und aufkleben. 

Ihr Päckchen (Verpackung mit Geschenkpapier 

ist wieder erlaubt!!) können Sie bis zum 26. November 

2010 abgeben bei Burgel Stoll, Wutachstraße 

10 in Wutöschingen. 

BOY - - Junge 

3-6 Jahre 

7-10 Jahre 

11-14 Jahre 

GIRL - - Mädchen 

3-6 Jahre 

7-10 Jahre 

11-14 Jahre 

FOOD 

FAMILIE

18 

MUSIK IM KLOSTER 

SENIOREN 

„Klänge der Nacht“ 

Konzert für Violoncello solo mit Musik des 20. 

Jahrhunderts 

(mit Werken von Jaime Zenamon, Volker David Kirchner, 

Slawa Ulanowski, P. Hindemith u.a.) 

Am Vorabend des 1. Adventssonntages, Samstag, 

den 27. November 2010, 17.00 Uhr können Besucher 

der Reihe „Musik im Kloster“ im Rahmen eines 

Konzertes für Cello solo im Kapuzinerkloster 

Stühlingen Musik zu Gehör bekommen, die im Denken 

und Empfinden des 20. Jahrhunderts. beheimatet 

ist. 

Dem Hörer der Werke von Paul Hindemith, Volker 

David Kirchner u.a. wird ein Eindruck verliehen von 

der anredenden und verinnerlichenden Kraft moderner 

Musik. Viele Cellisten kennen die Sonate für Violoncello 

allein op. 25,3 von Paul Hindemith; ein Frühwerk 

des großen Altmeisters moderner Musik. 

Der Komponist sucht die Wirkung der Verfremdung, 

die Anti - Romantik, aber durch den Gesamtaufbau 

seines Werkes erreicht er eine ungeheure Plastizität. 

Nicht ganz unähnlich dazu, aber wesentlich später 

verwendet und verändert auch Volker David Kirchner 

(*1942) altbekannte tonale Strukturen und Klangbilder, 

und wie Hindemith möchte er damit menschliche 

Probleme, Leid und Not ansprechen und seinen Zuhörer 

nahe bringen. 

So geordnet und traditionsverbunden beide Komponisten 

auch bleiben: sie wollen keinen Schönklang, 

kantig hört man den Aufschrei des heutigen Menschen 

in plastischer, effektvoller Tonsprache. 

Hindemith experimentiert dazu erstmalig mit neuer 

Harmoniebildung. Kirchner bringt sein eigenes Empfinden 

zum Ausdruck, indem er aus alten, klassischen 

Mustern und Motiven Klangcollagen zusammenstellt; 

er nutzt Motive der Tradition als Zitate, Metamorphosen. 

Schicksale des Menschen des 20. Jahrhundert: 

ihre musikalische Meditation macht diese Schicksale 

wirklicher, gerade durch den Rückbezug auf alte klassisch 

Motive wird die Absicht in ihrer Wirkung noch 

eindringlicher. 

Beide Komponisten schreiben Musik, „die beim Hörer 

ankommt“. 

So kann der Hörer sich emotionalen Fragen annähern, 

die für ihn bislang ungewohnt waren. In die gleiche 

Richtung geht auch das Werk von Slawa 

Ulanowski (*1951), das den Holocaust in Erinnerung 

rufen möchte. 

3 Capriccien von J.M.C.F Dall` Abaco (1710-1805) 

stellen die Brücke zur klassischen Herkunft des Violoncello 

zur Verfügung und bieten einen Einblick in 

die grundlegenden Ausdrucksmöglichkeiten dieses 

Instrumentes, auf denen dann das moderne Spiel 

aufbauen kann. 

Mit der Suite Iguatú von Jaime Zenamon (*1953) 

kommen tiefe Eindrücke südländischen Lebensgefühls 

durch das Cello zur Darbietung. 

Das Konzert wird durchgeführt von der Musikpädagogin 

und Dipl. Cellistin Susanne Trinks aus Weimar, sie 

möchte nun zum vierten Mal in unserer Reihe ein 

ausdrucksstarkes Cello-Konzert geben; darin verspricht 

sie - ganz im Sinne Hindemiths - Neues ans 

Licht zu bringen, was die Sprache nicht mehr auszudrücken 

vermag, was vielleicht auch sonst nicht in 

seiner emotionalen Bedeutung so in Worte zu fassen 

ist. 

Durch solche Musik - vermittelt durch das immer auch 

singende, in allen Lagen klangvolle Cello - werden 

große Themen des Lebens in faszinierende Klangbilder 

umgesetzt. 

Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei. Um eine Spende 

zugunsten der Innen-Renovierung der Kapuzinerkirche 

wird gebeten. Im Anschluss an das Konzert 

laden die Schwestern und Brüder des Klosters zu 

einem Empfang alle Besucher herzlich ein. 

MUSIKSCHULE 

SÜDSCHWARZWALD 

Liederabend (All) Gemeine Gefühle 

Am Sonntag, den 21. November 2010 um 17.00 Uhr 

findet im Schlosskeller Tiengen ein Dozentenkonzert 

mit 

Anette Lang, Mezzosopran und 

Hubert Kross, Klavier 

statt. 

SELBSTHILFEGRUPPE für Angehörige 

psychisch erkrankter Menschen 

Frau Dr. Temme vom Zentrum für Psychiatrie 

Reichenau wird zum Thema 

"Die psychiatrische Klinik in Waldshut und Neuigkeiten 

aus dem Bereich medikamentöse Behandlung" 

am Donnerstag, den 25.November 2010 um 18.00 

Uhr in den Räumen der Cafeteria der Seniorenwohnanlage 

"Im Bilgergarten", Poststr. 1 in Waldshut referieren. 

Interessierte Angehörige und Bekannte sind recht 

herzlich eingeladen. 

Auch die Familie ist stark berührt, wenn ein Familienmitglied 

psychisch erkrankt ist. Die Angehörigen füh-

19 

len sich oft alleine gelassen mit ihren Sorgen und 

Nöten. In der Gruppe finden die Betroffenen Unterstützung 

im Erfahrungsaustausch. 

Interessierte Angehörige sind herzlich eingeladen. 

Die Treffen finden jeweils am letzten Donnerstag 

des Monats um 19.00 Uhr in den Räumen des Caritasverbands 

in Waldshut, Poststr. 1 (gegenüber dem 

Polizeigebäude) statt. 

Informationen unter 07751 / 3372 (Frau Funk) 

VOLKSHOCHSCHULE 

Küssaberg / Klettgau 

Studienreisen 

USA - Der Westen 

26.05. - 08.06.2011 (Zusatztermin) 

Rundreise durch Kalifornien, Nevada, Arizona und 

Utah. San Francisco mit Stadtrundfahrt (Golden Gate 

Brücke, Fisherman's Wharf), Yosemite Nationalpark 

mit Mammutbäumen, Wasserfällen und Felsformationen 

El Capitan und Half Dome. Besuch der verlassenen 

Silbergräberstadt Calico und von Laughlin, Spielerstadt 

am Colorado. Naturerlebnisse im Zion NP und 

Bryce Canyon NP. Lake Powell ist Station zum Navajo 

Reservatsgebiet Monument Valley. Ausflüge zum 

Gran Canyon, der tiefsten Schlucht der Welt und dem 

Joshua Tree NP. Abschluss der Reise ist Las Vegas, 

die Glitzerwelt mitten in der Wüste. 

Flug ab Zürich, Übernachtungen inkl. Frühstück, 

Rundreise, Führungen, Eintritte, Preis: ca. 2.200.-€ . 

Nord- Indien / Rajasthan 

Osterfereien (21.04. - 01.05.2011) 

Wir haben noch einige Plätze frei auf unserer Rundreise 

durch das Goldene Dreieck mit Besuch der Orte: 

Neu Delhi, Agra, Jaipur, Jodhpur, Udaipur. 

Flug ab Zürich, Ü/Fr., Rundreise, Führungen, Eintritte, 

ca. 1.700.00 €. 

Information und Anmeldung 

Gabriela Patrzek, 07741/64271 

D E G E R N A U 


19.30 Uhr 2. Generalprobe in der Klosterschüer 

Voranzeige: Jahreskonzert 2010 

Am Samstag, den 27. November 2010 findet unser 

diesjähriges Jahreskonzert in der Klosterschüer 

Ofteringen statt. 

An diesem Konzertabend verabschieden wir uns auch 

von unserem Dirigenten Dietmar Würth, der seinen 

Taktstock nach dem Konzert niederlegen wird. 

Das Konzert beginnt um 20.00 Uhr. Über zahlreiche 

Besucher würden wir uns sehr freuen. 

Voranzeige: Altpapiersammlung 

Am Samstag, den 04. Dezember 2010 führen wir in 

den Ortsteilen Degernau und Ofteringen eine Altpapiersammlung 

durch. 

Die Sammlung beginnt um 09.00 Uhr. Wir bitten Sie, 

das Altpapier (keine Kartonagen) gut gebündelt am 

Straßenrand bereit zu stellen. Vielen Dank! 

NARRENZUNFT 

"Schnook" 

Abeitseinsatz 

Am Samstag, den 27. November 2010 findet das 

Jahreskonzert des Musikverein Degernau in der 

Klosterschüer Ofteringen statt. 

Diejenigen, welche sich zum Arbeitseinsatz gemeldet 

haben, treffen sich dort um 18.00 Uhr. 

WUTACHPERLEN 

Traditionelles Christbaumschmücken 

Am Freitag, den 26. November 2010 verschönern 

wir ab 15.00 Uhr unseren Christbaum auf dem Dorfplatz 

wieder mit Päckchen (möglichst wetterfest einpacken). 

Für eine kleine Stärkung ist gesorgt. 

Auf Euer Kommen freuen sich die Wutachperlen. 

MUSIKVEREIN 


20.00 Uhr Gesamtprobe 




19.45 Uhr 1. Generalprobe in der Klosterschüer 

MUSIKVEREIN 

H O R H E I M 


20.00 Uhr Musikprobe

20 


09.00 Uhr Altpapiersammlung,Treffpunkt 

Feuerwehrgerätehaus 

Nächste wichtige Proben: 

Registerproben nach Absprache 

Unser Probenwochenende vom 26. – 28. November 

Narrenzeitung 2011 

Wer noch Beiträge für unsere Narrenzeitung hat, kann 

diese gerne bei Rainer Büche im Brünnleweg 9 oder 

per Email an rainer.bueche@raiffeisen.ch senden. 

T a g e s o r d n u n g 

1. Begrüßung 

2. Bericht Schriftführer 

3. Bericht Kassier 

4. Bericht Kassenprüfer 

5. Bericht 1. Vorstand 

6. Wahl des Wahlleiters 

7. Entlastung der Vorstandschaft 

8. Neuwahlen 

9. Wünsche und Anträge 

Hierzu laden wir alle Aktiv- und Passivmitglieder herzlich 

ein. 

NARRENZUNFT 

"Chropfli" 

Sitzung 

Unsere nächste Sitzung ist am Dienstag, den 30. 

November um 20.00 Uhr im Narrenkeller. 

Nikolausfeier 

Am Sonntag, den 05. Dezember 2010 kommt der 

Nikolaus. 

Um 16.00 Uhr treffen wir uns dazu im Narrenkeller. 

Für unseren Krabbelsack möchte bitte jeder ein Geschenk 

für höchstens 10,00 € besorgen. 

Näheres ist demnächst in euren Briefkästen. 

OBST- UND 

GARTENBAUVEREIN 

Abteilung Frauengruppe 

Auch dieses Jahr fertigen wir wieder Adventsgestecke 

für unsere alten und kranken Mitbürger. Dazu treffen 

wir uns am Mittwoch, den 24. November 2010 ab 

14.00 Uhr im Raum der Landfrauen in der alten Schule. 

Bitte Kaffeegedeck und Rebschere mitbringen. 

Jede helfende Hand ist willkommen. 

Über Kuchen und Kaffeespenden würden wir uns sehr 

freuen. 

Den Landfrauen danken wir im Voraus für ihre tatkräftige 

Unterstützung. 

Bei Rückfragen bitte bei Conny 1744 melden. 

RADSPORTVEREIN 

„Fröhliche Radler“ 

Am kommenden Freitag, den 19. November 2010 

findet um 20.00 Uhr unsere Jahreshauptversammlung 

im Vereinsraum in Horheim statt mit folgender 

SÄNGERBUND 

Unsere nächste Probe haben wir wieder am kommenden 

Dienstag, den 23. November 2010, 20.00 

Uhr, im Probelokal. 

An die Einwohnerschaft unserer Großgemeinde: 

Singen Sie gerne? Möchten Sie einmal zu einer 

Chorprobe zu uns kommen? Sie sind herzlich willkommen! 

Wir proben immer dienstags, 20.00 Uhr in 

unserem Probelokal, Brünnleweg 3. 

SKI- UND WANDERCLUB 

Skigymnastik 

Ab kommendem Mittwoch, 24. November 2010, 

findet die wöchentliche Ski-Gymnastik wieder in der 

Wutachhalle statt. 

Beginn: 19.15 Uhr. 

Aktive Winterwoche in Pontresina/Engadin 

Auch im kommenden Jahr findet wieder eine aktive 

Winterwoche im Engadin von Samstag, 19. Februar 

bis Samstag, 26. Februar 2011 statt. 

Diese Aktivwoche richtet sich an Langläufer, alpine 

Skifahrer und Winterwanderer. 

Der Ausgangspunkt Pontresina und Umgebung verfügt 

über zahlreiche Loipen, Lifte und Winterwanderwege. 

Die Unterbringung erfolgt im Hotel „Engadiner Hof“ in 

Pontresina. 

Da die Option auf die vorbestellten Zimmer sehr kurz 

ist, bitten wir um Anmeldung bis spätestens Montag, 

22. November 2010 bei Günter Tiffert, Sportwart 

Nordisch, 07741 / 64117. 

Nähere Infos ebenfalls bei Günter Tiffert. 

Vorschau 

Kurs 1: 

Kinderskikurs Alpin für Anfänger ab 5 Jahren

21 

Geplanter Termin: 27., 28. und 29. Dezember 2010, 

evtl. auch früher. Ausweichtermine werden kurzfristig 

benannt. 

Dauer und Ort: 3 Tage im Schwarzwald 

Kosten: 

45.00 € für 3 Tages-Kurs, Fahrt in 

Fahrgemeinschaften. 

Anmeldungen ab sofort bei Walter Robold, 07746 / 

2601. 

Kurs 2: 

Kinderskikurs für Fortgeschrittene ab 8 Jahren 

Dauer und Ort: 3 Tage in Damüls vom 07. – 09. Januar 

2011 

Kosten: 30.00 € Kursgebühr für 3 Tage, 15.00 € Zuschlag 

für Nichtmitglieder in einem Skiclub 

140,00 € Kinder/Jugendliche bis 16 Jahre 

175,00 € Jugendliche bis 18 Jahre 

200,00 € für begleitende Eltern u. Freifahrer 

In diesem Betrag sind enthalten: Busfahrt, Übernachtung, 

Halbpension und Skipass für 3 Tage. 

Anmeldung und Infos bei Walter Robold, 07746 / 

2601 

3-Tages-Skiausfahrt nach Damüls vom 07. bis 09. 

Januar 2011 

Zur Auslastung des eingesetzten Busses sind zu den 

Skischülern auch Freifahrer herzlich willkommen. 

Übernachtung und 2 x Halbpension im Jugendsportheim 

Damüls. 

Kosten: 

200,00 € Erwachsene 

175,00 € Jugendliche von 16-18 Jahre 

140.00 € Kinder bis 16 Jahre 

Leistung: Busfahrt, 2 Übernachtungen mit HP, Skipass 

für 3 Tage. 

Anmeldung und Infos bei Walter Robold, 07746 / 

2601. 

Vorankündigung 

Erstmalig bietet der SWC Horheim eine Wanderwoche 

vom 24. September bis 01. Oktober 2011 im 

Montafon an. 

Ziel ist Vandans, Unterkunft im Sporthotel „Sonne“. 

Preis: 320.00 €/Person im DZ, 56.00 € EZ-Zuschlag. 

30.00 € Fahrtkosten an Mitfahrer. 

Im Zimmerpreis enthalten: Reichhaltiges Frühstücksbuffet 

und 3-4 Gang Abendmenü sowie eine Wochenkarte 

für Bus- und Bahnfahrten. 

Die geplanten Wanderungen haben 10 und 14 km 

Länge mit einer Höhendifferenz von ca. 350 – 550 m. 

Wanderleitung: Hans und Iris Feil, Benno Macchinetti. 

Bei Interesse bitte bei Benno Macchinetti, 07746 / 

5432, Fam. Feil, 07751 / 1351 oder per email: info@swc-horheim.de 

anmelden. 

TURNVEREIN 1965 e.V. 

KINDER/JUGENDLICHE 

Montags & Dienstags-Gruppen 

Wir dürfen wieder in die Wutachhalle zum Trainieren. 

Erstmals ab Montag den 22.November 2010 zu den 

gewohnten Zeiten. 

Jazz - Gruppe Uschi 

Wir treffen uns erst ab Donnerstag, den 09. Dezember 

2010 in der neuen Halle. 

Erwachsenen Gruppe Uschi 

Wir bleiben vorerst wie gehabt im Vereinsraum der 

alten Schule, da die Halle noch für Fasnachtszwecke 

anderweitig genutzt wird. 

Voraussichtlich bis nach dem bunten Abend. 

Gruppen- Luzie Brandenburg / Ilona 

Montags-Gruppen sind ebenfalls in der neuen Halle 

Alle anderen Kursteilnehmer von Ilona bleiben vorerst 

bis auf weiteres im ehemaligen Plusmarkt! 

VEREINSGEMEINSCHAFT 

HORHEIM-SCHWERZEN 

Heute, Donnerstag, den 18. November 2010 ist eine 

Sitzung der Vereinsgemeinschaft Horheim - 

Schwerzen. 

Hierzu treffen sich die zuständigen Personen um 

19.30 Uhr in der Halle zwecks Dekoration, anschließend 

wird die Sitzung im Chropflikeller fortgesetzt. 

VfR HORHEIM-SCHWERZEN 

Spielplan 

I. Mannschaft Samstag, 20.11.2010, 18.00 Uhr 

SV Unteralpfen - VfR 

A - Junioren Sonntag, 21.11.2010, 15.00 Uhr 

SG Lauchr./Horh. - FC Überlingen 

B - Junioren Samstag, 20.11.2010, 16.00 Uhr 

VfR – SV Jestetten 

C1 - Junioren Freitag, 19.11.2010, 18.30 Uhr 

SG Untermettingen - SG Horh./W. 

D - Junioren Samstag, 20.11.2010, 13.15 Uhr 

SV Jestetten - VfR 

RADSPORTVEREIN 

O F T E R I N G E N 

Theaterabend 

Die Laienspieler des RSV – Ofteringen führen am 

nächsten Wochenende das Lustspiel in 3 Akten 

„Onkel Herrmann und die Plunderhosen oder ...

22 

und wieder schweigen die Männer“ in der 

Klosterschüer Ofteringen auf. 

Aufführungen: 

20. November, 20 .00 Uhr Ausverkauft! 

(Einlass und Essensausgabe jeweils ab 18 .00 Uhr) 

21. November, 14 .30 Uhr Ausverkauft! 

(Einlass ab 13 .00 Uhr) 

Karteninformation bei: 

- Ursula Bächle, Horheim ( 07746 / 1224) 

- Thomas Süß, Ofteringen ( 07746 / 91240) 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! 

S C H W E R Z E N 

MÄNNERGESANGVEREIN 

“Frohsinn” 


20.00 Uhr Probe 

Nicht vergessen! 

Unsere Weihnachtsfeier findet am Freitag, den 10. 

Dezember 2010 im Gasthaus “Adler” statt. 

Eingeladen sind alle Sänger und Sängerfrauen. 

MUSIKVEREIN 






19.30 Uhr Vorstandssitzung im Probelokal 

TURNVEREIN 

Ab Montag, den 22. November 2010 turnen wir wieder 

in der neu renovierten Wutachhalle in Horheim. 

Unsere Turnstunden finden statt: 

Montag 

15.00 – 16.00 Uhr Mutter – Kind Turnen 

Dienstag 

18.00 – 1900 Uhr Seniorenturnen 

19.00 – 20.00 Uhr Frauengruppe 

20.00 – 21.00 Uhr Fitnessgruppe 

VEREINSGEMEINSCHAFT 

HORHEIM-SCHWERZEN 

Heute, Donnerstag, den 18. November 2010 ist eine 

Sitzung der Vereinsgemeinschaft Horheim - 

Schwerzen. 

Hierzu treffen sich die zuständigen Personen um 

19.30 Uhr in der Halle zwecks Dekoration, anschließend 

wird die Sitzung im Chropflikeller fortgesetzt. 

W U T Ö S C H I N G E N 

FANFARENZUG 



JUDO-ZENTRUM 

Erfolge 

Unsere Mädchenmannschaft mit Eileen und Alicia 

Wolf, Sophia Brachlow, Pauline Held, Mira Büche, 

Lena Seebacher, Alida Büche und Elena Weißenberger 

erreichte bei der südbadischen Mannschaftsmeisterschaft 

Jugend U 12 in Lörrach den 3. Platz. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Altpapiersammlung 

Liebe Einwohner von Wutöschingen, 

am kommenden Samstag, den 20. November 2010 

sammeln wir im Ortsteil Wutöschingen wieder Altpapier. 

Bitte legen Sie das Altpapier gebündelt und sichtbar 

an den Straßenrand. 

Bitte denken Sie daran: Wir nehmen keine Kartonagen 

mit! 

Herzlichen Dank im Voraus für Ihr Papier.

23 

KARATE DOJO 

Erfolgreiches Wochenende 

Am Samstag den 13. November 2010 nahm das 

Karate Dojo in Weinheim sehr erfolgreich am Burgenpokal 

teil. 

Frank Martin, Luca Gentner, Vanessa Gentner sowie 

Fritz Klormann belegten den 3. Platz. 

Sandra Seidel erkämpfte sich den 2. Platz. 

Das Team mit Frank Martin, Hong-Jea Cho u. Luca 

Gentner erreichte den 2. Platz. 

Am Sonntag den 14. November 2010 fuhr das Karate 

Dojo mit ihren zwei Gruppen nach Steinen – 

Maulburg zum Regiocup. 

Den 1. Platz belegten Vanessa Gentner, Manuel Berger 

bei den Kindern, jeweils den 2. Platz erreichten 

Tom Lampert, Justin Sapadi, und Jean-Pierre Harrer. 

Jeweils einen 3. Platz erkämpften Jacqueline Kaiser 

und Nadja Adeler, Schüler. 

Im Team ging der 1 Platz an Justin Sapadi, Jean- 

Pierre Harrer und Nadja Adeler, Schüler. 

Im Kinderbereich belegte das Team Manuel Berger, 

Tom Lampert und Tobias Hanser den 2. Platz. 

In der Kategorie Oldies belegte Heinz Adeler den 2. 

Rang und Michael Kipp den 3. Platz. 

Die Vorstandschaft gratuliert allen Wettkämpfern für 

Ihren Einsatz. 

MUSIKVEREIN 


20.00 Uhr Musikprobe 

anschl. Vorstandssitzung 


20.00 Uhr Musikprobe 

Voranzeige 

Am Sonntag, den 28. November 2010 beschließen 

wir das Unterhaltungsprogramm am Seniorennachmittag 

in der Alemannenhalle. 

Details werden noch bekanntgegeben. 

NARRENZUNFT 

"Frösche" 


nächste Sitzung 


Jassturnier 

TURNVEREIN 

Voranzeige! 

1. Frauengruppe 

Unsere diesjährige Weihnachtsfeier findet am Montag, 

den 06. Dezember 2010 um 19.00 Uhr im Hotel 

Feldeck in Oberlauchringen statt. 

Wer gerne mitgehen möchte, soll sich bis spätestens 

Montag, den 29. November 2010 bei Maria Windler 

in der Turnstunde oder 07746 / 91181 anmelden. 

Voranzeige! 

Beginn der Winterskurse 

Muskel- Work I 

Beginn: Dienstag, den 07. Dezember 2010 

Zeit: 

19.00 - 20.00 Uhr 

Ort: 

Aula Hauptschule Wutöschingen (neben 

der Halle) 

Leitung: Patricia Merz-Tröndle 

Fit-Mix 

Beginn: Dienstag, den 07. Dezember 2010 

Zeit: 

20.00 - 21.00 Uhr 

Ort: 

Aula Hauptschule (neben der Halle) 


Muskel- Work II 

Männer und Frauen 

Beginn: Freitag, den 17. Dezember 2010 

Zeit: 

19.30 - 20.30 Uhr 

Ort: 

Aula Grundschule Wutöschingen 


Dauer der Kurse: 

10 Abende 

Gebühren für Erwachsene: 

TV Mitglieder 30.00 € 

Nichtmitglieder 35.00 € 

Anmeldung und nähere Informationen bekommen Sie 

bei Alrun Böthling 07746 / 733 

SPORTVEREINIGUNG 

Spielplan 

I. Mannschaft Sonntag, 21.11.2010, 14.30 Uhr 

SpVgg – SV Rheintal 

II. Mannschaft Samstag, 20.11.2010, 18.00 Uhr 

SV Albbruck 2 - SpVgg 

A - Junioren Sonntag, 21.11.2010, 12.45 Uhr 

SV Höchenschw. – SG Wutösch. 

B - Junioren Samstag, 20.11.2010, 16.00 Uhr 

FV Brombach 2 – SG Egg./Wut. 

C1 - Junioren Freitag, 19.11.2010, 18.30 Uhr 

SG Untermettingen – SG Horh./W. 

D - Junioren Samstag, 20.11.2010, 11.00 Uhr 

SG Lottstetten – SG Wutösch.

24 

BÜRGER INFORMATIONEN 

BUNDESAGENTUR FÜR ARBEIT 

LÖRRACH 

Informationsveranstaltung für Berufsrückkehrerinnen 

Am Montag, den 22. November.2010 um 09.30 Uhr 

findet im Berufsinformationszentrum (Raum E 14) der 

Agentur für Arbeit in Lörrach, Brombacher Str. 2 eine 

weitere Info-Veranstaltung für Berufsrückkehrerinnen 

und Wiedereinsteigerinnen statt. 

Mehr als zwei Drittel aller Frauen nehmen Elternzeit in 

Anspruch. 

Aber nicht immer ist ein Wiedereinstieg beim bisherigen 

Arbeitgeber möglich. Nutzen Sie deshalb den 

Wiedereinstieg als Chance für eine Neuorientierung. 

Bei der Informationsveranstaltung erhalten Sie erste 

Informationen, die Ihnen den beruflichen Neubeginn 

erleichtern. 

Beispielsweise zur Arbeitsmarktsituation, zu Bewerbungstraining 

und zu möglichen unterstützenden Leistungen 

der Agentur für Arbeit. 

Die Veranstaltung ist kostenlos. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei den Beauftragten 

für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt Eva Faller.E-Mail: 

Loerrach.BCA@arbeitsagentur.de 

„Work & Travel und Praktika weltweit“ 

Am Montag, den 22. November 2010, um 15.00 Uhr 

bietet die Agentur für Arbeit in Waldshut-Tiengen, 

Waldtorstraße 1a, im Gruppenraum 2.01 (2. Stock) 

eine berufskundliche Informationsveranstaltung mit 

dem Thema „Work & Travel und Praktika weltweit“ an. 

Andere Länder und Kulturen kennen lernen, Sprachkenntnisse 

verbessern und sich persönlich durch eine 

Auslandserfahrung weiterentwickeln. 

Möglichkeiten hierzu gibt es viele. Frau Sarah Dorn 

von STEP IN (Student Travel & Education Programmes 

International GmbH) in Bonn informiert über 

Work & Travel und Praktika weltweit. 

Eine Anmeldung ist bei Frau Pointner, Berufsinformationszentrum 

der Agentur für Arbeit in Lörrach unter 

07621 / 178-592 erforderlich. 

Existenzgründung – Am Anfang steht die Idee 

Eine Informationsveranstaltung für Frauen von 

BiZ & Donna 

Selbständig arbeiten – Herausforderung und Chance 

zugleich. 

Neben einer zündenden Geschäftsidee und der persönlichen 

Qualifikation stehen am Anfang einer Existenzgründung 

auch viele Fragen: 

Was sind die Voraussetzungen für eine erfolgreiche 

Existenzgründung? 

Bin ich ein Unternehmertyp? 

Welche Netzwerke, Beratungsstellen und Institutionen 

unterstützen und begleiten mich in die Selbständigkeit? 

Wo finde ich finanzielle Unterstützung? 

Die Vortragsveranstaltung „Existenzgründung – Am 

Anfang steht die Idee“ gibt Antwort auf diese und andere 

Fragen. 

Sie findet am Donnerstag, den 25. November 2010 

um 14.30 Uhr (bis ca. 16.30 Uhr) im Berufsinformationszentrum 

Raum E.14 der Agentur für Arbeit Lörrach, 

Brombacher Str. 2.statt. 

Die Referentin der Industrie- und Handelskammer 

Hochrhein – Bodensee Gudrun Gempp, informiert Sie 

über Fragen rund um die Existenzgründung. 

Anschließend stehen sie und die Beauftragte für 

Chancengleichheit am Arbeitsmarkt Eva Faller für 

weitere Fragen zur Verfügung. 

Alle interessierten Frauen sind herzlich zu dieser Veranstaltung 

eingeladen. Sie ist kostenlos, eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Berufskundliche Ausstellung des Bäcker- und 

Konditorenhandwerks 

Von Donnerstag, den 09. Dezember 2010 bis Freitag, 

den 17. Dezember 2010 präsentiert die Agentur 

für Arbeit Lörrach in der Brombacher Str. 2, 79539 

Lörrach im Foyer des Berufsinformationszentrums 

eine Ausstellung der Gewerbeschule Lörrach zum 

Ausbildungsberuf „Fachverkäufer/-in im Lebensmittelhandwerk 

(Schwerpunkt Bäckerei/Konditorei)“. 

Präsentiert werden Dekorationsschaufenster zum 

Thema Weihnachten. 

Die Schaufenster werden von Auszubildenden aus 

dem dritten Ausbildungsjahr der Gewerbeschule Lörrach 

dekoriert. 

Zur Ausbildung im Bäcker- und Konditorenhandwerk 

liegen zahlreiche Informationsbroschüren bereit. 

Mit Hilfe eines berufskundlichen Filmes können sich 

die Besucher ein umfassendes Bild von diesem kreativen 

Beruf machen. 

Die Ausstellung kann zu folgenden Öffnungszeiten 

besucht werden: 

Montag bis Mittwoch: 08.00 – 16.00 Uhr, 

Donnerstag: 08.00 – 18.00 Uhr und 

Freitag: 08.00 – 12.30 Uhr. 

(Bitte benutzen Sie den Seiteneingang zum BiZ im 

Innenhof) 

„Leben und arbeiten im Ausland“ 

Die für Mittwoch, den 15. Dezember 2010 geplante 

Informationsveranstaltung in der Agentur für Arbeit 

Lörrach findet leider nicht statt.

AMTSBLATT - Gemeinde Wutöschingen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?