Dateigröße: 4,5 MB - Kliniken im Naturpark Altmühltal

KLINIKımpuls 

Zeitschrift der Kliniken im Naturpark Altmühltal II | 08 

Knietiefe Einblicke in den Ablauf einer OP 

Reportage: Kniearthroskopie 

Multimodale Krebstherapie 

Konsiliarische Zusammenarbeit in der Klinik Eichstätt 

„Hier bin ich Zuhause“ 

15 Jahre Seniorenpflegestation in der Klinik Eichstätt 

Neuigkeiten aus der Geburtshilfe 

Neue Hebammen in der Klinik Kösching

KLINIKımpuls II|2008 II/2008 

Klinik Eichstätt mit Seniorenpflegestation 

Klinik Kösching mit Gesundheitspark 

Seniorenheim Anlautertal Titting 

Gesundheit und Wellness... 

... in den Kliniken im Naturpark Altmühltal 

Kennen Sie eigentlich schon das Angebot der Physikalischen Abteilung in den Kliniken Eichstätt und Kösching? In den bestens ausgestatteten 

Räumen im Erdgeschoss betreuen Sie insgesamt 23 kompetente Fachkräfte. Es erwarten Sie umfassende Leistungen von der 

Physiotherapie, Krankengymnastik über Massagen bis hin zu attraktiven Wellnessangeboten. 

Unsere Leistungen im Überblick: 

▄ Hot Stone Anwendungen 

▄ Ayurvedamassagen 

▄ Beckenbodengymnastik 

▄ Fußreflexzonenmassage 

▄ Akupunktmassage nach Penzel 

▄ Wirbelsäulenmobilisation nach Dorn 

▄ Bobath für neurologische Patienten 

▄ klassische Krankengymnastik 

▄ Neurolymphatische Reflexpunkttherapie 

▄ Osteopathie/Cranio-Sacrale Ostheopatie 

▄ Triggerpoint (spezielle Schmerzpunkte) Behandlung 

▄ Krankengymnastik an Geräten zum Muskelaufbau 

▄ Lymphdrainage 

▄ Magnetfeldtherapie 

▄ Manuelle Therapie 

▄ Klassische Massagen 

▄ Unterwassermassage 

▄ PNF 

▄ Sportphysiotherapie 

▄ Stangerbad 

▄ Bewegungsbad 

▄ Brüggertherapie 

▄ Elektrotherapie 

Zusätzlich in der Klinik Eichstätt 

▄ Kinesio/Medicaltaping 

▄ Breuss-Massagen 

▄ Wärmekabine 

▄ Skoliosebehandlung nach K. Schroth 

▄ Nordic-Walking Kurse 

▄ Kräuterstempel-Massagen 

Zusätzlich in der Klinik Kösching 

▄ Orthobiomony 

▄ Wirbelsäulentherapie nach McKenzie 

Immer das passende Geschenk 

Gesundheit und Wohlfühlen zum Verschenken! 

Alle Anwendungen können Sie auf Rezept Ihres Arztes oder als 

Selbstzahler in Anspruch nehmen. Bei Anwendungen, die keiner 

ärztlichen Verordnungen bedürfen, stellen wir Ihnen gerne auch 

Gutscheine aus! 

Wir laden Sie ein, uns kennen zu lernen. 

Klinik Eichstätt 

Physikalische Therapie 

Ostenstr. 31 | 85072 Eichstätt 

Telefon (0 84 21) 601-53 27 

Klinik Kösching 


Krankenhausstr. 19 | 85092 Kösching 

Telefon (0 84 56) 71-421 

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.kliniken-naturpark-altmuehltal.de 

• Info-Telefon: (08421) 601 - 55 00

KLINIKımpuls II|2008 

Sehr geehrte Leserinnen und Leser, 

der neue KLINIKımpuls der Kliniken im Naturpark Altmühltal ist 

da! Wie immer möchten wir Sie einladen, mehr über aktuelle Neuerungen 

und Ereignisse in den Kliniken und Senioreneinrichtungen 

des Landkreises zu erfahren. 

So konnte z. B. durch eine Zusammenarbeit 

der Chefärzte Dr. med. Thomas Wertgen und 

Dr. med. Norbert Hüllebrand mit dem Konsiliararzt 

Dr. med. Alfred Plötzeneder der Bereich 

der Krebsdiagnostik und -therapie (Onkologie) 

weiter ausgebaut werden. 

Im vorliegenden Heft werden Ihnen aber auch 

Neuerungen aus dem Bereich der Geburtshilfe, 

der Physikalischen Therapie oder der Dermatologie 

vorgestellt. Eine Reportage über 

eine Kniearthroskopie bietet Ihnen die Gelegenheit, 

dem Chefarzt des Orthopädisch-Traumatologischen 

Zentrums Prof. Dr. med. Gregor 

Voggenreiter bei der Arbeit „über die Schulter“ zu schauen. 

Darüber hinaus wollen wir Sie aber auch über die schwierige 

finanzielle Situation der Krankenhäuser kurz vor der Einführung 

des Gesundheitsfonds informieren. Das Krankenhausforum der 

Bayerischen Krankenhausgesellschaft e. V. in Regensburg machte 

den Unmut der bayerischen Kliniken über die aktuelle Gesundheitspolitik 

deutlich. Symbolisch zeigten rund 5.000 Mitarbeiter aus über 

200 bayerischen Kliniken der Bundesregierung die „gelbe Karte“. 

In dieser Ausgabe finden Sie zudem weitere interessante Artikel über 

Veranstaltungen der Kliniken Kösching und Eichstätt wie beispielsweise 

Berichte über das letzte Eichstätter Gesundheitsgespräch 

oder den ersten Jugendgesundheitstag in Beilngries. 

Wir wünschen Ihnen eine interessante und kurzweilige Lektüre! 

Ihr 

Gunther Schlosser 

Vorstandsvorsitzender 

 

Grußwort


Einblicke 

6 | Knietiefe Einblicke in den Ablauf 

einer Kniearthroskopie 

6 | Knietiefe Einblicke 

Operation in der Klinik Eichstätt 

Onkologie 

10 | Mulitmodale Krebstherapie in der 

Klinik Eichstätt: neuer Konsiliararzt 

Dr. med. Alfred Plötzeneder 

12 | Dickdarmkrebs - eine fast 

vermeidbare Krebserkrankung 

Dermatologische 

Konsiliarpraxis 

15 | Hautarzt in der Klinik Kösching 

Geburtshilfe 

17 | Damit sich Mutter und Kind wohl 

fühlen: Neuigkeiten aus der 

Geburtshilfe 

21 | Natürliche Familienplanung: 

Seminare im Gesundheitspark 

Schloss Kösching 

10 | Tumorkonferenzen 

Fachübergreifende Zusammenarbeit in der Onkologie 

ınfo 

Sollten Sie medizinische 

Fragen haben, wenden Sie sich bitte 

an Ihren Hausarzt. 

Selbstverständlich können Sie 

auch gerne weitere Informationen 

von den Kliniken im Naturpark Altmühltal 

erhalten. Ansprechpartner 

finden Sie im Kontaktverzeichnis 

in der Mitte dieser Publikation 

zum Heraustrennen. 

Kardiologie 

22 | Kolumne: Wenn das Herz stolpert... 

23 | Bilanz nach einem Jahr 

Herzkatheterlabor 

Krankenhausforum 

24 | Kliniken zeigen der Bundesregierung 

die „Gelbe Karte“ 

Seniorenpflege 

26 | Neuer Heimbeirat im Seniorenheim 

Anlautertal 

26 | Neupriester in der Klinik Eichstätt 

 

Inhalt


Seniorenpflege 

31 | 15 Jahre Seniorenpflegestation 

34 | Mai- und Sommerfest in Titting 

34 | Neue Pflegedienstleitung in Titting 

35 | Pflegereform: mehr Leistungen in der Pflege 

37 | Informationen zum Bestellen: 

ABC Gesundheitsreform 

Qualitätsmanagement 

38 | Von anderen Branchen lernen: 

QM-Expertentreffen 

39 | KTQ: erfolgreiche Rezertifizierung 

Rückblick 

40 | 9. Eichstätter Gesundheitsgespräch 

Thema: Krebs 

42 | Vernissage im Schlossgarten Kösching 

43 | Gesundheitstag Ingolstadt 

43 | „Andefju“ - Konzert in der Klinik Kösching 

44 | Babymesse Ingolstadt 

45 | G‘Schlossgarten-Event 

46 | Bluthochdruckwanderung 

47 | 1. Jugendgesundheitstag in Beilngries 

49 | Babyboom in der Klinik Eichstätt 

Wellness in den Kliniken 

52 | Neue Angebote der Physikalischen Abteilung: 

Kräuterstempel, Ayurveda, Hot Stone 

Termine 

53 | Patientenschule - neue Termine 

54 | Das neue Veranstaltungsprogramm der 

Selbsthilfegruppe Bluthochdruck 

54 | Nachruf zum Tod Ingeborg Danningers 

KLINIKEN ıntern 

48 | Sommerfeste der Kliniken 

49 | Mit dem Rad zur Arbeit 

50 | Personalia, Verabschiedungen 

und Ehrungen 

53 | Fortbildungen 

55 | Kontaktverzeichnis der 

Kliniken im Naturpark Altmühltal 

27 | Kontaktverzeichnis der Klinik Kösching 

28 | Kontaktverzeichnis der Klinik Eichstätt 

31 | Seniorenpflege 

15 Jahre Seniorenpflegestation 

in der Klinik Eichstätt 

Impressum 

Herausgeber: Kliniken im Naturpark Altmühltal 

Kommunalunternehmen des Landkreises Eichstätt, A. d. ö. R., 

Grabmannstraße 9, 85072 Eichstätt 

V. i. S. d. P. : Dipl. oec. Gunther Schlosser 

Redaktion: Lorenz Meier, Melena Huber (MH), Bettina Büchl, 

Stefanie Vollnhals, Rudolf Graf, Alfred Schimmer, Helga Feichtner, 

Hildegard Scheurer, Uta Ducke, Sigrid Breucha, Hannah Elenschneider 

Fotos: Melena Huber, Bettina Büchl, Hannah Elenschneider 

Satz und Gestaltung: Melena Huber, Bettina Büchl 

Auflage: 5.000 Exemplare 

 

Inhalt


1 

Ambulante Kniearthroskopie 

Knietiefe Einblicke in den Ablauf einer Operation 

Schmerzen im Knie können eine Arthroskopie am Kniegelenk nötig machen. Ein langer Krankenhausaufenthalt 

ist für diesen operativen Eingriff jedoch nicht nötig, da er meist ambulant durchgeführt 

werden kann und die Patienten die Zeit vor und nach der Operation in vertrauter Umgebung zu 

Hause verbringen können. Die Kliniken Eichstätt und Kösching bieten zahlreiche Eingriffe ambulant 

an, immer mit der Sicherheit im Ernstfall eine stationäre Versorgung anbieten zu können. Neben den 

Klinikärzten nutzen auch die Beleg- und Konsiliarärzte der Orthopädie, Urologie, der HNO- und Augenheilkunde, 

der Gefäß- und Handchirurgie sowie der Gynäkologie die enge Anbindung an die Klinik und 

die vorhandene Infrastruktur. 

Theresia Viehhauser aus Pollenfeld begab sich wegen Schmerzen im Knie in die Hände des Chefarztes 

der Chirurgischen Klinik II Prof. Dr. med. Gregor Voggenreiter in der Klinik Eichstätt. Im Vorfeld hatte 

sie sich bereit erklärt, dass ein Redaktionsmitglied des KLINIKımpuls sie während ihrer Operation 

begleiten darf. 

Es schießt, kracht und ballert aus 

dem Nebenraum. Mit müden Augen 

und noch etwas benommen verfolgt 

ein kleiner Junge das Geschehen auf 

dem Fernsehbildschirm. Sein Vater 

sitzt neben ihm, schaltet etwas lauter 

und schaut gebannt mit. 

Zwischen den gelben Vorhängen 

hindurch, die ihr Abteil abtrennen, 

blickt Theresia Viehhauser kurz zu 

dem Kind mit dem großen Kopfverband 

im Aufwachraum. Er hat seine 

Operation bereits hinter sich und 

durfte sich bei Anästhesiepfleger 

Alfred Meyer einen Film aussuchen. 

Theresia Viehhauser selbst sitzt 

noch im OP-Stuhl im Anästhesievorbereitungsraum. 

Es ist Montagmittag 

und ihre Arthroskopie am Kniegelenk 

steht kurz bevor. 

Die Basis: 

Das Prämedikationsgespräch 

Bereits am Donnerstag meldete sich 

Frau Viehhauser zum ersten Mal an 

der Zentralen Patientenaufnahme 

der Klinik Eichstätt. Knapp drei Tage 

vor der geplanten Arthroskopie hat 

sie die Möglichkeit zu einem ausführlichen 

Prämedikationsgespräch 

mit dem Anästhesisten. Chefarzt Dr. 

med. Martin Pesch klärt sie in einem 

persönlichen Gespräch über Vorund 

Nachteile der verschiedenen 

Narkoseverfahren auf. In aller Ruhe 

macht sich Dr. Pesch einen Überblick 

über den Gesundheitszustand 

von Frau Viehhauser und erkun- 

 

Einblicke


digt sich nach ihren individuellen 

Bedürfnissen. Fragen zur Zahnprothese, 

möglichen gesundheitlichen 

Beschwerden und regelmäßig eingenommenen 

Medikamenten werden 

dabei geklärt. 

Schließlich fällt die Entscheidung 

gemeinsam auf eine Vollnarkose, 

bei der Frau Viehhauser während 

der ambulanten Operation nichts 

mitbekommt. Voraussetzung dafür 

ist, dass sie sechs Stunden vor der 

Operation keine Nahrung und vier 

Stunden vorher keine Flüssigkeit 

mehr zu sich nimmt. „Ja, das kenn‘ 

ich schon“, meint Frau Viehhauser 

und vereinbart mit dem Chefanästhesisten 

einen Termin am folgenden 

Montag. 

Vor der OP: 

Vorbereitung in der Anästhesie 

Montag, 12.15 Uhr. Frau Viehhauser 

kommt ein paar Minuten früher und 

wird sofort an der Zentralen Patientenaufnahme 

empfangen. Ein wenig 

nervös sei sie, gibt sie zu. Aber erst 

seit gut einer Stunde. Zuvor habe 

sie den Vormittag wie gewöhnlich 

zu Hause verbracht und sogar noch 

ein wenig im Garten gearbeitet. Gefrühstückt 

hat sie vor 6 Uhr, so wie es 

Chefarzt Dr. Pesch empfohlen hatte. 

Von der Zentralen Patientenaufnahme 

sind es nur wenige Schritte 

zu den Räumen der ambulanten 

OP. Dort wartet Anästhesiepfleger 

Alfred Meyer auf die Patientin und 

führt sie gleich in ein mit gelben 

Vorhängen abgetrenntes Abteil. 

Auf dem OP-Stuhl liegen bereits ein 

Hemd sowie ein großes Handtuch 

bereit. In den Wintermonaten steht 

den Patienten vor und nach der OP 

außerdem eine Wärmedecke zur 

Verfügung, damit sie vom Eingriff 

geschwächt nicht frieren. 

Sogleich zieht sich Frau Viehhauser 

um. Ihre privaten Gegenstände wie 

Kleidung und Schmuck kann sie hier 

während ihrer Operation geschützt 

aufbewahren. 

Im langen weißen OP-Hemd setzt 

sich Frau Viehhauser in den fahrbaren 

Stuhl und wird von Alfred 

Meyer mit dem Handtuch zugedeckt. 

„Es kann noch ein wenig dauern 

bis es losgeht. Ein Kind möchte 

unbedingt auf die Welt und findet 

nicht den richtigen Weg“, informiert 

der Pfleger seine Patientin über den 

verzögerten OP-Beginn und legt 

zunächst einen venösen Zugang an 

der linken Hand. Ein kleiner Piecks 

und schon steckt eine Infusionsnadel 

in der Haut, eine Infusionslösung 

wird eingeleitet. „Gegen den 

Durst“, erklärt Herr Meyer. Schon 

bald merkt Frau Viehhauser, wie ihr 

Durst abnimmt. Auch an diesem 

heißen Tag ist der Anästhesieraum 

angenehm kühl. 

Anschließend bekommt Frau Viehhauser 

noch einen kleinen Clip an 

den Finger sowie eine Manschette 

um den Arm: Damit werden Puls, 

Blutdruck und die Sauerstoffsättigung 

im Blut gemessen. Wie ein 

Metronom tickt das Gerät vor sich 

hin, kommt kurz aus dem Takt und 

piepst dumpf: „170 zu 110, das ist 

die Aufregung, der geht dann schon 

wieder runter“, beruhigt Meyer seine 

Patientin. 

Die Krücken sowie Rezepte gegen 

Schmerzen, die sie nach der Operation 

benötigen wird, werden Frau 

Viehhauser schon jetzt gebracht, 

damit nach der Operation alles bereit 

steht und sich die Patientin um 

nichts mehr kümmern muss. 

„So, jetzt bekommen Sie Ihren Begrüßungsschnaps“ 

scherzt der Narkosearzt 

und leitet die Prämedikation 

ein, indem er Frau Viehhauser ein 

1 

2 

3 

4 

Das Prämedikationsgespräch 

Vorbereitung auf die OP 

Schon vor der OP werden der Patientin 

Krücken und Medikamente 

für die Zeit nach der Operation 

gebracht. 

Die Narkose wird eingeleitet 

2 

3 

4 

 

Einblicke


Schwester fest - alle Daten der Operation 

werden sofort im Computer 

gespeichert. 

Blick ins Knie: Die Arthroskopie 

5 

6 

7 

Mittel zur Beruhigung spritzt. „Jetzt 

passt der Blutdruck wieder: 150 zu 

knappen 90“, stellt Meyer wenig später 

fest. Langsam wird Frau Viehhauser 

müder und auch das Sprechen 

fällt ihr zunehmend schwer. Zahnprothese 

und Brille werden zur Seite 

gelegt. Es geht los. 

Unmittelbar vor dem Eingriff: 

Einleitung in den OP-Raum 

Frau Viehhauser wird in den Operationssaal 

II der Klinik Eichstätt gebracht. 

Dort stehen bereits ein Anästhesist 

und das Operationspersonal 

bereit. Sie bekommt nun liegend 

ihre Vollnarkose. Die OP-Schwester 

deckt sie mit dem Handtuch zu, während 

sie ein Schlafmittel gespritzt 

bekommt und der Anästhesist die 

Maske auf ihr Gesicht setzt. Wie auch 

im Vorbereitungsraum ist Frau Viehhauser 

hier an Überwachungsgeräte 

angeschlossen, die während der gesamten 

Operation vom Anästhesisten 

im Auge behalten werden. 

Als Frau Viehhauser schläft, wird ihr 

linkes Bein für die Operation vorbereitet. 

Vorsichtig wird es in die richtige 

Position gebracht. Damit die 

Sicht im Kniegelenk nicht durch Blut 

behindert wird, legt das OP-Personal 

eine Blutsperre an. Der Fuß wird von 

den OP-Schwestern steril verpackt, 

lediglich das Knie bleibt frei. „Saalzeitbeginn, 

13.35 Uhr“, hält die OP- 

Gewissenhaft und vorsichtig setzt 

Prof. Dr. med. Voggenreiter nun zwei 

kleine Schnitte rechts und links vom 

Knie, die eher wie zwei kleine Einstiche 

wirken. Dieses sogenannte 

Schlüsselloch-Verfahren ist nahezu 

unblutig und sehr schonend. Das 

Arthroskop, d. h. die Kamera mit der 

angeschlossenen Saug- und Spülvorrichtung, 

wird nun vorsichtig in 

den einen, die Operationsinstrumente 

wenig später in den anderen 

Einschnitt eingeführt. 

Mit Hilfe dieser winzigen Spezialkamera 

verschafft sich der Chefarzt des 

Orthopädisch-Traumatologischen 

Zentrums einen Überblick über den 

Zustand des linken Knies von Frau 

Viehhauser. 

Mit der Kamera navigiert der Chirurg 

durch das gesamte Kniegelenk, das 

je nach Bedarf mal tiefer, mal höher 

gehalten oder zur Seite gedreht werden 

kann. Auch der OP-Tisch wird je 

nach Bedarf weiter nach oben oder 

unten verstellt. Er verfolgt seine Bewegungen 

mit der Kamera und den 

Instrumenten auf einem Monitor. 

Der Blick ins Knie liefert kreisförmige, 

grau-beige Bilder, auf denen man 

das Gewebe sowie die Instrumente 

gut erkennen kann. Sorgfältig wird 

das gesamte Kniegelenk inspiziert 

und beurteilt. So können eventuelle 

Schäden am Knie, beispielsweise 

am Meniskus, direkt diagnostiziert 

und behandelt werden. Zum Einsatz 

kommen Millimeter-kleine Instrumente 

wie Scheren und Messer, die 

der Operateur durch die langen Stäbe 

bedient. 

Nach Ende der Operation erwacht 

 

Einblicke


8 9 

Frau Viehhauser langsam noch im 

OP-Saal. Ihr linkes Bein wurde mittlerweile 

vorsichtig verbunden. Von 

der Knie-Arthroskopie bleiben nur 

zwei Bilder, die nun aus dem Drucker 

am Monitor kommen und vom OP- 

Personal zu den Unterlagen gelegt 

werden. Frau Viehhauser spürt die 

Folgen der Operation am Knie kaum, 

sie ist nur müde. 

Die Betreuung danach: 

Zurück im Aufwachraum 

Die OP-Schwester bringt die Patientin 

zurück zu Alfred Meyer in den 

Aufwachraum. Vorsichtig setzt der 

Narkosearzt Frau Viehhauser wieder 

in ihren OP-Stuhl und fährt sie 

zurück in ihre kleine Kabine, wo sie 

erneut an die Überwachungsgeräte 

angeschlossen wird. 

Jetzt kann sich Frau Viehhauser ausruhen 

und so schlummert sie anfangs 

noch vor sich hin. Doch bald 

setzt Frau Viehhauser ihre Brille wieder 

auf, lächelt tapfer und ruht sich 

noch eine Weile aus. Nach ca. einer 

halben Stunde bietet ihr der Narkosearzt 

Wasser, Tee oder Kaffee, sowie 

etwas Zwieback oder Löffelbiskuit 

an. Frau Viehhauser entscheidet sich 

für Wasser, da ihr etwas schwindlig 

ist. Hunger verspürt sie trotz der 

langen Nüchternheit nicht. Pfleger 

Meyer befreit sie nach und nach 

von der Infusion und den Überwachungsgeräten 

und so kann sich 

Frau Viehhauser mit seiner Hilfe wieder 

ankleiden. 

Sicherheit im Hintergrund 

„Schauen wir mal nach der Handynummer“. 

Etwa anderthalb Stunden 

nach der Operation verständigt 

der Narkosearzt Herrn Viehhauser 

telefonisch. Als ihr Ehemann eintrifft, 

wird Frau Viehhauser plötzlich 

schwindlig und sie fühlt sich noch 

zu schwach, um aufzustehen. Meyer 

verabreicht ihr sofort eine Infusion 

gegen die Übelkeit. 

Nach einem Gespräch mit dem Narkosearzt 

sowie einem weiteren Anästhesisten 

entscheiden die Ärzte 

letztendlich, Frau Viehhauser stationär 

aufzunehmen, was nach einer 

ambulanten OP in der Klinik jederzeit 

möglich ist. 

Auch wenn keine medizinische 

Veranlassung besteht, können die 

Patienten jederzeit gegen einen geringen 

Kostenbeitrag eine Nacht in 

der Klinik verbringen, um sich gut 

versorgt zu wissen. 

Sofort kommt eine Schwester der 

Station 2 und holt Frau Viehhauser 

mit einem Krankenbett ab. Sie wird 

auf Zimmer 216 gebracht und kann 

dort die Nacht verbringen, um sich 

von der Operation zu erholen. Sicht- 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Das Knie wird vorbereitet 

Die Arthroskopie 

Noch etwas müde nach der OP 

Gleich nach Hause - ... 

... oder die Nacht in der Klinik 

verbringen? 

Einweisung in die Technik 

am Klinikbett 

10 

lich beruhigt, im Notfall im Krankenhaus 

gut versorgt zu werden, schläft 

Frau Viehhauser bald ein. Bereits am 

nächsten Vormittag kann sie die Klinik 

verlassen. 

Hannah Elenschneider 

 

Einblicke


Multimodale Krebstherapie in der Klinik Eichstätt 

Enge Zusammenarbeit - individuelle Therapien 

Ein Allheilmittel gegen Krebs gibt es nicht. Doch haben moderne Therapien viele Tumorarten zu 

behandelbaren Krankheiten gemacht, mit denen Patienten lange leben können. Die Diagnose Krebs 

bedeutet heute kein Todesurteil mehr. Das liegt vor allem daran, dass Ärzte dem Krebs heute mit einem 

Therapie-Mix begegnen. In der so genannten multimodalen Krebstherapie entwickeln Internisten, Chirurgen 

und Onkologen gemeinsam für jeden Patienten eine individuelle Therapie. 

Der erste Schritt ist die Tumorkonferenz, 

in der das Vorgehen für 

jeden Patienten individuell diskutiert 

wird. Die Chefärzte der Chirurgischen 

Klinik I und der Medizinischen 

Klinik I der Klinik Eichstätt 

Dr. med. Norbert Hüllebrand (l.) 

und Dr. med. Thomas Wertgen (r.) 

treffen sich aus diesem Grund regelmäßig 

mit dem Internisten und 

Onkologen Dr. med. Alfred Plötzeneder 

(m.), um schon vor Beginn 

der Therapie das jeweils ideale 

Therapiekonzept individuell festzulegen. 

Der Konsiliararzt der Klinik 

Eichstätt berät die Chefärzte dabei 

hinsichtlich der Möglichkeiten einer 

Chemotherapie vor und nach 

einer Operation. 

Ziel einer onkologischen Therapie 

ist die vollständige Entfernung aller 

Tumorzellen. 

Die wichtigsten therapeutischen 

Maßnahmen - Operation, Bestrahlung 

und Chemotherapie - werden 

in bestimmten Kombinationen als 

multimodale Therapie angewendet, 

um ein optimales Ergebnis 

für den Patienten zu erzielen. Das 

Spektrum dieser Maßnahmen wird 

ergänzt durch biologische Therapieformen 

wie Hormontherapien, 

Antiangiogenese, Immun- und Antikörpertherapien. 

Erst die enge Zusammenarbeit 

der verschiedenen Spezialisten ermöglicht 

dabei die bestmögliche 

Behandlung der Patienten vor, 

während und nach der Operation. 

Zwar steht die Operation bei den 

meisten bösartigen Tumoren immer 

noch im Mittelpunkt der Behandlung, 

aber unterstützend - der 

Fachbegriff lautet adjuvant: „dazuhelfend“ 

- kommen heute vielfach 

Bestrahlung und Medikamente 

zum Einsatz, um auch einzelne 

versprengte oder nach der Operation 

im Körper zurückgebliebene 

Krebszellen zu zerstören. 

10 

Multimodale Krebstherapie



Facharzt für innere Medizin, Hämatologie/internistische Onkologie und Gastroenterologie 

Lebenslauf 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

1986 Studium der Medizin an der Universität Innsbruck/Österreich 

1993 Facharztausbildung Innere Medizin am Klinikum Ingolstadt, 

anschließend Fortsetzung der Tätigkeit als Facharzt 

2001 Oberarzt an der Kreisklinik Trostberg 

2002 Facharztweiterbildung an der Universitätsklinik Ulm (Hämatologie 

und internistische Onkologie) 

2004 Tätigkeit an der Universitätsklinik München Rechts der Isar 

2005 Facharzt für Gastroenterologie 

seit 2005 Internistische Gemeinschaftspraxis in Eichstätt mit Dr. med. Erwin Attenberger und Dr. med. Hildegard 

Overkamp 

Vorbeugen - erkennen - heilen 

Am Anfang der Therapie steht natürlich 

eine sichere Diagnose. In der 

Klinik Eichstätt stehen hierfür eine 

Vielzahl von Untersuchungsmethoden 

zur Verfügung, um den Tumor 

zu erkennen und zu lokalisieren. 

Der Internist und Gastroenterologe 

Dr. med. Thomas Wertgen sieht 

seine Aufgabe aber nicht erst in der 

Diagnose und Therapie eines Tumors, 

vielmehr will er das Bewusstsein 

der Patienten für eine Vorbeugung 

von Krebserkrankungen 

wecken. In zahlreichen Vorträgen 

und in enger Zusammenarbeit mit 

der Ernährungsberatung der Klinik 

Eichstätt gibt er Tipps, wie man 

Krebs vorbeugen kann. 

Vor der Operation 

Bei einigen Tumorarten ist es sinnvoll, 

schon vor der Operation eine 

so genannte neoadjuvante Chemotherapie 

durchzuführen. Sie dient 

dazu, den Tumor zu verkleinern, 

um die Erfolgsaussichten der Operation 

zu verbessern. Außerdem 

sollen durch diese Chemotherapie 

versprengte Tumorzellen vernichtet 

und Metastasen verhindert werden. 

Der chirurgische Eingriff 

Die Operation selbst findet in der 

Klinik Eichstätt unter der Leitung 

von Chefarzt Dr. med. Norbert Hüllebrand 

statt. Das Ziel des erfahrenen 

Viszeralchirurgen ist es, eine 

so genannte R 0 

-Situation zu schaffen, 

bei der die komplette Krebserkrankung 

entfernt wird. Wenn der 

Tumor gemeinsam mit den zugehörigen 

Lymphdrüsen entfernt 

werden kann, sind die Heilungschancen 

hoch, solange noch keine 

Tochtergeschwülste (Metastasen) 

vorliegen. 

Die Nachbehandlung 

In manchen Fällen kann eine zusätzliche 

Chemotherapie nach 

der chirurgischen Entfernung des 

Tumors das Rückfallrisiko senken 

(so genannte ergänzende oder adjuvante 

Chemotherapie). Sie dient 

nach der Operation zur Vernichtung 

versprengter Tumorzellen, 

Tumorresten oder nicht nachweisbarer 

bösartiger Absiedlungen 

des Krebses. Ist eine Operation 

nicht möglich oder bringt nicht 

den gewünschten Erfolg, besteht 

außerdem die Möglichkeit einer 

palliativen Chemotherapie zur Lebensverlängerung 

und zur Minderung 

der Tumorsymptome. 

Die Chemotherapie kann ambulant 

in der Praxis von Dr. Plötzeneder 

in Eichstätt durchgeführt werden, 

so dass der Patient möglichst 

schnell in seine vertraute Umgebung 

zurückkehren kann. Entgegen 

allgemeiner Vorurteile sind 

moderne Chemotherapien heute 

auch in der Lage, eine hohe Lebensqualität 

zu ermöglichen und 

gleichzeitig die Heilungschancen 

deutlich zu verbessern. 

MH 

kontakt 

Zentrum für Innere Medizin 

Medizinische Klinik I 

Chefarzt Dr. med. Thomas Wertgen 

Telefon (08421) 601-53 32 

Onkologie 


Telefon (08421) 30 99 

Zentrum für Chirurgie 

Chirurgische Klinik I 

Chefarzt 

Dr. med. Norbert Hüllebrand 

Telefon (08421) 601-53 01 

11 

Multimodale Krebstherapie


Krebsvorsorge 

Dickdarmkrebs: 

eine fast verhinderbare Krebserkrankung 

Zurzeit erkranken etwa 73 000 Patientinnen und Patienten pro Jahr an Dickdarmkrebs. 

Damit stellt der Dickdarmkrebs die häufigste Krebserkrankung bei Männern und Frauen dar. Trotz verbesserter 

Therapie sterben jährlich noch etwa 27 000 Menschen an dieser Krebsart, damit ist er die 

zweithäufigste Todesursache unter den Krebserkrankungen. Doch im Gegensatz zu vielen anderen 

Krebsarten gibt es beim Dickdarmkrebs eine effektive Möglichkeit der Krebsvorsorge - man muss sie 

nur nutzen. 

Oft kommt der Krebs ganz überraschend, 

zuvor sind kaum Beschwerden 

zu bemerken. Leichte Stuhlunregelmäßigkeiten 

in Form eines 

Wechsels zwischen Verstopfung und 

Durchfall, verbunden mit einem gelegentlichen 

leichten Druckgefühl 

im Unterbauch. Erst spät bemerkt 

man Blutspuren auf dem Stuhlgang. 

Wird der Krebs dann bei einer Darmspiegelung 

festgestellt, ist eine Operation 

unumgänglich. 

12 

Dickdarmkrebsvorsorge


Kann man Darmkrebs 

verhindern? 

Seit 2002 gibt es in Deutschland ein 

einmaliges Vorsorgeprogramm zur 

Früherkennung und Verhinderung 

des Darmkrebses. Neben einer Beratung 

zur Darmkrebsfrüherkennung 

haben alle Versicherten zwischen 

dem 50. und 55. Lebensjahr 

einen Anspruch auf eine jährliche 

Untersuchung ihres Stuhlganges 

auf nicht sichtbares Blut (occultes 

Blut). Mit 55 hat jeder Versicherte 

die Möglichkeit eine Vorsorgedarmspiegelung 

in Anspruch zu 

nehmen, die nach weiteren 10 Jahren 

wiederholt werden kann. Das 

Ziel dieser Untersuchungen ist es, 

den Dickdarmkrebs in einem frühen 

Stadium zu entdecken, und 

damit eine wesentlich bessere 

Heilungschance zu ermöglichen. 

Darüber hinaus ist mit der Früherkennungskoloskopie 

auch die 

Entdeckung von Polypen möglich. 

Polypen sind gutartige Dickdarmgeschwülste, 

die wachsen und 

schließlich auch in ein Dickdarmkarzinom 

entarten können. Da 90 

bis 92 Prozent aller Dickdarmkarzinome 

über Polypen entstehen, 

bedeutet die Entdeckung und Entfernung 

eines Dickdarmpolypen 

im Rahmen der Früherkennungskoloskopie 

die Möglichkeit, den 

Dickdarmkrebs zu verhindern. 

Dickdarmkrebs entsteht 

nicht aus heiterem Himmel 

In über 90 Prozent der Fälle ist der 

Ausgangspunkt ein eigentlich gutartiger 

Polyp, der sich erst nach 10 

bis 15 Jahren in einen Krebs verwandelt. 

Wir haben also einerseits 

beim Dickdarmkrebs den großen 

Vorteil, dass wir eine mögliche 

Krebsvorstufe in Form der Polypen 

kennen und andererseits mit der 

langen Entwicklungszeit von Polypen 

zum Dickdarmkrebs auch die 

Zeit haben, durch eine Vorsorgekoloskopie 

die Polypen rechtzeitig zu 

finden und zu entfernen, bevor sie 

in ein Krebswachstum übergehen. 

Diese Chance, die die Vorsorgeoder 

Früherkennungskoloskopie 

bietet, wird leider von nur wenigen 

Männern und Frauen genutzt. 

Zwischen 2003 und 2005 haben 

nur 8,8 Prozent der Männer und 

10,3 Prozent der Frauen diese Vorsorgeuntersuchung 

in Anspruch 

genommen. Dabei wurden bei jedem 

dritten Teilnehmer Polypen 

im Darm entdeckt und beseitigt, 

bei 0,9 Prozent der Teilnehmern 

fand sich ein Dick- oder Enddarmkarzinom. 

Bei regelmäßiger 

Wahrnehmung an der Vorsorgekoloskopie 

könnte sich die Anzahl 

der neu entdeckten Dickdarmkrebse 

drastisch verringern und 

die entdeckten Dickdarmkrebse 

würden sich zunehmend in frühen, 

d. h. heilungsfähigen Stadien 

befinden. Mit der Entfernung von 

Dickdarmpolypen würde darüber 

hinaus wirkungsvoll eine künftige 

Krebsentstehung aus einem Polypen 

verhindert werden. 

Vorsorge ist besser als 

Nachsorge 

Auch wenn bisher noch keine 

Beschwerden aufgetreten sind, 

sollte sich jeder nach seinem 50. 

Geburtstag bei seinem Hausarzt 

wegen der Vorsorgekoloskopie 

informieren. Die Angst vor der Untersuchung 

ist nicht begründet. 

Auch wenn nach wie vor Vorurteile 

gegenüber einer Darmspiegelung 

verbreitet sind. 

13 



Zunächst überweist der Hausarzt 

den Patienten zu einem Facharzt 

für Magen- und Darmerkrankungen 

(Gastroenterologe), der 

tagtäglich Dickdarmspiegelungen 

durchführt. In einem ausführlichen 

Gespräch und an Hand von Schemazeichnungen 

erklärt dieser 

Facharzt das weitere Vorgehen. Zunächst 

muss der Darm sauber sein, 

damit man bei der Darmspiegelung 

gute Sicht hat und einen evtl. 

vorhandenen Polypen auch ohne 

Gefahr mit der Schlinge abtragen 

kann. Bei der Darmreinigung wird 

der gesamte Magendarmtrakt von 

oben nach unten mit einer Reinigungslösung 

durchgespült. Hierzu 

benötigt man 2 bis 4 Liter einer 

Trinklösung, die zwar nicht besonders 

gut schmeckt, aber durch den 

Zusatz von Vitamin-C mittlerweile 

auch im Geschmack verbessert 

werden konnte. 

Die Darmspiegelung 

Die Untersuchung selbst kann 

durch eine Beruhigungsspritze 

weitgehend schmerzfrei vorgenommen 

werden. Mit einem biegsamen, 

kleinfingerdicken Untersuchungsschlauch, 

an dessen Spitze 

eine Mikrofernsehkamera (Mikrochip) 

die Bilder vom Darminneren 

auf einen Fernsehmonitor 

überträgt, kann der Untersucher 

in einer Art Lupenvergrößerung 

auch feinere Veränderungen in 

der Schleimhaut des Dick- und 

Enddarmes erkennen. Beim Vorspiegeln 

versucht er auch durch 

äußere Schienung des Darmes 

das Ziel, nämlich den Anfangsteil 

des Dickdarmes im rechten 

Unterbauch, zügig zu erreichen. 

Beim Zurückspiegeln erfolgt dann 

die eigentliche Untersuchung. 

Durch drehende kreisrunde Bewegungen 

wird die Schleimhaut 

systematisch nach Veränderungen 

abgesucht, wie z. B. Polypen, Divertikel 

(Ausstülpung der Darmwand) 

oder Entzündungszeichen. Bei den 

Dickdarmpolypen unterscheidet 

man gestielte Polypen („Kirsche 

am Stiel“) von breitbasigen Polypen, 

die direkt aus der Darmwand 

herauswachsen. Da man nur bei 

Entfernung des gesamten Polypen 

mit systematischer Aufarbeitung 

des Präparates und anschließender 

mikroskopischer Untersuchung sicher 

sein kann, dass wirklich keine 

Krebsgefahr von diesem Polypen 

mehr ausgeht, wird der Untersucher 

die Polypen mittels einer 

Drahtschlinge vorsichtig abtragen, 

wobei während der Abtragung 

die im Stiel verlaufenden Gefäße 

gleich verschweißt werden, so dass 

es in der Regel auch keine Blutung 

gibt. Der Patient kann direkt nach 

dem Aufwachen in Begleitung von 

Familienangehörigen wieder nach 

Hause gefahren werden. 

Auch wenn die Therapie eines 

fortgeschrittenen Dickdarmkarzinomes 

heute eine bessere Überlebenschance 

bietet als noch vor 

einigen Jahren, so ist doch die Verhinderung 

eines Dickdarmkrebses 

viel einfacher. Die Vorsorgekoloskopie 

bietet bei allen gesetzlichen 

Krankenkassen ab 55 Jahren 

die Riesenchance, dass mögliche 

Vorstufen eines Dickdarmkrebses, 

nämlich die Dickdarmpolypen 

rechtzeitig erkannt und beseitigt 

werden. Wie durch keine andere 

Maßnahme kann der Ausbruch 

eines Dickdarmkrebses verhindert 

werden. 

Dickdarmkrebs bietet meistens 

keine Warnsymptome. Wirksamste 

Möglichkeit zur Verhinderung 

oder Früherkennung eines Dickdarmkrebses 

stellt die Vorsorgekoloskopie 

dar. Ich möchte keinen 

Dickdarmkrebs bekommen. Wie 

steht es bei Ihnen? 

Dr. med. Hans-Joachim Froböse 

kontakt 

Zentrum für Innere Medizin 

Medizinische Klinik I 


Chefarzt 

Dr. med. Hans-Joachim Froböse 

Sekretariat 

Telefon (08456) 71-431 


Chefarzt Dr. med. Thomas Wertgen 

Sekretariat 

Telefon (08421) 601-53 32 

14 



Konsiliarische Hautarztpraxis in der Klinik Kösching 

Kurze Wege als Pluspunkt für die Patienten 

„Wenn der Patient nicht zu uns kommen kann, dann kommen wir eben zum Patienten“, erklärt 

Dr. med. Michael Gfesser die Idee der konsiliarischen Hautarztpraxis in der Klinik Kösching. Seit Anfang 

2008 bieten er und seine Kollegin Dr. med. Sabine Dickhaus den Patienten der Klinik Kösching eine dermatologische 

Versorgung in der Klinik an. Hier werden in erster Linie stationäre Patienten, die u. a. an 

Hauterkrankungen leiden, versorgt. Zweimal wöchentlich steht das dermatologische Konsiliarteam, 

bestehend aus den beiden Hautärzten und der Arzthelferin Silke Bohatsch, einen Vormittag lang für 

die Patienten der Klinik zur Verfügung. Aber auch außerhalb dieser festen Sprechzeiten sind die Konsiliarärzte 

täglich zu erreichen. Meist ist es der behandelnde Arzt, der die Dermatologen zu Rate zieht, 

wenn neben der Hauptdiagnose zusätzlich eine Hauterkrankung oder Allergie auftritt. Kann der Patient 

nicht selbst in das Behandlungszimmer im Erdgeschoss der Klinik Kösching kommen, besuchen die 

Dermatologen bettlägerige Patienten auch auf ihren Zimmern. 

Da bei Hauterkrankungen meist 

keine stationäre Betreuung notwendig 

ist, haben sich die Klinik 

und die beiden Dermatologen gegen 

das Prinzip der Belegbetten 

entschieden. Vielmehr werden Dr. 

Gfesser und Dr. Dickhaus von den 

behandelnden Ärzten konsiliarisch 

hinzugezogen. Der behandelnde 

Arzt klärt zunächst ob eine dermatologische 

Erkrankung vorliegt, 

bevor Dr. Gfesser oder Dr. Dickhaus 

als Berater fungieren. „Wenn zu 

einer chirurgischen oder internistischen 

Hauptdiagnose eine dermatologische 

Erkrankung kommt, 

stehen wir mit Rat und Tat zur Seite“, 

ergänzt Dr. Gfesser. Hierfür ist 

eine enge Zusammenarbeit zwischen 

den verschiedenen Fachbereichen 

nötig. Für Dr. Gfesser sind 

Konsiliarpraxen das Modell der Zukunft. 

Die enge fachübergreifende 

Zusammenarbeit zwischen den 

Abteilungen gewährleistet eine 

bestmögliche Versorgung der Patienten. 

Die Klinik Kösching konnte 

15 

Dermatologie in der Klinik Kösching


Dr. med. Michael Gfesser 

Facharzt für Dermatologie, Allergologie und Naturheilverfahren 

geboren 1964 in Schönaich (Baden-Württemberg) 

Lebenslauf 

• 

• 

• 

• 

Studium der Medizin in Tübingen und München 

1993 bis 1998 Klinik und Poliklinik für Dermatologie und Allergologie der Technischen 

Universität München 

Medizinischer Berater im Rat der Sachverständigen für Umweltfragen 

1998 Eröffnung der eigenen Hautarztpraxis im „Blauen Ärztehaus“ in Ingolstadt, 

Gemeinschaftspraxis mit Dr. med. Sabine Dickhaus und Ivan Burg 

Privat 

verheiratet mit Dr. Elke Gfesser (Allgemeinärztin in Ingolstadt), zwei Kinder (Matthias, 10 Jahre, und Marlene, 6 Jahre) 

Motto 

„Dinge leiten ihre Natur und ihr Sein von gegenseitiger Abhängigkeit her und sind nichts durch sich selbst.“ Nagarjuna 

auf diesem Wege gleichzeitig ihr 

Leistungsspektrum ausbauen und 

bietet ihren Patienten eine umfassende 

Versorgung auf kurzen Wegen. 

Auch die Hausärzte in Kösching 

nehmen das neue Angebot der 

Klinik bereits gerne an. In dringenden 

Fällen können sie ihre Patienten 

direkt in die Sprechstunde 

der Zweigpraxis in der Klinik schicken. 

Der Patient muss nicht mehr 

extra nach Ingolstadt fahren. Gerade 

für ältere Patienten ist dies 

eine erhebliche Erleichterung. Für 

die poststationäre und weiterführende 

Behandlung steht den Patienten 

die vollausgestattete Hautarztpraxis 

in Ingolstadt zusätzlich 

zur Verfügung. 

Ein weiterer Pluspunkt ist für Dr. 

Gfesser die enge Anbindung an 

die Infrastruktur der Klinik. Schwierigere 

Fälle, für die keine ambulante 

OP möglich ist, kann er nun 

in der Klinik Kösching versorgen 

und muss sie nicht mehr zwangsläufig 

in eine große Uni-Klinik, die 

auf Hautkrankheiten spezialisiert 

ist, überweisen. Gerade älteren Patienten 

kann man eine ambulante 

OP oft nicht zumuten. Dann ist es 

wichtig einen stationären Bereich 

im Hintergrund zu haben, der diese 

Patienten aufnehmen und nach 

der Operation versorgen kann. 

MH 

kontakt 

Dermatologische 

Konsiliarpraxis 

an der Klinik Kösching 

Dr. med. Michael Gfesser 

Dr. med. Sabine Dickhaus 

Anmeldung unter: 

Telefon (08456) 71-281 

www.hautnatur.de 

Sprechzeiten 

Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr 

Freitag 8.00 - 12.00 Uhr 

Dr. med. Sabine Dickhaus 

Fachärztin für Dermatologie und Allergologie 

geboren 1965 in Backnang (Baden-Württemberg) 

Lebenslauf 

• Studium der Medizin an der Friedrich-Alexander-Universität in Erlangen 

• 1995 bis 1998 Dermatologische Universitätsklinik Erlangen 

• Auslandsaufenthalt Dermatologische Klinik Universitätsspital Zürich 

• Institut für Pathologie am Klinikum Nürnberg 

• 2000 bis 2006 Hautarztpraxis Landshut 

• seit April 2007 in der Hautarztpraxis im „Blauen Ärztehaus“ in Ingolstadt 

Privat 

verheiratet mit Dr. Ing. Carl Hans Dickhaus, Zwillinge (2 Jahre alt) 

Motto 

„Zufriedenheit ist der Stein der Weisen, der alles in Gold verwandelt, das er 

berührt.“ Benjamin Franklin 

16 

Dermatologie in der Klinik Kösching


Neuigkeiten aus der Geburtshilfe der Klinik Kösching 

Damit sich Mutter und Kind wohl fühlen 

In den vergangenen Monaten hat sich in der Geburtshilfe der Klinik Kösching einiges getan. 

Neben zwei neuen Hebammen, die seit Juni das Team der Klinik Kösching verstärken, sorgen auch Neuerungen 

in den Räumen der Station A1 für eine gemütliche Atmosphäre. Denn schließlich sollen sich 

Mutter und Kind während und in den Tagen nach der Geburt rundum wohl fühlen. 

Individuelle Betreuung 

bei der Geburt 

Mit zwei neuen Hebammen ist 

das Geburtshilfeteam der Klinik 

Kösching auf weiter steigende 

Geburtenzahlen gut vorbereitet. 

Im Jahr 2007 kamen in der Klinik 

Kösching über 600 Babys zur 

Welt, das sind deutlich mehr als 

im Jahr zuvor. Und auch 2008 

verspricht ein geburtenstarkes 

Jahr zu werden. Die beiden neu in 

das Team der Klinik Kösching aufgenommenen 

Hebammen Ulrike 

Weiß-Lindner und Antje Sand haben 

jahrelange Erfahrung in der 

Betreuung werdender und junger 

Mütter. Sie bieten wie die anderen 

Hebammen der Klinik den 

Müttern zahlreiche Kurse zur Geburtsvorbereitung 

und -nachsorge 

an. Alle Hebammen der Klinik 

garantieren ihren Patientinnen 

eine individuelle Betreuung vor, 

während und nach der Geburt, 

auch die tägliche Nachsorge im 

Krankenhaus und zu Hause gehören 

dabei zum Angebot. Weitere 

Informationen zu den beiden 

neuen Hebammen finden Sie im 

Infokasten auf der folgenden Seite. 

Ins rechte Licht gerückt 

Die positive Wirkung von Licht 

und Farbe auf den menschlichen 

Körper kommt nun speziell den 

Müttern und ihren Neugeborenen 

in den Stillzimmern der Kliniken 

Kösching und Eichstätt zu 

Gute. 

Basierend auf den Grundsätzen 

der Farblicht-Therapie unterstüt- 

17 

Neues aus der Geburtshilfe


Antje Sand 

Zwischen 1986 und 1989 absolvierte 

sie die Ausbildung zur Hebamme 

an der Berufsfachschule für 

Hebammen in Ingolstadt mit Zusatzqualifikation 

zur Stillberaterin. 

Seit Juni 2008 ist sie auch ausgebildete 

Familienhebamme. 

Sie bietet werdenden und jungen 

Müttern individuelle Betreuung 

rund ums Baby. Dazu gehören neben 

der Geburtsvorbereitung in 

Zusammenarbeit mit Ulrike Weiß- 

Lindner auch die Schwangerenvorsorge, 

Hilfe bei Schwangerschaftsbeschwerden 

und Hausbesuche. 

Antje Sand bietet den Müttern in 

der Klinik Kösching die Möglichkeit 

einer Wassergeburt. Sie ist 

aber auch bei einer Hausgeburt 

für die Mütter da. Für die Zeit nach 

der Geburt bietet sie die Nachsorge 

im Wochenbett, Still- und Ernährungsberatung, 

Anleitung zur 

Babypflege sowie Rückbildungsgymnastik 

an. 

Ulrike Weiß-Lindner 

Sie erwarb ihr Hebammenexamen 

1997 in Erlangen und ist seit November 

2007 auch ausgebildete 

Familienhebamme. Sie führt Beleggeburten 

durch und kümmert 

sich auch nach der Geburt um 

Mütter und Babys. 

Außerdem bietet sie Homöopathie, 

Bachblüten- und Aromatherapie 

an. Zu ihren Kursangeboten 

zählen neben der Geburtsvorbereitung 

und Rückbildung auch die 

Babymassage. Ihr Schwerpunkt 

liegt in der Wasserarbeit. Sie bietet 

beispielsweise Wassergymnastik 

für Schwangere an. Für Mehrlingsgebärende 

gibt es außerdem 

Geburtsvorbereitungs- und Rückbildungskurse 

im Wasser. Aquagymnastik 

nutzt den natürlichen 

Widerstand und den Auftrieb des 

Wassers und ist daher besonders 

schonend für die Gelenke der 

Schwangeren. Die Kurse finden 

im Bewegungsbad der Klinik Kösching 

statt. 

zen kugelförmige Speziallampen 

gezielt die Entspannung und 

regen unterbewusst alle Sinne 

an. Die sanft wechselnden Lichtfarben 

beeinflussen den gesamten 

menschlichen Organismus 

positiv und erzeugen eine angenehme, 

freundliche Atmosphäre. 

Somit bietet das Stillzimmer ein 

optimales Ambiente für die stillenden 

Mütter. Auf diese Weise 

wird ein Beitrag zu einem erfolgreichen 

Stillen geleistet, was gerade 

in den ersten Lebenstagen 

eines Säuglings von besonderer 

Bedeutung ist. 

Das Licht hat zudem eine heilende 

Wirkung. Es regt die Produktion 

des Hormons Melatonin 

im Körper an, das für das seelische 

Gleichgewicht verantwortlich ist. 

Farben rufen Stimmungen hervor 

und unterstützen Entspannung, 

Ausgeglichenheit, Sicherheit und 

Wohlgefühl. Jede dieser Lichtkugeln 

in den Kliniken Kösching 

und Eichstätt verleihen den Stillzimmern 

eine behagliche Atmosphäre. 

Gute Nacht und süße Träume 

Neue Babybettchen in der Klinik 

Kösching ermöglichen es den 

frischgebackenen Müttern ihre 

Babys ganz nah bei sich am Bett 

zu haben, denn die Bettchen lassen 

sich direkt ans Bett der Mutter 

schieben und dort befestigen. 

Das störende Gitter kann ganz 

nach unten geschoben werden, 

so dass das Baby direkt neben 

der Mutter schlafen kann, ohne 

ihr den Platz im eigenen Bett 

streitig zu machen. So sorgen die 

neuen Babybetten bei Mama und 

Baby gleichermaßen für einen erholsamen 

Schlaf. Auch das nächtliche 

Stillen wird auf diese Weise 

erleichtert. Mutter und Kind müssen 

ihr Bett nicht mehr verlassen. 

Das Baby bleibt warm und 

wird nicht so schnell munter. Für 

Mütter, die mit Kaiserschnitt entbunden 

haben, ist das nächtliche 

Aufstehen nicht nur anstrengend, 

sondern kann in den ersten Wochen 

auch schmerzhaft sein. Gerade 

für sie ist es also angenehm, 

im Bett bleiben zu können. 

Die Begrenztheit des Bettes, das 

wie ein Nest wirkt, tut dem Neugeborenen 

zudem gut, denn es 

erleichtert seine Anpassung an 

das neue Leben. Die enge Bindung 

zur Mutter wird in dieser 

wichtigen ersten Lebensphase 

nicht gestört. 

18 



Die Geburtshilfe kennen lernen 

Werdende Eltern können die Neuerungen 

auf der Geburtshilfestation 

und die Hebammen schon vor 

der Geburt kennen lernen. Und 

auch für alle anderen Fragen, die 

vor der Wahl einer Geburtsklinik 

oder einer Hebamme auftauchen, 

die die Ausstattung der Klinik, der 

Kreißsäle und den Ablauf der Geburt 

betreffen, steht das Team der 

Geburtshilfe gerne bereit. Natürlich 

ist es auch wichtig die Hebammen, 

Ärzte, Krankenschwestern 

und Stillberaterinnen schon vor 

der Geburt zu treffen. Schließlich 

sollen die werdenden Eltern das 

Gefühl haben: „In dieser Klinik sind 

wir gut aufgehoben!“ 

An jedem letzten Freitag im Monat 

findet daher um 18.00 Uhr ein 

Informationsabend für werdende 

Eltern in der Klinik Kösching statt. 

Dieser bietet Gelegenheit, Hebammen 

und Frauenärzte der Klinik 

Kösching kennen zu lernen. 

Zudem besteht die Möglichkeit, 

Fragen rund um Schwangerschaft 

und Geburt zu stellen und die 

Räumlichkeiten der Geburtshilfe 

zu besichtigen. Gerne nehmen die 

werdenden Eltern dieses Angebot 

an, wie die Besucherzahlen von 

im Durchschnitt 60 bis 80 Teilnehmern 

zeigen. 

Die Belegärzte Friedrich Schütz 

und Mathias Wilde informieren im 

Tagungszentrum Schloss Kösching 

über die Leistungen der Klinik. So 

haben die Eltern beispielsweise 

die Möglichkeit, das Nabelschnurblut 

direkt nach der Geburt entnehmen 

zu lassen und in einer 

speziellen Nabelschnurblutbank 

aufbewahren zu lassen. Die Hoffnung 

ist, dass es durch die Stammzellenmedizin 

in einigen Jahren 

möglich sein wird, Erkrankungen 

wie Diabetes, Querschnittslähmungen, 

Parkinson oder Krebserkrankungen 

zu behandeln. Über 

die Möglichkeiten und Kosten 

dieser Behandlung informieren 

die Frauenärzte ihre Patientinnen 

gerne. Auch die mittlerweile acht 

Hebammen, die in der Klinik tätig 

sind, werden bei den Infoabenden 

vorgestellt. 

Sowohl Ärzte als auch Hebammen 

der Klinik Kösching sind 24 Stunden 

für ihre Patienten erreichbar. Eine 

Entbindung ist auch dann möglich, 

wenn der Frauenarzt oder die 

Hebamme der werdenden Mutter 

nicht an der Klinik Kösching tätig 

sind. 

Im Anschluss an die Vorstellung 

im Tagungszentrum werden den 

Besuchern in kleinen Gruppen die 

Entbindungssäle (Kreißsäle, alter- 

19 



Im Anschluss an den Info-Abend 

stehen Hebammen und Ärzte 

gerne für Fragen und persönliche 

Gespräche bereit. Die Anmeldung 

zur intensiven Vorbereitung auf 

die Geburt und für die Entbindung 

kann bei der Wunschhebamme 

ebenfalls bereits hier erfolgen. 

nativer Kreißsaal und Geburtswanne), 

das Kinderzimmer und 

ein Familienzimmer gezeigt. Bei 

dieser Gelegenheit lernen sie auch 

die Mitarbeiter der Station und die 

Stillberaterinnen kennen. Die beiden 

Stillberaterinnen Sybille Roth 

und Marianne Hurzlmeier stehen 

jeden Montag zwischen 10.00 und 

12.00 Uhr in der Stillstube für die 

Fragen der jungen Mütter zur Verfügung. 

Außerdem betreuen sie 

die Mütter während ihres Aufenthaltes 

auf der Geburtshilfestation 

und bieten eine Beratung rund 

ums Thema Stillen an. 

So können sich die werdenden 

Mütter von der angenehmen Atmosphäre 

auf der Station überzeugen. 

Die Hebammen berichten in den 

unterschiedlichen Entbindungssälen 

über ihr eigenes Leistungsangebot 

(Homöopathie, Bachblütentherapie, 

Akupunktur, Geburtsvorbereitungskurse, 

Begleitung 

bei der Geburt u. v. m.). 

Die Klinik Eichstätt bietet ebenfalls 

regelmäßige Infoabende für werdende 

Eltern an. Nährere Informationen 

erhalten Interessierte auf 

der Homepage der Kliniken im Naturpark 

Altmühltal (www.klinikennaturpark-altmuehltal.de). 

Hannah Elenschneider, MH 

Anzeige 

Die positive Wirkung von 

Licht und Farbe 

Das Wechselspiel von Licht und 

Farbe fördert unser Wohlbefinden 

und unsere Gesundheit. 

Einige Lichtfarben tragen zu 

Entspannung, Ruhe und auch 

Ausgeglichenheit bei. Bestimmte 

Wellenlängen aktivieren 

oder beruhigen Körperfunktionen. 

Sogar heilend wirkt das 

Licht, weshalb es in Therapien 

gerne eingesetzt wird. 

Molin LedLights schaffen individuelle 

Lichtatmosphäre. Farbe, 

Farbwechsel und Helligkeit lassen 

sich mit modernster LED- 

Technik frei einstellen – je nach 

Stimmung und Anlass. 

Infos unter Tel.: 

+ 43 - 62 44 - 44 33 

gfi > electronic at work 

www.molin-ledlights.com 

20 



Unerfüllter Kinderwunsch - Familienberatung 

„Natürliche Familienplanung“ (NFP) 

Neben der hormonellen 

Kinderwunschberatung, 

die zweimal im Monat von 

Prof. Dr. Dr. med. habil. Wolfgang 

Würfel aus München 

im Gesundheitspark Schloss 

Kösching durchgeführt wird, 

gibt es seit März 2008 ein alternatives 

Beratungsangebot. 

In Zusammenarbeit mit der 

Frauenarztpraxis von Friedrich 

Schütz, Mathias Wilde 

und Dr. med. Stefanie Borris 

im Gesundheitspark Schloss 

Kösching bietet die ausgebildete 

NFP-Beraterin Katharina 

Klein regelmässig Seminare 

im Bereich der Kinderwunschberatung 

an. Das zweiteilige 

Kursangebot ist in dieser Form 

einzigartig in der Region. 

Paare bzw. Frauen, die sich ein 

Kind wünschen, werden individuell 

mit der Methode der Zyklusbeobachtung 

vertraut gemacht. 

Dahinter steht das Prinzip, dass 

durch sorgfältige Selbstwahrnehmung 

jede Frau die Signale ihres 

Körpers deuten und auf natürliche 

und sichere Weise den optimalen 

Zeitpunkt für eine Empfängnis bestimmen 

kann. 

In kleinen Gruppen von zwei bis 

drei Paaren, auf Wunsch auch in 

Einzelberatung, lernen die Teilnehmerinnen, 

wie sie ihren Fruchtbarkeitsrhythmus 

erkennen und 

ohne ärztliche Hilfe bewusst eine 

Schwangerschaft planen können. 

Neben einem grundlegenden biologischen 

Wissen zum Ablauf 

eines Zyklus, werden Methoden 

zur Aufzeichnung und Auswertung 

von spürbaren körperlichen 

Veränderungen an den einzelnen 

Zyklustagen vermittelt. Auch Zyklusstörungen 

und -besonderheiten 

können somit von den betroffenen 

Frauen besser erkannt 

werden und die Grundlage für 

eine weitere ärztliche Behandlung 

bilden. 

Das Erkennen einer Schwangerschaft, 

die Bestimmung des 

Geburtstermins oder aber eine 

gezielte Schwangerschaftsverhütung 

können mit dieser Methode 

ebenfalls erlernt werden. 

Die Seminare finden immer dienstags 

von 19.00 bis 21.30 Uhr in den 

Räumen des Gesundheitsparks 

Schloss Kösching statt. 

Der Kursbeginn mit Teil I wird alle 

zwei Wochen angeboten, Teil II 

folgt jeweils einen Monat später. 

Die Kursgebühr beträgt für das 

gesamte Seminar 28,00 € pro Paar 

bzw. pro Frau. 

ınfo 

Weitere Informationen zu 

aktuellen Kurszeiten und Anmeldung 

erhalten Sie bei: 

Katharina Klein 

Telefon (08466) 90 12 95 

kumklein@gmx.de 

21 

Natürliche Familienplanung


Wenn das Herz stolpert 

35 bis 40 Millionen Herzschläge im Jahr, 2,8 Milliarden Herzschläge 

in einem Menschenleben. Wer hat es dabei nicht selbst 

schon einmal erlebt: ein Stolpern, ein schnelles Pochen, gar ein Aussetzen... 

Kam es bei Ihnen auch zu Symptomen 

wie Schwindel, Stürzen oder 

gar kurzer Bewusstlosigkeit? Bestehen 

noch weitere Beschwerden am 

Herzen, wie z. B. ein Engegefühl in 

der Brust, vor allem unter Belastungssituationen 

oder Schmerzen 

im Hals oder im linken Arm? Ist bei 

Ihnen eine Erkrankung des Herzens 

bereits bekannt? Sollten Sie 

hier eine der Fragen mit ja beantworten, 

kommen Sie um einen 

Besuch bei Ihrem Arzt nicht mehr 

herum. 

Zumeist sind Herzrhythmusstörungen 

harmloser Natur, insbesondere 

bei jüngeren Menschen. 

Gerade bei älteren Menschen können 

sie jedoch eine ernsthaftere 

Erkrankung des Herzens oder des 

Stoffwechsels anzeigen. Ihr Hausarzt 

wird entscheiden, ob Sie eine 

weitergehende Untersuchung 

beim Herzspezialisten benötigen. 

Für den Kardiologen sind Herzrhythmusstörungen 

nicht gleich 

Herzrhythmusstörungen. Ganz vereinfacht 

unterscheidet er Störungen 

der Vorkammern des Herzens, 

die zwar sehr lästig, aber meist 

nicht bedrohlich sind, von Rhythmusstörungen 

der Herzhauptkammern, 

die im schlimmsten Fall auch 

tödlich enden können. Durch ein 

EKG, oft aber erst durch ein Langzeit-EKG 

versucht man, hier eine 

genaue Diagnose zu stellen. Immer 

wird bei dem Patienten nach einer 

organischen Herzerkrankung, zumeist 

nach einer Verengung der 

Herzkranzgefäße gefahndet. Aber 

auch andere Erkrankungen wie 

ein erhöhter Blutdruck, eine Funktionsstörung 

der Schilddrüse oder 

anderer hormonbildender Organe 

können Rhythmusstörungen auslösen 

und müssen untersucht 

werden. Steht die genaue Diagnose 

einer Rhythmusstörung fest, 

wird entschieden: Ist eine Therapie 

notwendig und wenn ja, welche? 

Häufig kommen hier rhythmusstabilisierende 

Medikamente, so 

genannte „Antiarrhythmika“ ins 

Spiel, die die Beschwerden des 

Patienten lindern können. In manchen 

Fällen helfen Medikamente 

nicht ausreichend, insbesondere 

bei zu langsamem Herzschlag 

oder Rhythmusstörungen der 

Herzhauptkammern. In diesen 

Fällen muss der Patient in eine 

Klinik eingewiesen werden. Hier 

ist gelegentlich die Implantation 

eines Herzschrittmachers 

oder auch eines Defibrillators notwendig, 

die heutzutage in einer 

kleinen Operation ohne Vollnarkose 

eingesetzt werden und den 

Patienten über viele Jahre und Jahrzehnte 

quasi als „Notarzt“ begleiten 

können. 

Sie sehen, „Herzstolpern” ist bisweilen 

sehr komplex. Ihr Hausarzt oder 

gegebenenfalls Ihr Kardiologe 

kann Sie über Risiko und Therapie 

beraten. 

Dr. med. Martin Ziegler 

Oberarzt im Zentrum für Innere Medizin 

Internist und Kardiologe 

Anzeige 

22 

Kardiologie


Bilanz nach einem Jahr Herzkathetermessplatz 

„Wir sind Tag und Nacht für Sie da!“ 

Ende Juni konnte das Herzkatheterlabor in der Klinik Eichstätt seinen ersten Geburtstag feiern. 

Und das Team hatte allen Grund, sich über die positive Bilanz der ersten zwölf Monate zu freuen. 

Bereits im April verzeichnete das neue Herzkatheterlabor den 1000. Herzkatheterfall. Mittlerweile 

wurden über 1.300 Patienten mittels Herzkatheter untersucht und 35 bis 40 Prozent Interventionen 

(Koronargefäßerweiterungen) durchgeführt. Eine gute Auslastung und die überdurchschnittliche Interventionsrate 

zeigen, dass der neue Herzkathetermessplatz eine lohnende Investition für Bürger 

und Landkreis war. Dies zeigt besonders auch die 24-Stunden Notfallversorgung, durch die in akuten 

Notfällen die Patienten schnell und ohne lange Anfahrtswege versorgt werden können. Gerade bei 

Herzinfarktpatienten konnte diese schnelle Hilfe bereits viele Leben retten. 

Nicht nur die technische Ausstattung 

versetzt die Kliniken im Naturpark 

Altmühltal heute in die Lage, 

beinahe alle Herzerkrankungen 

zu behandeln. Vor allem auch die 

hochqualifizierten Ärzte garantieren 

den Patienten eine medizinische 

Versorgung auf höchstem 

Niveau. Neben dem renomierten 

Kardiologen Prof. Dr. med. Helmut 

Kücherer, der als Chefarzt der Medizinischen 

Klinik II das Herzkatheterlabor 

und die Fachbereiche 

der Kardiologie, Angiologie und 

Pneumologie leitet, ergänzen vier 

weitere Fachärzte für Kardiologie 

das Team des Zentrums für Innere 

Medizin der Kliniken im Naturpark 

Altmühltal: Priv.-Doz. Dr. med. Alexander 

Hansen, Dr. med. Rolf Miller, 

Dr. med. Werner Oel und Dr. med. 

Martin Ziegler. So können heute 

viele Patienten, die früher noch 

mit dem Helikopter in Uni-Kliniken 

geflogen werden mussten, vor Ort 

behandelt werden. 

Neben dem Herzkatheterlabor 

gehört das so genannte „Schluckecho“ 

zur Feinbeurteilung von 

Veränderungen an den Herzklappen 

ebenso zum Programm wie 

Diagnostiken von Herzfehlern 

und die Diagnostik und Behandlung 

von peripheren Arterienverschlusserkrankungen. 

Auch 

Herzschrittmacher- und Defibrillator-Implantationen 

werden in 

den Kliniken durchgeführt. Darüber 

hinaus bekommen Patienten 

mit Herzinsuffizienz das volle Behandlungsspektrum 

angeboten. 

Außerdem wurden in den Kliniken 

Kösching und Eichstätt neue Herzultraschallgeräte 

angeschafft. Damit 

können nun Stressechos mit 

Kontrast durchgeführt und mittels 

Gewebedoppler die Eigenschaften 

des Herzmuskelgewebes auf dem 

neuesten Stand der Technik untersucht 

werden. In der Klinik Kösching 

wurde zudem der Bereich 

der Angiologie ausgebaut. Hier 

steht seit Ende 2007 ein modernes 

Angiographielabor zur Verfügung. 

Lediglich wenn ein chirurgischer 

Eingriff am Herzen nötig wird, 

müssen die Patienten direkt in ein 

umliegendes herzchirurgisches 

Zentrum geflogen werden. 

MH 

23 

Kardiologie


Die Kliniken beziehen auf dem Krankenhausforum Stellung 

Kliniken zeigen der Bundesregierung die „Gelbe Karte“ 

Bei einer Protestveranstaltung der Bayerischen Krankenhausgesellschaft (BKG) in Regensburg 

unter dem Motto „Für gesunde Krankenhäuser“ forderten rund 5.000 Mitarbeiter aus über 200 

bayerischen Kliniken ein Ende der jahrelangen Politik der finanziellen Kürzungen. Auch viele Mitarbeiter 

der Kliniken Eichstätt und Kösching waren mit einem Bus nach Regensburg gereist, um die Forderungen 

der Kliniken zu unterstützen. 

„Seit 15 Jahren deckelt die Bundesregierung 

das Budget der Krankenhäuser, 

seit 15 Jahren versuchen wir 

alle Wirtschaftlichkeitsreserven zu 

erschließen“, klagt auch Gunther 

Schlosser der Vorstandsvorsitzende 

der Kliniken im Naturpark Altmühltal. 

„Aber nun kann der Kessel 

den Druck nicht mehr aushalten. 

Die Rationalisierungsmaßnahmen 

sind vollkommen ausgeschöpft.“ 

„Weiterer Personalabbau und Einsparungen 

sind für uns und unsere 

Patienten nicht mehr zumutbar“, 

lautete daher auch eine der Botschaften 

aus dem gemeinsam verabschiedeten 

Appell an die Bundesregierung. 

Der Appell war auf 

eine „Gelbe Karte“ gedruckt, die 

die Klinikmitarbeiter symbolisch 

der Bundesregierung zeigten. Insgesamt 

16 verschiedene Verbände 

unterstützen die Forderungen der 

Krankenhausmitarbeiter. Gewerkschaften, 

Arbeitgeber, Kommunale 

Spitzenverbände, Kirchen, Ärzteund 

Pflegeverbände sorgen damit 

für eine bislang einmalige Allianz 

im bayerischen Gesundheitswesen. 

In den vergangenen Jahren sind 

die Kosten für die Krankenhäuser 

durch die Tarifabschlüsse und steigende 

Energiekosten massiv gestiegen. 

Der BKG-Vorsitzende Franz 

Stumpf sprach von einer Kostenlawine 

von insgesamt 7 Mrd. Euro in 

den deutschen Krankenhäusern, 

für die den Krankenhäusern keine 

finanziellen Mittel zugestanden 

werden. Allein auf die bayerischen 

Krankenhäuser kämen in diesem 

und nächsten Jahr fast eine Milliarde 

ungedeckte Kosten zu. 

Die bayerischen Krankenhäuser 

wiesen bei ihrem Aktionstag auch 

auf den besonderen Wert der 

Krankenhäuser über die medizinische 

Versorgung hinaus hin. So 

seien die bayerischen Kliniken mit 

über 150.000 Beschäftigten einer 

der größten Arbeitgeber des Freistaates. 

In ihrem Appell an Bundeskanzlerin 

Angela Merkel und Bundesgesundheitsministerin 

Ulla Schmidt 

bringen sie zum Ausdruck: „Wir 

nehmen nicht länger hin, dass unsere 

Arbeit nur als Kostenfaktor 

beklagt wird. Wir brauchen gesunde 

Krankenhäuser, die ihre herausragende 

soziale, ethische und 

wirtschaftliche Verantwortung für 

unsere Gesellschaft erfüllen können.“ 

Quelle: 

Bayerische Krankenhausgesellschaft e. V. 

24 

Krankenhausforum

sich WOHLFÜHLEN im ALTER 



Anzeige 

28/08 x 


Geriatrische Fachklinik 

Zu Hause selbständig bleiben 

„Bloß kein Pflegefall werden!“„Bloß keinem zur Last fallen!“ „Bloß nicht im Alter auf Hilfe angewiesen sein!“ – Das sind häufig geäußerte 

Wünsche vieler älterer Menschen. Die Vorstellung, einmal die einfachsten Dinge, wie z.B. den Gang zur Toilette, nicht mehr allein bewältigen 

zu können, ist für die meisten Menschen ein Schreckgespenst. Leider aber kann die Fähigkeit, sich selbst zu versorgen, im Alter 

schnell verloren gehen: z.B. durch einen Schlaganfall, einen Schenkelhalsbruch oder einfach durch langes Liegen im Krankenhaus. Hier 

hilft eine geriatrische Rehabilitationsbehandlung wieder selbständig zu werden. 

Vom ersten Geriatrische Tag an werden Fachklinik Patienten in den Geriatrischen 

tische Team jeder Die Sozialarbeiterinnen Station setzt sich organisieren 

die weitere Vernen 

Sie, sich wieder selb- 

deshalb Kräften kommen. wöchentlich Hier ler- 

Rehabilitationskliniken in Neuburg, Kipfenberg und Ingolstadt 

tagsüber Geriatrische Zu Hause dem Fachklinik 

zusammen und bespricht den Behandlungsfortschritt 

sorgung zu Hause. Ziel ist es, ständig zu versorgen. Der 

Die Sozialarbeiterinnen organisieren 

daß der Therapieplanung Patient die weitere wieder Ver- 

sonen Antrag für Sie, jeden auf sich eine wieder einzelnen Reha-Maß- 

selb- 

Kräften kommen. Hier ler- 

Bett geholt. selbständig Für alte Menschen ist bleiben 

und die weitere 

das längere Liegen im Bett äußerst schädlich. Man wird Patienten. Sollten sorgung selbständig zu Sie Hause. also wird, Ziel einmal daß ist es, erständig nahme selbst zu muß schwer versorgen. vom Arzt krank Der oder 

Zu „Bloß kein Hause Pflegefall werden!“„Bloß selbständig keinem zur Last fallen!“ bleiben 

„Bloß nicht im Alter 

immer auf schwächer Hilfe angewiesen und verlernt sein!“ – Das das sind Laufen! häufig geäußerte Unter ärztlicher 

„Bloß Kontrolle Menschen. kein Pflegefall sitzen Die Vorstellung, sie werden!“„Bloß deshalb einmal tagsüber keinem die einfachsten zur der Last Geriatrie Dinge, fallen!“ wie „Bloß z.B. Aufenthalt nicht den im Gang Alter zur im Akutkrankenhaus in einer Geriatrischen 

Wünsche werden, vieler älterer haben daß nach Sie der Hause heutzutage Patient zurück wieder die kann so Möglichkeit Antrag Sozialdienst auf eine im nach Krankenhaus 

Reha-Maßnahme 

an die muß Krankenkasse vom Arzt gestellt oder 

dem 

selbständig und sich dort wird, möglichst daß selbständig 

Hause versorgen zurück kann. kann DasSozialdienst werden. Auch im Krankenhaus der Hausarzt 

er 

nach 

möglichst auf Toilette, Hilfe lange angewiesen nicht in mehr ihrer allein sein!“ gewohnten bewältigen – Das sind zu Kleidung häufig können, geäußerte ist an für einem die Wünsche meisten Rehabilitationsklinik vieler Menschen älterer ein 

und therapeutische sich dort wieder möglichst Team zu selbständig 

Station wieder versorgen setzt selbständig sich kann. deshalb Das werden. zu nen versorgen. Antrag Auch stellen, der Der Hausarzt wenn An- 

die 

jeder Kräften an kann die zu Krankenkasse bei kommen. der Kasse gestellt solch Hier ei- 

Menschen. Schreckgespenst. Die Vorstellung, Leider aber einmal kann die die einfachsten Fähigkeit, sich Dinge, selbst wie zu z.B. versorgen, den Gang im zur Alter 

schnell nicht verloren mehr allein gehen: bewältigen z.B. durch zu einen können, Schlaganfall, ist für die einen meisten Schenkelhalsbruch 

Menschen ein 

Tisch, auch wenn sie noch starke Behinderungen haben. lernen Sie, sich 

Toilette, 

Wichtig oder ist, einfach sich möglichst durch langes bald Liegen wieder im Krankenhaus. an das normale Hier hilft Leben 

zu ter habilitationsbehandlung gewöhnen, schnell verloren wieder gehen: gut wieder z.B. zu durch selbständig essen einen und Schlaganfall, zu so werden: lange einen wie Schenkelhalsbruch 

zialdienst im wöchentlich fortschritt Krankenhaus und zusammen die an weitere und die Selbständigkeit Krankenkasse mand immer schlechter zu Hause gestellt ge- 

lau- 

Oberarzt Dr. med. 

eine trag geriatrische auf eine therapeutische wöchentlich 

Re- 

Reha-Maßnahme zusammen Team jeder und muss kann Selbständigkeit vom bei der Arzt Kasse zu oder solch Hause So- 

einefährdet 

Antrag ist, stellen, z.B. wenn dieje- 

ge- 

Schreckgespenst. Leider aber kann die Fähigkeit, sich selbst zu versorgen, im Al- 

Station bespricht setzt den sich Behandlungs- 

deshalb 

Max Dienel 

möglich oder 

Vom außerhalb einfach 

ersten 

durch 

Tag an des langes 

werden Bettes Liegen 

gymnastik zuzubringen. im Krankenhaus. 

wird das selbständige 

Ein Hier ganzes wird 

hilft eine 

Sprachtherapie 

geriatrische werden. Auch Rehabilitationsbehandlung 

oderbespricht Therapieplanung Hausarzt den Behandlungs- 

stellen, einzelnen wenn und Patienten. die die weitere Selbständigkeit mand droht. immer Antragsformulare schlechter zu Hause lau- 

er- 

Oberarzt Ingolstadt, Dr. med. 

für kann jedenbei fährdet fen der kann ist, Kasse und z.B. solch zu wenn stürzen je- 

einen 

Hilfe Antrag verord-fortschritt 


Patienten in den Geriatrischen 

Rehabilitationsklini- 

Manchmal ist ein Hilfsmittel net. Ärzte überwachen die Sollten Sie also einmal selbst halten Sie unter Telefon: Mail: Dienel H.M.Dienel@t-online.de 

wieder selbständig 

Gehen wieder 

zu werden: 

Team von Spezialisten kümmert sich um jeden trainiert. einzelnen psychologische 

Max 

Patienten. Vom ersten 

Geriatrische Speziell Tag an 

ken in Neuburg, Fachklinik geschulte werden gymnastik Krankenschwestern wird das selbständige 

nötig Gehen um wieder sicher zu trainiert. gehen, psychologische Rehabilitation, Hilfe behandeln verord- 

wird und Sprachtherapie gefährdet oder Die ist, Therapieplanung Sozialarbeiterinnen z.B. wenn jemand für jeden or-immeganisieren Kräften fen kann schlechter kommen. und zu Hier stürzen laufen lernen 


Patienten in den Kipfenberg Geriatrischen 

und Ingolstadt Rehabilitationsklini- 

tagsüber bringen ausManchmal z.B. dem ein Patienten Rollatorgehwagen. 

ist ein Hilfsmittel wieder net. die das Ärzte medizinischen überwachen kann Probleme und diezu Sollten ben stürzen Sie Sie heutzutage also droht. einmal die selbst Antragsformulare Mög-halten Für das Sie Mitarbeiterteam unter Telefon: erhalten in Mail: H.M.Dienel@t-online.de 

einzelnen schwer 

die 

krank Patienten. 

weitere 

werden, 

Versorgung 

zu Hause. Ziel ist es, ständig zu versorgen. Der 

ha- 

droht. 08431/580-0. 

Sie, 

Antragsformulare 

sich wieder selb- 

er- 

Ingolstadt, 

Ergotherapeutinnen 

Zu Hause selbständig bleiben 

dem Bett geholt. Für alte Masseure sorgen dafür, daß 

selbständige ken in Neuburg, Waschen, Kipfenberg das Anziehen nötig um sicher und die zu gehen, Toilettenbenutzung 

und Menschen bei. Ingolstadt der ist tagsüber das Krankengymnastik längere aus z.B. Schmerzen ein Rollatorgehwagen. 

durch wird Massagen das selbstän- 

die tient medizinischen bei der in Rehabilitation der Probleme Geriatrie ben halt Sie im Akutkrankenhaus in sung in die eigeschafft, 

einem alten Men- 

Rehabilitation, und sorgen dafür, Sie behandeln unter daß der Telefon: Pa-schwelichkeit 08431/580-0. krank nach werden, dem Aufent- 

ha- 

Für 08431/580-0. 

der das Geriatrie Mitarbeiterteam 

ist jede Entlas- 

einmal haben wir es ge- 

daß der Patient wieder so Antrag auf eine Reha-Maßnahme 

nach Mitarbeiterteam 

selbständig ist heutzutage 

wird, jede Entlassung die Möglichkeit 

einer Geriatrischen nach dem Aufent- 

Reha- 

der nen Geriatrie vier Wände ist jede ein Entlas- 

beglü-einmaschen haben zur Selbständigkeit 

wir es ge- 

Für das 

daß er muß vom Hause Arzt in oder die in 

„Bloß kein dem Liegen Pflegefall Bett im geholt. Bett werden!“„Bloß Für äußerst alte Masseure und keinem Bäder sorgen gelindert zur Last dafür, und fallen!“ daß be-unseitigt sind werden. häufig geäußerte Wenn nötig, Wünsche möglich ist. 

so „Bloß sorgen fit und nicht dafür, schmerzarm im daß Alter der Patient 

bei der Rehabilitation halt im Akutkrankenhaus in sung nach Hause in die „Wieder eigeschafft, 

zu verhelfen!“ einem alten Men- 

wie 

dige Gehen trainiert. Manchmal ist ein Hilfsmittel nötig eigenen vier 

auf Hilfe schädlich. angewiesen Man sein!“ wird immer – Das 

nach Wände 

vieler älterer bilitationsklinik 

Hause zurück ein beglückendes 

wieder 

kann 

zu 

Sozialdienst Gefühl: 

ckendes 

im 

Gefühl: 

Krankenhaus „Wieder 

Menschen ist das längere Schmerzen durch Massagen 

um sicher 

Menschen. Liegen schwächer zu 

Die im gehen, 

Vorstellung, und Bett verlernt z.B. äußerst ein 

einmal dasRollatorgehwagen. und 

und sich dort möglichst selb- 

die Bäder 

an die Krankenkasse gestellt 

einfachsten gelindert und Dinge, beseitigt 

durch zu werden. können, Massagen Wenn ist für nötig, und die meisten möglich Bäder ist. Menschen Selbständigkeit ein bilitationsklinik zu verhelfen!“ wieder zu ckendes Gefühl: „Wieder zu verhelfen!“ 

Masseure 

wie so fit z.B. und den schmerzarm einmal haben 

Gang zurwie 

einer wir Geriatrischen es geschafft, Reha- 

einem nen alten vier Wände Menschen ein beglü- 

zur schen zur Selbständigkeit 

sorgen Toilette, schädlich. Laufen! dafür, nicht mehr Unter dass Man allein ärztlicherKontrolle 

sitzen 

wird Schmerzen immer 

versorgen kann. Das werden. Auch der Hausarzt 

bewältigen 

Schreckgespenst. Leider 

sie deshalb 

aber 

tagsüber 

in der Geriatrie mög- 

Fähigkeit, sich selbst zu versorgen, im Al- 

Station setzt sich deshalb nen Antrag stellen, wenn die 

therapeutische Team jeder kann bei der Kasse solch ei- 

gelindert schwächer und und beseitigt verlernt das kann die 

ter schnell 

Laufen! 

verloren 

Unter ärztlicherKontrolllichst 

sitzen lange sie deshalb in tags- 

ihrer 

wöchentlich zusammen 

werden. Wenn nötig, gehen: wird z.B. durch einen Schlaganfall, einen Schenkelhalsbruch 

oder einfach durch langes Liegen im Krankenhaus. Hier hilft eine geriatrische 

Rehabilitationsbehandlung 

wieder selbständig zu werden: 

und Selbständigkeit zu Hause ge- 

ist, z.B. 

 

Sprachtherapie über gewohnten in der Geriatrie Kleidung oder psychologischlichst 

lange Hilfe verord- 

in ihrer 

mög- 

an einem 

Tisch, auch wenn sie 

fortschritt und die weitere 

Oberarzt Dr. med. 

bespricht den Behandlungs- 

 

fährdet wenn jemand 

immer schlechter lau- 

Max Dienel 

 

 

net. Vom Ärzte ersten gewohnten noch überwachen Tag starke an Kleidung werden Behinderungen an die gymnastik einem 

in Tisch, den auch Geriatri- 

wenn dige sieGehen wieder trainiert. psychologische Hilfe verord- 

einzelnen Patienten. droht. Antragsformulare er- 

Ingolstadt, 

wird das selbstän- 

wird Sprachtherapie oder Therapieplanung für jeden 

fen kann und zu stürzen Geriatrische 

Fachklinik 

haben. Wichtig ist, sich möglichst 

bald behandeln 

noch starke Behinderungen 

wieder Manchmal das ist ein Hilfsmittel net. Ärzte überwachen die Sollten Sie also einmal selbst halten Sie unter Telefon: Mail: H.M.Dienel@t-online.de 

 

Patienten 

Rehabilitation, 

schen Rehabilitationskliniken 

in medizinischen Neuburg, haben. normale Wichtig Kipfenberg Leben ist, zu sich Pro- 

gewöh- 

nötig mög- 

die 

 

um sicher zu gehen, Rehabilitation, behandeln schwer krank werden, haben 

Sie heutzutage die Mög- 

Für das Mitarbeiterteam in 

08431/580-0. 

 

bleme und Ingolstadt nen, und wieder tagsüber sorgen gut aus dafür, zu z.B. essen 

 

lichst bald wieder an das ein Rollatorgehwagen. die medizinischen Probleme 

 

dass dem Bett der normale und geholt. Patient so lange Leben Für wie bei zu alte möglich gewöhnenßerhalb 

ist wieder das des Bettes längere gut zu zuzubrin- 

essen Schmerzen durch Massagen tient bei der Rehabilitation halt im Akutkrankenhaus in 

sung nach Hause in die eige- 

schafft, einem 

der Masseure au- 

sorgen dafür, daß und sorgen dafür, daß der Palichkeit 

nach dem Aufent- 

der Geriatrie ist jede Entlas- 

einmal haben wir es ge- 

Menschen Rehabilitation alten Menschen 

zur Selbständigkeit 

Liegen 

gen. so fit und 

 

und 

im 

so lange 

Bett 

wie 

äußerst 

möglich 

und 

außerhalb 

Bäder gelindert und beseitigt 

werden. Wenn nötig, möglich ist. 

bilitationsklinik wieder zu ckendes Gefühl: „Wieder zu verhelfen!“ 

so fit und schmerzarm wie 

 

einer Geriatrischen Rehanen 

vier Wände ein beglü- 

schmerzarm Ein ganzes wie Team möglich von Spezialisten 

kümmert sich um je- 

 

schädlich. Man 

des 

wird 

Bettes 

immer 

zuzubringen. 

Sozialarbeiterinnen 

 

ist. schwächer Die und verlernt das 

Ein den ganzes einzelnen Team von Patienten. Spezialisten 

Speziell kümmert geschulte sich Kranken- 

um je- 

 

organisieren Laufen! Unter ärztlicherKontrolle 

sitzen sie deshalb tags- 

 

die weitere 

Versorgung den schwestern einzelnen zu Hause. und Patienten. Ergotherapeutinnen 

Ziel 

 

 

 

ist über es, in dass Speziell 

der Geriatrie der geschulte Patient bringen 

möglichstienten 

lange wieder in ihrer 

Krankenschwestern 

selbständig und Ergothera- 

das wird, selb- 

 

dem wie-Pader 

so 

 

 

gewohnten peutinnen ständige Kleidung Waschen, bringen an einem 

Tisch, er nach 

dem das Patienten 

wieder die Toilettenbe- 

das sie selb- 

 

Anziehen 

auch Hause 

 

 

dass 

und wenn zurück 

 

 

 

kann noch starke ständige und nutzung Behinderungen 

sich Waschen, bei. dort In möglichsziehen 

selbständig und die Toilettenbe- 

versor- 

 

 

 

das Kranken- 

An- 

 

 

haben. Wichtig ist, sich möglichst 

kann. bald nutzung wieder Das bei. In therapeu- 

an der das Kranken- 

 

gen 

normale Leben zu gewöhnen, 

wieder gut zu essen 

 

 

und so lange wie möglich außerhalb 

des Bettes zuzubringen. 

25 Anzeige 

 

 

Ein ganzes Team von Spezia-


Seniorenheim Anlautertal in Titting 

Neuer Heimbeirat 

Im Juli fand im Seniorenheim Anlautertal 

in Titting die Neuwahl des Heimbeirates statt. Entsprechend 

den gesetzlichen Bestimmungen wurden 

im Seniorenheim drei Heimbeiräte gewählt. 

Die Bewohner des Heimes beteiligten sich rege an 

der Wahl und ernannten Viktoria Bimmer (Mitte) zur 

Vorsitzenden des Heimbeirates und Katharina Beiler 

(links) zu deren Stellvertretung. Der Beirat wird 

von Waltraud Dorn (rechts) als drittes Mitglied ergänzt. 

Kathrin Strigl, Pflegedienstleitung des Seniorenheimes, 

beglückwünschte den neu gewählten 

Heimbeirat und freut sich auf eine gute Zusammenarbeit. 

Sie bedankte sich, dass die drei Damen - auch 

im hohen Alter - bereit sind, eine Aufgabe für die Gemeinschaft 

zu übernehmen. 

Entsprechend den Vorschriften des Heimgesetzes 

wählen die Bewohner von Seniorenpflegeheimen 

eine Vertretung. Dieser Heimbeirat ist das Bindeglied 

zwischen den Heimbewohnern und dem Heimträger. 

Bei einer Reihe wichtiger Entscheidungen, z. B. 

bei der Planung oder Durchführung von Veranstaltungen, 

hat der Heimbeirat ein Vorschlags- und Mitwirkungsrecht. 

Neupriester besuchen die Klinik Eichstätt 

„Macht Euch keine Sorgen“ 

Die vier Neupriester Martin 

Seefried, Mateusz Szeliga, Ulrich 

Schnalzger und Marco Benini (v. l.) 

besuchten kurz nach ihrer Primiz die 

Patienten der Klinik Eichstätt und 

die Bewohner der Pflegestation. 

In einer kurzen Andacht erläuterte 

Marco Benini seinen Primizspruch 

aus dem Buch Nehemia: „Macht 

Euch keine Sorgen, die Freude 

am Herrn ist eure Stärke!“ Im Anschluss 

erteilten sie den Patienten 

und Senioren der Pflegestation 

den Primizsegen und bereiteten 

durch den bereits traditionellen 

Klinikbesuch viel Freude. 

26 

Rückblick

Fortsetzung: Kontaktverzeichnis der Klinik Kösching 


Ihre Ansprechpartner Telefon Telefax 

DERMATOLOGIE 08421/71-281 08421/71-211 

Dr. med. Michael Gfesser Konsiliararzt 0841/493 69-36 0841/493 69-37 

Dr. med. Sabine Dickhaus Konsiliarärztin 0841/493 69-36 0841/493 69-37 

PFLEGEDIENST 

Uta Ducke Pflegedirektorin 08456/71-300 08456/71-211 

STATIONSLEITUNGEN 

Gynäkologie und Geburtshilfe / A1 

Christa Hammermüller Stationsleitung 08456/71-310 08456/71-211 

Chirurgische Pflege / A2 / A4 

Rose Rau Stationsleitung 08456/71-340 08456/71-344 

Innere Medizin Pflege / B1 / B2 

Martina Riembauer Stationsleitung 08456/71-360 08456/71-361 

Ebene 3 

Alexandra Gaul Stationsleitung 08456/71-330 08456/71-334 

Anästhesie und Intensivabteilung/IMC 

Nancy Schulze Stationsleitung 08456/71-382 08456/71-383 

FUNKTIONSBEREICHE 

Anästhesie/Aufwachraum Nancy Schulze 08456/71-418 08456/71-481 

OP-Bereich Eva Pawelczyk 08456/71-416 08456/71-454 

Endoskopie Annerose Weber 08456/71-435 08456/71-422 

Röntgen Barbara Sieber 08456/71-441 08456/71-211 

Labor Michaela Botz 08456/71-444 08456/71-447 

PHYSIKALISCHE THERAPIE 

Anmeldung 08456/71-421 08456/71-211 

Michael Krusche Leitung 

DIABETES- und ERNÄHRUNGSBERATUNG 

Zuckerschule 08456/71-234 08456/71-422 

Dr. med. Florian Lacher ärztl. Leitung 08456/71-434 08456/71-422 

BETRIEBSDIREKTION 

Alfred Schimmer Betriebsdirektor 08456/71-200 08456/71-211 

Sigrun Scherübl, Elfriede Sitzmann 08456/71-201 08456/71-211 

Sekretariat 


KRANKENHAUSSEELSORGE 

Johann Kauschinger Kath. Pfarrer 09446/364 09446/364 

Bernd Feldner Evang. Pfarrer 0841/5 85 85 0841/2 60 64 

Stefanie Schmitt Evang. Pfarrerin 08456/96 43 44 08456/96 43 32 

KÜCHE 

Ulrich Pallmann Küchenleitung 08456/71-230 08456/71-233 

ZENTRALE REINIGUNG 

Rosina Binder Leitung 08456/71-224 08456/71-211 

HAUSTECHNIK 

Johann Köppel Technischer Leiter 08456/71-82 40 08456/71-211 

Kontaktverzeichnis 

Seniorenheim Anlautertal 

Titting 

Am Galgenberg 1 

85135 Titting 

Telefon (08423) 614 

Telefax (08423) 538 

info@sh-titting.de 

www.sh-titting.de 

Ihre Ansprechpartner: 

Lorenz Meier 08421/601-55 17 08421/601-55 33 

Bereichsleitung Altenpflege 

Kathrin Strigl 08423/614 08423/538 

Pflegedienstleitung 

Anna Regler Verwaltung 

KLINISCHER SOZIALDIENST 

Barbara Vocht 08456/71-290 08456/71-291 

HYGIENE 

Monika Haid 08456/71-8304 08456/71-211 

27 

Kontaktverzeichnis (zum Heraustrennen)


ACHTUNG: Neue Telefonnummern in der Klinik Eichstätt mit Seniorenpflegestation 

sowie in der Zentralen Verwaltung 




Ostenstraße 31 

85072 Eichstätt 

Telefon (08421) 601-0 

Telefax (08421) 601-5556 

info@klinik-eichstaett.de 

www.klinik-eichstaett.de 

LUNGEN- und BRONCHIALHEILKUNDE 

Dr. med. Stefan Englmeier Belegarzt 08421/93 47 40 08421/93 47 41 

Schlaflabor 08421/601-54 31 08421/601-54 32 

ZENTRUM für CHIRURGIE 

CHIRURGISCHE KLINIK I Allgemein- und Visceralchirurgie 

Dr. med. Norbert Hüllebrand Chefarzt 08421/601-53 01 08421/601-53 02 

CHIRURGISCHE KLINIK II Orthopädisch-Traumatologisches Zentrum 

Prof. Dr. med. Gregor Voggenreiter Chefarzt 08421/601-53 01 08421/601-53 02 

OBERÄRZTE 

Dr. med. Matthias Karch Itd. Oberarzt 08421/601-53 26 08421/601-53 02 

Dr. med. Alexander Griebl Oberarzt 08421/601-53 26 08421/601-53 02 

Dr. med. Christian Flaczek Oberarzt 08421/601-54 41 08421/601-53 02 

Dr. med. Stefan Peitz Oberarzt 08421/601-53 09 08421/601-53 02 

NEUROCHIRURGIE 

Dr. med. Armin Stangl Konsiliararzt 0841/88 17 88 74 0841/88 17 88 76 

Dr. med. Armin Helmbrecht Konsiliararzt 0841/88 17 88 74 0841/88 17 88 76 

INSTITUT für ANÄSTHESIE und INTENSIVMEDIZIN 

Dr. med. Martin Pesch Chefarzt 08421/601-53 70 08421/601-53 80 

Dr. med. Josef Schmidramsl Itd. Oberarzt 08421/601-53 71 08421/601-53 80 

Dr. med. Uwe Haberzettel Oberarzt 08421/601-54 33 08421/601-53 80 

Dr. med. Wolfgang Horak Oberarzt 08421/601-54 33 08421/601-53 80 

Dr. med. Robert Ringeisen Oberarzt 08421/601-53 72 08421/601-53 80 

GYNÄKOLOGIE/GEBURTSHILFE 08421/601-54 10 08421/601-53 67 


ZENTRALER PATIENTENSERVICE 

Lisa Schneidt 08421/601-55 55 08421/601-53 02 

NOTAUFNAHME/AMBULANZ 

Manuela Grosser 08421/601-53 07 08421/601-53 08 

ZENTRUM für INNERE MEDIZIN 

MEDIZINISCHE KLINIK I 

Gastroenterologie, Endokrinologie, Onkologie, Diabetologie 

Dr. med. Thomas Wertgen Chefarzt 08421/601-53 32 08421/601-52 05 

MEDIZINISCHE KLINIK II Kardiologie, Angiologie, Pneumologie 

Prof. Dr. med. Helmut Kücherer Chefarzt 08421/601-53 31 08421/601-52 05 

OBERÄRZTE 

Priv.-Doz. Dr. med. Alexander Hansen 08456/71-84 37 08456/71-42 2 

ltd. Oberarzt 

Dr. med. Rolf Miller Oberarzt 08421/601-53 36 08421/601-52 05 

Dr. med. Martin Ziegler Oberarzt 08421/601-53 36 08421/601-52 05 

Joachim Christ Oberarzt 08421/601-53 92 08421/601-52 05 

ONKOLOGIE 

Dr. med. Alfred Plötzeneder Konsiliararzt 08421/30 99 08421/37 46 

Dr. med. Gerhard Strobel Belegarzt 08421/44 95 08421/8 06 68 

Dr. med. Georg Eschler Belegarzt 08421/44 95 08421/8 06 68 

Dr. med. Manfred Kynast Belegarzt 08421/44 95 08421/8 06 68 

Dr. med. Caren Zahner Belegärztin 08421/90 35 15 08421/90 35 16 

HEBAMMEN 08421/601-54 10 08421/601-53 67 

Annerose Hiemer-Schneider 08426/18 55 0172/9 53 29 05 

Anni Mödl 08422/382 0172/8 60 71 98 

Birgit Schmidmeier 08421/90 50 99 0172/8 61 89 17 

Kerstin Kerner 08422/9 81 93 0174/9 02 76 68 

Ulla Kadi 08421/8 03 89 0172/8 39 27 49 

Viktoria Bauer 08421/8 98 56 0172/8 40 79 41 

Kinderzimmer 08421/601-54 13 08421/601-54 12 

ORTHOPÄDIE 08421/601-54 40 08421/601-53 67 

Dr. med. Stephan Grunert Belegarzt 08421/90 99 88 08421/90 99 89 

Dr. med. Mario Zwingenberg Belegarzt 08421/90 06 80 08421/90 06 81 

UROLOGIE 08421/601-55 55 08421/601-5556 

Priv.-Doz. Dr. med. Thomas Filbeck Belegarzt 08421/33 93 08421/90 22 30 

Dr. med. Patrick Schmoll Belegarzt 08456/91 31 02 08456/91 47 02 

HNO-HEILKUNDE 08421/601-54 40 08421/601-54 42 

Dr. med. Joachim Kraus Belegarzt 08421/25 54 08421/10 16 

Dr. med. Gerhard Waitz Belegarzt 08421/25 54 08421/10 16 

28 



Ihre Ansprechpartner Telefon Telefax Ihre Ansprechpartner Telefon Telefax 

AUGENHEILKUNDE 08421/601-54 10 08421/601-53 67 

Dr. med. Wilfried Schindler Belegarzt 08421/9 70 30 08421/97 03 50 

Dr. med. Dirk Klaessen Belegarzt 08421/9 70 30 08421/97 03 50 

NEUROLOGIE 

Dr.med.Thomas Madler Konsliararzt 08421/28 38 08421/90 63 25 

PFLEGEDIENST 

Hildegard Scheurer Pflegedirektorin 08421/601-54 00 08421/601-52 10 

STATIONSLEITUNGEN 

Station 1 Walburga Strehler 08421/601-54 10 08421/601-54 12 

Station2 Walburga Schneider 08421/601-54 20 08421/601-54 22 

Intensivabteilung/IMC Sonja Wohl 08421/601-54 30 08421/601-54 35 

Station 5 Birgit Wenzl 08421/601-54 50 08421/601-54 52 

Station 6 Birgit Wenzl 08421/601-54 60 08421/601-54 62 

FUNKTIONSBEREICHE 

Anästhesie/Aufwachstation 

Günther Eberle 08421/601-53 18 08421/601-53 02 

OP-Bereich Monika Puchtler 08421/601-52 54 08421/601-52 54 

Endoskopie Brigitta Stelzig 08421/602-53 55 08421/601-52 05 

Röntgen Angela Pöttmesser 08421/601-53 40 08421/601-52 05 

Labor Hilda Stolz 08421/601-53 50 08421/601-53 52 

Herzkatheterlabor Denise Baumann 08421/601-53 90 08421/601-53 94 

PHYSIKALISCHE THERAPIE 

Anmeldung 08421/601-53 27 08421/601-53 23 

Hans Koch Leitung 08421/601-53 23 08421/601-53 23 

DIABETES- und ERNÄHRUNGSBERATUNG 

Susanne Seifert 08421/601-54 01 08421/601-55 56 

Sylvia Hartmann 08421/601-54 01 08421/601-55 56 

BETRIEBSDIREKTION 

Rudolf Graf Betriebsdirektor 08421/601-52 00 08421/601-52 10 

Christina Pfaller Sekretariat 08421/601-52 01 08421/601-52 10 

KLINISCHER SOZIALDIENST 

Richard Nikol 08421/601-54 02 08421/601-52 88 

Sandra Fröschl 08421/601-54 03 08421/601-52 88 

HYGIENE 

Monika Haid 08421/601-52 01 08421/601-52 10 

KRANKENHAUSSEELSORGE 

Pater Edwin Kath. Seelsorge 08421/93 48 82 99 

Evelyn Rohne Evang. Pfarrerin 08421/25 92 

Reinhard Höfer Evang. Pfarrer 08421/44 16 

KÜCHE 

Sieglinde Steib Küchenleiterin 08421/601-52 20 08421/601-55 56 

ZENTRALE REINIGUNG 

Johanna Müller Leitung 08421/601-52 50 08421/ 601-55 56 

HAUSTECHNIK 

Johann Köppel Technischer Leiter 08421/601-52 21 08421/601-55 56 

KOOPERATIONSPARTNER in der KLINIK EICHSTÄTT 

Praxis für radiologische Diagnostik 

Dr. med. Michael Decker 08421/90 99 0 0 08421/90 99 1 

Praxis für Dialyse 

Dr. med. Robert Waitzinger 08421/9 00 37 53 08421/9 00 37 54 

In Kooperation: 


Seniorenpflegestation 


Ostenstraße 31 


Telefon (08421) 601-54 73 

Telefax (08421) 601-54 77 

pflegestation@klinik-eichstaett.de 

www.altenpflege-eichstaett.de 

Ihre Ansprechpartner: 

Lorenz Meier 08421/601-55 17 08421/601-55 33 

Bereichsleitung Altenpflege 

Richard Nikol Heimleitung 08421/601-54 73 08421/601-54 77 

Emma Tyroller Pflegedienstleitung 08421/601-54 73 08421/601-54 77 

Maria Braun-Schmidt Verwaltung 08421/601-54 73 08421/601-54 77 

SENIORENZENTRUM BEILNGRIES 

Kelheimer Straße 1 

92339 Beilngries 08461/706-0 08461/706-406 

Rosi Meier Heim- und Pflegedienstleitung 

SENIORENHEIM ST. JOSEF 

Am Gries 8 

85104 Pförring 08403/92 89-0 08403/92 89-333 

Dieter Regensburger Heimleitung 

Peter Ropertz Pflegedienstleitung 

29 






Krankenhausstraße 19 

85092 Kösching 

Telefon (08456) 71-0 

Telefax (08456) 71-211 

info@klinik-koesching.de 

www.klinik-koesching.de 

ZENTRUM für CHIRURGIE 

CHIRURGISCHE KLINIK I Allgemein- und Visceralchirurgie 

Dr. med. Norbert Hüllebrand Chefarzt 08456/71-484 08456/71-403 

CHIRURGISCHE KLINIK II Orthopädisch-Traumatologisches Zentrum 

Prof. Dr. med. Gregor Voggenreiter Chefarzt 08456/71-400 08456/71-403 

OBERÄRZTE 

Dr. med. Rainer Rager ltd. Oberarzt 08456/71-219 08456/71-403 

Dr. med. Alfred Koller Oberarzt 08456/71-333 08456/71-403 

UNFALL- UND HANDCHIRURGIE 

Dr. med. Christian Schuster Belegarzt 08456/91 88 99-0 08456/91 88 99-88 

GEFÄSSCHIRURGIE 08456/71-330 08456/71-334 

Dr. med. (R) Florin Liebich Belegarzt 08459/32 64 33 08456/33 29 650 

Dr. med. Henryk Krawczynski Belegarzt 08456/91 89 60 08456/91 76 40 

INSTITUT für ANÄSTHESIE und INTENSIVMEDIZIN 

Dr. med. Martin Pesch Chefarzt 08456/71-461 08456/71-412 

Dr. med. Johann Lang ltd. Oberarzt 08456/71-460 08456/71-412 

Georg Dietrich Oberarzt 08456/71-462 08456/71-481 

Dr. med. Marcus Kettemann Oberarzt 08456/71-463 08456/71-481 

Dr. med. Margot Mayer-Hojnacki Oberärztin 08456/71-464 08456/71-481 

Ulrich Riesinger Oberarzt 08456/71-465 08456/71-481 

Dr. med. Joachim Munk Oberarzt 08456/71-466 08456/71-481 

Antje Böhm Oberärztin 08456/71-8467 08456/71-481 

GYNÄKOLOGIE/GEBURTSHILFE 08456/71-310 08456/71-211 


ZENTRALER PATIENTENSERVICE 

Brigitta Erb 08456/71-704 08456/71-403 

NOTAUFNAHME/AMBULANZ 

Brigitta Erb 08456/71-405 08456/71-403 

ZENTRUM für INNERE MEDIZIN 

MEDIZINISCHE KLINIK I 

Gastroenterologie, Endokrinologie, Onkologie, Diabetologie 

Dr. med. Hans-Joachim Froböse Chefarzt 08456/71-430 08456/71-422 

MEDIZINISCHE KLINIK II Kardiologie, Angiologie, Pneumologie 

Prof. Dr. med. Helmut Kücherer Chefarzt 08456/71-437 08456/71-422 

OBERÄRZTE 

Priv.-Doz. Dr. med. Matthias Breidert 08456/71-8777 08456/71-422 

ltd. Oberarzt 

Priv.-Doz. Dr. med. Alexander Hansen 08456/71-8437 08456/71-422 

ltd. Oberarzt 

Dr. med. Florian Lacher Oberarzt 08456/71-434 08456/71-422 

Dr. med. Werner Oel Oberarzt 08456/71-323 08456/71-422 

Dr. med. Susanne Modabberi Oberärztin 08456/71-8301 08456/71-422 

Dr. med. Michael Werner Oberarzt 08456/71-433 08456/71-422 

Friedrich Schütz Belegarzt 08456/9 16 10 08456/91 61 11 

Mathias Wilde Belegarzt 08456/9 16 10 08456/91 61 11 

Dr. med. Stefanie Borris Belegärztin 08456/9 16 10 08456/91 61 11 

Dr. med. (RO) Vladimir Scurtu Belegarzt 0841/9 31 24 68 0841/9 31 24 66 

HEBAMMEN 08456/71-313 08456/71-211 

Anna Blitz 0171/7 37 83 28 

Barbara Friedl 0173/ 3 68 92 19 

Birgit Katschke 0172/7 74 94 68 

Getraud Mittermaier 0175/2 83 86 00 

Sabine Prell 0171/3 02 34 22 

Antje Sand 08456/96 75 48 

Ulrike Weiß-Lindner 0841/9 31 96 10 

Silke Wilde 0173/2 09 52 03 

Kinderzimmer 08456/71-315 08456/71-367 

ORTHOPÄDIE 08456/71-330 08456/71-334 

Dr. med. Dirk Hedrich Belegarzt 08459/33 08 04 08459/3 32 99 99 

Dr. med. Stefan Schneider Belegarzt 08459/33 08 04 08459/3 32 99 99 

UROLOGIE 

Dr. med. Patrick Schmoll Konsiliararzt 08456/91 31 02 08456/91 47 02 

Dr. med. Marco Elfeber Konsiliararzt 08456/91 31 02 08456/91 47 02 

AUGENHEILKUNDE 

Dr. med. Manfred Westhoff Konsiliararzt 08456/96 44 40 08456/96 44 41 

30 



15 Jahre Seniorenpflegestation in der Klinik Eichstätt 

„Hier bin ich Zuhause“ 

Als Barbara Meyer vor knapp vier Jahren in der Klinik Eichstätt das erste Mal am Darm operiert 

wurde, war schnell klar, dass sie ohne fremde Hilfe nicht nach Hause zurückkehren konnte. Die 66-jährige 

Beilngrieserin war anfangs gar nicht begeistert, nicht gleich wieder im eigenen Haus leben zu können. 

„Aber mittlerweile bin ich hier richtig zu Hause und fühle mich gut aufgehoben“, sagt sie heute. 

Seit mittlerweile 15 Jahren können auf der Pflegestation in der Klinik Eichstätt kurzzeitig oder dauerhaft 

auf Hilfe angewiesene Menschen, wie Frau Meyer, aufgenommen werden. Am 1. April 1993 wurde 

die Modell-Pflegestation im Vorhaltegeschoss der Klinik mit 24 Betten für Kurzzeitpflege und 10 Tagespflegeplätzen 

eröffnet. 

Gerade nach einer schweren Operation 

können viele Patienten 

nicht direkt nach Hause entlassen 

werden. Einige müssen außerdem 

zunächst auf einen Platz in einer 

Reha-Klinik warten. Um diese Zeit 

zu überbrücken und den Pflegegast 

wieder auf das selbstständige 

Leben zu Hause vorzubereiten, 

wird er bei seinem Aufenthalt auf 

der Pflegestation gezielt aktiviert 

und gefördert. 

Bei der Tagespflege verbringen 

die Pflegegäste lediglich die Tagesstunden 

in der Pflegestation. 

Abends werden sie von ihren Angehörigen 

gepflegt. Dies kann 

vor allem berufstätige Angehörige 

entlasten, die ihre Verwandten 

aber dennoch zu Hause pflegen 

möchten. Momentan nutzen vier 

Tagespflegegäste diesen Vorteil, 

teilweise waren es bis zu sieben 

Pflegegäste, die morgens in die Klinik 

kamen und die Nächte in ihren 

eigenen vier Wänden verbrachten. 

Auch Barbara Meyer war zunächst 

zur Kurzzeitpflege auf der Pflegestation. 

Immer wieder ist sie nach 

verschiedenen Operationen in 

ihr eigenes Haus zurückgekehrt. 

Durch die vielen Medikamente, die 

Frau Meyer wegen ihrer Stomaoperation 

nehmen musste, sind 

ihre Nieren dauerhaft geschädigt 

und sie ist mittlerweile auf die Dialyse 

und dauerhafte Pflege angewiesen. 

Im linken Arm mussten 

künstliche Venen eingesetzt werden, 

weil diese durch die Dialyse 

zerstört waren. Mittlerweile muss 

die Dialyse durch einen Katheter 

in der Brust vorgenommen werden, 

da die Venen am linken Arm 

zu stark beschädigt sind. 

Dennoch konnte Frau Meyer nach 

der Kurzzeitpflege wieder nach 

Hause zurückkehren. Erst seit auch 

noch epileptische Anfälle hinzukamen, 

ist sie dauerhaft auf Pflege 

angewiesen. „Meine Töchter leben 

zu weit entfernt, um sich den 

ganzen Tag um mich zu kümmern. 

Deswegen musste ich wieder in die 

Pflegestation zurückkehren.“ Hier 

kann Frau Meyer nach einem epileptischen 

Anfall schnell geholfen 

werden. Die Nähe zur Klinik und zu 

den immer anwesenden Ärzten ist 

31 

15 Jahre „Station 7“


hier ein großer Vorteil. „Außerdem 

kann ich mich hier richtig verwöhnen 

lassen“, schmunzelt Frau 

Meyer, „Zuhause musste ich mich 

selbst um die Reinigung des Stomas 

kümmern. Und auch die Nähe 

zur Dialyse ist ein großer Vorteil.“ 

Das Ziel ist immer die Rückkehr 

nach Hause 

Nach Hause will Frau Meyer natürlich 

trotzdem bald wieder und das 

Team der Pflegestation und Herr 

Nikol unterstützen diesen Wunsch. 

Sobald sie eine passende Haushälterin 

gefunden hat, will sie in ihr 

Eigenheim zurückkehren. 

Richard Nikol, der Leiter der Pflegestation 

und des Klinischen Sozialdienstes, 

betont wie wichtig 

dieser Wunsch für die Pflegegäste 

ist. „Unser Ziel ist in jedem Fall, 

dass die Pflegegäste wieder in ihr 

gewohntes Umfeld zurückkehren 

können. Vielen gibt gerade diese 

Hoffnung Kraft.“ Die besondere 

Nähe der Pflegestation zur Klinik 

unterstützt diese Hoffnung. „Für 

die Bewohner fühlt es sich an, als 

seien sie noch im Krankenhaus“, 

erklärt Nikol, „das ist nicht so endgültig, 

wie die Unterbringung in 

einem Seniorenheim.“ 

Wenn die Bewohner und ihre Angehörigen 

die Betreuung Zuhause 

vorbereitet haben, vergewissert 

sich das Team der Pflegestation, 

dass die Pflegegäste dort gut versorgt 

werden können. „Wir besuchen 

die Wohnung, um uns selbst 

davon zu überzeugen, dass die Betreuung 

geregelt ist“, erklärt Nikol. 

Dieser Aufwand lohnt sich, denn 

schließlich steht das Wohl der Pflegebedürftigen 

im Mittelpunkt. 

Erweiterung des 

Pflegeangebotes 

Wenn dies trotz aller Bemühungen 

nicht möglich ist, oder die in der 

Kurzzeitpflege vorgesehenen vier 

Wochen nicht ausreichen, können 

die Pflegegäste auch dauerhaft 

aufgenommen werden. 

Seit 1995 können Pflegegäste zur 

Nachtpflege aufgenommen werden. 

Sie werden tagsüber von ihren 

Familien zu Hause versorgt und 

übernachten auf der Pflegestation, 

wo sie von qualifiziertem Pflegepersonal 

betreut werden. Die pflegenden 

Angehörigen werden so 

entlastet und für die Pflegegäste 

ist eine optimale pflegerische und 

medizinische Versorgung garantiert. 

Bis zu vier Pflegegäste gleichzeitig 

nutzten zeitweise dieses Angebot. 

Seit 1996 können die Pflegegäste 

auch dauerhaft in die Pflegestation 

ziehen, wenn eine Versorgung 

zu Hause nicht möglich ist und 

sie dort nicht mehr alleine für sich 

sorgen können. 2006 wurde die 

Pflegestation schließlich auf insgesamt 

51 Plätze erweitert, indem 

weitere Zimmer in die Pflegestation 

integriert wurden. 

Gezielte Förderung 

Die Tage in der Pflegestation werden 

effektiv genutzt, um die Pfle- 

32 



gegäste zu aktivieren und so weit 

wie möglich zu mobilisieren. 

Im Moment ist Barbara Meyer nach 

einer weiteren Darm-OP noch 

nicht wieder ganz auf den Beinen 

und bleibt lieber im Bett. Aber normalerweise 

nimmt sie regelmäßig 

an den zweimal täglich stattfindenden 

Aktivierungen teil. Drei 

Pflegerinnen wechseln sich dabei 

ab, mit den Pflegegästen ihre Beweglichkeit 

und Geschicklichkeit 

zu trainieren. 

Es dauert einige Zeit bis Eva Maria 

Kirschner, Beschäftigungstherapeutin 

der Pflegestation, alle Teilnehmer 

im Stuhlkreis versammelt 

hat. Die Rüstigeren warten schon, 

dass es endlich losgeht. Viele andere 

müssen aus ihren Zimmern 

geholt und in den Gruppenraum 

begleitet werden. Aber es lohnt 

sich für alle Pflegegäste, die noch 

fit genug sind, an den Übungen 

teilzunehmen. Deswegen bleibt 

Frau Kirschner hartnäckig, bis sich 

schließlich 15 der momentan 46 

Dauer- und Kurzzeitpflegegäste 

und vier Tagespflegegäste eingefunden 

haben. „Gestern waren es 

sogar 25“, erzählt Frau Kirschner, 

„denn oft werden die Bewohner 

von Angehörigen, die gerade zu 

Besuch sind, begleitet.“ Zu Beginn 

der Aktivierung wird gemeinsam 

der Kalender „gestellt“, denn auch 

das Gedächtnis soll trainiert werden. 

Gemeinsames Singen in der 

Gruppe und die Unterhaltung 

untereinander ist dabei genauso 

wichtig wie die Übungen selbst. 

Danach wird mit bunten Tüchern 

geübt. Sie werden gefaltet, ausgeschüttelt 

und auseinander gezogen. 

So werden die steifen Gelenke 

gelockert und wieder beweglich. 

Die Senioren, die zum Teil im Rollstuhl 

sitzen, strecken die Arme 

nach oben, die Beine nach vorne. 

So wird auch im Sitzen der ganze 

Körper aktiviert. Darüber hinaus 

werden die Bewohner auch einzeln 

in der Ergotherapie behandelt, um 

jedem individuell die bestmögliche 

Förderung zu ermöglichen. 

Willkommene Abwechslung 

Neben dem täglichen Übungsprogramm 

machen die Bewohner der 

Pflegestation zahlreiche Ausflüge 

in und um Eichstätt. Für die rüstigeren 

Pflegegäste ist dies eine 

willkommene Abwechslung. Heimleiter 

Nikol freut sich vor allem über 

die Freundschaften, die die Pflegestation 

über die Jahre mit dem Bischof, 

Theatergruppen, dem THW 

und vielen weiteren Freiwilligen 

geschlossen hat. Regelmäßig besucht 

eine Gruppe Gottesdienste 

im Dom. Bischof Dr. Gregor Maria 

Hanke, wie bereits sein Vorgänger 

Dr. Walter Mixa, lässt es sich nicht 

nehmen, die Bewohner der Pflegestation 

am Heiligen Abend persönlich 

zu besuchen. 

Auch auf dem Eichstätter Volksfest 

und bei Prozessionen auf den Frauenberg 

und nach Buchenhüll sind 

die Senioren regelmäßig zu Gast. 

Die Theatergruppe in Nassenfels 

lädt die Bewohner darüber hinaus 

jedes Jahr zu ihren Vorstellungen 

ein. „Das alles und die Feste auf der 

Station sind nur möglich, weil zahlreiche 

freiwillige Helfer immer wieder 

gerne bereit sind, die Pflegegäste 

zu begleiten“, betont Nikol. Die 

Ausflüge und Feste werden auf 

der Station, von Angehörigen und 

Freiwilligen gerne angenommen. 

MH 

kontakt 


der Klinik Eichstätt 

Richard Nikol Heimleiter 

Telefon (08421) 601-5402 

Emma Tyroller 

Pflegedienstleitung 

Telefon (08421) 601-5473 

33 



Mai- und Sommerfest im Seniorenheim Anlautertal 

Sommerliche Unterhaltung 

Für gute Stimmung bei den 

traditionellen Festen des Seniorenheims 

Anlautertal in Titting sorgten 

in diesem Jahr nicht nur das Wetter, 

sondern vor allem die Mitarbeiter 

und Freunde des Seniorenheims. Sie 

hatten sich wieder zahlreiche Überraschungen 

für die Bewohner und 

Gäste überlegt. Die Kindergartenkinder 

des Tittinger St. Michael Kindergarten 

und die Kindergruppe 

des TSV Weißenburg erfreuten die 

Senioren mit fröhlichen Gesangseinlagen, 

Tänzen, Gedichten und 

Geschichten. Die ehemalige Stationsleiterin 

Eva Hasselbacher hatte 

die Lacher stets auf ihrer Seite. Egal 

ob sie als „Egon“ und „Leonora“ 

tanzte, als „Mireille Mathieu“ sang 

oder als „Modistin Lolita“ aus „Italia“ 

Hüte an die Bewohner und Gäste 

verteilte. Die „erfahrene“ Tittinger 

Gymnastikgruppe unter der Leitung 

von Angela Pickl demonstrierte 

in ihrem Sketch zum Thema 

„Sport in jedem Alter“, wie man 

seinen Wohlstandsspeck einfach 

„wegwälzen“ kann. Gerhard Winter 

und Gisela Hubner erinnerten in 

ihrer Einlage an die kürzlich in den 

Ruhestand verabschiedete Christa 

Kerl. Als streitendes Ehepaar nahmen 

sie die Bewohner und Mitarbeiter 

des Seniorenheims auf die 

Schippe. 

MH 

Neue Pflegedienstleitung 

Kathrin Strigl (Mitte) übernahm 

im April die Leitung des Pflegedienstes 

im Seniorenheim Anlautertal 

in Titting. Die Nachfolgerin 

von Günther Schneider absolvierte 

ihre Ausbildung zur Altenpflegerin 

bereits zwischen 2001 und 2004 im 

Seniorenheim Titting und arbeitet 

seither als Fachkraft in der Pflege 

und Betreuung der bis zu 50 Senioren 

des Heimes. Von Juni 2006 

bis Juli 2007 absolvierte Frau Strigl 

in ihrer Freizeit die Weiterbildung 

zur Verantwortlichen Pflegefachkraft 

(Pflegedienstleitung) am Seminar 

für Fort- und Weiterbildung 

in der Pflege der Berufsfachschule 

für Altenpflege in Ingolstadt mit 

einem sehr guten Abschluss. Seit 

April 2008 ist Kathrin Strigl, gemeinsam 

mit dem Stationsleiter 

und ihrem Stellvertreter Gerhard 

Winter (links), erste Ansprechpartnerin 

für alle Heimbewohner und 

Angehörigen und vertritt auch 

den Leiter der Seniorenheime des 

Landkreises Eichstätt Lorenz Meier 

(rechts) vor Ort. 

Kathrin Strigl steht Ihnen unter der 

Telefonnummer (08423)614 gerne 

für alle Auskünfte rund um einen 

Heimaufenthalt in Tages-, Kurzzeitoder 

Dauerpflege im Seniorenheim 

Anlautertal Titting zur Verfügung. 

34 

Seniorenheim Anlautertal


Verbesserte Leistungen für die voll- und teilstationäre Pflege 

Aktuelle Informationen zur Pflegereform 

Mit der zum 1. Juli in Kraft getretenen Pflegereform – dem sog. Pflege-Weiterentwicklungsgesetz 

– steigt nicht nur der Beitrag zur Pflegeversicherung um 0,25 Prozent, es erhöhen sich auch 

die Leistungen im ambulanten und teilweise auch im stationären Bereich. Während die erhöhten 

Leistungen für die häusliche Pflege (Pflegegeld, Pflegesachleistungen) in den Medien bereits ausführlich 

beschrieben wurden, gibt es einzelne Verbesserungen in den Leistungen, die bislang weniger publiziert 

wurden. Auf diese soll im Folgenden kurz eingegangen werden. 

Erhöhter Zuschuss für 

Kurzzeitpflege 

Wenn die häusliche Pflege vorübergehend 

aufgrund von Urlaub 

oder Krankheit der Pflegeperson 

oder aus anderen Gründen nicht, 

noch nicht (z. B. nach einem Krankenhausaufenthalt) 

oder nicht 

mehr im erforderlichen Umfang 

möglich ist, sieht der Gesetzgeber 

einen Anspruch auf Kurzzeitpflege 

vor. Der Anspruch kann bis zu 

vier Wochen pro Kalenderjahr und 

einem Betrag von bis zu 1.470 € 

(bisher: 1.432 €) ausgeschöpft werden. 

Verkürzte Wartezeit für Verhinderungspflege 

Im Einzelfall kann es auch wichtig 

sein, dass die Vorpflegezeit für 

Verhinderungspflege von bisher 

zwölf auf sechs Monate verkürzt 

wurde. Dies bedeutet, dass bereits 

nach einer sechsmonatigen 

häuslichen Pflege die Entlastung 

durch die Verhinderungspflege 

bis zu vier Wochen je Kalenderjahr 

und einem Betrag von nun ebenfalls 

bis zu 1.470 € (vorher 1.432 €) 

z. B. in einer unserer stationären 

Einrichtungen möglich ist. 

Nach Vorliegen der gesetzlichen 

Voraussetzungen hat der Pflegebedürftige 

Anspruch auf bis zu 

vier Wochen Kurzzeitpflege und 

ebenfalls noch bis zu vier Wochen 

Verhinderungspflege pro Kalenderjahr. 

35 Pflegereform


Erhöhte Leistungen bei Tagesund 

Nachtpflege 

Anzeige 

In Ergänzung zur häuslichen Pflege 

haben Pflegebedürftige Ansprüche 

auf teilstationäre Tages- und 

Nachtpflege. Die Tagespflege kann 

z. B. eine Berufstätigkeit der Pflegeperson 

ermöglichen oder auch 

die Wahrnehmung von Arztbesuchen 

oder sonstigen terminlichen 

Verpflichtungen. Die Nachtpflege 

lässt eine erholsame Nachtruhe zu, 

während der pflegebedürftige Angehörige 

von abends bis morgens 

in einer Einrichtung kompetent 

versorgt und begleitet wird. Pro 

Monat stehen nun für die teilstationäre 

Pflege bis zu 420 € (vorher 

384 €) in der Pflegestufe 1, bis zu 

980 € (vorher 921 €) in der Pflegestufe 

2 und bis zu 1.470 € (vorher 

1.432 €) in der Pflegestufe 3 zur 

Verfügung. Die Leistungen des 

Pflegegeldes, der Pflegesachleistung 

(Hilfe durch eine ambulante 

Sozialstation) und der Leistungen 

für Tages- und Nachtpflege können 

kombiniert werden. Bei der 

Kombination von Pflegesachleistung/Pflegegeld 

und teilstationärer 

Pflege erhöhen sich die Beträge 

auf das 1,5fache (aber jeder 

Leistungsbereich max. 100 %). 

Verbesserungen in der 

vollstationären Pflege 

Während im stationären Bereich 

die Zuschüsse zu den Pflegestufen 

1 und 2 unverändert bleiben, 

werden die Leistungen der Pflegekasse 

bei Pflegestufe 3 von bisher 

1.432 € auf 1.470 € ab 1. Juli 2008 

angehoben. Dies gilt auch für Personen, 

die als so genannte Härtefälle 

anerkannt sind. Ihre Zuschüsse 

steigen von bisher 1.688 € auf 

1.750 €. 

Für Personen mit einem „erheblichen 

Bedarf an allgemeiner Beaufsichtigung 

und Betreuung“ 

kann das Heim künftig zusätzliches 

Betreuungspersonal beschäftigen. 

Der Gesetzgeber geht von einem 

Richtwert von einer zusätzlichen 

Betreuungskraft für 25 altersverwirrte 

(in der Regel an Demenz 

erkrankte) Personen aus. Die Vergütung 

für die so genannte Betreuungsassistenten 

übernimmt 

allein die Pflegekasse, die Heimbewohner 

bzw. die Sozialhilfe werden 

damit nicht belastet. 

Die Pflegereform umfasst viele 

weitere Regelungen, die hier nicht 

umfassend dargestellt werden 

können. Ihre Pflegekasse gibt Ihnen 

dazu gerne Auskunft. Von unserer 

Seite stehen Ihnen unsere 

Fachleute für Auskünfte und Beratungen 

gerne zur Verfügung. 

Lorenz Meier 

kontakt 

Sozialdienst der Klinik Eichstätt 

Sandra Fröschl 

Telefon (08421) 601-5402 



Richard Nikol 

Telefon (08421) 601-5473 

Maria Braun-Schmidt 

Telefon (08421) 601-5471 

Sozialdienst der Klinik Kösching 

Bärbel Vocht 

Telefon (08456) 71-290 

Seniorenheim Anlautertal 

Titting 

Kathrin Strigl, Anna Regler 

Telefon (08423) 614 

Seniorenzentrum Beilngries 

Rosi Meier 

Telefon (08461) 706-0 

Seniorenheim St. Josef 

Pförring 

Dieter Regensburger 

Telefon (08403) 92 89-0 

36 

Pflegereform


Kostenlose Ratgeber-Broschüre 

ABC Gesundheitsreform 2007 

Auch ein Jahr nach Inkrafttreten 

der neuen Gesundheitsreform 

gibt es bei Patienten, Ärzten 

und Apothekern noch immer viele 

Fragen und Unsicherheiten. Einen 

benutzerfreundlichen Überblick 

verschafft die kostenlose Broschüre 

„ABC Gesundheitsreform 2007“ 

des Bundesverbandes Selbsthilfe 

Körperbehinderter (BSK). Die Autorin, 

Irmgard Winkler, ist stellvertretende 

Bundesvorsitzende beim 

BSK und selbst von einer Körperbehinderung 

betroffen. Zahlreiche 

Tipps und Ratschläge zu den Neuregelungen 

in der Gesundheitsreform 

hat Irmgard Winkler in akribischer 

Recherchearbeit für die 

zusammen- 

Beratungsbroschüre 

getragen. 

Auf 200 Seiten erhält der Leser 

ausführliche Informationen über 

Zeitpunkte des Inkrafttretens der 

Gesetzesänderungen, den Gesundheitsfonds 

und die neue Rolle 

privater Krankenversicherungen. 

In alphabetischer Form werden im 

Teil 2 der Broschüre die Begriffe erläutert. 

Der Ratgeber ist für einen 

Porto- und Versandkostenanteil in 

Höhe von 2,50 € (in Briefmarken) 

beim BSK erhältlich: BSK e.V. „ABC 

Gesundheitsreform“, Postfach 20, 

74238 Krautheim 

(www.bsk-ev.org) 

Anzeige 

...immer die richtige Wahl. 

SEIT 1728 

Gabrielistraße 8 . 85072 Eichstätt 

Telefon: (0 84 21) 9 79 30 . Telefax: (0 84 21) 97 93 17 

MARIEN - APOTHEKE 

Marktplatz 15 . 85072 Eichstätt 

Telefon: (0 84 21) 9 72 40 

Telefax: (0 84 21) 97 24 19 

Mar tin Regensburger e. K. . regensburger@pharma-online.de . www.gabrieli-apotheke.de 

37 

Gesundheitsreform


Qualitätsmanagement-Expertentreffen in der Klinik Eichstätt 

Von anderen Branchen lernen 

Einen Blick über den Tellerrand der eigenen Branche wagten die Qualitätsmanagement(QM)-Beauftragten 

aus mehreren südbayerischen Kliniken, die beim 16. Qualitätsmanagement-Expertentreffen 

im Speth’schen Hof der Klinik Eichstätt zusammen kamen. Qualitätsmanagement sei ein branchenübergreifendes 

Thema, daher mache es Sinn, auch mit QM-Beauftragten aus anderen Berufszweigen 

Erfahrungen auszutauschen und aus den Erfolgen in anderen Bereichen zu lernen, erklärte der Betriebsdirektor 

und QM-Verantwortliche der Kliniken im Naturpark Altmühltal Rudolf Graf zu Beginn 

des Seminars. 

Referenten aus unterschiedlichen Branchen, von der Innenarchitektur, über die Hotelbranche und die 

Hochschule bis hin zum Lebensmittelbereich berichteten daher, wie Qualitätssicherung in ihrem Bereich 

aussieht und vorangetrieben wird. 

Den Anfang machten Norbert Häßlein, 

der seit vielen Jahren für das 

moderne Klinikambiente der Kliniken 

Eichstätt und Kösching verantwortlich 

ist, und Richard Hampo, 

Hotelbetriebswirt aus Ellhofen. Der 

Innenarchitekt aus Ansbach und 

der Hotelfachmann betonten, dass 

der Hotelgedanke in der Klinik immer 

wichtiger werde. Den gesteigerten 

Ansprüchen der Patienten 

müsse Rechnung getragen werden. 

Kliniken stehen heute im Wettbewerb 

untereinander und versuchen, 

die Patienten mit besonderen Angeboten 

anzusprechen. Dazu gehören 

neben dem medizinischen 

Leistungsspektrum auch ein ansprechendes 

Ambiente und herausragender 

Service, mit dem sich die 

Klinik als „Marke“ von den anderen 

Anbietern abhebt. 

Prof. Dr. Ulrich Bartosch von der 

Fakultät für Soziale Arbeit an der 

katholischen Universität Eichstätt- 

Ingolstadt richtete sein Augenmerk 

vor allem auf die Auswahl neuer 

Mitarbeiter. Soziale Kompetenz ist 

ein elementares Merkmal bei der 

Personalauswahl in sozialen Einrichtungen. 

Doch stellt sich die Frage, 

wie die Sozialkompetenz im Bewerbungsverfahren 

gemessen werden 

kann. In einem Assessment-Center 

werden dabei beispielsweise Teamfähigkeit 

und Führungsqualitäten 

getestet. Dies soll sicherstellen, dass 

die neuen Mitarbeiter dem Anforderungsprofil 

des Unternehmens 

entsprechen und die Qualität der 

Mitarbeiter garantiert werden kann. 

38 

Qualitätsmanagement


Chefarzt Dr. med. Thomas Wertgen, 

Leiter der Medizinischen Klinik I 

und Ärztlicher Direktor an der Klinik 

Eichstätt, sowie Priv. Doz. Dr. 

med. Rene Handschu vom Universitätsklinikum 

Erlangen stellten 

dagegen neue Konzepte der Qualitätssicherung 

und -verbesserung in 

Kliniken vor. Dr. Wertgen ging dabei 

in erster Linie auf die zertifizierte 

Ernährungsmedizin der Klinik Eichstätt 

ein. Dr. Handschu, Oberarzt in 

der Neurologischen Klinik der Universitätsklinik 

Erlangen, stellte dar, 

wie durch die Nutzung der so genannten 

Telemedizin die Kommunikation 

in großen Kliniken oder in 

der Zusammenarbeit mit anderen 

Kliniken verbessert werden kann. 

Im Zuge der aktuellen Diskussion 

um steigende Energiekosten und 

Ressourceneinsparungen ging Peter 

Fischer, Umweltgutachter aus 

Schwanstetten, auf die Elemente 

zur Einführung von Umweltmanagementsystemen 

nach DIN EN 

ISO 14001 ein. Zum Abschluss der 

Veranstaltung stellten Andreas Carl, 

der in der Beratung und Planung 

für Hauswirtschaft und Reinigung 

tätig ist, und Mike Bohlmann, Leiter 

des Qualitätsmanagements bei 

Edeka Südbayern, das Qualitätsmanagement 

in ihren Branchen vor. 

MH 

„Kooperation für Transparenz und Qualität im Gesundheitswesen“ 

Erfolgreiche Rezertifizierung nach KTQ 

Qualität wird in den Kliniken 

im Naturpark Altmühltal 

seit vielen Jahren groß geschrieben. 

Die Klinik Eichstätt hat jetzt 

erneut das Zertifikat nach KTQ 

für ihr erfolgreiches Qualitätsmanagement 

erhalten. 

2002 wurde die Klinik Eichstätt 

als dritte von über 2000 Kliniken 

in Deutschland erfolgreich nach 

KTQ zertifiziert. 2008 fand nach 

2005 bereits die zweite Rezertifizierung 

statt. Die umfassende 

3-tägige Inspektion wurde von 

vier externen Prüfern der Zertfizierungsstelle 

LGA Intercert aus 

Nürnberg durchgeführt. Sie prüften 

die Klinik nach den Kriterien 

Patienten- und Mitarbeiterorientierung, 

Sicherheit, Informationsweitergabe, 

Krankenhausführung 

und Qualitätsmanagement. 

Die umfangreiche Erweiterung 

des Leistungsspektrums, der Einsatz 

modernster Medizintechnik, 

das Arbeiten hochqualifizierter 

Mitarbeiter wurden ebenso hervorragend 

bewertet wie die Realisierung 

der Qualitäts- und 

Umweltpolitik, die positive Umsetzung 

des Klinikleitbildes zum 

Wohle der Patienten, die Verbesserung 

der Klinikatmosphäre, der 

Umgang mit Patienten, Medikamenten 

und Materialien sowie 

die Weitergabe der notwendigen 

Informationen an niedergelassene 

Ärzte und nachsorgende 

Einrichtungen. 

Das Expertenteam bestätigte die 

hohe Patientenzufriedenheit und 

die stetige Weiterentwicklung der 

Struktur-, Prozess- und Ergebnisqualität 

sowie die umweltfreundlichen 

Verfahrensweisen der Klinik 

Eichstätt. Dies zeigten auch das 

zusätzliche Überwachungsaudit 

nach DIN EN ISO 9001 (Qualitätsmanagement) 

und ISO 14001 

(Umweltmanagement). 

Vorstandsvorsitzender Gunther 

Schlosser bedankte sich nach 

dem positiven Ergebnis bei allen 

Mitarbeitern, insbesondere beim 

Team des Qualitätsmanagements 

für das besondere Engagement. 

Rudolf Graf, Helga Feichtner 

39 

Qualitätsmanagement


9. Eichstätter Gesundheitsgespräch 

Krebserkrankungen vorbeugen - erkennen - heilen 

Das 9. Eichstätter Gesundheitsgespräch stellte sich mit dem Thema „Krebs“ einer Erkrankung, 

die bei vielen Angst und Verzweiflung auslöst. Die Referenten erläuterten daher vor allem die ständig 

verbesserten Behandlungs- und Diagnosemöglichkeiten und machten klar, dass die Diagnose „Krebs“ 

heute kein Todesurteil mehr bedeuten muss. 

In der Begrüßung hoben Landrat 

Anton Knapp und der Vorsitzende 

des Kassenärztlichen Kreisverbandes 

Dr. med. Sigurd Eisenkeil, 

die Bedeutung der engen Zusammenarbeit 

zwischen der Klinik 

und den niedergelassenen Ärzten 

des Landkreises hervor. Gerade 

bei einer Krebserkrankung ist die 

enge Vernetzung zwischen verschiedenen 

Fachbereichen besonders 

wichtig. Erst diese Verkettung 

macht eine individuelle und effektive 

Behandlung des Krebspatienten 

möglich. 

Darmkrebs aus internistischer, onkologischer, 

chirurgischer Sicht 

Am Beispiel Darmkrebs zeigten die 

ersten drei Referenten des Gesundheitsgesprächs 

dann auch, wie sich 

die verschiedenen Fachbereiche in 

der Krebsbehandlung ergänzen. 

Dr. med. Thomas Wertgen, der Chefarzt 

der Medizinischen Klinik I und 

Initiator der Gesundheitsgespräche, 

stellte im Eröffnungsvortrag vor 

allem die Möglichkeiten der Diagnose 

und Vorbeugung dar. Die 

wichtigste Untersuchungsmethode 

ist nach wie vor die Coloskopie 

(Dickdarmendoskopie; siehe Seite 

12). Dabei können auch kleinste 

Schleimhautveränderungen sicher 

erkannt werden. Gleichzeitig ist 

bereits während der Untersuchung 

eine Entnahme von Gewebeproben 

zur genaueren Bestimmung 

möglich. Um dem Darmkrebs vorzubeugen 

empfiehlt der Ärztliche 

Direktor der Klinik Eichstätt vor 

allem eine gesunde Ernährung, 

täglich ausreichend trinken und 

ausreichend Bewegung, um die 

körperliche Fitness zu verbessern, 

das Immunsystem zu stärken und 

Übergewicht abzubauen. 

Nach der Diagnose „Darmkrebs“ ist 

es das Ziel, den Tumor möglichst 

vollständig operativ zu entfernen. 

Dr. med. Norbert Hüllebrand, 

Chefarzt der Chirurgischen Klinik 

I, beschrieb in seinem Vortrag den 

Ablauf des chirurgischen Eingriffs. 

Kann der Tumor gemeinsam mit 

den zugehörigen Lymphdrüsen 

vollständig entfernt werden, sind 

die Heilungschancen sehr hoch, 

solange noch keine Tochtergeschwülste 

(Metastasen) vorliegen. 

Nach der Operation kann eine 

Chemotherapie oder eine Radio- 

Chemotherapie den Erfolg der 

40 

Eichstätter Gesundheitsgespräch


Operation sichern und die Langzeitprognose 

verbessern. Bei Mastdarmkrebs 

ist teilweise schon vor 

der Operation eine kurzfristige 

Strahlen- oder Radio-Chemotherapie 

sinnvoll, um den Tumor zu verkleinern 

und die Erfolgschancen 

der Operation zu erhöhen. Dr. med. 

Alfred Plötzeneder, Konsiliararzt 

der Klinik Eichstätt, erläuterte die 

verschiedenen Formen der Chemotherapie 

näher. Der Internist, 

Hämatologe, Onkologe und Hämatologe 

wollte den Zuhörern vor 

allem die Angst vor den Nebenwirkungen 

einer Chemotherapie nehmen. 

Längst fallen dem Patienten 

nicht mehr zwangsläufig die Haare 

aus, vielmehr sind moderne Therapien 

meist in der Lage, die Lebensqualität 

der Patienten zu steigern 

und die Heilungschancen enorm 

zu verbessern (siehe Seite 10). 

Ernährungsratschläge 

Nach der Mittagspause, in der die 

Klinik-Küche der Klinik Eichstätt 

die Ernährungsempfehlungen Dr. 

Wertgens schmackhaft umsetzte, 

widmete sich der Oberarzt der 

Klinik Eichstätt Joachim Christ der 

richtigen Ernährung von Tumorpatienten. 

Krebspatienten leiden 

an einer Stoffwechselstörung, die 

durch das „chaotische“ Wachstum 

des Tumorgewebes bedingt wird. 

Um der Mangelernährung des Tumorpatienten 

entgegen zu wirken, 

sollte dieser sich eiweiß- und fettreich, 

aber relativ kohlenhydratarm 

ernähren. Um eine ausreichende 

Versorgung mit Vitaminen, Spurenelementen, 

Phosphaten und 

Mineralien sicher zu stellen, sind 

Gemüse, Obst, Mineralwasser und 

Milchprodukte wichtige Elemente 

des Speiseplans. Da sich bei vielen 

Patienten schnell ein Sättigungsgefühl 

einstellt, rät der Internist und 

Ernährungsmediziner zu kleineren, 

dafür regelmäßigen Mahlzeiten. 

Flecklein auf der Haut 

Der Eichstätter Hautarzt Dipl. med. 

Alexander Klotz informierte die Besucher 

des Gesundheitsgespräches 

rechtzeitig vor dem Sommer über 

Hautkrebs und gutartige Veränderungen 

der Haut. Der Dermatologe 

machte an zahlreichen Beispielen 

deutlich, dass nicht alles, was wie 

Hautkrebs aussieht, auch tatsächlich 

eine bösartige Veränderung 

der Haut sein muss. Wichtig ist, 

dass der Patient so früh wie möglich 

fragliche Hautstellen untersuchen 

lässt. Denn Hautkrebs ist wie 

kaum eine andere Krebsart früh 

erkennbar und je früher der Tumor 

erkannt und behandelt wird, desto 

größer sind die Heilungschancen. 

Gemeinsam geht es leichter 

Zum Abschluss des 9. Gesundheitsgespräches 

stellte die Krebsselbsthilfegruppe 

Beilngries ihre 

Arbeit vor. Ingrid Tittes zeigte in ihrem 

Vortrag, wie die gemeinsamen 

Treffen und Gespräche den Betroffenen 

und ihren Angehörigen helfen. 

Unter dem Motto „gemeinsam 

geht es leichter“ finden an jedem 

letzten Mittwoch im Monat ab 

14 Uhr Gruppennachmittage der 

Selbsthilfegruppe statt, zu denen 

alle Interessierten herzlich eingeladen 

sind. Veranstaltungsort und 

-thema werden in der Presse angekündigt. 

Dr. med. Thomas Wertgen, MH 

ınfo 

Das 10. Eichstätter Gesundheitsgespräch 

findet am 

Samstag, den 25. Oktober 

2008, zum Thema „Schwindel“ 

statt. Alle Interessierten 

sind herzlich eingeladen! 

Weitere Informationen und Anmeldung 

im Sekretariat der Inneren 

Medizin 

Telefon (08421) 601-5332 

41 

Eichstätter Gesundheitsgespräch


Vernissage im Schlosshof des Gesundheitsparks 

„Aufregende und aufrüttelnde Arbeiten“ laden 

Patienten und Gäste zum Verweilen ein 

Bereits zum achten Mal wird im Schlosshof an der Klinik Kösching zeitgenössische Kunst aus der 

Region präsentiert. „Der Freundeskreis möchte einen Rahmen geben, in dem sich die Patienten wohl 

fühlen können“, erklärte der Ärztliche Direktor der Klinik Kösching Dr. med. Hans Joachim Froböse, 

der zugleich zweiter Vorsitzender des Freundeskreises ist, bei der Eröffnung der Ausstellung. Gunther 

Schlosser ergänzte, „hier gibt es nur Gewinner.“ Der Vorstandsvorsitzende der Kliniken im Naturpark 

Altmühltal fügte hinzu, dass Patienten, Gäste und Mitarbeiter der Klinik einen Raum zum Innehalten, 

die Künstler einen Ausstellungsraum und der Schlosshof an Charme gewinnen. 

Viktor Scheck, Geschäftsführer des 

Berufsverbandes Bildender Künstler 

Oberbayern Nord und Ingolstadt, 

dankte dem Freundeskreis 

für sein Engagement. Hier werde 

etwas getan, das äußerst selten sei: 

„Erstens wird etwas für die Kunst 

gemacht, zweitens werden Künstler 

unterstützt und drittens wird etwas 

für das Allgemeinwohl getan.“ 

„Aufregende und aufrüttelnde Arbeiten“ 

kündigte Wolfgang Brauner 

vom Freundeskreis an, bevor er 

die Exponate im Interview mit den 

Künstlern vorstellte. 

Die ehemaligen Schießscharten 

und nunmehr verglasten und beleuchteten 

Nischen der Schlossmauer 

bieten Raum für kleine 

Holzskulpturen des Eichstätter 

Bildhauers Konrad Risch, die die 

Keramik-Objekte von Bernhard- 

Josef Kugler ablösen. 

In den beiden nischenlosen, beleuchteten 

Türmchen der Schlossmauer 

stellen die aus Peru stammende 

und in Ingolstadt lebende 

Künstlerin Hanni Goldhardt und 

der Ingolstädter Maler Werner Kapfer 

ihre Gemälde aus. 

Eine Premiere ist die diesjährige 

Ausstellung im Foyer des Tagungszentrums 

Schloss Kösching, im 

Nebengebäude des ehemaligen 

Schlosses. Die Gestaltung des Entrees 

übernahm die Malerin Dagmar 

Hummel aus Hepberg. 

Die zwei großen Steinskulpturen 

des Bildhauers Michael Nauderer 

mit den Titeln „Gestrandet“ und 

„Fantasie“ laden im Schlosshof 

noch ein weiteres Jahr als Blickfang 

zur Betrachtung ein. 

Für die musikalische Umrahmung 

der Ausstellungseröffnung sorgte 

das Klassik Trio aus Kösching. 

MH 

42 

Kunst in der Klinik


Gesundheitstag im Zentrum Ingolstadts 

Wissenswertes rund um die Gesundheit 

Bei strahlendem Sonnenschein war der 

diesjährige Gesundheitstag im Zentrum Ingolstadts 

gut besucht. Bereits zum vierten Mal 

waren die Kliniken im Naturpark Altmühltal 

vertreten, um Passanten und Besucher über 

die Leistungen der Kliniken Eichstätt und Kösching 

zu informieren. 

Alexander Götz, Maria Scheringer, Hedwig 

Schmidt, Claudia Bielmeier, Elfriede Meier und 

Annerose Weber boten den Passanten außerdem 

Blutdruckmessungen an. Die Besucher 

des Informationsstandes erhielten einen „kleinen 

Gesundheitspass“ der Kliniken und konnten 

direkt die ersten Puls- und Blutdruckwerte 

eintragen. Für die Kleinsten waren vor allem 

die mit Helium gefüllten Ballons der Renner. 

Klinikkonzert 

„Andefju“ sorgt für musikalische Unterhaltung 

Für einen musikalischen 

Nachmittag in der Klinik Kösching 

sorgten am 21. Juni die 

begeisterten Hobby-Gitarristen 

Julia Mackle, Denis Becker, Annika 

Bünhove und Finnja Bünhove. Die 

Kinder im Alter zwischen neun 

und elf, die in der Musikschule Etting 

das Gitarrenspielen erlernen, 

boten ein buntes Repertoire aus 

bekannten und beliebten Musikstücken. 

Im Anschluss bot die 

Küche der Klinik Kösching den 

Patienten, Mitarbeitern und Besuchern 

Kaffee und Kuchen an. 

43 

Veranstaltungen


Babymesse im Stadttheater Ingolstadt 

Die Kleinsten im Rampenlicht 

Unter dem Motto „Für einen guten Start ins Leben“ präsentierten sich die Kliniken im Naturpark 

Altmühltal auch dieses Jahr auf der mittlerweile fünften Ingolstädter Babymesse. Mit einem attraktiven 

Stand, engagierten Ansprechpartnern und zahlreichen Aktionen sorgten die Kliniken Kösching 

und Eichstätt für reges Interesse bei den Besuchern. 

Tipps und Infos aus erster Hand 

Auf der gut besuchten Babymesse 

im Stadttheater Ingolstadt galt im 

März alle Aufmerksamkeit und Trubel 

den Kleinsten. Zahlreiche junge 

Familien und solche, die es bald 

werden, waren gekommen, um 

sich über die Themen Schwangerschaft 

und Geburt zu informieren. 

Wertvolle Tipps und nützliche Broschüren 

erhielten die werdenden 

bzw. frischgebackenen Eltern im 

direkten Gespräch mit erfahrenen 

Hebammen und Kinderkrankenschwestern 

der Kliniken: Infos zu 

Babypflege, Babymassage sowie 

zum Stillen kamen somit aus erster 

Hand. 

Fototherapie bei 

Neugeborenen-Gelbsucht 

In beiden Kliniken steht eine mobile 

Fototherapie zur Verfügung. Das 

UV-Licht hilft gegen die Gelbsucht 

bei Neugeborenen. Wie die Fototherapie 

im Detail funktioniert, 

erfuhren die Besucher am Messe- 

Stand. Dabei bot sich zugleich die 

Möglichkeit, die Ärzte der Geburtshilfe 

persönlich kennen zu lernen. 

Gemeinsamkeit genießen im 

Familienzimmer 

Über großzügig gestaltete Familienzimmer 

verfügt sowohl die 

Klinik Kösching als auch die Klinik 

Eichstätt. In freundlicher Atmosphäre 

können frisch gebackene 

Eltern von Beginn an ihr junges Familienglück 

gemeinsam genießen. 

Gibt es doch die Möglichkeit, in 

diesen Zimmern den Klinikaufenthalt 

zusammen mit einer Begleitperson 

zu verbringen. 

Hannah Elenschneider 

44 

Babymesse


G‘Schlossgart‘n-Event im Tagungszentrum Schloss Kösching 

Lachen ist die beste Medizin 

Obwohl die kalten Temperaturen das diesjährige Schlossgarten-Event kurzerhand zu einem 

reinen Schloss-Event machten, ging es mit Max-und-Moritz-Streichen hoch her. Musikalisch umrahmt 

von den Cheskinga Dradewixpfeiferln und den Schülerinnen und Schülern der Hauptschule Kösching 

trugen die Mitglieder des Freundeskreises die Lausbubengeschichten von Wilhelm Busch in Mundart 

von bairisch bis sächsisch vor. 

„Wo passt lachen als Medizin 

besser hin als in die Klinik Kösching?“, 

fragte Richard Lacher, 

Vorsitzender des Freundeskreises 

der Klinik Kösching, zu Beginn des 

„G‘Schloßgart‘n-Events“. Er leitete 

damit einen kurzweiligen Abend 

ein, der unter dem Motto „Saubuam 

varreckte, Nr. II“ an die erste 

Veranstaltung dieser Art 2005 anknüpfte. 

„Max und Moritz“ von Wilhelm 

Busch, der vor genau 100 Jahren 

verstarb, standen im Mittelpunkt 

des Programms. Doch die Streiche, 

die von Wilhelm Busch hochdeutsch 

geschrieben wurden, 

wurden von den Mitgliedern des 

Freundeskreises jeder in eine andere 

Mundart übertragen. 

So gab Brigitte Brauner die „erste 

Lumperei“ vom Schicksal der Hühner 

der Witwe Bolte auf mittelbairisch 

wieder. Ilse Mayer reimte im 

„zwoatn Schtickl“ auf südbairisch, 

bevor Franz Schießl im „dritts 

Schtickl“ auf ostbairisch wiedergab, 

was dem Schneider Bock widerfahren 

war. Auf nordbairisch berichtete 

Wolfgang Brauner von der 

„vierten Lumperei“, die bekanntermaßen 

vom Lehrer Lämpel handelt. 

Es folgte der „finfda Schdreich“ mit 

Onkel Fritz und den Maikäfern, vorgetragen 

von Eva Hettich auf fränkisch, 

bevor Wolfgang Brauner im 

„sexten Schteckla“ im Dialekt des 

Sudetenlandes daran erinnerte, 

wie Max und Moritz, umhüllt von 

Brotteig gebacken worden waren. 

„Siemder Schreisch“ hieß es, bevor 

Franz Schießl auf sächsisch mit 

„Müllers Gänse, wie besessen haben 

se beede ofgefressen“ endete. 

Zünftige Dudelsackmusik, begleitet 

von Kontrabass, Gitarre, Akkordeon, 

Flöte, Geige, Klarinette, 

Trommel und Gesang der „Dradewixpfeiferl“ 

bildeten jeweils das 

Zwischenspiel. 

Vor- und Nachwort zu „Max und 

Moritz“ entstammten dem gleichnamigen 

Singspiel und wurden gestaltet 

von Schülerinnen und Schülern 

der Hauptschule Kösching 

unter Leitung von Brigitte Brauner. 

Die Zuhörer im voll besetzten Tagungszentrum 

Schloss Kösching 

konnten die Streiche anhand von 

Illustrationen, die an die Wand projiziert 

wurden, mitverfolgen. Das 

mitreißende Repertoire, das die 

„Cheskinga Dradewixpfeiferl“ sangen 

und spielten, fügte sich so gut 

zwischen die Streiche ein, dass das 

„G‘Schloßgart‘n-Event“ erst nach 

einer Zugabe der acht Musiker 

ausklang. 

MH 

45 

Schlossgartenevent


Wanderung zum Welthypertonietag 

630 Kilometer für die Gesundheit 

Bereits zum dritten Mal trafen sich Mitte Mai zahlreiche gesundheitsbewusste Wanderer in der 

Klinik Eichstätt, um anlässlich des Welthypertonietages 2008 dem Bluthochdruck sportlich den Kampf 

anzusagen. Im Foyer der Klinik Eichstätt standen bereits die Mitarbeiter der Eichstätter Apotheken bereit, 

um bei den Teilnehmern Blutdruck und Blutzucker zu messen. Denn schließlich sollte vor allem der 

positive Effekt der Wanderung auf den Bluthochdruck gezeigt werden. Unter medizinischer Begleitung 

des Ärztlichen Direktors der Klinik Eichstätt Dr. med. Thomas Wertgen, Hypertensiologe (Bluthochdruckspezialist) 

und Regionalbeauftragter der Deutschen Hochdruckliga e. V., starteten schließlich 70 

Wanderfreunde nach Landershofen. Wie in jedem Jahr wurde die Wanderung von den Mitgliedern der 

Aktion „Gesund leben im Landkreis Eichstätt“ unterstützt. 

Am Rastplatz in Landershofen warteten 

bereits Mitarbeiter der Klinik 

und der Apotheken mit frischem 

Obst und Getränken als Pausensnack 

und um erneut den Blutdruck 

der Teilnehmer zu überprüfen. Gerade 

bei Hypertoniepatienten ist 

diese regelmäßige Blutdruckkontrolle 

besonders wichtig, um sicher 

zu gehen, dass der positive Effekt 

der Wanderung nicht in eine Überanstrengung 

umschlägt. Einige der 

älteren Mitwanderer nutzen daher 

den bereitgestellten Shuttleservice 

zurück in die Klinik. Der 

Großteil machte sich aber zu Fuß 

auf den Weg zurück nach Eichstätt, 

wo bereits alles für einen gemütlichen 

Ausklang des Tages vorbereitet 

war. 

Nach einer offiziellen Begrüßung 

durch Landrat Anton Knapp, der 

von seiner Stellvertreterin Tanja 

Schorer-Dremel begleitet wurde, 

bereitete Dr. Wertgen unter der 

Anleitung von Küchenchefin Sieglinde 

Steib eine spanische Kartoffelpfanne 

mit Grünkernbratlingen 

und Ayvar-Dip zu. Alle Teilnehmer 

durften das gesunde mediterrane 

Menü probieren und sich nach der 

anstrengenden Wanderung stärken. 

Begleitet von den „Eichinger 

Buam“ und dem Ehepaar Pesold 

klang der Tag musikalisch aus. 

Zum Abschluss der gelungenen 

Bluthochdruckaktion freute sich 

Dr. Wertgen über die positive Resonanz 

der Teilnehmer und rechnete 

ihnen den Erfolg der Wanderung 

vor: „70 mal 9 Kilometer, das sind 

630 Kilometer für die Gesundheit.“ 

Viele Wanderer freuten sich aber 

vor allem über den sichtbaren 

Erfolg, denn die Blutdruck- und 

Blutzuckerwerte konnten durch 

die Bewegung an der frischen Luft 

deutlich gesenkt werden. 

MH 

46 Welthypertonietag


1. Jugendgesundheitstag in Beilngries 

„Lachend lernt‘s sich leichter“ 

Nach mehreren erfolgreichen Jugendgesundheitstagen in 

Eichstätt fand in diesem Juli der erste Jugendgesundheitstag im 

Gymnasium Beilngries statt. 900 Schülerinnen und Schüler erkundeten 

bei strahlendem Sonnenschein die Mitmach- und Infostände 

auf dem Schulgelände. So bleiben die Infos über Gesundheit, Ernährung 

und Bewegung sicher alle in bester Erinnerung, denn wie 

Dr. med. Thomas Wertgen schon bei seiner Begrüßung erklärte: „Lachend 

lernt‘s sich leichter.“ 

Zur Eröffnung begrüßte Schuldirektor 

Dr. Josef Schmid neben den 

Schirmherren Kultusminister Siegfried 

Schneider und Landrat Anton 

Knapp auch den Direktor der AOK- 

Direktion Ingolstadt Erich Koch, 

Manfred Thoma, den 2. Bürgermeister 

der Stadt Beilngries sowie den 

stellv. Vorstandsvorsitzenden der 


Lorenz Meier. 

An 15 Info- und Aktionsständen 

hatten die Schülerinnen und Schüler 

Gelegenheit, viel Wissenswertes 

über die Themen Gesundheit, Ernährung 

und Sport zu erfahren 

und auszuprobieren. Zahlreiche 

Workshops, z. B. zum Thema Sucht, 

und Schnupperkurse luden zum 

Mitmachen ein. Er findet im Rahmen 

der Aktion „Gesund leben in 

der Region Eichstätt“ statt. Zum 

Gelingen der Aktion trugen die 

Gesundheitsabteilung des Landratsamtes 

Eichstätt und weitere 

Kooperationspartner bei. Unterstützt 

wurde diese Veranstaltung 

vom Kreisjugendring, der AOK, 

der Polizeiinspektion Beilngries, 

der Jugendbeauftragten der Stadt 

Beilngries, örtlichen Hörakustikern, 

Apotheken und vielen weiteren 

Vereinen und Organisationen der 

Region. 

MH 

47 

Jugendgesundheitstag


Sommerfeste der Kliniken 

Fröhliche 

Stimmung 

Das diesjährige Steinbruchfest 

am 20. Juni 2008 war wieder ein 

voller Erfolg! Bei heißen Temperaturen 

feierten die Mitarbeiter/innen 

der Klinik Kösching gemeinsam mit 

vielen ehemaligen Mitarbeiter/innen. 

Auch die Beleg- und niedergelassenen 

Ärzte mit ihren Familien feierten 

gerne mit. Ein herzlicher Dank 

geht an die Organisatoren der gelungenen 

Feste. 

In froher Runde trafen sich 

die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

der Klinik Eichstätt und der Seniorenpflegestation 

am 15. Juli 2008 zum 

Kapuzinerfest. Bei Spezialitäten vom 

Grill, einer Salatauswahl und kühlen 

Getränken wurde angeregt geplaudert. 

Die jährliche Festivität wird vom 

Personalrat initiiert, um auch über 

das Arbeitsverhältnis hinaus Gemeinschaft 

mit den Kollegen zu erleben. 

48 

Rückblick


Mit dem Rad zur Arbeit 

Bereits zum achten Mal haben die 

AOK und der Allgemeine Deutsche Fahrrad 

Club (ADFC) gemeinsam zum Fahrradfahren 

aufgerufen. Über 40 Mitarbeiter der Klinik Kösching 

haben sich der Aktion „Mit dem Rad 

zur Arbeit“ angeschlossen und radeln nun 

zwischen Juni und August an 20 Arbeitstagen 

in die Klinik. Auch dieses Jahr gibt es wieder 

attraktive Preise zu gewinnen. Doch das 

Wichtigste: Es macht großen Spaß und sicher 

werden viele auch nach Ende der Aktion gerne 

weiter radeln. 

„Babyboom“ in der Klinik Eichstätt 

Stagnierende Geburtenzahlen, 

zu wenig Neugeborene in 

Deutschlands Kliniken? Entgegen 

aller Statistiken und Trends erlebt 

die Klinik Eichstätt derzeit einen 

wahren Babyboom: Zwischen 

dem 25. Mai und dem 2. Juni 2008 

erblickten bei strahlendem Sonnenschein 

16 Babys das Licht der 

Welt. Im Durchschnitt kommen in 

der Bischofstadt sonst nur etwa 

halb so viele Neugeborene pro 

Woche zur Welt. Die Babystation 

der Klinik Eichstätt wurde erst vor 

gut einem Jahr komplett modernisiert 

und bietet seither zu dem 

gewohnt hohen Standard in der 

Stationsversorgung auch großzügig 

gestaltete Familienzimmer 

und exklusive Komfortzimmer an. 

Junge Mütter fühlen sich wie in 

einem komfortablen Hotel untergebracht 

und versorgt. Die Belegärzte 

Dr. med. Gerhard Strobel, Dr. 

med. Georg Eschler und Dr. med. 

Manfred Kynast sowie das Team 

der Babystation aus sechs Hebammen 

und den Kinderkrankenschwestern 

der Station kümmern 

sich intensiv und kompetent um 

die jungen Eltern und ihre Neugeborenen. 

49 

Rückblick


Ehrungen in der Klinik Eichstätt 

Ein 25-jähriges Dienstjubiläum 

und zahlreiche Fort- und Weiterbildungen 

waren in der Klinik 

Eichstätt der Anlass für eine kleine 

Feier. Vorstandsvorsitzender Gunther 

Schlosser (h. m.) überreichte 

gemeinsam mit Betriebsdirektor 

Rudolf Graf (h. l.), Pflegedirektorin 

Hildegard Scheurer (hi., 3. v. l.) und 

Personalratsvorsitzenden Werner 

Glossner (h. r.) einen Blumenstrauß 

als Zeichen der Anerkennung. 

Geehrt wurden für ihre erfolgreiche 

Weiterbildung zur „Painnurse“ 

Eva-Maria Gebel (hi., 3. v. 

r.), Walburga Schneider (hi., 2. v. l.), 

Christine Blob und Katharina Thoma 

(beide nicht im Bild). Johanna 

Krieglmeier (v., 2. v. l.) und Anja 

Kerschenlohr (v., 2. v. r.) bildeten 

sich erfolgreich im Bereich der 

„Sturzprophylaxe“ weiter. Jürgen 

Kast (v. m.) absolvierte eine Weiterbildung 

zum Osteopathen. 

Lore Blob (hi., 2. v. r.) feiert in diesem 

Jahr ihr 25-jähriges Dienstjubiläum. 

Ulrike Schmidl (v. l.) kann 

sich seit kurzem „Fachkraft für Personalrecht“ 

nennen. Anni Olenik 

(v. r.) und Angelika Daum (nicht im 

Bild) bildeten sich im Bereich Gerontopsychiatrie 

weiter. 

Verabschiedungen in der Klinik Kösching 

Renate Striegler (links), Berta 

Gebhard (Mitte) und Christine 

Lechner (rechts) wurden nach jahrzehntelanger 

Tätigkeit für die Reinigung 

der Klinik Kösching in den 

verdienten Ruhestand entlassen. 

Gunther Schlosser, Vorstandsvorsitzender 

der Kliniken im Naturpark 

Altmühltal, und Alfred Schimmer, 

Betriebsdirektor der Klinik Kösching, 

bedankten sich bei ihnen 

für ihr Engagement. 

Betriebsdirektor Alfred 

Schimmer verabschiedete Elisabeth 

Heinrich, die ehemalige Leiterin 

der Physikalischen Therapie 

der Klinik Kösching, in den Ruhestand. 

50 

Personalia


Verabschiedung in den Ruhestand 

Nach 16 Jahren als Altenpflegerin im Seniorenheim 

Anlautertal Titting wurde Christa Kerl (Mitte) 

in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. 

Lorenz Meier, Vorstandsmitglied der Kliniken im Naturpark 

Altmühltal (2. v. rechts), überreichte im Rahmen 

einer kleinen Feierstunde gemeinsam mit der 

neuen Pflegedienstleitung des Heimes Kathrin Strigl 

(2. v. links) und ihrem Stellvertreter Gerhard Winter 

(links) einen Blumenstrauß als Zeichen des Dankes 

und der Anerkennung. 

Zwischen 1990 und 1992 besuchte Christa Kerl die 

Altenpflegeschule. Bereits während ihrer Ausbildung 

absolvierte sie ihr Berufspraktikum im damals 

neu eröffneten 

S e n i o renheim 

Anlautertal, erinnerte 

Meier bei 

seiner Ansprache. 

Seit dieser 

Zeit pflegte Frau 

Kerl viele Senioren mit großem persönlichen Engagement 

und menschlicher Wärme und begleitete 

sie auf ihrem letzten Lebensabschnitt. Der Personalratsvorsitzende 

Werner Glossner (rechts) unterstrich, 

dass Frau Kerl auch bei den Kolleginnen und Kollegen 

sehr beliebt war. 

Erfolgreicher Abschluss 

In der Klinik Kösching 

konnten im Sommer 2008 zwei 

Auszubildende der Verwaltung 

ihre Lehrjahre erfolgreich abschließen. 

Theresa Plank, die in der Klinik 

Kösching den Beruf der Bürokauffrau 

erlernte, wurde für ihre 

herausragende Leistung mit dem 

Landkreispreis ausgezeichnet. 

Zentraler Personalservice 

Erfolgreiche Fortbildung 

Bereits Anfang 2005 absolvierte 

die ausgebildete Bürokauffrau 

Ulrike Schmidl ihre Weiterbildung 

zur geprüften Ausbilderin 

gemäß der Ausbildereignungsverordnung 

(AEVO) der Industrieund 

Handelskammer (IHK). Damit 

war die Voraussetzung für die 

Fachweiterbildung zur geprüften 

Personalfachkauffrau (IHK) 

geschaffen. Anfang 2008 konnte 

Frau Schmidl nach zwei Jahren 

die Fortbildung erfolgreich abschließen. 

Wir gratulieren herzlich! 

David Sander absolvierte erfolgreich 

eine Ausbildung zum Informatikkaufmann. 

Beide ergänzen auch in Zukunft 

das Team der Verwaltung. 

Betriebsdirektor Alfred Schimmer 

gratulierte beiden herzlich im Namen 

der Kliniken im Naturpark 

Altmühltal. 

51 

Personalia


Neue Massageangebote in den Kliniken im Naturpark Altmühltal 

Wellnessgenuss durch Kräuterstempel, Ayurveda 

und heiße Steine 

Die Technik der Kräuterstempelmassage 

stammt aus 

Ostasien. Sie spendet der Haut 

Entspannung und füllt gleichzeitig 

deren Feuchtigkeitsdepots auf. 

Zudem schenkt diese Wellness-Behandlung 

der Seele Harmonie und 

Wohlbefinden. 

Ein speziell hergestellter Kräuterstempel 

wird mit ausgesuchten 

asiatischen Kräutern gefüllt und 

in Öl oder Wasser erhitzt. Anschließend 

wird damit der gesamte 

Körper massiert. Je nach Wahl der 

Kräuter hat die Massage eine stärkende 

Wirkung auf das Immunsystem 

und die Leistungskraft, körperliche 

Verspannungen werden 

abgebaut und neue Energien freigesetzt. 

Diese Wellness-Massage 

findet derzeit ausschließlich in der 

Klinik Eichstätt Anwendung. 

Ayurveda bedeutet „Wissen 

um ein langes Leben“ und ist 

eine traditionelle indische Heilkunst. 

Sie beschäftigt sich vor allem 

mit der Vorbeugung, aber auch mit 

der Heilung von Krankheiten und 

bezieht sich dabei stets auf den gesamten 

menschlichen Organismus. 

Ayurvedische Massagen sind ein 

Die Massage mit erhitzten 

Steinen (Hot Stone) lockert Muskeln 

und Verspannungen, sie fördert 

die Durchblutung sowie den 

Wärmeumsatz des Körpers. Bereits 

vor der Massage entfalten die 50°C 

heißen Basaltsteine eine wohltuende 

Wirkung. Durch ausreichend 

Wärmeabgabe an den Körper tragen 

sie zur Tiefenentspannung aller 

Körperregionen bei. Etwa 40 dieser 

speziellen vulkanischen Steine 

werden entlang der Energielinien 

an der Wirbelsäule bis zu den Füßen 

aufgelegt. Der Lymphfluss wird 

wichtiger Bestandteil dieses Konzepts. 

Ätherische Öle spielen dabei 

eine zentrale Rolle. Zahlreiche verschiedene 

Massagen von Mukabhyanga 

(Kopf- und Gesicht) über 

Padahyanga (Fuß) bis hin zu Abhyanga 

(Ganzkörperölmassage) dienen 

dabei der tiefen Entspannung 

und erzeugen ein vollkommenes 

angeregt, die Selbstheilungskräfte 

des Körpers werden stimuliert und 

die verhärtete Muskulatur wird gelockert. 

Die Wärme beschleunigt zudem 

die Blutzirkulation und sorgt damit 

für eine verstärkte Versorgung 

der Zellen mit Sauerstoff. 

Mit kreisenden und streichelnden 

Bewegungen werden die Steine 

abschließend wieder von den Energielinien 

abgenommen. Die Massage 

ist besonders für gestresste und 

überarbeitete Menschen und bei 

Rückenverspannungen geeignet. 

Wohlbefinden. Massiert wird meist 

durch Streichbewegungen, die mit 

leichtem Druck ausgeübt werden. 

Dadurch werden Verspannungen 

und vor allem auch innerliche Blockaden 

gelöst, Sorgen und Stress 

werden gelindert und der Energiefluss 

im gesamten Körper angeregt. 

ınfo 

Sie möchten sich selbst verwöhnen 

lassen oder eine Wellnessbehandlung 

verschenken? 

Weitere Informationen und Anmeldung 

unter: 



Telefon (08421) 601-5327 

in der Klinik Kösching 

Telefon (08456) 71-421 

52 Wellness in den Kliniken


Patientenschule Herbst-Winter 2008/2009 

Chefarzt informiert 

Im September 2008 wird 

die Patientenschule von Prof. Dr. 

med. Gregor Voggenreiter, Chefarzt 

des Orthopädisch-Traumatologischen 

Zentrums der Kliniken 

im Naturpark Altmühltal, fortgesetzt. 

Jeden zweiten Mittwoch um 18 

Uhr im Klinik Café der Klinik Eichstätt 

und jeden zweiten Donnerstag 

um 18 Uhr im Tagungszentrum 

Schloss Kösching neben der Klinik 

Kösching spricht Prof. Voggenreiter 

über verschiedene Themen 

aus dem Bereich der Orthopädie 

sowie der Unfall- und Wiederherstellungschirurgie. 

termine Eichstätt Kösching 

Knieendoprothetik 10. September 18. September 

Erkrankungen der 

Wirbelsäule 

24. September 2. Oktober 

Hüftendoprothetik 22. Oktober 30. Oktober 

Erkrankungen des Fußes 19. November 20. November 

Osteoporose 3. Dezember 11. Dezember 

Wechselendoprothetik 7. Januar 15. Januar 

Erkrankungen des 

Schultergelenks 

21. Januar 

Alle Interessierten sind herzlich 

eingeladen! 

Die Teilnahme ist kostenlos, eine 

Anmeldung nicht erforderlich. 

Fortbildungen für das Pflegepersonal 


Unterweisung Gefahrstoffe 

Termin: 11. September 

Zeit: 14.15 bis 16.00 Uhr 

Ort: Speth’scher Hof 

Referent: Herr Sellmair, 

Sicherheitsfachkraft 

Basale Stimulation 

2. Refreshertag 


Zeit: 9.00 bis 16.00 Uhr 


Referentin: Mechtild Tewinkel 

Kinästhetik in der Pflege 

Aufbaukurs, 3. Vertiefungstag 




Referentin: Elfriede Götz-M.Ahmed 



Termin: 8. Oktober 




Aromapflege in der Klinik 

2. Refreshertag 

Termin:14. Oktober 



Referentin: Barbara Höfner 

Notfallsituation 

Reanimationsübung 

Termin: 28. und 30. Oktober 

Zeit: 14.15 bis 16.00 Uhr 

Ort: BRK-Lehrsaal 

Referent: Arzt der Anästhesie 


Grundkurs, 3. Trainingstag 

Termin: 11. November 






Termin: 2. Dezember 

Zeit: 14.00 bis 16.00 Uhr 



53 

Termine


Termine der Selbsthilfegruppe Bluthochdruck 

Veranstaltungsprogramm 2008-2009 

Die Selbsthilfegruppe Bluthochdruck trifft sich an jedem ersten Montag im Monat. Treffpunkt 

ist jeweils um 17 Uhr das Klinik Café der Klinik Eichstätt. Für medizinische Fragen während der Treffen 

steht Chefarzt Dr. med. Thomas Wertgen, Ärztlicher Direktor der Klinik Eichstätt, zur Verfügung. 

6. Oktober 2008 

Vortrag: 

Blutdruck-Messen und Ernährung 

bei hohem Blutdruck 

Oberarzt Joachim Christ, Internist 

und Ernährungsmediziner 

3. November 2008 

Vortrag: 

Bluthochdruck vorbeugen und 

behandeln ohne Medikamente 

Chefarzt Dr. med. Thomas Wertgen, 

Internist und Gastroenterologe 

1. und 8. Dezember 2008 

ANMELDUNG ERFORDERLICH!!! 

Kochkurs: Weihnachtsbäckerei 

Sieglinde Steib, Küchenchefin der 


5. Januar 2009 

Vortrag: Rückenschmerzen 

2. Februar 2009 

Vortrag: 

Rücken stärken – Gleichgewichtsstörungen 

– Osteoporose 

2. März 2009 

ANMELDUNG ERFORDERLICH!!! 

Kochkurs: Mittelmeerküche 

Sieglinde Steib, Küchenchefin der 


6. April 2009 

Schnupperkurs: Tanzen 

Mai 2009 

Wanderung: Welthypertonietag 

1. Juni 2009 

Radtour: Pfünz 

6. Juli 2009 

Sommerfest: Abschlusswanderung 

zum Gasthaus „Schönblick“ 

ınfo 

Nähere Informationen zu den 

Treffen und etwaige Terminänderungen 

finden Interessierte 

auf der Homepage der 


(www.kliniken-naturpark-altmuehltal.de) 

oder 

in der Tagespresse. 

Anmeldung im Sekretariat der 

Inneren Medizin 

Telefon (08421) 601-5332 

Nachruf 

Nach langer schwerer Krankheit verstarb Frau Ingeborg Danninger am 20. Juli 2008. Wir alle behalten sie 

in dankbarer Erinnerung als engagierten und selbstbewussten Menschen, der seine Erfahrung und sein 

Wissen geteilt hat mit anderen rheumakranken Patienten. Viele Initiativen von Selbsthilfegruppen für 

Rheumakranke in unserer Region sind auf Frau Danninger zurückzuführen. Auch in unserem Hause haben 

Frau Danninger und wir gemeinsam eine Gruppe für Rheumaerkrankte, die Funktionssportgruppe der 

Rheumaliga Eichstätt, gegründet. 

Ich schließe mich den Worten ihres Mannes an, der im Nachruf schreibt: Mit ihrer Stärke gab sie denen, die 

ihr Schicksal teilten, und vielen anderen Kraft und Hoffnung. 

Wir werden ihr ein ehrendes Gedenken bewahren. 

Im Namen der Kliniken im Naturpark Altmühltal 

Dr. med. Thomas Wertgen, Ärztlicher Direktor 

54 

Nachruf



VORSTAND 


Grabmannstraße 9 


Telefon (08421) 601-5500 

Telefax (08421) 601-5533 

info@kliniken-naturpark-altmuehltal.de 

www.kliniken-naturpark-altmuehltal.de 

Gunther Schlosser 08421/601-5516 08421/601-5533 

Vorstandsvorsitzender 

Lorenz Meier 08421/601-5517 08421/601-5533 

Vorstandsmitglied 

Stefanie Vollnhals 08421/601-5500 08421/601-5533 

Sekretariat 

ZENTRALE DIENSTE 

Zentraler Finanzbereich / Controlling 

Manfred Funk Bereichsleiter 08421/601-5525 08421/601-5533 

Zentraler Personalservice 

Helmut Lohr Bereichsleiter 08421/601-5524 08421/601-5533 

Zentraleinkauf / Logistik 

Rudolf Graf Bereichsleiter 08421/601-5200 08421/601-5210 

Elektronische Datenverarbeitung (EDV) 

Alfred Schimmer Bereichsleiter 08456/71-200 08456/71-211 

Altenpflege 

Lorenz Meier Bereichsleiter 08421/601-5517 08421/601-5533 

QUALITÄTSMANAGEMENT (QM) 

Rudolf Graf QM-Leitung 08421/601-5200 08421/601-5210 

Helga Feichtner QM-Beaufrtagte 08421/601-5405 08421/601-5210 

Bettina Büchl QM-Beauftragte 08456/71-212 08456/71-218 

PRESSE- und ÖFFENTLICHKEITSARBEIT 

Lorenz Meier Bereichsleiter 08421/601-5517 08421/601-5533 

Melena Huber 08421/601-5505 08421/601-5533 

MEDIZINCONTROLLING 


Georg Dietrich Arzt 08456/71-462 08456/71-481 

Dr. med. Erich Mörtl 08456/71-485 08456/71-211 

Das vollständige Kontaktverzeichnis der Kliniken 

Eichstätt und Kösching finden Sie in 

der Mitte dieses Heftes zum Heraustrennen. 

Sollte Ihr Gesprächspartner nicht direkt erreichbar 

sein, wenden Sie sich bitte an die 

Klinikrezeption. 


Silke Koch Ärztin 08421/601-5334 08421/601-5332 

Dr.med.Stefanie Schenkel 08421/602-5334 08421/601-5332 

PERSONALVERTRETUNG 

Werner Gloßner 08421/601-5329 08421/601-5302 

Personalratsvorsitzender 

Sigrid Breucha 08456/71-84 18 08456/71-211 

stellv. Personalratsvorsitzende 

Elvir Smajic 08456/71-360 08456/71-211 

Betriebsratsvorsitzender (DLG) 

ACHTUNG: 

Neue Telefonnummern in der Klinik Eichstätt mit Seniorenpflegestation sowie in der Zentralen Verwaltung. 

55 

Kontaktverzeichnis


»Komfort und Service 

in den Kliniken im Naturpark Altmühltal!« 

Auch während der klinischen Behandlung müssen Patienten in den Kliniken Eichstätt und Kösching nicht auf Komfort 

und Service verzichten. Die Zeit in den Häusern soll von Ruhe, Erholung und angenehmer Atmosphäre geprägt sein. 

Neu gestaltete Komfortzimmer bieten eine besonders hochwertige Unterbringung vergleichbar mit einem gehobenen 

Hotel. Die stilvolle exklusive Eleganz unserer Zimmer mit Wandvertäfelungen aus Holz, weinrotem Ledersofa, Schreibtisch 

und Flachbildschirm lassen fast keine Wünsche offen. Jedes Zimmer ist mit einem komfortablen Duschbad ausgestattet. 

Angenehme Farben, hohe Qualität und der weitläufige Blick über den Klinikgarten und das alte Schloss in 

Kösching oder den Dom und die Willibaldsburg in Eichstätt tragen zum Wohlbefinden der Patienten bei. 

Als Gast in unseren Komfortzimmern stehen 

den Patienten zur freien Verfügung: 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Menüwahl à la carte 

täglich frisches Obst und Kuchen 

Kaffee, Tee,Tafelwasser und Säfte 

kostenlose Tageszeitung 

freie Faxnutzung (Inland) auf der Station 

Stereoanlage, Minibar und Safe 

Körperpflegeprodukte, Bademantel und Fön 

Die medizinische Behandlung bei einer 

individuellen Betreuung steht im Mittelpunkt 

unserer Bemühungen. Die gesamten 

Anmeldeformalitäten können 

bequem im Zimmer erledigt werden. 

Täglich werden die Handtücher und bei 

Bedarf auch die Bettwäsche gewechselt. 

Unser freundliches Personal steht für die 

Anliegen der Patienten rund um die Uhr 

zur Verfügung. 

Wir 

beraten 

Sie 

gerne! 

www.kliniken-naturpark-altmuehltal.de 

56 

Zentraler Patientenservice 

Klinik Eichstätt Klinik Kösching 

Telefon (084 21) 6 01-0 Telefon (084 56) 71-7 04

Dateigröße: 4,5 MB - Kliniken im Naturpark Altmühltal

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?