Einbauanleitung dw 62-2 ME (pdf) - Teckentrup
Einbauanleitung dw 62-2 ME (pdf) - Teckentrup
Einbauanleitung dw 62-2 ME (pdf) - Teckentrup
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Tortyp:<br />
Tor-Nr.:<br />
AB-Nr.:<br />
Kunde:<br />
Bauvorhaben:<br />
Planungs-, Einbau- und<br />
Wartungsanleitung<br />
für 2-flg.<br />
Schiebetore und<br />
Wandschiebeklappen<br />
besondere<br />
Ausstattung<br />
Eingebaut<br />
am:<br />
durch:<br />
Bemerkungen:<br />
überprüft<br />
am:<br />
durch:<br />
Bemerkungen:<br />
Schiebetore<br />
Stand 01.10.2000/Art.-Nr. 112 763<br />
Hauptverwaltung Werk Verl-Sürenheide<br />
Tekla-Technik, Tor + Tür GmbH & Co. KG<br />
Industriestraße 50 . 33415 Verl-Sürenheide<br />
Tel. 05246 / 504-0 . Telefax 05246 / 50430<br />
Postanschrift: Postf. 3113 . 33326 Gütersloh<br />
Internet: http://www.tekla.de<br />
e-mail: info@tekla.de<br />
Brandschutz<br />
DIN 4102
Die Anleitung gilt für folgenden Schiebetoren und gehört bei den Feuerschutztoren als Anlage 00<br />
zu den untengenannten Zulassungsbescheiden.<br />
Torbezeichnung<br />
Brandschutz<br />
T30-2 Schiebetor „<strong>Teckentrup</strong> E“ Z-6.12-1307<br />
T90-2 Schiebetor „<strong>Teckentrup</strong> E“ Z-6.11-1272<br />
T90-2 Wandschiebeklappe „<strong>Teckentrup</strong> EF“ Z-6.6-1312<br />
Schiebetor <strong>dw</strong><strong>62</strong>-2-<strong>ME</strong><br />
Inhalt<br />
Teil Benennung Seite Stand<br />
1 Allgemeine Hinweise 3<br />
1.1 Auflage für Brandschutz und Mehrzwecktore 3<br />
1.2 Wandarten 3<br />
1.3 Anordnung der Wanddichtungen, Gewichtskästen und<br />
Konsolen<br />
4<br />
1.4 Befestigung der Konsolen 5-8<br />
1.5 Befestigung der Wanddichtungen und dem<br />
Gewichtskasten<br />
8<br />
1.6 Montage der Laufschiene 8-9<br />
2 Einhängen und Zusammenbau der Torelemente<br />
2.1 Befestigung der Rollapparate am Torelement 9<br />
2.2 Zusammenbau Torflügel-Elemente 10<br />
2.3 Befestigung des unteren Führungsprofil 10<br />
2.4 Anbringen der unteren Torführung 11<br />
2.5 Seilbefestigung und Aufhängung des Schließgewichtes 11<br />
2.6 Seilführung und Gewichtsaufhängung 12<br />
2.7 Montage des Radialdämpfer, Endanschläge und<br />
Haftmagnet<br />
13-14<br />
2.8 Montage der Laufschienenblende mit Aushebesicherung<br />
und Endkappen<br />
15-16<br />
2.9 Befestigung der Griffe auf die Elemente 16<br />
2.10 Schlupftür 17<br />
2.11 Ausführungen nur bei <strong>dw</strong><strong>62</strong>-1 18<br />
2.13 Ausführungen nur bei Wandschiebeklappen T90-2 EF 18<br />
3 Sonderausführung<br />
3.1 Künstlicher Sturz 19<br />
3.2 Vorgezogener Anschlag 20<br />
4 Flächenbehandlung und Wartungsanleitung 21<br />
5 Bestimmung für die Nutzung von Brandschutz-Tore 22<br />
6 Montage-Protokoll „BITTE AUSFÜLLEN“<br />
1. Allgemeine Hinweise<br />
• Diese <strong>Einbauanleitung</strong> stellt inhaltlich den derzeitigen Zulassungs- bzw. Prüfstand dar.<br />
• Die <strong>Einbauanleitung</strong> wurde gewissenhaft erstellt. Eventuelle Druckfehler oder fehlende<br />
Angaben berechtigen nicht zur Reklamationen.<br />
• Technische Änderungen behalten wir uns vor.<br />
• Andere Zubehörteile wie Beschläge, Drückergarnituren, Schlösser, Schließmittel dürfen<br />
nur verwendet werden, wenn Eignungsnachweise (z.B. durch allgemeine<br />
bauaufsichtliche Prüfzeugnisse) vorliegen. Diese Bauteile müssen gemäß den<br />
Forderungen der Bauregelliste gekennzeichnet sein. Die den Bauteilen zu<br />
grundeliegenden Montageanweisungen sind zu beachten.<br />
Wichtig:<br />
• Bei Dübelbefestigung dürfen nur bauaufsichtlich zugelassene und für den Dübelgrund<br />
geeignete Dübel verwendet werden.<br />
• Das Schiebetor ist unter Aufsicht des Torherstellers oder eines von ihm geschulten Sachkundigen<br />
einzubauen. Schweißarbeiten an der Aufhängung dürfen nur von geprüften<br />
Schweißern (DIN EN 287-1 (Prüfung von Schweißern, Schmelzschweißen)) durchgeführt<br />
werden.<br />
1.1 Auflagen für<br />
- Brandschutz:<br />
Die gelieferten Produkte entsprechen den bauaufsichtlichen Zulassungsbescheiden.<br />
Änderungen dürfen nur im Rahmen der vom DIBt erlaubten Maßnahmen vorgenommen<br />
werden. Der Betreiber ist für den einwandfreien Zustand verantwortlich.<br />
- Mehrzwecktore:<br />
Bei Mehrzwecktoren sind die oben genannten Auflagen nicht zwingend vorgeschrieben.<br />
Besonders zu beachten sind allerdings die Befestigungs- und Einbauvorschriften.<br />
1.2 Wandarten:<br />
Die statische Festigkeit im Öffnungs- und Aufschiebebereich muß für das Torgewicht<br />
ausgelegt sein!<br />
Mauerwerk - nach DIN 1053 Teil 1, Steinfestigkeitsklasse mind.12, Mörtelgruppe ≥II<br />
Beton - nach DIN 1045, Festigkeitsklasse mind. B15<br />
Porenbeton-Block- u. Plansteine - nach DIN 4165, Steinfestigkeitsklasse mind. 4<br />
bewehrte Porenbetonplatten - nach allg. bauaufs. Zulassung, Festigkeitsklasse G4.4<br />
Wanddicken bei Brandschutztoren<br />
Schiebetor /<br />
Wandschiebeklappe<br />
Mauerwerk<br />
Beton<br />
Porenbeton-<br />
Block- und<br />
Plansteine*)<br />
Bewehrte<br />
Porenbetonplatten<br />
*)<br />
T30-2 „<strong>Teckentrup</strong> E“ 240 140 240 175<br />
T90-2 „<strong>Teckentrup</strong> E“ 240 140 240 175<br />
T90-2 „<strong>Teckentrup</strong> EF“ 240 140 - -<br />
Empfohlene Wanddicken bei doppelwandigen Schiebetoren (Mehrzwecktoren)<br />
Schiebetor<br />
Mauerwerk<br />
Beton<br />
Porenbeton-<br />
Block- und<br />
Plansteine<br />
Bewehrte<br />
Porenbetonplatten*)<br />
Stahlkonstruktion<br />
<strong>dw</strong><strong>62</strong>-2 <strong>ME</strong> 240 140 240 175<br />
*) nur in Verbindung mit einem Stahlbetonsturz gem. statischem Nachweis. Der Sturz ist entsprechend der Laufschienenlänge<br />
über den Türöffnungs- und Aufschiebebereich zu führen.<br />
2 3
1.3 Anordnung der Wanddichtungen, Gewichtskästen und Konsolen:<br />
“K”<br />
4 4<br />
1 1<br />
“J”<br />
3 2 3<br />
3<br />
“B”<br />
FT + “M”<br />
“H”<br />
“G”<br />
Flügelteilung: Standard ist ein symmetrisch geteiltes Tor, so daß FT = lichter Durchgang/2<br />
Bei asymmetrisch geteilten Toren entnehmen Sie der Montage/Einbauanweisung die Maße FT<br />
Torart Tor-<br />
Befestigungsabstände<br />
fläche<br />
m² „B“ „C“ „D“ - „G“ „H“ - „K“ „M“ „N“<br />
≤34 10 35 395 (225*) -<br />
T30-2 „E“<br />
Maße bitte<br />
>34 110 135 der beige-<br />
495 (325*) -<br />
≤34 60 19 fügten<br />
Maße den 445 (275*) -<br />
T90-2 „E“<br />
Montage /<br />
>34 160 119 Profilen<br />
Einbau-<br />
545 (375*) -<br />
entnehmen<br />
T90-2 „EF“ ≤6,25 60 125 anweisung<br />
445 (290*) 125<br />
<strong>dw</strong><strong>62</strong>-2<strong>ME</strong> - 5 25 entnehmen<br />
150 -<br />
Wichtig:<br />
• Die Tor-Nummer auf der Montage/Einbauanweisung<br />
mit der Tor-Nummer auf dem Endpaneel vergleichen,<br />
um die richtige Montage zu gewährleisten.<br />
“F”<br />
“F”<br />
“G”<br />
Flügelteilung (FT) Flügelteilung (FT)<br />
lichter Durchgang<br />
Tor-Nummer<br />
Endpaneel<br />
*) bei<br />
verkürzten<br />
Anschlag<br />
• Das Schiebetor muß mit den angrenzenden Bauteilen so fest verbunden sein, daß die<br />
beim selbsttätigen Schließen des Tores auftretenden dynamischen Kräfte sowie die aus<br />
Verformungen beim Brand herrührenden Kräfte von den Verankerungsmitteln auf Dauer<br />
aufgenommen werden. Diese Kräfte dürfen auch die Standsicherheit der angrenzenden<br />
Wand nicht gefährden.<br />
• Bei Rohmauerwerk und Rohbeton Anlagefläche der senkrechten und waagerechten<br />
Wandrauchdichtungen planeben anputzen.<br />
Evtl. vorhandene Unebenheiten der Wand, Decke und des Sturzes in horizontaler<br />
und vertikaler Richtung durch druckfeste Unterlage ausgleichen. Dabei entstehende<br />
“H”<br />
“B”<br />
FT + “M”<br />
“J”<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
“D”<br />
“K”<br />
lichter Durchgang (l.D.)<br />
“C”<br />
l.D.<br />
“N”<br />
5<br />
Seitliche Wanddichtung<br />
obere Wanddichtung<br />
Konsole<br />
Gewichtskasten<br />
Untere Brüstung (nur<br />
T90-2 “EF”)<br />
Zwischenräume>6mm mit Mörtel oder mit A1-Mineralwolle ausfüllen und mit B1-Silikon-<br />
Dichtstoff abspritzen. Spalte unterhalb von 6mm nur mit B1-Silikon-Dichtstoff versiegeln.<br />
Montage-Ablauf<br />
1. Öffnungsmaße der Maueröffnung kontrollieren und mit Maßen der Montage-Maß-<br />
Zeichnung vergleichen.<br />
2. Höhenmaße und seitliche Abstände der Wandrauchdichtung und Konsolen festlegen.<br />
3. Wandrauchdichtung und Konsolen montieren (siehe Punkt 1.4).<br />
4. Bohrungen für Gewichtskasten und senkrechte Wandrauchdichtung anzeichnen,<br />
bohren und montieren (siehe Punkt 1.5).<br />
5. Laufschiene montieren, ausrichten, säubern und Laufflächen mit harzfreien Öl einstreichen<br />
(siehe Punkt 1.6).<br />
6. Torblattelemente und Rollapparat einhängen (siehe Punkt 2.1).<br />
Hierbei mit dem Flügelstoßelement beginnen.<br />
7. Torblattelemente oben verbinden (siehe Punkt 2.2).<br />
8. Torblattelemente unten verbinden (siehe Punkt 2.3).<br />
9. Führungsrollen/-schuhe setzen (siehe Punkt 2.4).<br />
10. Seil und Radialdämpfer montieren (siehe Punkte 2.5 - 2.7).<br />
11. Gewichte auflegen<br />
12. Zubehör montieren (z.B. Muschelgriffe, Schlupftür, Feststellanlage etc.) (siehe<br />
Punkt 2.9 – 2.12).<br />
13. Blende oben montieren (siehe Punkt 2.8).<br />
14. Tor einfahren.<br />
1.4 Befestigung der Konsolen<br />
• Nehmen Sie vor Beginn der Montage die dem Tor beigefügte Einbau-/Montageanweisung.<br />
Dieser entnehmen Sie alle aktuellen Maße und Befestigungsinformationen zum<br />
Einbau des Schiebetores.<br />
• Konsolen-Ausführungen bei Beton im Öffnungs- und Aufschiebebereich<br />
D<br />
D<br />
G G<br />
G<br />
45 45<br />
G<br />
D<br />
G<br />
30<br />
G<br />
30<br />
Achtung!<br />
Bei Konsolen mit Doppelbohrung<br />
erst 1. Bohrung<br />
setzen, Konsolen befestigen<br />
und ausrichten. Anschliessend<br />
das 2. Loch durchbohren.<br />
mit Ankerbolzen FAN 12/30<br />
Bohrer: Ø12<br />
Bohrtiefe: mind. 100<br />
mit Ankerbolzen<br />
FAZ 16/25<br />
Bohrer: Ø16<br />
4 5
Bohrtiefe: mind. 115<br />
4 5
• Konsolen-Ausführungen bei Mauerwerk im Aufschiebebereich<br />
Bolzen durchschieben.<br />
Winkelkonsole mit der<br />
U-Scheibe und Sechskantmutter<br />
befestigen. Gegenplatte<br />
auf der Maueraußenseite<br />
mit U-Scheibe und<br />
Sechskantmutter festziehen.<br />
D<br />
G G<br />
Achtung!<br />
Bei Konsolen<br />
mit Doppelbohrung<br />
erst<br />
1. Bohrung setzen,<br />
Konsolen<br />
befestigen und<br />
ausrichten.<br />
Anschliessend<br />
das 2. Loch<br />
durchbohren.<br />
• Konsolen-Ausführungen bei Deckenmontage<br />
Abstand<br />
X<br />
D<br />
180<br />
G<br />
D<br />
G<br />
G G<br />
bei Ankerbolzen FAN 12/10<br />
Bohrer = Ø12<br />
Bohrtiefe = mind. 90<br />
Abstand = 94<br />
Maß „X“ = 51<br />
mit Durchgangsschraube<br />
M12<br />
Bohrer: Ø12<br />
Bohrtiefe: durchgehend<br />
Bohrer für Hülse: Ø30<br />
Bohrtiefe für Hülse: mind. 80<br />
mit Durchgangsschraube<br />
M16<br />
Bohrer: Ø16<br />
Bohrtiefe: durchgehend<br />
Bohrer für Hülse: Ø30<br />
Bohrtiefe für Hülse: mind. 80<br />
bei Ankerbolzen FAZ 16/25<br />
Bohrer = Ø16<br />
Bohrtiefe = mind. 115<br />
Abstand = 124<br />
Maß „X“ = 36<br />
• Alternative Befestigung der Konsolen durch anschweißen,<br />
an vorab einbetonierten Ankern<br />
Sturzmontage Deckenmontage<br />
Ankerplatte bei der Sturz- bzw.<br />
Decken-Herstellung mit<br />
S<br />
S<br />
einbetonieren.<br />
Winkelkonsolen bzw. Deckenmuffen<br />
an die Ankerplatten<br />
schweißen.<br />
S<br />
Schweißungen (s):<br />
S<br />
a≥4; 2x l≥70mm<br />
• Befestigung der unteren Brüstung (bei „T90-2-EF“-Wandschiebeklappen)<br />
Bei Beton<br />
bei Mauerwerk:<br />
200<br />
N<br />
G<br />
G<br />
weitere Detailpunkte<br />
siehe Punkt 2.11<br />
mit Ankerbolzen FAN 12/30<br />
Bohrer: Ø12<br />
Bohrtiefe: mind. 100<br />
mit Durchgangsschraube<br />
M16<br />
Bohrer: Ø16<br />
Bohrtiefe: durchgehend<br />
Bohrer für Hülse: Ø30<br />
Bohrtiefe für Hülse: mind. 80<br />
Montage der Winkelkonsolen und Deckenmuffen:<br />
• Über die gesamte Breite das Höhenmaß prüfen (Unebenheiten des Bodens).<br />
• Bei der Wandbefestigung:<br />
Vom höchsten Punkt des Bodens (bei Rohbeton vom Meterriß) ausgehend die Höhe für die<br />
Winkelkonsolen messen. Dabei ist das Mindestmaß „D“ (siehe Einbau-/Montageanweisung)<br />
von UK-Sturz bis Konsolenbohrung unbedingt einzuhalten.<br />
Weitere Teilung mittels einer Schlauchwaage oder eines Nivelliergerätes anzeichnen.<br />
• Bei der Deckenbefestigung:<br />
Vom höchsten Punkt des Boden ausgehend die Unterkante Decke messen. Danach die<br />
Deckenbefestigungsmuffe an der niedrigsten Stelle befestigen.<br />
Weitere Teilung mittels einer Schlauchwaage oder eines Nivelliergerätes anzeichnen.<br />
Deckenbefestigungsmuffen mit Flachstahl zur Blendenbefestigung (siehe Punkt 2.8) in<br />
gleichen Abständen verteilen.<br />
Befestigung der oberen Wanddichtungen<br />
• Bei der Wandbefestigung<br />
Die Befestigung aller<br />
Konsolen erfolgt gemeinsam<br />
mit der oberen Wanddichtung,<br />
da ein Schenkel<br />
dieser Wanddichtung<br />
zwischen Sturz und Winkelkonsole<br />
geklemmt wird.<br />
• Bei der Deckenbefestigung<br />
D<br />
mit Ankerbolzen FAN 12/10<br />
Bohrer: Ø12<br />
Bohrtiefe: mind. 90<br />
6 7
6 7
• Bei einbetonierten Ankern<br />
Wanddichtung an<br />
die Ankerplatten anschweißen.<br />
Schweißungen (s):<br />
a≥4; l≥30mm<br />
S<br />
S<br />
anschrauben.<br />
Mehrere Laufschienen<br />
mit Verbindungsmuffe (1)<br />
untereinander verbinden.<br />
• Anordnung der Laufschiene bei Gewichtsanordnung<br />
Laufschiene<br />
Laufschiene<br />
Laufschiene<br />
1<br />
Laufschiene<br />
1.5 Befestigung der seitlichen Wanddichtungen und dem Gewichtskasten:<br />
• Gewichtskästen (1) anschrauben.<br />
4 Tlg. 600<br />
• Seitlichen Wanddichtungen (2) 1<br />
anschrauben.<br />
4 Tlg. 300<br />
• Obere Wanddichtung (3)<br />
entsprechend Punkt 1.5<br />
befestigen.<br />
3<br />
Mitte Toranlage<br />
250<br />
bei Wandbefestigung:<br />
(Seilumlenk-Doppelrolle<br />
vor der Laufschiene)<br />
Mitte Toranlage<br />
2. Einhängen und Zusammenbau<br />
der Torflügel-Elemente<br />
Mitte Toranlage<br />
350<br />
bei Deckenbefestigung:<br />
(Seilumlenk-Doppelrolle<br />
vor der Laufschiene)<br />
Mitte Toranlage<br />
4 5<br />
3<br />
1<br />
Anordnung siehe Punkt 1.3.<br />
4<br />
Tlg. 450<br />
Die seitlichen Wanddichtungen stoßen bis unter die obere<br />
Wanddichtung. Die seitlichen Wanddichtungen (2) sind unbedingt<br />
vor dem Einhängen des letzten Torelements zu befestigen, da<br />
diese danach verdeckt und nicht mehr zugänglich sind.<br />
98<br />
2 2<br />
• Verankerung (4) der Wanddichtungen und Schließgewichtes:<br />
bei Beton: - mit Spreizdübel Ø12; [Bohrer Ø12, mind. Bohrtiefe 50mm]<br />
- mit Schwerlastankern M10; [Bohrer Ø10, mind. Bohrtiefe 80mm]<br />
bei Mauerwerk: - mit Kunststoffdübel Ø12; 135 lang; [Bohrer Ø12, mind. Bohrtiefe 150mm]<br />
bei Porenbeton: - mit Durchgangsbolzen M12<br />
Alle zugehörigen Dübel befinden sich im Zubehörpaket.<br />
1.6 Montage der Laufschiene<br />
• Laufschiene mit einem harzfreien ölgetränkten Lappen auf der Innenseite säubern.<br />
• Bei der Wandbefestigung:<br />
• Muffen an den Konsolen befestigen und ausrichten.<br />
Laufschiene durch die Muffen schieben.<br />
Bei Platzmangel Laufschiene mit Muffen gleichzeitig<br />
anschrauben.<br />
4<br />
Tlg. 450<br />
2.1 Befestigung der Rollapparate<br />
am Torelement:<br />
Den Trägerstab (1) in die Bohrung des<br />
Torelementes (2) schrauben.<br />
Rollapparat (3) in die Laufschiene (4) schieben.<br />
Torelement (2) unter den Rollapparat (3) stellen.<br />
Rollapparat (3) und Trägerstab (1) fest miteinander<br />
verschrauben.<br />
Höhenverstellung um einen einwandfreien Lauf der Rollapparate<br />
(3) zu gewährleisten kann durch heraus bzw.<br />
hinein schrauben des Trägerstabes (1) in das Torblatt<br />
erreicht werden. Bei größeren Platzverhältnissen kann der<br />
Rollapparat komplett in das Torblatt geschraubt werden. Das Torblatt<br />
anschließend von hinten in die Laufschiene schieben.<br />
Am ersten Rollapparat (3) vom Flügelstoß aus,<br />
ist die Befestigungslasche (5) komplett mit Seil<br />
beim Einschrauben des Trägerstabes (1) zu<br />
befestigen.<br />
• Bei der Deckenbefestigung:<br />
• Die Laufschiene in die Deckenbefestigungsmuffen schieben.<br />
Bei Platzmangel Laufschiene mit Deckenmuffen gleichzeitig<br />
5<br />
8 9<br />
2<br />
5<br />
1<br />
3<br />
5<br />
Flügelstoß<br />
3
2.2 Zusammenbau der Torflügel-Elemente<br />
• mit Elementverbinder<br />
Die Einzelelemente (1+2)<br />
(Nut-Feder-System) der Pack-Reihenfolge<br />
nach zusammenschieben, mit dem<br />
Elementverbinder (3) verbinden und mit<br />
den Sechskantmuttern mit Scheiben (4)<br />
bzw. ohne Scheiben (5) festschrauben.<br />
Die Elemente können mit Hilfe eines Spanngurtes<br />
(6) verspannt werden um das Tor auf<br />
Nennbreite zusammenschrauben zu können.<br />
1<br />
4<br />
3<br />
2<br />
überstehen.<br />
2.4 Anbringen der unteren Torführung<br />
• bei Schiebetoren ohne Schlupftür und bei Schlupftür mit Schwelle<br />
Die Führungsrollen (1) vor und<br />
hinter der seitlichen Wanddichtung<br />
(2) befestigt.<br />
• bei Schiebetoren mit Schlupftür ohne Schwelle<br />
hinter der seitlichen Wanddichtung (2) wird<br />
der Führungsschuh (4) (siehe rechts) befestigt.<br />
Zusätzlich werden im Aufschiebebereich nach der<br />
Maß-Skizze zwei Führungsschuhe (4+5)angebracht.<br />
2 2<br />
1 1<br />
3 3<br />
3<br />
5<br />
1/2 1/2<br />
Torblatthöhe<br />
6<br />
5<br />
FT<br />
Flügel-Teilung (FT)<br />
“X”<br />
2<br />
Flügel-Teilung - 500<br />
Maß = “X”<br />
OFF<br />
Öffnungsrichtung<br />
4<br />
4<br />
5<br />
• Kippriegel bei lichter Öffnung >5000 Breite oder >4000 Höhe<br />
und bei Schlupftür mit Schwelle<br />
Die Elemente (7) durch die Kippriegel<br />
(8) miteinander verhaken. Anschließend<br />
ausrichten und mit<br />
den Elementverbinder (siehe<br />
oben) verbinden.<br />
2.3 Befestigung des unteren<br />
Führungsprofils:<br />
Unteres Führungsprofil (9)<br />
über die Elemente (10) schieben.<br />
Zum Boden ausrichten (siehe<br />
Skizze) und mit Selbstbohrschrauben<br />
(11) 4,8x16<br />
durch die vorgesehenen<br />
Bohrungen an den Elementen befestigen.<br />
An den Flügelstoß-Element mit der<br />
9<br />
7<br />
11<br />
10<br />
48<br />
8<br />
46<br />
12<br />
7<br />
OFF<br />
10<br />
10 +10<br />
-2<br />
• Befestigung (3) der Torführung:<br />
bei Fertigfußboden - mit Spreizdübel Ø10 aufgedübelt.<br />
Alle zugehörigen Dübel befinden sich im Zubehörpaket. Bei Rohbeton erfolgt entsprechende<br />
Unterfütterung, an denen die Führungen angeschweißt werden.<br />
2.5 Seilführung und Aufhängung des Schließgewichtes<br />
• Seilbefestigung<br />
Gewichtskasten nach Punkt 1.5 montieren.<br />
Seil am Rollapparat und an der Gewichtsaufhängung<br />
mit jeweils 2 Seilklemmen (6) befestigen.<br />
6<br />
20<br />
Gewichte einhängen und den Gewichtsausgleich<br />
vornehmen (siehe Punkt 2.6).<br />
Den Gewichtskastendeckel nach Punkt 2.6 befestigen.<br />
Es ist darauf zuachten, daß das Seil und die Gewichte nicht an vorstehenden Nieten oder<br />
Schrauben hängenbleiben.<br />
Seilführung im Gewichtskasten<br />
1-strängig 2-strängig 4-strängig<br />
4 und Mehr- strängig<br />
Doppelgewichtkasten<br />
Sicherheitsabstand<br />
Abdeckung (12) muß das Führungsprofil 48 mm<br />
Zurückstehen und am anderen Flügelstoß-Element 46 mm<br />
11<br />
9<br />
10 11<br />
OFF<br />
50
Achtung: Die Gewichte sollten einen Sicherheitsabstand von 50 mm zum Fertigfußboden haben.<br />
10 11
2.6 Seilführung und Gewichtsaufhängung:<br />
- Wandbefestigung<br />
- Deckenbefestigung<br />
5<br />
5<br />
Seilführung:<br />
Achtung: Zur Seilbefestigung<br />
die Befestigungslasche mit<br />
1<br />
dem Seil (1) am 1. Rollapparat<br />
vom Flügelstoß aus befestigen<br />
2<br />
(siehe Punkt 2.1).<br />
• An der Laufschiene (3)<br />
wird eine Seilumlenk-Doppelrolle (4)<br />
angeschraubt bzw. angeschweißt.<br />
• Das andere Ende des Seiles (2)wird oberhalb bzw.<br />
vor den Laufschienen/Konsolen über die Laufrolle<br />
des Gewichtskastens nach unten geführt und an der<br />
Seilkausche der Gewichtsaufhängung mit<br />
2 Seilklemmen befestigen [siehe Punkt 2.5].<br />
Gewichtsaufhängung:<br />
Das Gewicht einhängen und den Gewichtsausgleich vornehmen.<br />
Der Gewichtskastendeckel wird mit Gewichtskastenprofil und<br />
beidseitig mit Zylinderschrauben (5) M6x8 (3x in der Höhe) befestigt.<br />
Gewichtsausgleich:<br />
Nur so viel Gewichte auflegen wie für einen sicheren Zulauf des Tores erforderlich<br />
ist. Das Tor muß sich mit einer max. Kraft von 200 N öffnen lassen.<br />
3<br />
3<br />
1<br />
2<br />
4<br />
4<br />
2<br />
4<br />
2<br />
4<br />
3<br />
3<br />
2.7 Montage der Radialdämpfer, Endanschläge und Haftmagnet<br />
• Standardausführung<br />
Am letzten Paneel vom jeweiligem Torfügel von der Mitte aus gesehen wird der Seilfestpunkt (1)<br />
mit 2 Schrauben M6x20 angeschraubt. Die Seilspannrolle (2) wird an der letzten Laufschienenmuffe<br />
mit deren Sechskantschrauben (Muffenabstand mind. 400 mm vom Torrand entfernt)<br />
befestigt. Die Seilspannrolle (2) befindet sich vor dem Seilfestpunkt (1). Die Konsole (A) mit dem<br />
Radialdämpfer (3) wird am Ende der Laufschiene mit den Sechskantschrauben M10x40 und<br />
dem Klemmstück (C) festgeschraubt. Radialdämpfer so einstellen, daß die Schließgeschwindigkeit<br />
von 0,2m/s nicht überschritten und 0,08m/s nicht unterschritten wird. Das Drahtseil (4) wird<br />
mit der federnd gelagerten Spannrolle (2) so weit gespannt, das ein Durchrutschen ausgeschlossen<br />
ist. Die Endanschläge sind einstellbare hydraulische Dämpfungszylinder (Enddämpfer<br />
5+5a). Für die Stellung „Tor ZU“ wird ein Enddämpfer (5) in dem am Torblatt vorher mit<br />
4 Schrauben M5x20 befestigten Winkel (B) 100/50/5 geschraubt und stößt auf die an den Laufschienen<br />
zu befestigenden Anschläge (6) - die Anschläge werden wie die Konsole (A) mit<br />
Klemmstücken befestigt. In Öffnungsrichtung stößt das Tor an den in der Konsole (A) befindlichen<br />
Enddämpfer (5a). Bei größeren Tore wird ein Haftmagnet (7) mit Schrauben M4x10 an die<br />
Konsole (A) geschraubt. Die Haftmagnetgegenplatte (7a) wird auf die Grundplatte am hinteren<br />
Torblatt mit Schrauben M4x8 geschraubt. Die Grundplatte vorher an die Torblattdichtung mit den<br />
Schrauben M8x30 anschrauben oder die Gegenplatte anschweißen.<br />
7 Haftmagnet<br />
B Klemmstück<br />
7a Haftmagnetgegenplatte<br />
C Winkel 100x50x5<br />
12 13<br />
3<br />
3<br />
7<br />
5a<br />
1<br />
7<br />
1 Seilfestpunkt<br />
2 Seilspannrolle<br />
3 Radialdämpfer<br />
4 Drahtseil<br />
5 Enddämpfer<br />
6 Anschlag<br />
Einstellung der Laufgeschwindigkeit<br />
an<br />
der Rändelschraube<br />
5a<br />
4<br />
7a<br />
7a<br />
1<br />
1<br />
2<br />
A<br />
mind. 400<br />
2<br />
5<br />
5a<br />
3<br />
7<br />
6<br />
65<br />
5<br />
6<br />
5<br />
5<br />
B<br />
A<br />
C<br />
6<br />
A<br />
3<br />
250<br />
(Mitte Toranlage)<br />
6<br />
Konsole
• verkürzter Anscg<br />
Am letzten Paneel von der Zulaufseite gesehen wird der Seilfestpunkt (1) mit 2 Schrauben M6x20<br />
angeschraubt. Die Seilspannrolle (2) wird an der letzten Laufschienenmuffe mit deren Sechskantschrauben<br />
(Muffenabstand mind. 400mm vom Torrand entfernt) befestigt. Die Seilspannrolle<br />
(2) befindet sich vor dem Seilfestpunkt (1). Die Konsole (A) mit dem Radialdämpfer (3) wird<br />
am Ende der Laufschiene mit den Sechskantschrauben M10x40 und dem Klemmstück (C) festgeschraubt.<br />
Radialdämpfer so einstellen, daß die Schließgeschwindigkeit von 0,2m/s nicht<br />
überschritten und 0,08m/s nicht unterschritten wird. Das Drahtseil (4) wird mit der federn<br />
gelagerten Spannrolle (2) so weit gespannt, das ein Durchrutschen ausgeschlossen ist.<br />
Die Endanschläge sind einstellbare hydraulische Dämpfungszylinder (Enddämpfer 5+5a)). Für<br />
die Stellung „Tor AUF“, „Tor ZU“ werden die Enddämpfer (5+5a) in die am Torblatt vorher mit<br />
4 Schrauben M5x20 befestigten Winkel (B) 100/50/5 geschraubt und stößt auf die an den Laufschienen<br />
zu befestigenden Anschläge (6) - die Anschläge werden wie die Konsole (A) mit<br />
Klemmstücken befestigt. In Öffnungsrichtung stößt der Enddämpfer (5a) an die Konsole (A).<br />
Bei größeren Tore wird der Haftmagnet (7) mit den Senkschrauben M4x10 an die Konsole (A)<br />
geschraubt. Die Haftmagnetgegenplatte (7a) wird auf die Grundplatte am hinteren Torblatt mit<br />
Schrauben M4x8 geschraubt. Die Grundplatte vorher an die Torblattdichtung mit den Schrauben<br />
M8x30 anschrauben oder die Grundplatte anschweißen.<br />
Einstellung der Laufgeschwindigkeit<br />
an<br />
B<br />
der Rändelschraube<br />
3<br />
A 3<br />
A<br />
7 7a C 5a<br />
7<br />
3<br />
3<br />
1<br />
4<br />
1 Seilfestpunkt<br />
2 Seilspannrolle<br />
3 Radialdämpfer<br />
4 Drahtseil<br />
5 Enddämpfer<br />
7a<br />
5a<br />
5a<br />
1<br />
2<br />
mind. 400<br />
1<br />
2<br />
5<br />
6<br />
5<br />
65<br />
6<br />
5<br />
5<br />
C<br />
6<br />
250<br />
(Mitte Toranlage)<br />
6<br />
2.8 Montage der Laufschienenblende mit Aushebesicherung und Endkappen<br />
• Befestigung der<br />
Laufschienenblende<br />
3<br />
(Wandbefestigung):<br />
2<br />
Die Blenden-Halterungen (1)<br />
werden mittels Schrauben (2)<br />
1<br />
an die Laufschienenmuffen<br />
(3) geschraubt.<br />
Laufschienenblende (4)<br />
in die Halterungen (1)<br />
einhängen.<br />
• Befestigung der<br />
Laufschienenblende<br />
(Deckenbefestigung):<br />
Die Blenden-Halterungen (5)<br />
werden mit Schrauben (6)<br />
am Flachstahl (7a) der<br />
Deckenbefestigungsmuffen<br />
(7) befestigt.<br />
Laufschienenblende (8)<br />
in die Halterungen (5)<br />
einhängen.<br />
• Aushebe-Sicherung<br />
der Laufschienenblende:<br />
Die Laufschienenblende (9) wird<br />
mit 3 Aushebe-Sicherungen (10)<br />
gegen vor dem Ausheben geschützt.<br />
Sie sind jeweils seitlich<br />
und in der Mitte der Laufschienenblende<br />
(9) unter die Blenden-<br />
Halterung (11) zu schieben bzw.<br />
zu verkeilen.<br />
6 Anschlag<br />
A Konsole<br />
7 Haftmagnet<br />
B Klemmstück<br />
10<br />
7a Haftmagnetgegenplatte<br />
C Winkel 100x50x5<br />
9<br />
14 15<br />
5<br />
8<br />
11<br />
4<br />
7<br />
7a<br />
6
• Kunststoff - Endkappen<br />
der Laufschienenblende:<br />
Die Endkappen (1) werden jeweils<br />
auf den Enden der Laufschienenblende<br />
(2) gesteckt. Der Fiber-Silikat-<br />
Streifen in der Laufschienenblende (2)<br />
wird durch die Endkappe gegen<br />
verschieben gesichert.<br />
1<br />
2.9 Schlupftür<br />
• Schlupftür mit Schwelle:<br />
Die Elemente (1; 2 und 3) einhängen<br />
und mit den Kippriegeln (4) verhaken.<br />
Elemente ausrichten und oben mit den<br />
Elementverbinder (5) verbinden (siehe<br />
dazu Punkt 2.2).<br />
Untere Schwelle (6) zwischen die<br />
Elemente (1+5) setzen und fest klemmen.<br />
5<br />
4<br />
2<br />
5<br />
8<br />
9<br />
7<br />
• Verbindung der Blendenteile<br />
Den Blendenverbinder (3) auf die<br />
Blende (4) schieben.<br />
Die andere Blende (5) in den<br />
Blendenverbinder (3) stecken.<br />
5<br />
2<br />
1<br />
Schlupftür einhängen, Kugellager (7) einsetzen<br />
und Bandbolzen (8) eintreiben<br />
(siehe dazu Darstellung rechts<br />
und allgemeine Hinweise zu den Bändern)<br />
Den Gewindestift (9) zur Bandsicherung<br />
festschrauben.<br />
Achtung: Schlupftür mit Schwelle nicht in Fluchtund<br />
Rettungswegen zugelassen<br />
1<br />
6<br />
4<br />
3<br />
Blenden-Anordnung:<br />
• Ohne Radialdämpfer schließt<br />
die Blende (6) mit der Außenseite<br />
des Schließgewichtskasten (7) ab.<br />
• Mit Radialdämfer hört die Blende (8)<br />
200mm vor der Außenseite des<br />
Schließgewichtskasten (9) auf.<br />
2.9 Befestigung der Griffe auf den Torelementen<br />
• Muschelgriffe<br />
- beidseitig - einseitig<br />
Die Muschelgriffe (10) Den Muschelgriff (13)<br />
mit den Hülsen- mit den Blechschrauben<br />
(11) und schrauben (14)<br />
Senkschrauben (12) 11 12 ST4,8x13 befestigen.<br />
14<br />
M5x50 befestigen.<br />
10 10<br />
13<br />
3<br />
6 7<br />
Tore ohne Radialdämpfer<br />
4<br />
8 9<br />
200<br />
Tore mit Radialdämpfer<br />
• Schlupftür ohne Schwelle:<br />
Das Elementteil zusammen mit der<br />
Schlupftür einbauen und ausrichten.<br />
Die Elemente oben mit den Elementverbinder<br />
verbinden (siehe Punkt 2.2).<br />
Zusätzlich werden an der Bandseite<br />
der Tür 3 Senkschrauben (10) M10x210<br />
durch die Türzarge ins nebenliegende<br />
Element geschraubt.<br />
Den Brandschutzstreifen (11) über die<br />
Schraubenköpfe in die Zarge kleben.<br />
Das Führungsprofil (12 ) wird im Schlupftürbereich<br />
an der Bandseite mit 2 Senkschraube (13) M5x50<br />
mit Hülsenschrauben befestigt.<br />
Schiebetorführung:<br />
Zusätzlich werden zwei Führungsschuhe im Aufschiebebereich<br />
befestigt (siehe dazu Punkt 2.4 mit der dazugehörigen Skizze).<br />
10<br />
13<br />
12<br />
10<br />
11<br />
• Stangengriffe<br />
17<br />
Ausführungsart 1 Ausführungsart 2<br />
Den Stangengriff (15) mit 16 Den Stangengriff (18)<br />
Senkschrauben (16) mit den Sechskant-<br />
M6x16 mit den Blind- schrauben (19) M8x25<br />
nietmuttern (17), die im und U-Scheiben<br />
20<br />
19<br />
18<br />
Allgemeine Hinweise zu den Bändern:<br />
Bandbolzen fetten.<br />
Beim Eintreiben der Bandbolzen ist darauf zu achten, daß die<br />
Aufkerbung (14) in den Freiraum des Elementbandes führt.<br />
• Anbringung der Drückergarnitur und des Türschließers<br />
• Drückergarnitur montieren. Den Flachdrücker zur Wandöffnung anbringen.<br />
• Türschließer montieren. Türschließer einstellen – dieser muß so eingestellt werden, daß sich<br />
die Tür aus jedem Öffnungswinkel selbsttätig schließt. (Montage- und Einstell-Hinweise<br />
entnehmen Sie bitte der zugehörigen Anleitung des Obentürschließers).<br />
Torblatt eingesetzt sind, 15 mit den Bindnietverschrauben.<br />
muttern (20), die im<br />
Torblatt eingesetzt<br />
sind, verschrauben.<br />
17<br />
16<br />
20<br />
16 19<br />
17<br />
14
• Schließfunktion prüfen (die Schlupftür muß aus jeder Stellung schließen).<br />
• Falleneingriff prüfen (mind. 6mm)<br />
16 17
2.10 Ausführungen nur bei Mehrzwecktoren <strong>dw</strong><strong>62</strong>-2<br />
• Endstopper<br />
Die Endstopper (1) mit den Sechskantschrauben<br />
(2) und Klemmstück (3) befestigen.<br />
An jeden Torflügel die Endstopper (1) bei<br />
geöffneten bzw. geschlossenen Zustand<br />
anbringen, so daß diese an den Rollapparat (4)<br />
stoßen.<br />
• Regenblech<br />
(Optional z.B. bei Außentoren)<br />
Das Regenblech (5) auflegen und mit den<br />
Bohrschrauben (6) 4,8x16 an die<br />
Befestigungsprofile (7+8)befestigen.<br />
Bei Außentoren den oberen Spalt zwischen<br />
Regenblech und Sturz bauseits versiegeln.<br />
7<br />
6<br />
4<br />
3<br />
5<br />
1<br />
2<br />
3. Sonderausführung<br />
3.1 Künstlicher Sturz<br />
• Das Rohr (1) mit dem 50mm breiten Isolierstreifen (2) an die Decke schrauben [Senkschrb.<br />
(3) Ø7 mit Dübel (4)10/200 - Bohr-Ø 10, -tiefe mind. 100].<br />
• Die Verkleidung (5) mit den Isolierstreifen an der Decke befestigt [Dübel (6) FAN 12/10;<br />
e≤500, Bohr-Ø 12, -tiefe mind. 95]<br />
• Die Isolierstreifen (7) mit der oberen Wanddichtung (8) seitlich an das Rohr (1) schrauben<br />
[Sechskantschraube (9) M8x45 mit U-Scheibe].<br />
• Die Verkleidung (5) anschließend mit der Wanddichtung (8) verbinden [Zylinderschraube<br />
(10) M5x40; e≤500].<br />
• Die Deckenmuffe (11) wie unter Punkt 1.4 beschrieben befestigen.<br />
4<br />
2<br />
98<br />
6<br />
1 7<br />
8<br />
6<br />
3<br />
9<br />
2.11 Ausführungen nur bei Wandschiebeklappen T90-2-EF<br />
• unterer Wandanschluß<br />
untere Wanddichtung (9) gemeinsam mit<br />
der Brüstung (10) entsprechend Punkt 1.4<br />
an die Wand befestigen.<br />
9<br />
Torpaneele einsetzen.<br />
Die Führungsrollen (11) in die vorgesehenen<br />
Löcher der Brüstung (10) schrauben und<br />
ausrichten.<br />
10<br />
11<br />
5<br />
10<br />
Laufschienenblende:<br />
Ausführungsvariante „A“<br />
• Laufschienenblende an der Schienenmuffe<br />
entsprechend Punkt 2.8 (Laufschienenblende-Deckenbefestigung)<br />
befestigen.<br />
8<br />
11<br />
“A”<br />
Ausführungsvariante „B“<br />
• Laufschienenblende an der Decke befestigen<br />
[Dübel (12) FAN 12/10; e≤500,<br />
Bohr-Ø 12, -tiefe mind. 95]<br />
18 19<br />
12<br />
“B”
18 19
3.2 vorgezogener Anschlag<br />
Montage und Inbetriebnahme des Radialdämpfers, Endanschläge und Haftmagnet erfolgt wie in<br />
Punkt 2.6 beschrieben. (Der Muffenabstand zur Befestigung der Spannrolle beträgt mind.<br />
600mm vom Torrand).<br />
Am letzten Paneel von der Zulaufseite gesehen wird ein Anschlag bauseits am Tor, wie<br />
dargestellt, befestigt (Schrauben mit 4,8x16 oder Schweißmontage).<br />
anleitung.<br />
4. Flächenbehandlung und Wartungsanleitung<br />
Oberflächen-Behandlung<br />
Verzinkte Tore<br />
• Verzinkte Teile nur mit Anstrichstoffen behandeln, die für verzinkte Untergründe geeignet<br />
sind.<br />
Grundierte Tore<br />
• Das Tor ist mit einer 2K-Acrylgrundierung beschichtet und kann mit allen<br />
handelsüblichen Decklacken überlackiert werden.<br />
Achtung: Bei verzinkten Untergründen kann die Verwendung von alkydharzhaltigen<br />
Decklacken im Außenbereich mit besonders hohen Witterungseinflüssen zu<br />
späteren Haftungsverlusten der Gesamtbeschichtung führen.<br />
Empfehlung: 2K-Acryl- oder 2K-Polyesterlack<br />
• Die Endlackierung bzw. der Fertiganstrich ist spätesten nach 3 Monaten vorzunehmen.<br />
mind. 600<br />
5<br />
3<br />
4<br />
Reinigungs- und Wartungs-Anleitung<br />
Um die einwandfreie Funktionsfähigkeit der Feuerschutztore und Mehrzwecktore zu<br />
gewährleisten, ist eine fachgerechte Wartung mit einem Intervall von maximal 12 Monaten<br />
erforderlich.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
6a<br />
7<br />
6<br />
Seilfestpunkt<br />
Seilspannrolle<br />
Radialdämpfer<br />
Drahtseil<br />
Enddämpfer<br />
Haftmagnet<br />
Haftmagnetgegenplatte<br />
Anschlag<br />
6a<br />
7<br />
1<br />
2<br />
Allgemeiner Zustand:<br />
• Sichtkontrolle von Torblatt, Laufschiene, Rauchdichtungen und Gewichtskasten auf<br />
Korrosionsschäden.<br />
• Befestigung von Laufschiene, Rauchdichtungen und Gewichtskasten überprüfen ggf.<br />
Schrauben nachziehen.<br />
Laufschiene:<br />
• Laufschiene säubern.<br />
• Laufschiene sowie Laufwerk ölen.<br />
Dämpfungseinrichtung:<br />
- Radialdämpfer sowie Stoßdämpfer prüfen ggf. einstellen.<br />
Drahtseil:<br />
- Drahtseile auf Beschädigungen prüfen.<br />
Platzbedarf<br />
mind. Platzbedarf:<br />
Maß FT (L) + “Y”<br />
FT (L) *1) FT (R) *1)<br />
FT = Flügelteilung<br />
*1) Standard ist die Teilung symmetrisch, d.h. FT (L) und FT (R) = lichter Durchgang / 2<br />
mind. Platzbedarf:<br />
Maß FT (R) + “Y”<br />
Gewichtsausgleich:<br />
- Gewichtsausgleich mit Probelauf prüfen bzw. einstellen.<br />
Funktionsprüfung des Tores:<br />
- Feststellanlage nach Wartungsanleitung im „Prüfbuch für die Feststellanlage“<br />
einschließlich der Rauchmelder prüfen.<br />
- Tore mit Antrieben sind speziell zu prüfen. Prüfungen sind im Prüfbuch zu<br />
dokumentieren.<br />
Maß „Y“ *2)<br />
T30 T90<br />
≤34m² 300 350<br />
>34m² 500 550<br />
*2) bei Doppelgewichtskasten<br />
zusätzlich zu Maß „Y“<br />
170mm addieren.<br />
3.3 Montage – Elekto-Antriebe nach Techn. Sonderblatt bzw. Hersteller-Montage-<br />
Soweit Funktionsbeeinträchtigungen festgestellt werden (z.B. Schwergängigkeit,<br />
ungewöhnliche Geräuschentwicklung etc.), ist unverzüglich ein Fachbetrieb mit der<br />
Überprüfung zu beauftragen.<br />
Die vorgeschriebenen periodischen Wartungsarbeiten können auch vom Hersteller<br />
durchgeführt werden. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein entsprechendes Angebot.<br />
20 21
Bestimmung für die Nutzung von Brandschutz-Tore<br />
• Schiebetore (-klappen) dürfen nur so lange geöffnet bleiben, wie es aus betrieblichen Gründen<br />
erforderlich ist. Außerhalb der Arbeitszeit sind diese Tore (Klappen) grundsätzlich geschlossen zu<br />
halten. Das Schiebetor (die Schiebeklappe) muß nach dem Öffnen durch die mit dem Torblatt<br />
verbundene Schließkraft sofort selbsttätig schließen.<br />
• Schiebetore dürfen mit einer Feststellanlage versehen werden. Es dürfen nur allgemein<br />
bauaufsichtlich zugelassene Feststellanlagen verwendet werden. Schiebetore mit Feststellanlage<br />
(Feststellvorrichtung und Auslösevorrichtung) dürfen nur für Öffnungen verwendet werden, die<br />
aus betrieblichen Gründen überwiegen geöffnet bleiben müssen, sie dürfen nur dann verwendet<br />
werden, wenn durch geeignete Vorkehrungen sichergestellt wird, daß sie im Falle eines Brandes<br />
oder bei Rauchentwicklung selbsttätig schließen.<br />
• Außer der selbsttätigen Auslösevorrichtung muß eine Möglichkeit für die Notauslösung von Hand<br />
gegeben sein.<br />
• Auf beiden Seiten des Schiebetors sind im geöffnetem Zustand sichtbare Hinweise anzubringen,<br />
daß das Abstellen von Gegenständen und der Aufenthalt von Personen innerhalb der Toröffnung<br />
verboten sind. Die Kennzeichnung muß mit den mitgelieferten Aufklebern erfolgen.<br />
• Weitergehende Anforderungen aufgrund anderer Vorschriften, insbesondere des Unfall- und<br />
Arbeitsschutzes, bleiben unberührt.<br />
„S4“ 205 140 135 -<br />
<strong>dw</strong><strong>62</strong>-2 <strong>ME</strong> „S5“/„SN5“ 205 165 160 -<br />
Mind. Maße die bei Toren eingehalten werden müssen<br />
Wandbefestigung<br />
98<br />
Deckenbefestigung<br />
98<br />
“W”<br />
“X”<br />
lichter Durchgang (l.D.)<br />
“N”<br />
“Y”<br />
l.D.<br />
l.D.<br />
“N”<br />
künstlicher<br />
Sturz<br />
98<br />
“N”<br />
l.D.<br />
“Z”<br />
Brüstung<br />
nur bei “EF”<br />
“N”<br />
Platzbedarf mind.<br />
FT(L)+“V”<br />
“O”<br />
lichter Durchgang (l.D.)<br />
FT (L) *1) FT (R) *1)<br />
Platzbedarf mind.<br />
FT(R)+“V”<br />
“O”<br />
Gewichtskasten<br />
(Standard) (Doppel)<br />
153 320<br />
171*4)<br />
171*4)<br />
Öffnungsrichtung<br />
Seitlicher Platzbedarf<br />
Torfläche<br />
„N“ „O“ „V“ *3) /*5)<br />
T30-2 „E“<br />
≤34m² 60 100 560 (370*2))<br />
>34m² 160 200 760 (570*2))<br />
T90-2 „E“<br />
≤34m² 60 150 710 (520*2))<br />
>34m² 160 250 910 (720*2))<br />
T90-2 „EF“ 150 150 710 (520*2))<br />
<strong>dw</strong><strong>62</strong>-2 <strong>ME</strong> 50 100 -<br />
Sturz-/Brüstungshöhen<br />
Schiene „W“ „X“ „Y“ „Z“ *6)<br />
T30 / T90-2 „E“<br />
„S4“ 205 140 135 -<br />
Torfläche ≤34m² „S5“/„SN5“ 205 165 160 -<br />
T30 / T90-2 „E“<br />
„S4“ 305 240 235 -<br />
Torfläche>34m² „S5“/„SN5“ 305 265 260 -<br />
T90-2 „EF“ „S4“ 255 - - 250<br />
„S4“ 205 140 135 -<br />
FT = Flügelteilung<br />
*1) Standard ist die Teilung symmetrisch,<br />
d.h. mind. Platzbedarf = (l.D. / 2) + „V“<br />
*2) bei verkürztem Anschlag siehe<br />
Seite 14<br />
*3) Doppelgewichtskasten bei<br />
bestimmten Torgrößen, das<br />
Maß „V“ zusätzl. +170mm<br />
*4) Gewichtskastenhöhe = 216 bei<br />
Deckenbefestigung mit Gewichtsanordnung<br />
hinter dem geöffneten Tor<br />
*5) bei vorgezogenem Anschlag -<br />
Maß „U“ siehe auf Seite 20<br />
*6) bei Türen mit Brüstung siehe Seite 18<br />
22 23