3. Ausgabe 18.3.13 - Eisenstadt

57. Jahrgang • März 2013 • Nummer 3
Frühjahrsputz in
Feld und Flur
LANDESHAUPTSTADT FREISTADT EISENSTADT
AMTSBLATT
Unter dem Motto „Rein in den Frühling -
Frühjahrsputz in Feld und Flur“ veranstaltet
die Stadtgemeinde Eisenstadt auch
heuer wieder ihre große Flurreinigung. Am
Samstag, dem 6. April 2013, sind alle freiwilligen
Helferinnen und Helfer wieder
herzlich eingeladen, den Frühjahrsputz tatkräftig
zu unterstützen. Gestartet wird um
13 Uhr. Als Dankeschön wartet auf alle eine
kleine Jause. Seite 9
Verlagspostamt Eisenstadt Erscheinungsort Eisenstadt — P.b.b. - GZ 02Z030502 M
..wenn´s schön sein soll.
Undercut
• inkl. wohltuender
• Kopfmassage,
• Waschen, Schnitt,
• Föhnen und stylen.
All Inclusiv
nur €39,–
Damen & Herren
TOP COIFFEUR
Neusiedlerstraße 35
A-7000 Eisenstadt
+02682 / 62 101
SEHTEST

Amtsblatt Eisenstadt
März 2013
Seite 2
Mehr Platz, viel Licht und gute Laune in
Das ausgebaute Sozialpädagogische Zentrum für Kinder mit besonderen
Im Vorjahr wurde vom Eisenstädter Gemeinderat der Ausbau
der Sonderschule in der Landeshauptstadt beschlossen.
Durch die Aufstockung des Gebäudes entstand mehr
Platz für die derzeit 46 Kinder und das Lehr- und Betreuungspersonal.
Hell, freundlich und gemütlich
präsentiert sich die neue Sonderschule
in der Eisenstädter
Neusiedler Straße. Die Klassenzimmer
sind großzügig gestaltet
und man sieht, dass sich Kinder
und Lehrer darin wohlffühlen.
Für eine willkommene Abwechslung
unter den Schülern sorgte
der Besuch des Bürgermeisters,
der sich die neuen Räumlichkeiten
im Detail ansah und mit
Direktorin Anita Kneschitz über
den laufenden Betrieb sprach.
Einzige Sonderschule im
gesamten Bezirk
Derzeit besuchen 46 Kinder, aus
Eisenstadt und überwiegend
dem Bezirk Eisenstadt-Umgebung,
das ausgebaute Sonderpädagogische
Zentrum. Die
Eisenstädter Sonderschule ist
mittlerweile die einzige dieser
Art im gesamten Bezirk. Die Kinder,
welche die Schule besuchen,
haben unterschiedlichste
Bedürfnisse. In der ASO wird
danach getrachtet, auf jedes
Kind sehr individuell einzugehen.
Die Klassenschülerhöchstzahl
liegt zwischen sechs und
acht Kindern pro Klasse. Neben
den Unterrichtsräumen steht
den Kindern auch noch ein großer
Mehrzweckraum und ein
eigener Wahrnehmungsraum
zur Verfügung, in dem die einzelnen
Sinne der Kinder verstärkt
angesprochen werden.
Spiegel, ein Wasserbett, spezielle
Lichter, ein Sternenhimmel und
Wassersäulen stimulieren ihre
Sinne. „Dieser Raum ist für uns
sehr wichtig. Er dient auch zur
Entspannung, zum wieder Runterkommen.
So fühlen sich Kinder
nach epileptischen Anfällen
beispielsweise im Wasserbett
sehr wohl“, erklärt die Direktorin.
Platz wurde knapp
Der Ausbau der Sonderschule
wurde notwendig, weil der Platz
allmählich knapp wurde und so
wurde im Jahr 2012 der
Beschluss gefasst, das Gebäude
Der Unterricht erfolgt in Kleingruppen von sechs bis acht Schülern je Klasse.
zu erweitern. Nachdem die
Generalplanung samt Statik,
Bauphysik und Haustechnik
und die Bautätigkeiten ausgeschrieben
und vergeben waren,
konnte noch in der letzten Schulwoche
im Juni des Vorjahres mit
den Bauarbeiten begonnen werden.
Das alte Pultdach wurde abgerissen.
Das neue Stockwerk wurde
in Leichtbauweise mit Fassadenverkleidung
errichtet. Zusätzlich
zur Aufstockung wurden im
bestehenden Teil des Gebäudes
neue Brandschutztüren im Erdgeschoss
und im 1. Stock installiert.
Außerdem wurde eine
Fluchtstiege errichtet.
„Ich freue mich, dass die Kinder
und das Lehrpersonal in der Allgemeinen
Sonderschule nun ein
modernes Schulgebäude zur
Verfügung haben, das den
Ansprüchen gerecht wird“,
erklärt Bürgermeister Thomas
Steiner.
Im Gespräch: Bürgermeister Thomas Steiner und Direktorin Anita Kneschitz.
Die Gesamtkosten für den Ausbau
der Schule belaufen sich auf
870.000 Euro. Die Arbeiten sind
fast abgeschlossen. Die neuen
Räumlichkeiten sind bereits in
Betrieb.
Neues sonderpädagogisches Zentrum.

Seite 3
Amtsblatt Eisenstadt
März 2013
der neuen Sonderschule
Bedürfnissen ist ein Ort zum Wohlfühlen
Bürgermeister
Thomas Steiner
Investition in
die Zukunft
Eisenstadt ist eine Stadt, die
gerade im Bildungsbereich
zu den TOP-Standorten
des Burgenlandes und darüber
hinaus zählt: von den Kindergärten
über Volksschulen, Neuen
Mittelschulen, bis hin zu maturaführenden
Schulen in allen
Fachrichtungen und schließlich
bis zur Fachhochschule als universitären
Bereich, bietet die
burgenländische Landeshauptstadt
eine unglaublich breite,
innovative und professionelle
Bildungspalette.
Die Stadtgemeinde ist im
Bereich der Pflichtschulen
der gesetzliche Schulerhalter
und investiert Jahr für
Jahr viel Geld in den Erhalt und
den Ausbau der städtischen Kindergärten,
Schulen und Tagesheime.
Das ist gut investiertes
Geld, weil es die schulische Ausbildung,
Förderung und Betreuung
unserer der nächsten Generationen
garantiert.
Die Freude über den Besuch des Bürgermeisters in der Schule war groß und eine willkommene Abwechslung zum Lernen.
A L L G E M E I N E S O N D E R S C H U L E
➢ Ausbau:
Im März des Vorjahres hatte der Eisenstädter
Gemeinderat den Beschluss gefasst, die Allgemeine
Sonderschule der Landeshauptstadt aufzustokken.
Ende Juni 2012 wurden die Bauarbeiten in
Angriff genommen. Durch die Aufstockung entstanden
im Bereich des ehemaligen Dachbodens
zwei neue Klassenzimmer, ein großer Mehrzweckraum
sowie ein Wahrnehmungsraum. Die neuen
Räumlichkeiten können bereits genutzt werden.
Bildung zu vermitteln ist
nämliche eine der großen
Aufgaben, die die Gesellschaft
hat, jungen Menschen die
Basis zu geben, um ihr Leben gut
und erfüllt bewältigen zu können.
Gute Bildung bedeutet vor
allem auch gute Chancen am
Arbeitsmarkt. So gesehen ist Bildungspolitik
die eigentliche
Sozial- und Wirtschaftspolitik
des 21. Jahrhunderts.

Amtsblatt Eisenstadt
März 2013
Seite 4
Die Stadtbezirksvorsteher GR Josef Weidinger, GR Heidi Hahnekamp und GR Christian Schmall gemeinsam mit Mitarbeitern des Bauhofes beim Lokalaugenschein
Frostschäden auf Straßen werden saniert
Beim Service-Telefon des Bauhofes können Schäden gemeldet werden
Der kalte und schneereiche Winter hat dem Straßenbelag
in der Landeshauptstadt zugesetzt. Drei Reparaturzüge des
Bauhofes sind derzeit im Einsatz.
Der Schnee und die Kälte des
heurigen Winters haben im
Eisenstädter Straßennetz ihre
Spuren hinterlassen. Fahrbahnbeläge
wurden in Mitleidenschaft
gezogen, Schlaglöcher
und Risse entstanden.
Die Instandsetzungsarbeiten
sind bereits in vollem Gange:
Drei Reparaturzüge des Bauhofs
sind zurzeit in der Landeshauptstadt
unterwegs, um die Frostschäden
auf den Eisenstädter
Straßen zu beseitigen. „Durch
die Schneemassen werden die
Fahrbahnbeläge in Mitleidenschaft
gezogen. Der zu Wasser
geschmolzene Schnee dringt
dabei auch in die kleinsten Ritzen
und Spalten des Asphalts
ein. Der Wechsel zwischen
Frost- und Tauperioden sorgt
dann dafür, dass der Asphalt
regelrecht aufbricht und so
Schlaglöcher oder Risse entstehen“,
erläutert Ing. Alfred
Schlögl, Leiter der städtischen
Wirtschaftsbetriebe.
Auf Grund der nasskalten Witterung,
wird ein spezielles Füllmaterial
(Kaltvergussmasse)
verwendet, welches auch niedrigen
Temperaturen standhält.
„Großflächige Reparaturarbeiten
werden nach Ende der Frostperiode
durchgeführt, da die
Asphaltmischwerke in unserer
Umgebung erst im März wieder
produzieren“, erklärt Betriebsleiter
Schlögl.
Prioritätenliste
In der Zwischenzeit haben auch
die drei Stadtbezirksvorsteher
ein wachsames Auge auf die
Straßen in Kleinhöflein, St.
Georgen und Eisenstadt.
Gemeinsam mit dem Bauhof und
der Bauabteilung der Stadt erörtern
GR Heidi Hahnekamp, GR
Josef Weidinger und GR Christian
Schmall die zu sanierenden
Straßenzüge: „Im Frühjahr stehen
wieder einige größere Sanierungen
und Straßenbaumaßnahmen
an. Wir sind gerade dabei
eine Prioritätenliste zu erstellen,
um anschließend mit den
zuständigen Beamten die durchzuführenden
Maßnahmen zu
besprechen.“
I N F O T E L E F O N
➢ Schadensmeldung:
Der Bauhof überprüft und
sammelt Meldungen aus der
Bevölkerung. Frostschäden,
Schlaglöcher und Risse im
Eisenstädter Straßennetz können
per Telefon (02682 /
623 28) direkt beim Bauhof
gemeldet werden.

Seite 5
E-Bikes haben Saison
Räder stehen ab April zur Verfügung
Es ist wieder soweit. An
sechs Standorten in Eisenstadt
können die E-Bikes
wieder in Betrieb genommen
werden. Bis Jahresende
soll es 60 E-Bikes in
Eisenstadt geben.
Die City E-Bikes stehen rund um
die Uhr zur Verfügung. Bis zum
5. Mai 2013 läuft noch der
kostenlose Testbetrieb, danach
wird mit dem Vollausbau begonnen.
Bis zum Jahresende werden
in der Landeshauptstadt 60 E-
Bikes an insgesamt 15 Verleihstationen
angeboten werden.
Derzeit können die Fahrräder
beim Spar in Kleinhöflein, beim
Gasthof Wimmer in St. Georgen,
im Innenhof des Rathauses, bei
der Energie Burgenland, am
Domplatz und beim EZE Einkaufszentrum
ausgeliehen werden.
Für die Benutzung ist eine
einmalige Registrierung erforderlich.
Diese erfolgt gegen Vorlage
eines gültigen Ausweises
und der Bürgerkarte im Rathaus
oder in der Mobilitätszentrale
(Domplatz 26). Danach gehts
los: Bürgerkarte am Ausleihterminal
auflegen, PIN-Code eingeben,
gewünschtes Rad mittels
Touchscreen auswählen, Rad aus
der Halterung nehmen und los
gehts. Ein voller Akku reicht für
rund 60 Kilometer.
Jährlich ist eine Gebühr von 15
Euro zu entrichten, diese wird
jedoch gutgeschrieben und kann
für die Verleihgebühr verwendet
werden. Die erste halbe Stunde
ist gratis, die zweite kostet 50
Cent.
www.e-mobilisiert.at
Amtsblatt Eisenstadt
März 2013
amtsblatt oktober 09:Layout 1 30.09.2009 11:18 Uhr Seite 1
WIR UNTERSTÜTZEN DIE JUGEND
GANZJÄHRIG!
Schüler, Studenten, Lehrlinge, Präsenzdiener:
-20 %
auf alle Dienstleistungen!
Rufen Sie an, vereinbaren Sie einen Termin!
02682 | 610 43
Ossi Perlinger - Ihr Friseur in Eisenstadt
7000 Eisenstadt | Josef-Joachimstraße 26
ossifriseur@aon.at | www.ossi.co.at
Maler- und Tapezierarbeiten | Anstriche und Lackierungen
individuelle Gestaltungen | Beschichtung von PVC-Fenstern

Amtsblatt Eisenstadt
März 2013
Seite 6
Nahversorger mit breitem Angebot
Nah & Frisch Jagenbrein hat sein Geschäftslokal erneuert
Bereits seit 1956 arbeitet
Familie Jagenbrein als Nahversorger
in St. Georgen.
Immer wieder passte sich
der Familienbetrieb den
ständig veränderten Marktbedingungen
an.
Josef Jagenbrein bietet in St.
Georgen ein reichhaltiges Angebot.
Neben Lebensmitteln und
anderen Gegenständen des täglichen
Bedarfs, hat das St. Georgener
Urgestein sein Geschäft in
den letzten Jahren sukzessive
erweitert.
Schon seit gut zehn Jahren wird
eine kostenlose Hauszustellung
angeboten. „Meine Kunden können
mich einfach anrufen und
ihre Einkaufsliste durchgeben,
am Tag darauf bekommen sie die
Bürgermeister Steiner und Stadtbezirksvorsteherin Hahnekamp gratulierten Jagenbrein zur Neugestaltung des Geschäftes.
Ware frei Haus von mir geliefert“,
erklärt Josef Jagenbrein.
Besonders gut angenommen
wird auch der Catering-Service.
„Für viele St. Georgener bietet
Josef einen Treffpunkt, wo man
nicht nur einkauft, sondern sich
zum Kaffee trifft und über die
Neuigkeiten austauscht“, weiß
Stadtbezirksvorsteherin Heidi
Hahnekamp. Bürgermeister
Thomas Steiner überzeugte sich
VO L K S B E G E H R E N
kürzlich vom tollen Angebot:
„Ich kann Josef Jagenbrein zur
Neugestaltung nur gratulieren.
Das Geschäft wirkt nun frischer
und noch freundlicher. Das
Angebot ist hervorragend.“
➢ Eintragungsverfahren:
Im April liegen das „Volksbegehren Demokratie Jetzt!“ und das
„Volksbegehren gegen Kirchenprivilegien“ zur Eintragung auf.
Die Eintragungslisten liegen während des Eintragungszeitraumes
an folgender Adresse auf:
Rathaus, Hauptstraße 35, 7000 Eisenstadt
Funk
Tore
Montag, 15. April 2013 von 08:00 bis 16:00 Uhr
Dienstag, 16. April 2013 von 08:00 bis 16:00 Uhr
Mittwoch, 17. April 2013 von 08:00 bis 20:00 Uhr
Donnerstag, 18. April 2013 von 08:00 bis 16:00 Uhr
Freitag, 19. April 2013 von 08:00 bis 16:00 Uhr
Samstag, 20. April 2013 von 08:00 bis 12:00 Uhr
Sonntag, 21. April 2013 von 08:00 bis 12:00 Uhr
Montag, 22. April 2013 von 08:00 bis 20:00 Uhr
ab
Garagentore, Aluzäune, Hoftore, Zauntore
Mewald Tore
Pottendorf
T: 02623/72225
www.mewald.at
Eintragungsberechtigt sind alle Frauen und Männer, die die österreichische
Staatsbürgerschaft besitzen, in einer Gemeinde des
Bundesgebiets den Hauptwohnsitz haben, mit Ablauf des letzten
Tages des Eintragungszeitraums (22. April 2013) das 16. Lebensjahr
vollendet haben und vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen
sind. Stimmberechtigte, die ihren Hauptwohnsitz nicht in
dieser Gemeinde haben, benötigen zur Ausübung ihres Stimmrechts
eine Stimmkarte.

Seite 7
Amtsblatt Eisenstadt
März 2013
Costa Fascinosa
7 Tage ab/bis Venedig.
Kroatien, Griechenland, Türkei, Italien
Termin: 22.09. – 29.09.2013
Wahlweise Bustransfer oder einen
Parkplatz für PKW zubuchbar.
Ab 30 Vollzahlern mit Blaguss
Reiseleitung.
Costa Fortuna
9 Tage ab/bis Savona.
Spanien, Marokko, Portugal
Termin: 02.11. – 11.11.2013
Wahlweise Bustransfer oder einen
Parkplatz für PKW zubuchbar.
Ab 30 Vollzahlern mit Blaguss
Reiseleitung.
Costa Classica
7 Tage ab/bis Triest.
Italien, Kroatien, Griechenland, Montenegro
Termine: Juni – November,
immer wöchtenlich – ab Samstag
ab € 349,- p.P*
ab € 599,- p.P
ab € 499,- p.P
*Für diese Kreuzfahrt zum FlexPreis gilt: Begrenztes Kontingent. Nur gültig für
Neubuchungen. Nur Festbuchungen, keine Optionsbuchungen möglich. Keine
freie Wahl der Kabinenummer (wird bis spätestens 7 Tage vor Abreise mitgeteilt)
und der Tischzeit. Roomservice und Frühstück auf der Kabine sind kostenpfl ichtig.
Die Kabinen-/Leistungskategorien Classic, Premium, Samsara und Suite aus
dem Katalog 2013 fi nden keine Anwendung. Keine Kombination mit 5% Frequent-Guest-Rabatt,
weiteren Ermäßigungen oder Gutscheinen. CostaClub Mitglieder sammeln bei einer Buchung zum
FlexPreis keine Punkte.
NEUE
SONDERPREISE
BLAGUSS
GRUPPE
zu TOP- Preisen
BLAGUSS
GRUPPE
zu TOP- Preisen
Beratung & Buchung in Ihrem Blaguss Reisebüro:
7000 Eisenstadt, Colmarplatz 1, Tel. 02682/64802, eMail: eisenstadt@blaguss.at
AmtsblattEisenstadt_192x259_COSTA.indd 1 06.03.13 13:26

Amtsblatt Eisenstadt
März 2013
Seite 8
Verantwortung für
Hund und Umwelt
Der winterliche Schnee schmilzt, doch statt der ersten
knospenden Frühlingsboten, kommen vielerorts leidige
„Hundstrümmerl“ zum Vorschein. Hundehalter sollten
auch im Winter Verantwortung für ihre vierbeinigen
Freunde übernehmen. Es gibt Bestimmungen und Verordnungen,
für deren Einhaltung Sorge zu tragen ist.
Wer einen Hund Gassi führt,
muss die Exkremente seines Tieres,
die dieses hinterlässt, unverzüglich
beseitigen und ordnungsgemäß
entsorgen. Auf das
Liegenlassen von Hundekot stehen
laut Straßenverkehrsordnung
bis zu 72 Euro Strafe. Jeder
Hundehalter, der seinen Hund
anmeldet, bekommt von der
Stadtgemeinde einen kostenlosen
Kotsackerlspender zur Verfügung
gestellt. Der kompakte
GR Werner Klikovits: Grünflächen
im Interesse aller sauberhalten.
und handliche Spender kann
bequem an der Hundeleine befestigt
werden und ist so bei jedem
Spaziergang dabei.
GR Werner Klikovits, selbst
Hundehalter, ärgert sich auch oft
über fremde Hundehäufchen auf
Gehwegen oder im Schlosspark.
Für Eltern, die mit Kinderwägen
unterwegs sind, wird die Ausfahrt
auf den Gehsteigen oft zum
Slalom zwischen den Hundehäufchen.
„Die Gärtner der
Stadtgemeinde bemühen sich
alljährlich die Grünflächen
ansprechend zu gestalten, damit
Eisenstadt eine blühende und
saubere Stadt ist. Daher appelliere
ich an die Hundehalter,
diese Grünflächen im Interesse
aller auch sauber zu halten“, so
GR Klikovits. Wichtig ist für Klikovits
auch die Einhaltung der
Leinenpflicht. „Ich habe natürlich
Verständnis dafür, dass
Hunde ihren Auslauf brauchen,
aber man darf auch nicht auf
jene Mitbürger - vor allem Kinder
- vergessen, die sich vor freilaufenden
Hunden fürchten.“
Freilaufflächen
Außerhalb von privaten Gebäuden
und ausreichend eingefriedeten
Flächen müssen Hunde
stets an einer Leine geführt werden.
Wer sich daran nicht hält,
muss mit einer Strafe von bis zu
360 Euro rechnen. Dennoch
wird in Eisenstadt dafür Sorge
getragen, dass die Vierbeiner
ausreichend Auslauf bekommen.
Wer seinen Hund gerne frei laufen
lassen möchte, kann dies
beim Retentionsbecken „Sandgrube“
machen. Hier gibt es eine
eingezäunte Hundefreilaufzone.
Chippflicht seit 2008
Schon seit 30. Juni 2008 gilt für
alle Hunde in Österreich die
Chippflicht. Das bedeutet, dass
alle Hunde ab dem dritten
Lebensmonat bei der zuständigen
Behörde gemeldet und elektronisch
gekennzeichnet werden
Beim Rentensionsbecken „Sandgrube“ gibt es eine eigene Hundefreilaufzone
müssen. Der reiskorngroße
Mikrochip trägt Informationen
in Form einer Zahlenkombination,
um jedes Tier identifizieren
und seinem Halter zuordnen zu
können. Er wird dem Hund mittels
Injektionsnadel international
verpflichtend auf der linken
Halsseite hinter dem Ohr unter
die Haut implantiert.
Pflicht für Hundehalter ist auch
die sogenannte Hundeabgabe.
Diese wird von der Hauptwohnsitzgemeinde
festgesetzt und
eingehoben. In Eisenstadt
beträgt die Abgabe jährlich
40,90 Euro. Nach Einbezahlung
der Abgabe bekommen Hundebesitzer
auch eine Hundemarke
ausgehändigt, die am Halsband
des Vierbeiners angebracht wird.
Derzeit sind in der Landeshauptstadt
586 Hunde angemeldet.
Alle Formulare zur An-, Ab- und
Ummeldung von Hunden stehen
im Bereich „Bürgerservice“ auf
der Eisenstadt-Homepage
(www.eisenstadt.at) zum
Download bereit, können zuhause
ausgefüllt und anschließend
bei der Bürgerservicestelle im
Rathaus abgegeben werden.
Den Kotsackerlspender kann man
in der Bürgerservicestelle abholen.

Seite 9
Amtsblatt Eisenstadt
März 2013
Frühjahrsputz in Feld und Flur am 6. April
Flurreinigung 2013: Gemeinsam für ein sauberes Ortsbild
Am Samstag, dem 6. April
heißt es wieder Ärmel aufkrempeln,
um gemeinsam
die Plätze, Wiesen und
Wege in Eisenstadt von
Abfall zu befreien.
Die Flurreinigung der Stadtgemeinde
Eisenstadt ist seit vielen
Jahren zu einem Fixpunkt im
Frühling geworden. Anfang April
ist es wieder soweit. Dorfplätze,
Wiesen, Felder und Wege sollen
von hässlichem Abfall befreit
werden. Denn über den Winter
hat sich allerlei Müll unter der
Schneedecke angesammelt. Diesen
gilt es nun zu beseitigen.
Was dabei alles zum Vorschein
kommt, ist immer wieder abenteuerlich.
Autoreifen, Unmengen
an Eisen und Tonnen von Restmüll
wurden in den vergangenen
Jahren gesammelt. Dass die
Aktion so erfolgreich verläuft, ist
den zahlreichen freiwilligen Helfern
zu verdanken, die jedes Jahr
mitanpacken.
Den vielen freiwilligen Helfern ist es zu verdanken, dass die Flurreinigungsaktion in Eisenstadt jedes Jahr ein Erfolg ist.
Auch heuer sind freiwillige Helferinnen
und Helfer wieder eingeladen,
an der Flurreinigungsaktion
am Samstag, dem 6.
April 2013 ab 13 Uhr teilzunehmen.
Mitzubringen sind
lediglich Arbeitshandschuhe und
gutes Schuhwerk. Zum
Abschluss und als kleines Dankeschön
wartet ab 16 Uhr auf
alle eine Jause auf der Kompostieranlage.
F L U R R E I N I G U N G
➢ Treffpunkt um 13 Uhr:
Kleinhöflein: Martinshof
St. Georgen: Attilabrunnen
Eisenstadt: Parkplatz Feldstraße
Anmeldungen bei Frau Martha
Zeltner unter: 02682/705-702

März 2013
Seite 10
Baumbestand im Schlosspark erfassst
Baumkataster: Überblick und Sicherheit in Eisentadts „grüner Lunge“
Der Esterházy Schlosspark ist zweifelsohne die „grüne
Lunge“ der Landeshauptstadt: Rund 8.000 Bäume verteilen
sich auf einer Fläche von 43 Hektar. Ein neuangelegter
Baumkataster verschafft nun den genauen Überblick über
den Bestand sowie den Zustand der Gehölze.
Der Baumkataster umfasst den
öffentlich zugänglichen Teil des
Parks und wurde von der Stadtgemeinde
Eisenstadt in Auftrag
gegeben. Ziel des Projekts ist,
den Baumbestand und vor allem
den Zustand der verschiedenen
Hölzer zu erfassen.
Überprüfung
In einem ersten Schritt wurden
im Zeitraum von März bis September
2012 rund 1.000 Bäume
(vornehmlich an Geh- und Fahrwegen)
einer Verkehrssicherheitsprüfung
unterzogen. Dabei
werden die Bäume auf Alter,
Schädlinge, Pilze, Vermorschung
und dergleichen untersucht.
„Diese Maßnahmen sind notwendig,
um die Sicherheit im
Schlosspark zu gewährleisten.
Das hohe Alter und der Befall
von Schädlingen oder Pilzen
macht die Ausforstung der 50
Bäume unumgänglich. Selbstverständlich
werden die gefällten
Bäume mit der gleichen Art
ersetzt. Die Kosten dafür übernimmt
der Schlossparkverein“,
erklärt Umweltgemeinderat
Christian Schmall.
Die Ausforstung passiert in
enger Absprache mit der burgenländischen
Umweltanwaltschaft
und den Besitzern des Schlossparks,
der Esterházy Privatstiftung.
Der im Vorjahr angelegte Baumkataster
soll jährlich aktualisiert
werden, um alle Bäume des
Eisenstädter Schlossparks lückenlos
katalogisieren zu können.
Auch eine jährlich wiederkehrende
Baumkontrolle ist vorgesehen.
Diese wird heuer voraussichtlich
im Frühling
durchgeführt.
Team Eisenstadt
ZurichChampionsClub
Von li nach re: Robert Hirschmann Mobil 0664 8531988
Ingrid Ohr Mobil 0676 6615927
Mario Jambrits Mobil 0650 2209702
Manfred Zoffmann Mobil 0664 2410328
Ihr Versicherungs- und Vorsorge team Eisenstadt –
jetzt und auch in Zukunft
Winterharte Palmen
Exotische Pflanzen
Hanfpalmen
Zwergpalmen
Honigpalmen
Schirmpalmen
Dattelpalmen
Geleepalmen
Palmettopalmen
Nadelpalmen
Familie Grabner
Untere Ortsstraße 3
2481 Achau
Tel.: 0676/68 58 664
Yuccas
winterharte Bananen
Zitronen-, Limetten-,
Kumquat- u. Orangenbäumchen
Olivenbäume
Feigenbäume
Bambus
Agaven
Zürich Versicherungs-
Aktiengesellschaft
A-7001 Eisenstadt
St. Rochus-Straße 30

Seite 11
März 2013
Kaffeegenuss auch höchstem Niveau
Rösterei „2Beans“ aus Kleinhöflein erhält Qualitätssiegel
Die Kaffeerösterei im Martinshof wurde von den österreichischen
Qualitätsröstern ausgezeichnet. Monika Hauswirth
ist die erste Qualitätsrösterin des Burgenlandes.
Vor knapp einem Jahr, am 15.
Mai 2012, öffnete das „2Beans“
in Kleinhöflein erstmals seine
Pforten. In der Zwischenzeit ist
das Kaffeehaus samt Rösterei
von Monika Hauswirth zu einem
beliebten Treffpunkt geworden.
Nun darf sich die engagierte
Geschäftsfrau über eine ganz
besondere Auszeichnung freuen.
Die Vereinigung der österreichischen
Qualitätsröster, die auf
strengste Qualitätskriterien achten,
hat Hauswirth das Qualitätssiegel
verliehen. Sie ist damit
die erste Qualitätsrösterin des
Burgenlandes. Nur wer
bestimmte Kriterien erfüllt (u.a.
Verwendung von 100% Arabica
Kaffee, sorgfältige "Wiener
Röstung", keine Beigabe von
Geschmacksverstärkern, etc.),
kann den Qualitätsröstern beitreten
und bekommt als Kennzeichnung
das Gütesiegel der
"Österreichischen Qualitätsröster".
Bürgermeister Thomas Steiner gratulierte der ausgezeichneten Kaffeerösterin.
Beste Qualität
Der Konsument kann sich beim
Kauf eines Produkts der Qualitätsröster
sicher sein, Bohnen
aus bester Qualität zu erhalten.
Zur Auszeichnung stellten sich
auch Bürgermeister Thoams
Steiner und Stadtbezirksvorsteher
Josef Weidinger als Gratulanten
ein: „Das 2Beans wird
hervorragend angenommen.
Nicht nur die Kleinhöfleiner
genießen den röstfrischen Kaffee,
die leckeren Mehlspeisen
und das hausgemachte Eis. Das
Lokal ist eine Bereicherung.“
B52 - Ruster Straße
Industriestraße 1, 7000 Eisenstadt
Mattersburger Straße
Industriestraße 1
und wir zahlen Ihre Tankrechnung!
Einzulösen gegen Vorlage Ihrer Tankrechnung* bei
Touristik. Nur
bei Neubuchungen eines Touristikarrangements (zum Beispiel Flug samt Hotel,
Kreuzfahrten, Hotelaufenthalte, ..) nicht jedoch für Neben- oder Zusatzleistungen
wie Eintrittskarte, Flug only (ohne Hotel), Parkplatz, Versicherungen,…
Aktion gültig bis zum 30.04.2013, in Ihrem
Blaguss Reisebüro:
Colmarplatz 1, 7000 Eisenstadt
Mo-Fr 08:00-18:00 Uhr, Sa 09:00-12:00 Uhr
*Wir bezahlen einmalig Ihre Tankrechnung in der Höhe von:
€ 20,- ab einem Buchungswert von € 1.000,-
€ 40,- ab € 2.000,-
€ 60,- ab € 3.000,-
€ 80,- ab € 4.000,-

Amtsblatt Eisenstadt
März 2013
April 2013
Seite 12
Ku l t u r e l l e s
Kurse/Vorträge
Kurse/Vorträge
S o n s t i g e s
> Landesfeuerwehrmuseum
Geschichte des Feuerwehrwesens
Mo. - Do. 8.00 - 16.00 Uhr
Fr. 8.00 - 13.00 Uhr, Sa., So., Fei.
gegen Anmeldung für Gruppen
Infos: Landesfeuerwehrzentrale
Telefon: 02682/62105-24
...............................
> Schloss Esterházy
"Das Appartement der Fürstin"
"Glanzlichter des Schlosses
Esterházy"
"Haydn explosiv 2013"
"Weinmuseum"
Das größte Weinmuseum Österreichs
im Untergeschoß von
Schloss Esterházy.
Öffnungszeiten: bis 11.11.2013
täglich von 9.00 - 18.00 Uhr
Infos: Schloss Esterházy
Telefon: 02682/63004-402
...............................
> Landesmuseum Burgenland
“Sonderausstellung”
Feuer.Erde.Wasser.Luft
Das Burgenland im Spiel der Elemente
Öffnungszeiten: bis 31.05.2013
Dienstag - Samstag:
09.00 - 17.00 Uhr
Sonntag und Feiertag
10.00 - 17.00 Uhr
Infos: Landesmuseum Burgenland
Telefon: 02682/719-4000
...............................
> Haydn-Haus Eisenstadt
"Joseph Haydn, sein Leben,
seine Musik"
"Sonderausstellung"
Haydn & Beethoven
Begegnung - Inspiration - Reflexion
Öffnungszeiten: bis 31.05.2013
Dienstag - Samstag:
09.00 - 17.00 Uhr
Sonntag und Feiertag
10.00 - 17.00 Uhr
Infos: Haydn-Haus Eisenstadt
Telefon: 02682/719-6000
...............................
> Landesgalerie Burgenland
"Dauerausstellung"
Schnittpunkt Burgenland
Wege der Kunst
ins 21. Jahrhundert
"Ausstellung"
Von der Zeichnung zur Skulptur
- Wander Bertoni
12.04. - 23.06.2013
"Podiumsdiskussion"
mit Prof. Wander Bertoni
21.04.2013, 15.00 Uhr
> Landesgalerie Burgenland/Projektraum
"Facetten der Kulturszene"
"Licht und Schattenwelt "
Öffnungszeiten: bis 31.05.2013
Dienstag - Samstag:
09.00 - 17.00 Uhr
Sonntag und Feiertag
10.00 - 17.00 Uhr
Infos: KSB - Kultur-Service Burgenland
GmbH
Telefon: 02682/719-5000
> Eisenstadt
"Institut f. dipl. holistische
Gesundheitslehre, Entspannungs-
und Mentaltraining,
Lebensraum Consulting "
11.04.2013, 18.00 - 20.00 Uhr
"Smovey"
Die neue, energetische Art der Fitness!
Kostenbeitrag: € 20.-Kursleitung:
Christiane Obleser
12.04.2013, 15.00 – 18.00 Uhr
„Die kleine wilde Frau I“
Spurübungen, Talente-Suche,
Transformation, Quantenheilung.
Kursleitung: Anja Haider-Wallner
12.04.2013, 18.30 – 21.30 Uhr
„Heuschnupfen,, Neurodermitis
und Co.“
Wege aus der Allergie mit Hilfe der
Natur und „artgerechter“ Ernährung
Kursleitung: Gabriele Schnödl
19.04.2013, 15 - 18 Uhr
„Die kleine wilde Frau II“
Worte und Bilder finden, Facebook
& Co. ganzheitlich nutzen,
Vision kreieren
Kursleitung: Anja Haider-Wallner
26.04.2013, 15- 18 Uhr
„Stress, lass nach- durch EFT
(Meridian-Klopfakupressur) I“
Ihre Hände als Werkzeug gegen
Unpässlichkeiten
Kursleitung: Maria Breithofer
Telefon: 0676/35 177 82 Anmeldungen
unter:
GABRIELE SCHNÖDL
Franz Liszt-Gasse 1, Eisenstadt
office@alternativetherapie.at
www.alternativetherapie.at
...............................
Haus der Begegnung
Eisenstadt
05.04.2013, 15.00 Uhr
Aus dem Werk DER HEILI-
GEN FAUSTYNA KOWALSKA
LESUNG mit MMag. Sr. Faustyna
A. Kadzielawa SFCC
08.04. 2013, 19.00 - 21.00 Uhr
Selbstwertgefühl und Persönlichkeit
von Kindern und
Jugendlichen stärken -
MUTIG IN DAS LEBEN Seminarreihe
in 3 Teilen. Weitere Termine:
15. und 22.04.2013.
Anmeldung erbeten bis 02.04.2013
19.04.2013, 19.00 Uhr
"LEIDENSCHAFT UND
FÜLLE, MASS UND GLEICH-
GEWICHT."
Lesung mit Hanna-Barbara
Gerl-Falkovitz aus ihrem neuen
Buch über Frauenporträts vom
13. bis 20. Jahrhundert
Ausstellung "70 - und"
Retrospektive - vier Jahrzehnte
Fotografie - Manfred Eiszner
Die Ausstellung ist
bis 20.04.2013 geöffnet
Beginn: 19.00 Uhr
Info: Haus der Begegnung
Telefon: 02682/63290
...............................
> Eisenstadt
"Italienischkurs"
Informationen finden Sie unter
www.dante-eisenstadt.at
Anmeldung unter 0664/9766797
oder office@dante-eisenstadt.at
Infos: Helga Schrumpf
> Burgenländische Volkshochschulen
Workshops:
10.4. und 24.4.2013
Kreatives Schreiben
April 2013
verschiedene Malkurse
18.04.2013, 17.00 Uhr
Taschen selbst genäht
20.4.2013, 9.00 Uhr
Filme schneiden, bearbeiten
und sichern
27.04.2013, 14.00 Uhr
Schmuckes aus Nespressokapseln
25.04.2013, 18.30 Uhr
Kochkurs:
Die leichte Sommerküche -
kalte Vorspeisen
Anmeldung unbedingt erforderlich
Telefon: 02682/61363,
info@vhs-burgenland.at
www.vhs-burgenland.at
...............................
> Musizieren macht Freude!
“KLAVIERUNTERRICHT”
Kinder, Jugendliche und Erwachsene
in EISENSTADT und Umgebung
Infos und Anmeldung: Telefon:
0650/4826454
kreuz7479@gmail.com
...............................
April
> Villa Kunterbunt, Teichgasse
6
"Eltern Kind Zentrum"
Spielgruppen, Babymassage, Rückbildungsgymnastik
und Schwangerschaftsgymnastik
Nähere Informationen auf der
Hompage
www.villakunterbunt-eisenstadt.at
...............................
> Gesundheitszentrum
Eisenstadt, Robert-Graf-
Platz 2
05.04.2013, 18.30 Uhr
’’LEICHTER LERNEN’’
mit Kinesiologie
Der Vortrag zeigt die Durchführung
und Wirkungsweise kinesiologischer
Übungen und erklärt ihre
Hintergründe.
Eintritt: freie Spende
19.04.2013, 18.30 Uhr
“Nahrungsmittel- Unverträglichkeit”
Referentin: Mag. Ursula Förschner,
Anmeldung erbeten unter
Tel.: 0676/7503167
...............................
> WIFI, Festsaal
09.04.2013
’’Venenleiden und
schmerzende Beine’’
Schluss mit Krampfadern und
Besenreisern!
23.04.2013
“Kranker Magen - was hilft?”
Wie besiegt man Helicobakter und
andere Erreger? Was tun bei Sodbrennen?
Beginn: 19.00 Uhr
Telefon: 0810/081060
www.minimed.at
Samstag, 06.04.2013
> AK-Bücherei Eisenstadt
“Tag der offenen Tür”
großer Medienflohmarkt mit
mehreren tausend Büchern und
kostenlosem Kasperltheater (um
11.00 und 13.00 Uhr)
Beginn: 10.00 - 15.00 Uhr
.................................
Sonntag, 21.04.2013
> Pfadfinderwiese
“Wald & Wiesen Frühschoppen”
10.00 Uhr Feldmesse
ab 11.00 Uhr Frühschoppen mit
der Winzerkapelle Kleinhöflein
.................................
Freitag, 26.04.2013 bis
Sonntag, 28.04.2013
> Sportplatz St. Georgen
“GEORGI KIRTAG”
FR. 18.45 Uhr MS-Spiel gegen FC
Mönchhof
21.00 Uhr Unterhaltung mit
inTeam
SA. 15.00 Uhr Aufstellen des Kirtagsbaumes
(Jahrgang 1992)
19.00 Uhr Unterhaltung mit Steirerkraft
SO. 11.00 Uhr Frühschoppen
15.00 Uhr Bauernkapelle St.
Georgen
.................................
Samstag, 27.04.2013
> Orangerie Eisenstadt
“der Leithaberg bebt”
die besten Tropfen von
über 50 Winzern verkosten
Eintritt € 15,-
Beginn: 14.00 - 19.00 Uhr
.................................
Sonntag, 28.04.2013
> Pfarrkirche Kleinhöflein
"Eisenstädter Orgelfrühling"
Veronica Kröner, Violine
Adolf Hennig, Orgel
Beginn: 18.00 Uhr
Ku l t u r e l l e s
Samstag, 06.04.2013
> Kulturzentrum Eisenstadt
"MUT" VOM HASEN ZUM
LöWEN"
mit Kaberettistin Lisa Fitz
Beginn: 19.30 Uhr
Infos: Kulturzentrum Eisenstadt
Telefon: 02682/719-1030
...............................
Sonntag, 21.04.2013
> Martinussaal beim
Dom, Eisenstadt
"Kulturfrühstück"
Preis: 27,0 Euro/Person
Anmeldung erforderlich!
Beginn: 09.00 Uhr
Infos: Tourismusverband Eisenstadt
Telefon: 02682/67390
E-Mail: info@eisenstadt-tourismus.at
www.eisenstadt-tourismus.at

Seite 13
April 2013
Amtsblatt Eisenstadt
März 2013
M u s i k
Spor t/Freizeit
"Gesundes Herz"
"Gesundes Herz"
Samstag, 06.04.2013
> Kulturzentrum Eisenstadt
"GALAKONZERT DER EGER-
LäNDER BLASMUSIK"
Daheim im Egerland - Ein Feuerwerk
böhmischer Musik
Beginn: 19.30 Uhr
Infos: Egerländer Blasmusik
Telefon: 0039/0472/412292
...............................
Samstag, 06.04.2013
> Restaurant Henrici
“Benefizkonzert”
Les Fleurs Revival
Beginn: 21.00 Uhr
...................................
Samstag, 06.04.2013
> Schloss Esterhazy,
Haydnsaal
“amaranth ensemble”
Werke von Nicola Porpora,
Joseph Umstatt u.a.
Beginn: 19.30 Uhr
...................................
Sonntag, 07.04.2013
> Pfarrkirche Kleinhöflein
"Jubiläumskonzert 20 Jahre
Kirchenchor Kleinhöflein"
gemeinsam mit dem Singkreis
Großhöflein
Beginn: 17.00 Uhr
...............................
Samstag, 13.04.2013
> Kulturzentrum Eisenstadt
"35. FRüHLINGSKONZERT
DER MILITÄRMUSIK"
unter der Mitwirkung vom
Haydnchor Eisenstadt
Leitung: MilKplm Obst Hans Miertl
Beginn: 19.30 Uhr
Kartenhotline: 050201/1543971
...............................
Samstag, 13.04.2013
> Evang. Auferstehungskirche
Eisenstadt
"Gitarrenkonzert"
The Ladies´Classical Band spielt
Gitarrenmusik für 5 bis 8 Gitarren
vom Barock bis zur Moderne, von
der Klassik bis zu südamerikan.
Musik. Eintritt: Freie Spende
Beginn: 19.30 Uhr,
...............................
Donnerstag, 18.04.2013
> Kulturzentrum Eisenstadt
"WIENER KAMMER-
ORCHESTER"
Dirigent & Solist: STEFAN VLADAR
Beginn: 19.30 Uhr,
Infos: Kulturzentrum Eisenstadt
Telefon: 02682/719-1030
...............................
Samstag, 20.04.2013
> Schloss Esterhazy,
Empiresaal
"Zyklus: Haydn Piano Trio"
Beginn: 19.30 Uhr
Infos: Haydn Festspiele Eisenstadt
Telefon: 02682/61866
> Allsportzentrum Eisenstadt
"ESU startet ihren
Frühjahr/Sommer-
Kursbetrieb 2013"
genaue Termine auf der Homepage
www.schwimmeisenstadt.at
Kulinarik/Wein
> Hotel-Restaurant Ohr
“Ein Biss´chen Ohr”
inkl. Aperitif und 1 Glas Wein um
€ 33,-, jeden Samstag um 19.00 Uhr
“Ostern 2013” Lamm-, Kitz-,
Bärlauch- und Spargelspezialitäten
Reservierung von Vorteil
Infos: Restaurant Ohr
Telefon: 02682/62460
www.hotelohr.at
...............................
> Restaurant Haydnbräu
“Osterbuffet”
Ostersonntag und Ostermontag
“Familienbuffet”
jeden Sonn- und Feiertag
jeweils von 11.00 -14.00 Uhr
Reservierung von Vorteil
Infos: Restaurant Haydnbräu
Telefon: 02682/63945
www.haydnbraeu.at
...............................
> Gloriette
“Saisonstart "2 essen 1 zahlt"”
17.03. bis 30.03.
“Ostern in der Gloriette”
reichhaltiges Osterbuffet, Osternest
für Kinder, Streichelzoo
Reservierung von Vorteil
Infos: Cafe Restaurant Gloriette
Telefon: 02682/62985
www.gloriette.net
...............................
> Magdalenenhof Kaiser
“Weinkost im Magdalenenhof”
Jeden ersten Freitag im Monat,
von 15.00 Uhr bis 20.00 Uhr.
Verkosten und gustieren in gemütlicher
Atmosphäre!
Infos: Magdalenenhof Kaiser
Telefon: 02682 / 68624
www.magdalenenhof.at
...............................
> Winzerschlössl Kaiser
“Ausg’steckt is - Wild & Wein”
04.04. bis 07.04.,
11.04. bis 14.04. und
18.04. bis 21.04.2013,
von 16.00 - 22.00 Uhr
Infos: Winzerschlössl Kaiser,
Satzriedgasse 1, 7000 Eisenstadt
Telefon: 02682/67100
wein@weingut-kaiser.at
>Veranstaltungstermine
Mai 2013
Bitte um Bekanntgabe bis Donnerstag,
28. März 2013
Per Mail: info@eisenstadt.at
> Alle Termine für den Online-
Veranstaltungskalender bitte an
termine@eisenstadt-tourismus.at
schicken!
Programm für das Frühjahr
2013:
"Gesundes Herz"
Gemeinsam gesund in Eisenstadt
– „Gesundes Herz“ dieses
gemeinsame Projekt der
Landeshauptstadt Eisenstadt,
der SPORTUNION Burgenland
und dem Fonds Gesundes
Österreich startet ins nächste
Semester.
> Lauftreff
für Anfänger und Wiedereinsteiger
mit Eduard Györög
Wo: UNION Sportzentrum,
Neusiedlerstraße 58
Beginn: 2.4.2013, jeweils von
18.00 - 19.00 Uhr
Kosten: € 60,-- für alle Termine
> Nordic Walking
für Anfänger und Wiedereinsteiger
mit
Mag. Nicole Trapichler
Wo: UNION Sportzentrum,
Neusiedlerstraße 58
Beginn: 3.4.2013, jeweils von
17.30 - 18.30 Uhr,
Kosten: € 20,-- für alle Termine
Anmeldung: 02682 / 62188
oder office@sportunionburgenland.at
Röder
> "Stützen
um zu schützen"
Tipps und Anregungen für den
Erziehungsalltag
Zielgruppe: Eltern, Großeltern
und Interessierte Vortragende:
Helene Gabriel,
Diplom-Trainerin für Erwachsenenbildung,
TheaterpädagogIn
Wann: 10.04.2013
19.00 bis 20.30 Uhr
Wo: Generationenzentrum,
Ing. Alois Schwarz-Platz,
7000 Eisenstadt
Anmeldung: Edith Sommer
02682 / 705-713
edith.sommer@eisenstadt.at
> "TIME OUT
statt BURN OUT"
Zielgruppe: Pflegende Angehörige
und Interessierte
Vortragende: Angela Vencalek,
Dipl.Burnout-Prophylaxe-
Trainerin,
Dipl. Krankenschwester
Wann: 17.4.2013,
19.00 bis ca. 20.30 Uhr
Wo: Generationenzentrum,
Ing. Alois Schwarz-Platz,
7000 Eisenstadt
Anmeldung: Edith Sommer
edith.sommer@eisenstadt.at

März 2013
NEWS UND EVENTS
Seite 14
TDB, Maria Hollunder
Die Mitglieder: Feindestillerie Stainer, Weinbau Johann Wagner und die Landwirtschaftliche Fachschule (alle Eisenstadt), Qualitätsweine & Edelbrände Zöchmeister (Großhöflein),
Obstgarten Nikles & Spezialitätenbrennerei Lagler (beide Kukmirn) Weinhaus Schumich (Oslip), Destillerie Kohlmann (Horitschon), Brennerei Bichl (Hirm), Sonnenobst
Habeler (Wiesen), Weingut und Brennerei Stoiber (Mörbisch), Destillerie Stockvogler (Marz).
Edelbrenner starten gemeinsam durch
Zwölf burgenländische Betriebe im Verein „Top Destillerie Burgenland“
Im Jänner 2012 haben sich zwölf
Betriebe im Verein „Top Destillerie
Burgenland“ zum Zwecke der
www.erstebank.at
Wertpapier Check!
Auch wenn Sie
noch nicht Kunde
bei uns sind.
Gewinnen Sie jetzt auf
facebook.com/erstebank.sparkasse
Wir erklären es Ihnen einfach – bei unserem kostenlosen Wertpapier
Check. Dabei analysieren wir Ihr Wertpapier-Depot und
passen es Ihren aktuellen Wünschen und Zielen an. Wir überprüfen,
ob Ihre Vermögensaufteilung noch der aktuellen Marktlage
entspricht und erstellen Ihre persönliche Anlagestrategie für die
Zukunft. Besuchen Sie uns.
Bitte beachten Sie, dass eine Veranlagung in Wertpapiere
auch Risiken (z.B. Kapitalverlust) birgt.
Verbreitung und Sicherung der
Kultur der burgenländischen
Edelbrandszene organisiert. Darunter
auch drei Eisenstädter:
Feindestillerie Stainer, Weinbau
Johann Wagner und die Landwirtschaftliche
Fachschule. Kurz
nach der Gründung gehörten die
Mitgliedsbetriebe des Vereins zu
den großen Gewinnern bei der
Burgenländischen Landesprämierung
2012. Die Erhaltung der
hohen Qualität der burgenländischen
Edelbrandprodukte ist ein
wichtiges Ziel des Vereines. Mit
dem Verein „Top Destillerie Burgenland“
wurde eine Dachmarke
für beste Qualität geschaffen.
Beste Qualität
Alle Mitglieder sind überzeugt,
damit auch einen wertvollen Beitrag
für die nachhaltige Positionierung
des Burgenlandes als
hochwertiges Genussland zu leisten.
Das Motto: Die Top Destillerien
Burgenland produzieren
die regional besten Qualitätsbrände
des Burgenlandes! „Bei
uns ist im Glas drin, was auf der
Flasche drauf steht!“
Im Dezember 2012 wurde der
erste gemeinsame Brand der
„Goldene Tropfen“ im Rahmen
der Jahresfeier präsentiert. Er ist
ein Birnenbrand mit 39,5 Vol. %
Alk. „Vollreife Williamsfrucht in
der Nase, fein würziger
Geschmack, breit und wuchtig
im Nachhall“, lautet das Urteil
die Verkoster der TDB. Damit
jeder einfach und bequem zu seinem
Lieblingsbrand kommt,
wurde vor wenigen Wochen ein
gemeinsamer „Online-Edelbrand-Shop“
eingerichtet. Von
jedem der zwölf Mitgliedsbetriebe
werden im Online-Shop unter
www.top-destillerie.at jeweils
drei auserwählte Qualitätsbrände
angeboten. Auch der „Goldene
Tropfen“ – Birnenbrand kann
um € 20,- zzgl. Versandkosten in
der 0,35 l Flasche online erworben
werden.
Weitere Infos zur „Top Destillerie
Burgenland“ erhält man im
Projektbüro Eisenstadt,
Firma Josef Weidinger,
Hauptstraße 38,
7000 Eisenstadt.
burgenland@top-destillerie.at
oder unter
www.top-destillerie.at

Seite 15
NEWS UND EVENTS
März 2013
Benefizkonzert für
Eisenstadts Jugend
Les Fleurs am 6. April im Henrici
Ihre Auftritte sind rar,
dafür bietet die Jazz-Rock-
Formation Live Acts vom
Feinsten, mit legendären
Nummern aus den 70er und
80er Jahren.
Die Fan-Gemeinde wird immer
größer – im Vorjahr wurden bei
einem Konzert in Purbach über
1200 Besucher gezählt. Am 6.
April ist es wieder soweit: „Les
Fleurs“, die nordburgenländische
Jazz-Rock-Formation
gastiert bei ihrem „Tournee-
Start 2013“ im Restaurant „Henrici“
in Eisenstadt. Ab 21 Uhr
wird gejazzt und gerockt, was
das Equipement hergibt – und
dazwischen stehen gefühlvolle
Songs auf der Play List. Der
Reinerlös des Benefizkonzerts
kommt Jugendprojekten in
Eisenstadt zugute.
2009 hat sich die einstige Teenie-Band
nach einer „künstlerischen“
Pause von 26 Jahren
rund um „Master Mind“ Franz
Steindl wieder gegründet. Nachdem
umjubelten Revival war
klar, dass man weitermachen
möchte. Die Gäste erwarten
Klassiker aus den 70er und 80er
Jahren – von „Honky tonk
women“ über „Hard rock cafe“
bis „Soul man“.
6. April, ab 21 Uhr, Restaurant
Henrici, Eintritt frei.
www.eze-eisenstadt.at
2003 – 2013
10 JAHRE EZE
JUBILÄUMSFEST
FREITAG, 22. MÄRZ 2013
10 Jahre
GRATIS JUBILÄUMSTORTE* AB 10.00 UHR
VIELE JUBILÄUMSANGEBOTE DEN GANZEN TAG
*solange der Vorrat reicht
königliches Einkaufsvergnügen
Inserat Jubiläum_Amtsblatt_192x130.indd 1 06.03.13 12:00

Amtsblatt Eisenstadt
März 2013
HAYDN FESTSPIELE
Seite 16
Bürgermeister Thomas Steiner und der Festival-Intendant Walter Reicher freuen sich, dass Eisenstadt seit 25 Jahren Zentrum der internationalen Haydnpflege ist.
Haydn trifft zum Jubiläum Beethoven
Zwei Genies treten in einen musikalischen Dialog auf hohem Niveau
Zum Jubiläum stellt Intendant Walter Reicher dem Festivalnamensgeber
Joseph Haydn einen ebenbürtigen musikalischen
Gesprächspartner zur Seite - dessen Schüler
Ludwig van Beethoven. Das Pubublikum darf sich auf ein
verlängertes Festival freuen: 5. bis 22. September 2013
„Zum 25 Jahr Jubiläum treffen
zwei Giganten der Klassischen
Musik aufeinander. Haydn und
Beethoven stehen zugleich auch
für die Internationalität des
Festivals. Die Besucher erwartet
ein zeitlich erweitertes und qualitativ
hochkarätiges Musikerlebnis“,
erklärt Kulturlandesrat
Helmut Bieler.
Seit ihrer Gründung haben sich
die Haydntage als eine renommierte
Marke im internationalen
Festivalgeschehen etabliert.
Besucher aus der ganzen Welt
kommen im September in die
burgenländische Landeshauptstadt,
um Joseph Haydns Musik
an den Originalschauplätzen in
und um Schloss Esterházy zu
erleben.
Der reiche Erfahrungsschatz aus
einem Vierteljahrhundert Festivalgeschichte
ist Grundlage und
zugleich Herausforderung für
Intendant Reicher, die Internationalen
Haydntage erfolgreich
in die Zukunft zu führen.
Verlängertes Festival
„Ich freue mich sehr darauf, die
25. Saison der Internationalen
Haydntage gemeinsam mit dem
Publikum zu feiern. Da das
Festival zum Jubiläum eine
Woche länger dauert, können
wir das Thema ‚Haydn & Beethoven‘
auf sehr vielfältige Weise
durchleuchten“, macht Festivalintendant
Walter Reicher Lust
auf mehr. So wird Adam
Fischer mit der Österr.-Ung.
Haydn Philharmonie alle
Beethoven-Symphonie aufzuführen.
Der Haydnsaal wird
einen Abend lang zum Kinosaal.
Außerdem wird eine Ausstellung
mit zeitgenössischer Kunst präsentiert.
Zum Jubiläum stellen
sich auch Fixstarter wie Giovanni
Antonini oder Trevor
Pinnock ein. Mit ihnen und
Festivaldebütanten wie Michael
Schade, Mirijam Contzen
oder Christian Tetzlaff setzt
man auch im Jubiläumsjahr auf
die bewährte Mischung aus
bereits in Eisenstadt bekannten
und neuen musikalischen
Gästen.
Von großer Bedeutung ist das
Festival auch für Eisenstadt
K A RT E N U N D I N F O R M AT I O N E N
Haydn Festspiele Eisenstadt
Intendant: Dr. Walter Reicher
Schloss Esterházy, 7000 Eisenstadt
T: 02682-61866 F: 02682-61805
office@haydnfestspiele.at
selbst. „Die Haydn Festspiele
Eisenstadt tragen einen erheblichen
Teil zum sehr guten internationalen
Ruf der Landeshauptstadt
als Haydnstadt bei.
Die umfangreichen Tätigkeiten
der Haydn Festspiele Eisenstadt
und die nahezu 100-prozentige
Auslastung der Konzerte auf
höchstem musikalischen Niveau
an den Originalschauplätzen
Haydns beweisen, welch hohe
Bedeutung die Haydnpflege für
Eisenstadt hat. Die hohe Wertschöpfung
und Umwegrentabilität
rechtfertigen auf jeden Fall
auch die finanziellen Mittel, die
die Stadt zum Gelingen beiträgt“,
betont Bürgermeister
Thomas Steiner.
www.haydnfestspiele.at
Öffnungszeiten:
Mo. – Do.: 8:00 – 16:00 Uhr
Fr.: 8:00 – 13:00 Uhr
Festival: 5. bis 22. September 2013

Seite 17
MUSIK & KULTUR
Amtsblatt Eisenstadt
März 2013
Mit einem herausragenden Programm ist das Wiener Kammer-
Orchester mit Stefan Vladar als Dirigent und Solist zu Gast im
neuen Kultur Kongress Zentrum Eisenstadt.
18.04.2013 Donnerstag, 19.30 Uhr
WIENER KAMMERORCHESTER
Dirigent & Solist: STEFAN VLADAR
VVK € 59,- / 49,- / 39,-
W.A. Mozart Ouvertüre zu „Die Hochzeit des Figaro“, KV 492
W.A. Mozart Konzert für Klavier und Orchester A-Dur, KV 488
L.v. Beethoven Symphonie Nr. 6 F-Dur op. 68 „Pastorale“
Jetzt Tickets in den besten Reihen sichern!
Nähere Infos auf: www.bgld-kulturzentren.at
Kultur | Kongresszentrum Eisenstadt
eisenstadt@bgld-kulturzentren.at
Tickethotline: 02682/719-1030
H I M M E L U N D H AY D N
Freitag, 31. Mai 2013,
19:30 Uhr, Bergkirche
Joseph Haydn: Die Schöpfung
Fassung für Harmoniemusik
(Bearbeitung: Gerhard Krammer)
a jazz-creation
Trio 57 (Inge Pischinger, Ferdinand
Habersak, Johann Hausl)
interpretiert
Arien aus der Schöpfung von
Joseph Haydn
Himmel & Haydn
Die Schöpfung in der Bergkirche
Auch 2013 setzt „Himmel und Haydn“ in der Eisenstädter
Bergkirche musikalisch-theologische Akzente.
„Singt dem Herren alle Stimmen!
Dankt ihm alle seine
Werke!“ Diese Worte aus Joseph
Haydns Oratorium „Die Schöpfung“
bilden 2013 das Motto des
erfolgreichen Zyklusses „Himmel
und Haydn“, der alljährlich
rund um Ostern in der Eisenstädter
Bergkirche startet.
Positives Echo
„Die vielen positiven Rückmeldungen
haben uns bestärkt,
auch in den kommenden Jahren
wieder eigene Programmangebote
zu entwickeln und anzubieten,
und so die Tradition, die seit
2007 mit „HIMMEL und
HAYDN“ gewachsen ist, zu vertiefen“,
erzählt Ratsvikarin Inge
Strobl-Zuchtriegl.
Der 31. Mai steht wieder unter
dem Motto „Lebendiges zum
Todestag“ und stellt die „Schöpfung“
in einer Version für eine
Bläserbesetzung (Harmoniemusik)
in den Mittelpunkt. Dazu
gibt es erstmals eine Annäherung
aus der Richtung des Jazz:
Das Trio 57 – Inge Pischinger
(Stimme), Hans Hausl (Klavier)
und Ferdinand Habersak (Saxophon)
– interpretiert ausgewählte
Arien und Rezitative auf ganz
besondere Art und Weise.
„Damit wollen wir – wie es in
unseren Programmen ja immer
fixer Bestandteil ist - eine Beziehung
zur heutigen Musik herstellen!“
sagt Gerhard Krammer,
künstlerischer Leiter von „HIM-
MEL und HAYDN“. „Außerdem
erweitern wir damit unsere stilistische
Palette, denn aus der
„Jazz-Familie“ hatten wir bis
jetzt noch niemand bei „HIM-
MEL und HAYDN“.
Am 31. Mai, dem
Todestag Joseph
Haydns, erklingt in
der Eisenstädter
Bergkirche sein
berühmtes Oratorium
„Die Schöpfung“
in einer
neuen Version für
Bläserbesetzung
von G. Krammer.

Amtsblatt Eisenstadt
März 2013
SPORT & FREIZEIT
Seite 18
Jan Koller gewann Silber und Bronze
Nach vielen Enttäuschungen war diesmal ein Stockerlplatz fix
Eine dreieinhalbjährige
Durststrecke ging Anfang
März für Jan Koller von der
ESU zu Ende. In Traun holte
er zwei Medaillen.
Vor dreieinhalb Jahren gewann
Jan Koller seine erste Silbermedaille
bei österreichischen Nachwuchsmeisterschaften,
dann
kamen Jahre bitterer Enttäuschungen.
Er war immer nahe
dran, aber für eine Medaille fehlten
jedesmal einige Hundertstel.
Nun war es endlich wieder
soweit. Am Samstag, dem 2.
März, startete er im letzten Lauf
über 200 m Freistil und von
Beginn an war klar, dass er um
eine Medaille mitkämpfen kann
und so holte Jan Koller Bronze.
Über 400 m Freistil war die Aufgabe
insofern schwerer, da er im
Erschöpft, aber glücklich: Jan Koller nach seinem Silberlauf über 400 m Freistil bei den Hallenmeisterschaften in Traun
vorletzten Lauf startete und er
sein Rennen von vorne weg
allein gestalten musste. Doch er
überließ nichts dem Zufall und
verbesserte seine persönliche
Bestzeit um 5 Sekunden auf
4.16,62. Die Spannung war groß,
als der letzte Lauf startete, aber
schon nach den ersten 100 m
war klar, Koller ist wieder auf
Medaillenkurs. Er holte Silber
und konnte endlich die Früchte
harter Arbeit ernten.
Auch für die Mädchen war der
Bewerb ein Erfolg. Sie konnten
zwar noch keine Medaillen,
dafür einige Top Ten Platzierungen
und persönliche Bestzeiten
bejubeln. Hannah Resatz belegte
über 800 m Freistil, trotz kleiner
Verletzungspause in der Vorwoche,
den hervorragenden 5.
Platz, über 200 m Freistil wurde
sie Neunte.
Klara Slysko erwies sich einmal
mehr als Kraulspezialistin und
stellt das mit einem 5. Platz über
100 m Freistil in der hervorragenden
Zeit von 1.05,31 unter
Beweis. Mit einem 7. und 8. Platz
über 200 m und 400 m Freistil
rundete sie ihr erfolgreiches
Wochenende ab. Anja Mozelt
ging in den Bruststrecken an den
Start und schaffte einen 7. und
11. Platz, Hannah Gradwohl
belegte in den Rückendisziplinen
Rang 13 und 14.
Tolle Leistungen im Laufsport
Bei den österreichischen Hallenmeisterschaften
U 18 und U 20
in Linz holte Bettina Raffalt
gleich zweimal Gold.
Über 400 Meter stellte sie mit
57,75 Sekunden eine neue persönliche
Bestleitung auf und verbesserte
ihre bisherige Bestzeit
um fast eine Sekunde. Isabelle
Bongarts eroberte Silber. In der
Klasse U 18 holte Adam Mecs
über 400 m die Silbermedaille.
Im Rahmenbewerb, den 60 m
Hürden, konnte Yvonne Zapfel
eine neue persönliche Bestleistung
und einen neuen burgenländischen
Damenlandesrekord
aufstellen. Mit ihrer Zeit von
8,46 Sekunden ist sie nun klare
Nummer zwei in Österreich hinter
Beate Schrott.

Seite 19
Amtsblatt Eisenstadt
März 2013
Zuhause wieder lachen
„Früher waren die Nachmittage von Diskussionen über Schularbeiten
und Noten geprägt. Lisa und ich führten einen täglichen Kleinkrieg
aus“ erinnert sich ihre Mutter. Wenn sich zuhause alles nur
mehr ums Lernen dreht und die Noten das Thema Nr. 1 bei Tisch
sind, sollte man aus dem Kreis ausbrechen und Hilfe von außen
suchen. „Das Wichtigste ist doch, dass sich unsere Kinder zu Hause
wohl fühlen, gerade wenn sie in der schwierigen Zeit der Pubertät
sind“, meint Helga Venecek, vom LernQuadrat. „Da sollte das Thema
Lernen keine zusätzliche Belastung sein.
„Seitdem Lisa ins LernQuadrat geht, ist es zuhause viel harmonischer
geworden. Jetzt können wir auch wieder gemeinsam lachen“, strahlt
ihre Mutter. Zu Ostern von 25. – 29. März 2013 gibt es wieder die
bewährten Intensiv-Kurse im LernQuadrat.
Nachhilfe für jedes Alter und alle Fächer.
LernQuadrat Eisenstadt ,Hauptstr. 43, 7000 Eisenstadt
(0-24 Uhr) 02682-65 860,
eisenstadt@lernquadrat.at
www.lernquadrat.at
70 x in Österreich
WALD & WIESEN
FRÜHSCHOPPEN
10 Uhr
11–14 Uhr
13.30–15 30–15 Uhr
Pfadfindergruppe
Eisenstadt
BEZAHLTE ANZEIGE

Amtsblatt Eisenstadt
März 2013
STADT IM BILD
Seite 20
01 02
03
04
Ihre Goldene Hochzeit feierten
01Mitte Feber Maria und Stefan
Hahnekamp in St. Georgen. Die beiden
sind seit mittlerwiele 50 Jahren
glücklich miteinander verheiratet. Die
offiziellen Grüße der Stadt überbrachte
Bürgermeister Thomas Steiner gemeinsam
mit Stadtbezirksvorsteherin GR
Heidi Hahnekamp.
Ebenfalls die Goldene Hoch-
in St. Georgen feierten im
02zeit
Vormonat Helene und Matthias
Graf. Das Jubelpaar genießt die
gemeinsame Zeit und ihr Dasein als
Großeltern.
Auch in St. Georgen hat das alte
03Sprichwort „Aller guten Dinge
sind drei“ seine Gültigkeit: So ist es
wenig verwunderlich, dass es im Feber
eine weitere Goldene Hochzeit zu feiern
gab. Albine und Ludwig Lichtscheidl
sind ebenfalls seit 50 Jahren
miteinander verheiratet. Alles Gute!
Am 22. Feber feierte Hedwig
04Ivanschitz ihren 90. Geburtstag.
Sowohl ihre Schwester Edith Feltein
als auch die 24h-Pflegerin Vera
kümmern sich hervorragend um die
rüstige Jubilarin. Bürgermeister Thomas
Steiner überbrachte die herzlichsten
Glückwünsche der Stadtgemeinde.
Es gibt sie noch, die jungen Män-
die sich nach dem Abschluß
05ner,
ihrer Gesellenprüfung auf Wanderschaft
begeben. Das Brauchtum der
Gesellenwanderung gibt es schon
seit dem Mittelalter und war damals für
Gesellen Voraussetzung, um die Meisterprüfung
absolvieren zu können.
Drei von ihnen klopften im Feber an die
Rathaustür. Wie es die Tradition verlangt,
stellten sich die Gesellen im Rathaus
vor, Gemeinderat Istvan Deli
begrüßte sie und unterhielt sich mit den
dreien über ihre unterschiedlichen
Erfahrungen.
Gesundheit und Fitness standen
06in der ersten Fastenwoche im
Kindergarten Kirchäckergasse im
Mittelpunkt. Die Gesundheits-Experten
Dr. Albrecht Prieler, Mag. Peter Böhm,
Prophylaxe-Assistentin Dorit Schlögl
und Margit Hegedüs gaben ihr Fachwissen
an die begeisterten Kinder weiter.
Im Bild zu sehen sind Silvia und
Jessica beim Zähenputzen.
Anfang März öffnete der Verein
07zur Förderung der pannonischen
Kontakte das „Pannonica“ am Domplatz
13. Die beiden Vereinsgründerinnen
Mag. Melinda Ciorba und Barbara
Markus bieten hier die Produkte ihrer
Partner und Mitglieder zum Verkauf an.
05
06

Seite 21
STADT IM BILD
Amtsblatt Eisenstadt
März 2013
07 08
Zu entdecken gibt es neben allerhand
pannonischen Schmankerln wie
Fruchtsäften, Honig, Marmeladen und
Eingemachtes auch Kunsthandwerk.
Stadtbezirksvorsteher Mag. Christian
Schmall und GR Werner Klikovits
wünschten bei der Eröffnung alles Gute.
Die sechs St. Georgener Heuri-
haben sich zusammen-
08genwirte
geschlossen, um einen gemeinsamen
Heurigenkalender auf die Beine zu
stellen. Im handlichen Format sind alle
Öffnungstermine für das Jahr 2013
übersichtlich zusammen gefasst. Der
Kalender liegt bei allen Heurigen sowie
im Rathaus Eisenstadt auf.
Im Festsaal der Wirtschaftskam-
fand am 1. März unter dem
09mer
Titel „The Decade Radio“ das jährliche
Festkonzert der Zentralmusikschule
Eisenstadt statt. Direktorin
Renate Bedenik begrüßte auch GR Birgit
Tallian, Stadtbezirksvorsteherin GR
Heidi Hahnekamp, Bürgermeister Thomas
Steiner und StR Hans Skarits unter
den zahlreichen Gästen.
Erstmals wurden im Burgenland
10die Kriterien erfüllt, eine eigene
Vereinigung der im Burgenland amtierenden
Honorarkonsuln zu gründen.
Bei einem Treffen Mitte Feber wurde
dieses besondere Ereignis, die Gründung
des Corps Consulaire Burgenland
(C.C.B.) besiegelt. Mit dem Amt
des Vorsitzenden wurde der Honorarkonsul
der Slowakischen Republik und
I. Senatsconsul der Europäischen
Weinritterschaft Prof. Alfred R. Tombor-
Tintera betraut.
Am 1. März öffnete eine Sisley-
11Modeboutique in der Hauptstraße
ihre Pforten. Am Vormittag gab
es ein Gläschen Sekt für die Gäste und
am Nachmittag wurde im Rahmen
einer Modenschau die neue Frühjahrsund
Sommermode der Damenlinie präsentiert.
Bürgermeister Thomas Steiner
und WK-Prädident Peter Nemeth stellten
sich bei der Eröffnungsfeier mit
Blumen und Schokolade bei Inhaberin
Claudia Resch ein und wünschten
dem neuen Betrieb in der Innenstadt
alles Gute!
Im Rahmen eines Symposiums
12wurde Leben und Wirken von
Bischof DDr. Stefan László gewürdigt.
Der erste Bischof der Diözese
Eisenstadt wäre im Feber 100 Jahre
alt geworden. Im feierlichen Rahmen
wurde auch das Buch „Brückenbauer im
Dienst der Kirche – Diözesanbischof
Stefan László in Lebensbildern“ von
Ildiko Fárkas präsentiert.
09
10
11 12
© Diözese Eisenstadt

Amtsblatt Eisenstadt
März 2013
Seite 22
Gratis Kurse
für Senioren
Der Umgang mit dem Computer
fällt vielen Senioren oft schwer.
Die Übungsfirma „Web Generation
plus“ des Theresianums
Eisenstadt bietet auch in diesem
Jahr in Kooperation mit „seniorkom.at“
kostenlose Computerkurse
(auch für Anfänger). Im
Rahmen der Kurse lernen die
Teilnehmer den Computer und
dessen Bedienung näher kennen.
Der nächste Kurstermin ist am 8.
April und steht unter dem Motto
„Spiel & Spaß im Internet“.
Anmeldungen: 01/53505-2510
Frau Barbara Reiter, seniorkom
oder jeweils montags im Theresianum:
02682/62236-17
Neue Bäume
für Bahnstraße
Im Zuge der regelmäßigen Kontrollen
des Baumbestandes
wurde festgestellt, dass sechs
Lindenbäume in der Bahnstraße
gegenüber der Häuser mit den
Nummer 15 bis 25 Schäden aufweisen.
Daher müssen diese
Bäume in den kommenden
Tagen entfernt werden. Damit
wird auch sichergestellt, dass
mögliche Folgeschäden hintangehalten
werden.
Die städtischen Wirtschaftsbetriebe
werden nach der Fällung -
voraussichtlich in der Kalenderwoche
12 bzw. 13 - neue Ginkound
Ahornbäume setzen. Um
das Ortsbild zusätzlich zu attraktivieren,
werden die Gärnter der
Stadt zusäztlich 30 Blütensträucher
setzen. Mit dieser Grünraumgestaltung
soll ein weiterer
Beitrag zu einer ansprechenden
Gestaltung der Innenstadt geleistet
werden.
Amtsstunden
Stadtbezirksvorsteher
Josef Weidinger - Kleinhöflein
➢ Donnerstag, 28. März 2013
17.00 bis 19.00 Uhr, Martinshof, 1. Stock
➢ Donnerstag, 11. April 2013
17.00 bis 19.00 Uhr, Martinshof, 1. Stock
Christian Schmall - Eisenstadt
➢ Mittwoch, 20. März 2013
16.00 bis 18.00 Uhr, Gasthaus Fuchs (Oberberg)
gemeinsam mit Stadtrat Hans Skarits
➢ Dienstag, 23. April 2013
16.00 bis 18.00 Uhr, Gasthaus „Zum Heimchen“
(Feldgasse) gemeinsam mit Bgm. Mag. Steiner
Heidi Hahnekamp-St.Georgen
➢ Freitag, 5. April 2013
18.00 bis 20.00 Uhr, Gasthaus Wimmer
F Ü R M A M A S U N D B A B Y S
➢ Mutterberatung
In der Mutterberatungsstelle können Sie Ihr Kind wiegen und messen
lassen. Im Bedarfsfall kann der Arzt Ihr Kind auch untersuchen. Sie
können medizinische Probleme besprechen und erhalten Tipps zur
Ernährung und Erziehung. Nächste Termine: 28. März und 11. April
von 14 - 16 Uhr Generationenzentrum, Ing. A. Schwarz-Pl. 2, Eisenstadt.
➢ Stilltreffen
Information, Beratung und Unterstützung bei Stillproblemen nach der
Entlassung aus dem Spital, Erfahrungsaustausch mit anderen Müttern
erhalten Sie beim Stilltreffen unter der Leitung von Dipl.-Krankenschwester
Sabine Schmidt. Nächste Termine: 20. März und 3. April
um 9.30 Uhr Generationenzentrum, Ing. A. Schwarz-Pl. 2, Eisenstadt.
FARBEN
KÜNSTLERBEDARF
VORHÄNGE
BÖDEN
SONNENSCHUTZ
NEUER STANDORT
7000 Eisenstadt, FMZ-Ruster Straße • Tel. 0 26 82 / 64 8 13 Fax / 19
www.berghofer.co.at • Hauptstraße 36 • Tel. 0 26 82 / 62 7 13 Fax / 10
MALEN • TAPEZIEREN • MONTIEREN • VERLEGEN • NÄHEN

Seite 23
Amtsblatt Eisenstadt
März 2013
A U S U N S E R E M S TA N D E S A M T
D A N K S A G U N G E N
Geburten:
> Emilia Zellhofer . Karin Zellhofer und Martin Stückler > Lea
Wapp · Karin M. A. und Alexander Wapp > Martin Charwat . Sabine
Charwat und Martin Gabriel > Jakob Tinhof· Desireé und Gernot
Paul Tinhof > Zoey Widmann · Jennifer Widmann und Marius
Damian > Luca Fuchs · Verena Fuchs und Manfred Pack > Jonas
Baxa · Barbara Maria Sonnenschein-Baxa und Martin Baxa
Hochzeiten: > keine Hochzeiten
Sterbefälle:
> Paula Maria Schwarz, 93 Jahre > Paul Schefberger, 85 Jahre
> Gottfried Franz Kielar, 78 Jahre > Maria Bauer, 89 Jahre >
Anna Taker, 68 Jahre > Roasalia Wagner, 79 Jahre, > Anna
Kirchknopf, 86 Jahre, > Martin Feiler, 85 Jahre, > Gertrude
Rapp, 74 Jahre
Für die erwiesene Anteilnahme anlässlich der Verabschiedung
unseres lieben Gatten, Vaters, Schwiegervaters, Großvaters
Johann Wagner
sowie für die Kranz- und Blumenspenden
und das Geleit zur letzten Ruhestätte sagen wir aufrichtigen Dank.
Familie Wagner
Wir danken allen, die unsere liebe Mutter
Maria Bauer
geb. Schützenhofer
auf ihrem letzten Weg begleitet haben.
Aufrichtigen Dank für jede Form der erwiesenen Anteilnahme, sowie
für Blumen und anderen Spenden.
Martha, Helga, Erika
AUSG’STECKT · BUSCHENS C H E N K E N
Eisenstadt:
> Buschenschank Palhalm - Fam. Partl · Pfarrgasse 11
02682 / 66517 > 6.4. bis 20.4.
St. Georgen:
> Zwillingsstüberl · St. Georgener Hauptstraße 33
02682 / 68528 > 28.1. bis 25.3.
> Heuriger Tinhof · Brunnengasse 17 - 19
02682 / 63234 > 23.2 bis 24.3.
> Heuriger Rudolf Hahnekamp · St. Georgener Hauptstraße 26
02682/68 613 > 18.3. bis 14.4.
> Pachinger’s Stodl · Brunnengasse 45
02682/647 90 > 4.3. bis 22.3.
> Heuriger Lichtscheidl· Schanzstraße 52
02682/68 598 > 10.4. bis 21.4.
Kleinhöflein:
> Kleinhöfleiner Hof · Kleinhöfleiner Hauptstraße 41
02682/614 51 > 17.3. bis 31.3.
> Heuriger Pfluger · Kleinhöfleiner Hauptstraße 75
0664/1526151 > 1.4. bis 20.4.
> Winzerschlössl Kaiser · Satzriedgasse 1,
02682/67100, 4.4. bis 21.4, jeweils Donnerstag bis Sonntag
> Familie Bauer · Kleinhöfleiner Hauptstraße 16,
02682/65178, 21. 4. bis 05.05.
Für die erwiesene Anteilnahme anlässlich des Ablebens
meines lieben Gatten, unseres Vaters
Franz Kovacs
sowie für die Kranz- und Blumenspenden
und das Geleit zur letzten Ruhestätte sagen wir aufrichtigen Dank.
Gattin Liesl & Familie
I M M O B I L I E N M A R K T
> Eisenstadt: Gepflegtes Grundstück am Birkenweg in St. Georgen
zu verkaufen; voll aufgeschlossen, alle Anliegerleistungen erbracht.
Fam. Weber, Tel. 0664/1327115
S E N I O R E N B E I R AT
> Eisenstadt: Die Vortragsreihe des Seniorenbeirats geht weiter.
Am Montag, dem 8.4. lädt der Seniorenbeirat zum Vortrag von Dr.
Manfred Zetter um 18 Uhr ins Generationenzentrum. Thema
des Abends: „Kaufen, Schenken, Tauschen“ Dr. Zetter referiert
über das Vertragsrecht. Der Eintritt ist kostenlos und im Anschluss
können Fragen gestellt werden.
BECK&
DÖRN
HÖFER
R E C H T S
A N W Ä L T E
WIR
HABEN
RECHT
A-7000 Eisenstadt
Franz Liszt-Gasse 1
Tel 02682 - 62468
Fax 02682 - 66214
office@wirhabenrecht.at
www.wirhabenrecht.at

Komplett-Angebot!
RAY BAN New Wayfarer (schwarz, Horn, bunt, ...)
mit Kunststoffgläsern (weiß) in Ihrer individuellen
Glasstärke (+/- 6/2 Dpt) inkl. Einfachentspiegelung
und Härtung komplett um EUR 198,-
... als optische Sonnenbrille
mit getönten Kunststoffgläsern
(1,5 85% grün/grau) in Ihrer
individuellen Glasstärke
(+/- 6/2 Dpt), 100 % UV-Schutz
komplett um EUR 149,-
Komplettpreis!
198,-
7000 Eisenstadt
Hauptstr. 21, T: 02682-65265
New Wayfarer
Sonnenbrille
in Ihrer Stärke
149,-
Und noch andere Modelle
von Ray Ban!
Informieren Sie
sich über aktuelle Themen
im Internet:
www.eisenstadt.at
I M P R E S S U M :
Medieninhaber und Herausgeber: Magistrat der Freistadt Eisenstadt, Redaktion: Mag. Heike Kroemer
Alle 7000 Eisenstadt, Rathaus · 02682/705712 · Hersteller: Druckzentrum Eisenstadt · Mattersburger Straße 23