Datei herunterladen - .PDF - Traunkirchen

Folge 8 — Dezember 2006
Amtliche Mitteilung
An einen Haushalt
Postentgelt bar bezahlt
Der Bürgermeister
StR Ing. Peter Aschenbrenner,
Liebe Traunkirchnerinnen,
liebe Traunkirchner!
Das zu Ende gehende Jahr, in dem
viele große Vorhaben fertig gestellt
und ausfinanziert werden konnten,
nehme ich zum Anlass, mich bei
allen die daran beteiligt waren und
konstruktiv mitgearbeitet haben, zu
bedanken.
In diesem Zusammenhang freut es
mich besonders, mitteilen zu
können, dass, unter anderem, die
Restschulden des Feuerwehrhauses
von 329.000 Euro im heurigen Jahr
getilgt werden konnten.
Die Gemeinde Traunkirchen ist
trotz der vielen Baumaßnahmen
und der dadurch entstehenden
Belastungen nach wie vor die
zweitbeste Gemeinde in Bezug auf
die Pro-Kopf-Verschuldung im
Bezirk Gmunden.
Besonders bedanken möchte ich
mich bei den vielen ehrenamtlichen
Mitarbeitern und Helfern bei den
Vereinen und in der gesamten
Gemeinde, die damit einen
wichtigen Beitrag für das
Zusammenleben und für die
Steigerung unserer Lebensqualität
leisten.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen
besinnliche Weihnachten, frohe
Festtage und ein gutes neues Jahr.
StR Ing. Peter Aschenbrenner
Bürgermeister
der Vizebürgermeister
Wolfgang Kölblinger,
der Gemeinderat und
die Bediensteten der
Gemeinde Traunkirchen
wünschen der Bevölkerung ein
gesegnetes und friedvolles
Weihnachtsfest
und für das Jahr 2007
alles Gute, viel Erfolg, vor allem aber
Gesundheit und Gottes Segen
Der Bürgermeister sowie alle, die am heurigen Gemeinde-Wandertag am
26. Oktober 2006 teilgenommen haben, bedanken sich bei der Bootsvermietung
Loidl für die gratis durchgeführte Bootsfahrt von Traunkirchen nach Ebensee.
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 8/2006 Seite 1

Aus dem
Gemeinderat
Der Gemeinderat hat in seiner
Sitzung am 13. Dezember 2006
nachstehende Tagesordnungspunkte
behandelt und dabei im
wesentlichen folgendes
beschlossen:
Nachtragsvoranschlag 2006
Der Nachtragsvoranschlag 2006 weist
im Ord. HH. Einnahmen von
2.929.000 Euro das sind
Mehreinnahmen von 46.000 Euro und
Ausgaben von 3.179.000 Euro, das
sind Mehrausgaben von 258.000 Euro
auf. Für das Jahr 2006 ergibt sich
somit im Ord. HH ein Fehlbetrag von
258.000 Euro und im AO HH ein
Soll-Fehlbetrag von 132.500 Euro. Der
Nachtragsvoranschlag wurde
einstimmig beschlossen.
Voranschlag 2007
Der Voranschlag für das Jahr 2007
weist bei Einnahmen von 3.053.000
Euro und Ausgaben von 3.143.700
Euro einen Abgang von 90.500 Euro
auf.
Der Schuldenstand der Gemeinde
Traunkirchen beträgt per 1.1.2007
1.285.000 Euro und wird sich im
Laufe des Jahres 2007 um rd. 137.800
Euro verringern.
Der AO HH wurde mit Einnahmen
von 271.200 Euro und Ausgaben von
128.000 Euro somit mit einem
Überschuss iHv. 143.200 erstellt.
Der Voranschlag 2006 wurde in der
vorgelegten Form einstimmig
beschlossen.
Änderung der Gemeindegrenze
zwischen Traunkirchen und
Altmünster im Bereich
Viechtau/Siegesleithner
Im Sinne einer besseren
topographischen Abgrenzung
zwischen den KG Nachdemsee und
Winkl (Grenze zwischen Traunkirchen
und Altmünster) wird die Grenze
abgeändert. Dadurch fallen 1037 m 2
aus dem Gemeindegebiet Altmünster
zu Traunkirchen. Dies wurde
einstimmig beschlossen.
A m t l i c h e s
Antrag der Familie Wolfsgruber,
Attweng 1 um Änderung des
Flächenwidmungsplanes
Nach Durchführung des
Stellungnahmeverfahrens wurde die
Änderung des Flächenwidmungsplanes
für touristische Nutzung (Urlaub am
Bauernhof) einstimmig beschlossen.
Antrag der Ehegatten
Stadlhuber, Am Buchberg 35
auf Änderung des
Flächenwidmungsplanes nach
Durchführung des
Stellungnahmeverfahrens
Die Änderung zum Einbau einer
Spritzlackieranlage in den Malerbetrieb
wurde einstimmig beschlossen.
Benützungsvertrag über ein
Grundstück am Sulzberg mit
den Ehegatten Stummer
Um eine Kleinlandwirtschaft zu
betreiben hat das Ehepaar Birgit und
Franz Stummer am Sulzberg ein
Grundstück im Ausmaß von ca.
4000 m 2 von der Gemeinde gepachtet.
Der damit verbundene Vertrag wurde
einstimmig beschlossen.
Interessentenbeiträge
Wildbachverbauung 2007
Die Interessentenbeiträge für laufende
Projekte der Wildbachverbauung in
der Gesamthöhe von 2.550 Euro
wurden einstimmig beschlossen.
Anpassung der Wasser– und
Abwasseranschlussgebühren
sowie der laufenden
Abwassergebühren
Laut Erlass der Aufsichtsbehörde sind
die Gebühren an vorgegebene
Mindestgebühren anzupassen. Dazu
wurden die Mindestanschlussgebühren
bei der Wasserversorgung auf 1.774
Euro und bei der Abwasserbeseitigung
auf 2.957 Euro angehoben. Die
Verbrauchsgebühren der
Abwasserbeseitigung wurden bei den
Grundgebühren nach m 2 von 0,96
Euro auf 1.06 Euro angehoben. Somit
entsprechen alle Gebühren der
Gemeinde Traunkirchen den
vorgeschriebenen Sätzen. Dies wurde
einstimmig beschlossen.
Vertragserweiterung mit der
GWB (Gesellschaft für den
Wohnungsbau)
Der für die Planung und Bauleitung
vorliegende Vertrag für den Einbau
des Schülerhortes im Schulgebäude
wurde auf die Sanierung des gesamten
Schulgebäudes und den Turnsaal
erweitert. Dieser Beschluss wurde
einstimmig gefasst.
Bewerbung für die Leader
Region
Die Bewerbung zur Leader Region des
nördl. Salzkammergutes wurde
beschlossen. Die Kosten dafür
betragen ca. 0,35 Euro/Jahr/
Einwohner.
Der Beitritt wurde einstimmig
beschlossen.
I n h a l t
Aus dem Gemeindrat 2
Neuer Pfarrer 3
Abschied Dr. Hager 3
Winterdienst 3
Jubiläen / Todesfälle 4
Christbaumentsorgung 5
Faschingsgilde 5
Aufsichtsbeschwerde 6
Aufsichtsbeschwerde 7
Auflösung KOV 7
Verdienstzeichen 7
Abfuhrplan 8
Impressum:
Medieninhaber, Herausgeber und Hersteller:
Gemeinde Traunkirchen, Ortsplatz 1, 4801
Traunkirchen, Tel: 07617-2255, Fax DW 85,
e-mail: gemeindeamt@traunkirchen.ooe.gv.at
Homepage:www.traunkirchen.at; Für den
Inhalt verantwortlich: Bgm. Ing. Peter
Aschenbrenner; Redaktionelle Gestaltung und
Layout: AL Alois Schernberger; Fotos:
Gemeinde, Alois Schernberger, Privat, Druck:
Salzkammergut Media, Gmunden,
Erscheinungsort und Verlagspostamt: 4801
Traunkirchen
Der Abfuhrplan für das Jahr
2007 befindet sich auf der
Rückseite dieser Ausgabe.
Weitere Abfuhrpläne sind
jederzeit am Gemeindeamt
erhältlich.
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 8/2006 Seite 2

I n f o r m a t i v e s
Neuer Pfarrer in Traunkirchen
Mag. Jaroslaw T. Niemyjski
Hauptstraße 24, 4694 Ohlsdorf
Tel: 07612/47294
Handy: 0676/8776 5270
E-Mail: pfarre.ohlsdorf@dioezese-linz.at
Kanzleistunden in Traunkirchen: Mittwoch: 9.00. bis 11.00 Uhr.
Zu meiner Person:
Ich bin am 28.10.1959 in Wroclaw, Polen geboren. Am 26.05.1984 empfing ich die
Priesterweihe und bis 1991 arbeitete ich in der Erzdiözese Wroclaw. Ich war Kaplan
in Zarow, Gora, Zloty Stok und Strzelin. Seit 1991 bin ich in Österreich. Ich arbeitete
in Horn, Bruckmühl und Engelhartszell. Seit 1. September 2004 bin ich Pfarradministrator in Ohlsdorf.
Hobbies: Wandern, Rad- und Schifahren.
Abschiedsfeier Primar Dr. Wolfgang Hager
Reinerlös geht an Feichtlgut
Abschied von der Unfallchirurgie Gmunden nach 15 Jahren
Das Ensemble Medici, eine Kammermusikgruppe aus dem Orchester der deutschen Kinderärzte spielte am
02. Oktober 2006 Bach, Mozart und Schubert im Klostersaal Traunkirchen für die Unfallchirurgie und deren
Freunde und Förderer. Mit diesem Abend zog ich mich ins
Privatleben zurück.
Ich bedanke mich bei meinen Mitarbeitern und Patienten
und wünsche der Unfallabteilung weiter so viel Erfolg.
Bei der Gemeinde Traunkirchen und Bürgermeister
Aschenbrenner bedanke ich mich für die kostenlose
Benützung des schönen Klostersaales.
Der Erlös des Benefizkonzertes kommt der Pfarre
Traunkirchen und dem Feichtlgut zu Gute.
Bei der Übergabe des Schecks am 30.11.2006 an die
Direktion des Feichtlgutes wurden wir in einem
informativen Rundgang von den Leistungen der Reha-
Einrichtung überzeugt.
Vielen Dank!
Dr. Wolfgang Hager
Bgm. StR Ing. Aschenbrenner, Dr. Hager, Frau
Pühringer und der wirtschaftl. Leiter des Feichtlgutes
Herr Gruber bei der Scheckübergabe
Winterdienst
Auf Grund des bevorstehenden Winters erscheint es zweckmäßig, wieder auf die einschlägigen
Rechtsvorschriften betreffend die Räum- und Streupflicht nach § 93/1 StVO hinzuweisen.
Im besonderen wird jedoch darauf hingewiesen, dass eine fallweise Gehsteigräumung durch die Gemeinde den einzelnen
Eigentümer keineswegs von seinen Anrainerpflichten gem. § 93 StVO befreit. So darf sich auch kein Anrainer darauf
verlassen, dass die Gehsteige von der Gemeinde überhaupt und rechtzeitig geräumt werden. Die Räumung bzw. Streuung
der Gehsteige wird von der Gemeinde nur dann durchgeführt, wenn aus organisatorischen Gründen ein entsprechender
Personal- bzw. Maschineneinsatz möglich ist.
Der Winterdienst auf den Gemeindestraßen wird auch im kommenden Winter wieder von der Firma Raffelsberger
durchgeführt. Es wird aber darauf hingewiesen, dass die Fa. Raffelsberger angewiesen ist, die Salzstreuung wie im
vergangenen Winter äußerst sparsam durchzuführen, d.h. es werden nur exponierte und gefährliche Straßenabschnitte
gesalzen. Die Fahrzeuglenker werden ersucht, sich auf die winterlichen Fahrverhältnisse einzustellen und die
Geschwindigkeiten den Gegebenheiten anzupassen.
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 8/2006 Seite 3

J u b i l a r e / T o d e s f ä l l e
Das Fest der
Goldenen Hochzeit
feiern:
Dorothea und Günter
Jaunich, Hofhalt 16
Herzlichen Glückwunsch
Herzliche Gratulation
zum 60. Geburtstag:
Helga Stummer, Mühlbachberg 43
Helmut Haas, Am Buchberg 22
Maria Theresia Linschinger, Uferstr. 93
Mag. Birgit Lüftinger und
Gennero D`Ambrosio
ein Massimo am 22. Oktober 2006
zum 70. Geburtstag:
Karl Janny, Dornbühel 23
zum 80. Geburtstag:
Johann Baumgartner, Weiermayerweg 2
zum 85. Geburtstag:
Hildegard Höller, Zellerlweg 3
Maria Scherer, Bachgasse 4
Wir
trauern
um
Julia Dutzler, Uferstraße 27
Josef Mittendorfer, Hofhalt 17
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 8/2006 Seite 4

T e r m i n e
Christbaumentsorgung
Wie in den vergangenen Jahren erfolgt auch 2007 im Gemeindegebiet von
Traunkirchen eine fachgerechte Entsorgung der Christbäume. Stellen Sie bitte
Ihren Christbaum am Donnerstag, den
12. Jänner 2007 bis spätestens 07:00 Uhr auf den Platz, wo Sie sonst die
Mülltonne zur Abfuhr bereitstellen.
Bitte den Christbaum ohne Lametta, Kugeln und sonstigen
Christbaumschmuck bereitstellen !
Die Entsorgung wird von der Fa. Vorwagner durchgeführt, die Kosten werden von der Gemeinde getragen.
Traunkirchner
Faschingsgilde
Zur Einstimmung auf die kommende Faschingssaison gestaltet die Faschingsgilde Traunkirchen in Zusammenarbeit mit
der Gemeinde Traunkirchen einen Rückblick über das Faschingstreiben im Ort.
Samstag 13. Jänner 2007
19:30 Uhr Stiftersaal im Kloster Traunkirchen
An alle Mädchen, die Interesse haben, bei der Faschingsgilde mitzuwirken:
Die Gardemädchen treffen sich am
Donnerstag 28.12.06 um 19:00 Uhr
bei der Volksschule
Vorbeischaun lohnt sich !!!
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 8/2006 Seite 5

A m t l i c h e s
Wie im letzten Amtsblatt angekündigt, die sachliche
Information betreffend die Aufsichtsbeschwerde gegen
den Bürgermeister:
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 8/2006 Seite 6

A m t l i c h e s
Die Aufgabengruppe Finanzkontrolle der Abteilung Gemeinden des Amtes der OÖ. Landesregierung hat auf
Grund der Aufsichtsbeschwerde eine umfassende Prüfung durchgeführt.
Nunmehr liegt der entsprechende Prüfungsbericht vor, in welchem zu den einzelnen Beschwerdepunkten
folgendes festgehalten wird.
Dieses Schreiben ist am 10. November 2006 beim Gemeindeamt eingelangt und wurde vom zuständigen Hofrat
Dr. Rudolf Kehrer zur Veröffentlichung freigegeben.
Um die Sachlichkeit zu wahren, werden die wichtigsten Punkte betreffend dem Klosterumbau wortwörtlich
wiedergegeben:
Kriegsopferverband Traunkirchen beschloss Auflösung
Die Ortsgruppe Traunkirchen des OÖ
Kriegsopferverbandes hat durch Beschlussfassung in ihrer
Vollversammlung die Auflösung per 31.12.2006 beschließen
müssen. Die Ortsgruppe wurde am 22.12.1946 gegründet
und besteht also genau 60 Jahre.
Alle haben uns viele Jahre die Treue gehalten, indem sie uns
bei den Veranstaltungen begleiteten, unsere Arbeit
unterstützten, sich durch Spenden an der Herausgabe
unseres Mitteilungsblattes „Der Traunsteinblick“ beteiligten.
Dafür möchte ich Ihnen heute zum Abschluss, auch im
Namen unseres Vorstandes und natürlich unserer Mitglieder,
ganz herzlich bedanken.
Gunter Jaunich, Obmann
Der Bürgermeister und die gesamte Gemeinde Traunkirchen
bedanken sich für die langjährige Tätigkeit der Ortsgruppe
und nehmen die Auflösung mit Bedauern zur Kenntnis.
Goldenes Verdienstzeichen der Republik Österreich an
Frau FOI i.R. Magdalena Hehenwarter-Reinprecht
Das Goldene Verdienstzeichen der Republik Österreich wurde an Frau Fachoberinspektorin i.R. Magdalena Hehenwarter-
Reinprecht für Ihre Tätigkeit als Sachbearbeiterin für Naturschutzangelegenheiten bei der Bezirkshauptmannschaft Gmunden
verliehen. Herzliche Gratulation!
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 8/2006 Seite 7

A b f u h r p l a n
Woche MO DI MI DO FR SA Woche MO DI MI DO FR SA
1
01.01.-07.01.
2
08.01.-14-01.
3
15.01.-21.01.
4
22.01.-28.01.
5
29.01.-04.02.
6
05.02.-11.02.
7
12.02.-18.02.
8
19.02.-25.02.
9
26.02.-04.03.
10
05.03.-11.03.
11
12.03.-18.03.
12
19.03.-25.03.
13
26.03.-01.04.
14
02.03.-08.04.
15
09.04.-15.04.
16
16.04.-22.04.
17
23.04.-29.04.
18
30.04.-06.05.
19
07.05.-13.05.
20
14.05.-20.05.
21
21.05.-27.05.
Feiertag
Feiertag
Restmüll
2W
Papier
Restmüll
2W,4W
Restmüll
2W
Papier
Restmüll
2W,4W
Restmüll
2W
Papier
Restmüll
2W,4W
RM
2W
Papier
Restmüll
2W,4W
Feiertag
Restmüll
2W
Papier
Restmüll
2W,4W
Restmüll
2W,4W
Bio
Bio
Bio
Bio
Bio
Bio
Bio
Bio
Bio
Bio
Bio
Feiertag
Feiertag
27
02.07.-08.07
28
09.07.-15.07.
29
16.07.-22.07.
30
23.07.-29.07.
31
30.07.-05.08.
32
06.08.-12.08.
33
13.08.-19.08.
34
20.08.-26.08.
35
27.08.-02.09.
36
03.09.-09.09.
37
10.09.-16.09.
38
17.09.-23.09.
39
24.09.-30.09.
40
01.10.-07.10.
41
08.10.-14.10.
42
15.10.-21.10.
43
22.10.-28.10.
44
29.10.-04.11.
45
05.11.-11.11.
46
12.11.-18.11.
47
19.11.-25.11.
22
28.05.-03.06. Feiertag 48
26.11.-02.12.
23
04.06.-10.06.
24
11.06.-17.06.
25
18.06.-24.06.
26
25.06.-01.07.
Kunst
stoff
Restmüll
2W
Papier
Restmüll
2W,4W
Bio
Bio
Feiertag
Abfuhrplan 2007
49
03.12.-09.12.
50
10.12.-16.12.
51
17.12.-23.12.
52
24.12.-30.12.
1
31.12.-06.01.
Kunststoff
Kunststoff
Kunststoff
Kunststoff
Kunststoff
Kunststoff
Kunststoff
Kunststoff
Kunststoff
Kunststoff
Kunststoff
Kunststoff
Papier
Restmüll
2W
Papier
Restmüll
2W,4W
Restmüll
2W
Papier
Bio
Bio
Bio
Restmüll
2W,4W Feiertag
Restmüll
2W
Papier
Restmüll
2W,4W
Restmüll
2W
Papier
Restmüll
2W,4W
Restmüll
2W
Papier
Restmüll
2W,4W
Restmüll
2W
Papier
Restmüll
2W,4W
Restmüll
2W
Bio
Bio
Bio
Bio
Bio
Bio
Bio
Bio
Bio
Feiertag Feiertag
Feiertag
Bio
Feiertag
Feiertag
Feiertag
Restmüll
Bioabfall
Papier
Kunststoff
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 8/2006 Seite 8