KlinikUmschau Ausgabe 2/2012 - Caritasklinik St. Theresia

Jahrgang 15 | 02-2012
KlinikUmschau
CaritasKlinikum
Saarbrücken
RADIOLOGIE Professor Dr. Dirk Pickuth Gast beim SR
100. GEBURTSTAG von Schwester Arsenia
INFORMATIONSTAG „Gegen den Schlaganfall“

2
IMPRESSUM
AUTOREN: Alexandra Raetzer, Prof. Dr. med. habil. Dr. h. c. mult.
Dirk Pickuth, Priv.-Doz. Dr. med. Judith Harrer-Haag, Mirjam
Philippi, HTW. FOTOS: Iris Maurer, Susanne Moll, Schulzentrum St.
Hildegard, Silke Bold, Ärztekammer des Saarlandes. GESTALTUNG
UND SATZ: Mattheo – Agentur für die Kirche, Trier, www.
mattheo.de. RECHTSTRÄGER: Caritas Trägergesellschaft
Saarbrücken mbH (cts), Sitz der Gesellschaft: Saarbrücken,
Registergericht Saarbrücken HRB 9613 GESCHÄFTSFÜHRER:
Dipl.-Kfm. Hans-Joachim Backes, V.i.S.d.P.: Dipl.-Betr. W. Edgar
Mertes
LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER!
Nun halten Sie die erste Ausgabe mit neuem Namen in Händen: die KlinikUmSchau.
Zunächst an dieser Stelle einen herzlichen Dank an alle, die uns mit sehr kreativen Namensvorschlägen
die Wahl nicht leicht gemacht haben. Schussendlich haben wir uns
für KlinikUmSchau entschieden, worin gleichzeitig ein Teil unseres Klinknamens auftaucht.
Auch die neue Ausgabe spiegelt die Schwerpunkte und die Weiterentwicklungen in
unseren Einrichtungen wider. Besonders freuen wir uns, dass dies auch von anderen
anerkannt wird, wie es der große Krankenhausvergleich des Magazins Focus beweist.
Das Interesse der Öffentlichkeit haben wir auch mit unserem neuen Kernspintomographen
erregt. Details hierzu erfahren Sie im Bericht über das Interview von Professor
Dirk Pickuth beim Saarländischen Rundfunk.
Unser Klinikum ist bekannt für innovative Projekte. Viele ältere Menschen leben heute
alleine und kommen damit in der Regel gut zurecht. Gerade nach einem Krankenhausaufenthalt
bedürfen sie jedoch oft der Hilfe von anderen. Lesen Sie hier über das
Projekt +P - ein Modell mit dreimonatigen, ehrenamtlichen Patenschaften für ältere
Menschen, die nach einem Krankenhausaufenthalt eine spezielle Unterstützung brauchen,
jedoch nicht pflegebedürftig sind.
Gar nicht alleine, sondern umgeben von vielen, ihr herzlich zugetanen Menschen ist
Schwester Arsenia. Und dies insbesondere an ihrem 100. Geburtstag am 13. September,
an dem für die Ordensschwester eine Überraschungsfeier organisiert wurde. Herzlichen
Glückwunsch – auch im Namen der Redaktion.
Das 1000ste und das 1001ste Baby waren wenige Tage später am 25. September die
Jubiläumskinder. Die Tausendermarke der jährlichen Geburten am CaritasKlinikum
wurde mit dem gesunden Zwillingspärchen Jana und Tim im Doppel überschritten.
Auch sonst haben wir uns viel in unser Klinik umgeschaut. Sie merken, unser neuer
Name hält, was er verspricht. Doch lesen Sie selbst...
Viel Spaß bei der Lektüre der neuen KlinikUmSchau!
Ihre Susanne Moll

3
8 RADIOLOGIE:
Interview mit Professor Dr. Dirk Pickuth
beim Saarländischen Rundfunk
14 PSYCHOSOMATIK
Psychosomatische Klinik am Standort
St. Josef Dudweiler erweitert
22 „I HAVE A DREAM.“
CaritasKlinikum Saarbrücken legt
Grundstein für Neubau des Onkologischen
Zentrums
2
4
6
7
8
10
11
12
13
14
16
17
18
20
22
24
26
27
Editorial
Ein arbeitsreiches und gesegnetes Leben
cts wird Akademische Lehreinrichtung für Pflege der HTW
Für ein Leben ohne Schmerz
RADIOLOGIE
Professor Dr. Dirk Pickuth zu Gast beim Saarländischen Rundfunk
Ehrenplakette der Ärztekammer für Dr. Ludwig Distler
Ehrenamtliches Engagement im Dienst der Patienten
Examensfeier und Jubiläen
Dr. Ludwig Distler ist Vorstandsvorsitzender der „Ludwig und Ellen
Enders Siftung“
PSYCHOSOMATIK
Psychosomatische Klinik am Standort St. Josef Dudweiler erweitert
Schlafsäcke für den sicheren Babyschlaf
Ultraschallkurs hirnversorgender Gefäße
Großer Andrang beim Informationstag „Gegen den Schlaganfall“
Forschung trifft Praxis
„I HAVE A DREAM“
CaritasKlinikum Saarbrücken legt Grundstein für Neubau des
Onkologischen Zentrums
Theorie und Praxis für angehende Medizinphysiker
Das 1000ste Baby
Großes Interesse am Thema „Schlaganfall“
Veranstaltungshinweise
www.caritasklinikum.de/Aktuelles/
Veranstaltungshinweise
News
www.caritasklinikum.de/Aktuelles/
News
Imagefilme und
Babygalerie
www.caritasklinikum.de/Galerie
Aktuelle
Stellenangebote
www.caritasklinikum.de/Karriere/
Offene-Stellen

4
Ein arbeitsreiches und
gesegnetes Leben
CaritasKlinikum St. Josef Dudweiler feierte den
100. Geburtstag von Schwester Arsenia
Schwester Arsenia vom Orden der
Schwestern vom Heiligen Geist vollendete
am Donnerstag, 13. September, ihr
100. Lebensjahr. Zahlreiche Gratulanten
hatten sich an diesem Tag im Caritas-
Klinikum Saarbrücken St. Josef Dudweiler
eingefunden. Schon zum morgendlichen
Dankgottesdienst hatten sich viele
Angehörige, Ordensschwestern und Mitarbeiter
in der Kapelle
des CaritasKlinikums
Saarbrücken St. Josef
Dudweiler versammelt,
um gemeinsam
mit Schwester Arsenia ihren ganz und
gar nicht alltäglichen Geburtstag mit Liedern
und Gebeten zu feiern. „Wir möchten
heute vor allem danke sagen, dass
Schwester Arsenia dieses im wahrsten
Sinne des Wortes gesegnete Alter erreichen
darf“, eröffnete Pastor René Unkelbach
den Gottesdienst, im Laufe dessen
er auf das erfüllte Leben der Jubilarin
einging.
Als Älteste von acht Geschwistern in
Zell-Kaimt an der Mosel geboren, hatte
sie keinen einfachen Start ins Leben,
war schon als Kind an einen arbeitsamen
Alltag gewöhnt. Trotz aller
Entbehrungen habe es ihr in ihrer
Familie an nichts gefehlt, betont
Schwester Arsenia. Dort,
wie auch in ihrem späteren
Ordensleben, lernte sie,
die kleinen Dinge des Lebens
zu schätzen. „Die
wahren Schätze finden
Sie nicht in materiellen
Werten, sondern in
der Begegnung mit Gott
und anderen Menschen“,
so Pastor Unkelbach.
Mit dieser Einstellung bereichert
Schwester Arsenia
bis heute Tag für Tag
das Leben ihrer Mitmenschen.
„Wer rastet, der
rostet“, scheint das Motto
der ebenso frommen wie
fleißigen Frau zu sein.
Bereits im Mai konnte Schwester Arsenia
ihr 70-jähriges Ordensjubiläum begehen.
Auch als Ordensschwester blickt
sie auf ein bewegtes Leben zurück: Nach
dem II. Weltkrieg verbrachte sie zehn
Jahre bei den Augustinern in Würzburg,
weil im Mutterhaus in Koblenz alles zerstört
war. Als sie dann nach Saarbrücken
kam, war sie dort unter anderem im Willi-Graf-Haus
tätig, seit 31 Jahren gehört
sie zu einer von nunmehr neun Schwestern
in Dudweiler, mit denen Sie gemeinsam
in der Großwäscherei arbeitete.
100 Jahre alt und kein
bisschen müde
Ungeachtet ihrer 100 Jahre ist die Seniorin
noch erstaunlich fit – körperlich wie
geistig. Zwar hilft sie sich im Alltag mit
einem Gehstock aus, zu gegebenem Anlass
wirft sie diesen aber auch gerne einmal
in die Ecke und schwingt stattdes-

5
5
sen das Tanzbein, wie Schwester Oberin
Solina erzählt: „Kürzlich hat sie noch an
unserem Seniorentanz teilgenommen.
Das Video, das dort von ihr entstanden
ist, wird heute Nachmittag auf ihrer Geburtstagsfeier
vorgeführt.“
schließlich wollten alle Besucher der Jubilarin
persönlich gratulieren, ihr mit einem
Gedicht oder Lied eine Freude bereiten.
Trotz ihrer ausgesprochenen Rüstigkeit
wollte die Oberin das Geburtstagskind
aber dann doch nicht mit dem Wissen
um eine geplante Feier belasten, und so
waren die zahlreichen Gratulanten, die
sich den ganzen Tag über im Klinikum
einfanden, eine große Überraschung.
„Selbst heute Morgen wusste sie noch
nicht, dass ihre Familie kommen würde.
Als sie dann die zahlreich erschienene
Verwandtschaft sowie die gesamte
Schwesternschaft aus Koblenz sah,
freute sie sich natürlich riesig“, erzählt
Schwester Solina. Gefeiert wurde
schließlich bis in den Abend hinein,

6
cts wird Akademische Lehreinrichtung
für Pflege der HTW
Am 19. Juli 2012 unterzeichneten die Caritas Trägergesellschaft
Saarbrücken und die Hochschule für Technik und Wirtschaft des
Saarlandes einen Kooperationsvertrag für den neuen ausbildungsintegrierten
Bachelor-Studiengang Pflege B.Sc.
Im April hat die Bund-Länder-Arbeitsgruppe
„Weiterentwicklung der Pflegeberufe“
nach zweijähriger Arbeit ein
Eckpunktepapier für ein neues Pflegeberufegesetz
vorgestellt. Darin empfiehlt
sie, das Altenpflege- sowie Krankenpflegegesetz
durch ein neues Pflegeberufegesetz
zu ersetzen, in dem die Pflegeberufe
zukunftsgerecht weiterentwickelt
und an die Anforderungen einer gestuften
und durchlässigen Pflegebildung angepasst
werden.
Am 16. Juli 2012 schlug der Wissenschaftsrat
vor, die Pflegeausbildung zu
akademisieren. Zum Wintersemester
2012/2013 startet an der Hochschule
für Technik und Wirtschaft des Saarlandes
(HTW) der neue Modellstudiengang
Pflege, der beide Forderungen bereits
erfüllt. Er verfolgt einen generalistischen
Ansatz, der die Altenpflege-, die
der Hochschule für
Akademische
Lehreinrichtung
für Pflege
Technik und Wirtschaft Saar
Gesundheits- und (Kinder-)Krankenpflegeausbildung
zu einer generalistischen
Pflegeausbildung zusammenführt und
mit einem akademischen Pflegestudium
verknüpft. So wird die praktische Ausbildung
von wissenschaftlich-theoretischer
Reflexion begleitet.
Prof. Dr. Wolfgang Cornetz, Rektor der
HTW: „Seit Anfang 2010 befassen wir uns
konkret mit der Entwicklung des ausbildungsintegrierten
Pflegestudienganges.
Verhandlungen mit vielen Institutionen
und der Politik waren notwendig. Regularien,
gesetzliche Vorschriften, Finanzierung
und die vielen kleinen Details
einer solchen Ausbildung galt es zu lösen.
Nun können wir gemeinsam ein fertiges
Produkt vorstellen, das den neuen
Anforderungen an die Pflegeausbildung
gerecht wird.“ Die getrennte Ausbildung
nach Lebensaltern ist überholt und führt
in der Praxis zu einer professionell eingeengten
Sicht auf den Akut- wie auf den
Langzeitpflegebereich. Mit dem Pflegestudiengang
eröffnen sich für Studieninteressierte
neue Bildungschancen,
die das Berufsfeld insgesamt attraktiver
und, je nach Qualifikation, durchlässiger
machen.
Der Modellstudiengang der HTW gehört
bundesweit zu den innovativsten Konzepten,
da die gesamte Ausbildungsverantwortung
bei der Hochschule liegt
und die komplette theoretische Ausbildung
dort stattfindet. Die derzeit acht
Kooperationseinrichtungen des Modellstudienganges
stellen eine qualitativ
hochwertige Praxisausbildung nach den
Berufsgesetzen sicher. Bewerberinnen
und Bewerber müssen bei einer der Kooperationseinrichtungen
einen Ausbildungsvertrag
abschließen und ein vierwöchiges
Praktikum absolvieren. Erst
dann können sie sich an der HTW immatrikulieren.
Gut gerüstet
für den Pflegealltag
Ziel der akademischen Pflegeausbildung
ist es, das Personal im Pflegebereich
für die neuen Herausforderungen
im Pflegealltag zu rüsten. Es soll Versorgungsprozesse
steuern und die Ergebnisse
der Pflegeforschung aktiv in die
Pflegeeinrichtungen einbringen. Mittelfristig,
und das ist auch das Ziel der
Bund-Länder-Arbeitsgruppe, soll eine
hohe Versorgungsqualität der Pflegebedürftigen
und Patient(inn)en weiterhin
sichergestellt werden.
Mit dem Studiengang wird eine wissenschaftsgeleitete
Weiterentwicklung
der Qualität der Pflege angestrebt und
Anschluss an den Europäischen Qualifikationsrahmen
für die Pflegeberufe
geschaffen.
cts-Geschäftsführer Hans-Joachim Backes, HTW-Rektor Prof. Dr. Wolfgang Cornetz und Studiengangleiterin Martha Meyer
(von links) bei der Vertragsunterzeichnung.
Die Akademisierung hat darüber hinaus
einen weiteren großen Vorteil: Absolventinnen
und Absolventen haben auch
auf dem internationalen Markt bessere
Chancen, da fast alle europäischen
Staaten die Pflegeausbildung bereits
akademisiert haben.

7
Für ein Leben
ohne Schmerz
Schätzungen zufolge leiden in Deutschland zwischen fünf und
acht Millionen Menschen an chronischen Schmerzen. Doch
was es wirklich bedeutet, wenn der Schmerz zu einem täglichen
Begleiter geworden ist, können neben den Betroffenen
nur wenige nachvollziehen.
„Viele der Patienten mit chronifizierten Schmerzen leiden am
Unverständnis ihrer Umgebung“, weiß Markus Heisel, Stationsleiter
der Schmerzklinik am CaritasKlinikum Saarbrücken St.
Theresia. In der interdisziplinären Fachabteilung mit 20 Betten
wird der verständnisvolle Umgang mit den Betroffenen daher
groß geschrieben. Anders als der akute Schmerz hat der chronische
Schmerz in der Regel keine sichtbare Ursache. „Wenn
ich mir heute den Arm breche, ist mir das Mitleid meiner Kollegen
gewiss. Dieses Mitleid begegnet chronischen Schmerzpatienten
hingegen nur selten“, weiß Heisel. Auch die Schmerzintensität
sei für Außenstehende nicht nachvollziehbar,
geschweige denn messbar.
Als chronisch wird ein Schmerz dann bezeichnet, wenn dieser
seine eigentliche Funktion als Warn- und Leithinweis verloren
und einen selbständigen Krankheitswert erhalten hat. „Daher
sprechen wir häufig auch von einem ,sinnlosen‘ Schmerz. Der
Schmerz ist dann kein Symptom eines körperlichen Problems
mehr, sondern das Problem selbst“, so Heisel, der als Autor
des „Pflegehandbuchs Schmerztherapie“ bundesweit als Experte
in Sachen chronische Schmerzbehandlung gilt.
„Wir in der Schmerzklinik des CaritasKlinikums Saarbrücken
versuchen zunächst, die Ursache des Schmerzes zu analysieren.“
Dabei stehe eine individuelle und ganzheitliche Betrachtung
des Problems im Zentrum der Behandlung. „Wir berufen
uns stets auf das anerkannte biopsychosoziale Modell, das
den Schmerz als Ergebnis komplexer Wechselwirkungen sozialer,
biologischer und psychologischer Faktoren sieht“, erläutert
Markus Heisel. Dieser ganzheitliche Ansatz der Schmerzklinik
spiegelt sich auch in der multiprofessionellen Zusammensetzung
des Teams wieder, das neben speziell geschulten Pflegekräften
und Fachärzten auch Ergo-, Physio- und Psychotherapeuten
umfasst: „Bei uns herrschen die viel zitierten ‚ flachen
Hierarchien’. Nur so ist eine echte Teamarbeit möglich und die
optimale Behandlung unserer Patienten garantiert.“ Eine optimale
Behandlung, das bedeutet für ihn und seine Kollegen in
erster Linie die Wiederherstellung größtmöglicher Lebensqua-
Markus Heisel
lität, indem verschiedene Behandlungsmethoden ganz individuell
kombiniert werden. Zu einer erfolgreichen Behandlung
gehöre aber auch die Akzeptanz eventueller psychischer Faktoren
seitens des Patienten: „So wie der Schmerz meine Psyche
beeinflusst, kann auch umgekehrt die Seele meinen Körper im
Griff haben“, erklärt der Stationsleiter. Als mögliche Ursachen
für psychologisch bedingte Schmerzen nennt er schlimme Erlebnisse
wie Kriegserfahrungen, aber auch Stress im Job oder
soziale Probleme wie Arbeitslosigkeit. Aus diesem Grund arbeitet
die Schmerzklinik eng mit der Psychosomatischen Klinik
des CaritasKlinikums Saarbrücken St. Josef Dudweiler zusammen.
„Der Zusammenhang zwischen Körper und Seele ist für
viele Patienten schwer zu akzeptieren. Doch auch wenn ein
Schmerz psychische Ursachen hat, so ist er deswegen ganz sicher
nicht weniger real“, betont Heisel.
Auch für Patienten, die an tumorbedingten Schmerzen leiden,
steht die Klinik offen. Hier wird vor allem versucht, eine größtmögliche
Schmerzfreiheit herzustellen. „Im besten Fall stellen
wir den Tumorpatienten hier in der Klinik auf die Schmerzmittel
ein und können ihn dann in sein häusliches Umfeld entlassen.“
Die Schmerzklinik unter der Leitung von Chefarzt Dr. Ludwig
Distler existiert seit 24 Jahren und genießt inzwischen überregionale
Bekanntheit, auch dank des interdisziplinären Pflegeteams,
das durch Fort- und Weiterbildungen stets auf dem neuesten
Stand ist.
Markus Heisel, der inzwischen als Schmerzexperte in ein Gremium
zur Erarbeitung bundesweiter Pflegestandards berufen
wurde, wünscht sich einen verständnisvolleren Umgang mit
Patienten, die an chronischen Schmerzen leiden: „Schmerzen
können jeden von uns jederzeit
treffen. Auch wenn der Umgang
mit den Betroffenen
gerade für Angehörige nicht
immer leicht ist – als ‚Jammerlappen’
sollten wir
deshalb niemanden
bezeichnen.“

8
Professor Dr. med.
habil. Dr. h. c. mult.
Dirk Pickuth
zu Gast beim Saarländischen
Rundfunk
Das Institut für Radiologie des Caritas-
Klinikums Saarbrücken St. Theresia hat
seit dem 01.07.2012 einen neuen Kernspintomographen
mit Spitzenausstattung.
Der DISCOVERY MR 750w 3.0 Tesla ist
das Spitzengerät von GE Healthcare. Das
System liefert noch bessere Bilder in
noch kürzerer Zeit – und das bei einem
äußerst patientenfreundlichen Komfort.
Die 3 Tesla des neuen Gerätes bringen
ein höheres Signal-Rausch-Verhältnis,
d. h. bei gleicher Untersuchungszeit ist
eine höhere räumliche Auflösung möglich
bzw. bei gleicher räumlicher Auflösung
ist eine kürzere Untersuchungszeit
möglich.
Entscheidende Vorteile hat der neue
Kernspintomograph vor allem für die
Diagnostik auf den Gebieten Onkologie,
Neurologie, Orthopädie und Angiologie.
Aber auch alle anderen medizinischen
Disziplinen profitieren massiv von
der beeindruckend hohen Leistung des
Kernspintomographen.
Die Öffnung ist beim DISCOVERY MR
750w 3.0 Tesla mit 70 cm sehr weit, so
dass auch Patienten mit Klaustrophobie
leichter diagnostiziert werden können.
Das Kernspintomographie-Zentrum verfügt
außerdem über ein hochmodernes
Ambient Lighting System.
Das CaritasKlinikum hat mit der Firma GE
Healthcare einen Kooperationsvertrag
Professor Dr. med. habil. Dr. h. c. mult. Dirk Pickuth mit Moderatorin Verena Sierra im Studio des Saarländischen Rundfunks
auf dem Halberg
Professor Dr. med. habil. Dr. h. c. mult. Dirk Pickuth beim
Interview im Studio

9
9
DISCOVERY MR 750w 3.0 Tesla – das neue MRT am CaritasKlinikum Saarbrücken St. Theresia
auf dem Gebiet der Kernspintomographie
abgeschlossen. Die Vereinbarung
umfasst unter anderem wissenschaftliche
Projekte, akademische Symposien,
Hospitationen und Trainings.
Die Installation eines Kernspintomographen
dieser Qualität ist einmalig für das
Saarland und weit darüber hinaus.
Aus diesem Grund war Herr Professor Dr.
med. habil. Dr. h. c. mult. Dirk Pickuth,
Chefarzt des Instituts für Diagnostische
und Interventionelle Radiologie und
Ärztlicher Direktor des CaritasKlinikums,
am 06. September in die Hörfunkstudios
des Saarländischen Rundfunks auf dem
Halberg eingeladen.
Das Interview führte Verena Sierra für die
Sendung „Verenas Welt“ auf SR 1 Europawelle
Saar. Das auf Servicethemen
orientierte Magazin läuft immer montags
bis freitags von 9.00 bis 12.00 Uhr,
und zwar im wöchentlichen Wechsel mit
„Kollege Rosch“.
In dem Interview betonte Herr Professor
Pickuth, dass mit dem neuen Kernspintomographen
am CaritasKlinikum viele
Erkrankungen deutlich früher, deutlich
genauer und deutlich sicherer zu diagnostizieren
sind als mit den sonst üblichen
Geräten. Der DISCOVERY MR 750w
3.0 Tesla bedeute einen Quantensprung
in der radiologischen Diagnostik.
Auch die Saarbrücker Zeitung hat ausführlich
über das neue Topgerät am CaritasKlinikum
berichtet.

10
Ehrenplakette
der Ärztekammer
für Dr. Ludwig Distler
Chefarzt der Schmerzklinik des CaritasKlinikums
Saarbrücken St. Theresia wurde für sein
Engagement in der ärztlichen Fortbildung ausgezeichnet
Dr. Josef Mischo, Präsident der Arbeitskammer des Saarlandes, bei der Überreichung der
Ehrenplakette an Dr. Ludwig Distler.
Eine hohe Ehre wurde Dr. Ludwig Distler, Chefarzt der Schmerzklinik
des CaritasKlinikums Saarbrücken St. Theresia, zuteil.
Auf Beschluss des Kammervorstandes wurde er am 16. April
mit der Ehrenplakette der Ärztekammer des Saarlandes ausgezeichnet.
Damit würdigte die saarländische Ärzteschaft das
ehrenamtliche Engagement Distlers im Bereich der ärztlichen
Fortbildung.
Dr. Ludwig Distler ist seit 1993 Ärztlicher Leiter der Sektion
Schmerztherapie des CaritasKlinikums Saarbrücken St.
Theresia und seit 1998 als Leitender Arzt der Fachabteilung
Schmerztherapie der Klinik tätig. Seit dieser Zeit behandelt er
ausschließlich Patienten mit hochchronifizierten Schmerzsyndromen.
„Die jungen Kolleginnen und Kollegen an Ihren profunden
Kenntnissen teilhaben zu lassen, das ist Ihnen, lieber Herr Kollege
Distler, ein besonderes Anliegen“, sagte Dr. Josef Mischo,
Präsident der Arbeitskammer des Saarlandes, in seiner Laudatio.
„Deshalb haben Sie sich in hohem Maße im Bereich der
ärztlichen Fortbildung engagiert und organisieren seit vielen
Jahren für das Saarländische Ärzte Syndikat die Schmerzkonferenzen,
die einen festen Bestandteil im Rahmen der ärztlichen
Fortbildung im Saarland bilden. Überall dort, wo das Thema
einer Fortbildungsveranstaltung ,Schmerztherapie‘ lautet,
finden wir als Referenten Dr. Ludwig Distler, was eindrucksvoll
unter Beweis stellt, welchen Namen er sich in diesem Bereich
erworben hat.“
„Überrascht und berührt“ nahm Dr. Ludwig Distler die Auszeichnung
entgegen. „Ich verstehe diese Ehrung als Ansporn,
mich weiterhin um die Verbreitung des Wissens im Bereich der
Schmerztherapie einzusetzen.“ Die Auszeichnung, so Distler,
gelte nicht nur ihm, sondern auch all seinen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern in der Schmerzklinik des CaritasKlinikums
Saarbrücken St. Theresia. „Denn ohne sie wäre das, was ich
mache, nicht möglich.“
Geehrt wurden im Rahmen der Feierstunde auch der Mediziner
Prof. Dr. Gerd Fröhlig sowie San. Rat Prof. Dr. Hermann Schieffer,
der mit der Carl Erich Alken Medaille die höchste Auszeichnung
der Saarländischen Ärztekammer erhielt.
Hintergrund
Die Schmerzklinik des CaritasKlinikums Saarbrücken
St. Theresia
Mit der Ernennung zur Hauptfachabteilung wurde die
Schmerzklinik des CaritasKlinikums Saarbrücken St. Theresia
1997 die erste interdisziplinär tätige Hauptfachabteilung
Schmerztherapie in einem Schwerpunktkrankenhaus
im Saarland und im südwestdeutschen Raum.
Überregionale Bedeutung erlangte die Klinik als Initiatorin
der bis heute bundesweit einmaligen Weiterbildung
zur Fachpflege in der Schmerztherapie, Onkologie,
Palliativmedizin und Hospiz. Diese staatlich anerkannte
Fachweiterbildung befähigt zu einem professionellen
pflegetherapeutischen, zielorientierten und situationsgerechten
Handeln in pflegerischer Verantwortung. Ein
Großteil des Pflegepersonals, das in der Schmerzklinik
des CaritasKlinikums arbeitet, hat diese Weiterbildung
absolviert und ist somit in der Lage, auf individuelle Probleme
von Patienten einzugehen.
Die Schmerzklinik des CaritasKlinikums ist die einzige
Hauptfachabteilung im Saarland, die sich bereits um die
Jahrtausendwende ein integratives Konzept zur Zusammenarbeit
der verschiedenen Berufsgruppen als Leitbild
gegeben hat. Ärzte aus verschiedenen Fachrichtungen,
Physiotherapeuten, ein Ergo- und ein Psychotherapeut
sowie ein hochspezialisiertes flegeteam arbeiten Hand in
Hand. Durch den interdisziplinären Austausch in den wöchentlich
stattfindenden offenen Schmerzkonferenzen
können darüber hinaus neue Erkenntnisse aus den
verschiedenen Fachrichtungen in die tägliche Arbeit einfließen.

11
11
Ehrenamtliches Engagement
im Dienste der Patienten
Mitgliederversammlung der „Arbeitsgemeinschaft Saarländischer Patientenfürsprecher“ im
CaritasKlinikum Saarbrücken St. Theresia widmete sich dem Thema „Demenz im Krankenhaus“
Sie haben ein offenes Ohr für die kleinen
und großen Nöte der Patienten und
ihrer Angehörigen, gehen Beschwerden
nach und bemühen sich, im Gespräch
mit Pflegekräften, Ärzten und Klinikleitung
in Problemfällen schnell und
unbürokratisch eine Lösung zu finden.
Ehrenamtliche Patientenfürsprecher
übernehmen in Krankenhäusern eine
verantwortungsvolle Aufgabe. Zwei Mal
im Jahr kommen die rund 30 Mitglieder
der Arbeitsgemeinschaft Saarländischer
Patientenfürsprecher (ASP) zu einer
Mitgliederversammlung zusammen, um
Erfahrungen auszutauschen und sich in
Fachvorträgen über aktuelle Themen aus
Medizin und Pflege zu informieren.
Die jüngste Mitgliederversammlung der
ASP, die am 19. April im CaritasKlinikum
Saarbrücken St. Theresia stattfand, war
dem Thema „Demenz im Krankenhaus“
gewidmet. „Wir machen auf den Stationen
die Erfahrung, dass dieses Thema
eine große Herausforderung darstellt“,
sagte Horst Gehl, der Vorsitzende der
ASP. So sei es keine Seltenheit, dass demenzkranke
Patienten um Hilfe riefen,
weil sie verwirrt seien und nicht wüssten,
wo sie sind.
Mit dem Projekt „Demenz im Krankenhaus“
(Dem-i-K) will die „Arbeitsgemeinschaft
katholischer
Krankenhäuser Saarland“
die strukturellen und pflegerischen
Gegebenheiten
in Akutkrankenhäusern
auf die speziellen Bedürfnisse
dementiell
veränderter Menschen
abstimmen.
So gelte es, etwa bei
der Gestaltung der Flure
und Räume, Orientierungshilfen
zu schaffen,
erläuterte Thomas Jungen,
Geschäftsführer der
Arbeitsgemeinschaft. An dem Projekt
„Demenz im Krankenhaus“ beteiligt ist
auch die Caritasträgergesellschaft (cts).
So erarbeiten Mitarbeiter des CaritasKlinikums
bereits konkrete Maßnahmen,
um demenzkranke Patienten während
ihres Krankenhausaufenthaltes optimal
betreuen zu können, berichtete Karin
Klein, Fachkraft für Gerontopsychiatrie.
Welche medizinischen Hintergründe
die Demenzerkrankung hat, und mit
welchen Symptomen sie verbunden ist,
erläuterte Prof. Dr. Erwin Stolz, Chefarzt
der Neurologischen Klinik.
Edgar Mertes, der kaufmännische Direktor
des CaritasKlinikums Saarbrücken,
dankte allen, die sich in saarländischen
Kliniken als Patientenfürsprecher engagieren.
„Wir sind Ihnen sehr dankbar
für diese Arbeit“, so Mertes. Die Patientenfürsprecherin
des CaritasKlinikums,
Renate Legroux, werde von allen Mitarbeitern
sehr geschätzt, betonte Pflegedirektorin
Ursula Hubertus in ihrer
Begrüßungsrede. „Zum einen für den
Enthusiasmus, mit dem Frau Legroux
sich der Anliegen der Patienten annimmt,
zum anderen aber auch für ihre
konstruktive Art, gemeinsam mit allen
Beteiligten nach Lösungen zu suchen.“
Zugleich sei die Patientenfürsprecherin
eine unabhängige Instanz, die die
Qualität der Pflege
objektiv beurteilen und dank ihrer jahrzehntelangen
Berufserfahrung als Hebamme
wertvolle Anregungen für Verbesserungsmöglichkeiten
geben könne.
Hintergrund
Renate Legroux ist „die gute Seele“
im CaritasKlinikum Saarbrücken St.
Theresia
Das CaritasKlinikum Saarbrücken St.
Theresia richtete 1986 das Amt des
Patientenfürsprechers ein. Hintergrund
dieser Entscheidung war die
Erkenntnis, dass sich Patienten gerade
in einem großen Krankenhaus einen
Ansprechpartner wünschen, der
bei Problemen rasch und unbürokratisch
nach einer Lösung sucht. Zudem
sind Träger katholischer Krankenhäuser
dazu verpflichtet, den Patienten
einen solchen Ansprechpartner
zur Verfügung zu stellen.
Im CaritasKlinikum steht Renate Legroux,
pensionierte Lehrerin für Hebammenwesen,
den Kranken und ihren
Angehörigen mit Rat und Tat zur
Seite. Wer in die Klinik eingewiesen
wird, erhält gleich bei der Aufnahme
einen Flyer mit ihren Kontaktdaten.
Renate Legroux steht sowohl telefonisch
unter Tel. (06853) 6263 als
auch persönlich (während der
Sprechzeiten dienstags von 13:30–
15:00 Uhr in der Bibliothek des
CaritasKlinikums) zur Verfügung.
Die Gespräche mit der
unabhängigen Patientenfürsprecherin
finden auf Wunsch
vertraulich und anonym statt.
Patienten können ihre Anliegen
oder Vorschläge auch
schriftlich mitteilen. Dazu gibt
es am Haupteingang des Krankenhauses,
direkt neben der
Drehtür, einen Briefkasten.

12
Examensfeier
des Krankenpflegehilfekurses
2011/2012
Am 26. Juli erhielten die Schüler und Schülerinnen der
Krankenpflegehilfe ihre Examenszeugnisse. Bei den
Feierlichkeiten im CaritasKlinikum Saarbrücken St. Theresia
gratulierten alle, die der Einladung zur Examensfeier
gefolgt waren.
Herzlichen Glückwunsch den frisch gebackenen Gesundheits-
und Krankenpflegehelfer/-innen, die nach
einjähriger Ausbildung im SchulZentrum St. Hildegard
ihr Examen mit Erfolg bestanden haben.
Jubiläen
Dienstjubilare und runde Geburtstage des
CaritasKlinikums
01. Februar 2012 bis 31. Juli 2012
Unser Klinikmagazin heißt:
KlinikUmschau
60. Geburtstag
Christina Maas, 06.02.1952
Dieter Jungmann, 23.06.1952
Benno Schmitt, 01.07.1952
Charlotte Rauber, 08.07.1952
Hans Kurt Heck, 12.07.1952
Hartmut Lorenz, 02.07.1952
25-jähriges
Dienstjubiläum
Siglinde Nonnweiler, 13.03.2012
Dieter Zehren, 01.05.2012
Martina Bender, 01.04.2012
Ruth Krämer, 01.07.2012
Britta Kieborz, 01.07.2012
50. Geburtstag
Judith Schmitt, 23.06.1962
Dagmar Heinke, 01.04.1962
Gabriele Birtel, 24.04.1962
Heike Rheinheimer, 15.04.1962
Petra Kutscher, 24.05.1962
Sabine Flammann, 16.06.1962
Dr. Ulrike Ossig, 05.07.1962
Der Vorschlag wurde
von unserem
strahlenden Gewinner
Jürgen Senftleben
eingereicht und durch
unser Komitee ausgewählt.
Wir bedanken uns
herzlich bei allen
weiteren Teilnehmern
für Ihre kreativen
Ideen und Vorschläge.

13
13
Von links: Dr. med.
Sven Gottschling, Dr. med. Ludwig Distler,
ADD-Vizepräsidentin Dolores Schneider-
Pauly und Rechtsanwalt Albert Schade
Dr. Ludwig Distler ist Vorstandsvorsitzender der
„Ludwig und Ellen Enders Stiftung“
Der Chefarzt der Schmerzklinik des CaritasKlinikums
Saarbrücken, Dr. Ludwig
Distler, ist Vorstandsvorsitzender der
im Juli 2012 gegründeten „Ludwig und
Ellen Enders Stiftung“. Die Stiftung mit
Sitz in Pirmasens ist von der Aufsichtsund
Dienstleistungsdirektion (ADD), der
Stiftungsbehörde für Rheinland- Pfalz,
als rechtsfähige öffentliche Stiftung des
bürgerlichen Rechts anerkannt.
Im Rahmen einer Feierstunde nahm Dr.
Distler von ADD-Vizepräsidentin Dolores
Schneider-Pauly die Anerkennungsurkunde
in Empfang. „Ich freue mich,
dass wir dabei helfen konnten, die Ludwig
und Ellen Enders Stiftung ins Leben
zu rufen und dadurch dazu beizutragen,
das Engagement der Eheleute Ludwig
und Ellen Enders nicht in Vergessenheit
geraten zu lassen“, sagte Dolores
Schneider-Pauly.
Zweck der Ludwig und Ellen Enders Stiftung
ist die Förderung und Erforschung
von Behandlungsmethoden für zurzeit
noch unheilbare Krankheiten wie beispielsweise
Aids, Parkinson und Alzheimer.
Die Stiftung verfolgt ihre Ziele unter anderem
durch die Entwicklung neuer Behandlungsmethoden
bei Morbus Crohn
durch sogenannte T-Zellen des Immunsystems,
die Erforschung von Frühdiagnostik
von Alzheimer durch Augenuntersuchungen
sowie die Untersuchung
neuer Konzepte gegen das HI-Virus
durch Entwicklung eines Antikörperimpfstoffs.
„Als mich der Testamentsverwalter der
Eheleute Enders fragte, ob ich den Vorsitz
der Stiftung übernehmen wolle,
habe ich gerne ja gesagt“, betont Dr.
Ludwig Distler, der sich bereits seit vielen
Jahren in der Hospizarbeit engagiert.
„Denn ich kann mich mit dem Stiftungszweck
sehr gut identifizieren und empfinde
es als Zeichen größter Menschlichkeit,
dass die Eheleute Enders ihr
Vermögen zur Gründung einer solchen
Stiftung hinterlassen haben“, so Distler.
Der Stiftungsrat wird künftig ein Mal im
Jahr zusammenkommen, um darüber
zu beraten, wie das Stiftungskapital in
Höhe von 800.000 Euro vermehrt werden
kann und welche Forschungsvorhaben
damit unterstützt werden sollen.
FOCUS-Landesliste:
CaritasKlinikum Saarbrücken in den Empfehlungen für TOP Kliniken im Saarland
Das CaritasKlinikum Saarbrücken gehört nach Einschätzung des Magazins FOCUS mit Platz 3 zu den TOP
bzw. empfehlenswerten Kliniken im Saarland. Insbesondere im Bereich der Tumorerkrankungen-Darmkrebs
konnte das CaritasKlinikum punkten. Daneben kann das CaritasKlinikum auf die höchste Patientenzufriedenheit
im Saarland verweisen.
Laut FOCUS waren Grundlage für diese Einstufung die Befragung von 18.000 Medizinern und die Qualitätsberichte
der Kliniken. Weitere Empfehlungen wurden ausgesprochen für das Universitätsklinikum
Homburg/Saar und die SHG Kliniken Völklingen. Nachzulesen sind diese Bewertungen in der Ausgabe des
FOCUS vom 04. Juni 2012.

14
Mit Mut, Zähigkeit und
Begeisterung zum Erfolg
Das CaritasKlinikum Saarbrücken feiert die Erweiterung der
Psychosomatischen Klinik am Standort St. Josef Dudweiler.
„Vom ‚Anhängsel’ der Inneren Klinik mit
nur zehn Betten zur überregional anerkannten
Fachabteilung“, so beschreibt
Hans-Joachim Backes, Geschäftsführer
der Caritas Trägergesellschaft Saarbrücken
(cts), die Erfolgsgeschichte der
Psychosomatischen Klinik, deren Ausbau
am Mittwoch feierlich eröffnet wurde.
Für ihn ist „die Erweiterung auf nunmehr
36 Plan- und zehn Tagesbetten ohne
jeden Zweifel ein wichtiger Meilenstein
auf einem nicht immer einfachen Weg,
der hier noch lange nicht zu Ende sein
soll.“ Darüber hinaus sieht er den Neubau
als sichtbar gewordenen Beweis,
dass die Verbindung der Klinikstandorte
St. Theresia Saarbrücken und St. Josef
Dudweiler nicht nur auf dem Papier existiert,
sondern auch in der Praxis gelebt
wird.
Der Umzug war eine gute
Entscheidung
Die Klinik für Psychosomatik ist 1999
im CaritasKlinikum St. Theresia auf dem
Rastpfuhl gegründet worden und 2010

15
an den Standort St. Josef umgezogen.
„Eine absolut richtige Entscheidung“,
findet auch Edgar Mertes, Kaufmännischer
Direktor des CaritasKlinikums
Saarbrücken.
Denn der Umzug habe die räumlichen
Möglichkeiten eröffnet, die Psychsomatische
Klinik auszubauen. Edgar Mertes
würdigte bei der Eröffnung insbesondere
die Arbeit des Chefarztes der Psychosomatischen
Klinik, Dr. med. Jochen
Maus, der den Ausbau vorangetrieben
und zusammen mit seinem engagierten
Team dazu beigetragen habe, dass die
cts heute mit einer der größten Fachabteilungen
in Deutschland führend im
Bereich der Psychosomatik ist. „Die
Geschichte der Klinik beweist: „Mut, Zähigkeit
und Begeisterung für die Sache
zahlen sich aus“, so Mertes.
10-jährige Zusammenarbeit
gewürdigt
Chefarzt Jochen Maus, der in diesem
Monat sein zehnjähriges Jubiläum am
CaritasKlinikum feiert, bedankte sich bei
seinem multidisziplinären Team für die
erfolgreiche Zusammenarbeit. In seinem
Festvortrag erläuterte er den Zusammenhang
zwischen dem scheinbaren
Anstieg psychischer Erkrankungen und
gesellschaftlich-sozialen Veränderungen.
„Wir haben uns in den vergangenen
Jahrzehnten von einer autoritär geführten
Gesellschaft zu einer Gesellschaft
entwickelt, in der Individualismus und
Autonomie die höchsten Werte sind.
Dieser Wandel der Ideale impliziert zwar
eine psychische Befreiung, mit der Wahlfreiheit
geht aber zugleich eine innere
Unsicherheit und die Angst vor der eigenen
Unzulänglichkeit einher“, so Maus.
Tatsächlich ist die Zahl der psychosomatisch
bedingten Fehltage von 33,6
im Jahre 2001 auf 53,5 im Jahre 2010
gestiegen. Ein psychisches Leiden ist
somit der Grund für rund 13 Prozent aller
Arbeitsausfälle.
Allerdings, so betont Jochen Maus, habe
das psychische Leben heute auch einen
ganz anderen Stellenwert als noch vor
vier Jahrzehnten. „Es genügt, einen Blick
in die Buchhandlungen zu werfen, um
festzustellen, dass offensichtlich zahlreiche
Menschen auf der Suche nach
dem inneren Gleichgewicht sind – die
Schwemme an verschiedensten Lebensratgebern
beweist es.“
Dass in der Sensibilisierung der Gesellschaft
für psychische Erkrankungen auch
eine große Chance steckt, weiß Tobias
Hans, Parlamentarischer Geschäftsführer
und Gesundheitspolitischer Sprecher
der CDU-Fraktion im saarländischen
Landtag, der ebenfalls ein Grußwort
sprach: „Was die Akzeptanz psychischer
Erkrankungen angeht, so hat in jedem
Fall ein Paradigmenwechsel stattgefunden.
Betroffenen fällt es heute sehr viel
leichter, ihre Krankheit anzunehmen.“
„Mit Gottes Segen und dem Vertrauen,
neue Pfade zu beschreiten, steht einer
erfolgreichen Zukunft der Psychosomatischen
Klinik hier in Dudweiler nichts
mehr im Wege“, sagte Dr. Rolf Dillschneider,
der die neuen Räumlichkeiten der
Psychosomatischen Klinik als Rektor der
Basilika St. Johann und als Landespolizeidekan
des Saarlandes segnete.

16
Schlafsäcke
für den
sicheren
Babyschlaf
Techniker-Krankenkasse und
Selbsthilfeorganisation spenden
85 Schlafsäcke für die
Mutter-Kind-Station des Caritas-
Klinikums St. Josef Dudweiler
Vor wenigen Tagen kam Benjamin Herrmann
im CaritasKlinikum St. Josef Dudweiler
zur Welt. Damit er auch zuhause
gut und vor allem sicher schläft, wird seine
Mama Tamara ihn in seinem Bettchen
nicht mit einer Kinder-Bettdecke zudecken,
sondern ihn in einen Schlafsack
legen. „Schon sein großer Bruder Aljoscha
hat, bis er etwa eineinhalb Jahre alt
war, immer im Schlafsack geschlafen“,
sagt Tamara Herrmann. Für den jüngsten
Nachwuchs hat sie einen besonders
schönen Schlafsack bekommen. Es ist
einer von 85 Schlafsäcken, die die Techniker
Krankenkasse (TK) und die Selbsthilfeorganisation
„Gemeinsame Elterninitiative
Plötzlicher Säuglingstod“
(GEPS) der Mutter-Kind-Station des CaritasKlinikums
Saarbrücken St. Josef Dudweiler
gespendet haben.
„Der Schlafsack ist ein Symbol für eine
sichere Schlafumgebung“, sagte Dr. Harald
Schönhofen, Kinder- und Jugendmediziner
und zweiter Vorsitzender
des Landesverbandes Baden-Württemberg
/ Rheinland-Pfalz / Saarland der
GEPS am Mittwoch bei der Übergabe der
Schlafsäcke im CaritasKlinikum Saarbrücken
St. Josef Dudweiler. Der Plötzliche
Säuglingstod (SID) gehöre im ersten
Lebensjahr nach wie vor zur Todesursache
Nummer eins. Aus vielen, auch internationalen
Studien seien inzwischen
die Faktoren bekannt, die zum Plötzlichen
Säuglingstod führen können. Im
Jahr 2010 seien in Deutschland 170 Kinder
am SID gestorben. Doch eine sichere
Schlafumgebung mindere das Risiko erheblich.
„Schon durch ganz einfache Maßnahmen
– Rückenlage, rauchfreie Umgebung
und das Benutzen eines Schlafsackes
statt einer losen Zudecke – kann
das Risiko für den Plötzlichen Kindstod
extrem verringert werden. Deshalb ist
Aufklärung nach wie vor sehr wichtig“,
so Schönhofen. Natürlich spreche niemand
das Thema gerne an, schließlich
sei die Geburt eines Kindes ein freudiges
Ereignis. „Aber wir müssen jede Elterngeneration
neu aufklären.“
Das bestätigen auch Gabi Lauer und Sabine
Schneider, beide erfahrene Hebammen
des CaritasKlinikums Saarbrücken
St. Josef Dudweiler. „Bei Hausbesuchen
nehmen wir die Schlafumgebung
des Kindes in Augenschein und geben
Tipps“, sagt Sabine Schneider. Eltern
sollten zum Beispiel vorsichtig sein mit
Nestchen oder zu vielen Kuscheltieren
im Bett. „Die Luft muss zirkulieren, das
Kind muss atmen können.“
Da die Landesvertretung der Techniker
Krankenkasse die GEPS unterstützt,
konnte die Selbsthilfeorganisation in
den vergangenen Jahren bereits mehrfach
die Entbindungsabteilungen von
Kliniken im Saarland und in Rheinland-
Pfalz mit Schlafsäcken ausstatten, die
bei der Entlassung an die Eltern von
Neugeborenen weitergegeben werden.
„Diese Schlafsack-Übergabe ist ein guter
Anlass, erneut auf dieses wichtige
Thema aufmerksam zu machen“, sagt
Jörn Simon, Leiter der TK-Landesvertretung.
Das CaritasKlinikum Saarbrücken
St. Josef Dudweiler hat dabei eine besondere
Vorbildfunktion.
„Wir waren das erste Klinikum im Saarland,
das reagiert hat. Wir haben damals
von unserem Budget Schlafsäcke
gekauft und hier in der Säuglingsstation
eingeführt“, sagt Beate Eich, stellvertretende
Leiterin der Mutter-Kind-Station.
Sie freut sich über die neuen Schlafsäcke
und das Geschenk, das sie und ihre
Kolleginnen und Kollegen von nun an jedem
frisch gebackenen Elternpaar machen
könne. Und das sind in St. Josef
Dudweiler eine ganze Menge. „Seit Januar
dieses Jahres sind schon rund 400
Kinder hier zur Welt gekommen, 2011
waren es 516 Kinder“, berichtet Oberarzt
Dr. Stefan Molaen. Und auch die
schlafen nun hoffentlich alle in einem
Schlafsack.
Weitere Infos zum Thema gibt es auf
der Homepage der GEPS unter www.
geps-suedwest.de.

17
Ultraschallkurs
hirnversorgender Gefäße
Priv.-Doz. Dr. med. Judith Harrer-Haag,
Prof. Dr. med. Erwin P. Stolz
r Kurs
Farbduplexnder
Gefäße
hr bis 16:30 Uhr
heresia
h / nehmen wir
meldung per Mail
er per Fax an:
eresia,
ik,
Am 16. Juni 2012 fand zum zweiten Mal
ein Auffrischungskurs („Refresher Kurs“)
für Ärzte zum Thema Ultraschalldiagnostik
hirnversorgender Gefäße im Caritas-
Klinikum Saarbrücken St. Theresia unter
der Leitung von Prof. Dr. Erwin Stolz und
Priv.-Doz. Dr. Judith Harrer-Haag statt.
Nach erfolgreichem Start auf die Initiative
von Priv.-Doz. Dr. Harrer-Haag im
Caritas Trägergesellschaft
Saarbrücken
Jahr 2010 hin, leiteten nun erstmalig der
Chefarzt der neurologischen Klinik und
die Fachärztin für Neurologie, die im hiesigen
Medizinischen AllGEMEiNE VersorgungsZentrum
niedergelassen ist, gemeinsam ei-
iNFoRMAtioNEN
Tagungsort:
nen solchen Kurs.
CaritasKlinikum Saarbrücken
St. theresia
Kurse dieser Rheinstraße Art werden 2 durch die Deutsche
Gesellschaft für Ultraschall in der
66113 Saarbrücken
Medizin (DEGUM) Eingangsgebäude zertifiziert und dienen
der Qualitätssicherung im diagnos-
4. Etage, Raum 4a und b
Beginn: 08:30 Uhr
tischen Ultraschall.
Ende:
16:30 Uhr
Die beiden Mediziner sind die einzigen
zertifizierten Kursleiter für neurologische
Organisation:
Ultraschallkurse PD Dr. med. im Judith Saarland Harrer-Haag, und arbeiten
schon seit vielen Jahren auch wissen-
Prof. Dr. med. Erwin Peter Stolz
schaftlich zusammen.
teilnahmegebühr: 150,00 Euro
Nach Ihrer schriftlichen Anmeldung wird Ihnen die Teilnahmegebühr
in Rechnung gestellt. Die Überweisung der
Die Berufung Teilnahmegebühr von Prof. gilt als Dr. Anmeldebestätigung, Stolz auf die die bis
spätestens zwei Wochen vor dem Termin erbeten wird.
Chefarztstelle führte beide am Caritas-
Klinikum Saarbrücken St. Theresia zusammen,
so dass auch rasch Ideen für
Eine Rückerstattung bei Nichtantreten ist leider nur möglich,
wenn ein weiterer Teilnehmer rekrutiert werden kann.
gemeinsame Fortbildungen entstanden
und realisiert werden konnten.
Nachdem am Vormittag unter Mitwirken
weiterer ausgewählter Referenten
Fachvorträge zu Themen wie Diagnostik
CaritasKlinikum
Saarbrücken
Akademisches Lehrkrankenhaus
der Universität des Saarlandes
einladung
2. Saarbrücker Refresher Kurs
nach den Richtlinien der DEGUM und der DGKN
Extra- und transkranielle
Farbduplex-Sonografie
hirnversorgender Gefäße
Samstag, 16. Juni 2012
08:30 bis 16:30 Uhr
CaritasKlinikum Saarbrücken St. Theresia
Rheinstrasse 2, 66113 Saarbrücken
der Halsschlagadereinengung, Untersuchung
von Hirnvenen und neue Methoden
der Schlaganfalltherapie stattfanden,
folgten nach einem gemeinsamen
Mittagessen praktische Übungen an Patienten.
Dank der sehr freundlichen Mithilfe von
fünf Patienten konnten die Kursteilnehmer
an drei hochmodernen Ultraschallgeräten
(freundlicherweise von der PrimUS
Medical Instruments GmbH, Nalbach, zur
Verfügung gestellt) unter Anleitung durch
die Referenten die Ultraschalldiagnostik
über insgesamt 2 1/2 Stunden ausführlich
üben. Zuletzt erhielten alle Ärzte ein
Kurszertifikat der DEGUM.
So war auch das abschließende Votum
der Teilnehmer, unter denen nicht nur
Neurologen, sondern auch Neurochirurgen
und Internisten waren, durchweg positiv.
Der nächste Kurs soll daher schon
im nächsten Jahr stattfinden.
03.04.12 13:28

18
Großer Andrang
beim Informationstag
„Gegen
den Schlaganfall“
Jährlich erleiden etwa 200.000 Menschen
in Deutschland einen Schlaganfall
– ein Drittel davon stirbt, ein Drittel
lebt danach mit einer bleibenden Behinderung.
Eine frühzeitige Erkennung und
Therapie kann die Perspektiven für den
Betroffenen entscheidend verbessern.
Aus diesem Grund hatte das Caritas-
Klinikum Saarbrücken St. Theresia am
Dienstag zum Informationstag der Neurologischen
Klinik „Gegen den Schlaganfall“
geladen und zahlreiche Interessierte
waren gekommen. Entsprechend
groß war der Andrang im Foyer, wo man
sich anhand verschiedener Messungen
und Angaben ein individuelles Risikoprofil
erstellen lassen konnte. „Meine
Freundin und ich möchten die Gelegenheit
nutzen, unsere Halsschlagader per
Ultraschall auf eventuelle Ablagerungen
untersuchen zu lassen. Ansonsten verschiebt
man es ja doch nur wieder, bis
es irgendwann vielleicht zu spät ist“, so
Besucherin Katrin Wittmer. „Die Besucher
können sich hier kostenlos ihren
Blutzucker und ihren Blutdruck messen
lassen. Auf Grund dieser Werte, sowie
einigen weiteren Faktoren wie beispielsweise
Vorerkrankungen können wir sie
dann auf einer Risikoskala einordnen
und empfehlen gegebenenfalls einen
baldigen Arztbesuch“, erklärt Christine
Niebergall-Schwambach, leitende Gesundheits-
und Krankenpflegerin der
Neurologischen Station.
Gut besuchte Fachvorträge
Gut besucht waren auch die verschiedenen
Fachvorträge, die Patienten, Angehörigen
und anderen Interessierten
wichtige Informationen rund um das
Thema Schlaganfall lieferten. Rede und
Antwort stand den Zuhörern unter anderem
Oberärztin Dr. med. Daniela Hauth.
Sie referierte über „Neues zur Blutver-
dünnung“ und erklärte, wie eine gezielte
Medikation eine Rhythmusstörung der
Herzvorhöfe, das sogenannte „Vorhofflimmern“,
den daraus resultierenden
Schlaganfall verhindern kann.
85 Prozent aller Schlaganfälle werden
durch eine Verstopfung eines zum Hirn
führenden Blutgefäßes verursacht. Ursache
hierfür kann ein Vorhofflimmern

19
19
sein, durch das das Herz an Pumpkraft
verliert und so ein Blutgerinnsel entstehen
lässt. Gelangt dieses mit dem Blutfluss
ins Gehirn, verursacht es dort einen
Schlaganfall. „Symptome für ein mögliches
Vorhofflimmern sind ein unregelmäßiger
Puls, Unruhe, Atemnot und Erschöpfungszustände.
Viele Patienten
sind bis zum ersten Schlaganfall jedoch
völlig beschwerdefrei“, warnt Hauth. Bestimmte
Faktoren erhöhen die Schlaganfallgefahr:
„Personen mit Bluthochdruck,
Diabetes, Herzinsuffizienz oder
früheren Embolien sind eher gefährdet,
und das Risiko steigt natürlich auch mit
zunehmendem Alter. Wer sich bewusst
ernährt und Sport treibt, senkt das persönliche
Risiko eines Schlaganfalls zwar
beträchtlich, hat aber leider dennoch
keine 100-prozentige Garantie.“
Diese Erfahrung musste auch Besucherin
Ursula Metzmann vor einiger Zeit machen.
Obwohl sie stets sportlich war und
auf ihre Ernährung geachtet hatte, erlitt
sie während eines Urlaubs einen leichten
Schlaganfall, der erst Tage später als
solcher diagnostiziert wurde. Ursache
war eine verstopfte Halsschlagader. „Nie
hätte ich gedacht, dass ausgerechnet
ich einen Schlaganfall bekommen würde.
Symptome wie starke Kopfschmerzen
und Sehstörungen habe ich daher
auch nicht als Warnsignale gedeutet“,
erzählt die ehemalige Patientin des CaritasKlinikums,
die sich mittlerweile vollständig
erholt hat und nun regelmäßig
Informationsveranstaltungen des Klinikums
besucht.
„Die Halbseitenblindheit gehört zu den
typischen Symptomen, insbesondere,
wenn der Schlaganfall durch eine verstopfte
Halsschlagader verursacht wurde“,
erklärt Chefarzt Prof. Dr. med. Erwin
Stolz. „Hinzu kommen Taubheitsgefühle,
Sprechstörungen und einseitige Lähmungen,
wie der sogenannte schiefe
Mund.“ Sollten diese Symptome auftreten,
gelte es zu handeln. „Egal, wie lange
die Beeinträchtigungen feststellbar
sind, gefährlich sind sie immer.
Deshalb sollte umgehend eine Klinik
aufgesucht oder ein Notarzt informiert
werden. Der Weg über den Hausarzt ist
nicht nötig“, betont Stolz.
In seinem Vortrag erläutert er außerdem,
was bei einer Verengung der Halsschlagader
zu tun ist. „Ob Stent-Setzung oder
Operation, die Behandlung muss immer
individuell an die Krankheitsgeschichte
des Patienten angepasst werden und
hängt von einer Vielzahl von Faktoren
ab, auch wenn der Trend aktuell wieder
eher zur Operation geht.“
Grundsätzlich rät Erwin Stolz den Betroffenen
aber, sich genauestens über die
Qualität und Kompetenz der behandelnden
Kliniken zu informieren und sich
beispielsweise Informationen zur Komplikationsrate
bei Herz-Operationen einzuholen.
Hierfür empfiehlt er den Gesundheitsnavigator
der AOK, zu finden im Internet
unter www.aok-gesundheitsnavi.de.

20
Forschung trifft Praxis
Das gemeinsame Projekt +P des CaritasKlinikums Saarbrücken und des
Departments Gesundheit und Pflege der HTW des Saarlandes soll den
Gesundheitswissenschaften neue Erkenntnisse bringen und gleichzeitig
die Patientenversorgung weiter verbessern.
Text: Mirjam Philippi, HTW
Die demografische Entwicklung der Gesellschaft macht sich für
uns alle spürbar auch im Krankenhausalltag bemerkbar: Ein
großer Anteil an Patienten ist bereits über 65 Jahren, viele von
ihnen leben alleine – vielleicht weil die Kinder in einer anderen
Stadt wohnen und arbeiten oder der Partner verstorben ist. Immer
häufiger gibt es ältere Singles. Im Normalfall funktioniert
das auch ganz gut und die alltäglichen Dinge können allein bewältigt
werden.
Doch was ist, wenn alleinstehende ältere Patienten nach einem
Krankenhausaufenthalt wieder nach Hause entlassen werden
und in der ersten Zeit noch nicht so können, wie sie es zuvor
gewohnt waren – sei es der Sturz mit anschließender Operation
am Bein, der den Weg zum Supermarkt alleine unmöglich
macht oder der neu eingestellte Diabetes mellitus, mit dem
man nicht mehr ohne Unterstützung ins Schwimmbad gehen
möchte. Manche brauchen nach einer Krankheitsdiagnose, die
möglicherweise das komplette Leben umstellen wird, auch einfach
jemanden, der zuhört.
Die zwischenmenschliche Unterstützung nach einem Krankenhausaufenthalt
ist häufig ganz wichtig und könnte zu einer besseren
Gesundheit und Lebensqualität beitragen und aufkommende
belastende Gefühle und Gedanken vertreiben.
In der gesundheits- und pflegewissenschaftlichen Forschung
wird dieser Zusammenhang von sozialen Kontakten und Ge-
sundheit immer deutlicher. Dies war auch Ausgangspunkt für
ein gemeinsames Projekt zwischen dem Department Gesundheit
und Pflege der Hochschule für Technik und Wirtschaft des
Saarlandes, dem Caritas Klinikum Saarbrücken mit seinen beiden
Standorten St. Theresia und St. Josef Dudweiler und vier
weiteren Krankenhäusern der Arbeitsgemeinschaft katholischer
Krankenhäuser im Saarland und Rheinland-Pfalz.
Im Projekt +P, das von dem Gesundheitswissenschaftler Prof.
Dr. Thomas Altenhöner geleitet und vom Bundesministerium
für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert wird, geht es genau
darum, älteren Menschen, die nicht auf Unterstützung aus
ihrem Familien- oder Freundeskreis zurückgreifen können, unmittelbar
nach ihrer Entlassung eine Begleitung durch ehrenamtliche
Paten zukommen zu lassen.
Die Paten, die in einer zertifizierten Schulung auf ihr Ehrenamt
vorbereitet werden, sollen die Patienten in den ersten drei Monaten
etwa einmal wöchentlich besuchen und sie bei alltäglichen
Dingen, etwa Einkäufen, Spaziergängen, Arztbesuchen
oder der Suche nach geeigneten hauswirtschaftlichen Hilfen
unterstützen.
Eine solche Patenbegleitung findet vorerst allerdings nur am
CaritasKlinikum St. Theresia und zwei weiteren der insgesamt
6 Kliniken statt, denn zunächst wird in einer Längsschnittstudie
erforscht, wie sich die Patenbegleitung auf die Gesundheit

21
21
der Patienten auswirkt. Weitere kooperierende
Kliniken mit dem Angebot einer
Patenbegleitung sind das Hetzelstift
Neustadt/Weinstraße und das Marienkrankenhaus
St. Wendel.
Dazu werden in allen Kliniken mit Hilfe
eines Screeninginstruments 330 Patienten
über 65 Jahre bestimmt, die diesen
speziellen Unterstützungsbedarf haben,
aber noch nicht pflegebedürftig sind.
Das Screeninginstrument wurde eigens
für +P vom Team der HTW entwickelt.
Grundlage sind Interviews mit betroffenen
Patienten und Klinikmitarbeitern
aus der Pflege, dem Sozialdienst und
der Krankenhausseelsorge – unter anderem
wurden diese Interviews im CaritasKlinikum
Saarbrücken geführt.
Patienten, die einen Unterstützungsbedarf
im alltäglichen Leben aufweisen,
aber nicht pflegebedürftig oder psychisch
– z.B. an einer Demenz – erkrankt
sind, werden dreimal mit einem Fragebogen
zu ihrer körperlichen und seelischen
Gesundheit und ihrer Lebensqualität befragt
– die erste Befragung findet noch
während des Krankenhausaufenthalts
statt. Die Hälfte der Patienten soll das
Angebot der Patenbegleitung erhalten.
Nach drei Monaten – also wenn die Unterstützung
durch die Ehrenamtlichen
offiziell beendet ist – bekommen alle
ehemaligen Patienten nochmals einen
Fragebogen nach Hause geschickt. Eine
weitere Befragung findet nach 6 Monaten
statt, um zu überprüfen, wie sich die
Gesundheit über einen längeren Zeitpunkt
verändert. Anhand aller Angaben
untersucht das Projektteam der HTW
dann, inwieweit sich die Gesundheit und
Lebensqualität der unterstützten Patienten
im Vergleich zu den nicht-unterstützten
Patienten verbessert hat.
Das Konzept von +P soll die beteiligten
Krankenhäuser und die HTW verbinden
und auf beiden Seiten verbinden und
beiden Seiten zu neuen Einsichten verhelfen.
Der Forschung bringt +P neue
Erkenntnisse zum Zusammenhang von
sozialer Unterstützung und Gesundheit.
Für die kooperierenden Kliniken ist es
eine weitere Möglichkeit, die Versorgung
der Patienten – sogar über den eigentlichen
Krankenhausaufenthalt hinaus –
zu verbessern.
Ohne das Engagement des Klinikpersonals
geht es aber auch hier nicht, denn
sowohl die Patienten, für die eine solche
Patenbegleitung sinnvoll sein kann, als
auch die Paten müssen erst gefunden
werden. Im CaritasKlinikum St. Theresia
ist Hermann Eckel vom Sozialdienst der
erste Ansprechpartner.
Nähere Informationen zu +P sind erhältlich
bei: Herrmann Eckel, 0681/406-
2806, h.eckel@caritasklinikum.de oder
Mirjam Philippi, 0681/5867-380, miphilippi@htw-saarland.de

22
„I have a dream.“
CaritasKlinikum Saarbrücken legt Grundstein für Neubau des
Onkologischen Zentrums – ab März 2013 stehen über 100 zusätzliche
Betten zur Verfügung
Die Zahl der Krebspatienten, die im Onkologischen
Zentrum des CaritasKlinikums
Saarbrücken St. Theresia behandelt
werden, ist in den vergangenen
Jahren drastisch gestiegen.
Um die Betten-Kapazität dem vorhandenen
Bedarf anzupassen und für kürzere
Wege zwischen den Fachbereichen Hämatologie
und Onkologie, Gynäko-Onkologie,
Strahlentherapie, Palliativmedizin
und Apotheke zu sorgen, investiert
das CaritasKlinikum derzeit rund 12 Millionen
Euro in einen Neubau für das Onkologische
Zentrum.
Zugleich wird der viergeschossige Neubau
auf dem Saarbrücker Rastpfuhl
mehr Platz für die Hauptfachabteilungen
Hämatologie und Onkologie sowie
Palliativmedizin bieten, die nach Fertigstellung
des Gebäudes im März 2013 in
neue Räume umziehen werden.
„In dem Neubau werden über 100 neue
Betten zur Verfügung stehen. 30 bis 40
dieser Betten benötigen wir, um die in
den kommenden Jahren anstehenden
Sanierungsarbeiten in anderen Fachbereichen
durchführen zu können, ohne an
Kapazitätsgrenzen zu stoßen“, erklärte
Hans-Joachim Backes, Geschäftsführer
der Caritas Trägergesellschaft (cts) mbH,
vergangenen Freitag bei der Grundsteinlegung,
die im Rahmen eines „Informationstags
Neubau Onkologisches Zentrum“
gefeiert wurde.
Hintergrund
Entstehung des Onkologischen Zentrums
1988 wurde an der Caritasklinik die
erste Hauptfachabteilung für Hämatologie
und Onkologie im Saarland
eröffnet. 1999 nahm die Strahlenklinik
ihre Arbeit auf, 2002 eröffnete
die Klinik für Palliativmedizin. Damit
stand das Kerngerüst des heutigen
Onkologischen Zentrums. Alle anderen
Abteilungen des CaritasKlinikums
Saarbrücken St. Theresia sowie
St. Josef Dudweiler und die niedergelassenen
Ärzte des Medizinischen
Versorgungszentrums (MVZ) Rheinstraße
sind als Kooperationspartner
in das Onkologische Zentrum integriert.
Für die Patienten bedeutet dies
kurze Wege, kurze Wartezeiten und
eine Versorgung „aus einer Hand“.
Ziel der Baumaßnahme sei es zugleich,
„die verschiedenen onkologischen
Funktionsbereiche zu zentralisieren und
für ein adäquates Ambiente zu sorgen“,
hob Edgar Mertes, der Kaufmännische
Direktor des CaritasKlinikums Saarbrücken
hervor.
„I have a dream.“
„Ich habe einen Traum“ – unter dieses
Motto stellte Prof. Dr. med. Axel Matzdorff,
Chefarzt der Klinik für Hämatologie
und Onkologie und Leiter des Onkologischen
Zentrums, seinen Vortrag über
„Die Zukunft der Onkologie im Saarland“.
Gut gelaunt trotz launischen Wetters: Dr. Martina Treiber, Dr. Maria Blatt-Bodewig, Prof. Axel Matzdorff und Dr. Mustafa
Deryal (von links)
Die statistischen Zahlen, die er nannte,
machte den dringenden Handlungsbedarf
für eine optimale Versorgung von
Krebspatienten deutlich: Zählte das Epidemiologische
Saarländische Krebsregister
im Jahr 1970 noch 3400 Neuerkrankungen
an Krebs waren es 1990
bereits 5100, 2009 wurden gar 6500
Neuerkrankungen im Saarland regis-

23
23
Freudige Gesichter bei der Grundsteinlegung
triert. „Dies entspricht einer Steigerungsrate
von fast zwei Prozent pro Jahr,
seit über 40 Jahren“, so Professor Matzdorff.
Krebserkrankungen seien in den
meisten westlichen Ländern die häufigste
Todesursache bei den 40- bis 70-Jährigen.
„Wir haben den Traum, dass wir
mit dieser neuen Klinik mehr Mittel und
Möglichkeiten in die Hand bekommen,
um auch all denjenigen Heilung oder
wenigstens Linderung zu geben, deren
Krankheiten heute noch übermächtig
sind.“
Gaby Schäfer, Staatssekretärin im Ministerium
für Soziales, Gesundheit, Frauen
und Familie, überbrachte den Mitarbeitern
des CaritasKlinikums zum Neubau
des Onkologischen Zentrums die Glückwünsche
der saarländischen Landesregierung:
„Mit dem Neubau wird nicht nur
die Leistungsfähigkeit gesteigert werden,
sondern auch der Aufenthalt für die
Patientinnen und Patienten angenehmer
und die Arbeitsbedingungen für das
Personal verbessert“, betonte Schäfer.
Die Neustrukturierung spreche für den
„Weitblick des Krankenhausträgers und
der gesamten Mannschaft“. Zugleich
hob Gaby Schäfer die Unterstützung des
Landes hervor, das dem CaritasKlinikum
Saarbrücken mit seinen beiden Standorten
Saarbrücken St. Theresia und St. Josef
Dudweiler im Jahr 2012 rund 1,6 Mio.
Euro für Investitionen zukommen lasse.
Somit werde auch der Neubau des Onkologischen
Zentrums „durch die pauschale
Förderung des Landes mit begleitet“.
Hinzu kommen nach Auskunft von
Gaby Schäfer im Rahmen der sogenannten
„Pauschalen Förderung für die Wiederbeschaffung
kurzfristiger Anlagegüter“
Fördermittel des Landes in Höhe von
1,7 Mio. Euro.
Nachdenklich stimmten die Worte von
Krankenhaus-Seelsorger Hermann-Josef
Mayers, der zum Abschluss der Feierlichkeiten
eine „Zeitkapsel“ mit Bauplänen,
Informationsbroschüren des CaritasKlinikums,
Euro-Münzen und einer aktuellen
Ausgabe der Saarbrücker Zeitung bestückte
und segnete, ehe die Zeitkapsel
in den Grundstein des Neubaus eingelassen
wurde. „Unser Gesundheitssystem
legt uns bei dem Versuch, Patienten
und Angehörigen die Auseinandersetzung
mit der Diagnose Krebs zu erleichtern,
alle erdenklichen Steine in den
Weg. Die Arbeitsverdichtung auf den
Stationen lässt Ärzte und Pfleger kaum
Atem holen “, so Mayers.
Dem außerordentlichen Engagement der
Klinikmitarbeiter sei es zu verdanken,
dass trotz dieser Rahmenbedingungen
das christliche Leitbild des CaritasKlinikums
die Oberhand behielte und das
Onkologische Zentrum ein „Lebensort“
sei, „an dem der Patient als Mensch gesehen
wird“.

24
Theorie und Praxis für angehende
Medizinphysiker
Kooperation zwischen HTW und CaritasKlinikum macht sich bezahlt
Bei der Ausbildung von Medizinphysikern arbeitet die Hochschule
für Technik und Wirtschaft des Saarlandes (HTW) seit
2008 erfolgreich mit dem CaritasKlinikum Saarbrücken zusammen.
Ab dem kommenden Wintersemester werden Mitarbeiter
der Klinik für Radioonkologie auch als Dozenten an der
HTW lehren.
„Am Anfang steht natürlich immer die Frage: ‚Was studiere
ich?’ Also hab ich mir angeschaut, was in der Biomedizinischen
Technik beziehungsweise in der Medizinphysik gemacht
wird. Mein Interesse war sofort geweckt! Mich fasziniert vor allem
die Vielfalt des Studiums, es ist aus allen Teilbereichen etwas
dabei“, sagt Florian Groß (24). Er studiert Biomedizinische
Technik (BMT) im achten Semester und ist einer von derzeit
drei Studierenden, die den Praxis-Teil ihres Studiums in der
Radioonkologischen Klinik des CaritasKlinikums Saarbrücken
St. Theresia absolvieren.
Die Radioonkologie (Strahlentherapie) ist das ideale Betätigungsfeld
für angehende Medizinphysiker, denn hier werden
Kenntnisse der Ingenieur- und Naturwissenschaften in der Medizin
praktisch angewandt. Dass das CaritasKlinikum den Studierenden
als Ausbildungsort zur Verfügung steht, ist einer
2008 ins Leben gerufenen Kooperation des Klinikums mit der
Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes (HTW)
zu verdanken. Von der Zusammenarbeit profitieren alle Beteiligten:
Hochschule, Klinikum und die Studierenden des Studiengangs
BMT, in dem die Verbindung von Studium und Berufspraxis
besonders wichtig ist.
Dr. Martina Treiber, Chefärztin der Radioonkologie, erklärt:
„Uns geht es vor allem darum, den Studierenden die medizinische
Seite ihres späteren Berufs zu vermitteln. Medizin heißt
ja auch, ein Gefühl für den Patienten zu entwickeln, auf die Individualität
des Menschen einzugehen. Andererseits ist es natürlich
wichtig, sich auch in der Theorie intensiv mit der Physik
auseinanderzusetzen.“
Um die Studierenden möglichst praxisnah auszubilden, sind
sie so weit als möglich in den Klinikalltag eingebunden. „Wir
legen dabei Wert darauf, dass die Studierenden eigenständig
arbeiten, denn später im Beruf sagt ihnen auch niemand, was
sie zu tun haben“, betont Dr. Jörg Müller, Diplom-Medizin-Physiker
der Radioonkologie. „Die Studierenden unterstützen uns
unter anderem bei der Anwendung der Systeme. So haben sie
beispielsweise eine Technik eingeführt, um die Atemphasen
des Patienten aufzuzeichnen. Das ist wichtig für die Bestrahlung,
denn diese kann durch Berücksichtigen der Atempause
des Patienten noch schonender durchgeführt werden.“ Die Patientenbehandlung
hat absoluten Vorrang, deshalb finden viele
physikalischen Experimente und Forschungsarbeiten in den
Abendstunden statt.
Die Berufsaussichten für Medizinphysiker sind gut. „In den vergangenen
Jahren wurde kaum jemand in diesem Bereich ausgebildet.
Heute werden Medizinphysiker gesucht“, berichtet
Prof. Dr. Karl-Heinz Folkerts, Inhaber des Lehrstuhls für Strahlenschutz
an der HTW. Dennoch sollten Interessierte das Studium
nicht auf die leichte Schulter nehmen. „Es ist ein hartes
Studium. Wer kein tiefgreifendes technisches, naturwissenschaftliches,
physikalisch-mathematisches Verständnis hat,
ist fehl am Platz“, so Folkerts.
Dass durch die Kooperation schon zu Beginn des Studiums
eine Einbindung in den Berufsalltag stattfindet, ist nach Folkerts
Ansicht „in weitem Umkreis einmalig“. Einzigartig im südwestdeutschen
Raum ist auch der Studiengang selbst. „Früher
hat man Physik oder ein anderes naturwissenschaftliches Fach
studiert und das notwendige klinische und medizin-physikalische
Wissen in einem Aufbaustudiengang gelernt“, erklärt Dr.
Jörg Müller. „An der HTW ist dies alles in einen Studiengang integriert.“
Bisher war die theoretische Ausbildung durch Dr. Jörg Müller
in die Vorlesung von Prof. Folkerts integriert. Zum kommenden
Wintersemester 2012/2013 wird es an der HTW erstmals auch

25
Chefärztin: Dr. med. Martina Treiber
Chefarzt: Dr. Jörg Müller
eine eigene Vorlesung zur Strahlentherapie geben. Chefärztin
Dr. Martina Treiber und Dr. Jörg Müller werden sich als Dozenten
an der HTW betätigen und den Studierenden in drei Semesterwochenstunden
die „Physikalischen und medizinischen
Grundlagen der Strahlentherapie“ vermitteln.
Auf einen Blick
In der Radioonkologie des CaritasKlinikums Saarbrücken St.
Theresia werden täglich zwischen 110 und 130 Patienten behandelt.
Neben den Krebserkrankungen gibt es auch zahlreiche
gutartige Erkrankungen, bei denen die Strahlentherapie
das Mittel der Wahl ist. Dazu gehören zum Beispiel Fersensporn,
Tennisellenbogen, Schultersyndrom und Arthrosen.
Der Kooperationsvertrag zwischen dem CaritasKlinikum Saarbrücken
St. Theresia und der Hochschule für Technik und Wirtschaft
des Saarlandes (HTW) wurde 2008 geschlossen. Seitdem
arbeiten das Klinikum und die HTW unter anderem im Bereich
des Studiengangs Biomedizinische Technik zusammen.
elektronischer Biosignalverarbeitung. Nach absolviertem naturwissenschaftlichem
Hochschulstudium erfolgt ein zweijähriger
Aufbaustudiengang mit praktischer Ausbildung oder ein
integriertes fünfjähriges Studium. Die anschließende praktische
Ausbildung dauert zwei Jahre und kann zum Teil während
des Studiums absolviert werden.
Die Zusammenarbeit der Klinik und der HTW bietet Studierenden
die einmalige Chance, Hochschulstudium und Berufspraxis
miteinander zu verbinden. So können die Studierenden
beispielsweise ihre Praktika in der Klinik ableisten oder ihre
Abschlussarbeiten für den Bachelor- oder Masterabschluss
verfassen. Bisher haben rund 20 Studierende ihre praktische
Ausbildung am CaritasKlinikum Saarbrücken St. Theresia absolviert.
Die biomedizinische Technik ist ein multidisziplinäres Fachgebiet.
Den Studiengang führen die HTW, das Fraunhofer-Institut
für Biomedizinische Technik in St. Ingbert (IBMT) und das
Universitätsklinikum des Saarlandes in Homburg gemeinsam
durch. Seit dem Wintersemester 2004/2005 bietet die HTW
Biomedizinische Technik zusätzlich als Master-Studiengang
an (viersemestriges Aufbaustudium). Der Master-Studiengang
hat seine Schwerpunkte im Bereich Medizinphysik
und - bislang einmalig in Deutschland - im
Bereich Neuroprothetik & Neuromonitoring (Neural
Engineering).
Die Medizinphysik ist ein Teilgebiet der angewandten
Physik und beschäftigt sich mit biophysikalischen
Methoden der Anwendung von Strahlung in
der Medizin, Problemen der Dosimetrie und des Strahlenschutzes,
modernen bildgebenden Verfahren und

26
Das 1000ste Baby
im CaritasKlinikum Saarbrücken waren
gleich zwei
Die Zwillinge Jana und Tim kamen am Dienstagvormittag zur Welt – CaritasKlinikum
Saarbrücken verzeichnet gegen den allgemeinen Trend steigende Geburtenzahlen
Die Zahl der Geburten ist in vielen Kliniken rückläufig. Nicht so
im CaritasKlinikum Saarbrücken, das an den Standorten St. Josef
Dudweiler und St. Theresia Saarbrücken bereits im September
die „Tausender-Marke“ für das Jahr 2012 überschritten hat.
Die gesunden Zwillinge – Jana und Tim – sind die „Jubiläumskinder“.
Als 1000. Baby kam Jana am Dienstag, 25. September,
um 11.02 Uhr zur Welt, ihr Zwillingsbruder Tim wurde um 11.14
Uhr geboren.
Noch ein wenig blass, aber glücklich, hält die 29-jährige Mutter
Ina aus Saarbrücken die beiden 49 Zentimeter großen Säuglinge
im Arm. Auch für Papa
Torsten, der sich mit seiner
Frau ein Familienzimmer
auf der Geburtsstation
auf dem Rastpfuhl teilt,
ist die Situation „toll, aber
auch neu und aufregend“.
Unterstützung erhält die
junge Familie von Oma Jutta,
mit der das Paar samt
Nachwuchs demnächst
unter ein gemeinsames
Dach ziehen will. Und natürlich
freut sich Oma Jutta
schon jetzt darauf, bei Bedarf
als Babysitter einzuspringen
– schließlich ist
Torsten ihr einziger Sohn
und Jana und Tim sind die ersten Enkelkinder.
„Natürliche Geburten sind bei Zwillingen eher die Ausnahme“,
erklärt Hebamme Ina Fechler, die die Geburt von Jana und Tim
betreut hat. „Es war eine wunderschöne Geburt, das ist immer
wieder ein ganz besonderer Moment.“ Mit 2770 Gramm wiegt
Jana 30 Gramm mehr als ihr Zwillingsbruder, der auch noch
nicht ganz so viel Appetit wie sein Schwesterchen hat.
„Wer ist denn nun der Junge, und wer das Mädchen?“, fragt Dr.
Mustafa Deryal, Chefarzt der Klinik für Frauenheilkunde des CaritasKlinikums
Saarbrücken, scherzend, als er einen Blick in
das Kinderbettchen wirft, in dem die Zwillinge nebeneinander
liegen. Zur Feier der Geburt des 1000. und 1001. Babys überrascht
er die junge Mutter mit einem Blumenstrauß.
Auch nach der Geburt kümmert er sich intensiv um die Mütter,
um sicherzugehen, dass sie sich von den Strapazen der Geburt
gut erholen. „Wir betreuen hier auch viele Risikoschwangerschaften“,
berichtet Dr. Deryal. „Dazu gehören auch die Zwillingsgeburten.“
Gleich zwei Zwillingspärchen wurden in den
vergangenen zwei Wochen im CaritasKlinikum Saarbrücken St.
Theresia entbunden.
Die Frauenheilkunde des
CaritasKlinikums Saarbrücken
wird an beiden
Standorten – in Dudweiler
und auf dem Rastpfuhl
– angeboten, steht aber
unter gemeinsamer ärztlicher
Leitung. „Das renommierte
Angebot der
traditionellen sanften Geburt
mit Beleghebammen
am Standort St. Josef wird
durch das am Standort St.
Theresia vorhandene Perinatalzentrum
ergänzt und
abgerundet“, benennt Dr.
Deryal einen der großen
Vorteile, die das Verbundkrankenhaus werdenden Müttern bietet.
„Das Perinatalzentrum hält Intensivmediziner für Neugeborene
vor und wird in Kooperation und unter Verantwortung
der Fachärzte des Uniklinikums Homburg betrieben. Damit sind
Mütter und Neugeborene auch dann in besten Händen, wenn
es nach der Geburt Probleme geben sollte.“
„Wir haben mit dem CaritasKlinikum Saarbrücken eine gute
Wahl getroffen“, freut sich Torsten, der Vater von Tim und Jana,
der vor 33 Jahren ebenfalls im CaritasKlinikum Saarbrücken geboren
wurde. „Das Personal auf der Station ist sehr nett, zuvorkommend
und hilfsbereit.“

27
27
Großes Interesse am Thema „Schlaganfall“
Viele Bürger nutzten die Informationsangebote des CaritasKlinikums Saarbrücken auf dem
Gustav-Regler-Platz
„Ich hatte schon zwei Schlaganfälle und
nehme regelmäßig Medikamente wegen
meines hohen Blutdrucks. Trotzdem ist
er immer noch zu hoch“, erzählt Ataullah
Mutee. Der 70-Jährige war einer von
zahlreichen Passanten, die am Donnerstag
den „Schlaganfallbus“ auf dem
Gustav-Regler-Platz besuchten, um dort
ihren Blutdruck und ihre Blutzuckerwerte
messen zu lassen und sich von Ärzten
und Pflegern des CaritasKlinikums Saarbrückens
beraten zu lassen. Einige – wie
Ataullah Mutee – nutzen das kostenlose
Angebot, um von Experten Antworten auf
konkrete Fragen zu bekommen, andere
nahmen Informationsmaterialien mit
oder ermittelten mit Hilfe eines Fragebogens
ihr individuelles Schlaganfallrisiko.
„Der Hauptrisikofaktor für den Schlaganfall
ist zu hoher Blutdruck“, erklärt
Prof. Dr. med. Erwin Stolz, Chefarzt der
Neurologischen Klinik im CaritasKlinikum
Saarbrücken, einer Besucherin.
„Der obere Wert sollte nicht dauerhaft
über 140 sein, der untere muss unter 90
liegen“, so Stolz. Nicht immer sei eine
medikamentöse Behandlung erforderlich.
„In vielen Fällen kann der Blutdruck
durch eine Gewichtsabnahme gesenkt
werden“, weiß der Neurologe.
Denn Übergewicht treibe den Blutdruck
in die Höhe. Auch Zuckerkrankheit, hohe
Blutfette, Zigaretten und Alkohol gehören
zu den Gefäßrisikofaktoren. „Aber
auch Herzerkrankungen wie Vorhofflimmern
und Herzklappenerkrankungen
können einen Schlaganfall verursachen,
denn unter diesen Bedingungen können
sich dort Blutgerinnsel bilden, die mit
dem Blutstrom ins Hirn verschleppt werden“,
erklärt Professor Stolz.
Aufgrund der Vielzahl der möglichen Ursachen
sei „die Abklärung eines Schlaganfalls
in der Klinik nicht unkompliziert.
Um einen weiteren Schlaganfall mit geeigneten
Maßnahmen zu verhindern,
muss die Schlaganfallursache identifiziert
werden“, so Stolz.
Symptome erkennen und
schnell die Notruf-Nummer
112 wählen
Ein besonderes Anliegen war es ihm
und seinen Kollegen, Priv. Doz. Dr. Judith
Harrer-Haag und Dr. med. Karsten
Ullrich vom Medizinischen Versorgungs-
Zentrum (MVZ) des CaritasKlinikums,
Passanten deutlich zu machen, dass bei
Hinweis auf einen Schlaganfall sofort ein
Rettungsdienst zu rufen ist. „Der Schlaganfall
ist ein Notfall, bei beim man sofort
die Notruf-Nummer 112 wählen sollte“,
betont Erwin Stolz. „Wenn Patienten erst
den Hausarzt aufsuchen, geht kostbare
Zeit verloren.“ Denn nur innerhalb der
ersten 4,5 Stunden nach einem Schlaganfall
dürfe die sogenannte Lyse-Therapie
zur Auflösung von den Blutstrom
blockierenden Gerinnseln eingeleitet
werden. Durchgeführt wird sie in „Stroke-Units“,
Intensivstationen, die auf
Schlaganfallbehandlung spezialisiert
sind. „In den ersten 90 Minuten können
wir mit der Lyse-Therapie einen von vier
Patienten so heilen, dass er keine gravierenden
Schäden davonträgt und sich
selbst versorgen kann“, so Stolz. Nach
sechs Stunden liege die Heilungschance
nur noch bei 1 zu 30.
Daher sei es immens wichtig, dass
die Bevölkerung über die Symptome
des Schlaganfalls aufgeklärt ist. Hierzu
gehören plötzliche Sprach- und
Sprechstörungen, plötzliche halbseitige
Lähmungserscheinungen und/oder
Taubheitsgefühle, plötzliche Sehstörungen
oder plötzlich herabhängende
Mundwinkel.

Ich lerne nicht nur
einen Beruf, sondern
ich bekomme hier
eine Einstellung
Menschen helfen, pflegen und begleiten –
von der Geburt an bis ins hohe Alter.
Etwas Sinnvolles tun.
Ob als Hebamme, Logopäde/In, Gesundheits- und KrankenpflegerIn,
KrankenpflegehelferIn, AltenpflegerIn oder AltenpflegehelferIn –
eine Ausbildung im cts-Verbund ist Ihr Start in eine sichere berufliche
Zukunft.
Darüber hinaus bieten wir Ihnen zahlreiche Möglichkeiten zur Fortund
Weiterbildung und zum Studium. Weitere Infos:
SchulZentrum
St. Hildegard
www.cts-schulzentrum.de
Telefon: 0681/58805-800
Caritas
SeniorenHäuser
www.cts-mbh.de
Telefon: 0681/58805-152