DIE ALPENIM BUCH AUSBLICKE AUF EINE TOPOGRAPfflE IN ...

eigefiigt wurden. Ein weiteres Topos war das der Sprachlosigkeit angesichts der GrõBe
der Naturerscheinungen, ein „Unfáhigkeitstopos", der sich dann zum Beispiel
folgendermaBen ãuBerte: „Der Dichter hat nicht Bilder und der Mahler nicht Farben
genug, um die bewundernswiirdige Scene zu schildern". 61 Aus den vielfáltigen Klischees
der Reisebeschreibungen bildete sich ein Kanon an Darstellungsmustern, die sich nicht
nur den subjektiven Erfahrungen der Schweizreisenden in den Weg stellten, sondern es
auch den Schriftstellern erschwerten, eigenstândige Erzâhlformen zu finden. Die
Wechselwirkung zwischen Reisebeschreibungen und Erzâhlprosa fasst Raymond
folgendermaBen zusammen:
In der Berg und Gebirge betreffenden Bildsprache stehen authentische Reiseprosa und
Erzahlprosa in Wechselwirkung zueinander: Gibt die Literatur einerseits Vor-Bilder und
Sehanleitungen fur die Reisenden, so lassen sich andererseits dann die Dichter von den
verschiedenen, in den Reiseschilderungen entwickelten metaphorischen Veriahren zu eigenen
Ideen anregen. 62
Die festgeschriebenen Bilder der Reisebeschreibungen des 18. Jahrhunderts wurden so in
den literarischen Texten erst allmahlich gesprengt, um die vielfáltige Semantik der
Topographie fur die Textgestaltung zu nutzen. Die Arbeit von Raymond zeichnet sich
aus durch umfangreiches Quellenstudium nicht nur der Erzâhlprosa der Goethezeit,
sondern auch der schwerer zugânglichen zeitgenõssischen Reisebeschreibungen und
Reisefuhrer.
Zur Kulturgeschichte der Alpen sind in den letzten Jahren einige Monographien
erschienen. Gabriele Seitz 63 gibt in ihrer Arbeit, die sich uberwiegend auf literarische
Quellen stutzt, ohne diese jedoch nach literaturwissenschaftlichen Kriterien zu
interpretieren, einen Ûberblick ùber die Alpenreprãsentation seit der Antike. Der Nachteil
dieser Untersuchungen liegt darin, dass die Ausfuhrungen iiber das 20. Jahrhundert eher
spãrlich ausfallen. Bei Seitz beschranken sich die Textzeugnisse auf ,Alpencuriosa". 64
apud Raymond, 1993: 164
62 ebda.: 259
63 Seitz, 1987
Gabriele Seitz zitiert u.a. Texte von Ernst Jandl und Õdõn v. Horváth, allerdings ohne
kommentieren.
21