Obervogau Aktuell September 2010

Obervogau
aktuell
Ausgabe September 2010
Spatenstich für den neuen Kreisverkehr
DIE STEIERMARK
GEHÖRT WIEDER AUF
PLATZ 1.
Deshalb am
26. September: ÖVP

2
Obervogau
aktuell
Aus der Gemeinde
Bürgermeister Hans Rauscher
Gemeinschaft wird bei uns
gelebt!
Mit gut 900 Einwohnern n
zählt die Gemeinde Obervogau
zu den kleineren n
Gemeinden im Bezirk Leibnitz.
Umso mehr machen
wir Obervogauer dem
altbewährten Sprichwort
„klein aber fein“ alle Ehre!
Freiwilligkeit und Ehrenamt
werden in unserer Gemeinde
groß geschrieben
und von den Vereinen
und Parteien wirklich vorbildhaft,
wie ich betonen
möchte, gelebt! Und genau
bei diesem Punkt möchte
ich einhaken und mich in
aller Form bei den vielen
Obervogauerinnen und
Obervogauern bedanken!
Danke für Ihr Engagement
und auch für den Rückhalt,
den Sie mir und meinem
Team in der Gemeinde
geben. Damit unser guter
Zusammenhalt nicht verloren
geht, werde ich mich
auch in Zukunft weiterhin
bemühen, Ihnen das Leben
in unserer Gemeinde so
angenehm wie möglich zu
gestalten. Sei dies durch
Geschätzte Mitbürgerinnen, Mitbürger,
liebe Jugend!
diverse Einrichtungen von
Serviceleistungen, ein
erweitertes Angebot, was
den Sport-, Bewegungs-
und Gesundheits- oder
Wirtschaftssektor angeht,
oder auch wenn wir von
unseren kleinsten oder
älteren Bewohnern sprechen.
In diesem Sinne
arbeiten wir gerade auf
Hochtouren daran, den
gesamten Ort verkehrssicherer
zu gestalten, sowie
unser Gemeindehaus und
Zentrum zu verbessern und
für alle beeinträchtigten
und behinderten Personen
umzugestalten. Diesbezüglich
baue ich auf die Hilfe
des Landes und unseres
politischen Gemeindereferenten
LH-Stv. Hermann
Schützenhöfer. Denn nur
mit deren Hilfe ist das alles
möglich!
Gemeindehaus wird
umgebaut!
Das Gemeindehaus mit
integriertem Kultursaal
wird sich schon bald in
neuer Pracht und vor allem
barrierefrei zeigen. Das ist
ein großes Projekt, das
wir gemeinsam mit dem
Planungsbüro Erwin Schirnik
abwickeln. Momentan
befinden wir uns in der
Planungsphase. Möglich
geworden ist die Umgestaltung,
die u.a. die Installierung
eines Personenliftes
vorsieht, durch unseren
Gemeindereferent LH-Stv.
Hermann Schützenhöfer –
das Land hat 50 Prozent
an Bedarfszuweisungen
zugesichert.
Sicher durch Obervogau!
Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer
wird in
Obervogau groß geschrieben.
Deswegen wird eifrig
gearbeitet.
Ein neues Verkehrskonzept
für das Gemeindegebiet
ist schon länger Thema in
Obervogau. Nach reiflichen
Überlegungen und einer
Planungszeit macht man
sich nun an die Umsetzung.
Sicherheit für alle Straßenbenützer
und Bewohner
sowie verkehrsberuhigende
Maßnahmen sind die Ziele,
denen sich die Gemeinde
mit dem Ingenieurbüro
Pilz nähern will. Die dazu
notwendige Verordnung
der Behörde ist bereits
ergangen und es wurde
bereits mit der Umsetzung
begonnen, wie z.B. die Einrichtung
von 30er Zonen.
Wenn ich mir so anschaue, was hier in der
Gegend alles investiert wird, dann sind das
schon ganz gute Perspektiven, finde ich.
Wenn’s um die Region geht,
ist nur eine Bank meine Bank.
LH-Stv. Hermann Schützenhöfer mit
Bgm. Hans Rauscher und Bgm. Martin Wratschko
Je globaler die Welt wird, umso wichtiger
wird uns die Region. Weil Raiffeisen als
aktives Unternehmen mit großer Verantwortung
wirt schaftliche und soziale
Pro jekte in der Region unter stützt und
realisiert. www.raiffeisen.at/steiermark

Obervogau
aktuell
3
B e r a t u n g
P l a n u n g
Bauaufsicht
Projektmanagement
Viele wissenschaftliche
Untersuchungen zeigen,
dass die Einführung von
Tempo 30 wesentlich
zur Verkehrsberuhigung
beigetragen hat und damit
die Wohn- und Lebensqualität
positiv beeinflusst
wurde. So werden im Bereich
des Ortsgebietes im
Oberdorf und Unterdorf
fehlende Tafeln ergänzt
und das Tempo 30/50
„Ausgenommen Vorrangstraßen“
eingeführt.
Und auch auf der Reichsstraße,
die mit 70 km/h
beschränkt ist, werden
Zonenbeschränkungen für
Straßenzüge gewählt. Ein
neues Gesicht wird auch
anderen Gemeindestraßen
verliehen. So wurde
u.a. an einer sichereren
Verbindung der Ortsteile
Obervogau und B 67
gefeilt. Konkret sind die
Lindenbaumstraße, der
Lindenweg und einige
Begleitstraßen fertig
gestellt worden.
Ihr Bürgermeister
Hans Rauscher
Bauplanung
Innenarchitektur
Betriebsberatung
Gesellschaft mbH
A - 8403 Lebring
Grazer Straße 59
Tel.: 03182/7414
Fax: 03182/7414-4
e-mail:
planungsbuero.schirnik@aon.at
Wichtige Infos für Veranstalter!
Grundsätzlich ist es die
Aufgabe des jeweiligen
Veranstalters, für den
ordnungsgemäßen Ablauf
einer Veranstaltung zu
Maßnahmen erforderlich zuständigen Roten Kreuz
sorgen. Dazu gehört auch, sämtliche notwendigen
Bewilligungen einzuholen,
für entsprechende
Anfahrts- bzw. Parkmöglichkeiten
zu sorgen, für
die Sicherheit der Besucher
und die allgemeine
Ordnung aufzukommen
sind, hat ausschließlich die Bezirksverwaltungsbehörde
zu entscheiden.
Weiters ist bei der Bezirkshauptmannschaft
um die Bewilligung für
das Verwenden von
Feuerwerkskörpern und
das Aufstellen von Zelten
in Wagna halten (über
Veranstaltungslage informieren
oder Einsatzwagen
vor Ort bestellen).
Abschließend wird
ausdrücklich darauf
hingewiesen, dass alle
vorgenannten Punkte
sowie die Bestimmungen anzusuchen. Bitte diesbezüglich
auch rechtzeitig sind. Die Gemeinde
rechtzeitig abzuklären
der Lebensmittelpolizei
bzw. des Veranstaltungsgesetzes
einzuhalten aufzunehmen.
vier Wochen vorher mit
mit der Gemeinde Kontakt empfiehlt, mindestens
und den bei der Veranstaltung
angefallenen
dieser Organisation zu
beginnen.
Müll ordnungsgemäß zu
Dann steht einer unterhaltungs-
und erfolgreichen
entsorgen.
Veranstaltung nichts
mehr im Wege.
Gemeinde
Veranstaltungsanzeigen
sind bei der Gemeinde
einzubringen, bei überörtlichen
Veranstaltungen
fällt dieses Verfahren
jedoch in den Zuständigkeitsbereich
der Bezirkshauptmannschaft
(einfach vorher bei der
Gemeinde informieren).
Sollten Fahnen (EU, Österreich,
Steiermark oder
die Gemeinde-Wappen)
benötigt werden, können
diese auf rechtzeitige
Anfrage im Gemeindeamt
ausgeborgt werden. Betreffend
Müllentsorgung
nach Veranstaltungen ist
dies mit Vinzenz Pfeifer
vom ASZ zu klären.
Bezirkshauptmannschaft
Ob der Einsatz von Straßenaufsichtsorganen
oder straßenpolizeiliche
Wichtig!
Nicht auf die AKM-Meldung
(Autoren, Komponisten
& Musikverleger)
vergessen und unbedingt
die Vorschriften der Lebensmittelpolizei
bzw. des
Veranstaltungsgesetzes
einhalten. Diesbezügliche
Kontrollen sind jederzeit
möglich!
Besonders bei sportlichen
Veranstaltungen oder
Wettkämpfen sollte man
Rücksprache mit dem
Ein Info-Service der
Gemeinde Obervogau
für alle Vereine &
Institutionen

4
Obervogau
aktuell
Sehr verehrte Mitbürgerinnen
und Mitbürger !
In der letzten Ausgabe von „Obervogau
aktuell“ habe ich Ihnen angekündigt,
dass ich diesmal über die
ersten Aktivitäten des Ausschusses
für Gesundheit und Sport bzw. der
„Gesunden Gemeinde“ berichten werde.
Neben den laufenden Aktivitäten
wie das gemeinsame Radfahren jeden
Donnerstag um 17 Uhr mit Start bei
der Gemeinde haben wir beschlossen,
ein neues Projekt, gefördert vom Land
Steiermark und vom Fond „Gesundes
Österreich“, zu starten. Bei diesem
Projekt, das wir „Pumperl g´sund in
Obervogau“ getauft haben, geht es
darum, dass wir beginnend mit dem
Startschuss, der beim „8. Wald- und
Wiesenlauf“ am 29. August erfolgt
ist, über 18 Monate Vorträge,
Workshops und andere Aktivitäten
zum Thema Gesundheit, Ernährung
und Entspannung organisieren
werden! Nachdem wir mittlerweile die
Förderungszusicherungen bekommen
haben, wird sich der Ausschuss, aber
auch das Gremium der „Gesunden
Gemeinde“, darüber Gedanken
machen, welche neuen Aktivitäten
sinnvoll wären und welche von der
Bevölkerung auch angenommen
werden.
In diesen Zusammenhang bitten
wir Sie, uns etwaige Ideen bzw.
Wünsche zu den oben angeführten
Themen mitzuteilen.
Sinn des gesamten Projektes ist
es, noch mehr Mitbürger zu einem
gesunden Lebensstil mit gesunder Ernährung
und Bewegung zu animieren
und nachhaltig zu fördern!
Insgesamt umfasst das Projekt ein
finanzielles Gesamtvolumen von
10.000 Euro, wovon ein Viertel
davon aus Eigenleistungen der
Gemeinde besteht (z.B. Saalmieten,
Arbeitsleistungen usw.), die restlichen
7.500 Euro werden wie gesagt vom
Fond „Gesundes Österreich“ (5.000
Euro) und vom Land Steiermark
(2.500 Euro) gefördert!
Wir hoffen, dass bei unseren Aktivitäten
für alle Bewohner ein attraktives
Angebot dabei
sein wird
und dass
Sie, liebe Bewohner
von
Obervogau,
zahlreich an den einzelnen Aktivitäten
teilnehmen werden!
Ich werde Sie natürlich laufend
über unsere Unternehmungen und
Vorhaben informieren!
Mit freundlichen Grüßen
Ihr BgmStv.
Hans Lappi
Seniorentreffen
Monatliches Seniorentreffen
ab 5. Oktober 2010
um 14 Uhr 30
im Gasthaus Vogan.
Gemütliches Beisammensein bei
Karten- oder Gesellschaftsspielen
– Kommen Sie und
machen Sie mit!
Epilepsie ist die häufigste neurologische
Erkrankung. Etwa 1 % der
Bevölkerung sind betroffen. Aus
Unwissenheit und Angst ist Epilepsie
auch heute noch ein Grund für
Diskriminierung.
Internationale Kampagnen, wie
der „Tag der Epilepsie“, sollen
durch sachliche Informationen dazu
beitragen, die bestehenden Vorurteile
gegenüber Epilepsiekranken
abzubauen.
Am Samstag, dem 2. Oktober 2010
Tag der Epilepsie in Leibnitz
von 10:00 bis 16:00 Uhr, führt die
Epilepsie Interessensgemeinschaft
Österreich in Zusammenarbeit mit der
Epilepsie und Arbeit Gemeinnützige
Beratungs und Entwicklungs GmbH
in Leibnitz eine Informationsveranstaltung
zum 6. Österreichischen
Tag der Epilepsie durch.
Der Besuch der Veranstaltung ist
kostenlos und richtet sich an alle
BürgerInnen.
• Epilepsie in Zahlen und Fakten,
berühmte Persönlichkeiten, Krankheitsbeschreibung
(Anfallsarten,
Diagnostik, Behandlung, Erste Hilfe)
etc.
• Vorträge von Experten über
Diagnose, Therapie, Freizeit, Schule
und Arbeiten
• Präsentation des Films “Richtiges
Verhalten bei epileptischen
Anfällen“
Weitere Infos unter
www.epilepsie-ig.at
Epilepsie Interessensgemeinschaft
Öesterreich
Seidenhofstraße 115
A-8020 Graz
ZVR 424703974
www.epilepsie–ig.at
Epilepsie und Arbeit Gemeinnützige
Beratungs und Entwicklungs GmbH
Eggenberger Allee 40-42
A-8020 Graz
FN 342798s / HG Wien
www.epilepsieundarbeit.at

Auch heuer erwartete die teilnehmenden
Senioren ein erlebnisreiches
Programm. So fuhr man mit einem
Komfortbus der Firma Weiss über die
Autobahn bzw. die Wechselbundesstraße
ins Joglland nach Vorau. Dort
konnte, wer wollte, in der Stiftstaverne
eine Jause einnehmen.
Danach wurde das dortige Freilichtmuseum
besichtigt. Es wurden das
Leben und Arbeiten auf einem Bauernhof
der „guten alten Zeit“ gezeigt
und die verschiedenen Werkzeuge
und Maschinen erklärt. So war unter
anderem ein Rauchstubenhaus, eine
alte Schulklasse u.v.m. zu sehen. In
der Sonderausstellung konnte man
Obervogau
aktuell
Frühschoppen bei herrlichem Wetter
Heuer meinte es der Wettergott gut
mit uns und so ging der Frühschoppen
der ÖVP Obervogau bei strahlendem
Sonnenschein über die Bühne. Durch
eine Terminkollision mit einer anderen
Veranstaltung wurde aus dem
Sommerfest heuer ein Frühschoppen.
Organisiert von GR Heinrich
Heikenwälder und durchgeführt von
den Mitgliedern der ÖVP Obervogau
(auch der Teilorganisationen) wurde
dieser ebenfalls ein voller Erfolg.
Die Gäste konnten sich nach dem
ÖVP–Seniorenausflug 2010
Mit dem Bullenwagen ging es auf die Alm.
Mittagessen mit den von den Frauen
der Frauenbewegung selbst gebackenen
Mehlspeisen verwöhnen.
Unterhalten wurden Sie dabei von
der Gruppe „Die Bergzigeuner“, die
dafür sorgten, dass es niemandem
langweilig wurde. Unter den Gästen
konnte unter anderem auch LAbg.
Peter Tschernko begrüßt werden.
Wer ein Los gekauft hatte, hatte die
Chance, einen der vielen Preise vom
Glückshafen zu gewinnen. Wenn
ein Los allerdings keinen Gewinn
eine Handsetzerei
bewundern.
Danach fuhr
man weiter über
St. Jakob im
Walde und dem
Feistritzsattel
weiter nach
Rams bei Gloggnitz
am Wechsel.
Dort wurde
im Gasthaus
„Ramswirt“ das
Mittagessen
eingenommen.
Nach dieser
Stärkung ging es
weiter
mit dem Bullenwagen
zum Stallgebäude dieses
Familienbetriebes. Der
Hausherr selbst führte
durch die Stallungen
und präsentierte auch
voller Stolz seinen 1.800
kg schweren Stier. Besichtigt
werden konnte
auch die selbst gebaute
Familienkapelle. Wer
höher hinaus wollte,
konnte den Aufstieg auf
den zum Aussichtsturm
einbrachte, gab es einen kleinen
„Trostpreis“ an der Schank.
Ich bedanke mich bei allen, die bei
dieser Veranstaltung mitgeholfen
und so auch zum guten Gelingen
beigetragen haben. Bei den Gästen
bedanke ich mich für´s Kommen und
es würde uns freuen, sie im nächsten
Jahr wieder begrüßen zu dürfen.
ausgebauten Silos, in
Form eines großen Bierkruges,
wagen und die wunderbare
Landschaft genießen.
Den Abschluss bildete ein Buschenschankbesuch
bei den Harter
Teichschänken in Großhart bei Bad
Waltersdorf.
Im Namen der ÖVP Obervogau
ein Danke an alle, die an diesem
Ausflug teilgenommen haben. Allen
Seniorinnen und Senioren wünschen
wir, dass Sie gesund bleiben und
nächstes Jahr vielleicht wieder
beim Seniorenausflug teilnehmen
können.
OPO GR Michaela Kogler
OPO GR Michaela Kogler
Die Privat- bzw. Dankeskapelle konnte auch
besichtigt werden.
5

6
Obervogau
aktuell
Bericht des Umweltausschusses
Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Wie in der
letzten
Zeitung angekündigt,
bringe ich
hier den
Abschlussbericht
von
den durch das Land Steiermark
durchgeführten Staubmessungen in
unserem Dorfgebiet.
Auf Grund von Beschwerden einiger
Bewohner über erhöhte Staubbelastungen
aus dem nahe liegendem
Zementwerk Lafarge-Perlmooser
in Retznei und auf Betreiben der
Bürgerinitiative hat die Gemeinde
Obervogau bei der Steiermärkischen
Landesregierung um Messung
der Staubbelastungen in unserem
Dorfgebiet angesucht.
Von der Fachabteilung 17C, Referat
Luftgüteüberwachung, wurden
daraufhin an sechs Messstellen ein
integrales Messnetz vom 24. März
2009 bis 15. März 2010 im Dorfgebiet
betrieben, wobei die Erhebungen
während 13 Messperioden zu je 28
Tagen durchgeführt wurden. Die
gewonnenen Messergebnisse dienen
zur Beurteilung der Staubdeposition
im Vergleich zu den Grenzwerten
nach dem Immissionsschutzgesetz-
Luft (IG-L). Für diese Messung
relevant ist der Grenzwert, der mit
210 mg/m2 .d als Jahresmittelwert
festgelegt ist.
Bei dieser Messung wird im Wesentlichen
die Grobstaubfraktion
erfasst. Als Verursacher von
Staubemissionen gelten einerseits
Haushalte durch die Verbrennung
von festen Brennstoffen, andererseits
Gewerbe- und Industriebetriebe,
aus deren Produktionsabläufen
Staub in die Außenluft gelangt. Die
Luftgütemessung zeigt aber auch,
dass für die Grobstaubfraktion
diffusen Emissionsquellen eine ganz
wesentliche Bedeutung zukommt.
Als diffuse Quellen sind beispielsweise
der Straßenstaub (Streusplitt
und Streusalz), Blütenstaub, das
Bewirtschaften von Ackerflächen,
die Heuernte, das Abheizen von
Gartenabfällen, Bautätigkeiten und
dgl. zu nennen. Auch die Jahreszeiten
tragen dadurch Unterschiede zu den
Belastungen bei.
Zusammenfassung:
Die Jahresmittelwerte der Staubbelastung
lagen an allen Messstellen
unter dem Grenzwert gemäß IG-L.
Deutlich höher als bei allen übrigen
Messpunkten war die Belastung
am Messpunkt „Untere Dorfstraße
46“, der dem Werk der Fa. Lafarge-
Perlmooser am nächsten positioniert
war. Hier waren vor allem die
Sommermonate Juli - September
2009 relativ stark belastet. Der
gemessene Jahresmittelwert lag
hier bei 168mg/m2 .d, das sind 80
% des Grenzwertes gemäß IG-L.
Die nachfolgende Tabelle zeigt die
gemessenen Jahresmittelwerte an
den verschiedenen Messpunkten.
Jahresmittelwerte der Staubdeposition in [mg/m 2 .d]
Messpunkt
JMW JMW Sommer JMW Winter
[mg/m 2 .d] [mg/m 2 .d] [ mg/m 2 .d]
Untere Dorfstraße 46 168 239 86
Sportplatzweg 2 113 127 97
Römerweg 20 93 119 63
Gsellweg 25 89 103 73
Untere Dorfstraße 67 80 101 56
Finkenweg 8 70 85 55
Der ausführlichere Bericht über diese
Messung kann im Gemeindeamt
eingesehen bzw. auch abgeholt
werden.
Abschließend möchte ich erwähnen,
dass sich die Fa. Lafarge-Perlmooser
bereit erklärt hat, weiterhin zur
Besserung der Staubimmissionsbelastungen
beizutragen und wir im
Gemeinderat in Zusammenarbeit
mit dem Bürgerforum auch künftig
für eine gesunde Umwelt in unserer
Gemeinde sorgen werden.
GR Heinrich Heikenwälder

Obervogau
aktuell 7
Von und für uns Frauen
Wieder konnte die Ortsleiterin der
Frauenbewegung zu einigen interessanten
Terminen einladen.
Maiandacht
So wurde, wie in den letzten Jahren
auch, heuer in unserer Dorfkapelle
eine Maiandacht gestaltet. Diese
Maiandacht ist nicht nur schon eine
liebgewonnene Tradition, sondern ist
den Frauen auch eine Herzensangelegenheit.
Da unser hiesiges Gasthaus
zu diesem Termin vorübergehend
geschlossen war, traf man sich zum
abschließenden „Plauscherl“ im Café
Anni in Ehrenhausen.
Welche Farbe passt zu mir?
Diese Frage veranlasste viele Frauen
zu einem Farb- und Stilberatungsabend
in den Gemeindesaal zu
kommen. Frau Medwed aus Graz hat
dabei ganz professionell die vielen
Fragen der Damen beantwortet.
Frauenausflug
Kaum zu glauben – aber es stimmt,
dass heuer schon der 24. Ausflug
der Frauenbewegung durchgeführt
wurde. Die Weststeiermark war heuer
das Ziel und zwar fuhr man zuerst
zum zweiten Frühstück nach Wies.
Nachher wurde die dortige Versuchsstation
für Spezialkulturen (Kräuter,
Gemüse und Zierpflanzen) besichtigt
und an einer sehr aufschlussreichen
Führung teilgenommen. In Rachling
bei Stainz schwelgten besonders
die älteren Frauen in Erinnerungen
beim Besuch des „Historischen
Spielzeugmuseums“. Aber auch für
die Jüngeren waren die dort liebevoll
ausgestellten Spielzeuge aus vergangenen
Jahren sehr interessant. Im
gleich daneben gelegenen Gasthaus
„Höllerhansl“ wurde dann das sehr
gute und ausgiebige Mittagessen
eingenommen. Am Nachmittag
stand der Besuch und eine Führung
im Stölzl-Glas-Museum in Bärnbach
auf dem Programm. Das Thema
war: „Glas im Alltag“. Auch einen
Kurzbesuch der Hundertwasserkirche
mit einer kleinen Andacht ließ man
sich nicht entgehen. Wie alljährlich
gab es noch einen fröhlichen Abschluss
in einem Buschenschank in
Rubmannsberg bei Mooskirchen.
Mithilfe beim Frühschoppen
Beim heurigen Frühschoppen der ÖVP
Obervogau haben die Frauen wieder
überall fleißig und gern mitgeholfen
und auch die bekannt guten Mehlspeisen
fanden wieder reißenden Absatz.
Danke allen Frauen, die in irgendeiner
Form zum sehr guten Erfolg dieses
Festes beigetragen haben.
Abschließend möchte ich alle Frauen
jeden Alters, die Interesse am
Geschehen in unserem Dorf haben,
zum Mittun in unserer Gemeinschaft
einladen.
Ortsleiterin Maria Trummer
Tel.: 03453/4206
Folgenden Mitgliedern konnte zu ihren
Geburtstagen gratuliert werden:
Greti Grill 50
Ingrid Baldauf 55
Cäcilia Teichtmeister 75
Nochmals herzlichen Glückwunsch!
Frauenausflug in die Weststeiermark

8
Obervogau
aktuell
Liebe Freunde des Sport- und
Freizeitclub´s Obervogau!
Pfarrer Pilch segnete den neuen Tennisplatz
Bei unserem 8. 8. „Wald- „Wald- und und Wiesen-
Wiesenlauf“
konnten wir wir heuer heuer insgesamt insgesamt 95
95 Teilnehmer Teilnehmer zu den zu einzelnen den einzelnen Bewerben
Bewerben begrüßen! begrüßen!
Neben Top-Leistungen ging ging es es für für die
die meisten meisten wie immer wie immer vor allem vor darum, allem
darum, ein wenig ein Bewegung wenig Bewegung und Spaß und an
Spaß einem an wunderschönen einem wunderschönen Spätsommertag Spätsommertag
auf unserer Sportanlage auf unserer Sportanlage
zu genießen.
zu Zu genießen. den sportlichen Zu den Aktivitäten sportlichen wie
Aktivitäten Laufen, Nordic wie Walking Laufen, oder Nordic Wandern
stand oder noch Wandern ein stand umfangreiches noch ein
Walking
umfangreiches Rahmenprogramm Rahmenprogramm für alle Gäste für
alle zur Gäste Auswahl. zur Auswahl. So fand im So Zuge fand im der
Zuge Veranstaltung der Veranstaltung die Segnung die Segnung unseres
unseres neu errichteten neu errichteten Tennisplatzes Tennisplatzes durch
durch Geistlichen Geistlichen Rat Pfarrer Rat Pfarrer Johann Johann Pilch
Pilch auf dem auf Programm. dem Programm. Da die Finanzie-
Da die
Finanzierung des Tennisplatzumbaus des Tennisplatzumbaus
einem
zu großen einem Teil großen vom Teil Land vom Steiermark
Land Steiermark
getragen getragen wurde, wurde, konnten konnten wir unter wir
unter den Ehrengästen den Ehrengästen unter unter anderem
auch LAbg. Peter
Tschernko willkommen
heißen.
Ein weiterer
Programmpunkt
war der Start des
Projekts „Pumperl
gsund in Obervogau“
durch die
„Gesunde Gemeinde“
mit unserer
Betreuerin Susi
Satran, die sich
in ihrer Ansprache
bei Franz Trummer
für sein langjähriges Bemühen um
die Gesundheit der Bewohner von
Obervogau bedankte. So wurde bei
einem Stand vom Land Steiermark
eine Ernährungsberatung
sowie
ein Ausdauertest
bzw. ein Wirbelsäulenscreening
mit den Auswertungsgesprächen
angeboten.
Kapellmeister
Joachim Kirischitz
aus Straß sorgte
mit seiner Ziehharmonika
und
unzähligen Witzen
für eine tolle Stimmung.
Bei der großen
Preisverlosung
konnte sich mit Erich Trummer ein
Mitglied des SFC über den Hauptpreis,
ein Fahrrad im Wert von 499
Euro, freuen.
Wir möchten uns bei allen Teilnehmern,
Besuchern und Sponsoren
aber auch bei allen Helfern für das
Mitwirken bedanken und freuen uns
schon auf den nächsten „Wald- und
Wiesenlauf“ 2011, bei dem wir einige
Veränderungen vornehmen wollen.
Abschließend möchte ich noch darauf
hinweisen, dass mit 4. Oktober
wieder der Fitnesstreff in unserem
Fitnessraum startet.
Mit sportlichen Grüßen
Hans Lappi und
das Team vom SFC
Ehrung von Franz Trummer für besondere Leistungen
zum Wohle der Gesundheit der Bewohner von
Obervogau.

Obervogau
aktuell
9
Aktuelles der Feuerwehr
Obervogau
Maibaumumschmeißen
An einem sehr warmen Sommerabend, am Freitag
den 11. Juni 2010, fand das Maibaumumschmeißen
mit Verlosung statt. Neben vielen Sachpreisen war
der Hauptgewinn natürlich der Maibaum, der an einen
Obervogauer ging.
Für die zahlreich teilnehmende Bevölkerung von
Obervogau wurde von der Feuerwehr für das leibliche
Wohl gesorgt.
Frühschoppen
Am Sonntag, dem 8. August, fand der jährliche
Frühschoppen im Gemeindepark von Obervogau statt.
Sehr zahlreich erschienen waren die Obervogauer und
Obervogauerinnen und hielten bei traumhafter Wetterbedingung
bis in die Abendstunden an. Auch einige
Feuerwehren aus dem Bezirk Leibnitz konnten begrüßt
werden. Für die musikalische Umrahmung sorgte das
„Bod´n stiag´n Echo“.
Der Maibaum ist bereit zur Verlosung
Landesjugendleistungswettbewerb in
St. Margarethen an der Raab
Auch in diesem Jahr hat unsere Feuerwehrjugend unter
der Leitung der Ortsfeuerwehrjugendbeauftragten Claudia
Schirmann fleißig für den Landesjugendleistungswettbewerb
trainiert. Sie haben beim Bezirksjugendleistungswettbewerb
in Arnfels teilgenommen und beim
Landesjugendleistungswettbewerb in St. Margarethen an
der Raab das Leistungsabzeichen in Silber ergattert.
Teilgenommen haben:
JFM Manuel Baldauf; JFM Christoph Lerchbaumer,
JFM Rene Ketschler, JFM Patrick Egger, JFM Michelle
Pfeifer, JFM Nadine Skoff, JFM Helena Adam.
Die Obervogauer beim gemütlichen Beisammensein
Bezirksjugendzeltlager
Von 23. bis 25. Juli 2010 verbrachte die Feuerwehrjugend
drei lustige Tage bei dem Bezirksjugendzeltlager
in Wildon. Angefangen von einer Abendorientierungswanderung
bis hin zu einem Erlebnisvormittag mit einer
Flussquerung, einem Fahrrad-Parcour, Tretboot fahren
und Heuballen rollen war alles dabei. Beim Tag der
offenen Tür, der am 24. Juli 2010 stattfand, konnten
Eltern, Freunde und die Bevölkerung sich ein Bild vom
Feuerwehrnachwuchs machen.
„So `ne
Bootsfahrt,
die ist lustig…“
Auf zum
Fahrradparcours!
Unsere „versilberte“ Feuerwehrjugend

10
Obervogau
aktuell
„Gemeinsam
leichter leben“
Im 2010 erbauten Pflegeheim St. Veit am Vogau finden pflegebedürftige
Senioren ein familiäres neues Zuhause
Zur Bewältigung ihres Tagesablaufs
benötigen Menschen in vorgerücktem
Lebensalter oftmals Hilfe. Dies kann
nicht immer in den gewohnten
Räumlichkeiten geschehen. Das neue
Pflegeheim St. Veit am Vogau bietet
Platz für 50 Bewohner in jeglicher
Pflegestufe. Das moderne Konzept
der Haus- und Wohngemeinschaft
sorgt für eine ebenso private wie
familiäre Atmosphäre. Je nach
vorhandenen Fähigkeiten erhalten die
Bewohner Ansporn zur Selbständigkeit
aber auch bedarfsgerechte Hilfe
und Betreuung.
Jeder Bewohnerin und jedem Bewohner
steht ein eigenes Zimmer mit
Dusche und WC zur Verfügung. Für
Ehepaare sind auch einige Zweibettzimmer
vorhanden. Die Zugehörigkeit
zu einer Wohngemeinschaft von
16 bzw. 17 Personen fördert die
Partnerschaftlichkeit im Alltag. „Ziel
dieses Konzeptes ist es,“ erklärt
Dr.Dr. Stephan Wagner, erfahrener
Betreiber mehrerer Pflegeheime, „den
Bewohnern möglichst lange ein hohes
Maß an Selbständigkeit zu erhalten.
So erfahren sie gleichermaßen
Normalität wie Geborgenheit.“
Dazu verhelfen auch die Einbindung
und der gepflegte Kontakt zu den
Familienangehörigen.
Neben der Langzeitpflege wird auch
eine vorübergehende Betreuung angeboten.
Diese Möglichkeit entlastet
pflegende Angehörige, damit sie sich
regenerieren oder auch einmal auf
Gratulationen
Urlaub gehen können. Pflegenden
Angehörigen gebührt auch ein
Urlaubszuschuss – bei Fragen dazu
wenden Sie sich bitte direkt an unsere
Pflegedienstleitung.
Weitere Informationen finden Sie auf
www.pflege-stveitamvogau.at.
Anfragen richten Sie bitte an die
Leitung des Hauses:
Pflegeheim St. Veit am Vogau
GmbH
Otto Habsburg Weg 2
8423 St. Veit am Vogau
DGKS Danielle Görger
Tel.: +43 3453/20 170
E-Mail: pflege@pflege-stveitamvogau.at
Geistl. Rat Pfarrer Johann Pilch verabschiedete sich
im Rahmen des Pfarrfestes in Ehrenhausen in den
wohlverdienten Ruhestand. Er versprach allerdings,
den Kontakt nicht ganz abreißen zu lassen. Bgm.
Rauscher überreichte als Dankeschön zusammen
mit seinen Bürgermeisterkollegen aus Ehrenhausen,
Berghausen und Retznei eine regenbogenfarbene
Seidenstola.
Christoph Baldauf und
Sabine Stanzer haben am
26. Juni 2010 in
Leobensdorf ge-heiratet.
Wir wünschen Euch alles
Liebe und viel Glück!
Fam. Jeschovnik und
Prugmaier. Obervogau
aktuell schließt sich den
Wünschen an!
Das Goldene Hochzeitspaar
August und
Maria Johs

Obervogau
aktuell
11
Heidi Katter turnte mit den Kindern, die mit viel Spaß
mitmachten.
Die ÖVP Obervogau gratulierte Grete und Gerhard
Grill zum „100er“ (50 + 50).
Die JVP Obervogau gratulierte Alexandra Gruber
und Wolfgang Haselbacher zur Vermählung.
Rudolf Teichtmeister wurde 50:
Bgm. Hans Rauscher und OPO Michaela Kogler
gratulierten.
Bgm. Hans Rauscher und Vize-Bgm. Hans Lappi
gratulierten unserem Ehrenringträger Otto Roiko
zum 75er.
Auch die ÖVP und der Verschönerungsverein
schlossen sich den Glückwünschen an.

12
Obervogau
aktuell
Mehr Sicherheit auf der „Landscha-Allee“
Bgm. Franz Hierzer und Bgm. Hans Rauscher überreichen ein kleines
Präsent an LR Kristina Edlinger-Ploder.
Schon mehrere Jahre bemühten sich
Bgm. Franz Hierzer aus Gabersdorf
und Bgm. Hans Rauscher aus
Obervogau um die Errichtung eines
Kreisverkehres an der Kreuzung
B67/L612/L625, nahe dem Gelände
der Firma Stabil. Nach zahlreichen
Gesprächen, auch mit entsprechendem
Nachdruck, bei Landesrätin
Kristina Edlinger-Ploder, aber auch
zahlreichen Unfällen in
diesem Bereich (einige
sogar mit Todesfolge)
konnten Hierzer und sein
Amtskollege Hans Rauscher
aus Obervogau die
Umsetzung des Projektes
beschleunigen.
Kurz vor Ende der Legislaturperiode
nahm
Edlinger-Ploder kürzlich
am Spatenstich an der
B67 teil und vollzog
gemeinsam mit weiteren
Vertretern des Landes
bzw. der Gemeinden,
der bauausführenden Firma und der
Baubezirksleitung den Startschuss
zum 520.000-Euro-Bauvorhaben.
„Das Wetter meint es heute nicht
gut mit uns (es regnete), trotzdem
scheint für unsere Gemeinde heute
die Sonne“, meinte Bgm. Hierzer in
seiner Eröffnungsrede hinsichtlich
des Spatenstichs.
Hierzer erläuterte auch den verkehrstechnischen
Nutzen des neuen
Kreisverkehrs, der nicht nur zu einer
Reduzierung der Geschwindigkeit
auf der B67, der im Volksmund
bekannten „Landscha Allee“, führen
wird, sondern auch den einfließenden
Verkehr von der Firma Stabil und der
Tierkörperverwertungsstelle bzw.
der Ortsbewohner aus Obervogau
sicherer machen wird.
Edlinger-Ploder sprach von einer
gewissen Hartnäckigkeit der Vertreter
der Region, die sich letztlich aber
gelohnt hätte. Sie lobte auch die
Initiative für einen Gewerbepark an
dieser Stelle, sodass der Kreisverkehr
nicht nur für den Verkehr, sondern
auch für die wirtschaftliche Entwicklung
der Umlandgemeinden wichtig
sein wird.
Baubeginn ist der 13. September,
mit der Fertigstellung ist Ende
November zu rechnen. Ein Drittel der
Kosten übernehmen die Gemeinden
Gabersdorf und Obervogau, über
einen Beitrag der Fa. Stabil und der
TKV wird noch verhandelt.

t ill l t di
Während der beorderten Waffenübung
des einzigen steirischen
Milizbataillons lernten die Soldaten
der 3. Jägerkompanie auch den
knapp 900 Einwohner fassenden Ort
Obervogau kennen.
Genauer gesagt, Obervogau liegt in
einem Murbogen und dieser ist der
eigentliche Ort des Geschehens. Dort
nämlich liegt ein Kraftwerk, welches
in Folge der Übungsannahme zum
Schutzobjekt wurde.
Die Ausgangslage der Übung
sah einen sicherheitspolizeilichen
Assistenzeinsatz vor, was
vereinfacht ausgedrückt eine
Unterstützung der Exekutivkräfte
bedeutet. Im Falle des
Murkraftwerkes Obervogau
wurde von Kompaniekommandant
Oberleutnant Buchegger
eine Sicherung gegenüber
terroristischen Kräften aufgebaut,
um Anschläge gegen
diesen wichtigen Energielieferanten
zu unterbinden.
Neben dieser realistischen
Übungsannahme verhalf die
hier eingesetzte Truppe, an
dieser sonst eher durch seinen
Radweg bekannten Örtlichkeit,
zu einem kurzen Moment
medialer Aufmerksamkeit. Um
13 Uhr 40 am 17.06.2010
erreichte der aus der Kaserne
Straß kommende Konvoi das
Kraftwerk um einer Gefechtseinlage
beizuwohnen. Der
Inhalt dieses Konvois war
Obervogau
aktuell
Das Jägerbataillon Steiermark
in Obervogau
Ein Bericht anlässlich der Übung Kreidfeuer 2010
Bgm. Hans Rauscher mit Verteidigungsminister
Mag. Norbert Darabos
für die mediale Aufmerksamkeit
und die berechtigte Freude von
Bürgermeister Hans Rauscher
verantwortlich. Die Spitze der
Republik Österreich gab sich ein
Stelldichein, neben dem Oberbefehlshaber
des österreichischen
Bundesheeres Bundespräsident
Dr. Fischer kamen auch Verteidigungsminister
Mag. Darabos
begleitet vom steirischen Landeshauptmann
Mag. Voves, um
sich von der
Qualität der
Milizsoldaten zu
überzeugen.
Nach einer gelungen
Vorführung
und einem kurzen
Gespräch mit den
Soldaten und den
Gemeindevertretern
fuhr der Tross
wieder Richtung
Kaserne Straß, von
wo ein Blackhawk
Hubschrauber
13
die hohe Delegation in Richtung
Heimat brachte. Das Gastgeschenk
der Gemeinde Obervogau, einen
Geschenkskarton Erzherzog Johann
Wein, wird zu einem späteren
Zeitpunkt das Staatsoberhaupt an
den Besuch in dieser südsteirischen
Gemeinde und das gleichnamige
Jägerbataillon Steiermark – Erzherzog
Johann erinnern.
Text und Fotos: Leutnant Stefan
Helmreich MBA
Besuch von Bundespräsident Heinz Fischer beim
Jägerbataillon Steiermark während der Übung Kreidfeuer
am Wasserkraftwerk Obervogau am 17. Juni 2010.

Obervogau
aktuell 15
Eisschützenverein Obervogau
Der Eisschützenverein Obervogau hat
am Samstag, den 31. Juli 2010, die
7. Dorfmeisterschaft abgehalten. Der
Obmann Martin Baldauf konnte acht
Mannschaften begrüßen. Dies ist ein
sehr toller Erfolg für den Veranstalter,
wobei ich mich als Obmann bei allen
Schützinnen und Schützen für die
Teilnahme bedanke. Die Stocksportler
lieferten sich einen ehrgeizigen
Kampf, wobei nach zahlreichen
Runden der Sieger feststand.
Sieger bei der 7. Dorfmeisterschaft
war die Mannschaft der SPÖ mit
den Schützen Franz Neuwirth, Josef
Walter, Johann Rossmann und Kurt
Baumann. Weiters bedankte sich der
Obmann bei allen Stocksportlern für
ihr faires Verhalten.
Ich möchte mich auf diese Weise
auch bei der Gastwirtschaft VogAn,
Inhaber Heikenwälder, recht herzlich
für den gespendeten 1. Preis
bedanken, aber auch bei all jenen,
die mir die restlichen Preise zur
Verfügung gestellt haben. Bedanken
möchte ich mich auch bei all jenen,
die mich unterstützt haben, um
diese Veranstaltung durchführen
zu können. Ein Dank gebührt auch
unserem Bgm. Hans Rauscher, der
für alle Stocksportfreunde eine Runde
Getränke bezahlt hat!
Danach gab es die Siegerehrung,
die vom ESV-Obmann Baldauf und
von Bgm. Rauscher durchgeführt
wurde. Es hat mich sehr gefreut,
dass beim abschließenden Grillabend
auch einige Dorfbewohner anwesend
waren!
Ergebnis von der 7. Dorfmeisterschaft
2010:
1. SPÖ
2. Frw. Feuerwehr
3. Frisör Karin
4. Baldauf´s
5. Jäger
6. Die 4 Amsel
7. Falken Damen 2
8. Bienen Damen
Erfreulich war auch, dass zwei
Damenmannschaften mit dabei
waren.
Ich hoffe, dass ich im nächsten Jahr
wieder einige neue Stocksportfreunde
und Dorfbewohner bei unserer Dorfmeisterschaft
mit anschließendem
Grillen begrüßen kann!
Der Bewerb am Freitag ist wieder
angelaufen. Wir sind in der Gruppe
A vertreten. Es würde mich freuen,
wenn der Eine oder Andere bei
unseren Heimspielen vorbeischaut!
Ihr ESV Obmann Martin Baldauf
Die Mannschaft der Freiw. Feuerwehr
Obervogau
Die strahlenden Sieger
Eine der beiden teilnehmenden
Damenmannschaften
Radwandertag des
Feitlclubs Obervogau
Der Obmann konnte beim heurigen
Radwandertag 42 TeilnehmerInnen
begrüßen. Abfahrt war um 13 Uhr
30 vom Clublokal Schlegel. Es war
eine Streckenlänge von ca. 30 km zu
bewältigen. Die Strecke führte von
Obervogau über Wagendorf, Richtung
Weinburg, Pichla und Unterschwarza
zur Mostschenke Bäck. Dort wurden
alle TeilnehmerInnen zu einer Jause
mit Getränk eingeladen. Die Heimfahrt
führte über den R2 wieder in
Richtung Obervogau. Ein Dank an
Karl Schlegel für die Fahrt mit dem
Anhänger für etwaige Schäden bei
den Fahrrädern.
Ein Dank seitens der Clubleitung an
alle teilnehmenden RadfahrerInnen
für die schöne Fahrt.
Da wir mit der „Vogan Gastwirtschaft“
der Brüder Heikenwälder
wieder ein Clublokal haben, kann
wieder nach dem „Feitl auf“ gefragt
werden.
Die Clubleitung
Obmann Fritz Lappi

16
Obervogau
aktuell
Liebe Freunde, werte Gäste, sehr geehrte Bevölkerung von Obervogau!
Wie bereits allgemein bekannt ist,
wurde Ende Mai das ehemalige
Gasthaus Schlegel von uns – Heinz
und Dieter Heikenwälder – gekauft
und in kurzer Zeit zur VOGAN
Gastwirtschaft umgebaut.
Die VOGAN Gastwirtschaft präsentiert
sich einladend und gemütlich – ein
Speiselokal im Pub–Design, das zum
Verweilen einlädt. Bei der Schank, im
vorderen Teil des Lokals, entstand
ein moderner Steh-Sitz-Bereich mit
höhergestellten kleinen Tischen für
ein schnelles Getränk oder doch zum
länger Sitzenbleiben…!? Dahinter
befindet sich der - um einen Raum
weiter verschobene – Stammtisch
und anschließend der neu gestaltete
Speisenbereich. Gemütliche Farben,
tolles Design der Fenster und der
Böden runden den angenehmen
Gesamteindruck ab. Natürlich haben
wir auch in einen großen Nichtraucherbereich
investiert und im
ehemaligen Saal einen weiteren,
mit 50 Sitzpätzen ausgestatteten,
Speisesaal geschaffen.
Am 23. Juli wurde die inoffizielle
Eröffnung mit den ausführenden
Firmen, den politischen Vertreten
unserer Gemeinde, mit den Vereinsvorständen,
den Nachbarn und
nicht zuletzt mit der Familie gefeiert.
Seitdem dürfen wir einen guten
Gästebesuch verzeichnen und uns
darüber freuen, dass die Bevölkerung
uns und unsere Gastwirtschaft so
offen annimmt. Diese Akzeptanz
ist es auch, die zusätzlich motiviert
und anspornt. Dafür schon jetzt ein
herzliches Dankeschön!
Der nächste Schritt ist nun, Sie
nachhaltig von unserem Angebot
und unserem Service zu überzeugen.
Wie manche bemerkt haben, war
der Start für uns nicht immer leicht
und so ist leider auch mal der eine
oder andere kleine Fehler passiert.
Vor allem hierfür möchten wir uns
bei unseren Gästen entschuldigen,
und uns für das entgegengebrachte
Verständnis bedanken.
Zu einem großen Teil dürfen wir aber
sehr positive Rückmeldungen von
unseren Gästen entgegennehmen
und glauben dadurch auch auf
dem richtigen Weg mit unserer
Gastwirtschaft zu sein. Wir haben die
Herausforderung, eine Gastwirtschaft
zu betreiben, angenommen und
somit wieder einen Treffpunkt für
Kommunikation geschaffen.
Ganz nach dem Motto – ESSEN –
TRINKEN – SCHLAFEN sind wir für
Ihre Wünsche bestens gerüstet.
Täglich Menü um nur 5,90 Euro ist nur
der Auftakt unseres Angebotes.
Bei uns ist man auch an der richtigen
Adresse für Weihnachtsfeiern,
Geburtstagsfeiern und Taufen, aber
auch für ein gemütliches Abendessen
zu zweit oder für eine freundliche
Unterhaltung an der Bar.
Liebe Freunde, werte Gäste, sehr
geehrte Bevölkerung von Obervogau,
bitte nehmen Sie auch weiterhin
unser Angebot an und sichern Sie mit
Ihrem Besuch das weitere Bestehen
eines Dorfgasthauses in unserem
Heimatort!
Ihre neuen Wirt’sleut –
Heinz und Dieter Heikenwälder
mit Familie
Gerhard Steirer
Staatl. gepr. Versicherungsmakler und Berater
in Versicherungsangelegenheiten
Leitringerstraße 1, 8430 Leibnitz
0664-4048461
03452-82847
gerhard.steirer@grawe.at
Karl Grill
Rauchfangkehrermeister
Lederergasse 12
8472 Straß in Steiermark
Tel: 03453-2390 Mobil: 0664-32 51 202

In der Nacht von 3. auf 4. September verstreuten Unbekannte unter
anderem entlang der L612 durch Obervogau ein Wahlwerbeblatt
der SPÖ. Ein großer Dank gebührt der FF Obervogau bzw. auch
den umliegenden Feuerwehren, die eigens ausrücken mussten und
sich bemüht haben, die Zeitungen vor dem herannahenden Regen
einzusammeln.
Obervogau
aktuell 17
Obervogauer Veranstaltungskalender 2010
Tag der Veranstaltung Art der Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort
1. Oktoberwoche Start Fitnesstreff Sport- und Freizeitclub Sporthaus/Fitnessraum
ab Oktober Frauenturnen Frauenbewegung Gemeindesaal
16.10.2010 Kastanienbraten ÖVP Vogan Gastwirtschaft
26.10.2010 Radwandertag Junge ÖVP Südsteiermark
10.11.2010 Laternenfest Kindergarten Kindergarten
27.11.2010 Adventbasar Frauenbewegung Gemeindesaal
04.12.2010 Preisschnapsen Schiedsrichter Gebiet-Süd Gemeindesaal
06.12.2010 Nikolausaktion Junge ÖVP Obervogau
10.12.2010 Weihnachtsfeier SPÖ-Pensionistenverband Gemeindesaal
11.12.2010 Weihnachtsfeier Steirische TKV Gemeindesaal
19.12.2010 Vorweihnachtsfeier Frauenbewegung und JVP Gemeindesaal
24.12.2010 Friedenslicht FF - Obervogau Rüsthaus
Was sollte damit bezweckt werden?
DI Hubert Mitteregger
Zivilingenieur für Bauwesen
Zertifizierter Sachverständiger
8430 Leibnitz, Marburgerstraße 17
03452 / 86780, Fax DW-4
PLANUNG UND BAUAUFSICHT
FÜR HOCH- UND TIEFBAU
LIEGENSCHAFTSSCHÄTZUNGEN

18
Bürgermeister Hans Rauscher und Vizebürgermeister
Hans Lappi gratulierten im Namen der
Gemeinde folgenden Jubilaren:
Im Namen von Obervogau aktuell gratulieren
wir dem Ehepaar Johann und Rosa Feigel
nachträglich zur Goldenen Hochzeit.
Obervogau
aktuell
Geburtstage, Ehrungen
Maria Gruber 80
Rudolf Weingerl 80
Franz Höcher 75
Otto Roiko 75
Zäzilia Teichtmeister 75
Michael Mörth 75
Margaretha Schantl 75
Anna Stoppacher 70
Franz Teichtmeister 65
Peter Tintsche 65
Janez Novak 65
Werner Dobay 60
Anna-Maria Walter 60
Was uns nicht gefällt
• … dass nicht nur Brennmaterial, sondern leider auch oft Müll in den Haushalten verbrannt wird.
• … dass die neuen Verkehrstafeln und 30er Zonen von manchem Moped- und Autofahrer wieder
nicht eingehalten werden.
Was uns gefällt
• …dass es mit der VOGAN Gastwirtschaft mit Herz und Freundlichkeit geführt von der Familie
Heikenwälder in unserer Gemeinde wieder ein Lokal gibt, in dem man sich mit Leuten treffen
und auch ausgezeichnet essen und feiern kann
• …dass in Obervogau immer was los ist, der Ort, die Vereine, Organisationen und Parteien sehr
viel zur Belebung beitragen.
Hallo Obervogau!
Da es immer wichtiger ist, den Kunden persönlich zu
betreuen und beraten, möchte ich mich als Obervogauerin
persönlich vorstellen:
Seit Beginn meiner Lehre im Jahre 1990 bei der Firma
Singer in der Annenstraße 6 bin ich hier beschäftigt. Da ich
meinen Beruf sehr liebe, habe ich mich entschlossen, auf
selbstständiger Basis das Nähcenter zu übernehmen und
weiterhin für meine Kunden eine gute fachliche Beratung
anzubieten.
Der jahrelange, persönliche und gute Kontakt mit meinen
Kunden hat mir die Entscheidung leichter gemacht.
Sollten Sie Interesse an Nähmaschinen, Zubehör oder
Serviceleistungen haben, bin ich gerne für Sie da.

Obervogau
aktuell 19
Klima mit viel Herz.
Von .
Komm doch mal tagsüber vorbei.
Gratis Club-Konto, über 15.000 Veranstaltungen
und genau die Beratung, die du brauchst.
www.raiffeisenclub.at
Hauptstraße 53, 8430 Leibnitz / Leitring
Tel.: +43 (0) 3452 - 71001
E-Mail: office@coolcompany.at
www.coolcompany.at
Agentur Mally & Pein
Wir sind erst zufrieden, wenn Sie begeistert sind.
Agentur Mally-Pein OEG
Untere Hauptstraße 350, 8462 Gamlitz
Tel.: 03453/25 776, Fax: 04353/25 776-6

20
Obervogau
aktuell
ZURÜCK ZUR
STEIERMARK.
DIE ZUKUNFT IST WEISS-GRÜN
Deshalb am
26. September: ÖVP
ber: ÖVP
HERMANN SCHÜTZENHÖFER
Für den Inhalt verantwortlich: ÖVP Obervogau OPO Michaela Kogler, E-Mail: michi-kogler@aon.at, Tel.: 0664/73814064. Redaktionsteam: Michaela Kogler,
Thomas Dworschak. Druck: Druckerei Niegelhell, 8430 Leitring. Redaktionsschluss 3. Ausgabe 2010: KW 47, Freitag 26. November 2010.