3. Ausgabe 18.3.13 - Eisenstadt
3. Ausgabe 18.3.13 - Eisenstadt
3. Ausgabe 18.3.13 - Eisenstadt
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
57. Jahrgang • März 2013 • Nummer 3<br />
Frühjahrsputz in<br />
Feld und Flur<br />
LANDESHAUPTSTADT FREISTADT EISENSTADT<br />
AMTSBLATT<br />
Unter dem Motto „Rein in den Frühling -<br />
Frühjahrsputz in Feld und Flur“ veranstaltet<br />
die Stadtgemeinde <strong>Eisenstadt</strong> auch<br />
heuer wieder ihre große Flurreinigung. Am<br />
Samstag, dem 6. April 2013, sind alle freiwilligen<br />
Helferinnen und Helfer wieder<br />
herzlich eingeladen, den Frühjahrsputz tatkräftig<br />
zu unterstützen. Gestartet wird um<br />
13 Uhr. Als Dankeschön wartet auf alle eine<br />
kleine Jause. Seite 9<br />
Verlagspostamt <strong>Eisenstadt</strong> Erscheinungsort <strong>Eisenstadt</strong> — P.b.b. - GZ 02Z030502 M<br />
..wenn´s schön sein soll.<br />
Undercut<br />
• inkl. wohltuender<br />
• Kopfmassage,<br />
• Waschen, Schnitt,<br />
• Föhnen und stylen.<br />
All Inclusiv<br />
nur €39,–<br />
Damen & Herren<br />
TOP COIFFEUR<br />
Neusiedlerstraße 35<br />
A-7000 <strong>Eisenstadt</strong><br />
+02682 / 62 101<br />
SEHTEST
Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong><br />
März 2013<br />
Seite 2<br />
Mehr Platz, viel Licht und gute Laune in<br />
Das ausgebaute Sozialpädagogische Zentrum für Kinder mit besonderen<br />
Im Vorjahr wurde vom Eisenstädter Gemeinderat der Ausbau<br />
der Sonderschule in der Landeshauptstadt beschlossen.<br />
Durch die Aufstockung des Gebäudes entstand mehr<br />
Platz für die derzeit 46 Kinder und das Lehr- und Betreuungspersonal.<br />
Hell, freundlich und gemütlich<br />
präsentiert sich die neue Sonderschule<br />
in der Eisenstädter<br />
Neusiedler Straße. Die Klassenzimmer<br />
sind großzügig gestaltet<br />
und man sieht, dass sich Kinder<br />
und Lehrer darin wohlffühlen.<br />
Für eine willkommene Abwechslung<br />
unter den Schülern sorgte<br />
der Besuch des Bürgermeisters,<br />
der sich die neuen Räumlichkeiten<br />
im Detail ansah und mit<br />
Direktorin Anita Kneschitz über<br />
den laufenden Betrieb sprach.<br />
Einzige Sonderschule im<br />
gesamten Bezirk<br />
Derzeit besuchen 46 Kinder, aus<br />
<strong>Eisenstadt</strong> und überwiegend<br />
dem Bezirk <strong>Eisenstadt</strong>-Umgebung,<br />
das ausgebaute Sonderpädagogische<br />
Zentrum. Die<br />
Eisenstädter Sonderschule ist<br />
mittlerweile die einzige dieser<br />
Art im gesamten Bezirk. Die Kinder,<br />
welche die Schule besuchen,<br />
haben unterschiedlichste<br />
Bedürfnisse. In der ASO wird<br />
danach getrachtet, auf jedes<br />
Kind sehr individuell einzugehen.<br />
Die Klassenschülerhöchstzahl<br />
liegt zwischen sechs und<br />
acht Kindern pro Klasse. Neben<br />
den Unterrichtsräumen steht<br />
den Kindern auch noch ein großer<br />
Mehrzweckraum und ein<br />
eigener Wahrnehmungsraum<br />
zur Verfügung, in dem die einzelnen<br />
Sinne der Kinder verstärkt<br />
angesprochen werden.<br />
Spiegel, ein Wasserbett, spezielle<br />
Lichter, ein Sternenhimmel und<br />
Wassersäulen stimulieren ihre<br />
Sinne. „Dieser Raum ist für uns<br />
sehr wichtig. Er dient auch zur<br />
Entspannung, zum wieder Runterkommen.<br />
So fühlen sich Kinder<br />
nach epileptischen Anfällen<br />
beispielsweise im Wasserbett<br />
sehr wohl“, erklärt die Direktorin.<br />
Platz wurde knapp<br />
Der Ausbau der Sonderschule<br />
wurde notwendig, weil der Platz<br />
allmählich knapp wurde und so<br />
wurde im Jahr 2012 der<br />
Beschluss gefasst, das Gebäude<br />
Der Unterricht erfolgt in Kleingruppen von sechs bis acht Schülern je Klasse.<br />
zu erweitern. Nachdem die<br />
Generalplanung samt Statik,<br />
Bauphysik und Haustechnik<br />
und die Bautätigkeiten ausgeschrieben<br />
und vergeben waren,<br />
konnte noch in der letzten Schulwoche<br />
im Juni des Vorjahres mit<br />
den Bauarbeiten begonnen werden.<br />
Das alte Pultdach wurde abgerissen.<br />
Das neue Stockwerk wurde<br />
in Leichtbauweise mit Fassadenverkleidung<br />
errichtet. Zusätzlich<br />
zur Aufstockung wurden im<br />
bestehenden Teil des Gebäudes<br />
neue Brandschutztüren im Erdgeschoss<br />
und im 1. Stock installiert.<br />
Außerdem wurde eine<br />
Fluchtstiege errichtet.<br />
„Ich freue mich, dass die Kinder<br />
und das Lehrpersonal in der Allgemeinen<br />
Sonderschule nun ein<br />
modernes Schulgebäude zur<br />
Verfügung haben, das den<br />
Ansprüchen gerecht wird“,<br />
erklärt Bürgermeister Thomas<br />
Steiner.<br />
Im Gespräch: Bürgermeister Thomas Steiner und Direktorin Anita Kneschitz.<br />
Die Gesamtkosten für den Ausbau<br />
der Schule belaufen sich auf<br />
870.000 Euro. Die Arbeiten sind<br />
fast abgeschlossen. Die neuen<br />
Räumlichkeiten sind bereits in<br />
Betrieb.<br />
Neues sonderpädagogisches Zentrum.
Seite 3<br />
Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong><br />
März 2013<br />
der neuen Sonderschule<br />
Bedürfnissen ist ein Ort zum Wohlfühlen<br />
Bürgermeister<br />
Thomas Steiner<br />
Investition in<br />
die Zukunft<br />
<strong>Eisenstadt</strong> ist eine Stadt, die<br />
gerade im Bildungsbereich<br />
zu den TOP-Standorten<br />
des Burgenlandes und darüber<br />
hinaus zählt: von den Kindergärten<br />
über Volksschulen, Neuen<br />
Mittelschulen, bis hin zu maturaführenden<br />
Schulen in allen<br />
Fachrichtungen und schließlich<br />
bis zur Fachhochschule als universitären<br />
Bereich, bietet die<br />
burgenländische Landeshauptstadt<br />
eine unglaublich breite,<br />
innovative und professionelle<br />
Bildungspalette.<br />
Die Stadtgemeinde ist im<br />
Bereich der Pflichtschulen<br />
der gesetzliche Schulerhalter<br />
und investiert Jahr für<br />
Jahr viel Geld in den Erhalt und<br />
den Ausbau der städtischen Kindergärten,<br />
Schulen und Tagesheime.<br />
Das ist gut investiertes<br />
Geld, weil es die schulische Ausbildung,<br />
Förderung und Betreuung<br />
unserer der nächsten Generationen<br />
garantiert.<br />
Die Freude über den Besuch des Bürgermeisters in der Schule war groß und eine willkommene Abwechslung zum Lernen.<br />
A L L G E M E I N E S O N D E R S C H U L E<br />
➢ Ausbau:<br />
Im März des Vorjahres hatte der Eisenstädter<br />
Gemeinderat den Beschluss gefasst, die Allgemeine<br />
Sonderschule der Landeshauptstadt aufzustokken.<br />
Ende Juni 2012 wurden die Bauarbeiten in<br />
Angriff genommen. Durch die Aufstockung entstanden<br />
im Bereich des ehemaligen Dachbodens<br />
zwei neue Klassenzimmer, ein großer Mehrzweckraum<br />
sowie ein Wahrnehmungsraum. Die neuen<br />
Räumlichkeiten können bereits genutzt werden.<br />
Bildung zu vermitteln ist<br />
nämliche eine der großen<br />
Aufgaben, die die Gesellschaft<br />
hat, jungen Menschen die<br />
Basis zu geben, um ihr Leben gut<br />
und erfüllt bewältigen zu können.<br />
Gute Bildung bedeutet vor<br />
allem auch gute Chancen am<br />
Arbeitsmarkt. So gesehen ist Bildungspolitik<br />
die eigentliche<br />
Sozial- und Wirtschaftspolitik<br />
des 21. Jahrhunderts.
Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong><br />
März 2013<br />
Seite 4<br />
Die Stadtbezirksvorsteher GR Josef Weidinger, GR Heidi Hahnekamp und GR Christian Schmall gemeinsam mit Mitarbeitern des Bauhofes beim Lokalaugenschein<br />
Frostschäden auf Straßen werden saniert<br />
Beim Service-Telefon des Bauhofes können Schäden gemeldet werden<br />
Der kalte und schneereiche Winter hat dem Straßenbelag<br />
in der Landeshauptstadt zugesetzt. Drei Reparaturzüge des<br />
Bauhofes sind derzeit im Einsatz.<br />
Der Schnee und die Kälte des<br />
heurigen Winters haben im<br />
Eisenstädter Straßennetz ihre<br />
Spuren hinterlassen. Fahrbahnbeläge<br />
wurden in Mitleidenschaft<br />
gezogen, Schlaglöcher<br />
und Risse entstanden.<br />
Die Instandsetzungsarbeiten<br />
sind bereits in vollem Gange:<br />
Drei Reparaturzüge des Bauhofs<br />
sind zurzeit in der Landeshauptstadt<br />
unterwegs, um die Frostschäden<br />
auf den Eisenstädter<br />
Straßen zu beseitigen. „Durch<br />
die Schneemassen werden die<br />
Fahrbahnbeläge in Mitleidenschaft<br />
gezogen. Der zu Wasser<br />
geschmolzene Schnee dringt<br />
dabei auch in die kleinsten Ritzen<br />
und Spalten des Asphalts<br />
ein. Der Wechsel zwischen<br />
Frost- und Tauperioden sorgt<br />
dann dafür, dass der Asphalt<br />
regelrecht aufbricht und so<br />
Schlaglöcher oder Risse entstehen“,<br />
erläutert Ing. Alfred<br />
Schlögl, Leiter der städtischen<br />
Wirtschaftsbetriebe.<br />
Auf Grund der nasskalten Witterung,<br />
wird ein spezielles Füllmaterial<br />
(Kaltvergussmasse)<br />
verwendet, welches auch niedrigen<br />
Temperaturen standhält.<br />
„Großflächige Reparaturarbeiten<br />
werden nach Ende der Frostperiode<br />
durchgeführt, da die<br />
Asphaltmischwerke in unserer<br />
Umgebung erst im März wieder<br />
produzieren“, erklärt Betriebsleiter<br />
Schlögl.<br />
Prioritätenliste<br />
In der Zwischenzeit haben auch<br />
die drei Stadtbezirksvorsteher<br />
ein wachsames Auge auf die<br />
Straßen in Kleinhöflein, St.<br />
Georgen und <strong>Eisenstadt</strong>.<br />
Gemeinsam mit dem Bauhof und<br />
der Bauabteilung der Stadt erörtern<br />
GR Heidi Hahnekamp, GR<br />
Josef Weidinger und GR Christian<br />
Schmall die zu sanierenden<br />
Straßenzüge: „Im Frühjahr stehen<br />
wieder einige größere Sanierungen<br />
und Straßenbaumaßnahmen<br />
an. Wir sind gerade dabei<br />
eine Prioritätenliste zu erstellen,<br />
um anschließend mit den<br />
zuständigen Beamten die durchzuführenden<br />
Maßnahmen zu<br />
besprechen.“<br />
I N F O T E L E F O N<br />
➢ Schadensmeldung:<br />
Der Bauhof überprüft und<br />
sammelt Meldungen aus der<br />
Bevölkerung. Frostschäden,<br />
Schlaglöcher und Risse im<br />
Eisenstädter Straßennetz können<br />
per Telefon (02682 /<br />
623 28) direkt beim Bauhof<br />
gemeldet werden.
Seite 5<br />
E-Bikes haben Saison<br />
Räder stehen ab April zur Verfügung<br />
Es ist wieder soweit. An<br />
sechs Standorten in <strong>Eisenstadt</strong><br />
können die E-Bikes<br />
wieder in Betrieb genommen<br />
werden. Bis Jahresende<br />
soll es 60 E-Bikes in<br />
<strong>Eisenstadt</strong> geben.<br />
Die City E-Bikes stehen rund um<br />
die Uhr zur Verfügung. Bis zum<br />
5. Mai 2013 läuft noch der<br />
kostenlose Testbetrieb, danach<br />
wird mit dem Vollausbau begonnen.<br />
Bis zum Jahresende werden<br />
in der Landeshauptstadt 60 E-<br />
Bikes an insgesamt 15 Verleihstationen<br />
angeboten werden.<br />
Derzeit können die Fahrräder<br />
beim Spar in Kleinhöflein, beim<br />
Gasthof Wimmer in St. Georgen,<br />
im Innenhof des Rathauses, bei<br />
der Energie Burgenland, am<br />
Domplatz und beim EZE Einkaufszentrum<br />
ausgeliehen werden.<br />
Für die Benutzung ist eine<br />
einmalige Registrierung erforderlich.<br />
Diese erfolgt gegen Vorlage<br />
eines gültigen Ausweises<br />
und der Bürgerkarte im Rathaus<br />
oder in der Mobilitätszentrale<br />
(Domplatz 26). Danach gehts<br />
los: Bürgerkarte am Ausleihterminal<br />
auflegen, PIN-Code eingeben,<br />
gewünschtes Rad mittels<br />
Touchscreen auswählen, Rad aus<br />
der Halterung nehmen und los<br />
gehts. Ein voller Akku reicht für<br />
rund 60 Kilometer.<br />
Jährlich ist eine Gebühr von 15<br />
Euro zu entrichten, diese wird<br />
jedoch gutgeschrieben und kann<br />
für die Verleihgebühr verwendet<br />
werden. Die erste halbe Stunde<br />
ist gratis, die zweite kostet 50<br />
Cent.<br />
www.e-mobilisiert.at<br />
Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong><br />
März 2013<br />
amtsblatt oktober 09:Layout 1 30.09.2009 11:18 Uhr Seite 1<br />
WIR UNTERSTÜTZEN DIE JUGEND<br />
GANZJÄHRIG!<br />
Schüler, Studenten, Lehrlinge, Präsenzdiener:<br />
-20 %<br />
auf alle Dienstleistungen!<br />
Rufen Sie an, vereinbaren Sie einen Termin!<br />
02682 | 610 43<br />
Ossi Perlinger - Ihr Friseur in <strong>Eisenstadt</strong><br />
7000 <strong>Eisenstadt</strong> | Josef-Joachimstraße 26<br />
ossifriseur@aon.at | www.ossi.co.at<br />
Maler- und Tapezierarbeiten | Anstriche und Lackierungen<br />
individuelle Gestaltungen | Beschichtung von PVC-Fenstern
Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong><br />
März 2013<br />
Seite 6<br />
Nahversorger mit breitem Angebot<br />
Nah & Frisch Jagenbrein hat sein Geschäftslokal erneuert<br />
Bereits seit 1956 arbeitet<br />
Familie Jagenbrein als Nahversorger<br />
in St. Georgen.<br />
Immer wieder passte sich<br />
der Familienbetrieb den<br />
ständig veränderten Marktbedingungen<br />
an.<br />
Josef Jagenbrein bietet in St.<br />
Georgen ein reichhaltiges Angebot.<br />
Neben Lebensmitteln und<br />
anderen Gegenständen des täglichen<br />
Bedarfs, hat das St. Georgener<br />
Urgestein sein Geschäft in<br />
den letzten Jahren sukzessive<br />
erweitert.<br />
Schon seit gut zehn Jahren wird<br />
eine kostenlose Hauszustellung<br />
angeboten. „Meine Kunden können<br />
mich einfach anrufen und<br />
ihre Einkaufsliste durchgeben,<br />
am Tag darauf bekommen sie die<br />
Bürgermeister Steiner und Stadtbezirksvorsteherin Hahnekamp gratulierten Jagenbrein zur Neugestaltung des Geschäftes.<br />
Ware frei Haus von mir geliefert“,<br />
erklärt Josef Jagenbrein.<br />
Besonders gut angenommen<br />
wird auch der Catering-Service.<br />
„Für viele St. Georgener bietet<br />
Josef einen Treffpunkt, wo man<br />
nicht nur einkauft, sondern sich<br />
zum Kaffee trifft und über die<br />
Neuigkeiten austauscht“, weiß<br />
Stadtbezirksvorsteherin Heidi<br />
Hahnekamp. Bürgermeister<br />
Thomas Steiner überzeugte sich<br />
VO L K S B E G E H R E N<br />
kürzlich vom tollen Angebot:<br />
„Ich kann Josef Jagenbrein zur<br />
Neugestaltung nur gratulieren.<br />
Das Geschäft wirkt nun frischer<br />
und noch freundlicher. Das<br />
Angebot ist hervorragend.“<br />
➢ Eintragungsverfahren:<br />
Im April liegen das „Volksbegehren Demokratie Jetzt!“ und das<br />
„Volksbegehren gegen Kirchenprivilegien“ zur Eintragung auf.<br />
Die Eintragungslisten liegen während des Eintragungszeitraumes<br />
an folgender Adresse auf:<br />
Rathaus, Hauptstraße 35, 7000 <strong>Eisenstadt</strong><br />
Funk<br />
Tore<br />
Montag, 15. April 2013 von 08:00 bis 16:00 Uhr<br />
Dienstag, 16. April 2013 von 08:00 bis 16:00 Uhr<br />
Mittwoch, 17. April 2013 von 08:00 bis 20:00 Uhr<br />
Donnerstag, 18. April 2013 von 08:00 bis 16:00 Uhr<br />
Freitag, 19. April 2013 von 08:00 bis 16:00 Uhr<br />
Samstag, 20. April 2013 von 08:00 bis 12:00 Uhr<br />
Sonntag, 21. April 2013 von 08:00 bis 12:00 Uhr<br />
Montag, 22. April 2013 von 08:00 bis 20:00 Uhr<br />
ab<br />
Garagentore, Aluzäune, Hoftore, Zauntore<br />
Mewald Tore<br />
Pottendorf<br />
T: 02623/72225<br />
www.mewald.at<br />
Eintragungsberechtigt sind alle Frauen und Männer, die die österreichische<br />
Staatsbürgerschaft besitzen, in einer Gemeinde des<br />
Bundesgebiets den Hauptwohnsitz haben, mit Ablauf des letzten<br />
Tages des Eintragungszeitraums (22. April 2013) das 16. Lebensjahr<br />
vollendet haben und vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen<br />
sind. Stimmberechtigte, die ihren Hauptwohnsitz nicht in<br />
dieser Gemeinde haben, benötigen zur Ausübung ihres Stimmrechts<br />
eine Stimmkarte.
Seite 7<br />
Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong><br />
März 2013<br />
Costa Fascinosa<br />
7 Tage ab/bis Venedig.<br />
Kroatien, Griechenland, Türkei, Italien<br />
Termin: 22.09. – 29.09.2013<br />
Wahlweise Bustransfer oder einen<br />
Parkplatz für PKW zubuchbar.<br />
Ab 30 Vollzahlern mit Blaguss<br />
Reiseleitung.<br />
Costa Fortuna<br />
9 Tage ab/bis Savona.<br />
Spanien, Marokko, Portugal<br />
Termin: 02.11. – 11.11.2013<br />
Wahlweise Bustransfer oder einen<br />
Parkplatz für PKW zubuchbar.<br />
Ab 30 Vollzahlern mit Blaguss<br />
Reiseleitung.<br />
Costa Classica<br />
7 Tage ab/bis Triest.<br />
Italien, Kroatien, Griechenland, Montenegro<br />
Termine: Juni – November,<br />
immer wöchtenlich – ab Samstag<br />
ab € 349,- p.P*<br />
ab € 599,- p.P<br />
ab € 499,- p.P<br />
*Für diese Kreuzfahrt zum FlexPreis gilt: Begrenztes Kontingent. Nur gültig für<br />
Neubuchungen. Nur Festbuchungen, keine Optionsbuchungen möglich. Keine<br />
freie Wahl der Kabinenummer (wird bis spätestens 7 Tage vor Abreise mitgeteilt)<br />
und der Tischzeit. Roomservice und Frühstück auf der Kabine sind kostenpfl ichtig.<br />
Die Kabinen-/Leistungskategorien Classic, Premium, Samsara und Suite aus<br />
dem Katalog 2013 fi nden keine Anwendung. Keine Kombination mit 5% Frequent-Guest-Rabatt,<br />
weiteren Ermäßigungen oder Gutscheinen. CostaClub Mitglieder sammeln bei einer Buchung zum<br />
FlexPreis keine Punkte.<br />
NEUE<br />
SONDERPREISE<br />
BLAGUSS<br />
GRUPPE<br />
zu TOP- Preisen<br />
BLAGUSS<br />
GRUPPE<br />
zu TOP- Preisen<br />
Beratung & Buchung in Ihrem Blaguss Reisebüro:<br />
7000 <strong>Eisenstadt</strong>, Colmarplatz 1, Tel. 02682/64802, eMail: eisenstadt@blaguss.at<br />
Amtsblatt<strong>Eisenstadt</strong>_192x259_COSTA.indd 1 06.0<strong>3.</strong>13 13:26
Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong><br />
März 2013<br />
Seite 8<br />
Verantwortung für<br />
Hund und Umwelt<br />
Der winterliche Schnee schmilzt, doch statt der ersten<br />
knospenden Frühlingsboten, kommen vielerorts leidige<br />
„Hundstrümmerl“ zum Vorschein. Hundehalter sollten<br />
auch im Winter Verantwortung für ihre vierbeinigen<br />
Freunde übernehmen. Es gibt Bestimmungen und Verordnungen,<br />
für deren Einhaltung Sorge zu tragen ist.<br />
Wer einen Hund Gassi führt,<br />
muss die Exkremente seines Tieres,<br />
die dieses hinterlässt, unverzüglich<br />
beseitigen und ordnungsgemäß<br />
entsorgen. Auf das<br />
Liegenlassen von Hundekot stehen<br />
laut Straßenverkehrsordnung<br />
bis zu 72 Euro Strafe. Jeder<br />
Hundehalter, der seinen Hund<br />
anmeldet, bekommt von der<br />
Stadtgemeinde einen kostenlosen<br />
Kotsackerlspender zur Verfügung<br />
gestellt. Der kompakte<br />
GR Werner Klikovits: Grünflächen<br />
im Interesse aller sauberhalten.<br />
und handliche Spender kann<br />
bequem an der Hundeleine befestigt<br />
werden und ist so bei jedem<br />
Spaziergang dabei.<br />
GR Werner Klikovits, selbst<br />
Hundehalter, ärgert sich auch oft<br />
über fremde Hundehäufchen auf<br />
Gehwegen oder im Schlosspark.<br />
Für Eltern, die mit Kinderwägen<br />
unterwegs sind, wird die Ausfahrt<br />
auf den Gehsteigen oft zum<br />
Slalom zwischen den Hundehäufchen.<br />
„Die Gärtner der<br />
Stadtgemeinde bemühen sich<br />
alljährlich die Grünflächen<br />
ansprechend zu gestalten, damit<br />
<strong>Eisenstadt</strong> eine blühende und<br />
saubere Stadt ist. Daher appelliere<br />
ich an die Hundehalter,<br />
diese Grünflächen im Interesse<br />
aller auch sauber zu halten“, so<br />
GR Klikovits. Wichtig ist für Klikovits<br />
auch die Einhaltung der<br />
Leinenpflicht. „Ich habe natürlich<br />
Verständnis dafür, dass<br />
Hunde ihren Auslauf brauchen,<br />
aber man darf auch nicht auf<br />
jene Mitbürger - vor allem Kinder<br />
- vergessen, die sich vor freilaufenden<br />
Hunden fürchten.“<br />
Freilaufflächen<br />
Außerhalb von privaten Gebäuden<br />
und ausreichend eingefriedeten<br />
Flächen müssen Hunde<br />
stets an einer Leine geführt werden.<br />
Wer sich daran nicht hält,<br />
muss mit einer Strafe von bis zu<br />
360 Euro rechnen. Dennoch<br />
wird in <strong>Eisenstadt</strong> dafür Sorge<br />
getragen, dass die Vierbeiner<br />
ausreichend Auslauf bekommen.<br />
Wer seinen Hund gerne frei laufen<br />
lassen möchte, kann dies<br />
beim Retentionsbecken „Sandgrube“<br />
machen. Hier gibt es eine<br />
eingezäunte Hundefreilaufzone.<br />
Chippflicht seit 2008<br />
Schon seit 30. Juni 2008 gilt für<br />
alle Hunde in Österreich die<br />
Chippflicht. Das bedeutet, dass<br />
alle Hunde ab dem dritten<br />
Lebensmonat bei der zuständigen<br />
Behörde gemeldet und elektronisch<br />
gekennzeichnet werden<br />
Beim Rentensionsbecken „Sandgrube“ gibt es eine eigene Hundefreilaufzone<br />
müssen. Der reiskorngroße<br />
Mikrochip trägt Informationen<br />
in Form einer Zahlenkombination,<br />
um jedes Tier identifizieren<br />
und seinem Halter zuordnen zu<br />
können. Er wird dem Hund mittels<br />
Injektionsnadel international<br />
verpflichtend auf der linken<br />
Halsseite hinter dem Ohr unter<br />
die Haut implantiert.<br />
Pflicht für Hundehalter ist auch<br />
die sogenannte Hundeabgabe.<br />
Diese wird von der Hauptwohnsitzgemeinde<br />
festgesetzt und<br />
eingehoben. In <strong>Eisenstadt</strong><br />
beträgt die Abgabe jährlich<br />
40,90 Euro. Nach Einbezahlung<br />
der Abgabe bekommen Hundebesitzer<br />
auch eine Hundemarke<br />
ausgehändigt, die am Halsband<br />
des Vierbeiners angebracht wird.<br />
Derzeit sind in der Landeshauptstadt<br />
586 Hunde angemeldet.<br />
Alle Formulare zur An-, Ab- und<br />
Ummeldung von Hunden stehen<br />
im Bereich „Bürgerservice“ auf<br />
der <strong>Eisenstadt</strong>-Homepage<br />
(www.eisenstadt.at) zum<br />
Download bereit, können zuhause<br />
ausgefüllt und anschließend<br />
bei der Bürgerservicestelle im<br />
Rathaus abgegeben werden.<br />
Den Kotsackerlspender kann man<br />
in der Bürgerservicestelle abholen.
Seite 9<br />
Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong><br />
März 2013<br />
Frühjahrsputz in Feld und Flur am 6. April<br />
Flurreinigung 2013: Gemeinsam für ein sauberes Ortsbild<br />
Am Samstag, dem 6. April<br />
heißt es wieder Ärmel aufkrempeln,<br />
um gemeinsam<br />
die Plätze, Wiesen und<br />
Wege in <strong>Eisenstadt</strong> von<br />
Abfall zu befreien.<br />
Die Flurreinigung der Stadtgemeinde<br />
<strong>Eisenstadt</strong> ist seit vielen<br />
Jahren zu einem Fixpunkt im<br />
Frühling geworden. Anfang April<br />
ist es wieder soweit. Dorfplätze,<br />
Wiesen, Felder und Wege sollen<br />
von hässlichem Abfall befreit<br />
werden. Denn über den Winter<br />
hat sich allerlei Müll unter der<br />
Schneedecke angesammelt. Diesen<br />
gilt es nun zu beseitigen.<br />
Was dabei alles zum Vorschein<br />
kommt, ist immer wieder abenteuerlich.<br />
Autoreifen, Unmengen<br />
an Eisen und Tonnen von Restmüll<br />
wurden in den vergangenen<br />
Jahren gesammelt. Dass die<br />
Aktion so erfolgreich verläuft, ist<br />
den zahlreichen freiwilligen Helfern<br />
zu verdanken, die jedes Jahr<br />
mitanpacken.<br />
Den vielen freiwilligen Helfern ist es zu verdanken, dass die Flurreinigungsaktion in <strong>Eisenstadt</strong> jedes Jahr ein Erfolg ist.<br />
Auch heuer sind freiwillige Helferinnen<br />
und Helfer wieder eingeladen,<br />
an der Flurreinigungsaktion<br />
am Samstag, dem 6.<br />
April 2013 ab 13 Uhr teilzunehmen.<br />
Mitzubringen sind<br />
lediglich Arbeitshandschuhe und<br />
gutes Schuhwerk. Zum<br />
Abschluss und als kleines Dankeschön<br />
wartet ab 16 Uhr auf<br />
alle eine Jause auf der Kompostieranlage.<br />
F L U R R E I N I G U N G<br />
➢ Treffpunkt um 13 Uhr:<br />
Kleinhöflein: Martinshof<br />
St. Georgen: Attilabrunnen<br />
<strong>Eisenstadt</strong>: Parkplatz Feldstraße<br />
Anmeldungen bei Frau Martha<br />
Zeltner unter: 02682/705-702
März 2013<br />
Seite 10<br />
Baumbestand im Schlosspark erfassst<br />
Baumkataster: Überblick und Sicherheit in Eisentadts „grüner Lunge“<br />
Der Esterházy Schlosspark ist zweifelsohne die „grüne<br />
Lunge“ der Landeshauptstadt: Rund 8.000 Bäume verteilen<br />
sich auf einer Fläche von 43 Hektar. Ein neuangelegter<br />
Baumkataster verschafft nun den genauen Überblick über<br />
den Bestand sowie den Zustand der Gehölze.<br />
Der Baumkataster umfasst den<br />
öffentlich zugänglichen Teil des<br />
Parks und wurde von der Stadtgemeinde<br />
<strong>Eisenstadt</strong> in Auftrag<br />
gegeben. Ziel des Projekts ist,<br />
den Baumbestand und vor allem<br />
den Zustand der verschiedenen<br />
Hölzer zu erfassen.<br />
Überprüfung<br />
In einem ersten Schritt wurden<br />
im Zeitraum von März bis September<br />
2012 rund 1.000 Bäume<br />
(vornehmlich an Geh- und Fahrwegen)<br />
einer Verkehrssicherheitsprüfung<br />
unterzogen. Dabei<br />
werden die Bäume auf Alter,<br />
Schädlinge, Pilze, Vermorschung<br />
und dergleichen untersucht.<br />
„Diese Maßnahmen sind notwendig,<br />
um die Sicherheit im<br />
Schlosspark zu gewährleisten.<br />
Das hohe Alter und der Befall<br />
von Schädlingen oder Pilzen<br />
macht die Ausforstung der 50<br />
Bäume unumgänglich. Selbstverständlich<br />
werden die gefällten<br />
Bäume mit der gleichen Art<br />
ersetzt. Die Kosten dafür übernimmt<br />
der Schlossparkverein“,<br />
erklärt Umweltgemeinderat<br />
Christian Schmall.<br />
Die Ausforstung passiert in<br />
enger Absprache mit der burgenländischen<br />
Umweltanwaltschaft<br />
und den Besitzern des Schlossparks,<br />
der Esterházy Privatstiftung.<br />
Der im Vorjahr angelegte Baumkataster<br />
soll jährlich aktualisiert<br />
werden, um alle Bäume des<br />
Eisenstädter Schlossparks lückenlos<br />
katalogisieren zu können.<br />
Auch eine jährlich wiederkehrende<br />
Baumkontrolle ist vorgesehen.<br />
Diese wird heuer voraussichtlich<br />
im Frühling<br />
durchgeführt.<br />
Team <strong>Eisenstadt</strong><br />
ZurichChampionsClub<br />
Von li nach re: Robert Hirschmann Mobil 0664 8531988<br />
Ingrid Ohr Mobil 0676 6615927<br />
Mario Jambrits Mobil 0650 2209702<br />
Manfred Zoffmann Mobil 0664 2410328<br />
Ihr Versicherungs- und Vorsorge team <strong>Eisenstadt</strong> –<br />
jetzt und auch in Zukunft<br />
Winterharte Palmen<br />
Exotische Pflanzen<br />
Hanfpalmen<br />
Zwergpalmen<br />
Honigpalmen<br />
Schirmpalmen<br />
Dattelpalmen<br />
Geleepalmen<br />
Palmettopalmen<br />
Nadelpalmen<br />
Familie Grabner<br />
Untere Ortsstraße 3<br />
2481 Achau<br />
Tel.: 0676/68 58 664<br />
Yuccas<br />
winterharte Bananen<br />
Zitronen-, Limetten-,<br />
Kumquat- u. Orangenbäumchen<br />
Olivenbäume<br />
Feigenbäume<br />
Bambus<br />
Agaven<br />
Zürich Versicherungs-<br />
Aktiengesellschaft<br />
A-7001 <strong>Eisenstadt</strong><br />
St. Rochus-Straße 30
Seite 11<br />
März 2013<br />
Kaffeegenuss auch höchstem Niveau<br />
Rösterei „2Beans“ aus Kleinhöflein erhält Qualitätssiegel<br />
Die Kaffeerösterei im Martinshof wurde von den österreichischen<br />
Qualitätsröstern ausgezeichnet. Monika Hauswirth<br />
ist die erste Qualitätsrösterin des Burgenlandes.<br />
Vor knapp einem Jahr, am 15.<br />
Mai 2012, öffnete das „2Beans“<br />
in Kleinhöflein erstmals seine<br />
Pforten. In der Zwischenzeit ist<br />
das Kaffeehaus samt Rösterei<br />
von Monika Hauswirth zu einem<br />
beliebten Treffpunkt geworden.<br />
Nun darf sich die engagierte<br />
Geschäftsfrau über eine ganz<br />
besondere Auszeichnung freuen.<br />
Die Vereinigung der österreichischen<br />
Qualitätsröster, die auf<br />
strengste Qualitätskriterien achten,<br />
hat Hauswirth das Qualitätssiegel<br />
verliehen. Sie ist damit<br />
die erste Qualitätsrösterin des<br />
Burgenlandes. Nur wer<br />
bestimmte Kriterien erfüllt (u.a.<br />
Verwendung von 100% Arabica<br />
Kaffee, sorgfältige "Wiener<br />
Röstung", keine Beigabe von<br />
Geschmacksverstärkern, etc.),<br />
kann den Qualitätsröstern beitreten<br />
und bekommt als Kennzeichnung<br />
das Gütesiegel der<br />
"Österreichischen Qualitätsröster".<br />
Bürgermeister Thomas Steiner gratulierte der ausgezeichneten Kaffeerösterin.<br />
Beste Qualität<br />
Der Konsument kann sich beim<br />
Kauf eines Produkts der Qualitätsröster<br />
sicher sein, Bohnen<br />
aus bester Qualität zu erhalten.<br />
Zur Auszeichnung stellten sich<br />
auch Bürgermeister Thoams<br />
Steiner und Stadtbezirksvorsteher<br />
Josef Weidinger als Gratulanten<br />
ein: „Das 2Beans wird<br />
hervorragend angenommen.<br />
Nicht nur die Kleinhöfleiner<br />
genießen den röstfrischen Kaffee,<br />
die leckeren Mehlspeisen<br />
und das hausgemachte Eis. Das<br />
Lokal ist eine Bereicherung.“<br />
B52 - Ruster Straße<br />
Industriestraße 1, 7000 <strong>Eisenstadt</strong><br />
Mattersburger Straße<br />
Industriestraße 1<br />
und wir zahlen Ihre Tankrechnung!<br />
Einzulösen gegen Vorlage Ihrer Tankrechnung* bei<br />
Touristik. Nur<br />
bei Neubuchungen eines Touristikarrangements (zum Beispiel Flug samt Hotel,<br />
Kreuzfahrten, Hotelaufenthalte, ..) nicht jedoch für Neben- oder Zusatzleistungen<br />
wie Eintrittskarte, Flug only (ohne Hotel), Parkplatz, Versicherungen,…<br />
Aktion gültig bis zum 30.04.2013, in Ihrem<br />
Blaguss Reisebüro:<br />
Colmarplatz 1, 7000 <strong>Eisenstadt</strong><br />
Mo-Fr 08:00-18:00 Uhr, Sa 09:00-12:00 Uhr<br />
*Wir bezahlen einmalig Ihre Tankrechnung in der Höhe von:<br />
€ 20,- ab einem Buchungswert von € 1.000,-<br />
€ 40,- ab € 2.000,-<br />
€ 60,- ab € <strong>3.</strong>000,-<br />
€ 80,- ab € 4.000,-
Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong><br />
März 2013<br />
April 2013<br />
Seite 12<br />
Ku l t u r e l l e s<br />
Kurse/Vorträge<br />
Kurse/Vorträge<br />
S o n s t i g e s<br />
> Landesfeuerwehrmuseum<br />
Geschichte des Feuerwehrwesens<br />
Mo. - Do. 8.00 - 16.00 Uhr<br />
Fr. 8.00 - 1<strong>3.</strong>00 Uhr, Sa., So., Fei.<br />
gegen Anmeldung für Gruppen<br />
Infos: Landesfeuerwehrzentrale<br />
Telefon: 02682/62105-24<br />
...............................<br />
> Schloss Esterházy<br />
"Das Appartement der Fürstin"<br />
"Glanzlichter des Schlosses<br />
Esterházy"<br />
"Haydn explosiv 2013"<br />
"Weinmuseum"<br />
Das größte Weinmuseum Österreichs<br />
im Untergeschoß von<br />
Schloss Esterházy.<br />
Öffnungszeiten: bis 11.11.2013<br />
täglich von 9.00 - 18.00 Uhr<br />
Infos: Schloss Esterházy<br />
Telefon: 02682/63004-402<br />
...............................<br />
> Landesmuseum Burgenland<br />
“Sonderausstellung”<br />
Feuer.Erde.Wasser.Luft<br />
Das Burgenland im Spiel der Elemente<br />
Öffnungszeiten: bis 31.05.2013<br />
Dienstag - Samstag:<br />
09.00 - 17.00 Uhr<br />
Sonntag und Feiertag<br />
10.00 - 17.00 Uhr<br />
Infos: Landesmuseum Burgenland<br />
Telefon: 02682/719-4000<br />
...............................<br />
> Haydn-Haus <strong>Eisenstadt</strong><br />
"Joseph Haydn, sein Leben,<br />
seine Musik"<br />
"Sonderausstellung"<br />
Haydn & Beethoven<br />
Begegnung - Inspiration - Reflexion<br />
Öffnungszeiten: bis 31.05.2013<br />
Dienstag - Samstag:<br />
09.00 - 17.00 Uhr<br />
Sonntag und Feiertag<br />
10.00 - 17.00 Uhr<br />
Infos: Haydn-Haus <strong>Eisenstadt</strong><br />
Telefon: 02682/719-6000<br />
...............................<br />
> Landesgalerie Burgenland<br />
"Dauerausstellung"<br />
Schnittpunkt Burgenland<br />
Wege der Kunst<br />
ins 21. Jahrhundert<br />
"Ausstellung"<br />
Von der Zeichnung zur Skulptur<br />
- Wander Bertoni<br />
12.04. - 2<strong>3.</strong>06.2013<br />
"Podiumsdiskussion"<br />
mit Prof. Wander Bertoni<br />
21.04.2013, 15.00 Uhr<br />
> Landesgalerie Burgenland/Projektraum<br />
"Facetten der Kulturszene"<br />
"Licht und Schattenwelt "<br />
Öffnungszeiten: bis 31.05.2013<br />
Dienstag - Samstag:<br />
09.00 - 17.00 Uhr<br />
Sonntag und Feiertag<br />
10.00 - 17.00 Uhr<br />
Infos: KSB - Kultur-Service Burgenland<br />
GmbH<br />
Telefon: 02682/719-5000<br />
> <strong>Eisenstadt</strong><br />
"Institut f. dipl. holistische<br />
Gesundheitslehre, Entspannungs-<br />
und Mentaltraining,<br />
Lebensraum Consulting "<br />
11.04.2013, 18.00 - 20.00 Uhr<br />
"Smovey"<br />
Die neue, energetische Art der Fitness!<br />
Kostenbeitrag: € 20.-Kursleitung:<br />
Christiane Obleser<br />
12.04.2013, 15.00 – 18.00 Uhr<br />
„Die kleine wilde Frau I“<br />
Spurübungen, Talente-Suche,<br />
Transformation, Quantenheilung.<br />
Kursleitung: Anja Haider-Wallner<br />
12.04.2013, 18.30 – 21.30 Uhr<br />
„Heuschnupfen,, Neurodermitis<br />
und Co.“<br />
Wege aus der Allergie mit Hilfe der<br />
Natur und „artgerechter“ Ernährung<br />
Kursleitung: Gabriele Schnödl<br />
19.04.2013, 15 - 18 Uhr<br />
„Die kleine wilde Frau II“<br />
Worte und Bilder finden, Facebook<br />
& Co. ganzheitlich nutzen,<br />
Vision kreieren<br />
Kursleitung: Anja Haider-Wallner<br />
26.04.2013, 15- 18 Uhr<br />
„Stress, lass nach- durch EFT<br />
(Meridian-Klopfakupressur) I“<br />
Ihre Hände als Werkzeug gegen<br />
Unpässlichkeiten<br />
Kursleitung: Maria Breithofer<br />
Telefon: 0676/35 177 82 Anmeldungen<br />
unter:<br />
GABRIELE SCHNÖDL<br />
Franz Liszt-Gasse 1, <strong>Eisenstadt</strong><br />
office@alternativetherapie.at<br />
www.alternativetherapie.at<br />
...............................<br />
Haus der Begegnung<br />
<strong>Eisenstadt</strong><br />
05.04.2013, 15.00 Uhr<br />
Aus dem Werk DER HEILI-<br />
GEN FAUSTYNA KOWALSKA<br />
LESUNG mit MMag. Sr. Faustyna<br />
A. Kadzielawa SFCC<br />
08.04. 2013, 19.00 - 21.00 Uhr<br />
Selbstwertgefühl und Persönlichkeit<br />
von Kindern und<br />
Jugendlichen stärken -<br />
MUTIG IN DAS LEBEN Seminarreihe<br />
in 3 Teilen. Weitere Termine:<br />
15. und 22.04.201<strong>3.</strong><br />
Anmeldung erbeten bis 02.04.2013<br />
19.04.2013, 19.00 Uhr<br />
"LEIDENSCHAFT UND<br />
FÜLLE, MASS UND GLEICH-<br />
GEWICHT."<br />
Lesung mit Hanna-Barbara<br />
Gerl-Falkovitz aus ihrem neuen<br />
Buch über Frauenporträts vom<br />
1<strong>3.</strong> bis 20. Jahrhundert<br />
Ausstellung "70 - und"<br />
Retrospektive - vier Jahrzehnte<br />
Fotografie - Manfred Eiszner<br />
Die Ausstellung ist<br />
bis 20.04.2013 geöffnet<br />
Beginn: 19.00 Uhr<br />
Info: Haus der Begegnung<br />
Telefon: 02682/63290<br />
...............................<br />
> <strong>Eisenstadt</strong><br />
"Italienischkurs"<br />
Informationen finden Sie unter<br />
www.dante-eisenstadt.at<br />
Anmeldung unter 0664/9766797<br />
oder office@dante-eisenstadt.at<br />
Infos: Helga Schrumpf<br />
> Burgenländische Volkshochschulen<br />
Workshops:<br />
10.4. und 24.4.2013<br />
Kreatives Schreiben<br />
April 2013<br />
verschiedene Malkurse<br />
18.04.2013, 17.00 Uhr<br />
Taschen selbst genäht<br />
20.4.2013, 9.00 Uhr<br />
Filme schneiden, bearbeiten<br />
und sichern<br />
27.04.2013, 14.00 Uhr<br />
Schmuckes aus Nespressokapseln<br />
25.04.2013, 18.30 Uhr<br />
Kochkurs:<br />
Die leichte Sommerküche -<br />
kalte Vorspeisen<br />
Anmeldung unbedingt erforderlich<br />
Telefon: 02682/61363,<br />
info@vhs-burgenland.at<br />
www.vhs-burgenland.at<br />
...............................<br />
> Musizieren macht Freude!<br />
“KLAVIERUNTERRICHT”<br />
Kinder, Jugendliche und Erwachsene<br />
in EISENSTADT und Umgebung<br />
Infos und Anmeldung: Telefon:<br />
0650/4826454<br />
kreuz7479@gmail.com<br />
...............................<br />
April<br />
> Villa Kunterbunt, Teichgasse<br />
6<br />
"Eltern Kind Zentrum"<br />
Spielgruppen, Babymassage, Rückbildungsgymnastik<br />
und Schwangerschaftsgymnastik<br />
Nähere Informationen auf der<br />
Hompage<br />
www.villakunterbunt-eisenstadt.at<br />
...............................<br />
> Gesundheitszentrum<br />
<strong>Eisenstadt</strong>, Robert-Graf-<br />
Platz 2<br />
05.04.2013, 18.30 Uhr<br />
’’LEICHTER LERNEN’’<br />
mit Kinesiologie<br />
Der Vortrag zeigt die Durchführung<br />
und Wirkungsweise kinesiologischer<br />
Übungen und erklärt ihre<br />
Hintergründe.<br />
Eintritt: freie Spende<br />
19.04.2013, 18.30 Uhr<br />
“Nahrungsmittel- Unverträglichkeit”<br />
Referentin: Mag. Ursula Förschner,<br />
Anmeldung erbeten unter<br />
Tel.: 0676/7503167<br />
...............................<br />
> WIFI, Festsaal<br />
09.04.2013<br />
’’Venenleiden und<br />
schmerzende Beine’’<br />
Schluss mit Krampfadern und<br />
Besenreisern!<br />
2<strong>3.</strong>04.2013<br />
“Kranker Magen - was hilft?”<br />
Wie besiegt man Helicobakter und<br />
andere Erreger? Was tun bei Sodbrennen?<br />
Beginn: 19.00 Uhr<br />
Telefon: 0810/081060<br />
www.minimed.at<br />
Samstag, 06.04.2013<br />
> AK-Bücherei <strong>Eisenstadt</strong><br />
“Tag der offenen Tür”<br />
großer Medienflohmarkt mit<br />
mehreren tausend Büchern und<br />
kostenlosem Kasperltheater (um<br />
11.00 und 1<strong>3.</strong>00 Uhr)<br />
Beginn: 10.00 - 15.00 Uhr<br />
.................................<br />
Sonntag, 21.04.2013<br />
> Pfadfinderwiese<br />
“Wald & Wiesen Frühschoppen”<br />
10.00 Uhr Feldmesse<br />
ab 11.00 Uhr Frühschoppen mit<br />
der Winzerkapelle Kleinhöflein<br />
.................................<br />
Freitag, 26.04.2013 bis<br />
Sonntag, 28.04.2013<br />
> Sportplatz St. Georgen<br />
“GEORGI KIRTAG”<br />
FR. 18.45 Uhr MS-Spiel gegen FC<br />
Mönchhof<br />
21.00 Uhr Unterhaltung mit<br />
inTeam<br />
SA. 15.00 Uhr Aufstellen des Kirtagsbaumes<br />
(Jahrgang 1992)<br />
19.00 Uhr Unterhaltung mit Steirerkraft<br />
SO. 11.00 Uhr Frühschoppen<br />
15.00 Uhr Bauernkapelle St.<br />
Georgen<br />
.................................<br />
Samstag, 27.04.2013<br />
> Orangerie <strong>Eisenstadt</strong><br />
“der Leithaberg bebt”<br />
die besten Tropfen von<br />
über 50 Winzern verkosten<br />
Eintritt € 15,-<br />
Beginn: 14.00 - 19.00 Uhr<br />
.................................<br />
Sonntag, 28.04.2013<br />
> Pfarrkirche Kleinhöflein<br />
"Eisenstädter Orgelfrühling"<br />
Veronica Kröner, Violine<br />
Adolf Hennig, Orgel<br />
Beginn: 18.00 Uhr<br />
Ku l t u r e l l e s<br />
Samstag, 06.04.2013<br />
> Kulturzentrum <strong>Eisenstadt</strong><br />
"MUT" VOM HASEN ZUM<br />
LöWEN"<br />
mit Kaberettistin Lisa Fitz<br />
Beginn: 19.30 Uhr<br />
Infos: Kulturzentrum <strong>Eisenstadt</strong><br />
Telefon: 02682/719-1030<br />
...............................<br />
Sonntag, 21.04.2013<br />
> Martinussaal beim<br />
Dom, <strong>Eisenstadt</strong><br />
"Kulturfrühstück"<br />
Preis: 27,0 Euro/Person<br />
Anmeldung erforderlich!<br />
Beginn: 09.00 Uhr<br />
Infos: Tourismusverband <strong>Eisenstadt</strong><br />
Telefon: 02682/67390<br />
E-Mail: info@eisenstadt-tourismus.at<br />
www.eisenstadt-tourismus.at
Seite 13<br />
April 2013<br />
Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong><br />
März 2013<br />
M u s i k<br />
Spor t/Freizeit<br />
"Gesundes Herz"<br />
"Gesundes Herz"<br />
Samstag, 06.04.2013<br />
> Kulturzentrum <strong>Eisenstadt</strong><br />
"GALAKONZERT DER EGER-<br />
LäNDER BLASMUSIK"<br />
Daheim im Egerland - Ein Feuerwerk<br />
böhmischer Musik<br />
Beginn: 19.30 Uhr<br />
Infos: Egerländer Blasmusik<br />
Telefon: 0039/0472/412292<br />
...............................<br />
Samstag, 06.04.2013<br />
> Restaurant Henrici<br />
“Benefizkonzert”<br />
Les Fleurs Revival<br />
Beginn: 21.00 Uhr<br />
...................................<br />
Samstag, 06.04.2013<br />
> Schloss Esterhazy,<br />
Haydnsaal<br />
“amaranth ensemble”<br />
Werke von Nicola Porpora,<br />
Joseph Umstatt u.a.<br />
Beginn: 19.30 Uhr<br />
...................................<br />
Sonntag, 07.04.2013<br />
> Pfarrkirche Kleinhöflein<br />
"Jubiläumskonzert 20 Jahre<br />
Kirchenchor Kleinhöflein"<br />
gemeinsam mit dem Singkreis<br />
Großhöflein<br />
Beginn: 17.00 Uhr<br />
...............................<br />
Samstag, 1<strong>3.</strong>04.2013<br />
> Kulturzentrum <strong>Eisenstadt</strong><br />
"35. FRüHLINGSKONZERT<br />
DER MILITÄRMUSIK"<br />
unter der Mitwirkung vom<br />
Haydnchor <strong>Eisenstadt</strong><br />
Leitung: MilKplm Obst Hans Miertl<br />
Beginn: 19.30 Uhr<br />
Kartenhotline: 050201/1543971<br />
...............................<br />
Samstag, 1<strong>3.</strong>04.2013<br />
> Evang. Auferstehungskirche<br />
<strong>Eisenstadt</strong><br />
"Gitarrenkonzert"<br />
The Ladies´Classical Band spielt<br />
Gitarrenmusik für 5 bis 8 Gitarren<br />
vom Barock bis zur Moderne, von<br />
der Klassik bis zu südamerikan.<br />
Musik. Eintritt: Freie Spende<br />
Beginn: 19.30 Uhr,<br />
...............................<br />
Donnerstag, 18.04.2013<br />
> Kulturzentrum <strong>Eisenstadt</strong><br />
"WIENER KAMMER-<br />
ORCHESTER"<br />
Dirigent & Solist: STEFAN VLADAR<br />
Beginn: 19.30 Uhr,<br />
Infos: Kulturzentrum <strong>Eisenstadt</strong><br />
Telefon: 02682/719-1030<br />
...............................<br />
Samstag, 20.04.2013<br />
> Schloss Esterhazy,<br />
Empiresaal<br />
"Zyklus: Haydn Piano Trio"<br />
Beginn: 19.30 Uhr<br />
Infos: Haydn Festspiele <strong>Eisenstadt</strong><br />
Telefon: 02682/61866<br />
> Allsportzentrum <strong>Eisenstadt</strong><br />
"ESU startet ihren<br />
Frühjahr/Sommer-<br />
Kursbetrieb 2013"<br />
genaue Termine auf der Homepage<br />
www.schwimmeisenstadt.at<br />
Kulinarik/Wein<br />
> Hotel-Restaurant Ohr<br />
“Ein Biss´chen Ohr”<br />
inkl. Aperitif und 1 Glas Wein um<br />
€ 33,-, jeden Samstag um 19.00 Uhr<br />
“Ostern 2013” Lamm-, Kitz-,<br />
Bärlauch- und Spargelspezialitäten<br />
Reservierung von Vorteil<br />
Infos: Restaurant Ohr<br />
Telefon: 02682/62460<br />
www.hotelohr.at<br />
...............................<br />
> Restaurant Haydnbräu<br />
“Osterbuffet”<br />
Ostersonntag und Ostermontag<br />
“Familienbuffet”<br />
jeden Sonn- und Feiertag<br />
jeweils von 11.00 -14.00 Uhr<br />
Reservierung von Vorteil<br />
Infos: Restaurant Haydnbräu<br />
Telefon: 02682/63945<br />
www.haydnbraeu.at<br />
...............................<br />
> Gloriette<br />
“Saisonstart "2 essen 1 zahlt"”<br />
17.0<strong>3.</strong> bis 30.0<strong>3.</strong><br />
“Ostern in der Gloriette”<br />
reichhaltiges Osterbuffet, Osternest<br />
für Kinder, Streichelzoo<br />
Reservierung von Vorteil<br />
Infos: Cafe Restaurant Gloriette<br />
Telefon: 02682/62985<br />
www.gloriette.net<br />
...............................<br />
> Magdalenenhof Kaiser<br />
“Weinkost im Magdalenenhof”<br />
Jeden ersten Freitag im Monat,<br />
von 15.00 Uhr bis 20.00 Uhr.<br />
Verkosten und gustieren in gemütlicher<br />
Atmosphäre!<br />
Infos: Magdalenenhof Kaiser<br />
Telefon: 02682 / 68624<br />
www.magdalenenhof.at<br />
...............................<br />
> Winzerschlössl Kaiser<br />
“Ausg’steckt is - Wild & Wein”<br />
04.04. bis 07.04.,<br />
11.04. bis 14.04. und<br />
18.04. bis 21.04.2013,<br />
von 16.00 - 22.00 Uhr<br />
Infos: Winzerschlössl Kaiser,<br />
Satzriedgasse 1, 7000 <strong>Eisenstadt</strong><br />
Telefon: 02682/67100<br />
wein@weingut-kaiser.at<br />
>Veranstaltungstermine<br />
Mai 2013<br />
Bitte um Bekanntgabe bis Donnerstag,<br />
28. März 2013<br />
Per Mail: info@eisenstadt.at<br />
> Alle Termine für den Online-<br />
Veranstaltungskalender bitte an<br />
termine@eisenstadt-tourismus.at<br />
schicken!<br />
Programm für das Frühjahr<br />
2013:<br />
"Gesundes Herz"<br />
Gemeinsam gesund in <strong>Eisenstadt</strong><br />
– „Gesundes Herz“ dieses<br />
gemeinsame Projekt der<br />
Landeshauptstadt <strong>Eisenstadt</strong>,<br />
der SPORTUNION Burgenland<br />
und dem Fonds Gesundes<br />
Österreich startet ins nächste<br />
Semester.<br />
> Lauftreff<br />
für Anfänger und Wiedereinsteiger<br />
mit Eduard Györög<br />
Wo: UNION Sportzentrum,<br />
Neusiedlerstraße 58<br />
Beginn: 2.4.2013, jeweils von<br />
18.00 - 19.00 Uhr<br />
Kosten: € 60,-- für alle Termine<br />
> Nordic Walking<br />
für Anfänger und Wiedereinsteiger<br />
mit<br />
Mag. Nicole Trapichler<br />
Wo: UNION Sportzentrum,<br />
Neusiedlerstraße 58<br />
Beginn: <strong>3.</strong>4.2013, jeweils von<br />
17.30 - 18.30 Uhr,<br />
Kosten: € 20,-- für alle Termine<br />
Anmeldung: 02682 / 62188<br />
oder office@sportunionburgenland.at<br />
Röder<br />
> "Stützen<br />
um zu schützen"<br />
Tipps und Anregungen für den<br />
Erziehungsalltag<br />
Zielgruppe: Eltern, Großeltern<br />
und Interessierte Vortragende:<br />
Helene Gabriel,<br />
Diplom-Trainerin für Erwachsenenbildung,<br />
TheaterpädagogIn<br />
Wann: 10.04.2013<br />
19.00 bis 20.30 Uhr<br />
Wo: Generationenzentrum,<br />
Ing. Alois Schwarz-Platz,<br />
7000 <strong>Eisenstadt</strong><br />
Anmeldung: Edith Sommer<br />
02682 / 705-713<br />
edith.sommer@eisenstadt.at<br />
> "TIME OUT<br />
statt BURN OUT"<br />
Zielgruppe: Pflegende Angehörige<br />
und Interessierte<br />
Vortragende: Angela Vencalek,<br />
Dipl.Burnout-Prophylaxe-<br />
Trainerin,<br />
Dipl. Krankenschwester<br />
Wann: 17.4.2013,<br />
19.00 bis ca. 20.30 Uhr<br />
Wo: Generationenzentrum,<br />
Ing. Alois Schwarz-Platz,<br />
7000 <strong>Eisenstadt</strong><br />
Anmeldung: Edith Sommer<br />
edith.sommer@eisenstadt.at
März 2013<br />
NEWS UND EVENTS<br />
Seite 14<br />
TDB, Maria Hollunder<br />
Die Mitglieder: Feindestillerie Stainer, Weinbau Johann Wagner und die Landwirtschaftliche Fachschule (alle <strong>Eisenstadt</strong>), Qualitätsweine & Edelbrände Zöchmeister (Großhöflein),<br />
Obstgarten Nikles & Spezialitätenbrennerei Lagler (beide Kukmirn) Weinhaus Schumich (Oslip), Destillerie Kohlmann (Horitschon), Brennerei Bichl (Hirm), Sonnenobst<br />
Habeler (Wiesen), Weingut und Brennerei Stoiber (Mörbisch), Destillerie Stockvogler (Marz).<br />
Edelbrenner starten gemeinsam durch<br />
Zwölf burgenländische Betriebe im Verein „Top Destillerie Burgenland“<br />
Im Jänner 2012 haben sich zwölf<br />
Betriebe im Verein „Top Destillerie<br />
Burgenland“ zum Zwecke der<br />
www.erstebank.at<br />
Wertpapier Check!<br />
Auch wenn Sie<br />
noch nicht Kunde<br />
bei uns sind.<br />
Gewinnen Sie jetzt auf<br />
facebook.com/erstebank.sparkasse<br />
Wir erklären es Ihnen einfach – bei unserem kostenlosen Wertpapier<br />
Check. Dabei analysieren wir Ihr Wertpapier-Depot und<br />
passen es Ihren aktuellen Wünschen und Zielen an. Wir überprüfen,<br />
ob Ihre Vermögensaufteilung noch der aktuellen Marktlage<br />
entspricht und erstellen Ihre persönliche Anlagestrategie für die<br />
Zukunft. Besuchen Sie uns.<br />
Bitte beachten Sie, dass eine Veranlagung in Wertpapiere<br />
auch Risiken (z.B. Kapitalverlust) birgt.<br />
Verbreitung und Sicherung der<br />
Kultur der burgenländischen<br />
Edelbrandszene organisiert. Darunter<br />
auch drei Eisenstädter:<br />
Feindestillerie Stainer, Weinbau<br />
Johann Wagner und die Landwirtschaftliche<br />
Fachschule. Kurz<br />
nach der Gründung gehörten die<br />
Mitgliedsbetriebe des Vereins zu<br />
den großen Gewinnern bei der<br />
Burgenländischen Landesprämierung<br />
2012. Die Erhaltung der<br />
hohen Qualität der burgenländischen<br />
Edelbrandprodukte ist ein<br />
wichtiges Ziel des Vereines. Mit<br />
dem Verein „Top Destillerie Burgenland“<br />
wurde eine Dachmarke<br />
für beste Qualität geschaffen.<br />
Beste Qualität<br />
Alle Mitglieder sind überzeugt,<br />
damit auch einen wertvollen Beitrag<br />
für die nachhaltige Positionierung<br />
des Burgenlandes als<br />
hochwertiges Genussland zu leisten.<br />
Das Motto: Die Top Destillerien<br />
Burgenland produzieren<br />
die regional besten Qualitätsbrände<br />
des Burgenlandes! „Bei<br />
uns ist im Glas drin, was auf der<br />
Flasche drauf steht!“<br />
Im Dezember 2012 wurde der<br />
erste gemeinsame Brand der<br />
„Goldene Tropfen“ im Rahmen<br />
der Jahresfeier präsentiert. Er ist<br />
ein Birnenbrand mit 39,5 Vol. %<br />
Alk. „Vollreife Williamsfrucht in<br />
der Nase, fein würziger<br />
Geschmack, breit und wuchtig<br />
im Nachhall“, lautet das Urteil<br />
die Verkoster der TDB. Damit<br />
jeder einfach und bequem zu seinem<br />
Lieblingsbrand kommt,<br />
wurde vor wenigen Wochen ein<br />
gemeinsamer „Online-Edelbrand-Shop“<br />
eingerichtet. Von<br />
jedem der zwölf Mitgliedsbetriebe<br />
werden im Online-Shop unter<br />
www.top-destillerie.at jeweils<br />
drei auserwählte Qualitätsbrände<br />
angeboten. Auch der „Goldene<br />
Tropfen“ – Birnenbrand kann<br />
um € 20,- zzgl. Versandkosten in<br />
der 0,35 l Flasche online erworben<br />
werden.<br />
Weitere Infos zur „Top Destillerie<br />
Burgenland“ erhält man im<br />
Projektbüro <strong>Eisenstadt</strong>,<br />
Firma Josef Weidinger,<br />
Hauptstraße 38,<br />
7000 <strong>Eisenstadt</strong>.<br />
burgenland@top-destillerie.at<br />
oder unter<br />
www.top-destillerie.at
Seite 15<br />
NEWS UND EVENTS<br />
März 2013<br />
Benefizkonzert für<br />
<strong>Eisenstadt</strong>s Jugend<br />
Les Fleurs am 6. April im Henrici<br />
Ihre Auftritte sind rar,<br />
dafür bietet die Jazz-Rock-<br />
Formation Live Acts vom<br />
Feinsten, mit legendären<br />
Nummern aus den 70er und<br />
80er Jahren.<br />
Die Fan-Gemeinde wird immer<br />
größer – im Vorjahr wurden bei<br />
einem Konzert in Purbach über<br />
1200 Besucher gezählt. Am 6.<br />
April ist es wieder soweit: „Les<br />
Fleurs“, die nordburgenländische<br />
Jazz-Rock-Formation<br />
gastiert bei ihrem „Tournee-<br />
Start 2013“ im Restaurant „Henrici“<br />
in <strong>Eisenstadt</strong>. Ab 21 Uhr<br />
wird gejazzt und gerockt, was<br />
das Equipement hergibt – und<br />
dazwischen stehen gefühlvolle<br />
Songs auf der Play List. Der<br />
Reinerlös des Benefizkonzerts<br />
kommt Jugendprojekten in<br />
<strong>Eisenstadt</strong> zugute.<br />
2009 hat sich die einstige Teenie-Band<br />
nach einer „künstlerischen“<br />
Pause von 26 Jahren<br />
rund um „Master Mind“ Franz<br />
Steindl wieder gegründet. Nachdem<br />
umjubelten Revival war<br />
klar, dass man weitermachen<br />
möchte. Die Gäste erwarten<br />
Klassiker aus den 70er und 80er<br />
Jahren – von „Honky tonk<br />
women“ über „Hard rock cafe“<br />
bis „Soul man“.<br />
6. April, ab 21 Uhr, Restaurant<br />
Henrici, Eintritt frei.<br />
www.eze-eisenstadt.at<br />
2003 – 2013<br />
10 JAHRE EZE<br />
JUBILÄUMSFEST<br />
FREITAG, 22. MÄRZ 2013<br />
10 Jahre<br />
GRATIS JUBILÄUMSTORTE* AB 10.00 UHR<br />
VIELE JUBILÄUMSANGEBOTE DEN GANZEN TAG<br />
*solange der Vorrat reicht<br />
königliches Einkaufsvergnügen<br />
Inserat Jubiläum_Amtsblatt_192x130.indd 1 06.0<strong>3.</strong>13 12:00
Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong><br />
März 2013<br />
HAYDN FESTSPIELE<br />
Seite 16<br />
Bürgermeister Thomas Steiner und der Festival-Intendant Walter Reicher freuen sich, dass <strong>Eisenstadt</strong> seit 25 Jahren Zentrum der internationalen Haydnpflege ist.<br />
Haydn trifft zum Jubiläum Beethoven<br />
Zwei Genies treten in einen musikalischen Dialog auf hohem Niveau<br />
Zum Jubiläum stellt Intendant Walter Reicher dem Festivalnamensgeber<br />
Joseph Haydn einen ebenbürtigen musikalischen<br />
Gesprächspartner zur Seite - dessen Schüler<br />
Ludwig van Beethoven. Das Pubublikum darf sich auf ein<br />
verlängertes Festival freuen: 5. bis 22. September 2013<br />
„Zum 25 Jahr Jubiläum treffen<br />
zwei Giganten der Klassischen<br />
Musik aufeinander. Haydn und<br />
Beethoven stehen zugleich auch<br />
für die Internationalität des<br />
Festivals. Die Besucher erwartet<br />
ein zeitlich erweitertes und qualitativ<br />
hochkarätiges Musikerlebnis“,<br />
erklärt Kulturlandesrat<br />
Helmut Bieler.<br />
Seit ihrer Gründung haben sich<br />
die Haydntage als eine renommierte<br />
Marke im internationalen<br />
Festivalgeschehen etabliert.<br />
Besucher aus der ganzen Welt<br />
kommen im September in die<br />
burgenländische Landeshauptstadt,<br />
um Joseph Haydns Musik<br />
an den Originalschauplätzen in<br />
und um Schloss Esterházy zu<br />
erleben.<br />
Der reiche Erfahrungsschatz aus<br />
einem Vierteljahrhundert Festivalgeschichte<br />
ist Grundlage und<br />
zugleich Herausforderung für<br />
Intendant Reicher, die Internationalen<br />
Haydntage erfolgreich<br />
in die Zukunft zu führen.<br />
Verlängertes Festival<br />
„Ich freue mich sehr darauf, die<br />
25. Saison der Internationalen<br />
Haydntage gemeinsam mit dem<br />
Publikum zu feiern. Da das<br />
Festival zum Jubiläum eine<br />
Woche länger dauert, können<br />
wir das Thema ‚Haydn & Beethoven‘<br />
auf sehr vielfältige Weise<br />
durchleuchten“, macht Festivalintendant<br />
Walter Reicher Lust<br />
auf mehr. So wird Adam<br />
Fischer mit der Österr.-Ung.<br />
Haydn Philharmonie alle<br />
Beethoven-Symphonie aufzuführen.<br />
Der Haydnsaal wird<br />
einen Abend lang zum Kinosaal.<br />
Außerdem wird eine Ausstellung<br />
mit zeitgenössischer Kunst präsentiert.<br />
Zum Jubiläum stellen<br />
sich auch Fixstarter wie Giovanni<br />
Antonini oder Trevor<br />
Pinnock ein. Mit ihnen und<br />
Festivaldebütanten wie Michael<br />
Schade, Mirijam Contzen<br />
oder Christian Tetzlaff setzt<br />
man auch im Jubiläumsjahr auf<br />
die bewährte Mischung aus<br />
bereits in <strong>Eisenstadt</strong> bekannten<br />
und neuen musikalischen<br />
Gästen.<br />
Von großer Bedeutung ist das<br />
Festival auch für <strong>Eisenstadt</strong><br />
K A RT E N U N D I N F O R M AT I O N E N<br />
Haydn Festspiele <strong>Eisenstadt</strong><br />
Intendant: Dr. Walter Reicher<br />
Schloss Esterházy, 7000 <strong>Eisenstadt</strong><br />
T: 02682-61866 F: 02682-61805<br />
office@haydnfestspiele.at<br />
selbst. „Die Haydn Festspiele<br />
<strong>Eisenstadt</strong> tragen einen erheblichen<br />
Teil zum sehr guten internationalen<br />
Ruf der Landeshauptstadt<br />
als Haydnstadt bei.<br />
Die umfangreichen Tätigkeiten<br />
der Haydn Festspiele <strong>Eisenstadt</strong><br />
und die nahezu 100-prozentige<br />
Auslastung der Konzerte auf<br />
höchstem musikalischen Niveau<br />
an den Originalschauplätzen<br />
Haydns beweisen, welch hohe<br />
Bedeutung die Haydnpflege für<br />
<strong>Eisenstadt</strong> hat. Die hohe Wertschöpfung<br />
und Umwegrentabilität<br />
rechtfertigen auf jeden Fall<br />
auch die finanziellen Mittel, die<br />
die Stadt zum Gelingen beiträgt“,<br />
betont Bürgermeister<br />
Thomas Steiner.<br />
www.haydnfestspiele.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Do.: 8:00 – 16:00 Uhr<br />
Fr.: 8:00 – 13:00 Uhr<br />
Festival: 5. bis 22. September 2013
Seite 17<br />
MUSIK & KULTUR<br />
Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong><br />
März 2013<br />
Mit einem herausragenden Programm ist das Wiener Kammer-<br />
Orchester mit Stefan Vladar als Dirigent und Solist zu Gast im<br />
neuen Kultur Kongress Zentrum <strong>Eisenstadt</strong>.<br />
18.04.2013 Donnerstag, 19.30 Uhr<br />
WIENER KAMMERORCHESTER<br />
Dirigent & Solist: STEFAN VLADAR<br />
VVK € 59,- / 49,- / 39,-<br />
W.A. Mozart Ouvertüre zu „Die Hochzeit des Figaro“, KV 492<br />
W.A. Mozart Konzert für Klavier und Orchester A-Dur, KV 488<br />
L.v. Beethoven Symphonie Nr. 6 F-Dur op. 68 „Pastorale“<br />
Jetzt Tickets in den besten Reihen sichern!<br />
Nähere Infos auf: www.bgld-kulturzentren.at<br />
Kultur | Kongresszentrum <strong>Eisenstadt</strong><br />
eisenstadt@bgld-kulturzentren.at<br />
Tickethotline: 02682/719-1030<br />
H I M M E L U N D H AY D N<br />
Freitag, 31. Mai 2013,<br />
19:30 Uhr, Bergkirche<br />
Joseph Haydn: Die Schöpfung<br />
Fassung für Harmoniemusik<br />
(Bearbeitung: Gerhard Krammer)<br />
a jazz-creation<br />
Trio 57 (Inge Pischinger, Ferdinand<br />
Habersak, Johann Hausl)<br />
interpretiert<br />
Arien aus der Schöpfung von<br />
Joseph Haydn<br />
Himmel & Haydn<br />
Die Schöpfung in der Bergkirche<br />
Auch 2013 setzt „Himmel und Haydn“ in der Eisenstädter<br />
Bergkirche musikalisch-theologische Akzente.<br />
„Singt dem Herren alle Stimmen!<br />
Dankt ihm alle seine<br />
Werke!“ Diese Worte aus Joseph<br />
Haydns Oratorium „Die Schöpfung“<br />
bilden 2013 das Motto des<br />
erfolgreichen Zyklusses „Himmel<br />
und Haydn“, der alljährlich<br />
rund um Ostern in der Eisenstädter<br />
Bergkirche startet.<br />
Positives Echo<br />
„Die vielen positiven Rückmeldungen<br />
haben uns bestärkt,<br />
auch in den kommenden Jahren<br />
wieder eigene Programmangebote<br />
zu entwickeln und anzubieten,<br />
und so die Tradition, die seit<br />
2007 mit „HIMMEL und<br />
HAYDN“ gewachsen ist, zu vertiefen“,<br />
erzählt Ratsvikarin Inge<br />
Strobl-Zuchtriegl.<br />
Der 31. Mai steht wieder unter<br />
dem Motto „Lebendiges zum<br />
Todestag“ und stellt die „Schöpfung“<br />
in einer Version für eine<br />
Bläserbesetzung (Harmoniemusik)<br />
in den Mittelpunkt. Dazu<br />
gibt es erstmals eine Annäherung<br />
aus der Richtung des Jazz:<br />
Das Trio 57 – Inge Pischinger<br />
(Stimme), Hans Hausl (Klavier)<br />
und Ferdinand Habersak (Saxophon)<br />
– interpretiert ausgewählte<br />
Arien und Rezitative auf ganz<br />
besondere Art und Weise.<br />
„Damit wollen wir – wie es in<br />
unseren Programmen ja immer<br />
fixer Bestandteil ist - eine Beziehung<br />
zur heutigen Musik herstellen!“<br />
sagt Gerhard Krammer,<br />
künstlerischer Leiter von „HIM-<br />
MEL und HAYDN“. „Außerdem<br />
erweitern wir damit unsere stilistische<br />
Palette, denn aus der<br />
„Jazz-Familie“ hatten wir bis<br />
jetzt noch niemand bei „HIM-<br />
MEL und HAYDN“.<br />
Am 31. Mai, dem<br />
Todestag Joseph<br />
Haydns, erklingt in<br />
der Eisenstädter<br />
Bergkirche sein<br />
berühmtes Oratorium<br />
„Die Schöpfung“<br />
in einer<br />
neuen Version für<br />
Bläserbesetzung<br />
von G. Krammer.
Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong><br />
März 2013<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Seite 18<br />
Jan Koller gewann Silber und Bronze<br />
Nach vielen Enttäuschungen war diesmal ein Stockerlplatz fix<br />
Eine dreieinhalbjährige<br />
Durststrecke ging Anfang<br />
März für Jan Koller von der<br />
ESU zu Ende. In Traun holte<br />
er zwei Medaillen.<br />
Vor dreieinhalb Jahren gewann<br />
Jan Koller seine erste Silbermedaille<br />
bei österreichischen Nachwuchsmeisterschaften,<br />
dann<br />
kamen Jahre bitterer Enttäuschungen.<br />
Er war immer nahe<br />
dran, aber für eine Medaille fehlten<br />
jedesmal einige Hundertstel.<br />
Nun war es endlich wieder<br />
soweit. Am Samstag, dem 2.<br />
März, startete er im letzten Lauf<br />
über 200 m Freistil und von<br />
Beginn an war klar, dass er um<br />
eine Medaille mitkämpfen kann<br />
und so holte Jan Koller Bronze.<br />
Über 400 m Freistil war die Aufgabe<br />
insofern schwerer, da er im<br />
Erschöpft, aber glücklich: Jan Koller nach seinem Silberlauf über 400 m Freistil bei den Hallenmeisterschaften in Traun<br />
vorletzten Lauf startete und er<br />
sein Rennen von vorne weg<br />
allein gestalten musste. Doch er<br />
überließ nichts dem Zufall und<br />
verbesserte seine persönliche<br />
Bestzeit um 5 Sekunden auf<br />
4.16,62. Die Spannung war groß,<br />
als der letzte Lauf startete, aber<br />
schon nach den ersten 100 m<br />
war klar, Koller ist wieder auf<br />
Medaillenkurs. Er holte Silber<br />
und konnte endlich die Früchte<br />
harter Arbeit ernten.<br />
Auch für die Mädchen war der<br />
Bewerb ein Erfolg. Sie konnten<br />
zwar noch keine Medaillen,<br />
dafür einige Top Ten Platzierungen<br />
und persönliche Bestzeiten<br />
bejubeln. Hannah Resatz belegte<br />
über 800 m Freistil, trotz kleiner<br />
Verletzungspause in der Vorwoche,<br />
den hervorragenden 5.<br />
Platz, über 200 m Freistil wurde<br />
sie Neunte.<br />
Klara Slysko erwies sich einmal<br />
mehr als Kraulspezialistin und<br />
stellt das mit einem 5. Platz über<br />
100 m Freistil in der hervorragenden<br />
Zeit von 1.05,31 unter<br />
Beweis. Mit einem 7. und 8. Platz<br />
über 200 m und 400 m Freistil<br />
rundete sie ihr erfolgreiches<br />
Wochenende ab. Anja Mozelt<br />
ging in den Bruststrecken an den<br />
Start und schaffte einen 7. und<br />
11. Platz, Hannah Gradwohl<br />
belegte in den Rückendisziplinen<br />
Rang 13 und 14.<br />
Tolle Leistungen im Laufsport<br />
Bei den österreichischen Hallenmeisterschaften<br />
U 18 und U 20<br />
in Linz holte Bettina Raffalt<br />
gleich zweimal Gold.<br />
Über 400 Meter stellte sie mit<br />
57,75 Sekunden eine neue persönliche<br />
Bestleitung auf und verbesserte<br />
ihre bisherige Bestzeit<br />
um fast eine Sekunde. Isabelle<br />
Bongarts eroberte Silber. In der<br />
Klasse U 18 holte Adam Mecs<br />
über 400 m die Silbermedaille.<br />
Im Rahmenbewerb, den 60 m<br />
Hürden, konnte Yvonne Zapfel<br />
eine neue persönliche Bestleistung<br />
und einen neuen burgenländischen<br />
Damenlandesrekord<br />
aufstellen. Mit ihrer Zeit von<br />
8,46 Sekunden ist sie nun klare<br />
Nummer zwei in Österreich hinter<br />
Beate Schrott.
Seite 19<br />
Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong><br />
März 2013<br />
Zuhause wieder lachen<br />
„Früher waren die Nachmittage von Diskussionen über Schularbeiten<br />
und Noten geprägt. Lisa und ich führten einen täglichen Kleinkrieg<br />
aus“ erinnert sich ihre Mutter. Wenn sich zuhause alles nur<br />
mehr ums Lernen dreht und die Noten das Thema Nr. 1 bei Tisch<br />
sind, sollte man aus dem Kreis ausbrechen und Hilfe von außen<br />
suchen. „Das Wichtigste ist doch, dass sich unsere Kinder zu Hause<br />
wohl fühlen, gerade wenn sie in der schwierigen Zeit der Pubertät<br />
sind“, meint Helga Venecek, vom LernQuadrat. „Da sollte das Thema<br />
Lernen keine zusätzliche Belastung sein.<br />
„Seitdem Lisa ins LernQuadrat geht, ist es zuhause viel harmonischer<br />
geworden. Jetzt können wir auch wieder gemeinsam lachen“, strahlt<br />
ihre Mutter. Zu Ostern von 25. – 29. März 2013 gibt es wieder die<br />
bewährten Intensiv-Kurse im LernQuadrat.<br />
Nachhilfe für jedes Alter und alle Fächer.<br />
LernQuadrat <strong>Eisenstadt</strong> ,Hauptstr. 43, 7000 <strong>Eisenstadt</strong><br />
(0-24 Uhr) 02682-65 860,<br />
eisenstadt@lernquadrat.at<br />
www.lernquadrat.at<br />
70 x in Österreich<br />
WALD & WIESEN<br />
FRÜHSCHOPPEN<br />
10 Uhr<br />
11–14 Uhr<br />
1<strong>3.</strong>30–15 30–15 Uhr<br />
Pfadfindergruppe<br />
<strong>Eisenstadt</strong><br />
BEZAHLTE ANZEIGE
Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong><br />
März 2013<br />
STADT IM BILD<br />
Seite 20<br />
01 02<br />
03<br />
04<br />
Ihre Goldene Hochzeit feierten<br />
01Mitte Feber Maria und Stefan<br />
Hahnekamp in St. Georgen. Die beiden<br />
sind seit mittlerwiele 50 Jahren<br />
glücklich miteinander verheiratet. Die<br />
offiziellen Grüße der Stadt überbrachte<br />
Bürgermeister Thomas Steiner gemeinsam<br />
mit Stadtbezirksvorsteherin GR<br />
Heidi Hahnekamp.<br />
Ebenfalls die Goldene Hoch-<br />
in St. Georgen feierten im<br />
02zeit<br />
Vormonat Helene und Matthias<br />
Graf. Das Jubelpaar genießt die<br />
gemeinsame Zeit und ihr Dasein als<br />
Großeltern.<br />
Auch in St. Georgen hat das alte<br />
03Sprichwort „Aller guten Dinge<br />
sind drei“ seine Gültigkeit: So ist es<br />
wenig verwunderlich, dass es im Feber<br />
eine weitere Goldene Hochzeit zu feiern<br />
gab. Albine und Ludwig Lichtscheidl<br />
sind ebenfalls seit 50 Jahren<br />
miteinander verheiratet. Alles Gute!<br />
Am 22. Feber feierte Hedwig<br />
04Ivanschitz ihren 90. Geburtstag.<br />
Sowohl ihre Schwester Edith Feltein<br />
als auch die 24h-Pflegerin Vera<br />
kümmern sich hervorragend um die<br />
rüstige Jubilarin. Bürgermeister Thomas<br />
Steiner überbrachte die herzlichsten<br />
Glückwünsche der Stadtgemeinde.<br />
Es gibt sie noch, die jungen Män-<br />
die sich nach dem Abschluß<br />
05ner,<br />
ihrer Gesellenprüfung auf Wanderschaft<br />
begeben. Das Brauchtum der<br />
Gesellenwanderung gibt es schon<br />
seit dem Mittelalter und war damals für<br />
Gesellen Voraussetzung, um die Meisterprüfung<br />
absolvieren zu können.<br />
Drei von ihnen klopften im Feber an die<br />
Rathaustür. Wie es die Tradition verlangt,<br />
stellten sich die Gesellen im Rathaus<br />
vor, Gemeinderat Istvan Deli<br />
begrüßte sie und unterhielt sich mit den<br />
dreien über ihre unterschiedlichen<br />
Erfahrungen.<br />
Gesundheit und Fitness standen<br />
06in der ersten Fastenwoche im<br />
Kindergarten Kirchäckergasse im<br />
Mittelpunkt. Die Gesundheits-Experten<br />
Dr. Albrecht Prieler, Mag. Peter Böhm,<br />
Prophylaxe-Assistentin Dorit Schlögl<br />
und Margit Hegedüs gaben ihr Fachwissen<br />
an die begeisterten Kinder weiter.<br />
Im Bild zu sehen sind Silvia und<br />
Jessica beim Zähenputzen.<br />
Anfang März öffnete der Verein<br />
07zur Förderung der pannonischen<br />
Kontakte das „Pannonica“ am Domplatz<br />
1<strong>3.</strong> Die beiden Vereinsgründerinnen<br />
Mag. Melinda Ciorba und Barbara<br />
Markus bieten hier die Produkte ihrer<br />
Partner und Mitglieder zum Verkauf an.<br />
05<br />
06
Seite 21<br />
STADT IM BILD<br />
Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong><br />
März 2013<br />
07 08<br />
Zu entdecken gibt es neben allerhand<br />
pannonischen Schmankerln wie<br />
Fruchtsäften, Honig, Marmeladen und<br />
Eingemachtes auch Kunsthandwerk.<br />
Stadtbezirksvorsteher Mag. Christian<br />
Schmall und GR Werner Klikovits<br />
wünschten bei der Eröffnung alles Gute.<br />
Die sechs St. Georgener Heuri-<br />
haben sich zusammen-<br />
08genwirte<br />
geschlossen, um einen gemeinsamen<br />
Heurigenkalender auf die Beine zu<br />
stellen. Im handlichen Format sind alle<br />
Öffnungstermine für das Jahr 2013<br />
übersichtlich zusammen gefasst. Der<br />
Kalender liegt bei allen Heurigen sowie<br />
im Rathaus <strong>Eisenstadt</strong> auf.<br />
Im Festsaal der Wirtschaftskam-<br />
fand am 1. März unter dem<br />
09mer<br />
Titel „The Decade Radio“ das jährliche<br />
Festkonzert der Zentralmusikschule<br />
<strong>Eisenstadt</strong> statt. Direktorin<br />
Renate Bedenik begrüßte auch GR Birgit<br />
Tallian, Stadtbezirksvorsteherin GR<br />
Heidi Hahnekamp, Bürgermeister Thomas<br />
Steiner und StR Hans Skarits unter<br />
den zahlreichen Gästen.<br />
Erstmals wurden im Burgenland<br />
10die Kriterien erfüllt, eine eigene<br />
Vereinigung der im Burgenland amtierenden<br />
Honorarkonsuln zu gründen.<br />
Bei einem Treffen Mitte Feber wurde<br />
dieses besondere Ereignis, die Gründung<br />
des Corps Consulaire Burgenland<br />
(C.C.B.) besiegelt. Mit dem Amt<br />
des Vorsitzenden wurde der Honorarkonsul<br />
der Slowakischen Republik und<br />
I. Senatsconsul der Europäischen<br />
Weinritterschaft Prof. Alfred R. Tombor-<br />
Tintera betraut.<br />
Am 1. März öffnete eine Sisley-<br />
11Modeboutique in der Hauptstraße<br />
ihre Pforten. Am Vormittag gab<br />
es ein Gläschen Sekt für die Gäste und<br />
am Nachmittag wurde im Rahmen<br />
einer Modenschau die neue Frühjahrsund<br />
Sommermode der Damenlinie präsentiert.<br />
Bürgermeister Thomas Steiner<br />
und WK-Prädident Peter Nemeth stellten<br />
sich bei der Eröffnungsfeier mit<br />
Blumen und Schokolade bei Inhaberin<br />
Claudia Resch ein und wünschten<br />
dem neuen Betrieb in der Innenstadt<br />
alles Gute!<br />
Im Rahmen eines Symposiums<br />
12wurde Leben und Wirken von<br />
Bischof DDr. Stefan László gewürdigt.<br />
Der erste Bischof der Diözese<br />
<strong>Eisenstadt</strong> wäre im Feber 100 Jahre<br />
alt geworden. Im feierlichen Rahmen<br />
wurde auch das Buch „Brückenbauer im<br />
Dienst der Kirche – Diözesanbischof<br />
Stefan László in Lebensbildern“ von<br />
Ildiko Fárkas präsentiert.<br />
09<br />
10<br />
11 12<br />
© Diözese <strong>Eisenstadt</strong>
Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong><br />
März 2013<br />
Seite 22<br />
Gratis Kurse<br />
für Senioren<br />
Der Umgang mit dem Computer<br />
fällt vielen Senioren oft schwer.<br />
Die Übungsfirma „Web Generation<br />
plus“ des Theresianums<br />
<strong>Eisenstadt</strong> bietet auch in diesem<br />
Jahr in Kooperation mit „seniorkom.at“<br />
kostenlose Computerkurse<br />
(auch für Anfänger). Im<br />
Rahmen der Kurse lernen die<br />
Teilnehmer den Computer und<br />
dessen Bedienung näher kennen.<br />
Der nächste Kurstermin ist am 8.<br />
April und steht unter dem Motto<br />
„Spiel & Spaß im Internet“.<br />
Anmeldungen: 01/53505-2510<br />
Frau Barbara Reiter, seniorkom<br />
oder jeweils montags im Theresianum:<br />
02682/62236-17<br />
Neue Bäume<br />
für Bahnstraße<br />
Im Zuge der regelmäßigen Kontrollen<br />
des Baumbestandes<br />
wurde festgestellt, dass sechs<br />
Lindenbäume in der Bahnstraße<br />
gegenüber der Häuser mit den<br />
Nummer 15 bis 25 Schäden aufweisen.<br />
Daher müssen diese<br />
Bäume in den kommenden<br />
Tagen entfernt werden. Damit<br />
wird auch sichergestellt, dass<br />
mögliche Folgeschäden hintangehalten<br />
werden.<br />
Die städtischen Wirtschaftsbetriebe<br />
werden nach der Fällung -<br />
voraussichtlich in der Kalenderwoche<br />
12 bzw. 13 - neue Ginkound<br />
Ahornbäume setzen. Um<br />
das Ortsbild zusätzlich zu attraktivieren,<br />
werden die Gärnter der<br />
Stadt zusäztlich 30 Blütensträucher<br />
setzen. Mit dieser Grünraumgestaltung<br />
soll ein weiterer<br />
Beitrag zu einer ansprechenden<br />
Gestaltung der Innenstadt geleistet<br />
werden.<br />
Amtsstunden<br />
Stadtbezirksvorsteher<br />
Josef Weidinger - Kleinhöflein<br />
➢ Donnerstag, 28. März 2013<br />
17.00 bis 19.00 Uhr, Martinshof, 1. Stock<br />
➢ Donnerstag, 11. April 2013<br />
17.00 bis 19.00 Uhr, Martinshof, 1. Stock<br />
Christian Schmall - <strong>Eisenstadt</strong><br />
➢ Mittwoch, 20. März 2013<br />
16.00 bis 18.00 Uhr, Gasthaus Fuchs (Oberberg)<br />
gemeinsam mit Stadtrat Hans Skarits<br />
➢ Dienstag, 2<strong>3.</strong> April 2013<br />
16.00 bis 18.00 Uhr, Gasthaus „Zum Heimchen“<br />
(Feldgasse) gemeinsam mit Bgm. Mag. Steiner<br />
Heidi Hahnekamp-St.Georgen<br />
➢ Freitag, 5. April 2013<br />
18.00 bis 20.00 Uhr, Gasthaus Wimmer<br />
F Ü R M A M A S U N D B A B Y S<br />
➢ Mutterberatung<br />
In der Mutterberatungsstelle können Sie Ihr Kind wiegen und messen<br />
lassen. Im Bedarfsfall kann der Arzt Ihr Kind auch untersuchen. Sie<br />
können medizinische Probleme besprechen und erhalten Tipps zur<br />
Ernährung und Erziehung. Nächste Termine: 28. März und 11. April<br />
von 14 - 16 Uhr Generationenzentrum, Ing. A. Schwarz-Pl. 2, <strong>Eisenstadt</strong>.<br />
➢ Stilltreffen<br />
Information, Beratung und Unterstützung bei Stillproblemen nach der<br />
Entlassung aus dem Spital, Erfahrungsaustausch mit anderen Müttern<br />
erhalten Sie beim Stilltreffen unter der Leitung von Dipl.-Krankenschwester<br />
Sabine Schmidt. Nächste Termine: 20. März und <strong>3.</strong> April<br />
um 9.30 Uhr Generationenzentrum, Ing. A. Schwarz-Pl. 2, <strong>Eisenstadt</strong>.<br />
FARBEN<br />
KÜNSTLERBEDARF<br />
VORHÄNGE<br />
BÖDEN<br />
SONNENSCHUTZ<br />
NEUER STANDORT<br />
7000 <strong>Eisenstadt</strong>, FMZ-Ruster Straße • Tel. 0 26 82 / 64 8 13 Fax / 19<br />
www.berghofer.co.at • Hauptstraße 36 • Tel. 0 26 82 / 62 7 13 Fax / 10<br />
MALEN • TAPEZIEREN • MONTIEREN • VERLEGEN • NÄHEN
Seite 23<br />
Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong><br />
März 2013<br />
A U S U N S E R E M S TA N D E S A M T<br />
D A N K S A G U N G E N<br />
Geburten:<br />
> Emilia Zellhofer . Karin Zellhofer und Martin Stückler > Lea<br />
Wapp · Karin M. A. und Alexander Wapp > Martin Charwat . Sabine<br />
Charwat und Martin Gabriel > Jakob Tinhof· Desireé und Gernot<br />
Paul Tinhof > Zoey Widmann · Jennifer Widmann und Marius<br />
Damian > Luca Fuchs · Verena Fuchs und Manfred Pack > Jonas<br />
Baxa · Barbara Maria Sonnenschein-Baxa und Martin Baxa<br />
Hochzeiten: > keine Hochzeiten<br />
Sterbefälle:<br />
> Paula Maria Schwarz, 93 Jahre > Paul Schefberger, 85 Jahre<br />
> Gottfried Franz Kielar, 78 Jahre > Maria Bauer, 89 Jahre ><br />
Anna Taker, 68 Jahre > Roasalia Wagner, 79 Jahre, > Anna<br />
Kirchknopf, 86 Jahre, > Martin Feiler, 85 Jahre, > Gertrude<br />
Rapp, 74 Jahre<br />
Für die erwiesene Anteilnahme anlässlich der Verabschiedung<br />
unseres lieben Gatten, Vaters, Schwiegervaters, Großvaters<br />
Johann Wagner<br />
sowie für die Kranz- und Blumenspenden<br />
und das Geleit zur letzten Ruhestätte sagen wir aufrichtigen Dank.<br />
Familie Wagner<br />
Wir danken allen, die unsere liebe Mutter<br />
Maria Bauer<br />
geb. Schützenhofer<br />
auf ihrem letzten Weg begleitet haben.<br />
Aufrichtigen Dank für jede Form der erwiesenen Anteilnahme, sowie<br />
für Blumen und anderen Spenden.<br />
Martha, Helga, Erika<br />
AUSG’STECKT · BUSCHENS C H E N K E N<br />
<strong>Eisenstadt</strong>:<br />
> Buschenschank Palhalm - Fam. Partl · Pfarrgasse 11<br />
02682 / 66517 > 6.4. bis 20.4.<br />
St. Georgen:<br />
> Zwillingsstüberl · St. Georgener Hauptstraße 33<br />
02682 / 68528 > 28.1. bis 25.<strong>3.</strong><br />
> Heuriger Tinhof · Brunnengasse 17 - 19<br />
02682 / 63234 > 2<strong>3.</strong>2 bis 24.<strong>3.</strong><br />
> Heuriger Rudolf Hahnekamp · St. Georgener Hauptstraße 26<br />
02682/68 613 > 18.<strong>3.</strong> bis 14.4.<br />
> Pachinger’s Stodl · Brunnengasse 45<br />
02682/647 90 > 4.<strong>3.</strong> bis 22.<strong>3.</strong><br />
> Heuriger Lichtscheidl· Schanzstraße 52<br />
02682/68 598 > 10.4. bis 21.4.<br />
Kleinhöflein:<br />
> Kleinhöfleiner Hof · Kleinhöfleiner Hauptstraße 41<br />
02682/614 51 > 17.<strong>3.</strong> bis 31.<strong>3.</strong><br />
> Heuriger Pfluger · Kleinhöfleiner Hauptstraße 75<br />
0664/1526151 > 1.4. bis 20.4.<br />
> Winzerschlössl Kaiser · Satzriedgasse 1,<br />
02682/67100, 4.4. bis 21.4, jeweils Donnerstag bis Sonntag<br />
> Familie Bauer · Kleinhöfleiner Hauptstraße 16,<br />
02682/65178, 21. 4. bis 05.05.<br />
Für die erwiesene Anteilnahme anlässlich des Ablebens<br />
meines lieben Gatten, unseres Vaters<br />
Franz Kovacs<br />
sowie für die Kranz- und Blumenspenden<br />
und das Geleit zur letzten Ruhestätte sagen wir aufrichtigen Dank.<br />
Gattin Liesl & Familie<br />
I M M O B I L I E N M A R K T<br />
> <strong>Eisenstadt</strong>: Gepflegtes Grundstück am Birkenweg in St. Georgen<br />
zu verkaufen; voll aufgeschlossen, alle Anliegerleistungen erbracht.<br />
Fam. Weber, Tel. 0664/1327115<br />
S E N I O R E N B E I R AT<br />
> <strong>Eisenstadt</strong>: Die Vortragsreihe des Seniorenbeirats geht weiter.<br />
Am Montag, dem 8.4. lädt der Seniorenbeirat zum Vortrag von Dr.<br />
Manfred Zetter um 18 Uhr ins Generationenzentrum. Thema<br />
des Abends: „Kaufen, Schenken, Tauschen“ Dr. Zetter referiert<br />
über das Vertragsrecht. Der Eintritt ist kostenlos und im Anschluss<br />
können Fragen gestellt werden.<br />
BECK&<br />
DÖRN<br />
HÖFER<br />
R E C H T S<br />
A N W Ä L T E<br />
WIR<br />
HABEN<br />
RECHT<br />
A-7000 <strong>Eisenstadt</strong><br />
Franz Liszt-Gasse 1<br />
Tel 02682 - 62468<br />
Fax 02682 - 66214<br />
office@wirhabenrecht.at<br />
www.wirhabenrecht.at
Komplett-Angebot!<br />
RAY BAN New Wayfarer (schwarz, Horn, bunt, ...)<br />
mit Kunststoffgläsern (weiß) in Ihrer individuellen<br />
Glasstärke (+/- 6/2 Dpt) inkl. Einfachentspiegelung<br />
und Härtung komplett um EUR 198,-<br />
... als optische Sonnenbrille<br />
mit getönten Kunststoffgläsern<br />
(1,5 85% grün/grau) in Ihrer<br />
individuellen Glasstärke<br />
(+/- 6/2 Dpt), 100 % UV-Schutz<br />
komplett um EUR 149,-<br />
Komplettpreis!<br />
198,-<br />
7000 <strong>Eisenstadt</strong><br />
Hauptstr. 21, T: 02682-65265<br />
New Wayfarer<br />
Sonnenbrille<br />
in Ihrer Stärke<br />
149,-<br />
Und noch andere Modelle<br />
von Ray Ban!<br />
Informieren Sie<br />
sich über aktuelle Themen<br />
im Internet:<br />
www.eisenstadt.at<br />
I M P R E S S U M :<br />
Medieninhaber und Herausgeber: Magistrat der Freistadt <strong>Eisenstadt</strong>, Redaktion: Mag. Heike Kroemer<br />
Alle 7000 <strong>Eisenstadt</strong>, Rathaus · 02682/705712 · Hersteller: Druckzentrum <strong>Eisenstadt</strong> · Mattersburger Straße 23