Katalog herunterladen - Schott Music
Katalog herunterladen - Schott Music Katalog herunterladen - Schott Music
Bühnen- und Konzertwerke Stage and Concert Works Œuvres dramatiques et œuvres de concert 2010 M.P. Belaieff M.P. Belaieff · Mainz
- Seite 2 und 3: M.P. Belaieff - Stiftung und Verlag
- Seite 5 und 6: Editorial Inhalt · Contents · Tab
- Seite 7 und 8: Kolumnentitel rechts Instrumente In
- Seite 9 und 10: Instrumente · Instruments Kolumnen
- Seite 11 und 12: Kolumnentitel rechts Schlag- Percus
- Seite 13 und 14: Schlaginstrumente · Percussion ins
- Seite 15 und 16: Schlaginstrumente · Percussion ins
- Seite 17 und 18: Schlaginstrumente · Percussion ins
- Seite 19 und 20: Schlaginstrumente · Percussion ins
- Seite 21 und 22: Kolumnentitel rechts Bühnenwerke
- Seite 23 und 24: Glinka Oper · Opera · Opéra Kolu
- Seite 25 und 26: Rimskij-Korsakow Oper · Opera · O
- Seite 27 und 28: Rimskij-Korsakow Oper · Opera · O
- Seite 29 und 30: Kolumnentitel rechts Bühnenwerke
- Seite 31 und 32: Glasunow Ballett · Ballet Kolumnen
- Seite 33 und 34: Haieff Ballett · Ballet Kolumnenti
- Seite 35 und 36: Scriabin Ballett · Ballet Kolumnen
- Seite 37 und 38: Kolumnentitel rechts Konzertwerke
- Seite 39 und 40: Babin Konzert · Concert Kolumnenti
- Seite 41 und 42: Borodin Konzert · Concert Kolumnen
- Seite 43 und 44: Borodin Konzert · Concert Kolumnen
- Seite 45 und 46: Bortnjanskij Konzert · Concert Kol
- Seite 47 und 48: Filonenko Konzert · Concert Konzer
- Seite 49 und 50: Glasunow Konzert · Concert Kolumne
- Seite 51 und 52: Glasunow Konzert · Concert Kolumne
Bühnen- und Konzertwerke<br />
Stage and Concert Works<br />
Œuvres dramatiques et œuvres de concert<br />
2010 M.P. Belaieff<br />
M.P. Belaieff · Mainz
M.P. Belaieff – Stiftung und Verlag<br />
Foundation and Publishing House<br />
Im Jahre 1884 gründete der russische Musikliebhaber<br />
und -mäzen Mitrofan Petrowitsch Belaieff (1836–1903)<br />
in St. Petersburg eine Stiftung zur Förderung russischer<br />
Komponisten und Musiker. Ein Jahr später erhielt<br />
Belaieff die Erlaubnis, in Leipzig „das Gewerbe<br />
des Musikalienverlagshändlers“ zu betreiben; am<br />
4. Juli 1885 erfolgte die Ein tragung ins Handelsregister<br />
Leipzig. Damit wurde der Grundstein zu zwei<br />
Institutionen gelegt, von denen ohne Übertreibung<br />
behauptet werden kann, dass sie ein Stück Musik -<br />
geschichte geschrieben haben. Die Bedeutung und<br />
der Ruhm vieler russischer Komponisten wie Borodin,<br />
Glasunow, Scriabin u.a. sind ohne die Pionier tat<br />
Belaiaeffs nicht denkbar – eines Mannes, der nahezu<br />
sein ganzes Vermögen, seine mensch liche Kraft, ja<br />
sein ganzes Leben in die Entfaltung und das Gedeihen<br />
der russischen Musik investierte, ohne dabei von<br />
Eigennutz und Ruhmsucht geleitet zu sein.<br />
Belaieffs Ausstrahlung war schon zu seinen Lebzeiten<br />
so groß, dass ein Kreis von Komponisten und Musikern<br />
um ihn entstand, der sich regelmäßig in seinem<br />
Haus einfand. Die „Freitagabende“ spielten im Musik -<br />
leben der damaligen Zeit eine wichtige Rolle.<br />
Außerdem führte Belaieff 1884 in St. Petersburg die<br />
„Russi schen Symphonie konzerte“ ein.<br />
Als Belaieff im Dezember 1903 starb, hatte er ein<br />
Lebens werk geschaffen, das über seinen Tod hinaus<br />
wirken sollte. Bis zu seinem Tod wurde die Stiftung<br />
von ihm selbst geführt, danach von einem Kuratorium.<br />
In seinem Testament hinterlegte der „Verleger-Künstler“<br />
genaue Richtlinien, wie Verlag und Stiftung nach<br />
seinem Tod weitergeführt werden sollten. So gehört<br />
zur Tätigkeit des Verlags und der Stiftung seither<br />
auch das Veranstalten von Konzerten, die derzeit<br />
regelmäßig in Hamburg stattfinden.<br />
Nach 1949 wurde der Sitz der Firma nach Bonn verlegt.<br />
Von 1971 bis 2006 übernahm der Musikverlag<br />
C.F. Peters in Frankfurt die Führung des Verlags;<br />
seit dem 1. Juli 2006 betreibt der Musikverlag<br />
M.P. Belaieff ein eigenes Büro bei Hamburg und<br />
kooperiert eng mit <strong>Schott</strong> <strong>Music</strong>, Mainz.<br />
In 1884, the Russian music lover and patron Mitrofan<br />
Petrovich Belaieff (1836-1903) set up a foundation<br />
for the encouragement of young Russian composers<br />
in St. Petersburg. A year later, Belaieff was granted<br />
permis sion to pursue 'the trade of music publisherdealer'<br />
in Leipzig, the business being entered in the<br />
Commercial Register of Leipzig on 4 July 1995.<br />
Thus, the founda tion was laid for two institutions<br />
which can be said without exaggeration to have gone<br />
down in music history. The importance and fame of<br />
many Russian composers such as Borodin, Glasunov,<br />
Scriabin might not have been possible without the<br />
pioneering work of Belaieff – a man who invested<br />
almost all his money, human power, even his whole<br />
life into the development and flourishing of Russian<br />
music without being driven by selfishness and thirst<br />
for glory.<br />
Belaieff's charisma was so great, even during his<br />
lifetime, that he attracted a circle of composers<br />
and musicians who regularly gathered at his home.<br />
In the musical life of that time, 'Friday evenings'<br />
played an important role. In addition, in 1884,<br />
Belaieff intro duced the 'Russian Symphony Concerts'<br />
in St. Petersburg.<br />
Upon his death in December 1903, he left a legacy<br />
that has lasted well beyond his death. Until his death,<br />
the Foundation was headed by him, later by a board<br />
of trustees. In his will, the 'publisher-artist' had laid<br />
down clear guidelines as to how both pub lishing<br />
house and foundation should be continued after<br />
his death. Since then, the acitivities of the publishing<br />
house and the foundation have also included the<br />
or ganisation of concerts which now take place<br />
regularly in Hamburg.<br />
After 1949, the company moved to Bonn. From<br />
1971 to 2006, the publishing house was managed<br />
by the music publisher C.F. Peters in Frankfurt;<br />
since 1 July 2006, the music publisher M.P. Belaieff<br />
has got its own office near Hamburg and works in<br />
close collaboration with <strong>Schott</strong> <strong>Music</strong>, Mainz.
Editorial<br />
Editorial<br />
Inhaltsverzeichnis / Contents / Table des Matières<br />
Entdecken Sie die Welt der Opern, Ballette und<br />
Orchesterwerke beim traditionsreichen Verlag<br />
M.P. Belaieff ! Hier finden Sie das Aufführungs -<br />
material bedeutender Werke russischer Meister<br />
des 19. und 20. Jahrhunderts sowie zeitgenössi -<br />
scher Komponisten. Seit ihrer Gründung 1884/85<br />
durch den russischen Musikliebhaber und -mäzen<br />
Mitrofan Petrowitsch Belaieff (1836-1903) setzen<br />
sich die M.P. Belaieff-Stiftung und der dazu ge -<br />
hörige Musikverlag für die Verbreitung der Musik<br />
russischer Komponisten ein. Das Repertoire reicht<br />
von Klassikern wie Michail Glinka, Alexander<br />
Borodin, Peter Tschaikowsky, Nikolaj Rimskij-<br />
Korsakow, Alexander Glasunow oder Alexander<br />
Scriabin bis hin zu zeitgenössischer Musik von<br />
Nikolaj, Alexander und Ivan Tcherep nin, Valentin<br />
Silves trov (Ukraine), Tigran Mansurjan (Armenien),<br />
Alexander Raskatov sowie auch Arvo Pärt (Estland)<br />
und Giya Kancheli (Georgien).<br />
Discover the world of opera, ballet and orchestral<br />
music from the Russian masters and contemporary<br />
composers with the long-established publi sher<br />
M.P. Belaieff. Since its founding in 1884/85 by the<br />
Russian music lover and patron Mitrofan Petrovitch<br />
Belaieff (1836-1903) the M.P. Belaieff Foundation<br />
and the associated music publishing house have<br />
continually supported the music of Russian com -<br />
posers. With repertoire ranging from that of<br />
celebrated composers such as Michail Glinka,<br />
Alexander Borodin, Peter Tchaikovsky, Nikolay<br />
Rimsky-Korsakov, Alexander Glasunov and<br />
Alexander Skryabin to contemporary music<br />
by Nikolay, Alexander and Ivan Tcherepnin,<br />
Valentin Silvestrov (Ukraine), Tigran Mansuryan<br />
(Armenia), Alexander Raskatov as well as Arvo<br />
Pärt (Estonia) and Giya Kancheli (Georgia), there<br />
is a wealth of music to explore.<br />
Gerne senden wir Ihnen zu allen Werken Ansichts -<br />
material oder weitere Informationen; eine E-Mail<br />
an info@belaieff-music.com genügt!<br />
Further information, recordings and perusal scores<br />
for all works in the Belaieff catalogue are available<br />
upon request from info@belaieff-music.com.<br />
Ihr Team von M. P. Belaieff<br />
The M.P. Belaieff team<br />
1
Editorial<br />
Inhalt · Contents · Table de Matières<br />
Inhaltsverzeichnis / Contents / Table des Matières<br />
Hinweise zum Gebrauch ................................................................................................... 4<br />
Instructions for Use<br />
Instrumente (außer Schlagzeug) ........................................................................................ 5<br />
Instruments (except percussion)<br />
Instruments (sauf percussion)<br />
Schlaginstrumente ............................................................................................................ 9<br />
Percussion instruments<br />
Instruments à percussion<br />
Bühnenwerke .................................................................................................................. 19<br />
Stage Works<br />
Œuvres dramatiques<br />
Oper ............................................................................................................................. 19<br />
Opera<br />
Opéra<br />
Ballett .......................................................................................................................... 27<br />
Ballet<br />
Konzertwerke .................................................................................................................. 35<br />
Concert Works<br />
Œuvres de concert<br />
Systematischer Index der Konzertwerke ..................................................................... 137<br />
Systematic Index of Concert Works<br />
Liste systématique des œuvres de concert<br />
Internationale Vertretungen ........................................................................................ 163<br />
International Representatives<br />
Représentants internationaux<br />
Impressum .................................................................................................................... 167<br />
3
Hinweise zum Gebrauch · Instructions for Use<br />
Der vorliegende <strong>Katalog</strong> enthält Bühnen- und<br />
Kon zert werke des Verlages M.P. Belaieff, Mainz.<br />
Die Werke sind innerhalb der Rubriken nach<br />
Komponist und titelalphabetisch geordnet.<br />
Auf den Seiten 137 bis 162 finden Sie ein systema -<br />
tisches Register der Konzertwerke, das Ihnen bei<br />
der gezielten Recherche nach Besetzungen hilft.<br />
Werkinformationen sind in allen Einträgen in der<br />
gleichen Weise geordnet:<br />
Komponist · Lebensdaten · Werktitel · Entstehungszeit<br />
· Sprache · Titel der Einzelsätze · Personen /<br />
Stimmfächer · Orchesterbesetzung · Spieldauer in<br />
Minuten · Informationen über käufliche Ausgaben<br />
(Klavierauszüge, Studienpartituren, Textbücher).<br />
Die Orchesterbesetzung folgt der üblichen Partitur-<br />
Reihenfolge und wird in Zahlen und Abkürzungen<br />
dargestellt:<br />
Flöte (Piccolo) · Oboe (Englisch Horn) · Klarinette<br />
(Bassklarinette · Saxophon) · Fagott (Kontrafagott) –<br />
Horn · Trompete · Posaune · Tuba – Pauken · Schlagzeug<br />
– Gitarre · Harfe · Celesta · Cembalo · Klavier ·<br />
Orgel – Streicher<br />
Bitte beachten Sie auch das Abkürzungsverzeichnis<br />
auf den folgenden Seiten.<br />
Aufführungsmaterial zu allen Werken stellen wir<br />
Ihnen leihweise zur Verfügung, sofern nicht anders<br />
angegeben. Alle Werke von M.P. Belaieff werden<br />
weltweit durch <strong>Schott</strong> <strong>Music</strong> GmbH & Co. KG, Mainz<br />
vertreten.<br />
Bitte richten Sie Ihre Bestellung per e-Mail an<br />
com.hire@schott-music.com<br />
oder an den für Ihr Liefergebiet zuständigen Ver tre -<br />
ter bzw. die zuständige <strong>Schott</strong>-Niederlassung (siehe<br />
S. 163). Alle Notenausgaben mit Bestellnummern<br />
erhalten Sie im Musikalienhandel oder über unseren<br />
Online-Shop www.belaieff-music.com. Kostenloses<br />
Informationsmaterial zu allen Werken können Sie<br />
per e-Mail (info@belaieff-music.com) anfordern.<br />
Dieser <strong>Katalog</strong> wurde im Dezember 2009<br />
abgeschlossen.<br />
Alle Zeitangaben sind approximativ.<br />
This catalogue contains categorised listings<br />
for both stage and concert works published by<br />
M.P. Belaieff, Mainz.<br />
Within each category, the works are arranged by<br />
composer as well as in alphabetical order. A full<br />
index categorised by instrumentation can be found<br />
on pages 137 to 162.<br />
Work information is arranged in the same way in all<br />
entries:<br />
Composer · biographical data · title of the work ·<br />
date of composition · text language (vocal works) ·<br />
titles of individual movements · cast / vocal category<br />
· instrumentation · duration in minutes · information<br />
on editions on sale (piano scores, study scores,<br />
librettos).<br />
The instrumentation follows the common order<br />
(see below) of the score and is indicated in numbers<br />
and abbreviations:<br />
flute (piccolo) · oboe (cor anglais) · clarinet (bass<br />
clarinet · saxophone) · bassoon (double bassoon) –<br />
horn · trumpet · trombone · tuba – timpani · percussion<br />
– guitar · harp · celesta · harpsichord · piano ·<br />
organ – strings<br />
A key for abbreviations can be found on the<br />
following pages.<br />
Performance material for all works is available to<br />
hire upon request, unless otherwise indicated. All<br />
works published by M.P. Belaieff are represented by<br />
<strong>Schott</strong> <strong>Music</strong> GmbH & Co. KG, Mainz worldwide.<br />
Please send orders by e-mail to<br />
com.hire@schott-music.com<br />
or to the agency responsible for your territory or to<br />
the appropriate <strong>Schott</strong> branch office (see p. 163).<br />
All printed music editions with order numbers are<br />
available from music retailers or from our on-line<br />
shop at www.belaieff-music.com. Free promotional<br />
material for all works can be requested by sending<br />
an e-mail to info@belaieff-music.com.<br />
This catalogue was completed in December 2009.<br />
All dates are approximate.<br />
4
Kolumnentitel rechts<br />
Instrumente Instruments Instruments<br />
(außer Schlagzeug) (except percussion) (sauf percussion)<br />
Abkürzung/Eintrag<br />
Deutsch<br />
Englisch<br />
Französisch<br />
Acl<br />
afl<br />
Akk.<br />
Alphorn<br />
Altblfl.<br />
Altfl.<br />
Altklar.<br />
Altob.<br />
Altpos.<br />
altrec<br />
Altsax.<br />
amp<br />
amp pno<br />
asax<br />
atbn<br />
B. c.<br />
Bandoneon<br />
Banjo<br />
Bar.<br />
barsax<br />
Baritonsax.<br />
Bassetthr.<br />
Bassblfl.<br />
Bassfl.<br />
Bassflügelhr.<br />
Bass-Git.<br />
Bassklar.<br />
Basspos.<br />
Basssax.<br />
Basstrp.<br />
Basstb.<br />
bcl<br />
bfl<br />
bgtr<br />
Blfl.<br />
bsax<br />
bsn<br />
bsthn<br />
btbn<br />
btuba<br />
buglehn<br />
ca<br />
cbcl<br />
cbsn<br />
cel<br />
Cel.<br />
Cemb.<br />
chor.<br />
clavinet<br />
Klarinette in A<br />
Altflöte<br />
Akkordeon<br />
Alphorn<br />
Altblockflöte<br />
Altflöte<br />
Altklarinette<br />
Altoboe<br />
Altposaune<br />
Altblockflöte<br />
Altsaxophon<br />
verstärkt<br />
verstärktes Klavier<br />
Altsaxophon<br />
Altposaune<br />
Basso continuo<br />
Bandoneon<br />
Banjo<br />
Bariton / Euphonium<br />
Baritonsaxophon<br />
Baritonsaxophon<br />
Bassetthorn<br />
Bassblockflöte<br />
Bassflöte<br />
Bassflügelhorn<br />
Bassgitarre<br />
Bassklarinette<br />
Bassposaune<br />
Basssaxophon<br />
Basstrompete<br />
Basstuba<br />
Bassklarinette<br />
Bassflöte<br />
Bassgitarre<br />
Blockflöte<br />
Basssaxophon<br />
Fagott<br />
Bassetthorn<br />
Bassposaune<br />
Basstuba<br />
Bügelhorn<br />
Englisch Horn<br />
Kontrabassklarinette<br />
Kontrafagott<br />
Celesta<br />
Celesta<br />
Cembalo<br />
chorisch<br />
Clavinet<br />
A clarinet<br />
alto flute<br />
accordion<br />
alphorn<br />
treble recorder<br />
alto flute<br />
alto clarinet<br />
alto oboe<br />
alto trombone<br />
treble recorder<br />
alto saxophone<br />
amplified<br />
amplified piano<br />
alto saxophone<br />
alto trombone<br />
basso continuo<br />
bandoneon<br />
banjo<br />
euphonium / baritone<br />
baritone saxophone<br />
baritone saxophone<br />
basset horn<br />
bass recorder<br />
bass flute<br />
bass flugelhorn<br />
bass guitar<br />
bass clarinet<br />
bass trombone<br />
bass saxophone<br />
bass trumpet<br />
bass tuba<br />
bass clarinet<br />
bass flute<br />
bass guitar<br />
recorder<br />
bass saxophone<br />
bassoon<br />
basset horn<br />
bass trombone<br />
bass tuba<br />
bugle horn<br />
cor anglais<br />
contrabass clarinet<br />
contrabassoon<br />
celesta<br />
celesta<br />
harpsichord<br />
in groups<br />
clavinet<br />
clarinette en la<br />
flûte alto<br />
accordéon<br />
cor des Alpes<br />
flûte à bec alto<br />
flûte alto<br />
clarinette alto<br />
hautbois alto<br />
trombone alto<br />
flûte à bec alto<br />
saxophone alto<br />
amplifié<br />
piano amplifié<br />
saxophone alto<br />
trombone alto<br />
basse continue<br />
bandonéon<br />
banjo<br />
euphonium / baryton<br />
saxophone barytone<br />
saxophone barytone<br />
de basset<br />
flûte à bec basse<br />
flûte basse<br />
bugle à pistons basse<br />
guitare basse<br />
clarinette basse<br />
trombone basse<br />
saxophone basse<br />
trompette basse<br />
tuba basse<br />
clarinette basse<br />
flûte basse<br />
guitare basse<br />
flûte à bec<br />
saxophone basse<br />
bassoon<br />
cor de basset<br />
trombone basse<br />
tuba basse<br />
bugle<br />
cor anglais<br />
clarinette contrebasse<br />
contrebassoon<br />
célesta<br />
célesta<br />
clavecin<br />
en groupes<br />
clavinet<br />
5
Instrumente · Instruments<br />
Abkürzung/Eintrag<br />
Deutsch<br />
Englisch<br />
Französisch<br />
Ctpt<br />
db<br />
Dudelsäcke<br />
e<br />
Ebcl<br />
egtr<br />
ebgtr<br />
ekeybd<br />
elec org<br />
electronic tape<br />
elec pno<br />
elektr.<br />
Engl. Hr.<br />
epno<br />
E-Git.<br />
E-Org.<br />
Es-Klar.<br />
eup<br />
Euph.<br />
Fg.<br />
Fanf.<br />
fl<br />
Fl.<br />
flugelhn<br />
Flhr.<br />
Geräuschinstr.<br />
gr.<br />
gtr<br />
Git.<br />
Glashfe.<br />
Glockenklavier<br />
h.<br />
Hackbrett<br />
Hammerklav.<br />
Harm.<br />
harmonica<br />
hd.<br />
Helikon<br />
hn<br />
hp<br />
hpd<br />
Heckelphon<br />
Hfe.<br />
Hfn.<br />
Hr.<br />
Instr.<br />
Kb.<br />
Kb.-Fl.<br />
Kb.-Klar.<br />
Kfg.<br />
Klar.<br />
Klav.<br />
kl.<br />
Kontaktmikr.<br />
Kontrabasstb.<br />
Konzertflügel<br />
Korn.<br />
kybd<br />
Trompete in C<br />
Kontrabass<br />
Dudelsäcke<br />
elektrisch<br />
Es-Klarinette<br />
elektrische Gitarre<br />
elektrische Bassgitarre<br />
elektrisches Keyboard<br />
elektrische Orgel<br />
Tonband<br />
elektrisches Klavier<br />
elektrisch<br />
Englisch Horn<br />
elektrisches Klavier<br />
elektrische Gitarre<br />
elektrische Orgel<br />
Es-Klarinette<br />
Euphonium / Bariton<br />
Euphonium / Bariton<br />
Fagott<br />
Fanfare<br />
Flöte<br />
Flöte<br />
Flügelhorn<br />
Flügelhorn<br />
Geräuschinstrument<br />
groß<br />
Gitarre<br />
Gitarre<br />
Glasharfe<br />
Glockenklavier<br />
hoch<br />
Hackbrett<br />
Hammerklavier<br />
Harmonium<br />
Harmonika<br />
-händig<br />
Helikon<br />
Horn<br />
Harfe<br />
Cembalo<br />
Heckelphon<br />
Harfe<br />
Harfen<br />
Horn<br />
Instrument<br />
Kontrabass<br />
Kontrabassflöte<br />
Kontrabassklarinette<br />
Kontrafagott<br />
Klarinette<br />
Klavier<br />
klein<br />
Kontaktmikrophon<br />
Kontrabasstuba<br />
Konzertflügel<br />
Kornett<br />
Keyboard<br />
C trumpet<br />
double-bass<br />
bagpipes<br />
electric<br />
Eb clarinet<br />
electric guitar<br />
electric bass guitar<br />
electric keyboard<br />
electric organ<br />
electronic tape<br />
electric piano<br />
electric<br />
cor anglais<br />
electric piano<br />
electric guitar<br />
electric organ<br />
Eb clarinet<br />
euphonium / baritone<br />
euphonium / baritone<br />
bassoon<br />
fanfare<br />
flute<br />
flute<br />
flugelhorn<br />
flugelhorn<br />
noise instrument<br />
large<br />
guitar<br />
guitar<br />
glass harp<br />
keyboard glockenspiel<br />
high<br />
dulcimer<br />
pianoforte<br />
harmonium<br />
harmonica<br />
for ... hands<br />
helicon<br />
horn<br />
harp<br />
harpsichord<br />
heckelphone<br />
harp<br />
harpes<br />
horn<br />
instrument<br />
double-bass<br />
contrabass flute<br />
contrabass clarinet<br />
contrabassoon<br />
clarinet<br />
piano<br />
small<br />
contact microphone<br />
contrabass tuba<br />
concert grand (piano)<br />
cornet<br />
keyboard<br />
trompette en ut<br />
contrebasse<br />
cornemuses<br />
électrique<br />
clarinette en mi bémol<br />
guitare électrique<br />
guitare basse électrique<br />
clavier électrique<br />
orgue électrique<br />
bande magnétique<br />
piano électrique<br />
électrique<br />
cor anglais<br />
piano électrique<br />
guitare électrique<br />
orgue électrique<br />
clarinette en mi bémol<br />
euphonium / baryton<br />
euphonium / baryton<br />
basson<br />
fanfare<br />
flûte<br />
flûte<br />
bugle à pistons<br />
bugle à pistons<br />
instrument de bruit<br />
grand<br />
guitare<br />
guitare<br />
harpe de verre<br />
glockenspiel à clavier<br />
haut<br />
tympanon<br />
piano-forte<br />
harmonium<br />
harmonica<br />
à ... mains<br />
hélicon<br />
cor<br />
harpe<br />
clavecin<br />
heckelphone<br />
harpe<br />
harpes<br />
cor<br />
instrument<br />
contrebasse<br />
flûte contrebasse<br />
clarinette contrebasse<br />
contrebasson<br />
clarinette<br />
piano<br />
petit<br />
microphone de contact<br />
tuba contrebasse<br />
piano (à queue) de concert<br />
cornet<br />
keyboard<br />
6
Instrumente · Instruments<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Abkürzung/Eintrag<br />
Deutsch<br />
Englisch<br />
Französisch<br />
Laute<br />
m.<br />
Mand.<br />
mind.<br />
medieval hp<br />
o.<br />
od.<br />
Ob.<br />
obd’am<br />
Ob. d’am.<br />
Ophikleïde<br />
Okar.<br />
Ondes Martenot<br />
Org.<br />
P.<br />
Panfl.<br />
perc<br />
pic<br />
Picc.<br />
Piccoloblfl.<br />
Piccolotrp.<br />
Pl.-Git.<br />
pno<br />
Pos.<br />
Posthr.<br />
präp.<br />
Psalter<br />
rec<br />
Reißnagel-Klav.<br />
Sax.<br />
Signal-Trp.<br />
solist.<br />
Sopranblfl.<br />
Sopraninosax.<br />
soprec<br />
Sousaphon<br />
spsax<br />
ssax<br />
str<br />
Str.<br />
t.<br />
Tb.<br />
tba<br />
tbn<br />
Tenorblfl.<br />
Tenorflhr.<br />
Tenorhr.<br />
Tenorkrummhr.<br />
Tenorpos.<br />
Tenorsax.<br />
tfl<br />
Tierhr.<br />
timp<br />
tpt<br />
Traut.<br />
Trp.<br />
Trumscheit<br />
tsax<br />
Laute<br />
mittel<br />
Mandoline<br />
mindestens<br />
mittelalterliche Harfe<br />
oder<br />
oder<br />
Oboe<br />
Oboe d’amore<br />
Oboe d’amore<br />
Ophikleïde<br />
Okarina<br />
Ondes Martenot<br />
Orgel<br />
Pauke<br />
Panflöte<br />
Schlagzeug<br />
Piccoloflöte<br />
Piccoloflöte<br />
Piccoloblockflöte<br />
Piccolotrompete<br />
Plektron-Gitarre<br />
Klavier<br />
Posaune<br />
Posthorn<br />
präpariert<br />
Psalter<br />
Blockflöte<br />
Reißnagel-Klavier<br />
Saxophon<br />
Signal-Trompete<br />
solistisch<br />
Sopranblockflöte<br />
Sopraninosaxophon<br />
Sopranblockflöte<br />
Sousaphon<br />
Sopraninosaxophon<br />
Sopransaxophon<br />
Streicher<br />
Streicher<br />
tief<br />
Tuba<br />
Tuba<br />
Posaune<br />
Tenorblockflöte<br />
Tenorflügelhorn<br />
Tenorhorn<br />
Tenorkrummhorn<br />
Tenorposaune<br />
Tenorsaxophon<br />
Tenorflöte<br />
Tierhorn<br />
Pauke<br />
Trompete<br />
Trautonium<br />
Trompete<br />
Trumscheit<br />
Tenorsaxophon<br />
lute<br />
medium<br />
mandolin<br />
minimum<br />
medieval harp<br />
or<br />
or<br />
oboe<br />
oboe d’amore<br />
oboe d’amore<br />
ophikleide<br />
ocarina<br />
Ondes Martenot<br />
organ<br />
timpani<br />
panpipe<br />
percussion<br />
piccolo (flute)<br />
piccolo (flute)<br />
piccolo recorder<br />
piccolo trumpet<br />
plectrum guitar<br />
piano<br />
trombone<br />
post-horn<br />
prepared<br />
psaltery<br />
recorder<br />
thumbtack piano<br />
saxophone<br />
duty bugle<br />
soloistically<br />
descant recorder<br />
sopranino saxophone<br />
descant recorder<br />
sousaphone<br />
sopranino saxophone<br />
soprano saxophone<br />
strings<br />
strings<br />
low<br />
tuba<br />
tuba<br />
trombone<br />
tenor recorder<br />
tenor flugelhorn<br />
tenor horn<br />
tenor crumhorn<br />
tenor trombone<br />
tenor saxophone<br />
tenor flute<br />
animal horn<br />
timpani<br />
trumpet<br />
trautonium<br />
trumpet<br />
tromba marina<br />
tenor saxophone<br />
luth<br />
moyen<br />
mandoline<br />
minimum<br />
harpe médievale<br />
ou<br />
ou<br />
hautbois<br />
hautbois d’amour<br />
hautbois d’amour<br />
ophikléide<br />
ocarina<br />
Ondes Martenot<br />
orgue<br />
timbales<br />
flûte de Pan<br />
percussion<br />
piccolo<br />
piccolo<br />
flûte à bec piccolo<br />
trompette piccolo<br />
guitare au plectre<br />
piano<br />
trombone<br />
cor de postillon<br />
préparé<br />
psaltérion<br />
flûte à bec<br />
piano punaise<br />
saxophone<br />
trompette d’ordonnance<br />
en solos<br />
flûte à bec soprano<br />
saxophone sopranino<br />
flûte à bec soprano<br />
sousaphone<br />
saxophone sopranino<br />
saxophone soprano<br />
cordes<br />
cordes<br />
bas<br />
tuba<br />
tuba<br />
trombone<br />
flûte à bec ténor<br />
flugelhorn ténor<br />
cor ténor<br />
cromorne ténor<br />
trombone ténor<br />
saxophone ténor<br />
flûte ténor<br />
corne d’animal<br />
timbales<br />
trompette<br />
trautonium<br />
trompette<br />
trompette marine<br />
saxophone ténor<br />
7
Instrumente · Instruments<br />
Abkürzung/Eintrag<br />
Deutsch<br />
Englisch<br />
Französisch<br />
ttbn<br />
Ukulele<br />
va<br />
Va.<br />
Va. d’am.<br />
Ventilhr.<br />
vc<br />
Vc.<br />
Vl.<br />
vn<br />
Wagnertb.<br />
Waldhr.<br />
Ziehharm.<br />
Zith.<br />
Tenorposaune<br />
Ukulele<br />
Viola<br />
Viola<br />
Viola d’amore<br />
Ventilhorn<br />
Violoncello<br />
Violoncello<br />
Violine<br />
Violine<br />
Wagnertuba<br />
Waldhorn<br />
Ziehharmonika<br />
Zither<br />
tenor trombone<br />
ukulele<br />
viola<br />
viola<br />
viola d’amore<br />
valve horn<br />
violoncello<br />
violoncello<br />
violin<br />
violin<br />
Wagner tuba<br />
French horn<br />
(single-action) accordion<br />
zither<br />
trombone ténor<br />
ukulele<br />
alto<br />
alto<br />
viole d’amour<br />
cor à pistons<br />
violoncelle<br />
violoncelle<br />
violon<br />
violon<br />
Wagner tuba<br />
cor d’harmonie<br />
accordéon (diatonique)<br />
cithare<br />
A<br />
B<br />
Bar<br />
Mez<br />
S<br />
T<br />
Frauenchor<br />
gem. Chor<br />
Kinderchor<br />
Männechor<br />
uc<br />
um<br />
uw<br />
Alt<br />
Bass<br />
Bariton<br />
Mezzosopran<br />
Sopran<br />
Tenor<br />
Frauenchor<br />
gemischter Chor<br />
Kinderchor<br />
Männerchor<br />
einstimmiger Chor<br />
einstimmiger Männerchor<br />
einstimmiger Frauenchor<br />
alto<br />
bass<br />
baritone<br />
mezzo soprano<br />
soprano<br />
tenor<br />
female choir<br />
mixed choir<br />
children’s choir<br />
male choir<br />
unison chorus<br />
unison men’s chorus<br />
unison women’s chorus<br />
alto<br />
basse<br />
baryton<br />
mezzo-soprano<br />
soprano<br />
ténor<br />
chœur de femmes<br />
chœur mixte<br />
chœur d’enfants<br />
chœur d’hommes<br />
chœur à l’unisson<br />
chœur d’hommes à l’unisson<br />
chœur de femmes à l’unisson<br />
8
Kolumnentitel rechts<br />
Schlag- Percussion Instruments<br />
instrumente instruments à percussion<br />
Abkürzung/Eintrag<br />
Deutsch<br />
Englisch<br />
Französisch<br />
African slotted dr.<br />
Agogó<br />
Almgl.<br />
Altglsp.<br />
Altxyl.<br />
Amboss<br />
Angklung<br />
antique cym<br />
ant. Zimb.<br />
anvil<br />
Äolsharfe<br />
Autohorn<br />
Autohupe<br />
b.d<br />
bell tree<br />
Bamboo<br />
bamboo wind chimes<br />
Bambus-Pendel-Rassel<br />
Bambusbündel<br />
Bambusi<br />
Bambusrassel<br />
Bambusrohre<br />
Bambusspiel<br />
baroque timp.<br />
basque dr<br />
Bass-Mundharm.<br />
Bassbogen<br />
Bassmetallophon<br />
Basstumba<br />
Bassxyl.<br />
Beck.<br />
Beckenpaar<br />
bell<br />
Besen<br />
Bin-Sasara<br />
Bjan-jun<br />
Blitz-Einschlag<br />
Blitzgeräusch<br />
Blues Batterie<br />
bmar<br />
bng<br />
boat hooter<br />
bodhran<br />
Bong.<br />
Boo-Bam<br />
bowed cym<br />
Bratpfanne mit Drumsticks<br />
Bremstr.<br />
Brettchenklapper<br />
Afrikanische Schlitztrommel<br />
Kuhglocke ohne Klöppel<br />
Almglocke<br />
Altglockenspiel<br />
Altxylophon<br />
Amboss<br />
Angklung<br />
antike Zimbeln<br />
antike Zimbeln<br />
Amboss<br />
Äolsharfe<br />
Autohorn<br />
Autohupe<br />
große Trommel<br />
Schellenbaum<br />
Bambusrohr<br />
Bambusrohre (hängend)<br />
Bambus-Pendel-Rassel<br />
Bambusbündel<br />
Bambusi<br />
Bambusrassel<br />
Bambusrohre<br />
Bambusspiel<br />
Barockpauke<br />
Schellentrommel<br />
Bass-Mundharmonika<br />
Bassbogen<br />
Bassmetallophon<br />
Basstumba<br />
Bass-Xylophon<br />
Becken<br />
Beckenpaar<br />
Glocke<br />
Besen<br />
Reihenklapper<br />
Bjan-jun<br />
Blitz-Einschlag<br />
Blitzgeräusch<br />
Blues Batterie<br />
Bass-Marimbaphon<br />
Bongo<br />
Schiffshorn<br />
Bodhran<br />
Bongo<br />
Boo-Bam<br />
gestrichenes Becken<br />
Bratpfanne mit Drumsticks<br />
Bremstrommel<br />
Brettchenklapper<br />
African slotted drum<br />
agogo<br />
cow bell<br />
alto glockenspiel<br />
alto xylophone<br />
anvil<br />
angklung<br />
antique cymbals<br />
antique cymbals<br />
anvil<br />
Aeolian harp<br />
hooter<br />
car horn<br />
bass drum<br />
bell tree<br />
bamboo<br />
bamboo wind chimes<br />
bamboo wind chimes<br />
bamboo wind chimes<br />
bambusi<br />
bamboo rattle<br />
bamboo wind chimes<br />
bamboo wind chimes<br />
baroque timpani<br />
basque drum<br />
bass mouth-organ<br />
double-bass bow<br />
bass metallophone<br />
African bass drum<br />
bass xylophone<br />
cymbal<br />
cymbals (pair)<br />
bell<br />
brush<br />
bin-sasara<br />
Bjan-jun<br />
lightning stroke<br />
sound of lightning<br />
blues drum set<br />
bass marimbaphone<br />
bongo<br />
boat hooter<br />
bodhran<br />
bongo<br />
boo-bam<br />
bowed cymbal<br />
frying pan with drumsticks<br />
brake drum<br />
bones<br />
Tambour de bois africain<br />
agogô<br />
bloc (de) mètal<br />
glockenspiel alto<br />
xylophone alto<br />
enclume<br />
angklung<br />
cymbales antiques<br />
cymbales antiques<br />
enclume<br />
harpe éolienne<br />
klaxon<br />
klaxon<br />
grosse caisse<br />
chapeau chinois<br />
bambou<br />
bambou suspendu<br />
bambou suspendu<br />
bambou suspendu<br />
bambusi<br />
baguettes de bambou<br />
bambou suspendu<br />
bambou suspendu<br />
timbales baroques<br />
tambour basque<br />
harmonica basse<br />
archet de contrebasse<br />
métallophone basse<br />
tumba basse<br />
xylophone basse<br />
cymbale<br />
cymbales (à2)<br />
cloche<br />
balai<br />
bin sasara<br />
Bjan-jun<br />
coup de fondre<br />
bruit de fondre<br />
batterie de blues<br />
marimba basse<br />
bongo<br />
sirène de navire<br />
bodhran<br />
bongo<br />
boo-bam<br />
cymbale frottée<br />
poêle avec drumsticks<br />
tambour de frein<br />
cliquette<br />
9
Schlaginstrumente · Percussion instruments · Instruments à percussion<br />
Abkürzung/Eintrag<br />
Deutsch<br />
Englisch<br />
Französisch<br />
Bronzeblech<br />
Bronzegl.<br />
Bronzepl.<br />
Brummtopf<br />
Bürsten<br />
Buckelgongs<br />
Cabaça<br />
Casabeles<br />
casts<br />
Cenc.<br />
Chang<br />
chains<br />
Champagnergläser<br />
Charlestonmaschine<br />
ch.t.bl.<br />
chin. Beck.<br />
chin. Gong<br />
chin. Bl.<br />
chin. Tempelbl.<br />
Chin. tam-t with a water bucket<br />
Chinese tom-t<br />
Chocolo<br />
Chromonica<br />
Chung<br />
Cimb.<br />
Cimbalini<br />
Clacson<br />
clash cym<br />
clav<br />
Clav.<br />
clay plant-pots<br />
cocktail kit<br />
Cocomba<br />
Cong.<br />
cow bell<br />
crash<br />
crot<br />
Crot.<br />
Crotalenbaum<br />
Cuica<br />
cup bell<br />
cym<br />
d<br />
Dampfschiffpf.<br />
Darabukka<br />
Dauli<br />
desk bell<br />
Diskantröhrenglsp.<br />
djembe<br />
Dobaci<br />
Donnerblech<br />
Donnermasch.<br />
Doppelratsche<br />
dr<br />
drums<br />
Drum Set<br />
Bronzeblech<br />
Bronzeglocke<br />
Bronzeplatte<br />
Brummtopf<br />
Bürsten<br />
Buckelgongs<br />
Cabaça<br />
Casabeles<br />
Kastagnetten<br />
Kuhglocke<br />
Chang<br />
Ketten<br />
Champagnergläser<br />
Charlestonmaschine<br />
chinesischer Tempelblock<br />
chinesisches Becken<br />
chinesischer Gong<br />
chinesischer (Holz-)block<br />
chinesischer Tempelblock<br />
chinesisches Tamtam<br />
mit Wassereimer<br />
chinesisches Tomtom<br />
Chocolo<br />
Chromonica<br />
Chung<br />
Cimbalom / Hackbrett / Zimbal /<br />
Psalter<br />
Fingerzimbeln<br />
Autohupe<br />
Beckenpaar<br />
Claves<br />
Claves<br />
Tontöpfe<br />
Cocktail Drum Set<br />
Cocomba<br />
Conga<br />
Kuhglocke<br />
Krachen<br />
Fingerzimbeln<br />
Fingerzimbeln<br />
Crotalenbaum<br />
Cuica<br />
Schalenglocke<br />
Becken<br />
Trommel<br />
Dampfschiffpfeife<br />
Darabukka<br />
Dauli<br />
Tischglocke<br />
Diskantröhrenglockenspiel<br />
Djembe<br />
Tempelglocke<br />
Donnerblech<br />
Donnermaschine<br />
Doppelratsche<br />
Trommel<br />
Trommeln<br />
Drum Set<br />
bronze sheet<br />
bronze bell<br />
bronze plate<br />
friction drum<br />
brushes<br />
bossed gongs<br />
cabaza<br />
casabeles<br />
castanets<br />
cow bell<br />
Chang<br />
chains<br />
champagne glasses<br />
hi-hat<br />
Chinese temple block<br />
Chinese cymbal<br />
Chinese gong<br />
Chinese block<br />
Chinese temple block<br />
Chinese tam tam<br />
with water bucket<br />
Chinese tom tom<br />
chocolo<br />
Chromonica<br />
Chung<br />
cimbalom<br />
finger-cymbals<br />
carhorn<br />
cymbals (pair)<br />
claves<br />
claves<br />
clay plant-pots<br />
cocktail kit<br />
cocomba<br />
conga (drum)<br />
cow bell<br />
crash<br />
finger cymbals<br />
finger cymbals<br />
crotales tree<br />
cuica<br />
cup bell<br />
cymbal<br />
drum<br />
steam whistle<br />
darabukka<br />
dauli<br />
desk bell<br />
soprano wind chimes<br />
djembe<br />
temple bell<br />
thunder sheet<br />
thunder machine<br />
double scraper<br />
drum<br />
drums<br />
drumset<br />
tôle de bronze<br />
cloche en bronze<br />
plaque de bronze<br />
tambour à friction<br />
brosses<br />
gongs javanais<br />
cabaca<br />
casabeles<br />
castagnettes<br />
cloche à vache<br />
Chang<br />
chaînes<br />
verres de champagne<br />
hi-hat<br />
bloc chinois<br />
cymbale chinoise<br />
gong chinois<br />
bloc en bois<br />
bloc chinois<br />
tam-tam chinois avec un seau<br />
tom-tom chinois<br />
chocolo<br />
Chromonica<br />
Chung<br />
cymbalum<br />
crotales<br />
klaxon<br />
cymbales (à2)<br />
claves<br />
claves<br />
pots de terre<br />
batterie de cocktail<br />
cocomba<br />
conga<br />
bloc (de) mètal<br />
fracas<br />
crotales<br />
crotales<br />
arbre à crotales<br />
cuica<br />
clochettes<br />
cymbale<br />
caisse<br />
siplet à vapeur<br />
derbouca<br />
dauli<br />
cloche de table<br />
cloches tubulaires soprano<br />
djembe<br />
dobaci<br />
tôle pour imiter le tonnerre<br />
machine à tonnerre<br />
crécelles double<br />
caisse<br />
caisses<br />
batterie<br />
10
Schlaginstrumente · Percussion instruments · Instruments à percussion<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Abkürzung/Eintrag<br />
Deutsch<br />
Englisch<br />
Französisch<br />
Eimer<br />
Eingeborenentr.<br />
Eisenbahnschienen<br />
Eisenketten<br />
Eisenkugeln<br />
Eisenröhre<br />
Eisenstab<br />
elektr. Klingeln<br />
elasma métallique<br />
Entengequake<br />
Entenlockruf<br />
Fahrradklingel<br />
Felltr.<br />
Fingerzimb.<br />
Flasche<br />
Flaschenspiel<br />
Flex.<br />
flex<br />
Flusssteine<br />
Folie<br />
Folienrassel<br />
franz. Bordeaux-Kelchgläser<br />
freie Gongs<br />
friction drum<br />
Frusta<br />
Gabelbeck.<br />
Galtonpf.<br />
Gebetsmühle<br />
ged. Tr.<br />
Gegenschlagbeck.<br />
Gegenschlagstöcke<br />
Geophon<br />
Geräuschemacher<br />
Geschirrständer auf Pauke<br />
Gewehrsalve<br />
gestimmte Weingläser<br />
Gl.<br />
Glas auf Styropor<br />
glass chimes<br />
Gläser<br />
Gläsersp.<br />
Glasharm.<br />
Glasscherben<br />
Glasstäbe<br />
Glissando-Gong<br />
Glöckchen<br />
Glockenschnur<br />
Glockenturm<br />
Glsp.<br />
Gong<br />
gr. Tr.<br />
Gralsgl.<br />
Guiro<br />
Gummibälle<br />
Gurke<br />
Eimer<br />
Eingeborenentrommel<br />
Eisenbahnschienen<br />
Eisenketten<br />
Eisenkugeln<br />
Eisenröhre<br />
Eisenstab<br />
elektr. Klingeln<br />
Metallplatte<br />
Entengequake<br />
Entenlockruf<br />
Fahrradklingel<br />
indianische Trommel<br />
Fingerzimbeln<br />
Flasche<br />
Flaschenspiel<br />
Flexaton<br />
Flexaton<br />
Flusssteine<br />
Folie<br />
Folienrassel<br />
französische Bordeaux-Kelchgläser<br />
freie Gongs<br />
Brummtopf<br />
Peitsche<br />
Gabelbecken<br />
Galtonpfeife<br />
Gebetsmühle<br />
gedämpfte Trommel<br />
Gegenschlagbecken<br />
Gegenschlagstöcke<br />
Steinspiel<br />
Geräuschemacher<br />
Geschirrständer auf Pauke<br />
Gewehrsalve<br />
gestimmte Weingläser<br />
Glocke<br />
Glas auf Styropor<br />
Glasglockenspiel<br />
Gläser<br />
Gläserspiel<br />
Glasharmonika<br />
Glasscherben<br />
Glasstäbe<br />
Glissando-Gong<br />
Glöckchen<br />
Glockenschnur<br />
Glockenturm<br />
Glockenspiel<br />
Gong<br />
große Trommel<br />
Gralsglocke<br />
Guiro<br />
Gummibälle<br />
Gurke<br />
bucket<br />
aboriginal drum<br />
railroad rails<br />
iron chains<br />
iron bells<br />
iron tube<br />
iron stick<br />
electric bell<br />
metal plate<br />
quacking of ducks<br />
duck bell<br />
bicycle bell<br />
Indian drum<br />
finger cymbals<br />
bottle<br />
tuned bottles<br />
flexatone<br />
flexatone<br />
river stones<br />
foil<br />
foil rattle<br />
French Bordeaux crystal<br />
goblets<br />
suspended gongs<br />
friction drum<br />
slap stick<br />
metal castanets<br />
Galton whistle<br />
prayer wheel<br />
muted drum<br />
cymbals (pair)<br />
Cuban sticks<br />
lithophone<br />
sound effects (man)<br />
dish drainer on timpano<br />
volley of gunfire<br />
tuned wineglasses<br />
bell<br />
glass on styrofoam<br />
glass chimes<br />
glasses<br />
musical glasses<br />
harmonica of glasses<br />
broken glass<br />
glass strips<br />
glissando gong<br />
little bell<br />
bell rope<br />
bell tower<br />
glockenspiel<br />
gong<br />
bass drum<br />
Grail bell<br />
guiro (scraper)<br />
rubber balls<br />
gourd guiro<br />
seau<br />
tambour indigène<br />
rails<br />
chaînes de fer<br />
boules de fer<br />
tuyun de fer<br />
baguette de fer<br />
sonnette électrique<br />
elasma métallique<br />
coin-coin de canards<br />
pipeau imitant le cri d’un<br />
canard<br />
sonnette de bicyclette<br />
tambour indien<br />
crotales<br />
bouteille<br />
bouteille accordés<br />
flexatone<br />
flexatone<br />
pierres de rivière<br />
feuille<br />
bruit de tôle<br />
coupes de Bordeaux françaises<br />
gongs suspendus<br />
tambour à friction<br />
fouet<br />
cymbales-castagnettes<br />
sifflet de Galton<br />
moulin à prières<br />
tambour sourd<br />
cymbales (à2)<br />
claves<br />
lithophone<br />
bruiteur<br />
égoutoir à vaisselle<br />
sur timbales<br />
salve de fusil<br />
verres à vin accordés<br />
cloche<br />
verre sur polystyrène expansé<br />
carillon en verre<br />
verres<br />
jeu de verres<br />
harmonica de verre<br />
morceaux de verres<br />
baguettes de verre<br />
gong glissando<br />
clochettes<br />
corde de cloche<br />
clocher<br />
glockenspiel<br />
gong<br />
grosse caisse<br />
cloche du Graal<br />
guiro<br />
balles de caoutchouc guiro<br />
chapeau chinois<br />
11
Schlaginstrumente · Percussion instruments · Instruments à percussion<br />
Abkürzung/Eintrag<br />
Deutsch<br />
Englisch<br />
Französisch<br />
Hackbrett<br />
Halbmondschellenreifen<br />
Hammer<br />
Hämmer auf Brett<br />
Hammer und Nägel<br />
hand bell<br />
hand cym<br />
Handgl.<br />
Handglsp.<br />
Handtr.<br />
Hartgummibälle<br />
harter Besen<br />
Herdengl.<br />
hg.<br />
h.h<br />
Hi-Hat<br />
hip gig kit<br />
hoher Stab<br />
Holz<br />
Holz- und Strohinstr.<br />
Holzbalken<br />
Holzbehälter mit Holzkugeln<br />
Holzbl.<br />
Holzbohlen<br />
Holzfass<br />
Holzgl.<br />
Holzhammer<br />
Holzklapper<br />
Holzlatten<br />
Holzlöffel<br />
Holzpk.<br />
Holzplatte<br />
Holzplattentr.<br />
Holzstab<br />
Holztomt.<br />
Holztr.<br />
Hupe<br />
Hyoshigi<br />
Indian Bells<br />
Jagdpf.<br />
jap. Gongs<br />
jap. Tempelgl.<br />
jap. Tr.<br />
javan. Buckelgongs<br />
Jazz-Beck.<br />
jazz kit<br />
Jazz-Schlagzeug<br />
Jazz-Tr.<br />
Jeu de Crot.<br />
jew’s harp<br />
jingle stick<br />
Kalimba<br />
Kämme mit Seidenpapier<br />
Kast.<br />
Kastengl.<br />
Kasten mit Metallen<br />
Hackbrett / Cimbalom / Zimbal /<br />
Psalter<br />
Halbmondschellenreifen<br />
Hammer<br />
Hämmer auf Brett<br />
Hammer und Nägel<br />
Handglocke<br />
Handbecken<br />
Handglocke<br />
Handglockenspiel<br />
Handtrommel<br />
Hartgummibälle<br />
harter Besen<br />
Herdenglocke<br />
Hängend<br />
Hi-Hat<br />
Hi-Hat<br />
Hip-Gig Drumset<br />
hoher Stab<br />
Holz<br />
Holz- und Strohinstrumente<br />
Holzbalken<br />
Holzbehälter mit Holzkugeln<br />
Holzblock<br />
Holzbohlen<br />
Holzfass<br />
Holzglocke<br />
Holzhammer<br />
Holzklapper<br />
Holzlatten<br />
Holzlöffel<br />
Holzpauke<br />
Holzplatte<br />
Holzplattentrommel<br />
Holzstab<br />
Holztomtom<br />
Holztrommel<br />
Hupe<br />
Gegenschlagblöcke<br />
Elefantenglocken<br />
Jagdpfeife<br />
japanische Gongs<br />
japanische Tempelglocke<br />
japanische Trommel<br />
javanischer Buckelgong<br />
Jazz-Becken<br />
Jazz-Kit<br />
Jazz-Schlagzeug<br />
Jazz-Trommel<br />
Crotalenspiel<br />
Maultrommel<br />
Schellenstock<br />
Kalimba<br />
Kämme mit Seidenpapier<br />
Kastagnetten<br />
Kastenglocke<br />
Kasten mit Metallen<br />
cimbalom<br />
Turkish crescent<br />
hammer<br />
hammers on board<br />
hammer and nails<br />
hand bell<br />
hand cymbal<br />
hand bell<br />
hand bells<br />
hand drum<br />
hard rubber balls<br />
hard brush<br />
cow bell<br />
suspended<br />
hi-hat<br />
hi-hat<br />
hip gig kit<br />
high-pitched stick<br />
wood<br />
wood and strew instruments<br />
wood beam<br />
wooden box with wooden balls<br />
wood block<br />
wooden planks<br />
wooden barrel<br />
wooden bell<br />
mallet<br />
wood clapper<br />
wooden laths<br />
wooden spoon<br />
wooden timpani<br />
wooden board<br />
wood headed drum<br />
wooden stick<br />
Chinese block<br />
wood drum<br />
horn<br />
hyoshigi<br />
Indian bells<br />
hunt whistle<br />
Japanese gons<br />
Japanese temple bells<br />
Japanese drum<br />
Javanese bossed gong<br />
jazz cymbal<br />
jazz kit<br />
jazz drums<br />
jazz drum<br />
crotales tree<br />
jew’s harp<br />
jingle stick<br />
kalimba<br />
combs with tissue paper<br />
castanets<br />
Kastenglocke<br />
box with metals<br />
cymbalum<br />
marteau<br />
marteaux sur planche<br />
marteau et clous<br />
cloche à main<br />
cymbales à main<br />
cloche à main<br />
clochettes à mains<br />
tambour à main<br />
balles en caoutchouc<br />
durci<br />
balai dur<br />
bruit de sonnailles<br />
suspendu<br />
hi-hat<br />
hi-hat<br />
hip gig<br />
baguette de son aigu<br />
bois<br />
instruments de bois et de paille<br />
poutre en bois<br />
récipient de bois avec<br />
des boules en bois<br />
bloc en bois<br />
madriers de bois<br />
fût de bois<br />
cloche de bois<br />
maillet<br />
hochet en bois<br />
lattes de bois<br />
cuillère de bois<br />
timbales de bois<br />
plaque de bois<br />
tambour en peau de bois<br />
baguette de bois<br />
bloc de bois<br />
bloc de bois<br />
klaxon<br />
hyoshigi<br />
cloches de l’Inde<br />
sifflet de chasse<br />
gongs japonais<br />
cloche japonaise<br />
tambour japonais<br />
gong javanais<br />
cymbale de jazz<br />
batterie de jazz<br />
batterie de jazz<br />
tambour de jazz<br />
jeu de crotales<br />
guimbarde<br />
baguette à grelots<br />
kalimba<br />
peigne avec papier de soie<br />
castagnettes<br />
Kastenglocke<br />
boîte avec métaux<br />
12
Schlaginstrumente · Percussion instruments · Instruments à percussion<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Abkürzung/Eintrag<br />
Deutsch<br />
Englisch<br />
Französisch<br />
Kazoo<br />
Kette<br />
Kettenrassel<br />
Kindertr.<br />
Kindertrp.<br />
Kirchengl.<br />
Kirchenratschen<br />
kl. Tr.<br />
Klapper<br />
Klappholz<br />
Klatsche<br />
Klaviaturglsp.<br />
Knackfrosch<br />
Knarre<br />
Knochenspiel<br />
Kochtopf<br />
Kokosschalen<br />
Kuchenblech<br />
Kuckuckspf.<br />
Kuckucksruf<br />
Kürbis<br />
Kugelklapper<br />
Kuhgl.<br />
Kuhglsp.<br />
Kurzwellenempfänger<br />
Lachteufel<br />
Ladenklingel<br />
large c. bell<br />
Latin kit<br />
Legno<br />
Lineal<br />
lion’s roar<br />
Lithophon<br />
Löffel<br />
log drum<br />
Loo-jon<br />
Lotosfl.<br />
Löwengebrüll<br />
Luftballons<br />
m. Beck.<br />
m. Fußmasch.<br />
m. u. o. Beck.<br />
m. u. o. Schnarrs.<br />
mar<br />
marac<br />
Mar.<br />
Marimba<br />
Marimbula<br />
mark tree<br />
Matraca<br />
Maultrommel<br />
Melodica<br />
Membraninstr.<br />
Messgl.<br />
Messklingeln<br />
Messer mit Wetzstahl<br />
Met.<br />
metal bar<br />
Kazoo<br />
Kette<br />
Kettenrassel<br />
Kindertrommel<br />
Kindertrompete<br />
Kirchenglocke<br />
Kirchenratschen<br />
kleine Trommel<br />
Klapper<br />
Klappholz<br />
Klatsche<br />
Klaviaturglockenspiel<br />
Knackfrosch<br />
Knarre<br />
Knochenspiel<br />
Kochtopf<br />
Kokosschalen<br />
Kuchenblech<br />
Kuckuckspfeife<br />
Kuckucksruf<br />
Kürbis<br />
Kugelklapper<br />
Kuhglocke<br />
Kuhglockenspiel<br />
Kurzwellenempfänger<br />
Lachteufel<br />
Ladenklingel<br />
große Kuhglocke<br />
Latin Drum Set<br />
Holz<br />
Lineal<br />
Löwengebrüll<br />
Steinspiel<br />
Löffel<br />
Log Drum<br />
Loo-jon<br />
Lotosflöte<br />
Löwengebrüll<br />
Luftballons<br />
mit Becken<br />
mit Fußmaschine<br />
mit und ohne Becken<br />
mit und ohne Schnarrsaite<br />
Marimbaphon<br />
Maracas<br />
Maracas<br />
Marimbaphon<br />
Marimbula<br />
Muschelplättchen<br />
Schwungschnarre<br />
Maultrommel<br />
Melodika<br />
Membraninstrument<br />
Messglocke<br />
Messklingeln<br />
Messer mit Wetzstahl<br />
Metall<br />
Metallstab<br />
kazoo<br />
chain<br />
chain<br />
toy drum<br />
toy trumpet<br />
church bell<br />
church scrapers<br />
snare drum<br />
whip<br />
slap stick<br />
clapperboard<br />
keyboard glockenspiel<br />
Knackfrosch<br />
slap stick<br />
bone bells<br />
cooking pot<br />
coconut shells<br />
baking sheet<br />
cuckoo (whistle)<br />
cuckoo call<br />
giurd<br />
Kugelklapper<br />
cow bell<br />
cow bells (glockenspiel)<br />
short-wave receiver<br />
laughing bag<br />
shop bell<br />
large cowbell<br />
Latin kit<br />
wood<br />
ruler<br />
lion’s roar<br />
lithophone<br />
spoon<br />
log drum<br />
loo-jon<br />
swanee flute<br />
lion’s roar<br />
balloons<br />
with cymbals<br />
with bass drum pedal<br />
with and without cymbals<br />
with and without snares<br />
marimbaphone<br />
maracas<br />
maracas<br />
marimbaphone<br />
marimbula<br />
mark tree<br />
rattle<br />
jew’s harp<br />
melodica<br />
membranophonic instrument<br />
mass bell<br />
sanctus bells<br />
knife with sharpening steel<br />
metal<br />
metal bar<br />
kazoo<br />
chaîne<br />
chaîne<br />
tambour d’enfant<br />
trompette d’enfant<br />
cloche d’une église<br />
crécelles<br />
caisse claire<br />
fouet<br />
fouet<br />
claquette<br />
timbres à clavier<br />
Knackfrosch<br />
fouet<br />
carillon en os<br />
marmite<br />
coquilles noix de coco<br />
tôle à patisserie<br />
sifflet d’un coucou<br />
coucou<br />
gourde<br />
Kugelklapper<br />
cloche à vache<br />
jeu de cloches à vache<br />
récepteur à ondes courtes<br />
sac à rire<br />
sonnette de magarin<br />
grande cloche à vache<br />
batterie Latin<br />
bois<br />
règle<br />
tambour à friction<br />
lithophone<br />
cuillère<br />
log drum<br />
loo-jon<br />
jazzo-flûte<br />
tambour à friction<br />
ballons<br />
avec cymbales<br />
avec pédale de la grosse caisse<br />
avec et sans cymbales<br />
avec et sans timbre<br />
marimbaphone<br />
maracas<br />
maracas<br />
marimbaphone<br />
marimbula<br />
mark tree<br />
crécelle<br />
guimbarde<br />
mélodica<br />
membranophone<br />
cloche de la messe<br />
clochettes pour la messe<br />
couteau avec affiloir<br />
métal<br />
barre métallique<br />
13
Schlaginstrumente · Percussion instruments · Instruments à percussion<br />
Abkürzung/Eintrag<br />
Deutsch<br />
Englisch<br />
Französisch<br />
metal dr.<br />
metal dustbin lid<br />
metal sheet<br />
metal chimes<br />
Metall-Guiro<br />
Metallbl.<br />
Metallfolie<br />
Metallhammer<br />
Metallkette<br />
Metalllöffel<br />
Metallophon<br />
Metallplatte<br />
Metallrassel<br />
Metallröhren<br />
Metallschrott<br />
Metallstücke<br />
Metallteile<br />
Metronom<br />
mil.dr.<br />
military drum<br />
Mil. Tr.<br />
Mini Chimes<br />
mit flacher Zarge<br />
mit hoher Zarge<br />
mit Wasser gefülltes Schaff<br />
mittl. Tr.<br />
mokusho<br />
Morseapp.<br />
multi-guiro<br />
Mundharm.<br />
Mundsirene<br />
musical saw<br />
Nagelchimes<br />
Nebelgl.<br />
Nebelhorn<br />
Ngoma<br />
Nietenbeck.<br />
O-Daiko<br />
Okarina<br />
P.<br />
Paar Messinglöffel<br />
Pand.<br />
Pandeira<br />
Papier<br />
Papierbögen<br />
Papiertr.<br />
Papiertüte<br />
Pappe<br />
Pappkartons<br />
Paradetr.<br />
pedal marimba<br />
Pedalglsp.<br />
Peitsche<br />
Pekingoper-Gong<br />
Pendola<br />
Pf.<br />
Pferdeschellen<br />
Metalltrommel<br />
metallener Mülltonnendeckel<br />
Metallblech<br />
Metallglockenspiel<br />
Metall-Guiro<br />
Metallblock<br />
Metallfolie<br />
Metallhammer<br />
Metallkette<br />
Metalllöffel<br />
Metallophon<br />
Metallplatte<br />
Metallrassel<br />
Metallröhren<br />
Metallschrott<br />
Metallstücke<br />
Metallteile<br />
Metronom<br />
Militärtrommel<br />
Militärtrommel<br />
Militärtrommel<br />
Mini Chimes<br />
mit flacher Zarge<br />
mit hoher Zarge<br />
mit Wasser gefülltes Schaff<br />
mittlere Trommel<br />
Mokusho<br />
Morseapparat<br />
Multiguiro<br />
Mundharmonika<br />
Mundsirene<br />
singende Säge<br />
Nagelchimes<br />
Nebelglocke<br />
Nebelhorn<br />
Ngoma<br />
Nietenbecken<br />
O-Daiko<br />
Okarina<br />
Pauke<br />
Paar Messinglöffel<br />
Pandereta<br />
Pandeira<br />
Papier<br />
Papierbögen<br />
Papiertrommel<br />
Papiertüte<br />
Pappe<br />
Pappkartons<br />
Paradetrommel<br />
Pedalmarimbaphon<br />
Pedalglockenspiel<br />
Peitsche<br />
Pekingoper-Gong<br />
Pendola<br />
Pfeife<br />
Pferdeschellen<br />
metal drum<br />
metal dustbin lid<br />
metal sheet<br />
metal chimes<br />
metal guiro<br />
metal block<br />
metal foil<br />
metal hammer<br />
metal chain<br />
metal spoon<br />
metallophone<br />
metal plate<br />
metal rattle<br />
metal tubes<br />
scrap metal<br />
metal pieces<br />
metal parts<br />
metronome<br />
military drum<br />
military drum<br />
military drum<br />
mini chimes<br />
with low body<br />
with high body<br />
tub filled with water<br />
medium drum<br />
mokusho<br />
Morse telegraph<br />
multi-guiro<br />
mouth organ<br />
mouth siren<br />
musical saw<br />
nail chimes<br />
fog bell<br />
fog horn<br />
ngoma (drum)<br />
sizzle cymbal<br />
o-daiko<br />
ocarina<br />
timpani<br />
pair of brass spoons<br />
pandereta<br />
pandeira<br />
paper<br />
paper sheets<br />
paper drum<br />
paper bag<br />
cardboard<br />
cardboard boxes<br />
parade drum<br />
pedal marimba(phone)<br />
pedal glockenspiel<br />
slap stick<br />
Chinese opera gong<br />
pendola<br />
whistle<br />
horse bells<br />
tambour métallique<br />
convercle de poubelle métallique<br />
tôle métallique<br />
glockenspiel en lame de métal<br />
guiro métallique<br />
bloc métallique<br />
bruit de tôle<br />
marteau métallique<br />
châine métallique<br />
cuillère métallique<br />
métallophone<br />
plaque de métal<br />
hochet en métal<br />
tuyaux métallique<br />
ferreille<br />
pièces métalliques<br />
parts métalliques<br />
métronome<br />
tambour militaire<br />
tambour militaire<br />
tambour militaire<br />
mini-carillon<br />
de fût bas<br />
de fût haut<br />
bassine remplie d’eau<br />
tambour médium<br />
mokusho<br />
télégraphe Morse<br />
multi guiro<br />
harmonica<br />
sirène à bouche<br />
scie musicale<br />
glockenspiel à clou<br />
cloches de brume<br />
trompe de brume<br />
tambour ngoma<br />
cymbale cloutée<br />
o-daiko<br />
ocarina<br />
timbales<br />
paire de cuillères en<br />
cuivrecouvercle en<br />
pandèrèta<br />
pandeira<br />
papier<br />
feuilles de papier<br />
tambour de papier<br />
cornet en papier<br />
carton<br />
boîtes en carton<br />
tambour d’empire<br />
marimba à pédales<br />
glockenspiel à la pédale<br />
fouet<br />
gong d’opéra chinois<br />
pendola<br />
sifflement<br />
harnais de grelots<br />
14
Schlaginstrumente · Percussion instruments · Instruments à percussion<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Abkürzung/Eintrag<br />
Deutsch<br />
Englisch<br />
Französisch<br />
Pistole<br />
Pistolenschuss<br />
Pl.<br />
Plastikbecher<br />
Plastikdeckel<br />
Plastilin<br />
plate bell<br />
Plattengl.<br />
police whistle<br />
Porzellan<br />
Putipù<br />
Quartz-Metronom<br />
Quika<br />
Radha Krishna bell<br />
rainstick<br />
Raspel<br />
Rasseltr.<br />
ratch<br />
Ratsche<br />
rattle<br />
Reco Reco<br />
Regengeräusch<br />
Reibestöcke<br />
Reibtr.<br />
Reisbüchse<br />
Reso Reso<br />
Rhythmusgruppe<br />
ride<br />
ride cym<br />
Rin<br />
Röhrengl.<br />
Röhrenholztr.<br />
rollbells<br />
Rolltr.<br />
r.toms<br />
Rufhr.<br />
Rührtr.<br />
Rumbakugeln<br />
Rumbabirne<br />
Rumbagl.<br />
Rumbagurke<br />
Rumbaholz<br />
Rute<br />
russ. Kirchengl.<br />
s.d<br />
Sapo Cubana<br />
Säge<br />
Sakefass<br />
Sand<br />
Sandbl.<br />
Sandbüchse<br />
Sandpapier<br />
Sandpapierbl.<br />
Sarna bell<br />
Sartenes<br />
sauce pan<br />
Scetavajasse<br />
Schalengl.<br />
Pistole<br />
Pistolenschuss<br />
Platte<br />
Plastikbecher<br />
Plastikdeckel<br />
Plastilin<br />
Plattenglocke<br />
Plattenglocke<br />
Polizeipfeife<br />
Porzellan<br />
Putipù<br />
Quartz-Metronom<br />
Quika<br />
Krishna Glocke<br />
rainstick<br />
Raspel<br />
Rasseltrommel<br />
Ratsche<br />
Ratsche<br />
Ratsche<br />
Reco Reco<br />
Regengeräusch<br />
Reibestöcke<br />
Reibtrommel<br />
Reisbüchse<br />
Reso Reso<br />
Rhythmusgruppe<br />
Ride<br />
Ride-Becken<br />
Rin<br />
Röhrenglocke<br />
Röhrenholztrommel<br />
Rollschellen<br />
Rolltrommel<br />
Rototoms<br />
Rufhorn<br />
Rührtrommel<br />
Rumbakugeln<br />
Rumbabirne<br />
Rumbaglocke<br />
Rumbagurke<br />
Rumbaholz<br />
Rute<br />
russische Kirchenglocke<br />
kleine Trommel<br />
Sapo Cubana<br />
Säge<br />
Sakefass<br />
Sand<br />
Sandblock<br />
Sandbüchse<br />
Sandpapier<br />
Sandpapierblock<br />
Elephantenglocke<br />
Sartenes<br />
Kasserolle<br />
Scetavajasse<br />
Schalenglocke<br />
pistol<br />
pistol shot<br />
plate<br />
plastic cup<br />
plastic lid<br />
plasticine<br />
plate bell<br />
plate bell<br />
police whistle<br />
china<br />
putipù<br />
quartz metronome<br />
Quika<br />
Radha Krishna bell<br />
rainstick<br />
scratcher<br />
rattle drum<br />
ratchet<br />
ratchet<br />
ratchet<br />
reco reco<br />
rain imitation<br />
friction sticks<br />
string drum<br />
rice tin<br />
reso reso<br />
rhythm section<br />
ride<br />
ride cymbal<br />
rin<br />
tubular bell<br />
cylindrical wood block<br />
roll bells<br />
tenor drum<br />
roto toms<br />
toy trumpet<br />
field drum<br />
maracas<br />
maracas<br />
maracas<br />
maracas<br />
maracas<br />
twig brush<br />
Russian church bell<br />
snare drum<br />
Sapo Cubana<br />
saw<br />
sake barrel<br />
sand<br />
sandblocks<br />
sandbox<br />
sandpaper<br />
sandpaper pad<br />
Indian bell<br />
sartenes<br />
sauce pan<br />
scetavajasse<br />
cup bell<br />
pistolet<br />
coup de pistolet<br />
lame de métal<br />
gobelet en plastique<br />
plastique<br />
pâte à modéler<br />
cloche en lame de métal<br />
cloche en lame de métal<br />
sifflet de police<br />
porcelaine<br />
putipù<br />
métronome à quartz<br />
Quika<br />
cloche de Krishna<br />
bâton de pluie<br />
racle<br />
tambour hochet<br />
fouet<br />
fouet<br />
fouet<br />
reco reco<br />
prisme de pluie<br />
baguettes à friction<br />
tambour à corde<br />
boîte de riz<br />
reso reso<br />
section rythmique<br />
ride<br />
cymbale ride<br />
rin<br />
tube de cloche<br />
bloc de bois (cylindrique)<br />
grelots<br />
tambour roulant<br />
timbales roto-tom<br />
corne d’appel<br />
caisse roulante<br />
maracas<br />
maracas<br />
maracas<br />
maracas<br />
maracas<br />
verge<br />
cloches russes<br />
caisse claire<br />
Sapo Cubana<br />
scie<br />
baril de sake<br />
sable<br />
papier de verre<br />
boîte de sable<br />
papier de verre<br />
bloc de papier de verre<br />
cloche de l’inde<br />
sartenes<br />
casserole<br />
scetavajasse<br />
clochettes<br />
15
Schlaginstrumente · Percussion instruments · Instruments à percussion<br />
Abkürzung/Eintrag<br />
Deutsch<br />
Englisch<br />
Französisch<br />
Schellen<br />
Schellenbaum<br />
Schellenreif<br />
Schellentamb.<br />
Schellentr.<br />
Schiffsgl.<br />
Schiffshorn<br />
Schlagbeck.<br />
Schlagbrett<br />
Schlagkiste<br />
Schlzg.<br />
Schleifgeräusche<br />
Schlittenschellen<br />
Schlitztr.<br />
Schmiedehammer<br />
<strong>Schott</strong>er im Kasten<br />
<strong>Schott</strong>erspiel<br />
Schreibmaschine<br />
Schüttelrohr<br />
Schütteltr.<br />
Schwirrholz<br />
Sega<br />
Seiden- oder Zeitungspapier<br />
Sense m. Schleifstein<br />
shaker<br />
shell chimes<br />
singende Säge<br />
Sir.<br />
Sistrum<br />
sizz. cym<br />
slap stick<br />
sleigh bells<br />
slit dr.<br />
small cym<br />
Sonagli<br />
Sonaja [ind.]<br />
Sopranglsp.<br />
Sopranxyl.<br />
Sperrholzschachteln<br />
Spieldosen<br />
Spieluhr<br />
splash cym<br />
Sporen<br />
spring coils<br />
Stabpand.<br />
Stabreibtr.<br />
Stahlplatten<br />
Stahlstäbe<br />
Stalagmitentr.<br />
steel dr.<br />
Stein<br />
Steinspiel<br />
Stielglas<br />
Stierhorn<br />
Stimmpf.<br />
Stöcke<br />
Streichpsalter<br />
Schellen<br />
Schellenbaum<br />
Schellenreif<br />
Schellentamburin<br />
Schellentrommel<br />
Schiffsglocke<br />
Schiffshorn<br />
Schlagbecken<br />
Schlagbrett<br />
Schlagkiste<br />
Schlagzeug<br />
Schleifgeräusche<br />
Schlittenschellen<br />
Schlitztrommel<br />
Schmiedehammer<br />
<strong>Schott</strong>er im Kasten<br />
<strong>Schott</strong>erspiel<br />
Schreibmaschine<br />
Schüttelrohr<br />
Schütteltrommel<br />
Schwirrholz<br />
Sega<br />
Seiden- oder Zeitungspapier<br />
Sense mit Schleifstein<br />
Shaker<br />
Muschelplättchen<br />
singende Säge<br />
Sirene<br />
Sistrum<br />
Nietenbecken<br />
Klappholz<br />
Rollschellen<br />
Schlitztrommel<br />
kleines Becken<br />
Rollschellen<br />
Sonaja<br />
Sopranglockenspiel<br />
Sopranxylophon<br />
Sperrholzschachteln<br />
Spieldosen<br />
Spieluhr<br />
Patschbecken<br />
Sporen<br />
Spiralfedern<br />
Stabpandereta<br />
Stabreibtrommel<br />
Stahlplatten<br />
Stahlstäbe<br />
Stalagmitentrommel<br />
Stahltrommel<br />
Stein<br />
Steinspiel<br />
Stielglas<br />
Stierhorn<br />
Stimmpfeife<br />
Stöcke<br />
Streichpsalter<br />
jingles<br />
bell tree<br />
jingle ring<br />
tambourine<br />
tambourine<br />
ship’s bell<br />
ship’s horn<br />
cymbal<br />
beat board<br />
beat box<br />
percussion<br />
dragging sounds<br />
sleigh bells<br />
slit drum<br />
blacksmith’s hammer<br />
gravel in a box<br />
gravel in a box<br />
typewriter<br />
chocallo<br />
tambourine<br />
thunder stick<br />
sega<br />
tissue paper or newspaper<br />
scythe with sharpening stone<br />
shaker<br />
shell chimes<br />
musical saw<br />
sirene<br />
sistrum<br />
sizzle cymbal<br />
slap stick<br />
sleigh bells<br />
slit drum<br />
small cymbal<br />
hand bells<br />
sonaja<br />
soprano glockenspiel<br />
soprano xylophone<br />
plywood boxes<br />
musical boxes<br />
musical clock<br />
splash cym<br />
spurs<br />
spring coils<br />
pandereta brasilena<br />
friction drum with stick<br />
steel plates<br />
steel sticks<br />
Stalagmitentrommel<br />
steel drum<br />
stone<br />
lithophone<br />
stemmed glass<br />
bull’s horn<br />
pitch pipe<br />
sticks<br />
psaltery<br />
grelots<br />
chapeau chinois<br />
cerceau à grelots<br />
tambourin<br />
tambour de basque<br />
cloche de bord<br />
cor de bord<br />
cymbale<br />
table de bois<br />
beat box<br />
percussion<br />
bruits de traînage<br />
grelots<br />
tambour de bois (afric.)<br />
marteau de forgeron<br />
cailloutis dans une boîte<br />
jeu de cailloutis<br />
machine à écrire<br />
chocalho<br />
tambourin de basque<br />
planchette ronflante<br />
sega<br />
papier à soie ou papier-journal<br />
faux avec pierre d’affûtage<br />
batteur<br />
jeu de coquilles<br />
scie musicale<br />
sirène<br />
sistre<br />
cymbales cloutées<br />
fouet<br />
grelots<br />
tambour de bois (afric.)<br />
petite cymbale<br />
clochettes à mains<br />
sonaja<br />
glockenspiel soprano<br />
xylophone soprano<br />
boîtes de contre-plaqué<br />
boîtes à musique<br />
pendule à musique<br />
cymbale splash<br />
éperons<br />
ressort spiral<br />
pandereta brésilienne<br />
tambour à friction avec<br />
baguette<br />
plaques d’acier<br />
baguettes d’acier<br />
Stalagmitentrommel<br />
tambour d’acier<br />
pierre<br />
lithophone<br />
verre avec pied<br />
corne de taureau<br />
diapason à bouche<br />
baguettes<br />
psaltérion<br />
16
Schlaginstrumente · Percussion instruments · Instruments à percussion<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Abkürzung/Eintrag<br />
Deutsch<br />
Englisch<br />
Französisch<br />
Sturmgl.<br />
Styroporklotz<br />
Superball<br />
sus cym<br />
swanee whistle<br />
Swiss hand bell<br />
syndrum<br />
t.bl.<br />
tempbl<br />
Tabla<br />
Tablett voll Geschirr<br />
Tabor<br />
Taiko<br />
Tamb.<br />
Tamborim<br />
tam-t<br />
Tamt.<br />
Tamt. m. Monochord<br />
Tanzschlzg.<br />
temple cym<br />
Tempelbl.<br />
Tempelgong<br />
Tenorxyl.<br />
Tenortr.<br />
ten d<br />
Thai-Gong<br />
thundersheet<br />
tibet. Rasseltr.<br />
tibet. Schädeltr.<br />
Timbales<br />
tin of nails<br />
tin whistle<br />
Tischgl.<br />
tom-t<br />
Tomt.<br />
Tosca-Platte<br />
tri<br />
Trgl.<br />
Trgl.-baum<br />
Trillerpf.<br />
Trogxyl.<br />
tub bell<br />
Tubaphon<br />
Tubo<br />
Tumba<br />
tun. bells<br />
tuned c.b.<br />
tuned gong<br />
türk. Beck.<br />
Uhrenschlag<br />
Vargan<br />
Ventilator<br />
versch.<br />
vib<br />
Vibr.<br />
vibraslap<br />
Vogellockruf<br />
Vogelpf.<br />
Sturmglocke<br />
Styroporklotz<br />
Superball<br />
hängendes Becken<br />
Lotosflöte<br />
Schweizer Handglocke<br />
Syndrum (elektr. Trommel)<br />
Tempelblock<br />
Tempelblock<br />
Tabla<br />
Tablett voll Geschirr<br />
provenzalische Trommel<br />
Taiko<br />
Tamburin<br />
Tamborim<br />
Tamtam<br />
Tamtam<br />
Tamtam mit Monochord<br />
Tanzschlagzeug<br />
Tempelglocke<br />
Tempelblock<br />
Tempelgong<br />
Tenorxylophon<br />
Tenortrommel<br />
Tenortrommel<br />
Thai-Gong<br />
Donnerblech<br />
tibetanische Rasseltrommel<br />
tibetanische Schädeltrommel<br />
Timbales (lateinamerik.)<br />
Dose mit Nägeln<br />
tin whistle<br />
Tischglocke<br />
Tomtom<br />
Tomtom<br />
Tosca-Platte<br />
Triangel<br />
Triangel<br />
Triangelbaum<br />
Trillerpfeife<br />
Trogxylophon<br />
Röhrenglocke<br />
Tubaphon<br />
Schüttelrohr<br />
Tumba<br />
gestimmte Glocken<br />
gestimmte Kuhglocken<br />
gestimmter Gong<br />
türkisches Becken<br />
Uhrenschlag<br />
Vargan<br />
Ventilator<br />
verschiedene<br />
Vibraphon<br />
Vibraphon<br />
Vibraslap<br />
Vogellockruf<br />
Vogelpfeife<br />
alarm bell<br />
styrofoam block<br />
superball<br />
suspended cymbal<br />
swanee whistle<br />
Swiss hand bell<br />
syndrum<br />
Temple block<br />
temple block<br />
tabla<br />
tray full of tableware<br />
tabor<br />
taiko<br />
tambourine<br />
Tamborim<br />
tam tam<br />
tam tam<br />
tam-tam with monochord<br />
dance drums<br />
temple cymbal<br />
temple block<br />
temple gong<br />
tenor xylophone<br />
tenor drum<br />
tenor drum<br />
Thai gong<br />
thunder sheet<br />
Tibetian rattle drum<br />
Tibetan skull drum<br />
timbales<br />
tin of nails<br />
tin whistle<br />
dinner bell<br />
tom tom<br />
tom tom<br />
record of “Tosca“<br />
triangle<br />
triangle<br />
triangle tree<br />
pea-whistle<br />
xylophone with resonance box<br />
tubular bell<br />
tubaphone<br />
chocolo<br />
tumba<br />
tuned bells<br />
tuned cow bells<br />
tuned gong<br />
Turkish cymbal<br />
stroke of a clock<br />
Vargan<br />
ventilator<br />
various<br />
vibraphone<br />
vibraphone<br />
vibraslap<br />
birdcall<br />
bird-whistle<br />
tocsin<br />
bloc de polystyrène expansé<br />
superball<br />
cymbale suspendue<br />
jazzo-flûte<br />
cloches à main suisses<br />
syndrum (tambour électrique)<br />
bloc chinois<br />
bloc chinois<br />
tabla<br />
tableau plein de vaisselle<br />
tambourin provençal<br />
taiko<br />
tambourin de basque<br />
Tamborim<br />
tam-tam<br />
tam-tam<br />
tam-tam avec monocorde<br />
tambours de danse<br />
cloche japonaise<br />
bloc chinois<br />
temple gong<br />
xylophone ténor<br />
tambour ténor<br />
tambour ténor<br />
gong thailandais<br />
machine à tonnerre<br />
tambour tibétain<br />
tambour-crâne tibétain<br />
timbales cubaines<br />
boîte avec clous<br />
tin whistle<br />
sonnette de table<br />
tom-tom<br />
tom-tom<br />
disque de Tosca<br />
triangle<br />
triangle<br />
jeu de triangles<br />
sifflet à roulette<br />
xylophone à cassetterésonance<br />
tubulaire cloche<br />
tubaphone<br />
chocolo<br />
tumba<br />
cloches accordées<br />
cloches à vache accordées<br />
gong accordé<br />
cymbale turque<br />
coup d’horloge<br />
Vargan<br />
ventilateur<br />
divers<br />
vibraphone<br />
vibraphone<br />
vibraslap<br />
appeau imitant le cri d’un oiseau<br />
sifflet d’oiseau<br />
17
Schlaginstrumente · Percussion instruments · Instruments à percussion<br />
Abkürzung/Eintrag<br />
Deutsch<br />
Englisch<br />
Französisch<br />
w.bl.<br />
wdbl<br />
Wachtelpf.<br />
Waldteufel<br />
Waschbrett mit Fingerhüten<br />
washboard<br />
Wassergong<br />
Wasserbehälter mit zwei Kannen<br />
Wassergong in einem<br />
Holzgefäß<br />
Wassermühle mit zwei Patschen<br />
Wasserplätschern<br />
Wassertamt.<br />
Wecker<br />
Weinglas<br />
Wellkarton<br />
whistle<br />
whip<br />
wide leather belts<br />
Wildlocker<br />
wind chimes<br />
wind machine<br />
Windmasch.<br />
Windschleuder<br />
Wirbeltr.<br />
Woodbl.<br />
Xilakia<br />
Xyl.<br />
Xylomarimba<br />
Xylorimba<br />
Zanza<br />
Zeitungspapier<br />
Ziegengl.<br />
Zimb.<br />
Zimbal<br />
Zischbeck.<br />
Zweige<br />
Holzblock<br />
Holzblock<br />
Wachtelpfeife<br />
Waldteufel<br />
Waschbrett mit Fingerhüten<br />
Waschbrett<br />
Wassergong<br />
Wasserbehälter mit zwei Kannen<br />
Wassergong in einem<br />
Holzgefäß<br />
Wassermühle mit zwei Patschen<br />
Wasserplätschern<br />
Wassertamtam<br />
Wecker<br />
Weinglas<br />
Wellkarton<br />
Pfeife<br />
Peitsche<br />
breite Lederriemen<br />
Wildlocker<br />
Windspiel<br />
Windmaschine<br />
Windmaschine<br />
Windschleuder<br />
Wirbeltrommel<br />
Holzblock<br />
Xilakia<br />
Xylophon<br />
Xylo marimba<br />
Xylorimba<br />
Zanza<br />
Zeitungspapier<br />
Ziegenglocke<br />
Zimbel<br />
Zimbal / Cimbalom / Hackbrett /<br />
Psalter<br />
Zischbecken<br />
Zweige<br />
wood block<br />
wood block<br />
quail pipe<br />
friction drum<br />
washboard with thimbles<br />
washboard<br />
water gong<br />
water container with two cans<br />
water gong in a wooden vessel<br />
water mill with two swatters<br />
splashing water<br />
water tam-tam<br />
alarm clock<br />
wineglass<br />
corrugated cardboard<br />
whistle<br />
whip<br />
wide leather belts<br />
hunting whistle<br />
wind chimes<br />
wind machine<br />
wind machine<br />
wind machine<br />
side drum<br />
wood block<br />
xilakia<br />
xylophone<br />
xylo-marimba<br />
xylorimba<br />
zanza<br />
newspaper<br />
goat’s bell<br />
cymbal<br />
cimbalom<br />
sizzle cymbal<br />
twigs<br />
bloc chinois<br />
bloc chinois<br />
courcaillat<br />
tambour à friction<br />
planche à laveravec dés<br />
à coudre<br />
planche à laver<br />
gong d’eau<br />
récipient d’eau avec deux pots<br />
gong d’eau dans un récipient<br />
de bois<br />
moulin à eau avec deux tapettes<br />
gargouillement de l’eau<br />
tam-tam d’eau<br />
réveille-matin<br />
verre de vin<br />
carton ondulé<br />
sifflet<br />
fouet<br />
larges ceintures en cuir<br />
appeau chasse<br />
piano éolien<br />
machine à vent<br />
machine à vent<br />
eoliphone<br />
caisse roulante<br />
bloc en bois<br />
xilakia<br />
xylophone<br />
xylomarimba<br />
xylorimba<br />
zanza<br />
papier-journal<br />
cloche à chèvre<br />
cymbale<br />
cymbalum<br />
cymbale sur tiges<br />
rameaux<br />
18
Kolumnentitel rechts<br />
Bühnenwerke · Stage Works · Œuvres dramatiques<br />
Borodin, Alexander (1833—1887)<br />
Fürst Igor / Prince Igor / Le Prince Igor<br />
Oper · Opera · Opéra<br />
Oper in vier Akten und einem Prolog<br />
vollendet und instrumentiert von A. Glasunow und N. Rimskij-Korsakow (1887)<br />
Text vom Komponisten, deutsche Übersetzung von A. Alexandrowa,<br />
textliche und dramaturgische Neufassung von H. Franz und W. Zillig<br />
Französische Textfassung von Jules Ruelle<br />
(russ./frz./dt.)<br />
Ouvertüre – Prolog: Nr. 1 Introduktion<br />
Akt I:<br />
Erstes Bild: Nr. 2 Szene im Haus Wladimir Galitzkys a) Chor · b) Rezitativ und Lied des Fürsten<br />
Galitzky · c) Rezitativ · d) Chor der Mädchen und Szene · e) Szene · f) Lied des Fürsten Galitzky ·<br />
g) Chor<br />
Zweites Bild: Nr. 3 Arioso der Jaroslawna – Nr. 4 Szene (Jaroslawna und die Mädchen) –<br />
Nr. 5 Szene (Jaroslawna und Wladimir) – Nr. 6 Finale<br />
Akt II:<br />
Nr. 7 Chor der Polowetzer Mädchen – Nr. 8 Tanz der Polowetzer Mädchen – Nr. 9 Kavatine der<br />
Kontschakowna – Nr. 10 Szene und Chor – Nr. 11 Rezitativ und Kavatine des Wladimir Igorewitsch –<br />
Nr. 12 Duett (Kontschakowna u
Oper · Opera · Opéra<br />
Borodin<br />
Fürst Igor / Prince Igor / Le Prince Igor<br />
Oper in vier Akten und einem Prolog<br />
vollendet und instrumentiert von A. Glasunow und N. Rimskij-Korsakow (1887)<br />
Text vom Komponisten, textliche und dramaturgische Fassung von Bobéth /<br />
Henneberg<br />
(dt.)<br />
195’<br />
Fürst Igor / Prince Igor / Le Prince Igor<br />
Oper in vier Akten und einem Prolog<br />
vollendet und instrumentiert von A. Glasunow und N. Rimskij-Korsakow (1887)<br />
Text vom Komponisten, deutsche Übersetzung von H. Möller<br />
(dt.)<br />
195’<br />
Auszüge siehe unter Konzertwerke<br />
Cui, César (1835—1918)<br />
Mlada<br />
Ballettoper, erster Akt (1872)<br />
Libretto von Stepan Gedeonow<br />
(russ.)<br />
Personen: Mstiwoj, Fürst von Ratarskij · Bariton – Woislawa, seine Tochter · Sopran – Jaromir,<br />
Fürst von Arkonskij · Tenor – Morena, unterirdische Göttin · Mezzosopran – Dienstmädchen,<br />
Waffenträger, Jäger<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 2 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr. · Tamt.) – Hfe. – Str.<br />
26’<br />
Glinka, Michail (1804—1857)<br />
Ein Leben für den Zaren / A Life for the Tsar / Une vie<br />
pour le Tsar<br />
Oper in vier Akten (1836)<br />
bearbeitet von N. Rimskij-Korsakow und A. Glasunow<br />
Text von Baron von Rosen, deutsch von H. Schmidt, französisch von J. Sergennois<br />
(russ./frz./dt.)<br />
Ouvertüre –<br />
Akt I:<br />
I Introduktion (Chor) – II Cavatine und Rondo (Antonida) – III Szene und Chor (Sussanin, Antonida<br />
und Chor) – IV Szene, Terzett und Finale (Antonida, Sobinin, Sussanin und Chor)<br />
Akt II:<br />
V Polonaise (Chor und Ballett) – VI Krakowiak (Ballett) – VII Pas de quatre (Ballett) – VIII Mazurka<br />
und Finale (Ballett, polnischer Hauptmann, Bote und Chor)<br />
20
Glinka<br />
Oper · Opera · Opéra<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Akt III:<br />
IX Zwischenakt – X Lied und Duett (Wanja und Sussanin)- XI Chor (Chor, Wanja, Sobinin und<br />
Sussanin) – XII Quartett (Antonida, Wanja, Sobinin und Sussanin) – XIII Szene (Antonida, Wanja,<br />
Sussanin und Männerchor) – XIV Hochzeitschor (Frauenchor) – XV Romanze (Antonida und<br />
Frauenchor) – XVI Finale (Antonida, Sobinin und Chor)<br />
Akt IV:<br />
XVII Zwischenakt – XVIII Chor und Arie (Männerchor und Sobinin) – XIX Arie mit Chor (Wanja<br />
und Chor) – XX Chor (Männer) – XXI Arie (Sussanin) – XXII Rezitativ und Finale (Sussanin und<br />
Männerchor)<br />
Epilog:<br />
XXIII Zwischenakt – XXIV Chor – XXV Szene und Terzett mit Chor (Antonida, Wanja, Sobinin,<br />
russischer Hauptmann und Männerchor) – XXVI Finale (Chor, Koryphäen, russischer Hauptmann)<br />
Personen: Iwan Sussanin, ein Bauer aus dem Dorfe Domnin · Bass – Antonida, seine Tochter ·<br />
Sopran – Bogdan Sobinin, ihr Bräutigam · Tenor – Wanja, ein von Sussanin adoptierter Waisenknabe<br />
· Alt – Ein polnischer Hauptmann · Bass – Ein Bote · Tenor – Ein russischer Hauptmann · Bass<br />
Bauern, Polen, Krieger und Volk<br />
Orchester: 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 · Ophicleide – P. – Hfe. (ad lib.) – Banda – Str.<br />
Bühnenmusik: Trp. · Gl. · Mil. Tr.<br />
180’<br />
Auszüge siehe unter Konzertwerke<br />
Rimskij-Korsakow, Nikolaj (1844—1908)<br />
Die Legende von der unsichtbaren Stadt Kitesch und von der<br />
Jungfrau Fewronia / La Légende de la ville invisible de Kitège et<br />
de la demoiselle Fevronia<br />
Oper in vier Akten und sechs Bildern (1904)<br />
Text von W. J. Belsky, deutsch von E. Brockmann-Neubauer,<br />
französisch von A. Komaroff<br />
textliche und dramaturgische Neufassung von L. Romansky<br />
(russ./frz./dt.)<br />
Akt I: In den Wäldern jenseits der Wolga<br />
Akt II: In Klein-Kitesch an der Wolga<br />
Akt III: 1. Bild: In Groß-Kitesch. 2. Bild: Am Ufer des Sees „Swetli Jarr“<br />
Akt IV: 1. Bild: In den Kerschenez-Wäldern. 2. Bild: In der unsichtbaren Stadt<br />
Personen: Fürst Juri · Bass – Prinz Wsewolod · Tenor – Fewronia · Sopran – Grischka Kutjerma ·<br />
Tenor – Fjodor Pojarok · Bariton – Ein Knabe · Mezzosopran – Zwei reiche Bürger · Tenor und Bass –<br />
Ein Guslar · Bass – Ein Bärenführer · Tenor – Ein Bettlervorsänger · Bariton – Bedjai und Burundai,<br />
tatarische Anführer · Bass – Ssirin und Alkonost, Paradiesvögel · Sopran und Alt<br />
Fürsten, Schützen, Gefolge, Maultrommelspieler, reiche Bürger, Bettler, Volk, Tataren<br />
Orchester: 3 (2. auch Altfl. in F, 3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 3 ·<br />
3 · 1 – P. S. (Glsp. · Gl. · Trgl. · Beck. · Tamt. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – 3 Mand. · 2 Balalaikas · 2 Hfn. ·<br />
Cel. – Str.<br />
Hinter der Bühne: Tenortuba · Basstuba<br />
195’<br />
Auszüge siehe unter Konzertwerke<br />
21
Oper · Opera · Opéra<br />
Rimskij-Korsakow<br />
Die Mainacht / Nuit de mai<br />
Oper in drei Akten (1879)<br />
Text vom Komponisten nach einer Erzählung von N. Gogol<br />
deutsche Übersetzung von H. Schmidt, französische Übersetzung von J. Sergennois<br />
(russ./frz./dt.)<br />
Ouvertüre –<br />
Akt I:<br />
I Reigen „Hirse“ – II Lied – III Duett – IV Erzählung – V Rezitativ und Pfingstlied – VI Hopak-Szene<br />
– VII Trio – VIII Rezitativ und Spottlied<br />
Akt II:<br />
Erstes Bild: IX Trio – X Szene des Kalenik und Erzählung des Brenners – XI Spottlied, Szene und Trio<br />
Zweites Bild: XII Finale<br />
Akt III:<br />
XIII Szene der Nixen a) Ukrainische Nacht und Lieder Lewkos b) Chor der Nixen c) Nixenreigen<br />
d) Tänze und Spiele der Nixen e) Duettino f) Sonnenaufgang – XIV Szene und Pfingstlied – XV Finale<br />
Personen: Der Älteste · Bass – Lewko, sein Sohn · Tenor – Die Schwägerin des Ältesten · Alt –<br />
Hanna · Mezzosopran – Der Schreiber · Bass – Der Brenner · Tenor – Kalenik · Bariton oder Bass –<br />
Vier Nixen: Die Nixenkönigin, die Henne, der Rabe, die Stiefmutter · Vier Sopräne<br />
Burschen, Mädchen, Gemeindewächter, Nixen<br />
Orchester: 2 (1. u. 2. auch Picc.) · 2 (1. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Glsp. · Trgl. ·<br />
Beck. · Tamb. · Tamt. · kl. Tr. · gr. Tr.) – 2 Hfn. · Klav. – Str.<br />
Bühnenmusik: 2 Picc. · 2 Klar. – 2 Hrn. · 1 Pos. – S. (Tamb.) – Vl. I · Vl. II<br />
135’<br />
Auszüge siehe unter Konzertwerke<br />
Die Zarenbraut / La Fiancée du tsar<br />
Oper in vier Akten nach dem Drama von L. Mey (1898)<br />
Text vom Komponisten. Deutsch von A. Bernhard, französisch von A. Komaroff<br />
(russ./frz./dt.)<br />
Personen: Wassili Stepanowitsch Ssobakin, Kaufmann aus Nowgorod · Bass – Martha, seine<br />
Tochter · Sopran – Gregor Gregorjewitsch Grjasnoj und Gregor Lukianowitsch Maljuta Skuratow,<br />
Leibtrabanten · Bariton und Bass – Bojar Iwan Ssergeitsch Lykow · Tenor – Ljuba · Mezzosopran –<br />
Jelissei Bomelius, Leibarzt des Zaren · Tenor – Domna Iwanowna Ssaburowa, Kaufmannsfrau ·<br />
Sopran – Dunja, ihre Tochter, Freundin der Martha · Alt – Petrowna, Wirtschafterin bei Ssobakin ·<br />
Mezzosopran – Ofenheizer des Zaren · Bass – Stubenmädchen · Mezzosopran – Junger Bursche ·<br />
Tenor<br />
Zwei vornehme Reiter, Opritschniki (Leibtrabanten), Sänger und Sängerinnen, Tänzerinnen, Bojaren<br />
und Bojarinnen, Spielleute, Stubenmädchen, Diener, Volk<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamt. ·<br />
Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. · Klav. ad lib. – Str.<br />
160’<br />
Auszüge siehe unter Konzertwerke<br />
22
Rimskij-Korsakow<br />
Oper · Opera · Opéra<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Mlada<br />
Ballett-Oper in vier Akten (1890)<br />
Libretto von N. Rimskij-Korsakow, S. Gedeonow und W. Krylow,<br />
französische Textfassung von Jules Ruelle<br />
(russ./frz.)<br />
Introduktion<br />
Akt I:<br />
I Szene · Lied der Woislawa – II Woislawa und Swatochna – III Szene · Redowa – IV Träume des<br />
Jaromir – V Jaromir und seine Vertrauten –<br />
Akt II:<br />
I Markt – II Lied des Lumir – III Cortège (Prozession der Fürsten) – IV Wahrsagung –<br />
V Volkstänze: Danse Lithuanienne · Danse Indienne – VI Rundtanz „Kolo“ –<br />
Akt III:<br />
Introduktion und Szene I Nacht auf dem Berg Triglaw · Phantastischer Reigen – II Mladas und<br />
Jaromirs Geister – III Sabbat der Höllengeister · Höllenrundtanz – IV Erscheinung der Königin<br />
Kleopatra – V Szenenwechsel, Jaromir allein –<br />
Akt IV:<br />
I Götzenverehrung (Chor) – II Jaromir und der Opferpriester – III Erscheinung der Geister –<br />
IV Jaromir, Woislawa und Gespenster – V Woislawa und Morena – VI Zerstörung des Tempels,<br />
Sturm und Überschwemmung – VII Schlussbild<br />
Personen: Mstiwoi, Fürst von Rethra · Bass – Wojslawa, seine Tochter · Sopran – Jaromir, Fürst<br />
von Arkona · Tenor – Hohepriester des Radegast · Bariton – Lumir, tschechischer Sänger · Alt –<br />
Morena, Göttin der Unterwelt (im 1. Akt in Gestalt der alten Swatochna) · Mezzosopran –<br />
Tschernobog, der Schwarze Gott · Chor – Kaschtschei der Unsterbliche · Chor<br />
Für die Marktszene im 2. Akt: Ein Bürger aus Nowgorod · Tenor – Seine Frau · Mezzosopran – Ein<br />
Waräger · Bariton – Der Vogt · Bass – Ein Maure aus dem Kalifat · Tenor – Ein Fellhändler · Tenor –<br />
Ein Waffenhändler · Bass – Eine Händlerin von Glasperlen und Götzenbildern · Sopran – Eine<br />
Garnhändlerin · Mezzosopran – Eine Fischhändlerin · Alt<br />
Stumme Rollen: Schatten der Fürstin Mlada – Schatten der Kaiserin Kleopatra – Der Wurm, Gottheit<br />
der Verwüstung der Felder – Die Pest – Topelez, Gottheit der Überschwemmungen -<br />
Gesellschafterinnen Wojslawas – Knappen und Gefolge Mstiwois – Händler – Volk aus verschiedenen<br />
slawischen Ländern – Priester und Priesterinnen des Radegast – Trompeter – Slawische Götter –<br />
Werwölfe – Kobolde – Hausgeister – Hexen – Schatten alter slawischer Fürsten und Fürstinnen –<br />
Schatten der Tänzerinnen, Sklavinnen und Sklaven Kleopatras<br />
Orchester: 3 (2. u. 3. auch Picc.) · Altfl. in G · 3 (3. auch Engl. Hr.) · 3 (2. u. 3. auch Es-Klar.) ·<br />
Bassklar. · 3 (3. auch Kfg.) – 6 · 3 · 3 · 1 – 4 P. S. (Xyl. · Trgl. · Beck. · Tamt. · kl. Tr. · gr. Tr.) – 3 Hfn. ·<br />
Org. – Str.<br />
Bühnenmusik: 2 Panflöten · 4 Hrn. od. 4 Tb. (Sopr. · Alt · 2 Ten.) – P. S. (Tamb. · Tr.) – Lyra<br />
150’<br />
Auszüge siehe unter Konzertwerke<br />
23
Oper · Opera · Opéra<br />
Rimskij-Korsakow<br />
Mozart und Salieri<br />
Dramatische Szenen von Alexander Puschkin, op. 48 (1897)<br />
deutsche Fassung von A. Bernhard; französische Fassung von André G. Block<br />
(russ./frz./dt.)<br />
1. Szene: Ein Zimmer – Intermezzo-Fughetta – 2. Szene: Besonderes Zimmer im Gasthaus,<br />
ein Fortepiano · Requiem von Mozart<br />
Personen: Mozart · Tenor – Salieri · Bariton – Ein blinder Geiger.<br />
In der 2. Szene: Chor hinter der Bühne (ad lib.)<br />
Orchester: 1 · 1 (auch Engl. Hr.) · 1 · 1 – 2 · 0 · 3 (ad lib.) · 0 – P. (ad lib.) – Klav. – Str.<br />
40’<br />
BEL 509 = Klavierauszug<br />
Auszüge siehe unter Konzertwerke<br />
Sadko<br />
Romantische Oper in sieben Bildern (1896)<br />
Text vom Komponisten<br />
deutsche Übersetzung von Heinrich Möller;<br />
französische Übersetzung von Michel Delines und Louis Laloy<br />
(russ./frz./dt.)<br />
Vorspiel „Der blaue Ozean“<br />
Erstes Bild: I Chor – II Das Heldenlied von Wolch Wssjesláwitsch – III Chor und Szene –<br />
IV Rezitativ und Arie des Sadko – V Szene – VI Tänze und Lieder der Gaukler<br />
Zweites Bild: VII Chor der jungen Meeresnixen – VIII Tanzlied des Sadko – IX Duett und Chor<br />
Drittes Bild: X Rezitativ und Arie<br />
Viertes Bild: XI Lied (Märchen) – XII Lieder der ausländischen Kaufleute a) Lied des Warägers<br />
(Normannen) b) Lied des indischen Kaufmanns c) Lied des venezianischen Kaufmanns – XIII Finale<br />
Fünftes Bild: XIV Arie – XV Szene und Intermezzo<br />
Sechstes Bild: XVI Lobgesang – XVII Aufzug der Meereswunder – XVIII Hochzeitslied – XIX Tänze<br />
des unterseeischen Reiches a) Tanz der Flüsse und Bäche b) Tanz der goldenen und silbernen<br />
Fische c) Allegemeiner Tanz und Finale<br />
Siebtes Bild: XX Orchestervorspiel – XXI Wiegenlied – XXII Finale<br />
Personen: Foma Nasaritsch und Luka Sinowitsch, beide Ratsherren und Wojewoden, Älteste von<br />
Nowgorod · Tenor und Bass – Sadko, Guslispieler und Sänger in Nowgorod · Tenor – Ljubawa<br />
Busslájewna, seine junge Frau · Mezzosopran – Njescháta, junger Guslispieler aus Kiew · Alt –<br />
Dudá, Sopiél und Gaukler oder Possenreißer · Bass, Tenor, und Mezzosoprane – I. und II. Zauberer ·<br />
Tenöre – 3 Kaufmänner · Bass, Tenor und Bariton – Der Ozean (Meereskönig, Meeresfürst) · Bass –<br />
Wolchowá, die schöne Meeresprinzessin, seine jüngste und Lieblingstochter · Sopran –<br />
Die Erscheinung: der große Held als alter Pilger · Bariton<br />
Bürger und Bürgerinnen von Nowgorod jeden Standes. Nowgoroder und ausländische Kaufleute.<br />
Die Seeleute und Mannschaft (Druschina) des Sadko. Die Gaukler und Possenreißer, lustige<br />
Gesellschaft. Die Pilger, ernste Greise. Die jungen Meeresprinzessinnen als Schwäne und alle<br />
Wunder der Tiefsee<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (2. auch Es-Klar., 3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 ·<br />
1 – 3 P. S. (Glsp. · Gl. · Trgl. · Beck. · Tamt. · Tamb. · Tr.) – 2 Hfn. · Klav. · Org. – Str.<br />
Bühnenmusik: 3 Trp. – S. (Gl. · Glsp.) – Hfe.<br />
180’<br />
Auszüge siehe unter Konzertwerke<br />
24
Rimskij-Korsakow<br />
Oper · Opera · Opéra<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Sonnwendnacht<br />
Ukrainische Dorfsage<br />
Phantastische Oper in vier Aufzügen und neun Bildern (1895)<br />
nach Gogols Erzählung „Die Nacht vor Weihnachten“<br />
Text vom Komponisten, deutsche Übersetzung von H. H. Steves<br />
(russ./dt.)<br />
Personen: Die Zarin · Mezzosopran – Der Amtmann · Bariton – Tschub, bejahrter Kosak · Bass –<br />
Oxána, seine Tochter · Sopran – Solócha, Witwe, dem Gerücht nach eine Hexe · Alt – Wakúla, der<br />
Schmied, ihr Sohn · Tenor – Panás, Tschubs Gevatter · Bass – Der Küster Óssip Nikíphorowitsch ·<br />
Tenor – Patzjúk, alter Saporoger, ein Zauberer · Bass – Der Teufel · Tenor – Ein Weib mit<br />
veilchenblauer Nase · Alt – Ein Weib mit gewöhnlicher Nase · Sopran<br />
Mädchen, Burschen, Kosaken und deren Frauen aus Dikánka. Hexen, Zauberer, Geister des Lichtes<br />
und der Finsternis. Die Gestalten der Koljadá und des Owsén (Sonnengottheiten). Der Morgenstern<br />
(Venus) und andere Sternbilder. Hofdamen und Hofherren. Diener<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 (3. auch Es-Klar.) · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Xyl. ·<br />
Gl. · Trgl. · Beck. · Tamt. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. · Cel. (od. Glsp.) – Str.<br />
120’<br />
BEL 1 = Textbuch/Libretto (dt.)<br />
Auszüge siehe unter Konzertwerke<br />
Tanejew, Sergej (1856—1915)<br />
L’Orestie<br />
Musikalische Trilogie in 8 Bildern<br />
nach Aischylos, op. 6 (1894)<br />
Text von A. Wenkstern, deutsche Übersetzung von Hans Schmidt<br />
Französisch von Michel Delines<br />
(russ./frz./dt.)<br />
Erster Teil „Agamemnon“:<br />
Introduktion<br />
Erstes Bild:<br />
I Szene (der Wächter) – II Szene (Chor der Frauen, Klytämnestra) – III Szene (Klytämnestra, Chor<br />
des Volkes) – IV Szene. Erzählung des Aegisth · Duett<br />
Zweites Bild:<br />
V Marsch mit Chor – VI Szene (Agamemnon und Chor der Krieger) – VII Szene und Duett<br />
(Klytämnestra und Agamemnon) – VIII Szene. Kassandra und Chor (Klytämnestra, Kassandra, Chor<br />
des Volkes) · Arioso der Kassandra – IX Szene (Klytämnestra und Chor) – X Schluss-Szene (Aegisth,<br />
Klytämnestra, Leibwächter, Volk)<br />
Zweiter Teil „Die Choephoren“:<br />
Erstes Bild:<br />
XI Rezitativ und Arioso der Klytämnestra – XII Szene (der Schatten Agamemnons, Klytämnestra,<br />
dann Frauenchor) – XIII Rezitativ und Duett (Klytämnestra, Elektra und Frauenchor)<br />
Zweites Bild:<br />
XIV Szene (Orest) – XV Szene (Orest und Chor der Frauen) – XVI Szene (Elektra und Chor der<br />
Frauen) – XVII Szene und Duett (Elektra, Orest und Chor der Frauen)<br />
25
Oper · Opera · Opéra<br />
Tanejew<br />
Drittes Bild:<br />
XVIII Szene (Orest und Sklave) – XIX Quartett (Elektra, Klytämnestra, Orest, Aegisth) – XX Szene<br />
(Sklave und Klytämnestra) – XXI Szene und Duett (Klytämnestra und Orest) – XXII Schluss-Szene<br />
(Orest und Chor)<br />
Dritter Teil „Die Eumeniden“:<br />
Erstes Bild:<br />
XXIII Zwischenakt und Szene (Orest und die Furien)<br />
Zweites Bild:<br />
XXIV Zwischenakt – XXV Szene (Orest, die Furien, dann Apollo)<br />
Drittes Bild:<br />
XXVI Zwischenakt und Chor der Athener – XXVII Szene (Orest und Chor) – XXVIII Prozession der<br />
Areopagiten – XXIX Szene (Orest und der Areopagit) – XXX Schluss-Szene. Erscheinung der Athene<br />
(Athene, Orest, die Areopagiten, das Volk)<br />
Personen: Agamemnon, König von Argos · Bass – Klytämnestra, seine Gemahlin · Alt – Aegisth,<br />
sein Vetter · Bariton – Elektra, die Tochter Agamemnons und Klytämnestras · Sopran – Orest, der<br />
Sohn Agamemnons und Klytämnestras · Tenor – Kassandra, trojanische Gefangene · Sopran – Ein<br />
Wächter · Bass – Ein Sklave · Bass – Apollo Loxias · Bariton – Pallas Athene · Sopran – Ein<br />
Areopagit · Bass – Ein Koryphäe · Bass – Volk, Dienerinnen Klytämnestras, Krieger, Gefangene,<br />
Leibwächter, Furien, athenisches Volk, Areopagiten, Teilnehmer der Panathenäen<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. ·<br />
Tamt. · gr. Tr.) – 2 Hfn. · Cel. (od. Klav.) – Str.<br />
225’<br />
Tcherepnin, Nikolai (1873—1945)<br />
Swat<br />
„Der Heiratsvermittler“<br />
Oper in zwei Aufzügen nach dem Lustspiel „Armut ist keine Schande“<br />
von Alexander Ostrowski (1930)<br />
Text vom Komponisten, deutsch von Oskar von Riesemann<br />
(russ./dt.)<br />
Personen: Gordei Karpitsch Tortzow, ein reicher Kaufmann · Bass – Pelageja Jegorowna, seine<br />
Frau · Mezzosopran – Ljubow Gordejewna, deren Tochter · Sopran – Ljubim Karpitsch Tortzow, sein<br />
Bruder · Bass-Bariton – Afrikan Sawitsch Korschunow, Fabrikant · Tenor – Mitja, Gehilfe Tortzows ·<br />
Tenor – Jascha Guslin, Neffe Tortzows · Bass – Grischa Rasljuljajew, junger Kaufmann, Sohn eines<br />
reichen Vaters · Bariton – Anna Iwanowna, junge Witwe · Mezzosopran – Mascha und Lisa,<br />
Freundinnen der Ljubow Gordejewna · Sopran und Mezzosopran – Jegoruschka, ein Knabe,<br />
weitläufiger Verwandter Tortzows · Sopran – Arina, die Amme der Ljubow Gordejewna · Mezzosopran<br />
– 1. und 2. zu Besuch kommende Dame · Mezzosopran – Ein verkleideter Greis · Tenor – Ein<br />
Bärenführer · Bass<br />
Gäste, Dienerschaft, Maskierte usw.<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 – 4 · 3 · 4 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Gl. · Trgl. · Beck. ·<br />
Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. · Klav. – Str.<br />
120’<br />
26
Kolumnentitel rechts<br />
Bühnenwerke · Stage Works · Œuvres dramatiques<br />
Ballett · Ballet<br />
Borodin, Alexander (1833—1887)<br />
Fürst Igor / Prince Igor / Le Prince Igor<br />
Oper in vier Akten und einem Prolog (1887)<br />
siehe unter Oper<br />
• Polowetzer Tänze / Polowetzian Dances<br />
für Orchester und gemischten Chor (ad lib.) (1887)<br />
instrumentiert von A. Glasunow und N. Rimskij-Korsakow<br />
(für Ballett von M. Fokin)<br />
(dt./engl.)<br />
siehe unter Konzertwerke<br />
Mlada<br />
Finale aus der Ballett-Oper „Mlada“<br />
für Orchester (1892)<br />
instrumentiert von N. Rimskij-Korsakow<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tr. · Tamt.) – Hfe. – Str.<br />
5’<br />
BEL 374 = Studienpartitur<br />
Cui, César (1835—1918)<br />
Mlada<br />
Ballettoper, erster Akt (1872)<br />
Libretto von Stepan Gedeonow<br />
(russ.)<br />
siehe unter Oper<br />
27
Ballett · Ballet<br />
Glasunow<br />
Glasunow, Alexander (1865—1936)<br />
Ballettszenen / Scènes de ballet<br />
für Orchester, op. 52 (1894)<br />
I Préambule – II Marionnettes – III Mazurka – IV Scherzino – V Pas d’Action – VI Danse Orientale –<br />
VII Valse – VIII Polonaise<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Tamb. · Beck. · kl. Tr. ·<br />
gr. Tr. · Glsp.) – Hfe. – Str.<br />
29’<br />
Chopiniana (Les Sylphides)<br />
Suite in 5 Sätzen, op. 46 (1893)<br />
instrumentiert für Orchester von A. Glasunow nach Klavierstücken<br />
von Frédéric Chopin<br />
I Polonaise (op. 40 Nr. 1) – II Nocturne (op. 15 Nr. 1) – III Mazurka (op. 50 Nr. 3) –<br />
IV Walzer (op. 64 Nr. 2) – V Tarentelle (op. 43)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Trgl. · kl. Tr. · gr. Tr. · Tamb. · Beck.) – Hfe. – Str.<br />
24’<br />
BEL 460 = Studienpartitur<br />
Die Jahreszeiten / Les Saisons<br />
Ballett in einem Akt und vier Bildern von M. Petipa, op. 67 (1899)<br />
1er Tableau: L’Hiver<br />
I Introduction · 1er Tableau – II Variation I „Le Givre“ – III Variation II „La Glace“ – IV Variation<br />
III „La Grêle“ – V Variation IV „La Neige“ – VI Allegro<br />
2me Tableau: Le Printemps<br />
Allegro · Andante · Più mosso. Allegretto<br />
3me Tableau: L’Eté<br />
I Andantino – II Valse des Bluets et des Pavots – III Barcarolle – IV Variation – V Coda<br />
4me Tableau: L’Automne<br />
I Bacchanal · Entrées des saisons · Le printemps · L’été – II Petit Adagio – III Variation (Le satyre)<br />
– IV Allegro<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Tamb. · Mil. Tr. · Beck. ·<br />
Tr. · Glsp.) – Hfe. · Klavier · Cel. – Str.<br />
35’<br />
BEL 318 = Klavierauszug vom Komponisten<br />
BEL 383 = Studienpartitur<br />
28
Glasunow<br />
Ballett · Ballet<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Lucidor<br />
Ballett in 3 Akten und 17 Szenen nach der Erzählung „Lucidor“<br />
von Hugo von Hofmannsthal<br />
Musik von Alexander Glasunow, zusammengestellt von Youri Vamos (1983)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. ·<br />
Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) (3 Spieler) – Hfe. · Klavier · Org. – Str.<br />
110’<br />
Raymonda<br />
Ballett in drei Akten von L. Pachkow und M. Petipa, op. 57 (1897)<br />
Acte premier:<br />
1er Tableau:<br />
I Introduction – II Scène I – III La Traditore – IV Scène II – V Reprise de la Danse – VI Scène mimique<br />
– VII La récit de la Comtesse · La danse – VIII Scène III – IX Scène IV (Entrée de Raymonda)<br />
– X Scène V (Scène mimique) – XI Scène VI (Entrée des vassaux et des paysans) – XII<br />
Grande Valse – XIII „Pizzicato“ – XIV Reprise de la Valse – XV Scène mimique – XVI Prélude · La<br />
Romanesca – XVII Prélude et Variation – XVIII Scène mimique – XIX Scène VII (Apparition de la<br />
Dame blanche) – XX Entre-acte<br />
2er Tableau:<br />
XXI Scène VIII<br />
3er Tableau:<br />
XXII Andante – XXIII Grand Adagio – XXIV Valse fantastique – XXV Variation I – XXVI Variation II<br />
– XXVII Variation III – XXVIII Coda – XXIX Scène IX – XXX Scène mimique – XXXI Scène X – XXXII<br />
Ronde des follets et des farfadets – XXXIII Scène XI – XXXIV Scène XII<br />
Acte second:<br />
I Entre-acte – II Scène I (Marche) – III Scène II (Entrée d’Abdérâme) – IV Grand pas d’action<br />
(Grand Adagio) – V Variation I – VI Variation II – VII Variation III – VIII Variation IV – IX Grand<br />
Coda – X Scène mimique – XI Entrée des jongleurs – XII Danse des garcons Arabes – XIII Entrée<br />
des Sarrazins – XIV Grand pas Espagnol – XV Danse orientale – XVI Baccanal – XVII Scène III · Le<br />
combat – XVIII Hymne<br />
Acte troisième:<br />
I Entre-acte – II Le Cortège hongrois – III Grand pas hongrois – IV Danse des enfants – V Entrée –<br />
VI Pas classique hongrois – VII Variation I – VIII Variation II – IX Variation III – X Variation IV –<br />
XI Coda – XII Mazurka – XIII Galop – XIV Apothéose (Le tournoi)<br />
Personen: Raymonda, Gräfin von Doris – Gräfin Sybilla, Raymondas Tante – die Weiße Dame, Beschützerin<br />
des Hauses Doris – Clémence und Henriette, Freundinnen Raymondas – Bernard de Ventadour,<br />
ein provenzalischer Troubadour – Béranger, ein aquitanischer Troubadour – Jean de<br />
Brienne, Bräutigam Raymondas – Andreas II., König von Ungarn – Abderrachman, ein sarazenischer<br />
Ritter – der Seneschall des Schlosses Doris – der Ruhm<br />
Corps de Ballet: Pagen, junge Mädchen, Edelfräulein, Ehren- und Hofdamen, Vasallen, Damen und<br />
Herren aus den benachbarten Schlössern, Begleiter Abderrachmans, ungarische und sarazenische<br />
Ritter, Herolde, Mauren, Provenzalen, königliche Soldaten und Diener, Sklaven, sarazenische Sklaven,<br />
Kobilde, Irrwische, Jongleure, arabische Knaben, Spanier, Eleven<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. ·<br />
Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str.<br />
120’<br />
BEL 317 = Klavierauszug<br />
Auszüge siehe unter Konzertwerke<br />
29
Ballett · Ballet<br />
Glasunow<br />
• Variation IIIa<br />
aus „Raymonda“: Zusatz zum 1. Akt, 2. Bild<br />
für Orchester (1898)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – S. (Glsp.) – Hfe. · Cel. – Vl. solo · Str.<br />
2’<br />
Ruses d’Amour<br />
Ballett in einem Akt von M. Petipa, op. 61 (1898)<br />
I Introduction – II Scène I – III Recitatif mimique – IV Sarabande – V Farandole – VI Scène II –<br />
VII Danses des Marionettes – VIII Scène III – IX Scène IV · Scène V – X Variation – XI Scène VI<br />
(Marcia) – XII Scène VII (Grande Valse) – XIII Scène VIII · Scène IX · Scène X · Scène XI – XIV<br />
Ballabile des paysans et des paysannes – XV Grand pas des fiancés – XVI Variation – XVII La<br />
Fricassée<br />
Personen: Lucinde – Isabelle, sa fille – Marinette, soubrette – Damis, fiancé d’Isabelle – Frontin,<br />
valet de Damis – Invités de Lucinde, amies d’Isabelle, commediens et villageois<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Trgl. · Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) –<br />
Hfe. · Cel. – Str.<br />
47’<br />
Auszüge siehe unter Konzertwerke<br />
Tanz-Szene / Scène dansante<br />
für großes Orchester, op. 81 (1904)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · Tr.) – Hfe. – Str.<br />
12’<br />
The Birthday Offering<br />
Ballett<br />
Musik von Glasunow zusammengestellt von Robert Irving zu einer Choreographie von<br />
Sir Frederick Ashton (1956)<br />
I L’Eté – II Valse de Concert – III Pas d’Action – IV Marionnettes – V Variation I „Le Givre“ – VI<br />
Variation II „La Glace“ – VII Variation III La Grêle – VIII Variation IV „La Neige“ – IX Variation<br />
(Allegretto) – X Variation (Allegretto grazioso) – XI Mazurka – XII Grand pas des fiancés – XIII<br />
Tempo di Valse – XIV Variation II (pour 4 danseurs) XIV A Variation III (pour un danseur)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. ·<br />
gr. Tr. · Mil. Tr. · Tamb. · Glsp.) – Hfe. · Cel. · Klavier – Str.<br />
25’<br />
30
Haieff<br />
Ballett · Ballet<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Haieff, Alexej (1914—1992)<br />
Dance Suite<br />
from „The Princess Zondilda and her Entourage“<br />
für Flöte, Fagott, Trompete in C, Violine, Violoncello und Klavier (1946)<br />
10’<br />
BEL 230 = Stimmen<br />
BEL 230-10 = Partitur<br />
Nabokov, Nicolas (1903—1978)<br />
Don Quichotte<br />
Ballett in drei Akten (1965)<br />
Libretto von N. Nabokov und G. Balanchine<br />
Akt I:<br />
I Introduction – II Var. I – III Apparition de Dulcinée – IV Scherzo de Sancho Panca – V La Mancha –<br />
VI a Jeux des Cloches et Rondeau villageois – VI b Danse du Jongleur – VI c Danse du Charmeur de<br />
Serpents – VI d Farandole – VII Arrivée de Don Quichotte – VIII Danse de Marcella – IX Ouverture<br />
de Théâtre des Marionettes – X Danse des Marionettes – XI Lutte de Don Quichotte avec les<br />
Marionettes – XII Arrivée de la Cour<br />
Akt II:<br />
XIII a Prélude – XIII b Fanfare et Allegro dans le Style de Concerto grosso – XIV Danse de la Cour –<br />
XV Rigaudon Flamenco – XVI Pas de Deux mauresque – XVII Danse de la Chasse – XVIII Courante<br />
Sicilienne – XIX Ritournelle – XX Danse de Don Quichotte avec les Courtisans – XXI Fugue des<br />
Masques – XXII Pas de deux de Don Quichotte et Dulcinée<br />
Akt III:<br />
XXIII Prélude – XXIV Valse lente – XXV Pas d’Action – XXVI Première Variation Femme – XXVII<br />
Deuxième Variation Femme – XXVIII Variation Homme – XXIX Variation de Dulcinée – XXIX a Coda<br />
du Ballet romantique – XXX Lutte de Don Quichotte avec les Moulins – XXXI Pavane funèbre –<br />
XXXII Finale – XXXIII Épilogue – XXXIV Danse Espagnole – (XXXV L’Additionnel Numéro de Ballet)<br />
Personen: Don Quichotte – Dulcinée – Sancho Panca – Jongleur – Charmeur de Serpents – Marcella<br />
– Femme – Homme – Courtisans – Cloches et Villageois<br />
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 (2. auch Bassklar.) · 2 (2. auch Kfg.) – 4 · 3 · 3 ·<br />
1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Vibr. · Gl. · Kirchengl. · Trgl. · hg. Beck. · Gong · Tamt. · Tamb. · Tomt. · Mil. Tr. ·<br />
gr. Tr. · Chimes) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str.<br />
106’<br />
BEL 319 = Klavierauszug<br />
Auszüge siehe unter Konzertwerke<br />
31
Ballett · Ballet<br />
Nabokov<br />
Oxana<br />
Ballett-Variationen über ein Thema von Peter Tschaikowsky<br />
für Orchester (1975)<br />
I Praeludium – II Var. I – III Var. II „Romanza“ – IV Var. III „Ciniselli-Variation“ – V Var. IV – VI<br />
Finale<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Vibr. · Gl. ·<br />
Schellen · Trgl. · 2 Beck. · hg. Beck. · Tamb. · Bong. · 2 kl. Tr. o. Schnarrsaiten · gr. Tr. · Guiro · 2 Mar. ·<br />
Kast. · Holzbl. · Tempelbl. · Peitsche) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str.<br />
40’<br />
Pogojeff, Wladimir (1872—1941)<br />
Morceaux de Ballet<br />
Kleine Suite in vier Sätzen<br />
für Orchester, op. 8<br />
I Sarabande – II Pas d’action – III Polka – IV Petite Valse<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Tr.) – Hfe. – Str. (auch Vl. solo)<br />
14’<br />
Rimskij-Korsakow, Nikolaj (1844—1908)<br />
Scheherazade<br />
Sinfonische Suite / Ballett in einem Akt von L. Bakst und M. Fokin<br />
für Orchester, op. 35 (1888)<br />
I Largo e maestoso · Allegro non troppo – II Lento · Allegro molto · – III Andantino quasi allegretto –<br />
IV Allegro molto<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamt. · Tamb. ·<br />
kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.<br />
41’<br />
BEL 333 = Studienpartitur<br />
BEL 141 = Übertragung für Klavier von Paul Gilson<br />
32
Scriabin<br />
Ballett · Ballet<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Scriabin, Alexander (1872—1915)<br />
Das Bildnis des Dorian Gray<br />
Dramatisches Ballett in 7 Bildern<br />
nach dem gleichnamigen Roman von Oscar Wilde<br />
von Max und Maria von Kulmer<br />
mit Musik aus Klavierwerken von Alexander Scriabin<br />
Bearbeitung für Orchester von Rudolf Bella (1954)<br />
1. Bild: Im Atelier des Malers Basil Halward – 2. Bild: Auf der Straße vor einem kleinen Theater –<br />
3. Bild: In einer Opiumkaschemme – 4. Bild: In Sybil Vanes Garderobe – 5. Bild: In einem Gelass<br />
von Dorians Haus – 6. Bild: In Dorians Jagdschloss, Selby Royal – 7. Bild: Wie in Bild 5<br />
Personen: Dorian Gray – Lord Henry Wotton – Basil Halward, ein berühmter Maler – Herzog von<br />
Monmouth – Herzogin von Monmouth – Sybil Vane, eine junge Schauspielerin – Frau Vane, Sybils<br />
Mutter – Jim, ein Matrose, Sybils Bruder – Adrian Singleton, ein gescheiterter Edelmann – „Die<br />
tolle Katze“, eine Prostituierte – Herren und Damen der Gesellschaft, Diener, Publikum, Theaterangestellte,<br />
Prostituierte, Zuhälter, Opiumraucher, Opium-Traumerscheinungen<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 3 (3. auch Engl. Hr.) · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 2 · 3 · 1 – P.<br />
S. (Glsp. · Xyl. · Trgl. · Beck. · Tamt. · Tamb. · gr. Tr. · hg. Stahlstäbe · Kast.) (3 Spieler) – Hfe. · Klav. –<br />
Str.<br />
105’<br />
Nuances<br />
Ballett (Licht- und Tanzféerie) nach Klavierwerken Alexander Scriabins<br />
zusammengestellt und orchestriert von Alexander Nemtin (1975)<br />
Szene I: I Pas vite (Poème languide op. 52 Nr. 3) – II Allegretto (Poème op. 59 Nr. 1) – III Con<br />
delicatezza (Feuillet d’album op. 58) – IV L’istesso tempo · Vivo (Poème ailé op. 51 Nr. 3)<br />
Szene II: V Con delicatezza cristallin (Désir op. 57 Nr. 1) – VI Avec enchantement (Caresse<br />
dansée op. 57 Nr. 2) – VII Allegro fantastico (Étude op. 65 Nr. 1)<br />
Szene III: VIII Avec une grâce capricieuse (Poème-Nocturne op. 61)<br />
Szene IV: IX Fier, belliqueux (Prélude op. 74 Nr. 5) – X Fantastique (Poème op. 71 Nr. 1) – XI<br />
Sauvage, belliqueux (Prélude op. 59 Nr. 2)<br />
Szene V: XII Allegretto (Masque op. 63 Nr. 1) – XIII Gracieux, délicat (Étrangeté op. 63 Nr. 2) – XIV<br />
Molto vivace (Étude op. 65 Nr. 3)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Trgl. · Beck. ·<br />
Tamt.) (1 Spieler) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str. – Lichtorgel<br />
35’<br />
BEL 595 = Partitur<br />
33
Ballett · Ballet<br />
Steinberg<br />
Steinberg, Maximilian (1883—1946)<br />
Metamorphosen<br />
Drei choreographische Bilder nach Ovid von L. Bakst, op. 10 (1913)<br />
Tableau I: Sémélé – Tableau II: Midas – Tableau III: Adonis<br />
Orchester: Picc. · 3 (2. auch Altfl., 3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Es-Klar.) · Bassklar. · 2 ·<br />
Kfg. – 4 · 2 Korn. · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Trgl. · Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr. · Tamt. · Kast.) –<br />
2 Hfn. · Cel. · Klav. (ad lib.) – Str.<br />
30’<br />
Auszüge siehe unter Konzertwerke<br />
Tcherepnin, Nikolai (1873—1945)<br />
Le Pavillon d’Armide<br />
Phantastisches Ballett in drei Bildern, op. 29 (1903)<br />
Libretto von A. Benoit, Choreographie von M. Fokin<br />
I Introduction et Scène première – II Courantes. Danse des heures – III Scène d’animation du<br />
gobelin – IV La plainte d’Armide – V Scène et Grand pas d’action. Adagio – VI Valse noble ·<br />
Variation · Variation pour Vicomte · Variation pour Armide · Code finale – VII Scène mimique (Le roi<br />
Hydraot) – VIII Enlevement du seraille – IX Danse des confidentes – X Démons et Sorcieres – XI<br />
Entrée des magiciens et danse des ombres – XII Danse des bouffons – XIII Pas d’écharpe – XIV<br />
Grande Valse finale – XV La scène de disparition (Cortège solennel) – XVI Le lever du soleil. Scène<br />
pastorale – XVII Scène Finale<br />
Personen: Armida/Mladen – Wikont de Boschansi/Rinaldo – Markis/Zar Gidrao – Sklave Armidas –<br />
Narr – Saturn – Amor – Bacchus – ein Schäfer<br />
Corps de ballet: Freundinnen Armidas, Hofdamen, Herren, gefangene Ritter, Harfenspieler, Neger,<br />
Pagen, Diener, Postillons, Bacchantinnen, Schäferinnen<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 3 (3. auch Engl. Hr.) · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 4 · 3 · 1 – P.<br />
S. (Glsp. · Xyl. · Trgl. · Beck. · Tamt. · Tamb. · Mil. Tr. · gr. Tr.) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. – Str.<br />
90’<br />
Auszüge siehe unter Konzertwerke<br />
34
Kolumnentitel rechts<br />
Konzertwerke · Concert Works · Œuvres de concert<br />
Akimenko, Feodor (1876—1945)<br />
Poème lyrique<br />
pour grand orchestre, op. 20 (1898)<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Str.<br />
12’<br />
Albrecht, Georg von (1891—1978)<br />
Passacaglia, Scherzo und Fuge<br />
für Streichorchester, op. 57<br />
I Passacaglia – II Scherzo · Trio I · Trio II · Allegro molto – III Fuga<br />
13’<br />
Andriasov, Iosif (1993—2000)<br />
Concertino<br />
für Klarinette und Orchester, op. 27 (1973)<br />
I Lento affettuoso – II Allegro con bravura<br />
Orchester: 1 · 1 · 0 · 1 – 1 · 1 · 1 · 0 – P. S. (Xyl. · Vibr. · Trgl. · Kast.) – Hfe. (od. Klav.) – Str.<br />
8’<br />
Sinfonie Nr. 1, op. 12<br />
in einem Satz<br />
für Orchester (1960/1997)<br />
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Xyl. · Vibr. · Beck. · Tamt. · kl. Tr. · gr. Tr. ·<br />
Holzbl.) – Hfe. – Str.<br />
17’<br />
35
Konzert · Concert<br />
Andriasov<br />
Sinfonie Nr. 2, op. 26<br />
in sechs Sätzen und einem Epilog<br />
für Mezzosopran, Tenor, gemischten Chor und Orchester (1971/1997)<br />
auf Gedichte von Vladimir Lazarev und volkstümliche Texte (russ.)<br />
Orchester: 1 · 1 · 1 · 1 – 2 · 1 · 1 · 0 – P. S. (kl. Tr. · gr. Tr. · Beck. · Tamt. · Xyl. · Vibr. · Gl.) – Str.<br />
20’<br />
Antipow, Konstantin (1859—1927)<br />
Allegro symphonique<br />
pour orchestre, op. 7 (1889)<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.<br />
10’<br />
Artcibuscheff, Nikolai (1858—1937)<br />
Polka caractéristique<br />
pour orchestre, op. 4 (1889)<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Trgl.) – Str.<br />
5’<br />
Variationen über ein russisches Volkslied<br />
komponiert von N. Artcibuscheff, F. Blumenfeld, V. Ewald, A. Glasunow, A. Liadow, N.<br />
Rimskij-Korsakow, A. Scriabin, N. Sokolow, J. Wihtol und A. Winkler<br />
für Streicher (1898)<br />
siehe unter Alexander Glasunow<br />
Variationen über ein russisches Thema<br />
komponiert von N. Artcibuscheff, A. Glasunow, A. Liadow, N. Rimskij-Korsakow,<br />
N. Sokolow und J. Wihtol<br />
für Orchester (original) (1901)<br />
siehe unter Alexander Glasunow<br />
Walzer-Fantasie<br />
für Orchester, op. 9 (1896)<br />
Orchester: 3 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Hfe. – Str.<br />
7’<br />
36
Babin<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Babin, Victor (1908—1972)<br />
Konzert Nr. 2<br />
für 2 Klaviere und Orchester (1956)<br />
I Moderato – II Molto vivo e ben ritmico – III Molto sostenuto, intimo e calmo – IV Finale alla Fuga<br />
(Allegro con spirito)<br />
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – 4 P. S. (Trgl. · Mil. Tr. · gr. Tr. · Beck.) (3 Spieler) –<br />
Str.<br />
24’<br />
Blumenfeld, Felix (1863—1931)<br />
Allegro de Concert<br />
pour piano et orchestre, op. 7 (1887)<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.<br />
12’<br />
Sinfonie C-Dur, op. 39<br />
A la mémoire de chers défunts<br />
pour grand orchestre (1908)<br />
I Adagio lugubre – II Larghetto – III Allegro con fuoco – IV Epilogue (Largo)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. – Hfe. – Str.<br />
31’<br />
Variationen über ein russisches Volkslied<br />
komponiert von N. Artcibuscheff, F. Blumenfeld, V. Ewald, A. Glasunow, A. Liadow, N.<br />
Rimskij-Korsakow, A. Scriabin, N. Sokolow, J. Wihtol und A. Winkler<br />
für Streicher (1898)<br />
siehe unter Alexander Glasunow<br />
Borodin, Alexander (1833—1887)<br />
Die schlafende Prinzessin / The sleeping Princess / La Princesse<br />
Endormie<br />
für Mezzosopran oder Bariton und Orchester (1867)<br />
instrumentiert von N. Rimskij-Korsakow (1897)<br />
Französische Textfassung von L. Arnould-Grémilly, englische Textfassung von Robert<br />
Burness<br />
(russ./engl./frz.)<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 1 · 0 – P. – Str.<br />
3’<br />
37
Konzert · Concert<br />
Borodin<br />
Eine Steppenskizze aus Mittelasien / In The Steppes of Central<br />
Asia / Dans les Steppes de l’Asie Mineure<br />
für Orchester (1880)<br />
Orchester: 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.<br />
7’<br />
BEL 467 = Studienpartitur<br />
BEL 106 = Übertragung für Klavier von Théodore Jadoul<br />
Fürst Igor / Prince Igor / Le Prince Igor<br />
Oper in vier Akten und einem Prolog (1897)<br />
siehe Bühnenwerke<br />
• Arie des Fürsten Igor: „Umsonst nach Ruhe sucht“<br />
Air du prince Igor: „Hélas! Mon âme est triste.“<br />
für Bariton und Orchester<br />
(russ./frz./dt.)<br />
Orchester: 2 · 1 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.<br />
6’<br />
BEL 246 = Klavierauszug<br />
• Arie des Kontschak: „Verwundet an dem Fluss Kajala“<br />
Air du Konchak: „A la Kaiala fut battue“<br />
für Bass und Orchester<br />
(russ./frz./dt.)<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Tr. · Beck.) – Str.<br />
7’<br />
BEL 247 = Klavierauszug<br />
• Arioso der Jaroslawna: „Wie lange Zeit, Igor“<br />
Arioso de Jaroslavna: „Depuis longtemps“<br />
für Sopran und Orchester<br />
(russ./frz./dt.)<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – Hfe. – Str.<br />
8’<br />
38
Borodin<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
• Chor der Polowetzer Mädchen: „Sonnenglut verdörrt dich“<br />
Chœur des jeunes filles polovetsienne: „Oh! fleur fanée“<br />
für Sopran, Frauenchor und Orchester<br />
(frz./dt.)<br />
Orchester: 2 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 0 · 0 · 0 · 0 – S. (Trgl.) – Hfe. – Str.<br />
4’<br />
• Chorfinale: „Nicht umsonst war unser Flehen“<br />
Chœur final: „Le ciel calme enfin nos peines“<br />
für gemischten Chor und Orchester<br />
(russ./frz./dt.)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · Tr.) – Hfe. – Str.<br />
3’<br />
• Duett der Kontschakowna und des Wladimir: „Liebster,<br />
ich bin beglückt“<br />
Duo de Vladimir avec Konchakovna: „M’aimes-tu?“<br />
für Alt, Tenor und Orchester<br />
(russ./frz./dt.)<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – Hfe. – Str.<br />
6’<br />
• Kavatine der Kontschakowna: „Tageslicht erlischt... Nacht,<br />
o brich doch schnell ein“<br />
Cavatine de Konchakovna: „Oh! Descends des cieux bleus“<br />
für Alt, Frauenchor und Orchester<br />
(frz./dt.)<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 1· 0 · 0 · 0 – Hfe. – Str.<br />
5’<br />
BEL 249 = Klavierauszug<br />
• Klage der Jaroslawna: „Ihr, Tränen, fließt!“<br />
Complainte d’Jaroslavna: „Dans la douleur“<br />
für Sopran und Orchester<br />
(russ./frz./dt.)<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – Hfe. – Str.<br />
8’<br />
BEL 250 = Klavierauszug<br />
39
Konzert · Concert<br />
Borodin<br />
• Lied des Kontschak: „Den Sieg habt ihr errungen“<br />
Air de Konchak: „Le glaive en main“<br />
für Bass, Chor und Orchester<br />
(russ./frz./dt.)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck.) – Str.<br />
6’<br />
• Ouvertüre<br />
für Orchester<br />
vollendet und instrumentiert von A. Glasunow und N. Rimskij-Korsakow<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Str.<br />
10’<br />
BEL 323 = Studienpartitur<br />
BEL 104 = Übertragung für Klavier von Felix Blumenfeld<br />
• Polowetzer Marsch / Polowetzian March /<br />
Marche polovetsienne<br />
für Orchester<br />
Orchester: 2 Picc. · 1 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr. · Beck.) – Str.<br />
5’<br />
• Polowetzer Tänze / Polowetzian Dances<br />
für Orchester und gemischten Chor (ad lib.)<br />
instrumentiert von A. Glasunow und N. Rimskij-Korsakow<br />
(für Ballett von M. Fokin)<br />
(dt./engl.)<br />
I Presto – II Introduzione (Andantino) „Auf den Flügeln linden Zephyrs...“ · Allegro vivo ·<br />
Allegro „Rühmet, preiset unsern großen Chan!...“ · Presto „Gleich den Ahnen bist du<br />
ruhmvoll...“ · Moderato alla breve „Auf den Flügeln linden Zephyrs...“ · Presto „Gleich<br />
den Ahnen ist er ruhmvoll...“ · Allegro con spirito „Unsern Fürsten zu erheitern...“ · Più<br />
animato „Zu der Lust des Chanes, Mädchen...“<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Tamb. · Beck. ·<br />
kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.<br />
12’<br />
BEL 388 = Studienpartitur<br />
BEL 391 = Klavierauszug<br />
BEL 391-3 = Chorstimme / Sopran<br />
BEL 391-1 = Chorstimme / Alt<br />
BEL 391-4 = Chorstimme / Tenor<br />
BEL 391-2 = Chorstimme / Bass<br />
BEL 105 = Übertragung für Klavier von Felix Blumenfeld<br />
40
Borodin<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
• Rezitativ und Arie des Fürsten Galitzky: „Fürst, hast<br />
dich satt ergötzt?... Wenn ich Fürst, wie Igor, wäre“<br />
Récitatif et Air du prince Galitsky: „Le prince est-il<br />
content?... Si l’on me trouvait bien digne“<br />
für Bass und Orchester<br />
(russ./frz./dt.)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.<br />
3’<br />
BEL 251 = Klavierauszug<br />
• Rezitativ und Kavatine des Wladimir: „Tageslicht<br />
langsam erlischt... Sprich, wo bist du?“<br />
Récitatif et Cavatine de Vladimir: „Lentement baissa<br />
le jour... Ah! Viens, réponds au tendre appel“<br />
für Tenor und Orchester<br />
(russ./frz./dt.)<br />
Orchester: 2 · 0 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – Hfe. – Str.<br />
5’<br />
BEL 252 = Klavierauszug<br />
• Szene und Chor (Kontschakowna und russische<br />
Kriegsgefangene): „Seht, liebe Freundinnen, dort<br />
die Gefangenen...“<br />
Scène et choeur (Prisonniers Russes et Konchakovna): „Ici,<br />
mes chères soeurs, les russes vont passer...“<br />
für Alt, Chor (ATB) und Orchester<br />
(russ./frz./dt.)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Beck. · kl. Tr.) – Str.<br />
6’<br />
Melodie „Aus fremdem Land zurückzukehren“<br />
Mélodie „Dans ton pays, si plein de charme“<br />
für mittlere Stimme und Orchester (1881)<br />
bearbeitet und instrumentiert von A. Glasunow<br />
Text nach A. Puschkin<br />
(russ./frz./dt.)<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 0 · 0 – P. – Str.<br />
3’<br />
41
Konzert · Concert<br />
Borodin<br />
Mlada<br />
Finale aus der Ballett-Oper „Mlada“<br />
für Orchester (1892)<br />
instrumentiert von N. Rimskij-Korsakow<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tr. · Tamt.) – Hfe. – Str.<br />
5’<br />
BEL 374 = Studienpartitur<br />
Nocturne aus dem Streichquartett Nr. 2 D-Dur<br />
für Violine und Orchester (1852-1856)<br />
instrumentiert von N. Rimskij-Korsakow (1887)<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 0 · 0 – P. – Str.<br />
9’<br />
Sinfonie Nr. 3 a-Moll<br />
für Orchester (1887)<br />
vollendet und instrumentiert von A. Glasunow<br />
I Moderato assai – II Scherzo<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.<br />
17’<br />
BEL 325 = Studienpartitur<br />
Tati-Tati<br />
Paraphrasen über ein beliebtes Kinderthema / Paraphrases on a simple Theme<br />
für Orchester (1878)<br />
komponiert für Klavier zu 4 Händen von Alexander Borodin, César Cui, Anatoly Liadow,<br />
Franz Liszt und Nikolaj Rimskij-Korsakow<br />
frei bearbeitet und instrumentiert von Nikolai Tcherepnin<br />
I Introduction – II Tema (Tàti-Tàti) – 24 Variationen und Finale (Cui, Liadow, Rimskij-Korsakow) –<br />
XXVII Variation de Franz Liszt – XXVIII Polka (Borodin) – XXIX Berceuse (Rimskij-Korsakow) – XXX<br />
Tarantella (Rimskij-Korsakow) – XXXI Valse (Liadow, Cui) – XXXII Gigue (Liadow) – XXXIV Fughetta<br />
B.A.C.H. (Rimskij-Korsakow) – XXXV Gigue (Liadow) – XXXVI Carillon Final<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Gl. · Trgl. · Beck. · 2 Tamt. ·<br />
2 Tamb. · kl. Tr. · Rührtr. · gr. Tr. · Kast.) – 2 Hfn. · Cel. · 2 Klav. (1 Klav. solo, 1 Klav. oblig.) – Str.<br />
26’<br />
BEL 331 = Studienpartitur<br />
BEL 182 = 24 Variationen und 17 kleine Stücke bearbeitet für Klavier zu 3 Händen<br />
von Alexander Tcherepnin<br />
42
Bortnjanskij<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Bortnjanskij, Dmitrij (1751—1825)<br />
Sinfonia concertante<br />
für Klavier, Harfe und Streicher (1790)<br />
I Allegro maestoso – II Larghetto – III Allegretto<br />
22’<br />
Chopin, Fréderic (1810—1849)<br />
Chopiniana (Les Sylphides)<br />
Suite in 5 Sätzen, op. 46 (1893)<br />
instrumentiert für Orchester von A. Glasunow nach Klavierstücken<br />
von Frédéric Chopin<br />
siehe unter Alexander Glasunow<br />
Cui, César (1835—1918)<br />
In modo populari<br />
Kleine Suite für Orchester, op. 43 (1890)<br />
I Allegro moderato – II Moderato · Allegro con moto – III Vivace – IV Moderato – V Allegretto –<br />
VI Vivace, ma non troppo<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – P. – Str.<br />
19’<br />
Suite Concertante<br />
für Violine und Orchester, op. 25 (1884)<br />
I Intermezzo scherzando – II Canzonetta – III Cavatina – IV Finale-Tarantella<br />
Orchester: 3 (auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – P. S. (Trgl.) – Hfe. – Str.<br />
23’<br />
BEL 501 = Studienpartitur<br />
BEL 502 = Ausgabe für Violine und Klavier vom Komponisten<br />
Tati-Tati<br />
Paraphrasen über ein beliebtes Kinderthema / Paraphrases on a simple Theme<br />
für Orchester (1878)<br />
komponiert für Klavier zu 4 Händen von Alexander Borodin, César Cui,<br />
Anatoly Liadow, Franz Liszt und Nikolaj Rimskij-Korsakow<br />
frei bearbeitet und instrumentiert von Nikolai Tcherepnin<br />
siehe unter Alexander Borodin<br />
43
Konzert · Concert<br />
Ekimovsky<br />
Ekimovsky, Victor (*1947)<br />
Attalea princeps<br />
Konzert für Violine und Orchester, Komposition 82 (2000)<br />
nach einer Erzählung von Vsevolod Garshin<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 3 · 4 · 3 · 1 –<br />
3 P. S. (Tr. · Legno · Tamb. · Legno cop. · 3 Tomt. · 3 hg. Beck. · Tamt.) (5 Spieler) – Str.<br />
16’<br />
Graffiti<br />
(Tunnel an der Oppenheimer Landstraße in Frankfurt/M.)<br />
für 7 Spieler, Komposition 78 (1998)<br />
Ensemble: Ob. · Klar. · Fg. · Klav. · Marimba · Vl. · Vc.<br />
8’<br />
BEL 628 = Partitur und Stimmen<br />
The Mirror of Avicenna<br />
für 14 Spieler, Komposition 66 (1995)<br />
Ensemble: 1 · 1 · 1 · 1 – 1 · 1 · 1 · 0 – S. (8 hg. Beck.) (2 Spieler) – Str. (1 · 1 · 1 · 1 ·1)<br />
8’<br />
The Scarlet Flower<br />
für Orchester, Komposition 91 (2008)<br />
nach dem gleichnamigen Märchen von Sergej Aksakov<br />
Orchester: 3 (1. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 · Kfg. – 3 · 4 · 3 · 1 – S. (I: Legno · 3 hg. Beck.;<br />
II: 2 Gongs; III: P. · Tamt.; IV: gr. Tr.) – Hfe. – Str.<br />
13’<br />
Ewald, Viktor (1860—1935)<br />
Variationen über ein russisches Volkslied<br />
komponiert von N. Artcibuscheff, F. Blumenfeld, V. Ewald, A. Glasunow, A. Liadow,<br />
N. Rimskij-Korsakow, A. Scriabin, N. Sokolow, J. Wihtol und A. Winkler<br />
für Streicher (1898)<br />
siehe unter Alexander Glasunow<br />
44
Filonenko<br />
Konzert · Concert<br />
Konzert · Concert<br />
Scriabin<br />
Filonenko, Alexandra (*1972)<br />
Schritte im Schnee<br />
für Kammerensemble (1995/2000)<br />
Ensemble: Oboe · Klar. (auch Bassklar.) – P. S. (Glsp. · Crot. · Xyl. · Vibr. · Marimba · Gl. · Beck. ·<br />
Tamt. · Bong. · Tr.) (1 Spieler) – Klav. – Vc. · Kb. [5-saitig]<br />
19’<br />
Glasunow, Alexander (1865—1936)<br />
2 Melodien<br />
für mittlere Stimme und Orchester, op. 27 (1890)<br />
(russ./frz.)<br />
I Chanson „Pourquoi donc se taisent les voix...“ – II Romance Orientale „Dans le sang brûle...“<br />
Orchester: 2 · 1 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – Hfe. – Str. (12 · 12 · 8 · 6 · 6)<br />
4’<br />
2 Stücke<br />
für Orchester, op. 14 (1887)<br />
I Idylle – II Rêverie Orientale<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – Hfe. (ad lib.) – Str.<br />
10’<br />
2 Stücke<br />
für Violoncello und Orchester, op. 20 (1888)<br />
• Mélodie D-Dur, op. 20,1<br />
• Sérénade espagnole A-Dur, op. 20,2<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – Hfe. – Str.<br />
10’<br />
BEL 203 = Mélodie, op. 20,1 Klavierauszug mit Solostimme<br />
BEL 204 = Sérénade espagnole, op. 20,2 Klavierauszug mit Solostimme<br />
À la mémoire de Gogol<br />
Sinfonischer Prolog C-Dur, op. 87 (1909)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 1 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Tamt. · Beck. · Tr.) – Hfe. – Str.<br />
8’<br />
45
Konzert · Concert<br />
Glasunow<br />
À la mémoire d’un héros<br />
Elégie pour grand orchestre, op. 8 (1885)<br />
Orchester: 2 · 1 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – 2 P. – Str.<br />
10’<br />
Ballade<br />
für großes Orchester F-Dur, op. 78 (1902)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · kl. Tr. · gr. Tr. · Beck.) – Hfe. – Str.<br />
7’<br />
Ballettszenen / Scènes de ballet<br />
für Orchester A-Dur, op. 52 (1894)<br />
I Préambule – II Marionnettes – III Mazurka – IV Scherzino – V Pas d’Action – VI Danse Orientale<br />
– VII Valse – VIII Polonaise<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Tamb. · Beck. · kl. Tr. ·<br />
gr. Tr. · Glsp.) – Hfe. – Str.<br />
29’<br />
Carnaval<br />
Ouvertüre für großes Orchester F-Dur, op. 45 (1892)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Tamb. · Tr. · Beck. · Trgl.) – Str.<br />
10’<br />
Carnaval<br />
Ouvertüre<br />
bearbeitet für Salonorchester von Thomas de Hartmann<br />
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 1 · 2 · 1 – 2 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr. · Beck. · Gl.) – Klav. ·<br />
Harm. – Vl. 1 · Vl. 2 (oblig.) · Va. · Vc. · Kb.<br />
10‘<br />
Chant du Ménestrel<br />
für Violoncello und Orchester fis-Moll, op. 71 (1900)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – Str.<br />
3’<br />
BEL 205 = Klavierauszug mit Solostimme<br />
46
Glasunow<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Chopiniana (Les Sylphides)<br />
Suite in 5 Sätzen, op. 46 (1893)<br />
instrumentiert für Orchester von A. Glasunow nach Klavierstücken von<br />
Frédéric Chopin<br />
I Polonaise (op. 40 Nr. 1) – II Nocturne (op. 15 Nr. 1) – III Mazurka (op. 50 Nr. 3) – IV Walzer<br />
(op. 64 Nr. 2) – V Tarentelle (op. 43)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Trgl. · kl. Tr. · gr. Tr. · Tamb. · Beck.) – Hfe. – Str.<br />
24’<br />
BEL 460 = Studienpartitur<br />
siehe auch unter Bühnenwerke<br />
Concerto Ballata<br />
für Violoncello und Orchester C-Dur, op. 108 (1931)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.<br />
20’<br />
BEL 206 = Klavierauszug mit Solostimme<br />
Cortège solennel<br />
für großes Orchester D-Dur, op. 50 (1894)<br />
(zum 70. Geburtstag und 50-jährigen Berufsjubiläum von Wl. Stassow)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Tamb. · Beck. · Tr.) – Hfe. – Str.<br />
6’<br />
Cortège solennel<br />
für Orchester B-Dur, op. 91 (1910)<br />
(Kleine Ballettsuite zum 25-jährigen Bestehen des Verlages M.P. Belaieff)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · kl. Tr. · gr. Tr. · Beck.) – Hfe. – Str.<br />
6’<br />
Das Meer / La Mer<br />
Fantasie für großes Orchester E-Dur, op. 28 (1889)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 3 – 6 · 4 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tamt. · kl. Tr. ·<br />
gr. Tr.) – 2 Hfn. (2. ad lib.) – Str.<br />
22’<br />
Der Frühling / Spring / Le Printemps<br />
Musikalisches Bild für Orchester D-Dur, op. 34 (1891)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 3 · 2 · Bassklar. · 2 – 4 · 0 · 3 · 1 – P. S. (Glsp.) – Hfe. – Str.<br />
12’<br />
47
Konzert · Concert<br />
Glasunow<br />
Der König der Juden / Le Roi des Juifs<br />
Musik zum Drama von Konstantin Romanow<br />
für Orchester und Chor (ad lib.), op. 95 (1913)<br />
(russ.)<br />
I Introduktion und Chor – II Gesang der Jünger Jesu – III Zwischenmusik zum zweiten Akt –<br />
IV Die Posaunenstöße der Leviten – V Schluss des zweiten Akts – VI Zwischenmusik zum ersten<br />
Bild des dritten Akts – VII Zwischenmusik zum zweiten Bild des dritten Akts – VIII Syrischer Tanz –<br />
IX Zwischenmusik zum vierten Akt – X Hirtenschalmei – XI Psalm der Gläubigen<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. ·<br />
Beck. · Tamt. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.<br />
50’<br />
Der Kreml / Le Kremlin<br />
Sinfonisches Bild G-Dur, op. 30 (1890)<br />
I Volksfest – II Beim Kloster – III Treffen und Einzug des Fürsten<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Ob. alto · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. ·<br />
Beck. · Tamt. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.<br />
16’<br />
Der Wald<br />
Fantasie für großes Orchester cis-Moll, op. 19 (1887)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 1 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamt. · Tr.) – Hfe. – Str.<br />
18’<br />
Die Jahreszeiten / Les Saisons<br />
Ballett in einem Akt und vier Bildern von M. Petipa, op. 67 (1899)<br />
siehe Bühnenwerke<br />
BEL 383 = Studienpartitur<br />
BEL 318 = Klavierauszug vom Komponisten<br />
• Der Frühling / Le Printemps<br />
aus „Die Jahreszeiten“<br />
für Orchester<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl.) – Hfe. – Str.<br />
6’<br />
48
Glasunow<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
• Der Sommer / L’Eté<br />
aus „Die Jahreszeiten“<br />
für Orchester<br />
I Andantino – II Valse des Bluets et des Pavots – III Barcarolle – IV Variation – V Coda<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr. · Glsp.) – Hfe. ·<br />
Klavier – Str.<br />
10’<br />
• Der Herbst / L’Automne<br />
aus „Die Jahreszeiten“<br />
für Orchester<br />
I Bacchanal · Entrées des saisons · Le printemps · L’été – II Petit Adagio – III Variation<br />
(Le satyre) – IV<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Tamb. · Mil.<br />
Tr. · Beck. · Tr. · Glsp.) – Hfe. · Cel. – Str.<br />
10’<br />
• Der Winter / L’Hiver<br />
aus „Die Jahreszeiten“<br />
für Orchester<br />
I Introduction · 1er Tableau – II Variation I „Le Givre“ – III Variation II „La Glace“ –<br />
IV Variation III „La Grêle“ – V Variation IV „La Neige“ – VI Allegro<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Glsp. · Mil. Tr.) – Hfe. ·<br />
Cel. – Str.<br />
10’<br />
• Romanze<br />
aus „Die Jahreszeiten“<br />
für Orchester<br />
I Petit Adagio – II Entrée des Saisons – III Le Printemps – IV Presto – V L’Eté – VI 1er<br />
Tableau – VII Variation I („Le Givre“) – VIII Pas d’Action – IX „La Grêle“ – X „La<br />
Neige“ – XI Allegro – XII Petit Adagio<br />
Orchester: 1 · 1 (auch Engl. Hr.) · 2 · 1 – 2 · 2 · 1 · 0 – P. S. (Mil. Tr. · Glsp. · Trgl. · Tamb.)<br />
– 2 Klav. – Str. (2 · 1 · 1 · 1 · 1)<br />
10’<br />
• Third Tableau<br />
aus „Die Jahreszeiten“<br />
arrangiert für kleines Orchester von Mc Canley (1900)<br />
Orchester: 1 · 1 · 2 · 1 – 1 · 1 · 2 · 0 – P. – Klav. – Str.<br />
10’<br />
49
Konzert · Concert<br />
Glasunow<br />
Elegie<br />
für Streicher d-Moll, op. 105 (1928)<br />
5’<br />
BEL 414 = Studienpartitur<br />
Élégie<br />
für Viola und Orchester g-Moll, op. 44 (1893)<br />
Orchester: 1 · 0 · 2 · 0 – 0 · 0 · 0 · 0 – Hfe. – Str.<br />
12’<br />
BEL 200 = Klavierauszug mit Solostimme<br />
Fantasie<br />
„Durch Nacht zum Licht“<br />
für großes Orchester, op. 53 (1894)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 1 · Engl. Hr. · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr. · Tamt.) –<br />
Hfe. – Str.<br />
15’<br />
Fest-Ouvertüre / Ouverture solennelle<br />
für Orchester D-Dur, op. 73 (1900)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr.) – Str.<br />
11’<br />
BEL 398 = Studienpartitur<br />
Finnische Fantasie<br />
für Orchester C-Dur, op. 88 (1909)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 2 – P. S. (Trgl. · Beck. ·<br />
kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.<br />
12’<br />
Finnische Skizzen / Esquisses finnoises<br />
für Orchester E-Dur, op. 89 (1912)<br />
I Aus „Kalewala“ – II Festzug<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) –<br />
Hfe. – Str.<br />
10’<br />
50
Glasunow<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Hochzeitsmarsch / Marche de Noces<br />
für großes Orchester Es-Dur, op. 21 (1889)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck · Tr.) – Hfe. – Str.<br />
6’<br />
Intermezzo romantico<br />
für großes Orchester D-Dur, op. 69 (1900)<br />
Orchester: 3 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Str.<br />
5’<br />
Introduktion und Tanz<br />
Bühnenmusik zu „Salome“ (nach dem Drama von Oscar Wilde)<br />
für Orchester, op. 90 (1908)<br />
I Introduction – II La Danse de Salomée<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 · Kfg. – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. ·<br />
Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.<br />
13’<br />
Jour de fête<br />
komponiert von A. Glasunow, A. Liadow und N. Rimskij-Korsakow<br />
für Streicher (1888)<br />
I Les chanteurs de Noël (Glasunow) – II Glorification (Liadow) – III Choeur dansé Russe (Rimskij-<br />
Korsakow)<br />
12’<br />
BEL 416 = Studienpartitur<br />
Kantate<br />
für Soli (Mezzosopran, Tenor), gemischten Chor und Orchester, op. 65 (1899)<br />
auf einen Text des Großfürsten Konstantin Romanow<br />
Englischer Text von Paul England<br />
(russ./engl.)<br />
I Chorus „With festal voices all uniting...“ – II Cradle Song „Beside the crade softly kneeling...“ –<br />
III Chorus „Too soon those childish dreams are over...“ – IV Aria „From a world of care and<br />
trouble...“ – V Hymn „Mighty Master live forever!“<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr. · Glsp.) – Hfe. – Str.<br />
21’<br />
51
Konzert · Concert<br />
Glasunow<br />
Karelische Legende<br />
musikalisches Bild für Orchester a-Moll, op. 99 (1916)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 · Kfg. – 6 · 3 · 3 · 2 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Trgl. · Tamt. ·<br />
Beck. · Tr.) – 2 Hfn. · Cel. – Str.<br />
10’<br />
Konzert a-Moll, op. 82<br />
für Violine und Orchester (1904)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck.) – Hfe. – Str.<br />
20’<br />
BEL 326 = Studienpartitur<br />
BEL 195 = Klavierauszug mit Solostimme<br />
Konzert Nr. 1 f-Moll, op. 92<br />
für Klavier und Orchester (1911)<br />
I Allegro moderato · Più mosso – II Tema con variazioni<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Str.<br />
27’<br />
BEL 185 = Klavierauszug für 2 Klaviere<br />
Konzert Nr. 2 H-Dur, op. 100<br />
für Klavier und Orchester (1917)<br />
Andante sostenuto · Allegro · Moderato tranquillo · Allegretto scherzando · Allegro moderato. Con<br />
moto · Più mosso. Alla breve<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck.) – Str.<br />
18’<br />
BEL 186 = Klavierauszug für 2 Klaviere<br />
Konzertwalzer Nr. 1 D-Dur, op. 47<br />
für großes Orchester (1893)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 1 · Engl. Hr. · 3 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Glsp. · Trgl. · kl. Tr. · gr. Tr. ·<br />
Beck.) – Hfe. – Str.<br />
13’<br />
Konzertwalzer Nr. 2 F-Dur, op. 51<br />
für großes Orchester (1894)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Trgl. · Beck. · Mil. Tr.) – Hfe. – Str.<br />
10’<br />
52
Glasunow<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Krönungskantate<br />
für gemischten Chor und Orchester D-Dur, op. 56 (1895)<br />
auf einen Text von Viktor Krylow<br />
(russ.)<br />
I Introduzione e Coro – II Aria – III Aria – IV Duetto e Coro – V Aria – VI Arietta e Quartetto –<br />
VII Finale<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. ·<br />
Tr.) – Hfe. – Str.<br />
28’<br />
Les Fanfares<br />
komponiert von A. Glasunow und A. Liadow<br />
für Blasorchester (1890)<br />
I Allegretto (Liadow) – II Moderato (Liadow) – III Moderato (Glasunow) – IV Allegretto (Liadow) –<br />
V Thème russe (Glasunow)<br />
Ensemble: 0 · 0 · 0 · 0 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · kl. Tr.)<br />
4’<br />
Lied der Wolgaschlepper / Chant des Bateliers<br />
für Orchester (und Chor ad. lib.), op. 97 (1918)<br />
(russ.)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Str.<br />
4’<br />
BEL 122 = Fassung für Klavier<br />
Lied des Schicksals / Le Chant du Destin<br />
Dramatische Ouvertüre für Orchester d-Moll, op. 84 (1908)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. – Hfe. –<br />
Str.<br />
12’<br />
Marsch über ein russisches Thema<br />
für großes Orchester Es-Dur, op. 76 (1901)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Str.<br />
6’<br />
Mazurka<br />
für Orchester G-Dur, op. 18 (1888)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr.) – Str.<br />
8’<br />
53
Konzert · Concert<br />
Glasunow<br />
Mazurka Oberek<br />
für Violine und Orchester D-Dur, op. 104 (1917)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Trgl.) – Hfe. – Str.<br />
17’<br />
BEL 496 = Ausgabe für Violine und Klavier von Theo Mölich<br />
Méditation<br />
für Violine und Orchester D-Dur, op. 32 (1891)<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – Hfe. – Str.<br />
4’<br />
BEL 194 = Klavierauszug mit Solostimme<br />
Mittelalter / Moyen Age<br />
Suite<br />
für großes Orchester, op. 79 (1902)<br />
I Prélude – II Scherzo – III Sérénade du Troubadour – IV Les Croisés (Finale)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Xyl. · Trgl. · Beck. · Mil. Tr. ·<br />
gr. Tr.) – Hfe. (Klav.) – Str.<br />
20’<br />
Mittelalter<br />
Musikalisches Bild aus der „Mittelalter-Suite“<br />
für Orchester, op. 79/1 (1902)<br />
I Prélude – II Tableau symphonique<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Hfe. (Klav.) – Str.<br />
11’<br />
Orientalische Rhapsodie<br />
für großes Orchester G-Dur, op. 29 (1889)<br />
I Le soir. La ville s’endort. Appel des gardiens. Chant d’un jeune improvisateur – II Danse de jeunes<br />
gens et de jeunes filles – III Ballade d’un vieillard – IV Fanfares. Retour des troupes victorieuses.<br />
Triomphe général – V Festin des guerriers. Apparition au milieu des danses du jeune improvisateur.<br />
Orgie effrénée<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Picc.-Klar. in D) · Bassklar. · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 –<br />
P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.<br />
22’<br />
54
Glasunow<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Ouvertüre Nr. 1 g-Moll, op. 3<br />
über drei griechische Themen<br />
für großes Orchester (1882)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – 2 P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. (non obl.) –<br />
Str.<br />
15’<br />
Ouvertüre Nr. 2 D-Dur, op. 6<br />
über drei griechische Themen<br />
für großes Orchester (1883)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – 2 P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) –<br />
Hfe. – Str.<br />
15’<br />
Pas de caractère G-Dur<br />
(genre slave-hongrois)<br />
pour orchestre, op. 68 (1899)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck.) – Str.<br />
3’<br />
Poème épique<br />
für Orchester, op. posth. (1934)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. ·<br />
gr. Tr.) – Hfe. – Str.<br />
16’<br />
Poème lyrique<br />
für Orchester Des-Dur, op. 12 (1887)<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – Hfe. – Str.<br />
11’<br />
Polka<br />
aus „Les Vendredis“ für Streichquartett Bd. I (1893)<br />
komponiert von A. Glasunow, A. Liadow und N. Sokolow<br />
für Streicher<br />
3’<br />
BEL 240 = Ausgabe für Streichquartett<br />
BEL 240-10 = Studienpartitur<br />
55
Konzert · Concert<br />
Glasunow<br />
Präludium Nr. 1 a-Moll, op. 85/1<br />
à la mémoire de Wladimir Stassoff<br />
für Orchester (1906)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – 3 P. S. (Trgl. · Beck. · Tamt.) – Hfe. ·<br />
Klav. – Str.<br />
5’<br />
Präludium Nr. 2 e-Moll, op. 85/2<br />
à la mémoire de Nikolai Rimsky-Korsakow<br />
für Orchester (1908)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 2 – P. S. (Beck. · Tamt. ·<br />
Tr.) – Hfe. – Str.<br />
8’<br />
Raymonda<br />
Ballett in drei Akten, op. 57 (1897)<br />
siehe Bühnenwerke<br />
• 2nd Pas de Deux<br />
für Orchester<br />
Introduction (Moderato) – I Scène III (Andante · Grandioso) – II Reprise de la Valse<br />
(Tempo di Valse) – III Variation II (Andantino) – IV Coda (Presto)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. ·<br />
Beck. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.<br />
11’<br />
• Akt III<br />
für Orchester<br />
I Entre-acte – II Le Cortège hongrois – III Grand pas hongrois – IV Danse des enfants<br />
– V Entrée – VI Pas classique hongrois – VII Variation I – VIII Variation II –<br />
IX Variation III – X Variation IV – XI Coda – XII Mazurka – XIII Galop –<br />
XIV Apothéose (Le tournoi)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. ·<br />
Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. · Klavier – Str.<br />
33’<br />
56
Glasunow<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
• Ballett-Suite „Raymonda“<br />
für Orchester, op. 57a (1898)<br />
I a Andante – I b Lento Maestoso – II La Traditrice – III Moderato · Allegro agitato ·<br />
Scène IV „Entrée de “ – IV Adagio · Prélude · La Romanesca · Prélude et Variation –<br />
V Entre-acte – VI Valse fantastique – VII Grand pas d’action – VIII Variation IV –<br />
IX a Danse des garçons Arabes – IX b Entrée des Sarrazins – X Acte troisième<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl.<br />
· Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. · Cel. – Str.<br />
40’<br />
• Danse des garçons Arabes und Entrée des Sarrazins<br />
aus „Raymonda“: Akt II, Nr. 12 + 13<br />
für Orchester<br />
I Danse des garçons Arabes – II Entrée des Sarrazins<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 3 · 2 – 4 · 3 · 0 · 0 – P. S. (Beck. · Tamb. · Tr.) – Str.<br />
5’<br />
• Entrée und Pas classique hongrois<br />
aus „Raymonda“: Akt III, Nr. 5 + 6<br />
für Orchester<br />
I Entrée – II Pas classique hongrois<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 0 · 0 – P. S. (Glsp.) –<br />
Hfe. – Str.<br />
5’<br />
• „Garden Party“<br />
Auszüge aus „Raymonda“<br />
für Orchester<br />
I Introduction – II Grand pas d’action – III Scène mimique – IV Entrée – V Variation –<br />
VI Grande Valse – VII „Pizzicato“ – VIII Reprise de la Valse – IX Entrée – X Variation –<br />
XI Entre-acte – XII Scène VIII – XIII Grand Adagio – XIV Valse fantastique –<br />
XV Variation – XVI Coda<br />
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Glsp. · Trgl. ·<br />
Beck. · Tamt. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.<br />
29’<br />
• Grand Adagio<br />
aus „Raymonda“: Akt I, Nr. 23<br />
für Orchester<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 1 · Engl. Hr. (od. Ob.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. – Hfe. – Str.<br />
5’<br />
57
Konzert · Concert<br />
Glasunow<br />
• Grand Adagio<br />
aus „Raymonda“: Akt I, Nr. 23<br />
arrangiert für kleines Orchester von Mc Canley<br />
Orchester: 1 · 1 · 2 · 1 – 1 · 1 · 2 · 0 – P. – Git. · Klav. – Str.<br />
5’<br />
• Grand pas d’action (Grand Adagio)<br />
aus „Raymonda“: Akt II, Nr. 4<br />
arrangiert für kleines Orchester von Giuseppe Agostini (1954)<br />
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 1 · Engl. Hr. · 2 · 1 – 2 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Beck. · kl. Tr.) –<br />
Str.<br />
11’<br />
• Grand pas espagnol<br />
aus „Raymonda“: Akt II, Nr. 14<br />
für Orchester<br />
Orchester: Picc. · 2 · 1 · Engl. Hr. (od. Ob.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr. ·<br />
Kast.) – Hfe. – Str.<br />
11’<br />
• Grand pas hongrois<br />
aus „Raymonda“: Akt III, Nr. 3<br />
für Orchester<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. ·<br />
Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. · Cel. · Klavier – Str.<br />
11’<br />
• Grande Valse<br />
aus „Raymonda“: Akt I, Nr. 12<br />
arrangiert für kleines Orchester von Mc Canley<br />
Orchester: 1 (auch Picc.) · 1 · 2 · 1 – 1 · 1 · 2 · 0 – S. (kl. Tr. · Glsp.) – Git. · Klav. – Str.<br />
4’<br />
• „Pizzicato“<br />
aus „Raymonda“: Akt I, Nr. 13<br />
arrangiert für kleines Orchester von Mc Canley<br />
Orchester: 1 · 1 · 2 · 1 – 0 · 0 · 0 · 0 – S. (Glsp.) – Git. · Cel. – Str.<br />
2’<br />
58
Glasunow<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
• „Pizzicato“, Pas classique hongrois und Variationen<br />
aus „Raymonda“<br />
für Orchester<br />
I „Pizzicato“ – II Pas classique hongrois – III Variation I – IV Variation II –<br />
V Variation III – VI Variation IV – VII Coda<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. ·<br />
Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr. ) – Hfe. · Klav. – Str.<br />
6’<br />
• Tänze aus „Raymonda“<br />
für Orchester<br />
I Grande Valse – II „Pizzicato“ – III Reprise de la Valse – IV Grand pas d’action (Grand<br />
Adagio) – V Prélude · La Romanesca – VI Variation I – VII Entrée des jongleurs – VIII<br />
Grand Adagio – IX Variation II – X Galop<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Xyl. · Trgl. ·<br />
Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.<br />
23’<br />
BEL 394 = Studienpartitur<br />
• Valse fantastique<br />
aus „Raymonda“: Akt I, Nr. 24<br />
für Orchester<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 3 · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Trgl.) – Str.<br />
5’<br />
• Variation IIIa<br />
aus „Raymonda“: Zusatz zum 1. Akt, 2. Bild<br />
für Orchester (1898)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – S. (Glsp.) – Hfe. · Cel. – Vl. solo · Str.<br />
2’<br />
Rêverie<br />
für Horn und Orchester Des-Dur, op. 24 (1890)<br />
Orchester: 2 · 1 · 2 · 2 – 0 · 0 · 0 · 0 – P. – Hfe. (od. Klav.) – Str.<br />
3’<br />
59
Konzert · Concert<br />
Glasunow<br />
Rêverie<br />
für Horn und Orchester Des-Dur, op. 24 (1890)<br />
bearbeitet von B. Robinson<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. – Hfe. – Str.<br />
3’<br />
BEL 343 = Klavierauszug mit Solostimme von B. Robinson<br />
Ruses d’Amour<br />
Ballett in einem Akt, op. 61 (1898)<br />
siehe Bühnenwerke<br />
• Grand Pas de Fiancés<br />
aus „Ruses d’Amour“<br />
für Orchester<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 0 · 3 · 0 – P. – Hfe. – Vl. solo · Vc. solo · Str.<br />
11’<br />
Serenade Nr. 1 A-Dur, op. 7<br />
für Orchester (1882)<br />
Orchester: 2 · 1 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Trgl. · Tamb.) – Str.<br />
6’<br />
Serenade Nr. 2 F-Dur, op. 11<br />
für kleines Orchester (1884)<br />
Orchester: 2 · 1 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – Str.<br />
5’<br />
Sinfonie Nr. 1 E-Dur, op. 5<br />
für Orchester (1881)<br />
I Allegro – II Scherzo (Allegro · Thème polonais) – III Adagio – IV Finale<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Trgl. · Beck.) – Str.<br />
42’<br />
BEL 468 = Studienpartitur<br />
60
Glasunow<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Sinfonie Nr. 2 fis-Moll, op. 16<br />
für Orchester (1886)<br />
I Andante maestoso – II Andante – III Allegro vivace – IV Intrada · Finale<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tr.) – Str.<br />
45’<br />
BEL 469 = Studienpartitur<br />
Sinfonie Nr. 3 D-Dur, op. 33<br />
für Orchester (1890)<br />
I Allegro – II Scherzo – III Andante sostenuto – IV Finale<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – 3 P. S. (Glsp.) – Str.<br />
40’<br />
BEL 357 = Studienpartitur<br />
Sinfonie Nr. 4 Es-Dur, op. 48<br />
für großes Orchester (1893)<br />
I Andante · Allegro moderato – II Scherzo – III Andante · Allegro<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. – Str.<br />
32’<br />
BEL 504 = Studienpartitur<br />
Sinfonie Nr. 5 B-Dur, op. 55<br />
für Orchester (1895)<br />
I Moderato maestoso · Allegro – II Scherzo – III Andante – IV Allegro Maestoso<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. ·<br />
Tr.) – Hfe. – Str.<br />
36’<br />
BEL 505 = Studienpartitur<br />
Sinfonie Nr. 6 c-Moll, op. 58<br />
für Orchester (1896)<br />
I Adagio · Allegro passionato – II Tema con variazioni – III Intermezzo – IV Finale<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr.) – Str.<br />
38’<br />
BEL 506 = Studienpartitur<br />
61
Konzert · Concert<br />
Glasunow<br />
Sinfonie Nr. 7 F-Dur, op. 77<br />
für Orchester (1902)<br />
I Allegro moderato – II Andante · Con moto – III Scherzo – IV Finale<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr.) – Hfe. – Str.<br />
30’<br />
BEL 507 = Studienpartitur<br />
Sinfonie Nr. 8 Es-Dur, op. 83<br />
für großes Orchester (1906)<br />
I Allegro moderato – II Mesto – III Allegro – IV Finale<br />
Orchester: 3 (2. auch Altfl., 3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 –<br />
P. S. (Trgl. · Beck.) – Str.<br />
40’<br />
BEL 399 = Studienpartitur<br />
Sinfonie Nr. 9 d-Moll, op. posth.<br />
für Orchester (1910)<br />
orchestriert von G. Judin (1948/1986)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tr.) – Str.<br />
40’<br />
BEL 526 = Studienpartitur<br />
Stenka Rasin<br />
Sinfonische Dichtung<br />
für Orchester h-Moll, op. 13 (1885)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tamt. · Tr.) – Hfe. – Str.<br />
16’<br />
BEL 465 = Studienpartitur<br />
Suite<br />
für Streicher C-Dur, op. 35 (1887)<br />
I Andante · Fugue – II Scherzo – III Orientale – IV Tema · Var. I „Tranquillo“ · Var. II „Mistico“ ·<br />
Var. III „Scherzo“ · Var. IV „Pensieroso“ · „Alla Pollacca“ – V Valse<br />
Orchester: Str. (Vl. 1 · Vl. 2 · Va. · Vc.)<br />
25’<br />
BEL 415 = Studienpartitur<br />
62
Glasunow<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Suite caractéristique<br />
pour grand orchestre D-Dur, op. 9 (1887)<br />
I a) Introduction · b) Danse rustique – II Intermezzo scherzando – III Carneval – IV Pastorale –<br />
V Danse Orientale – VI Elégie<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Str.<br />
40’<br />
BEL 397 = Studienpartitur<br />
Suite caractéristique<br />
für Militärorchester bearbeitet von Gerrard Williams<br />
I a) Introduction · b) Danse rustique – II Intermezzo scherzando – III Carneval – IV Pastorale –<br />
V Danse Orientale – VI Elégie<br />
Orchester: 2 · 1 · Es-Klar. · 5 · Altsax. · Tenorsax. · 1 – 2 · 2 · 3 · Euph. · 0 – P. S. (Trgl. · Beck. ·<br />
Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Kb.<br />
40’<br />
Tanz-Szene / Scène dansante<br />
für großes Orchester A-Dur, op. 81 (1904)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · Tr.) – Hfe. – Str.<br />
12’<br />
Thema mit Variationen<br />
für Streicher (1895/1917)<br />
Thema (Moderato) · Var. I · Var. II (Poco più mosso) · Var. III (Tranquillo) · Var. IV (Moderato<br />
scherzando) · Var. V (Allegro moderato) · Var. VI (Allegretto)<br />
13’<br />
Triumphmarsch / Marche triomphale<br />
für großes Orchester (und Chor ad lib.) Es-Dur, op. 40 (1892)<br />
(russ./engl.)<br />
Orchester: Picc. · 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. ·<br />
Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Str.<br />
16’<br />
Une fête slave / Ein slawisches Fest<br />
sinfonische Skizze für Orchester G-Dur, op. 26 Nr. 4 (1888)<br />
(Variante des Finales aus dem Streichquartett Nr. 3 „Quatuor Slave“)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Str.<br />
12’<br />
63
Konzert · Concert<br />
Glasunow<br />
Valse lente<br />
für Orchester, o. op. (1901)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Glsp.) – Hfe. – Str.<br />
3’<br />
Variationen über ein russisches Thema<br />
komponiert von N. Artcibuscheff, A. Glasunow, A. Liadow, N. Rimskij-Korsakow,<br />
N. Sokolow und J. Wihtol<br />
für Orchester (original) (1901)<br />
I Tema – II Var. I (N. Artcibuscheff) – III Var. II (J. Wihtol) – IV Var. III (A. Liadow) –<br />
V Var. IV (N. Rimskij-Korsakow) – VI Var. V (N. Sokolow) – VII Var. VI (A. Glasunow)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.<br />
25’<br />
Variationen über ein russisches Thema<br />
komponiert von A. Glasunow, A. Liadow und N. Rimskij-Korsakow<br />
für Orchester (gekürzt) (1901)<br />
I Andante (Tema) – II Vivo (Var. I, Liadow) – III Allegretto (Var. II, Rimskij-Korsakow) –<br />
IV Moderato maestoso (Var. III, Glasunow)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. (ad lib.) – Str.<br />
10’<br />
BEL 412 = Studienpartitur<br />
Variationen über ein russisches Volkslied<br />
komponiert von N. Artcibuscheff, F. Blumenfeld, V. Ewald, A. Glasunow, A. Liadow,<br />
N. Rimskij-Korsakow, A. Scriabin, N. Sokolow, J. Wihtol und A. Winkler<br />
für Streicher (1898)<br />
I Thème – II Var. I (N. Artcibuscheff) – III Var. II (A. Scriabin) – IV Var. III (A. Glasunow) –<br />
V Var. IV (N. Rimskij-Korsakow) – VI Var. V (A. Liadow) – VII Var. VI (J. Wihtol) – VIII Var. VII<br />
(F. Blumenfeld) – IX Var. VIII (V. Ewald) – X Var. IX (A. Winkler) – XI Finale (N. Sokolow)<br />
Orchester: Str. (Vl. I · Vl. II · Va. · Vc.)<br />
5’<br />
BEL 413 = Studienpartitur<br />
64
Glière<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Glière, Reinhold (1875—1956)<br />
Les Sirènes<br />
sinfonisches Gedicht<br />
für großes Orchester, op. 33 (1908)<br />
Orchester: Picc. · 3 · 2 · Engl. Hr. · 3 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 6 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Beck. · Tamt.) –<br />
2 Hfn. · Cel. – Str.<br />
15’<br />
BEL 528 = Studienpartitur<br />
Oktett<br />
für 4 Violinen, 2 Violen und 2 Violoncelli D-Dur, op. 5 (1900)<br />
I Allegro moderato – II Allegro – III Andante – IV Allegro assai · Presto<br />
27’<br />
BEL 493-10 = Studienpartitur<br />
Sinfonie Nr. 1 Es-Dur, op. 8<br />
für Orchester (1900)<br />
I Andante · Allegro moderato – II Allegro molto vivace – III Andante – IV Finale (Allegro)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · gr. Tr.) – Str.<br />
35’<br />
BEL 519 = Studienpartitur<br />
Sinfonie Nr. 2 c-Moll, op. 25<br />
für großes Orchester (1907)<br />
I Allegro pesante – II Allegro giocoso – III Andante con Variazioni – IV Allegro vivace<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Bassklar.) · 3 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. ·<br />
Trgl. · Beck. · Tamb. · Mil. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.<br />
45’<br />
BEL 518 = Studienpartitur<br />
65
Konzert · Concert<br />
Glinka<br />
Glinka, Michail (1804—1857)<br />
Capriccio brillante<br />
Spanische Ouvertüre Nr. 1 „La Jota aragonesa“<br />
für großes Orchester (1845)<br />
revidiert von A. Glasunow und N. Rimskij-Korsakow<br />
I Introduction (Grave) – II Jota Aragonesa (Allegro)<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tr. · Kast.) – Hfe. – Str.<br />
9’<br />
BEL 521 = Studienpartitur<br />
Ein Leben für den Zaren<br />
Oper in vier Akten (1836)<br />
siehe Bühnenwerke<br />
• 3 Tänze<br />
für Orchester und Chor ad lib. for orchestra and choir ad lib.<br />
(russ./frz./dt.)<br />
I Polonaise – II Krakowiak – III Pas de quatre<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – Banda (ad lib.) – P. – Str.<br />
12’<br />
BEL 401 = Studienpartitur<br />
• Arie des Sussanin: „Brichst du an, o Morgenroth“<br />
für Bass und Orchester<br />
(russ./frz./dt.)<br />
Orchester: 2 · 1 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 2 · 0 · 2 · Ophicleide ad lib. · 0 – Hfe. ad lib. – Str.<br />
6’<br />
• Cavatine und Rondo der Antonida: „Tagelang schau’ ins<br />
Feld hinaus ich bang“<br />
für Sopran und Orchester<br />
(russ./frz./dt.)<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 0 · 3 · 0 – Str.<br />
6’<br />
• Krakowiak<br />
für Orchester<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – Banda ad lib. – P. – Str.<br />
6’<br />
66
Glinka<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
• Mazurka und Finale<br />
für 2 Sopran-Soli, 2 Mezzosopran-Soli, 2 Alt-Soli, Tenor-Solo, Bass-Solo,<br />
Orchester und Chor<br />
(russ./frz./dt.)<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – Banda (ad lib.) – P. – Str.<br />
6’<br />
• Ouvertüre<br />
für Orchester<br />
Orchester: 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.<br />
6’<br />
Erinnerung an eine Sommernacht in Madrid<br />
Spanische Ouvertüre Nr. 2<br />
für großes Orchester (1848/1851)<br />
revidiert von A. Glasunow und N. Rimskij-Korsakow<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 1 · 0 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr. · Kast.) – Str.<br />
10’<br />
Kamarinskaja<br />
Fantasie über zwei russische Lieder<br />
für Orchester (1848)<br />
revidiert von A. Glasunow und N. Rimskij-Korsakow<br />
I Zur Hochzeit „Aus den Bergen, hohen Bergen“ – II Der Volkstanz- „Kamarinskaja“<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 1 · 0 – P. – Str.<br />
7’<br />
BEL 466 = Studienpartitur<br />
Prinz Holmsky<br />
Schauspielmusik zum Drama in fünf Akten von Nestor Kukolnik<br />
• Suite<br />
für Orchester, zwei Frauenstimmen und Chor (1840)<br />
instrumentiert von A. Glasunow und N. Rimskij-Korsakow<br />
(russ./frz./dt.)<br />
I Ouvertüre – II Zwischenmusik zum 2. Akt – III Hebräisches Lied – IV Lied der<br />
Iljinischna – V Zwischenmusik zum 3. Akt – VI Rachels Traum – VII Zwischenmusik<br />
zum IV. Akt – VIII Zwischenmusik zum V. Akt<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 1 · 0 – P. – Str.<br />
21’<br />
67
Konzert · Concert<br />
Glinka<br />
• Ouvertüre<br />
für Orchester<br />
instrumentiert von A. Glasunow und N. Rimskij-Korsakow<br />
Orchester: 2 · 1 · 2 · 2 – 2 · 2 · 1 · 0 – P. – Str.<br />
6’<br />
BEL 470 = Studienpartitur<br />
Ruslan und Ljudmila<br />
Oper in fünf Akten (1841)<br />
• Ouvertüre<br />
für Orchester (1842)<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 · Kfg. – 4 · 2 · 3 · 0 – 3 P. – Str.<br />
8’<br />
Walzer-Fantasie<br />
für Orchester (1839)<br />
revidiert von A. Glasunow und N. Rimskij-Korsakow<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 1 · 0 – P. S. (Trgl.) – Str.<br />
5’<br />
Gretchaninoff, Alexander (1864—1956)<br />
Ai-dou-dou<br />
für mittlere Stimme und Orchester<br />
(Vokalisen)<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Glsp. · Trgl.) – Klav. (ad lib.) – Str.<br />
3’<br />
Berceuse<br />
für mittlere Stimme und Streicher, op. 1/5 (1889)<br />
Text von M. Lermontow<br />
(russ./frz./dt.)<br />
2’<br />
68
Gretchaninoff<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Berceuse<br />
op. 1/5 (1889)<br />
Arrangement für Salonorchester<br />
Orchester: 1 · 0 · 1 · 0 – 0 · 1 · 1 · 0 – S. (Glsp.) – Harm. · Klav. – Vl. solo · Vl. obligato · Vc. · Kb.<br />
2’<br />
Jadis tu m’as aimé / Sie war dein eigen<br />
für mittlere Stimme und Orchester, op. 7/1 (1894)<br />
Text von Alexander Apuchtin<br />
Französisch von M.-D. Calvocoressi<br />
(russ./frz.)<br />
Orchester: Picc. · 1 · 0 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – Str. (Vl. · Va. · Vc.)<br />
3’<br />
BEL 268 = Klavierauszug<br />
Le Captif / Der Gefangene<br />
für mittlere Stimme und Orchester, op. 20/4 (1899)<br />
Text von Alexander Puschkin<br />
Französische Textfassung von M.-D. Calvocoressi<br />
(russ./frz.)<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 · Kfg. – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Beck.) – Hfe. – Str.<br />
5’<br />
BEL 272 = Klavierauszug<br />
Pourquoi se fanent tes feuilles / Weide, was neigest du<br />
für mittlere Stimme und Orchester, op. 5/3 (1894)<br />
Text von Alexej Pleschtschejew<br />
Französisch von M.-D. Calvocoressi<br />
(russ./frz.)<br />
Orchester: 2 · 1 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – Str.<br />
3’<br />
BEL 267 = Klavierauszug<br />
Sinfonie Nr. 3 E-Dur, op. 100<br />
für großes Orchester (1923)<br />
I Moderato · Allegro – II Scherzo – III Tema con variazioni – IV Finale<br />
Orchester: Picc.· 2 · 2 · 2 · 2 · Kfg. – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr.) – Str.<br />
30’<br />
69
Konzert · Concert<br />
Gretchaninoff<br />
Triste est le Steppe / Vor mir die Steppe<br />
für mittlere Stimme und Orchester, op. 5/1 (1894)<br />
Text von Alexej Pleschtschejew<br />
Deutsch von J. von Lagin<br />
Französisch von M.-D. Calvocoressi<br />
(russ./frz./dt.)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 · Kfg. – 4 · 2 · 0 · 0 – Hfe. – Str.<br />
2’<br />
BEL 264 = Klavierauszug<br />
Haieff, Alexej (1914—1992)<br />
The Princess Zondilda and her Entourage<br />
• Dance Suite<br />
from „ The Princess Zondilda and her Entourage“<br />
für Flöte, Fagott, Trompete in C, Violine, Violoncello und Klavier (1946)<br />
10’<br />
BEL 230 = Stimmen<br />
BEL 230-10 = Partitur<br />
Kalafati, Wassilij (1869—1942)<br />
Ouvertüre – Fantasie<br />
für großes Orchester, op. 8 (1913)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr.) – Hfe. –<br />
Str.<br />
22’<br />
Polonaise<br />
für großes Orchester, op. 14 (1913)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Str.<br />
9’<br />
Sinfonie a-Moll, op. 12<br />
für großes Orchester (1912)<br />
I Allegro moderato – II Scherzo – III Adagio – IV Finale<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 (1. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Str.<br />
37’<br />
70
Kalinnikow<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Kalinnikow, Wassilij (1866—1901)<br />
Sinfonie Nr. 2 A-Dur<br />
für großes Orchester (1897)<br />
I Moderato · Allegro non troppo – II Andante cantabile – III Allegro scherzando – IV Andante<br />
cantabile · Allegro vivo<br />
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Hfe. – Str.<br />
30’<br />
Kancheli, Giya (*1935)<br />
Exil<br />
für Sopran, Flöte (auch Altflöte und Bassflöte), Violine, Violoncello, Kontrabass, Synthesizer<br />
(evtl. durch Klavier zu ersetzen) und Tonband (1992-1994)<br />
(dt.)<br />
I Psalm 23 (Altes Testament) – II Einmal, da hörte ich ihn (Paul Celan) – III Zähle die Mandeln (Paul<br />
Celan) – IV Psalm: Niemand knetet uns wieder (Paul Celan) – V Exil (Hans Sahl)<br />
45’<br />
BEL 558 = Spielpartitur<br />
Kasanli, Nikolaj (1869—1916)<br />
Villa am Meer / Villa près de la mer<br />
Fantasie nach dem Gemälde von Arnold Böcklin<br />
für großes Orchester (1913)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Gl. in D,<br />
Trgl. · Beck. · gr. Tr. · Tamt.) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. – Str.<br />
9’<br />
Kissine, Victor (*1953)<br />
Barcarola<br />
für Violine, Streichorchester und Schlagzeug (2007)<br />
Orchester: P. S. (Vibr. · Crot. · 3 hg. Beck. · Tamt.) (1 Spieler) – Str. (mind. 6 · 6 · 4 · 4 · 2)<br />
21’<br />
71
Konzert · Concert<br />
Kissine<br />
Between two waves<br />
für Klavier und Streicher (2006)<br />
Orchester: Str. (mind. 3 · 3 · 2 · 2 · 1)<br />
20’<br />
Miroirs / Spiegel<br />
für Bassflöte, Violoncello und Streicher (1996)<br />
Orchester: Str. (2 Vl · 2 Va · 2 Vc · Kb)<br />
31’<br />
BEL 598 = Partitur<br />
Partita (nach Ossip Mandelstam)<br />
für Klavier, Harfe und Streicher (1998)<br />
I Grave · Sostenuto – II Con moto – III Lento · Sostenuto<br />
17’<br />
BEL 625 = Partitur<br />
Post-scriptum<br />
für Orchester (2010)<br />
Orchester: 3 (2. auch Altfl., 3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. - 3<br />
(2. u. 3. auch Wagnertb. in B) · 3 · 3 · 1 - P. S. (Glsp. · Crot. · Xyl. · Vibr. · Marimba · Röhrengl. · 3 Trgl. ·<br />
4 hg. Beck. · 2 Tamt. · Tamb. · gr. Tr. · Metal Chimes) (5 Spieler) - 2 Hfn. · Klav. (Cel.) - Str. (16 · 14 ·<br />
12 · 10 · 8)<br />
17'<br />
Schmetterling / Butterfly<br />
für Ensemble (1997)<br />
Ensemble: 1 · 0 · 1 · 0 – 0 · 0 · 0 · 0 – Hfe. – Str. (1 · 1 · 1 · 1 · 1)<br />
17’<br />
Streichquartett, op. 161 posth. (D 887) (1826)<br />
(Franz Schubert / Victor Kissine)<br />
orchestriert für Streichorchester von Victor Kissine (2008)<br />
siehe unter Franz Schubert<br />
72
Knaifel<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Knaifel, Alexander (*1943)<br />
„Noch einmal zur Hypothese“<br />
im Dialog mit Präludium und Fuge von J. S. Bach (WTK I, 22, b-Moll)<br />
für Solistenensemble (2 Soprane, Kontratenor, Bariton, Bass), Kinderchor und Instrumente<br />
(1992)<br />
(Vokal.)<br />
Orchester: P. S. (3 Crot. · Vibr. · Marimba · Cimb. · 4 Kirchengl. · 4 Trgl. · 8 hg. Beck. · 3 javan.<br />
Gongs · 5 Tamt.) (3 oder nur 1 Spieler; die Ausführung der restlichen Schlagzeuggruppen kann von<br />
den Instrumentalisten oder Sängern übernommen werden) – Mand. · Hfe. · Cel. · Cemb. · 4 Klav. ·<br />
Sampler – Vl. · Va. · Vc. · Kb. – Tonband<br />
21’<br />
Das heilige Opfer / The Holy Oblation<br />
für Streicher (1991)<br />
I Symbol des Glaubens – II Das heilige Opfer – III Gebet des Heiligen Ephraim Sirin<br />
Orchester: Str. (10 · 0 · 3 · 2 · 1)<br />
61’<br />
Nika<br />
für Ensemble (1984)<br />
Ensemble: Kb.-Klar. · Kb.-Sax. · Kfg. · Sarrusophon – Kb.-Pos. · Tuba – P. S. (5 Tamt. · gr. Tr.)<br />
(2 Spieler) – E-Bass-Git. – Org. – Kb. (5-saitig) – Synthesizer · tiefe Stimme · Tonband ·<br />
Schallquellen · Spieluhr<br />
140’<br />
Kopylow, Alexander (1854—1911)<br />
Scherzo<br />
für großes Orchester, op. 10<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.<br />
9’<br />
Sinfonie<br />
für Orchester, op. 14<br />
I Andante · Allegro – II Scherzo – III Andante – IV Finale<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Str.<br />
28’<br />
73
Konzert · Concert<br />
Liadow<br />
Liadow, Anatoly (1855—1914)<br />
Acht russische Volksweisen / Eight Russian Folk Tunes<br />
für Orchester, op. 58 (1906)<br />
I Geistliche Strophe – II Gruß zur Weihnachtsfeier „Koljada“ – III Getragene Weise –<br />
IV Scherzlied: „Mückchen war mein Tanzgenosse“ – V Was die Sage von den Vögeln erzählt –<br />
VI Wiegenliedchen – VII Tanzlied – VIII Dorfreigen<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Trgl. · Schellentr.) – Str.<br />
12’<br />
BEL 520 = Studienpartitur<br />
Baba Jaga<br />
Tongemälde nach einem russischen Volksmärchen von A. Afanasjew / Symphonic<br />
Poem based on a Russian Folk Tale by A. Afanassiev<br />
für Orchester, op. 56 (1904)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Xyl. · Beck. · Tr.) – Str.<br />
4’<br />
BEL 327 = Studienpartitur<br />
Ballade<br />
für Orchester, op. 21b (1906)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Tamb. · Tr.) – Klavier · Hfe. – Str.<br />
5’<br />
Der verzauberte See / The Enchanted Lake<br />
Legende für Orchester, op. 62 (1909)<br />
Orchester: 3 · 2 · 3 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – P. S. (gr. Tr.) – Hfe. · Cel. – Str.<br />
6’<br />
BEL 329 = Studienpartitur<br />
Die Braut von Messina<br />
Schlussszene aus Schillers „Die Braut von Messina“<br />
für gemischten Chor und Orchester, op. 28 (1878)<br />
(russ./lat.)<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Hfe. · Harm. – Str.<br />
24’<br />
74
Liadow<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Fragment de l’Apocalypse<br />
Sinfonisches Bild für Orchester, op. 66 (1913)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Ob. alto · 3 · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 2 – 4 P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. ·<br />
Tamt. · gr. Tr.) – Hfe. · Cel. – Str.<br />
10’<br />
Jour de fête<br />
komponiert von A. Glasunow, A. Liadow und N. Rimskij-Korsakow<br />
für Streicher (1888)<br />
siehe unter Alexander Glasunow<br />
Kikimora<br />
Legende für Orchester, op. 63 (1905)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Xyl.) – Cel. – Str.<br />
4’<br />
BEL 330 = Studienpartitur<br />
Les Fanfares<br />
komponiert von A. Glasunow und A. Liadow<br />
für Blasorchester (1890)<br />
siehe unter Alexander Glasunow<br />
Mazurka<br />
„Dörfliche Szene bei der Schenke“ / „Village Scene by the Inn“ / „Scène rustique<br />
près de la guinguette“<br />
für Orchester, op. 19 (1887)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – 4 P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · Tr.) – Str.<br />
7’<br />
BEL 461 = Studienpartitur<br />
Nänie / Nénie<br />
Trauerlied für Orchester, op. 67 (1914)<br />
Orchester: 3 · 1 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – Str.<br />
3’<br />
BEL 522 = Studienpartitur<br />
75
Konzert · Concert<br />
Liadow<br />
Polka<br />
aus „Les Vendredis“ für Streichquartett Bd. I (1893)<br />
komponiert von A. Glasunow, A. Liadow und N. Sokolow<br />
für Streicher<br />
siehe unter Alexander Glasunow<br />
Polonaise C-Dur<br />
„Zum Gedenken an Puschkin“<br />
für Orchester, op. 49“ (1889)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Str.<br />
6’<br />
BEL 462 = Studienpartitur<br />
Polonaise D-Dur<br />
„Zur Einweihung eines Denkmals für Anton Rubinstein“<br />
für Orchester, op. 55 (1902)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Str.<br />
5’<br />
BEL 463 = Studienpartitur<br />
Tati-Tati<br />
Paraphrasen über ein beliebtes Kinderthema / Paraphrases on a simple Theme<br />
für Orchester (1878)<br />
komponiert für Klavier zu 4 Händen von Alexander Borodin, César Cui, Anatoly Liadow,<br />
Franz Liszt und Nikolaj Rimskij-Korsakow<br />
frei bearbeitet und instrumentiert von Nikolai Tcherepnin<br />
siehe unter Alexander Borodin<br />
Une Tabatière à Musique<br />
Valse – Badinage<br />
für Ensemble, op. 32 (1893)<br />
Ensemble: Picc. · 2 · 0 · 3 · 0 – 0 · 0 · 0 · 0 – S. (Glsp.) – Hfe.<br />
5’<br />
BEL 128 = Fassung für Klavier<br />
Variationen über ein russisches Thema<br />
komponiert von N. Artcibuscheff, A. Glasunow, A. Liadow, N. Rimskij-Korsakow,<br />
N. Sokolow und J. Wihtol<br />
für Orchester (original) (1901)<br />
siehe unter Alexander Glasunow<br />
76
Liadow<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Variationen über ein russisches Thema<br />
komponiert von A. Glasunow, A. Liadow und N. Rimskij-Korsakow<br />
für Orchester (gekürzt) (1901)<br />
siehe unter Alexander Glasunow<br />
Variationen über ein russisches Volkslied<br />
komponiert von N. Artcibuscheff, F. Blumenfeld, V. Ewald, A. Glasunow, A. Liadow, N.<br />
Rimskij-Korsakow, A. Scriabin, N. Sokolow, J. Wihtol und A. Winkler<br />
für Streicher (1898)<br />
siehe unter Alexander Glasunow<br />
Liszt, Franz (1811—1886)<br />
Tati-Tati<br />
Paraphrasen über ein beliebtes Kinderthema / Paraphrases on a simple Theme<br />
für Orchester (1878)<br />
komponiert für Klavier zu 4 Händen von Alexander Borodin, César Cui, Anatoly Liadow,<br />
Franz Liszt und Nikolaj Rimskij-Korsakow<br />
frei bearbeitet und instrumentiert von Nikolai Tcherepnin<br />
siehe unter Alexander Borodin<br />
Malischevsky, Witold (1873—1939)<br />
Ouverture joyeuse<br />
für Orchester, op. 11 (1927)<br />
auf Themen von Franz Schubert<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl.) – Hfe. – Str.<br />
11’<br />
Sinfonie Nr. 1 g-Moll, op. 8<br />
für Orchester<br />
I Allegro sostenuto – II Andante – III Scherzo – IV Thème populaire<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Str.<br />
34’<br />
77
Konzert · Concert<br />
Malischevsky<br />
Sinfonie Nr. 2 A-Dur, op. 12<br />
für Orchester<br />
I Moderato · Allegro grazioso – II Andante espressivo – III Scherzo – IV Finale<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · kl. Tr.) – Hfe. – Str.<br />
34’<br />
Sinfonie Nr. 3 C-Dur, op. 14<br />
für Orchester<br />
I Allegro non troppo – II Adagio misterioso – III Thème et variations – IV Finale<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. – Str.<br />
38’<br />
Mansurjan, Tigran (*1939)<br />
“And Then I Was In Time Again“<br />
für Viola und Streichorchester (1995)<br />
I Allegro, quasi recitando – II Lento, cantando<br />
Orchester: 10 Vl. · 4 Va. · 3 Vc. · 1 Kb.<br />
22’<br />
“The Shadow of The Sash“<br />
Konzert für 9 Bläser (1995)<br />
I Adagio – II Adagio · Tempo giusto – III Narrante – IV Vivo – V Adagio<br />
Ensemble: 0 · Engl. Hr. · 2 (2. auch Bassklar.) · 2 – 0 · 2 · 2 · 0<br />
12’<br />
BEL 584 = Partitur<br />
„Ubi est Abel frater tuus?“<br />
Konzert für Violoncello und Orchester (2010)<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 (2. auch Bassklar.) · 2 – 2 · 2 · 2 · 0 – P. S. (Glsp. · Crot. · Vibr. · Marimba ·<br />
Röhrengl. · 2 hg. Beck. · 2 Tomt. · gr. Tr.) (3 Spieler) – Hfe. – Klav. – Str.<br />
20’<br />
Fantasie<br />
für Klavier und Streichorchester (2003)<br />
Orchester: Str. mind. 10 Vl. · 4 Va. · 3 Vc. · 1 Kb.<br />
16’<br />
78
Mansurjan<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Herbstfantasie / Autumn Fantasy (Fantasia II)<br />
für Klavier und Streichorchester (2005)<br />
Orchester: 10 Vl. · 4 Va. · 3 Vc. · 1 Kb.<br />
12’<br />
Postludium<br />
für Klarinette- und Violoncello-Solo und Streicher (1992)<br />
Orchester: 10 Vl. · 4 Va. · 3 Vc. · 1 Kb.<br />
14’<br />
Serenade<br />
für Streichorchester (2000)<br />
I Leggero, con moto – II Tranquillo<br />
8’<br />
Tovem II<br />
für 15 Instrumente (1979/2009)<br />
Ensemble: 1 · 1 · 1 · 1 – 1 · 1 · 1 · 0 – S. (Crot. · gr. Tr.) (2 Spieler) – Klav. – Str. (1 · 1 · 1 · 1 · 1)<br />
9’<br />
Vier ernste Gesänge<br />
Konzert Nr. 2<br />
für Violine und Streichorchester (2006)<br />
I Andante con moto – II Andante mosso, agitato – III Allegro vivace – IV Con moto, molto semplice<br />
21’<br />
Mouravieff, Léon (1905—1987)<br />
Nativité<br />
für Streichtrio und Streichorchester (1969)<br />
15’<br />
BEL 351 = Studienpartitur<br />
Das Werk ist einzeln oder als Suite zusammen mit „Oster-Triptychon“<br />
und „Pietà“ aufführbar.<br />
79
Konzert · Concert<br />
Mouravieff<br />
Oster-Triptychon / Easter-Triptych<br />
für Violoncello und Kammerorchester (1984)<br />
Orchester: 0 · 0 · 2 · 2 – 0 · 0 · 0 · 0 – Str. (mit fünfsaitigem Kb.)<br />
16’<br />
BEL 497 = Studienpartitur<br />
BEL 498 = Klavierauszug mit Solostimme<br />
Das Werk ist einzeln oder als Suite zusammen mit „Pietà“<br />
und „Nativité“ aufführbar.<br />
Pietà<br />
für Holzbläserquartett und Streicher (1984)<br />
Orchester: 1 · 1 · 1 · 1 – 0 · 0 · 0 · 0 – Str.<br />
20’<br />
BEL 499 = Studienpartitur<br />
Das Werk ist einzeln oder als Suite zusammen mit „Oster-Triptychon“<br />
und „Nativité“ aufführbar.<br />
Vorspiel zu einer Herbstfeier / Prelude to an Autumn Ceremony<br />
für Orchester<br />
Orchester: 2 · 0 · 2 · 0 – 0 · 0 · 0 · 0 – P. S. (Gl.) – Hfe. – Va. I/II · Vc. I/II · Kb. I/II<br />
20’<br />
BEL 411 = Studienpartitur<br />
Mussorgskij, Modest (1839—1881)<br />
Die Niederlage des Sanherib / The Defeat of Sennakherib /<br />
La Défaite de Sennachérib<br />
für gemischten Chor und Orchester (1867)<br />
Text von Modest Mussorgskij nach Lord Byron<br />
instrumentiert von N. Rimskij-Korsakow<br />
deutsche Übersetzung von Walther Schneider<br />
(russ./dt.)<br />
Orchester: 2 · 2 (2. auch Altob.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tamt. · gr. Tr.) – Str.<br />
5’<br />
BEL 512 = Studienpartitur<br />
80
Mussorgskij<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Die Niederlage des Sanherib / The Defeat of Sennakherib /<br />
La Défaite de Sennachérib<br />
für gemischten Chor und Orchester (1867)<br />
Text von Modest Mussorgskij nach Lord Byron<br />
Urfassung, herausgegeben von Igor Blaschkov<br />
(russ.)<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 4 · 0 – P. S. (Beck. · Trgl. · gr. Tr. · Tamt.) – Str.<br />
5’<br />
BEL 750 = Partitur<br />
Zwei Lieder / Deux Mélodies<br />
für Mezzosopran und Orchester (1866)<br />
instrumentiert von N. Rimskij-Korsakow<br />
Text von L. Mey<br />
französische Übersetzung von J. Sergennois<br />
(russ./frz.)<br />
I Hopak – II Aux Champignons<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 · Kfg. – 4 · 0 · 0 · 0 – P. S. (Trgl. · Tamb.) – Str.<br />
4’<br />
Nabokov, Nicolas (1903—1978)<br />
Berliner Zirkus-Szenen<br />
Ouvertüre und fünf Miniaturen für sinfonische Bläser, Schlagzeug, Klavier und zwei<br />
Kontrabässe (1945/1978)<br />
I Ouvertüre – II Die Herren Senatoren bedauern die unzureichenden Bundeszuschüsse zu ihren<br />
Budgets – III Der Bausenator zieht am Sonntag durch das amerikanische Dahlem – IV Der Schulsenator<br />
im Restaurant „Exil“ im Türkenviertel, umgeben von DAAD-Stipendiaten – V Ein altes Pärchen<br />
mit einem kleinen Hund spaziert vom Altersheim in der Meineckestraße zu Hardtke – VI Allgemeiner<br />
Senats-Galopp mit Damen und Senats-Moselwein<br />
Orchester: 2 (1. u. 2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · Bassklar. · Altsax. · 2 – 4 · 3 · 3 · 2 –<br />
P. S. (2 Beck. · hg. Beck. · Tamb. · kl. Tr. · Mil. Tr. · gr. Tr. · Holzbl. · 2 chin. Stöckchen · Peitsche) –<br />
Klav. – 2 Kb.<br />
10’<br />
Concerto corale<br />
für Flöte, Klavier und Streicher (1996)<br />
I Praeludium – II Cadenza Romantica – III Rondo Finale e Corale<br />
17’<br />
81
Konzert · Concert<br />
Nabokov<br />
Don Quichotte<br />
Ballett in drei Akten (1965)<br />
siehe Bühnenwerke<br />
• „Hofballett“ aus dem II. Akt<br />
für Orchester<br />
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 (2. auch Bassklar.) · 2 (2. auch<br />
Kfg.) – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Vibr. · Gl. · Kirchengl. · Trgl. · hg. Beck. · Gong ·<br />
Tamb. · Tomt. · Mil. Tr. · gr. Tr. · Chimes) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str.<br />
25’<br />
• La Festa de la Mancha<br />
„Folklore-Ballett“ aus dem I. Akt<br />
für Orchester<br />
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 (2. auch Bassklar.) ·<br />
2 (2. auch Kfg.) – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Vibr. · Gl. · Kirchengl. · Trgl. · hg. Beck. ·<br />
Gong · Tamb. · Tomt. · Mil. Tr. · gr. Tr. · Chimes) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str.<br />
18’<br />
• Romantisches Ballettzwischenspiel aus dem III. Akt<br />
für Orchester<br />
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 (2. auch Bassklar.) · 2 (2. auch<br />
Kfg.) – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Vibr. · Gl. · Kirchengl. · Trgl. · hg. Beck. · Gong ·<br />
Tamb. · Tomt. · Mil. Tr. · gr. Tr. · Chimes) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str.<br />
25’<br />
Oxana<br />
Ballett-Variationen über ein Thema von Peter Tschaikowsky<br />
für Orchester (1975)<br />
I Praeludium – II Var. I – III Var. II „Romanza“ – IV Var. III „Ciniselli-Variation“ – V Var. IV –<br />
VI Finale<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Vibr. · Gl. ·<br />
Schellen · Trgl. · 2 Beck. · hg. Beck. · Tamb. · Bong. · 2 kl. Tr. o. Schnarrsaiten · gr. Tr. · Guiro · 2 Mar. ·<br />
Kast. · Holzbl. · Tempelbl. · Peitsche) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str.<br />
40’<br />
82
Nabokov<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Prelude, four Variations and Finale<br />
on a Theme by Peter I. Tchaikovsky<br />
für Violoncello und Orchester (1970)<br />
I Andante · Var. I (Allegro molto) – II Var. II (Andante moderato cantabile) – III Var. III „for<br />
Lipizzaner“ (Allegro moderato) – IV Var. IV (Andante moderato) – V Finale (Allegro)<br />
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 1 · 2 · 2 – 4 · 2 · 2 · 0 – 4 P. S. (Glsp. [od.Crot.] · Xyl. · Vibr. · Gl. ·<br />
Röhrengl. · Trgl. · Beck. · hg. Beck. · Sonagli · Gong · Tamb. · 2 kl. Tr. · Tomt. · gr. Tr. · Guiro · 2 Mar. ·<br />
Kast. · Holzbl. · Tempelbl. · Peitsche) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str.<br />
30’<br />
BEL 210 = Klavierauszug mit Solostimme, eingerichtet von Mstislaw Rostropowitsch<br />
Sinfonie Nr. 2<br />
„Biblische Sinfonie“ / „Biblical Symphony“<br />
für Orchester (1965)<br />
I Ecclesiasticus – II Solomon – III Absalom – IV Hossanah<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · Es-Klar. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. ·<br />
Trgl. · hg. Beck. · Tamt. · kl. Tr. · gr. Tr. · Kast.) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str.<br />
38’<br />
BEL 344 = Studienpartitur<br />
Sinfonie Nr. 3<br />
„Gebet“ / „A Prayer“ (1965)<br />
I Praeludium – II Diaspora – III Responsorium I – IV Persecutio – V Responsorium II<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 3 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Crot. · Xyl. · Vibr. · Gl. · Trgl. ·<br />
hg. Beck. · 2 Beck. · Tempelgong · 3 Tr. m. versch. Tonhöhe o. Schnarrsaiten · gr. Tr. · Metal sheet ·<br />
Holzbl. · Peitsche) – Hfe. · Klav. – Str.<br />
18’<br />
BEL 345 = Studienpartitur<br />
Symphonic Dance Variations<br />
aus dem Ballett „Don Quichotte“<br />
für Orchester (1965)<br />
I Introduction – II Var. I (Allegro molto) – III Var. II (Andante) – IV Var. III (Allegro) – V Var. IV<br />
(Allegro ) – VI Var. V „A Russian Tango“ – VII Var. VI „A Mocking Fugue“ – VIII Var. VII „Pavane<br />
Funèbre“ – IX Var. VIII (Lento assai · Andantino) – X Var. IX (Allegro) – XI Finale „Processional and<br />
Return of the Theme“<br />
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 (2. auch Bassklar.) · 2 (2. auch Kfg.) – 4 · 3 · 3 ·<br />
1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Vibr. · Gl. · Kirchengl. · Trgl. · hg. Beck. · Gong · Tamb. · Tomt. · Mil. Tr. · gr. Tr. ·<br />
Chimes) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str.<br />
35’<br />
83
Konzert · Concert<br />
Nabokov<br />
The Return of Pushkin<br />
Elegie in drei Sätzen für hohe Stimme und Orchester (1963)<br />
Text von Alexander Puschkin (Michailowskoje 1835), übersetzt vom Komponisten<br />
(russ./engl./dt.)<br />
I „Wieder sucht’ ich auf das heimatliche Dorf...“ – II „An der Grenze von meiner Ahnen Gut...“ –<br />
III „Manches Mal schon kam ich hierher...“<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 3 · 0 · 0 – P. S. (Gl.) – Str.<br />
25’<br />
BEL 295 = Klavierauszug<br />
Nemtin, Alexander (1936—1999)<br />
Vorbereitende Handlung zum Mysterium<br />
Teil I „Universe“ (1913-1915)<br />
Teil II „Mankind“ (1913-1915)<br />
Teil III „Transfiguration“ (1913-1915)<br />
siehe unter Alexander Scriabin<br />
Pärt, Arvo (*1935)<br />
Nekrolog / Obituary<br />
für Orchester, op. 5 (1960)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · Es-Klar. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 4 · 3 · 1 – P. S. (Xyl. · Beck. ·<br />
kl. Tr. · gr. Tr.) – Klav. – Str.<br />
12’<br />
BEL 533 = Partitur<br />
Pogojeff, Wladimir (1872—1941)<br />
Morceaux de Ballet<br />
Kleine Suite in vier Sätzen<br />
für Orchester, op. 8<br />
I Sarabande – II Pas d’action – III Polka – IV Petite Valse<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Tr.) – Hfe. – Str. (auch Vl. solo)<br />
14’<br />
84
Pogojeff<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Polonaise<br />
pour grand orchestre, op. 11<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Str.<br />
8’<br />
Rabinovitch, Alexandre (*1945)<br />
La Belle Musique Nr. 3<br />
für Orchester (1977)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. [Marimba] ·<br />
Vibr. · Gl. · Trgl. · Beck. · Hi-Hat · Tamt. · kl. Tr. · Holztr. · Holzbl. · 2 Tempelbl.) (3 Spieler) – Hfe. ·<br />
Klav. (Cel.) – Str.<br />
20’<br />
BEL 532 = Partitur<br />
Raskatov, Alexander (*1953)<br />
„66“<br />
Sonett von William Shakespeare<br />
für Sopran und 12 Instrumente (1990)<br />
(engl.)<br />
„Tired with all these, for restful death I cry...“<br />
Ensemble: 1 · 0 · 0 · Bassklar. · 0 – 0 · 1 · 1 · 0 – P. S. (Crot. · Vibr. · Gl. · Gong · Tamt. · Mini Chimes<br />
· Flex.) (1 Spieler) – Hfe. · Klav. – Str. (1 Vl. · 1 Va. · 1 Vc. · 1 Kb.)<br />
11’<br />
Blissful <strong>Music</strong> – Glückselige Musik<br />
für Violoncello und Kammerorchester (1997)<br />
Orchester: 0 · 0 · 0 · 0 – 2 · 0 · 0· 0 – S. (Vibr. · Crot. · 3 Gongs · Tempelgong · Sonagli indiani ·<br />
Plattengl.) (1 Spieler) – Klav. · Wind Chimes (1 Spieler) – Str. (6 Vl. · 3 Va. · 3 Vc. · 1 Kb.)<br />
15’<br />
85
Konzert · Concert<br />
Raskatov<br />
Commentary on a vision<br />
für Schlagzeug solo und Orchester (1991)<br />
Orchester: 0 · 0 · 2 · Bassklar. · Tenorsax. · Baritonsax. · 2 · Kfg. – 4 · 0 · 4 · 1 – S. (S. I: Vibr. · Trgl. ·<br />
Rührtr. · Tr. – S. II: Vibr. · 3 Beck. · Wassergong · 3 Tomt. · Lotosfl. – S. III: 4 P. · Gl. · Tempelgong ·<br />
Wassergong · Tamt. – S. IV: 4 P. · Sonagli indiani · 3 Gongs · 3 Tomt.) – Hfe. · Cel. · Klav. · Org. – Str.<br />
(12 Va. · 12 Vc. · 8 Kb.)<br />
Solo-Schlagzeug: 4 P. · Vibr. · Marimbula · Vargan · 3 Beck. · Gong · Tr. · Quika · Bjan-jun · 2 Rototomt.<br />
· Cong. · Mini Chimes · Flex. · Sir. · Chung · Bamboo<br />
32’<br />
Cosmogony According to Chagall<br />
für Klavier und Kammerensemble (1996)<br />
Ensemble: 0 · 0 · 0 · Kb.-Klar. · Basssax. · 1 (auch Kfg.) – 1 · 1 · 1 · 0 – S. (Crot. · Vibr. · Cimb. · Gl. ·<br />
Plattengl. · Schellenbaum · 3 Kuhgl. · Gong · Tamt. · Tr. · 3 Tomt. · Cong. · Löwengebrüll · Flex.)<br />
(2 Spieler) – Hfe. – Va. · Vc. · Kb.<br />
18’<br />
Eco Perpetuo<br />
für Fagott und 7 Instrumentalisten (1993)<br />
Ensemble: Bassklar. – Pos. (auch Sonagli indiani) – S. (Crot. · Vibr. · Gl. · 3 Kuhgl. · Beck. · Gong ·<br />
Wassergong · Tamt. · Tomt. [t.] · Tr. · Lotosfl.) (1 Spieler) – Hfe. · Klav. – Vc. · Kb.<br />
14’<br />
Farewell from the Birds of Passage / Abschiednehmen<br />
von den Zugvögeln<br />
für Alt-Saxophon und Kammerorchester (1994)<br />
Ensemble: S. (Crot. · Gong · Mini Chimes) (1 Spieler) – Str. (8 Vl. · 2 Va. · 2 Vc. · 1 Kb.)<br />
17’<br />
Fünf Minuten aus dem Leben von W. A. M.<br />
(not a „not-turno“)<br />
für Violine, Schlagzeug und Streicher (2000)<br />
Ensemble: S. (Crot. · Wind Chimes) (1 Spieler) – Str. (3 Vl. · 4 Va. · 2 Vc. · 1 Kb.)<br />
5’<br />
BEL 651 = Partitur<br />
86
Raskatov<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
In nomine<br />
für 8 Sänger, Bläserensemble und Schlagzeug (2001)<br />
(russ.)<br />
Ensemble: Sopran solo · 4 Frauenstimmen (+ Handgl.) · 3 Männerstimmen (+ Handgl.)<br />
1 · 0 · 1 · Es-Klar. · Bassklar. · Kb.-Klar. · 0 – 2 · 1 · 1 · 0 – S. (Tr. · Crot. · Vibr. · russ. Gl. · Röhrengl. ·<br />
Stahlgl. · Tamt.) (3 Spieler) – E-Git. · Bass-Git.<br />
7’<br />
Litania<br />
für 15 Spieler (1994)<br />
Ensemble: 1 (auch Altfl. u. Picc.) · 1 (auch Engl. Hr.) · 1 (auch Bassklar.) · 1 – 1 · 1 · 1 · 0 – 4 P. S.<br />
(Crot. · Vibr. · Marimba · Sonagli indiani · Kuhgl. · Tempelgong [t.] · javan. Gong · Tamt. · Rototom<br />
[t.] · Tr. · Metal Chimes · Wind Chimes · Ventilator · Lotosfl.) (2 Spieler) – Hfe. · Klav. – Str. (1 Vl. ·<br />
1 Va. · 1 Vc. · 1 Kb.)<br />
20’<br />
Madrigal in Metal<br />
für 5 Schlagzeuger (1993)<br />
Schlagzeug: Wind Chimes · Ventilator · Piano picc. · Tamt. [t.] · javan. Gongs · Plattengl.<br />
11’<br />
Miserere<br />
für Viola (spielt auch Violine), Violoncello und Orchester (1992)<br />
I Recitando espressivo – II Vivo – III Recitando espressivo – IV Ritmico – V Lamentoso –<br />
VI Lontano – VII Misterioso, sostenuto – VIII Molto espressivo – IX Recitando, chiaro – X Vivo<br />
misterioso – XI Recitando espressivo – XII Andantino dolcissimo<br />
Orchester: 0 · 1 · Engl. Hr. · 0 · 0 – 2 · 0 · 0 · 0 – S. (javan. Gong · 2 Ventilatori [Glass Chimes ·<br />
Wind Chimes]) (1 Spieler) – Str. (11 Vl. · 4 Va. · 3 Vc. · 1 Kb.)<br />
40’<br />
Night Hymns / Nachthymnen<br />
Konzert für Klavier und Kammerensemble (1984)<br />
I Quasi alla marcia funebre – II Presto – III Largo – IV Allegretto mosso – V Andantino<br />
Ensemble: 0 · 0 · 1 · Bassklar. · 1 · Kfg. – 2 · 0 · 1 · 0 – S. (Tr.) – E-Git. · Bassgit. · Synthesizer<br />
(Glocke)<br />
26’<br />
87
Konzert · Concert<br />
Raskatov<br />
Obikhod<br />
für vier Sänger (Countertenor, zwei Tenöre, Bass) und Streichorchester (2003)<br />
auf altslawische liturgische Texte<br />
(altkirchslaw.)<br />
I „Kaya zhiteyskaya sladost’...“ – II „Svyatykh lik obrete istochnik...“ – III „Nyne...<br />
opushchayeshi...“ – IV „Blazheny nishchiye dukhom...“ – V „Vechnaya pamyat’...“<br />
Orchester: Handgl. (gespielt vom Dirigenten) – Str. (6 · 4 · 4 · 3 · 2)<br />
21’<br />
Paradise lost?<br />
für Bläserensemble (1990/2008)<br />
I Oh, Wald... – II Wo ist der Fluss? Weg geflossen... – III Zum Gras: Stykhyara-Echo – IV Die Klage<br />
der Vögel – V Das Abendlicht<br />
Ensemble: 0 · 2 · 2 Bassetthr. (od. 1 Klar. u. 1 Bassklar.) · 2 · Kfg. – 2 · 0 · 0 · 0<br />
16’<br />
Pro-Kofiev et Contra-Kofiev<br />
Ouvertüre für Bläserensemble und Schlagzeug (1999)<br />
Ensemble: 0 · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – S. (Beck. · Wassergong · Tr. · Löwengebrüll · Pfeife · Sirene)<br />
7’<br />
Put-Path-Chemin-Weg<br />
Dmitri Shostakovich in memoriam<br />
Konzert für Viola und Orchester (2002)<br />
I Con tremito. Moderato – II Vivo affettuoso – III Sostenuto. Notturno quasi sognando – IV Con<br />
molto ritmo – V Largo doloroso<br />
Orchester: 3 (alle auch Picc., 3. auch Altfl. in G) · 3 (3. auch Engl. Hr.) · 3 (2. auch Es-Klar., 3. auch<br />
Bassklar.) · 3 (3. auch Kfg.) – 4 · 4 · 4 · 1 – P. S. (Glsp. · Crot. [m. Bogen] · Gl. · 3 Kuhgl. · 2 Tr. · Vibr. ·<br />
2 Gongs · 6 Tomt. · 3 Bong. · 2 Holzbl. · Marimba · 2 Kuhgl. · Thai-Gongs · 2 Holzbl.) (3 Spieler) – Hfe. ·<br />
Cel. · Klav. – Str.<br />
32’<br />
Quasi Hamlet<br />
für Sopran und Kammerensemble (1997)<br />
(Vokalisen)<br />
Ensemble: Spieler 1: Sopran · schamanische Trommel · Tr. · Quika · Maultrommel · Sir. – Spieler 2:<br />
Fl. · Kb. · Sir. – Spieler 3: P. · Vibr. · 2 Beck. · Schellenbaum · 4 Kuhgl. · 4 Bong. · 4 Tomt. · 4 Tempelbl. ·<br />
Stahlpl. · Megaphon · Mundharm. – Spieler 4: Akk. · Flex. · gr. Tr. – Spieler 5: Kb. · Bamboo · Löwengebrüll<br />
· 2 Jagdpf.<br />
5’<br />
88
Raskatov<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Resurrexi<br />
für Sopran, Mezzosopran und Kammerorchester (1997)<br />
(lat.)<br />
Orchester: 0 · 2 · 0 · 0 – 0 · 0 · 0 · 0 – S. (Crot.) – Str. (12 Vl. · 4 Va. · 4 Vc. · 2 Kb.)<br />
10’<br />
Ritual II<br />
für 4 Saxophone, Schlagzeug, Klavier und Streicher (1990)<br />
I Misteria – II Landscape 1 – III A round-dance of Night – IV Landscape 2 – V Vacuum<br />
Ensemble: Sopransax. in B · Altsax. in Es · Tenorsax. in B · Baritonsax. in Es – P. S. (Trgl. · Vibr. ·<br />
Wassergong · Tamt. · 3 Kuhgl. · 4 Bong. · Megaphon · 4 Ambosse · Marimba · Beck. · 2 Gongs · javan.<br />
Gongs · 4 Tomt. · Rototom [t.] · Lotosfl. · Crot. · Cassa · Drums · Tempelbl. · Flex. · Löwengebrüll) (3<br />
Spieler) – Klav. – Str. (12 · 0 · 4 · 4 · 2)<br />
21’<br />
Sentimental Sequences<br />
für 13 Spieler (1986)<br />
I Adagietto – II Vivace leggierissimo – III Moderato – IV Funebre, melancolico – V Largo – VI Vivo –<br />
VII Adagietto<br />
Ensemble: 1 (auch Altfl. u. Picc.) · 1 (auch Engl. Hr.) · 1 (auch Es-Klar. und Bassklar.) · 1 (auch Kfg.)<br />
– 1 · 1 · 1 · 0 – S. (Glsp. · Vibr. · Marimba · Gl. · Beck. · hg. Beck. · Gong · Wassergong · Tamt. · 5 Bong.<br />
· Tr. · 5 Tomt. · 5 Tempelbl.) (2 Spieler) – Cemb. – Str. (Va. · Vc. · Kb.)<br />
18’<br />
The Last Freedom<br />
für gemischten Chor und Orchester (2001)<br />
auf hebräische, lateinische, altslawische liturgische Texte und Texte von<br />
Dmitri A. Prigov<br />
(hebr./lat./aslaw./dt./engl./russ.)<br />
§ A (Funebre I) – I „Elokhaj...“ – § B (Funebre II) – II Requiem aeternam... – § C (Funebre III) –<br />
III „So svjatymi upokoj“ – § D (Funebre IV) – IV „Mizmor...“ – § E (Funebre V) – V Lachrimosa –<br />
§ F (Funebre VI) – VI „Platschu i rydaju...“ – § G (Funebre VII) – VII Libera me<br />
Orchester: Ob. d’ am. · Altsax. od. Tenorsax. · Baritonsax. od. Sopransax. · Kb.-Klar. – 2 Hrn. ·<br />
2 Pos. – S. (Crot. · Vibr. · Marimba · Kirchengl. · Stahlgl. · Kuhgl. · 4 Almgl. · Trgl. · 2 Beck. · Rührtr. ·<br />
4 Bong. · Röhrengl. · 3 Tamt. · 4 Tomt. · gr. Tr.) (2 Spieler) – E-Git. · Bassgit. · Klav. – Str.<br />
33’<br />
89
Konzert · Concert<br />
Raskatov<br />
The Season’s Digest<br />
für Streicher, Schlagzeug und präpariertes Klavier (2001)<br />
basierend auf Tschaikowskys „Jahreszeiten“ op. 37a<br />
I Januar. Am Kamin – II Februar. Karneval – III März. Lied der Lerche – IV April. Schneeglöckchen –<br />
V Mai. Weiße Nächte – VI Juni. Barkarole – VII Juli. Lied des Schnitters – VIII August. Die Ernte –<br />
IX September. Die Jagd – X Oktober. Herbstlied – XI November. Troikafahrt – XII Dezember. Weihnachten<br />
Orchester: P. S. (Crot. · Vibr. · Röhrengl. · Trgl. · Ventilator + Windchimes · Beck. · Gong · Tempelgong<br />
[sopran] · Wassergong · Tempelbl. · Mar. · Flex. · Lotosfl.) (2 Spieler) – präp. Klav. (auch<br />
Jagdhorn) – Vl. solo (auch Handgl.) · 6 Vl. I (auch 6 Handgl.) · 5 Vl. II · 4 Va. · 3 Vc. · 2 Kb. –<br />
Tonband (wird von den Ausführenden erstellt)<br />
20’<br />
Traumpendel schwingend / Swinging a Pendulum of Dream<br />
für Violine und Ensemble (1998/2008)<br />
I Des Pendels Wiegenlied – II Des Vogels Wiegenlied – III Der Luft Wiegenlied – IV Der Blätter<br />
Wiegenlied – V Des Wassers Wiegenlied – VI Des Lichtes Wiegenlied<br />
Ensemble: Cel. · Cemb. · Klav. – Str. (12 Vl. · 4 Va. · 4 Vc. · 2 Kb.)<br />
21’<br />
Txetru – Urtext<br />
über einen Text aus dem Alten Testament<br />
für Sopran, Glocken, Klarinette, Bassklarinette und Streicher (1992)<br />
Ensemble: Sopran (auch Gl.) – Klar. · Bassklar. – Str. (1 Va. · 1 Vc. · 1 Kb.)<br />
4’<br />
Urlied<br />
für Viola und 15 Streicher (1995)<br />
Ensemble: 8 Vl. · 3 Va. · 3 Vc. · 1 Kb.<br />
17’<br />
Voices of Frozen Land<br />
nach russischen Volkstexten<br />
für 7 Sänger, Bläserensemble und Schlagzeug (2001)<br />
(russ.)<br />
I Solenne – II Con molto ritmo – III Lento, quasi rubato – IV Chiaro, ampio – V Vivo leggiero –<br />
VI Lento, Lontano – VII Estatico<br />
Ensemble: 1 (auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 1 · Es-Klar. · Bassklar. · Kb.-Klar. · 2 (2. auch Kfg.) –<br />
2 · 0 · 1 · 0 – P. S. (Crot. · Marimba · Röhrengl. · 4 Beck. · 3 Kuhgl. · 2 Bong. · Tempelbl. · Mar. ·<br />
Lotosfl. · Vibr. · Stahlgl. · Trgl. · 3 chin. Gongs · Tempelgong [sopran] · 2 Tomt. · Rührtr. · 2 Cong. ·<br />
Bjan-jun · Marimbula · Tr. · 2 Tomt. · Quika · Woodbl. · Chang) (3 Spieler) – 1 Kb. [fünfsaitig]<br />
25’<br />
90
Raskatov<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Xenia<br />
für Kammerorchester (1991)<br />
Orchester: 2 (2. auch Altfl.) · 0 · 2 (2. auch Bassklar.) · 0 – 2 · 0 · 0 · 0 – S. (Crot. · Vibr. · Gl. · Trgl. ·<br />
Sonagli indiani · javan. Gong · Tempelgong [sopran] · Tamt. [t.] · 2 Chimes · Maultrommel<br />
[+ Micro]) (2 Spieler) – Hfe. · Cel. · Klav. · Klav. picc. (1 Spieler) – Str. (8 Vl. · 3 Va. · 3 Vc. · 1 Kb.)<br />
25’<br />
BEL 594 = Partitur<br />
Rimskij-Korsakow, Nikolaj (1844—1908)<br />
„Aimant la Rose, le Rossignol“<br />
für Gesang und Orchester, op. 2/2 (1865-1866)<br />
(frz.)<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – Hfe. – Str.<br />
3’<br />
Am Grab / Sur la Tombe<br />
Präludium<br />
für Orchester, op. 61 (1904)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. m. Schlegel · Tamt.) – Hfe. – Str.<br />
3’<br />
Aus Homer<br />
Präludium-Kantate<br />
für drei Frauenstimmen, Frauenchor und Orchester, op. 60 (1901)<br />
(russ./dt.)<br />
„Eos erscheint in dem Himmel, die Göttin mit rosigen Fingern...“<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 · Kfg. – 4 · 2 Korn. · 2 · 3 · 1 – P. – Hfe. – Str.<br />
11’<br />
Capriccio espagnol<br />
für großes Orchester, op. 34 (1887)<br />
I Alborada – II Variazioni – III Alborada – IV Scena e canto gitano – V Fandango asturiano<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · kl. Tr. ·<br />
gr. Tr. · Kast.) – Hfe. – Str.<br />
15’<br />
BEL 332 = Studienpartitur<br />
BEL 140 = Übertragung für Klavier von Alexander Winkler<br />
91
Konzert · Concert<br />
Rimskij-Korsakow<br />
Das Lied vom gefeiten Oleg<br />
für Tenor- und Bass-Solo, Männerchor und Orchester, op. 58 (1899)<br />
Text von Alexander Puschkin, deutsch von Fr. Bodenstedt<br />
(russ./dt.)<br />
„Der Rachezug gilt den Chosaren nun, Oleg lässt rüsten und werben.“<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr.) – Str.<br />
6’<br />
Die Legende von der unsichtbaren Stadt Kitesch und von der<br />
Jungfrau Fewronia / La Légende de la ville invisible de Kitège et<br />
de la demoiselle Fevronia<br />
Oper in vier Akten und sechs Bildern (1904)<br />
siehe Bühnenwerke<br />
• Bataille de Kershenez<br />
für Orchester<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 1 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S.<br />
(Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Str.<br />
15’<br />
• Suite in vier Bildern<br />
Konzertfassung von Maximilian Steinberg<br />
I Vorspiel: Lob der Einsamkeit – II Festzug bei der Hochzeit der Fewronia – III Die<br />
Schlacht am Kerzhenez – IV Das selige Ende der Jungfrau Fewronia, Aufstieg zur unsichtbaren<br />
Stadt<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 –<br />
P. S. (Glsp. · Clochettes · 6 Gl. · Trgl. · Beck. · Sonagli · Tamt. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Russ.<br />
Volksinstr. [Domra, Balalaika] ad lib. · 2 Hfn. · Cel. – Str<br />
22’<br />
BEL 527 = Studienpartitur<br />
Die Libellen<br />
Terzett für Frauenstimmen (2 Soprane, Mezzosopran), Chor ad libitum und<br />
Orchester, op. 53 (1887)<br />
Text von Graf A. Tolstoi, deutsch von A. Bernhard<br />
(russ./dt.)<br />
„Wo tief in das Wasser sich neigen...“<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – Klav. (od. Cel.) – Str.<br />
5’<br />
92
Rimskij-Korsakow<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Die Mainacht<br />
Oper in drei Akten (1879)<br />
siehe Bühnenwerke<br />
• Arie des Lewko: „Schlummre du, mein Mägdelein“<br />
für Tenor und Orchester<br />
(russ./frz./dt.)<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – Hfe. · Klav. – Str.<br />
3’<br />
• Arie des Lewko: „Sonne schon sinket“<br />
für Tenor und Orchester<br />
(russ./frz./dt.)<br />
Orchester: 2 · 1 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – Hfe. · Klav. – Str.<br />
3’<br />
• Chor der Nixen: „Wir locken den Jüngling mit Singen“<br />
für Frauenchor und Orchester<br />
(russ./frz./dt.)<br />
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. · Tamt. ·<br />
kl. Tr.) – 2 Hfn. · Klav. – Str.<br />
5’<br />
• Ouvertüre<br />
für Orchester<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.<br />
8’<br />
• Pfingstlied „Ach! Kränze ich wind“<br />
für Frauenchor und Orchester<br />
(russ./frz./dt.)<br />
Orchester: 2 · 1 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – S. (Trgl.) – Str.<br />
5’<br />
• Reigen „Hirse“<br />
für zwei gemischte Chöre und Klavier<br />
(russ./frz./dt.)<br />
5’<br />
93
Konzert · Concert<br />
Rimskij-Korsakow<br />
• Spottlied „Küfer, komm und bind den Topf“<br />
für Tenor, Männerchor und Orchester<br />
(russ./frz./dt.)<br />
Orchester: 2 Picc. · 0 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Trgl. · Tamb. · Beck. · gr. Tr.) – Str.<br />
2’<br />
Die Nymphe<br />
für Sopran und Orchester, op. 56/1 (1898)<br />
Text von A. Maikow<br />
deutsche Übersetzung von Hans Schmidt<br />
(russ./frz./dt.)<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – Str.<br />
5’<br />
BEL 304 = Klavierauszug<br />
Die Zarenbraut<br />
Oper in vier Akten (1898)<br />
siehe Bühnenwerke<br />
• Arie der Ljuba: „O musst es dahin mit mir kommen...“<br />
für Mezzosopran und Orchester<br />
(russ./dt.)<br />
Orchester: 1 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – Str.<br />
3’<br />
• Arie der Martha: „Deutlich liegt vor mir der grüne<br />
Garten“<br />
Air de Martha: „Que de fois, dans ses verts bosquets“<br />
für Sopran und Orchester<br />
(russ./frz./dt.)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 0 · 3 · 0 – P. – Str.<br />
5’<br />
BEL 309 = Klavierauszug<br />
• Arie des Lykow: „Schwarz kam ein Wettersturm“<br />
für Tenor und Orchester<br />
(russ./dt.)<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.<br />
2’<br />
94
Rimskij-Korsakow<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
• Ouvertüre<br />
für Orchester<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Hfe. – Str.<br />
6’<br />
• Szene und Arie der Martha: „Ach, schau doch da“<br />
Scène et Air de Martha: „Ah! Mais vois donc“<br />
für Sopran und Orchester<br />
(russ./frz./dt.)<br />
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – Hfe. – Str.<br />
4’<br />
BEL 310 = Klavierauszug<br />
• Tanz mit Chor „Hopfen“<br />
für gemischten Chor und Orchester<br />
(russ./dt.)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 1 – P. S. (Trgl. ·<br />
Tamb.) – Str.<br />
5’<br />
Doubinouschka<br />
Russisches Lied<br />
für Orchester und Chor ad lib., op. 62 (1905)<br />
(russ.)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Str.<br />
4’<br />
Fantasie über serbische Themen<br />
für Orchester, op. 6 (1867)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – 3 P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · Tr.) – Str.<br />
6’<br />
Feen-Märchen / Conte féerique<br />
für großes Orchester, op. 29 (1880)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – 3 P. S. (Trgl. · Beck. · Tr.) – Hfe. – Str.<br />
13’<br />
95
Konzert · Concert<br />
Rimskij-Korsakow<br />
Große russische Ostern / Russian Easter Overture<br />
Ouvertüre für Orchester d-Moll, op. 36 (1888)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – 3 P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. · Tamt. · Tr.) – Hfe.<br />
– Str.<br />
13’<br />
BEL 334 = Studienpartitur<br />
Jour de fête<br />
komponiert von A. Glasunow, A. Liadow und N. Rimskij-Korsakow<br />
für Streicher (1888)<br />
siehe unter Alexander Glasunow<br />
Konzert cis-Moll, op. 30<br />
für Klavier und Orchester (1882)<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.<br />
11’<br />
BEL 403 = Studienpartitur<br />
BEL 188 = Klavierauszug für 2 Klaviere<br />
Konzert-Fantasie über russische Themen<br />
für Violine und Orchester, op. 33 (1887)<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Trgl.) – Str.<br />
13’<br />
BEL 198 = Klavierauszug mit Solostimme<br />
Le Sapin et le Palmier<br />
Musikalisches Bild für Bariton oder Mezzosopran und Orchester, op. 3/5 (1866)<br />
Text von M. Michailow (nach Heinrich Heine „Ein Fichtenbaum steht einsam“), französisch<br />
von<br />
Jules Ruelle<br />
(russ./frz.)<br />
„Au nord, sur un roc désolé...“<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 0 · 0 – P. – Str.<br />
5’<br />
96
Rimskij-Korsakow<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Mlada<br />
Ballett-Oper in vier Akten (1890)<br />
siehe Bühnenwerke<br />
• Ballett-Suite<br />
für Orchester und Chor ad lib.<br />
(russ.)<br />
I Introduction – II Rédowa – III Danse Lithuanienne – IV Danse Indienne – V Cortège<br />
Orchester: Picc. · 2 · Altfl. in G · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Es-Klar.) · Bassklar. · 3 (3. auch<br />
Kfg.) – 6 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.<br />
15’<br />
BEL 471 = Studienpartitur<br />
• Cortège „Prozession der Edlen“<br />
für Orchester und Chor ad lib.<br />
(russ.)<br />
Orchester: 4 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · Bassklar. · 3 (3. auch Kfg.) – 6 · 3 · 3 · 1 –<br />
P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – 3 Hfn. – Str.<br />
11’<br />
• Die Nacht auf dem Berge Triglaw<br />
für großes Orchester<br />
Introduction e Scène I – Scène II – Scène III – Scène IV – Scène V<br />
Orchester: 4 (2. u. 3. auch Picc., 4. auch Altfl.) · 3 (2. u. 3. auch Engl. Hr.) · 3 (2. u. 3.<br />
auch Es-Klar.) · Bassklar. · 3 (3. auch Kfg.) – 6 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Trgl. · Beck. ·<br />
Tamt. · Tamb. · Tr.) – 3 Hfn. – Str.<br />
25’<br />
Ouvertüre über russische Themen<br />
für großes Orchester, op. 28 (1880)<br />
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Tamb.) – Hfe. (ad lib.) – Str.<br />
12’<br />
Sadko<br />
Romantische Oper in sieben Bildern (1896)<br />
siehe Bühnenwerke<br />
• Berceuse der Wolchowa: „Ging der Schlaf am Ufer hin“<br />
für Sopran und Orchester<br />
(russ./frz./dt.)<br />
Orchester: 3 · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – S. (gr. Tr.) – Hfe. – Str.<br />
4’<br />
97
Konzert · Concert<br />
Rimskij-Korsakow<br />
• Hindu-Lied: „Die Südsee birgt in tiefen Felsenhöhlen“<br />
Chanson Indoue: „Les diamants chez nous sont<br />
innombrables“<br />
für hohe Stimme und Orchester<br />
deutsche Übersetzung von Heinrich Möller; englische Übersetzung<br />
von Fanny S. Copeland; französische Übersetzung von Michel Delines<br />
und Louis Laloy<br />
(russ./frz./engl./dt.)<br />
Orchester: 1 · 1 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 – 2 · 2 · 0 · 0 – P. – Str.<br />
3’<br />
BEL 306-10 = Klavierauszug für hohe Stimme und Klavier, G-Dur<br />
BEL 306-20 = Klavierauszug für tiefe Stimme und Klavier, E-Dur<br />
BEL 212-10 = Bearbeitung für Violine und Klavier von Alexander Sammons<br />
BEL 800 = Transkription für Violoncello und Klavier von Julius Klengel<br />
• Lied des venezianischen Kaufmanns: „Selbst ein<br />
steinernes Meer“<br />
für Bariton und Orchester<br />
(russ./frz./dt.)<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 (2. auch Es-Klar.) · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.<br />
6’<br />
• Lied des Warägers: „Am Felsenufer toben ungestüm<br />
die Wellen“<br />
Chanson Varègue: „Les vagues en hurlant“<br />
für Bass und Orchester<br />
(russ./frz./dt.)<br />
Orchester: 0 · 0 · 0 · 0 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. – Str.<br />
6’<br />
BEL 307 = Klavierauszug<br />
• Rezitativ und Arie der Ljubawa: „Die ganze Nacht<br />
mit Bangen“<br />
Récitatif et Air de Lioubava: „J’ai attendue envain“<br />
für Mezzosopran und Orchester<br />
(russ./frz./dt.)<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – P. – Hfe. – Str.<br />
3’<br />
BEL 308 = Klavierauszug<br />
98
Rimskij-Korsakow<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
• Sinfonische Suite<br />
für Orchester<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tamt. · Tr.) – Hfe. – Str.<br />
15’<br />
• Tänze und Lieder der Gaukler<br />
für Orchester<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Klar. picc. in D · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. ·<br />
Tamb. · Tr.) – Pianino (od. Klav.) – Str.<br />
7’<br />
Scheherazade<br />
Sinfonische Suite / Ballett in einem Akt von L. Bakst und M. Fokin<br />
für Orchester, op. 35 (1888)<br />
I Largo e maestoso · Allegro non troppo – II Lento · Allegro molto · – III Andantino quasi allegretto –<br />
IV Allegro molto<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamt. · Tamb. ·<br />
kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.<br />
41’<br />
BEL 333 = Studienpartitur<br />
BEL 141 = Übertragung für Klavier von Paul Gilson<br />
Sinfonie Nr. 3 C-Dur, op. 32<br />
für Orchester (1884)<br />
I Moderato assai – II Scherzo – III Andante – IV Allegro con spirito<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Str.<br />
35’<br />
BEL 510 = Studienpartitur<br />
Sinfonietta<br />
über russische Themen<br />
für Orchester, op. 31 (1885)<br />
I Allegretto pastorale – II Adagio – III Scherzo – Finale<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.<br />
24’<br />
BEL 404 = Studienpartitur<br />
99
Konzert · Concert<br />
Rimskij-Korsakow<br />
Sonnwendnacht<br />
Phantastische Oper in vier Aufzügen und neun Bildern (1895)<br />
siehe Bühnenwerke<br />
• Arie der Oxana: „Was nur die Leute immer reden“<br />
für Sopran und Orchester<br />
(russ./dt.)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 · 2 – 4 · 0 · 3 · 0 – Str.<br />
4’<br />
• Ouvertüre<br />
für Orchester<br />
Orchester: 3 · 2 · 3 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. [od. Cel. od. Klavier]) – Hfe. – Str.<br />
6’<br />
• Polonaise<br />
für Orchester und Chor ad lib.<br />
(russ./dt.)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 (3. auch Es-Klar.) · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. ·<br />
kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.<br />
5’<br />
• Suite<br />
für Orchester und Chor ad lib.<br />
(russ./dt.)<br />
Bild I: Einleitung „Heilig Abend“ – Bild IV: Einleitung · Spiele und Tänze der Sterne:<br />
a) Mazurka · b) Aufzug der Kometen · c) Reigen · d) Csárdás und Regen fallender Sterne ·<br />
Teufelskoljadka – Bild VII: Polonaise mit Chor – Bild VIII: (Firmament)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. [od. Cel. od. Klavier] ·<br />
Trgl. · Beck.) – Hfe. – Str.<br />
26’<br />
• Tableau VI und Polonaise<br />
für Orchester und Chor ad lib.<br />
(russ./dt.)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 (3. auch Es-Klar.) · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. ·<br />
kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. · Cel. (od. Glsp.) – Str.<br />
10’<br />
100
Rimskij-Korsakow<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
• Tableau VIII<br />
für Orchester und Chor ad lib.<br />
(russ./dt.)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 (3. auch Es-Klar.) · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Xyl. · Gl. ·<br />
Beck.) – Hfe. · Cel. (od. Glsp.) – Str.<br />
10’<br />
Tati-Tati<br />
Paraphrasen über ein beliebtes Kinderthema / Paraphrases on a simple Theme<br />
für Orchester (1878)<br />
komponiert für Klavier zu 4 Händen von Alexander Borodin, César Cui, Anatoly<br />
Liadow, Franz Liszt und Nikolaj Rimskij-Korsakow<br />
frei bearbeitet und instrumentiert von Nikolai Tcherepnin<br />
siehe unter Alexander Borodin<br />
Terzett<br />
für Frauenstimmen und Orchester, op. 52bis (1897/1905)<br />
Text von A. Maikow<br />
(russ.)<br />
„Wo kommst du her, oh frischer Bergquell...“ [Der Text ist auf Russisch zu singen.]<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – Str.<br />
4’<br />
Variationen über ein russisches Thema<br />
komponiert von N. Artcibuscheff, A. Glasunow, A. Liadow, N. Rimskij-Korsakow,<br />
N. Sokolow und J. Wihtol<br />
für Orchester (original) (1901)<br />
siehe unter Alexander Glasunow<br />
Variationen über ein russisches Thema<br />
komponiert von A. Glasunow, A. Liadow und N. Rimskij-Korsakow<br />
für Orchester (gekürzt) (1901)<br />
siehe unter Alexander Glasunow<br />
Variationen über ein russisches Volkslied<br />
komponiert von N. Artcibuscheff, F. Blumenfeld, V. Ewald, A. Glasunow, A. Liadow,<br />
N. Rimskij-Korsakow, A. Scriabin, N. Sokolow, J. Wihtol und A. Winkler<br />
für Streicher (1898)<br />
siehe unter Alexander Glasunow<br />
101
Konzert · Concert<br />
Rimskij-Korsakow<br />
Zwei Ariosi<br />
für Bass und Orchester, op. 49 (1897)<br />
• Nr. 1 Antschar – Baum des Todes, op. 49/1<br />
Text von Alexander Puschkin<br />
(russ.)<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.<br />
3’<br />
• Nr. 2 Der Prophet, op. 49/2<br />
Text von Alexander Puschkin<br />
deutsche Übersetzung von Hans Schmidt<br />
(russ./frz./dt.)<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Hfe. – Str.<br />
4’<br />
Zwei Duette<br />
für Sopran, Tenor und Orchester, op. 47 (1898)<br />
Text von A. Maikow<br />
(russ.)<br />
• Nr. 1 Pan, op. 47/1<br />
„Er schläft, er schläft, der große Pan...“<br />
• Nr. 2 Das Hohe Lied, op. 47/2<br />
„Ich bin eine Blume in Saron und eine Lilie im Tal...“<br />
[Die Texte sind auf Russisch zu singen.]<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – Hfe. – Str.<br />
5’<br />
Schubert, Franz (1797—1828)<br />
Streichquartett, op. 161 posth. (D 887)<br />
(1826)<br />
orchestriert für Streichorchester von Victor Kissine (2008)<br />
I Allegro molto moderato – II Andante un poco moto – III Scherzo: Allegro vivace · Trio: Allegretto –<br />
IV Allegro assai<br />
Orchester: Str. (8 · 7 · 6 · 5 · 4)<br />
45’<br />
102
Schumann<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Schumann, Robert (1810—1856)<br />
Carnaval<br />
für Orchester (1893)<br />
nach Robert Schumanns op. 9<br />
instrumentiert von A. Arensky, A. Glasunow, W. Kalafati, N. Klenowsky, A. Liadow,<br />
A. Petrow, N. Rimskij-Korsakow, N. Sokolow, N. Tcherepnin, J. Wihtol, A. Winkler<br />
I Preambule (Glasunow) – II Pierrot (Glasunow) – III Arlequin (Klenowsky) – IV Valse noble<br />
(Petrow) – V Eusebius (Glasunow) – VI Florestan (Rimskij-Korsakow) – VII Coquette (Kalafati) –<br />
VIII Réplique (Kalafati) – IX Papillons (N. Tcherepnin) – X Lettres Dansantes (Liadow) – XI Chiarina<br />
(Kalafati) – XII Chopin (Glasunow) – XIII Estrella (Winkler) – XIV Reconnaissance (Wihtol) –<br />
XV Pantalon et Colombine (Arensky) – XVI Valse Allemande (Liadow) · Paganini (Liadow) –<br />
XVII „Aveu“ (Sokolow) – XVIII Promenade (Klenowsky) – XIX Pause (Glasunow, Kalafati) –<br />
XX Marche des Davidsbündler contre les Philistins (Glasunow, Kalafati)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. · kl. Tr. · Mil. Tr. ·<br />
gr. Tr.) – Hfe. – Str.<br />
25’<br />
Scriabin, Alexander (1872—1915)<br />
Konzert fis-Moll, op. 20<br />
für Klavier und Orchester (1896)<br />
I Allegro – II Andante – III Allegro moderato<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P – Str.<br />
27’<br />
BEL 400 = Studienpartitur<br />
BEL 189 = Klavierauszug für 2 Klaviere<br />
Le Poème de l’Extase<br />
für Orchester, op. 54 (1908)<br />
Orchester: Picc. · 3 · 3 · Engl. Hr. · 3 · Bassklar. · 3 · Kfg. – 8 · 5 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. ·<br />
Tamt. · Tr.) – 2 Hfn. · Cel. · Org. – Str.<br />
24’<br />
BEL 335 = Studienpartitur<br />
Le Poème de l’Extase<br />
Bearbeitung für reduziertes Orchester von N. Aeschbacher (1962)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 3 (3. auch Engl. Hr.) · 3 (3. auch Bassklar.) · 3 (3. auch Kfg.) – 4 · 3 · 3 ·<br />
1 – P. S. (Glsp. · Beck. · Trgl. · Tamt. · Tr.) – Hfe. · Cel. · Org. – Str.<br />
24’<br />
103
Konzert · Concert<br />
Scriabin<br />
Nuances<br />
Ballett (Licht- und Tanzféerie) nach Klavierwerken Alexander Scriabins<br />
für Orchester (1975)<br />
zusammengestellt und orchestriert von Alexander Nemtin<br />
siehe Bühnenwerke<br />
Rêverie<br />
für Orchester, op. 24 (1898)<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Str.<br />
3’<br />
BEL 381 = Studienpartitur<br />
Sinfonie Nr. 1 E-Dur, op. 26<br />
für Mezzosopran, Tenor, gemischten Chor und Orchester (1900)<br />
französisch von J. Sergennois, deutsch von Hans Schmidt<br />
(russ./frz./dt.)<br />
I Lento – II Allegro dramatico – III Lento – IV Vivace – V Allegro – VI Andante „O du des Lebens<br />
höchste Zier...“<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp.) – Hfe. – Str.<br />
45’<br />
BEL 354 = Studienpartitur<br />
Sinfonie Nr. 2 c-Moll, op. 29<br />
für Orchester (1901)<br />
I Andante · Allegro giocoso · Andante – II Allegro – III Andante – IV Tempestoso – V Maestoso<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Tamt.) – Str.<br />
50’<br />
BEL 355 = Studienpartitur<br />
Sinfonie Nr. 3 c-Moll, op. 43<br />
„Le Divin Poème“<br />
für großes Orchester (1904)<br />
I Lento – II Luttes (Allegro) – III Voluptés (Lento) – IV Jeu Divin (Allegro)<br />
Orchester: Picc. · 3 · 3 · Engl. Hr. · 3 · Bassklar. · 3 · Kfg. – 8 · 5 · 3 · 1 – P. – 2 Hfn. – Str.<br />
48’<br />
BEL 356 = Studienpartitur<br />
104
Scriabin<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Variationen über ein russisches Volkslied<br />
komponiert von N. Artcibuscheff, F. Blumenfeld, V. Ewald, A. Glasunow, A. Liadow,<br />
N. Rimskij-Korsakow, A. Scriabin, N. Sokolow, J. Wihtol und A. Winkler<br />
für Streicher (1898)<br />
siehe unter Alexander Glasunow<br />
Vorbereitende Handlung zum Mysterium<br />
Teil I „Universe“<br />
für gemischten Chor, Orchester und Lichtorgel (1913-1915)<br />
nach den Skizzen ergänzt und instrumentiert von Alexander Nemtin (1970-1972)<br />
(Vokalisen)<br />
Orchester: Picc. · Altfl. · 3 · 3 · Engl. Hr. · 3 · Bassklar. · 3 · Kfg. – 8 · 7 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Gl. · Trgl. ·<br />
Beck. · Tamt. · Tr.) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. · Org. – Str.<br />
45’<br />
Vorbereitende Handlung zum Mysterium<br />
Teil II „Mankind“<br />
für Solosopran, gemischten Chor, Orchester und Lichtorgel (1913-1915)<br />
nach den Skizzen ergänzt und instrumentiert von Alexander Nemtin (1976-1980)<br />
(Vokalisen)<br />
Orchester: Picc. · Altfl. · 3 (3. auch Picc.) · 3 · Engl. Hr. · 3 · Bassklar. · 3 · Kfg. – 8 · 7 · 3 · 1 – P. S.<br />
(Glsp. · Gl. · Trgl. · Beck. · Tamt. · Tr.) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. · Org. – Str.<br />
50’<br />
Vorbereitende Handlung zum Mysterium<br />
Teil III „Transfiguration“<br />
für Solosopran, gemischten Chor, Orchester und Lichtorgel (1913-1915)<br />
nach den Skizzen ergänzt und instrumentiert von Alexander Nemtin<br />
(Vokalisen)<br />
Orchester: Picc. · Altfl. · 3 · 3 · Engl. Hr. · 3 · Bassklar. · 3 · Kfg. – 8 · 7 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Gl. · Trgl. ·<br />
Beck. · Tamt. · Tr.) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. · Org. – Str.<br />
65’<br />
Shoot, Vladislav (*1941)<br />
Divertimento<br />
für Blockflöten (1 Spieler), Vibraphon und Streichorchester (1997)<br />
Ensemble: Blockflöten (Sopranino, Sopran, Stockflöte, Alt, Stimmflöte, Tenor und Bass) (1 Spieler)<br />
– Vibr. – Str.<br />
17’<br />
105
Konzert · Concert<br />
Shoot<br />
Drei Lieder<br />
auf Texte von Ossip Mandelstam<br />
für hohe Stimme, Flöte, Klarinette und Streichquartett (1994)<br />
(russ./engl./dt.)<br />
1. Ich singe, wenn die Kehle feucht ist und die Seele trocken – 2. Mit den Lippen berühr ich das<br />
Laubgrün – 3. Hab mich im Himmel verlaufen – wie weiter?<br />
1. I sing from a wet throat and a dry soul – 2. I raise this green to my lips – 3. I’ve lost my way in<br />
the sky – now where?<br />
14’<br />
BEL 569 = Partitur<br />
Ex Animo<br />
für Sinfonieorchester (1988)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 3 · 3 (3. auch Bassklar. u. Es-Klar.) · 3 (3. auch Kfg.) – 4 · 3 · 3 · 1 – 4<br />
P. S. (I: Glsp. · Vibr.; II: Marimba · kl. Tr. m. Scharrsaiten; III: Gl. · 3 Tomt. · Flex.; IV: 2 Gongs ·<br />
Tamt. · kl. Tr. o. Schnarrsaiten · gr. Tr.; V: Trgl. · 2 Beck. · 2 hg. Beck. · 2 Bong. · Holzbl. · 5 Tempelbl.)<br />
(5 Spieler) – Hfe. – Str.<br />
22’<br />
High Cross Symphony<br />
für Sinfonieorchester (1998)<br />
I Adagio · Allegro moderato – II =48 · Animato – III Sostenuto – IV Finale<br />
Orchester: Picc. (auch Altfl.) · 2 · 3 (3. auch Engl. Hr. u. Ob. d’am.) · 3 (2. auch Es-Klar., 3. auch<br />
Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Crot. · Xyl. · Vibr. · Marimba · Röhrengl. · Trgl. · Beck. ·<br />
hg. Beck. · chin. Beck. · Wassergong · Tamt. · Windmasch. · Wasserphon · 4 Bong. · kl. Tr. · 2 Tomt. ·<br />
Tomt. [t.] · gr. Tr. · Holzbl. · 4 Tempelbl. · Peitsche · Lotosfl. [ad lib.]) (6 Spieler) – Hfe. · Cel. – Str.<br />
32’<br />
Serenade<br />
für Streichquartett (1994)<br />
Fassung für Streichorchester (1995)<br />
I Tempo giusto – II =60<br />
Orchester: Str. (mindestens 4 · 4 · 3 · 2 · 1)<br />
14’<br />
BEL 567 = Fassung für Streichquartett<br />
Sinfonia da Camera Nr. 4<br />
in fünf Sätzen<br />
für Streicher und Tam-Tam (1992)<br />
Ensemble: Tamt. (evtl. vom Dirigenten auszuführen) – Str. (3 · 3 · 3 · 3 · 1)<br />
26’<br />
106
Shoot<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Sinfonia da Camera Nr. 5<br />
in drei Sätzen<br />
für 16 Spieler (1992)<br />
Ensemble: 1 (auch Picc. u. Sopranblfl.) · 1 · Engl. Hr. · 1 (auch Bassklar.) · 1 – 1 · 1 · 1 · 0 – S. (Flex.<br />
· Lotosfl. · Vibr. · Röhrengl. · Trgl. · hg. chin. Beck. · Beck. auf P. · 2 Gongs · Donnermaschine · Tamt. ·<br />
3 Tempelbl. · 3 Tomt. · Logdrum · gr. Tr.) (2 Spieler) – Hfe. · Klav. (präp.) – Str. (1 · 1 · 1 · 1 · 1)<br />
15’<br />
Sinfonia da Camera Nr. 6<br />
für Streichorchester und Schlagzeug (2004)<br />
I Largo – II Sostenuto – III Moderato<br />
Orchester: S. (I: 2 Gongs · 2 hg. Beck. · Tamb. · kl. Tr. · 3 Tomt. · 3 Tempelbl.; II: 2 Gongs · 2 hg.<br />
Beck. · Tamb. · 2 Bong. · gr. Tr. · Holzbl.) (2 Spieler) – Str.<br />
14’<br />
Three Encounters with Shostakovich<br />
für Es-Klarinette, Horn, Schlagzeug, Klavier und Streichquartett (oder Streich -<br />
orchester) (2006)<br />
Ensemble: Es-Klar. – Hr. – S. (Glsp. · Trgl. · Beck. · Tamt. · Bong. · kl. Tr. · Tomt. · Holzbl.) (1 Spieler)<br />
– Klav. – Streichquartett (od. Streichorchester ohne Kb.)<br />
17’<br />
Vorgefühl<br />
3 Gedichte aus Rilkes „Das Buch der Bilder“<br />
für hohe Stimme, Klarinette, Bassklarinette, Viola, Violoncello und Kontrabass (1993)<br />
(dt./engl.)<br />
1. Vorgefühl – 2. Herbst – 3. Herbsttag<br />
11’<br />
BEL 568 = Partitur<br />
Silvestrov, Valentin (*1937)<br />
Abschiedsserenade / Farewell Serenade<br />
für Streichorchester (2003)<br />
I Adagio – II Moderato<br />
Orchester: Str. (6 · 4 · 4 · 3 · 2)<br />
6’<br />
107
Konzert · Concert<br />
Silvestrov<br />
Augenblicke der Erinnerung (III) / Moments of Memory (III)<br />
für Klavier und Streichorchester (2003)<br />
I Serenade der Kindheit (1954 ... 2003) – II Elegie – III Abschiedswalzer – IV Postludium –<br />
V Herbstserenade<br />
I Serenade of Childhood (1954 ... 2003) – II Elegy – III Farewell Waltz – IV Postludium – V Autumn<br />
Serenade<br />
Orchester: Str. (6 · 4 · 4 · 3 · 1)<br />
12’<br />
Augenblicke der Poesie und der Musik / Moments of Poetry<br />
and <strong>Music</strong><br />
für Sopran (oder Bariton), Klavier und Streichorchester (2003)<br />
Text von Paul Celan, russische Textfassung von Mark Belorusets<br />
(russ.)<br />
I „Keine Stimme“ (aus dem Zyklus „Stimmen“ von Paul Celan) – II Melodie – Post scriptum<br />
Orchester: Str. (6 · 4 · 4 · 3 · 2)<br />
7’<br />
Der Bote – 1996 / The Messenger – 1996<br />
für Streicher und Synthesizer (oder Klavier) (1996-1997)<br />
Orchester: Str. (5 · 4 · 3 · 2 · 1)<br />
8’<br />
Elegie<br />
Ivan Karabits ... Valentin Silvestrov<br />
für Streichorchester (2000-2002)<br />
Orchester: Str. (10 · 8 · 6 · 6 · 4)<br />
6’<br />
Epitaph<br />
für Klavier und Streichorchester (1999)<br />
Orchester: Str. (4 · 4 · 4 · 3 · 1)<br />
8’<br />
BEL 654 = Partitur<br />
BEL 663 = Fassung für Viola/Violoncello und Klavier<br />
108
Silvestrov<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Exegi monumentum<br />
Sinfonie für Bariton (oder Sopran) und Orchester (1985-1987)<br />
auf das Gedicht „Ein Denkmal schuf ich mir“ („Ja pamjatnik sebe vozdvig<br />
nerukotvornyj...“)<br />
von Alexander Puschkin<br />
(russ.)<br />
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – 3 P. S. (Glsp. · Tamt. [t.] · gr. Tr. · Vibr. ·<br />
Tamt. [m.] · Gl. · Trgl. · Gong) (3 Spieler) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. – Str. (14 · 12 · 10 · 8 · 6)<br />
24’<br />
Herbstserenade / Autumn Serenade<br />
für Sopran und Kammerorchester (1980/2000)<br />
Text (nur im 2. Satz) anonym<br />
(russ.)<br />
I Tango – II Lied „Mchatsja oblaka, tajut oblaka...“ („Wolken eilen dahin...“) – III Intermezzo –<br />
IV Wiegenlied<br />
Orchester: Fl. in G · Tenorsax. – 2 · 2 · 0 · 0 – S. (Vibr. · Gl. [ad lib.] · Jazzschlagzeug) – E-Git. ·<br />
Bassgit. · Synthesizer (od. E-Org.) · Hfe. · Klav. – Str. (6 · 4 · 3 · 3 · 1 [wenn keine Bassgit.<br />
vorhanden 2 Kb.])<br />
14’<br />
Hymne<br />
für Streicher, Bläser, Klavier, Celesta, Harfe und Glocken (1967)<br />
Orchester: 4 · 0 · 0 · 0 – 0 · 4 · 0 · 0 – S. (Röhrengl.) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str. (6 Vl., 6 Kb.)<br />
10’<br />
Hymne – 2001<br />
für Streichorchester (2001)<br />
Orchester: Str. (6 · 4 · 4 · 3 · 2)<br />
7’<br />
BEL 659 = Partitur<br />
Intermezzo<br />
für Kammerorchester (1996)<br />
Orchester: 1 (auch Picc.) · 1 · 1 · 0 – 2 · 0 · 0 · 0 – S. (Glsp. · Vibr. · Gong. · Tamt. [t.]) (2 Spieler) –<br />
Hfe. · Klav. · Synthesizer – Str. (minimal 6 · 4 · 4 · 3 · 1)<br />
8’<br />
109
Konzert · Concert<br />
Silvestrov<br />
Kantate<br />
für Sopran und Kammerorchester (1973)<br />
nach Gedichten von F. Tjutschew und A. Blok<br />
(russ.)<br />
I „So wie das Meer den Erdenball umfängt...“ – II „Über sumpfiges einsames Wiesenland hin...“<br />
[Der Text ist auf russisch zu singen.]<br />
Orchester: 1 · 0 · Engl. Hr. · 0 · 0 – 2 · 0 · 0 · 0 – Hfe. · Cemb. – 3 P. S. (Glsp. · Gl.) (1 Spieler) –<br />
Str. (0 · 0 · 4 · 2 · 2)<br />
12’<br />
Meditation<br />
Sinfonie für Violoncello und Orchester (1972/2004)<br />
Orchester: 1 (auch Picc. u. Altfl. in G) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 0 · 1 – 2 · 0 · 0 · 0 – S. (Gl.) (1 Spieler)<br />
– Cel. / Cemb. (1 Spieler) · Klav. ad lib. – Str. (5 · 5 · 4 · 3 · 2)<br />
33’<br />
Metamusik<br />
Sinfonie für Klavier und Orchester (1992)<br />
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 (2. auch Bassklar.) · 2 (2. auch Kfg.) – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Vibr. ·<br />
Gl. · Trgl. · Gong · Tamt. [m.] · Tamt. [t.] · gr. Tr.) (3 Spieler) – Hfe. · Cel. – Str. (14 · 12 · 10 · 8 · 6)<br />
42’<br />
BEL 543 = Partitur<br />
Metawalzer / Meta Waltz<br />
Symphonisches Poem für Orchester (2002)<br />
Orchester: 2 (1. auch in G, 2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 (2. auch Bassklar.) · 2 – 4 · 2 · 2 ·<br />
1 – S. (3 P. · Glsp. · 3 Trgl. · Gong. · Vibr. · hg. Beck. · Tamt. [m.] · Gl. · Tamt. [t.] · gr. Tr.) (3 Spieler) –<br />
2 Hfn. · Cel. · Klav. – Str. (12 · 10 · 8 · 8 · 6)<br />
19’<br />
Monodia<br />
für Klavier und Orchester (1965)<br />
in drei Sätzen<br />
Orchester: Picc. · 1 · 1 · 1 · 1 – 2 · 1 · 1 · 1 – 3 P. S. (Gl. · Trgl. · 3 hg. Beck. · Gong · Tamt. · 3 Tomt. ·<br />
gr. Tr.) (2 Spieler) – Hfe. · Cel. – Str. (8 · 6 · 4 · 3 · 3)<br />
18’<br />
110
Silvestrov<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Mysterium / Mystery<br />
für Altflöte in G und 6 Schlagzeuggruppen (1964)<br />
Ensemble: S. I: Vibr. · gr. Beck. · Tamt. [t.]; S. II: Glsp. · kl. Beck. · Gong; S. III: 3 P. · 3 Tomt. · gr.<br />
Tr.; S. IV: Marimba · Trgl. · kl. Tr. m. Schnarrsaiten; S. V: 3 hg. Beck. · 3 chin. Blöcke · kl. Tr. o.<br />
Schnarrsaiten; S. VI: 3 P. (bedeckt) · 2 Bong. · 2 Cong.<br />
12’<br />
Ode an die Nachtigall / Ode to the Nightingale<br />
Kantate für Sopran, Klavier und Kammerorchester (1983/2000)<br />
nach dem Gedicht von John Keats. Ins Russische übertragen von E. Witkowski<br />
(russ.)<br />
I „My heart aches, and a drowsy numbness pains...“ – II „O, for a draught of vintage!...“ –<br />
III „Fade far away, dissolve, and quite forget...“ – IV „Away! away! for I will fly to thee...“ –<br />
V „I cannot see what flowers are at my feet...“ – VI „Darkling I listen; and, for many a time...“ –<br />
VII „Thou wast not born for death, immortal bird!...“ – VIII „Forlorn! the very word is like a bell...“<br />
[Der Text ist auf russisch zu singen.]<br />
Orchester: 1 · 1 · 1 · 0 – 1 · 1 · 1 · 1 – S. (Vibr. · Gl.) (1 Spieler) – Hfe. – Str.<br />
19’<br />
Poem (in memoriam B. N. Ljatoschinski)<br />
für Sinfonieorchester (1968)<br />
Orchester: 0 · 0 · 0 · 0 – 2 · 2 · 2 · 1 – S. (Glsp. · Vibr. · Marimba · Gl. · Trgl. · 2 hg. Beck. · Tamt. ·<br />
kl. Tr. · gr. Tr. · Peitsche) (4 Spieler) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. – Str. (0 · 0 · 10 · 8 · 0)<br />
19’<br />
Postludium<br />
Sinfonisches Poem für Klavier und Orchester (1984)<br />
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 2 · 1 · 2 · 1 – P. S. (Vibr. · Gl. · Gong · Tamt. · gr. Tr.)<br />
(2 Spieler) – Hfe. – Str. (10 · 8 · 8 · 6 · 4)<br />
18’<br />
Requiem für Larissa / Requiem for Larisa<br />
für gemischten Chor und Orchester (1997-1999)<br />
(lat./ukr.)<br />
I „Requiem aeternam...“ – II „Tuba mirum...“ – III „Lacrymosa dies illa...“ – IV „Proshchai svite,<br />
proshchai zemle...“ (nach dem Gedicht „Der Traum“ von Taras Schewtschenko) – V „Agnus dei...“ –<br />
VI „Requiem aeternam...“ – VII „Requiem aeternam...“<br />
Orchester: 1 (auch Picc. u. Altfl. in G) · 1 (auch Engl. Hr.) · 1 · Bassklar. · 0 – 2 · 2 · 2 · 1 – P. S.<br />
(Tamt. · gr. Tr.) (1 Spieler) – Synthesizer (auch Cel.) · Hfe. · Klav. – Str. (10 · 8 · 8 · 6 · 4) – Chor (12 S ·<br />
10 A · 10 T · 10 B) (mit Sopran, Alt und Tenor solo)<br />
45’<br />
111
Konzert · Concert<br />
Silvestrov<br />
Serenade<br />
für Streichorchester (1978/2004)<br />
Orchester: Str. (5 · 5 · 4 · 3 · 2)<br />
15’<br />
Sinfonie Nr. 1<br />
für großes Sinfonieorchester (1963/1974)<br />
I Sonata – II Concerto – III Fuga<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Marimba ·<br />
kl. Tr. · hg. Beck. · Tamt. · gr. Tr.) (4 Spieler) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. – Str. (18 · 16 · 14 · 12 · 10)<br />
18’<br />
Sinfonie Nr. 2<br />
für Flöte, Schlaginstrumente, Klavier und Streicher (1965)<br />
Orchester: 1 · 0 · 0 · 0 – 0 · 0 · 0 · 0 – 3 P. S. (Glsp. · Vibr. · Trgl. · 3 hg. Beck. · Tamt. · Tr.) (3 Spieler) –<br />
Klav. – Str. (4 · 4 · 3 · 2 · 1)<br />
12’<br />
Sinfonie Nr. 3<br />
„Eschatophonie“<br />
für großes Sinfonieorchester (1966)<br />
I =108 – II =100 – III (ohne Satzbezeichnung)<br />
Orchester: 4 (3. u. 4. auch Picc.) · 3 · Engl. Hr. · Es-Klar. · 2 · Bassklar. · 3 · Kfg. – 4 · 4 · 3 ·<br />
1 – 3 P. S. (Gl. · Tamt. [t.] · 5 Tomt. · Peitsche · Glsp. · 3 Trgl. · Tamt. [h.] · Timbales · Bong. · 2 Mar. ·<br />
Clav. · 2 Crot. · Vibr. · Kuhgl. · Guiro · 4 Holzbl. · 4 Tempelbl. · 3 P. [bedeckt] · Xylorimba · 3 hg. Beck. ·<br />
Tamt. [m.] · gr. Tr.) (4 Spieler) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. – Str. (16 · 12 · 12 · 10 · 8)<br />
22’<br />
Sinfonie Nr. 4<br />
für Blechbläser und Streicher (1976)<br />
Orchester: 0 · 0 · 0 · 0 – 4 · 2 · 3 · 1 – Str. (14 · 12 · 10 · 8 · 6)<br />
28’<br />
Sinfonie Nr. 5<br />
für großes Orchester (1980-1982)<br />
Orchester: 3 (1. auch in G, 3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 3 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. ·<br />
Vibr. · Gl. · Gong · Tamt. · gr. Tr.) (4 Spieler) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. – Str. (16 · 14 · 12 · 10 · 8)<br />
48’<br />
112
Silvestrov<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Sinfonie Nr. 6<br />
für großes Orchester (1994-1995)<br />
I Andantino · Vivace – II Allegro moderato – III Andantino – IV Intermezzo (Larghetto) – V Vivace<br />
con moto<br />
Orchester: Picc. · 2 (1. auch in G) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S.<br />
(Glsp. · Vibr. · Gl. · 3 Trgl. · 3 hg. Beck. · Gong · Tamt. [m.] · Tamt. [t.] · gr. Tr.) (3 Spieler) – 2 Hfn. ·<br />
Cel. · Klav. – Str. (16 · 14 · 12 · 10 · 8)<br />
55’<br />
BEL 589 = Partitur<br />
Sinfonie Nr. 7<br />
für Orchester (2003)<br />
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 2 · 1 – P. S. (Glsp. · 3 Trgl. · Vibr. · Tamt. [m.] · gr. Tr. ·<br />
Gl. · Tamt. [t.]) (3 Spieler) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. – Str. (14 · 12 · 10 · 8 · 6)<br />
20’<br />
Spektren / Spectrums<br />
Sinfonie in drei Sätzen für Kammerorchester (1965)<br />
Orchester: Picc. · 1 · 0 · 1 · 0 – 1 · 1 · 1 · 0 – 3 P. S. (Glsp. · Vibr. · Trgl. · 3 hg. Beck. · Gong ·<br />
Xylorimba · Gl. · Tamt. · gr. Tr.) (2 Spieler) – Hfe. · Klav. · E-Org. – Str. (4 · 4 · 3 · 2 · 1)<br />
15’<br />
Stille Musik / Silent <strong>Music</strong><br />
für Streichorchester (2002)<br />
I Walzer des Augenblicks – II Abendserenade – III Augenblicke der Serenade<br />
I Waltz of the Moment – II Evening Serenade – III Moments of the Serenade<br />
Orchester: Str. (6 · 4 · 4 · 3 · 1)<br />
11’<br />
Vier Postludien / Four Postludes<br />
für Klavier und Streichorchester (2004/2007)<br />
I Larghetto · Andante – II Moderato, con moto (poco rubato) – III Larghetto, con moto (poco<br />
rubato) – IV Larghetto, con moto (poco rubato)<br />
Orchester: Str. (6 · 4 · 4 · 3 · 1)<br />
16’<br />
113
Konzert · Concert<br />
Silvestrov<br />
Widmung / Dedication<br />
Sinfonie für Violine und Orchester (1990-1991)<br />
I Allegro moderato con moto – II Moderato con moto – III Allegretto<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – 3 P. S. (Glsp. · Vibr. · Gl. · 3 Trgl. · 3 hg. Beck. · Tamt. [m.] ·<br />
Tamt. [t.] · gr. Tr.) (3 Spieler) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str.<br />
40’<br />
Zwei Dialoge mit Nachwort / Two Dialogues with Postscript<br />
für Streichorchester und Klavier (2001-2002)<br />
I „Hochzeitswalzer“ (1826 .... 2002) (Fr. Schubert .... V. Silvestrov) – II Postludium (1882 .... 2001)<br />
(R. Wagner .... V. Silvestrov) – III Morgenserenade (V. Silvestrov)<br />
I „Wedding Waltz“ (1826 .... 2002) (Fr. Schubert .... V. Silvestrov) – II Postludium (1882 .... 2001)<br />
(R. Wagner .... V. Silvestrov) – III Morning Serenade (V. Silvestrov)<br />
Orchester: Str. (6 · 4 · 4 · 3 · 1)<br />
10’<br />
Sokolow, Nikolaj (1859—1922)<br />
Deux roses<br />
für Frauenstimmen und Orchester, op. 12/1<br />
Text von Alexei Pleschtschejew, französisch von Jules Ruelle<br />
(russ./frz.)<br />
„Tristement deux roses fanées sont restées sur le sable...“<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · Bassklar. · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – P. – Str.<br />
6’<br />
Elegie<br />
für Orchester, op. 4 (1888)<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. – Str.<br />
8’<br />
La Caressante<br />
Polka für Streicher, op. 38<br />
3’<br />
114
Sokolow<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
La fée de l’été<br />
für Frauenstimmen und Orchester, op. 12/2<br />
Text von N. Strougekine, französisch von Jules Ruelle<br />
(russ./frz.)<br />
„De l’été la fée est sur notre terre...“<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – S. (Glsp.) – Hfe. – Str.<br />
5’<br />
Musik zu Shakespeares „Wintermärchen“<br />
für großes Orchester, op. 44 (1912-1916)<br />
I Einleitung. Fanfaren: König und Königin – II Erster Zwischenakt: Des Königs Eifersucht –<br />
III Zweiter Zwischenakt: Die Königin zum Tode verurteilt. Wiegenlied im Gefängnisse – IV Dritter<br />
Zwischenakt: Der Sturm – V Melodram: Die Zeit – VI Vierter Zwischenakt: Pastorale – VII Tanz der<br />
Hirten – VIII Fünfter Zwischenakt: Die Belebung des Standbildes der Königin<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamt. · kl. Tr. ·<br />
gr. Tr.) – Hfe. – Str.<br />
30’<br />
Polka<br />
aus „Les Vendredis“ für Streichquartett Bd. I (1893)<br />
komponiert von A. Glasunow, A. Liadow und N. Sokolow<br />
für Streicher<br />
siehe unter Alexander Glasunow<br />
Serenade Nr. 1<br />
über ein Kinderlied nach dem Quintett op. 3<br />
für Streicher<br />
7’<br />
Serenade Nr. 2, op. 23<br />
für Streicher<br />
Orchester: Str. (8 · 7 · 6 · 5 · 4)<br />
4’<br />
Variationen über ein russisches Thema<br />
komponiert von N. Artcibuscheff, A. Glasunow, A. Liadow, N. Rimskij-Korsakow,<br />
N. Sokolow und J. Wihtol<br />
für Orchester (original) (1901)<br />
siehe unter Alexander Glasunow<br />
115
Konzert · Concert<br />
Sokolow<br />
Variationen über ein russisches Volkslied<br />
komponiert von N. Artcibuscheff, F. Blumenfeld, V. Ewald, A. Glasunow, A. Liadow,<br />
N. Rimskij-Korsakow, A. Scriabin, N. Sokolow, J. Wihtol und A. Winkler<br />
für Streicher (1898)<br />
siehe unter Alexander Glasunow<br />
Spendiarow, Alexander (1871—1928)<br />
Die drei Palmen / Les Trois Palmiers<br />
Sinfonisches Bild für Orchester, op. 10 (1905)<br />
nach einem Gedicht von Michail Lermontow<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. ·<br />
Sonagli · Tr.) – 2 Hfn. – Str.<br />
18’<br />
Prélude funèbre<br />
pour orchestre, op. 20 (1908)<br />
Orchester: 2 · 0 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – S. (Trgl. · Tamt.) – Hfe.<br />
5’<br />
Steinberg, Maximilian (1883—1946)<br />
Die Wassernixe / La Nymphe<br />
Musik zu der Dichtung von Michail Lermontow<br />
für Sopran, Frauenchor und Orchester, op. 4 (1907)<br />
(russ.)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Hfe.<br />
od. Cel. – Str.<br />
21’<br />
Fantaisie dramatique<br />
für Orchester, op. 9 (1910)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tamt. ·<br />
kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. · Cel. – Str.<br />
18’<br />
116
Steinberg<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Metamorphosen<br />
Suite<br />
für Orchester, op. 10 (1913)<br />
I Einleitung – II Die Krönung der Jupiter-Statue. Tanz der phönizischen Sklaven – III Pan – IV Tanz<br />
der Musen – V Die Verwandlung des Adonis. Frühlingsreigen der Waldgötter<br />
Orchester: Picc. · 3 (2. auch Altfl., 3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Es-Klar.) · Bassklar. · 2 ·<br />
Kfg. – 4 · 2 Korn. · 2 · 3 · 1 – P. S. (Xyl. · Glsp. · Trgl. · Beck. · Tamt. · kl. Tr. · gr. Tr. · Kast.) – 2 Hfn. ·<br />
Cel. · Klav. ad lib. – Str.<br />
30’<br />
Prélude symphonique<br />
für großes Orchester, op. 7 (1908)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 · Kfg. – 6 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. ·<br />
Tamt.) – 2 Hfn. · Klav. – Str.<br />
15’<br />
Sinfonie Nr. 1, op. 3<br />
für Orchester (1905-1906)<br />
I Allegro non troppo – II Scherzo – III Andante molto sostenuto – IV Finale<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 · Kfg. – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr.) – Str.<br />
40’<br />
Sinfonie Nr. 2, op. 8<br />
für Orchester (1909)<br />
I Moderato · Allegro – II Allegro non troppo – III Lento<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 · Kfg. – 6 · 3 · 3 · 2 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamt.) –<br />
Klav. (ad lib.) – Str.<br />
40’<br />
Variationen<br />
für großes Orchester, op. 2 (1905)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr.) – Str.<br />
20’<br />
117
Konzert · Concert<br />
Strawinsky<br />
Strawinsky, Igor (1882—1971)<br />
Faun und Schäferin / Le Faune et la Bergère<br />
3 Lieder für hohe Stimme und Orchester, op. 2 (1906)<br />
Text von Alexander Puschkin<br />
deutsche Übersetzung von H. Möller, französische Übersetzung von A. Komaroff<br />
(dt./frz.)<br />
I Die Schäferin „Wie Lilien erblühend...“ – II Der Faun „Wer liegt dort, sich kauernd...“ –<br />
III Der Fluss „Jung Lila ging alleine...“<br />
I La Bergère „Elle a quinze ans à peine...“ – II Le Faune „Alerte! Qui dans l’ombre...“ –<br />
III Le Torrent „Voilant son clair visage...“<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · gr. Tr.) – Str.<br />
10’<br />
BEL 336-10 = Studienpartitur<br />
BEL 311 = Klavierauszug mit Gesangsstimme (russ., frz., dt.)<br />
Stscherbatscheff, Nikolai (1853—1929)<br />
Serenade<br />
für Orchester, op. 33<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – Hfe. – Str.<br />
10’<br />
Zwei Idyllen<br />
für Orchester, op. 23/1 und op. 23/2<br />
I L’étoile du berger. Tableau pastoral (Moderato assai) – II En passant l’eau. Scherzino (Allegro<br />
vivo)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – P. S. (Trgl.) – Hfe. – Str.<br />
9‘<br />
118
Tanejew<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Tanejew, Sergej (1856—1915)<br />
L’Orestie<br />
Musikalische Trilogie in 8 Bildern (1894)<br />
siehe Bühnenwerke<br />
• Ouvertüre<br />
für Orchester (1894)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Tamt. · gr. Tr.) –<br />
Hfe. · Klav. – Str.<br />
6’<br />
• Zwischenmusik<br />
für Orchester (1894)<br />
Orchester: 3 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck.) – Hfe. – Str.<br />
3’<br />
Sinfonie Nr. 1 c-Moll, op. 12<br />
für großes Orchester (1874)<br />
I Allegro molto – II Adagio – III Scherzo – IV Finale<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Mil. Tr.) – Str.<br />
40’<br />
BEL 500 = Studienpartitur<br />
Tcherepnin, Alexander (1899—1977)<br />
Die Zwölf / The Twelve / Les Douze<br />
für Sprecher und Kammerorchester, op. 73 (1945)<br />
Text von Alexander Blok<br />
französisch von G. Arout, englisch von H.L. Mason, deutsch von J. v. Guenther<br />
(russ./frz./engl./dt.)<br />
I „Schwarzer Abend. Weißer Schnee. Sturmesrasen!“ – II „Am schwarzen Riemen das Gewehr...“ –<br />
III „Als wie unsre Jungens gingen...“ – IV „Schneit, der schicke Kutscher schreit...“ – V „Noch ist<br />
auf der Wange, Katja, nicht verheilt der Messerstich...“ – VI „Aufs neu fliegt entgegen...“ –<br />
VII „Und aufs neu die Zwölf marschieren...“ – VIII „Ach, du Kummer kummervoll!“ – IX „Kein<br />
Stadtlärm ist mehr zu vernehmen...“ – X „Ha, das ist ein Schneesturmbrausen...“ – XI „Ohne<br />
heilgen Namen gehen stetig weiter die zwölf Mann...“ – XII „Alltagschritte weitergehen...“<br />
Orchester: P. S. (Xyl. · Gl. · Trgl. · Beck. · Mil. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. · Klav. – Str.<br />
15’<br />
119
Konzert · Concert<br />
Tcherepnin, Alexander<br />
Konzert Nr. 1, op. 12<br />
für Klavier und Orchester (1920)<br />
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Str.<br />
16’<br />
Konzert Nr. 4, op. 78<br />
Fantasie<br />
für Klavier und Orchester (1947)<br />
I Eastern Chamber Dream – II Yan Kwei Fei’s Love Sacrifice – III Road to Yunnan<br />
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Gl. · Trgl. ·<br />
Beck. · Tamt. · Tamb. · Mil. Tr. · gr. Tr. · Kast. · Holzbl.) (3 Spieler) – Hfe. – Str.<br />
27’<br />
Konzert Nr. 5, op. 96<br />
für Klavier und Orchester (1963)<br />
I Allegro moderato – II Andantino – III Animato, ma poco rubato<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Xyl. · Trgl. ·<br />
Mil. Tr. · Kast. · Gl. · Rührtr. · Holzbl. · Tamt. · gr. Tr. · Beck.) (4 Spieler) – Hfe. – Str.<br />
21’<br />
BEL 337 = Studienpartitur<br />
BEL 190 = Klavierauszug für 2 Klaviere<br />
Konzert Nr. 5<br />
Fassung für Klavier und kleines Orchester<br />
I Allegro moderato – II Andantino – III Animato, ma poco rubato<br />
Orchester: 3 (3 auch Picc.) · 2 · 2 · Bassklar. · 2 – 3 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Xyl. · Gl. · Trgl. · Beck. ·<br />
Tamt. [gr.] · Mil. Tr. [od. kl. Tr.] · Rührtr. · gr. Tr. · Kast. · Woodbl.) – Hfe. – Str.<br />
21’<br />
Konzert Nr. 6, op. 99<br />
für Klavier und Orchester (1965)<br />
I Allegro – II Andantino – III Animato<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Crot. · Xyl. · Gl. · Trgl. · Beck. · Tamb. ·<br />
kl. Tr. · Mil. Tr. · gr. Tr. · Kast. · Holzbl.) – Hfe. – Str.<br />
24’<br />
BEL 338 = Studienpartitur<br />
BEL 191 = Klavierauszug für 2 Klaviere<br />
120
Tcherepnin, Alexander<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Sinfonie Nr. 3, op. 83<br />
für Orchester (1952)<br />
I Lento · Animato, risoluto – II Allegro pesante – III Adagio – IV Allegro<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Trgl. ·<br />
Beck. · Tamt. · kl. Tr. · gr. Tr. · Chimes · Kast. · Holzbl.) – Hfe. · Klav. – Str.<br />
28’<br />
Sinfonisches Gebet / Symphonic Prayer<br />
für Orchester, op. 93 (1959)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · Es-Klar. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Xyl.<br />
· Beck. · Tamt. · kl. Tr. · Mil. Tr. · gr. Tr. · Holzbl.) – Hfe. – Str.<br />
10’<br />
BEL 339 = Dirigierpartitur<br />
BEL 339-10 = Studienpartitur<br />
The Lost Flute<br />
für Sprecher und Orchester, op. 89 (1955)<br />
Texte chinesischer Dichter, ins Englische übertragen von Gertrude Laughlin Joerissen<br />
(engl.)<br />
I The Lost Flute „In long black lines the wild gees cross the sky...“ – II The Poet Rises Late<br />
„The birds chirping in the trees awaken me...“ · Pleasures of a Summer Night „We leave the blue<br />
mountains behind us...“ –<br />
III Interlude:<br />
Five Paintings „Where smiles my little boy“: I The Flight „He could not take his first step without an<br />
orange in each hand...“ – II The Two Prisoners „He has just noticed...“ – III Fire „Like the wild<br />
beasts of the mountain...“ – IV Pictures „Already he knows how to imitate...“ – V The Useless Pilgrimage<br />
„Those who have travelled...“ –<br />
IV The Shadow of an Orange Leaf „Alone in her chamber a young girl...“ · Ladies of the Court „Upon<br />
the terrace two young women...“ · Ngo-Gay-Ngy (Dancing girl Wou-Hao) „Like the moon in the<br />
heaven...“ – V Calamity „The bivouac fires illuminate the sky...“ · The Red Rose „The warrior’s wife<br />
is sitting by her window...“ – VI The Destiny of Man „Autumnal weariness follows...“ · The Last<br />
Journey „I am going to a journey...“<br />
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 1 · 0 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Gl. · Tempelgl. · Trgl. · Beck. ·<br />
3 Gongs [klein, mittel, groß] · Tamt. · kl. Tr. · mittl. Tr. · gr. Tr. m. Beck. · Holzbl.) – Hfe. – Str.<br />
20’<br />
The Lost Flute<br />
Urfassung für Sprecher, Klavier und Schlagzeug, op. 89 (1954)<br />
Texte chinesischer Dichter, ins Englische übertragen von Gertrude Laughlin<br />
Joerissen<br />
(engl.)<br />
Orchester: S. (Xyl. · Temple Bells · Chinese Scissors [od. Trgl.] · Beckenpaar · hg. Beck. · 3 Gongs<br />
[klein, mittel, groß] · Tamt. · kl. Tr. · gr. Tr. · Holzbl.) – Klav.<br />
20’<br />
121
Konzert · Concert<br />
Tcherepnin, Alexander<br />
Vivre d’amour<br />
(Hymn of Love)<br />
für Sopran- und Bariton-Solo, gemischten Chor und Orchester (1942)<br />
auf Worte der St. Thérèse de l’Enfant Jésus<br />
(frz.)<br />
„Au soir d’amour, parlant sans parabole, Jésus disait: ‘Si quelqu’un vent m’aimer...’“<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Cel. · Klav. · Org. – Str.<br />
6’<br />
Weihnachtsspiel / Le Jeu de la Nativité<br />
Kantate für Koloratursopran, lyrischen Sopran, Tenor, Bass (chorische Besetzung ad<br />
lib.), Streicher und Schlagzeug, op. 74 (1945)<br />
Originaltext französisch und deutsch, aus verschiedenen Quellen zusammengestellt<br />
vom Komponisten<br />
deutscher Text von Fritz Büchtger, englischer Text von Edmund Pendleton<br />
(russ./frz./engl./dt.)<br />
„Herr, ach ich bin müd...“ (Miracles de Notre Dame) · „Ewiger Vater...“ (Marguerite de Navarre) ·<br />
„Königlich Jungfrau...“ (Miracles de Notre Dame) · „Meine hochweisen Herren!“ (Dimitry<br />
Rostovsky) · „Franzosen, Vernunft erleuchte euch...“ (Romain Roland) · „Jesus, er stammt aus<br />
Nazareth“ (Ernest Renan) · „Wer wird je verstehen dies Geheimnis“ (Sainte Thérèse de l’Enfant<br />
Jesus) · „Ehre sei Gott in der Höhe“ (Evangelium)<br />
Orchester: S. (Gl. · Beck. · Mil. Tr.) – Str.<br />
30’<br />
BEL 313 = Klavierauszug mit Gesangsstimmen<br />
Tcherepnin, Ivan (1943—1998)<br />
And so it came to pass<br />
Kantate für Sopran- und Tenor-Solo, Chor und Orchester (1991)<br />
Texte aus der Heiligen Schrift<br />
(engl./lat.)<br />
I And so it came to pass – II Vanitas – III Kohelet – IV Dulce Lumen<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 3 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Spieler 1: Glsp. ·<br />
Cowbell · Trgl.-baum · hg. Beck. · Schellen · Tamt. · Tamb. · kl. Tr. · Wirbeltr. · gr. Tr. · kl. Kanne ·<br />
Wood Chimes · ant. Zimb. · Mar. · Peitsche · Jawbone; Spieler 2: Röhrengl. · Trgl. picc. · hg. Beck. ·<br />
sizz. cym · crash cym · hand cym · Hi-Hat · Gong · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.; Spieler 3: Xylorimba) – Hfe. ·<br />
Cel. – Str.<br />
31’<br />
BEL 607 = Partitur (in Vorbereitung)<br />
122
Tcherepnin, Ivan<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Double Concerto<br />
(Doppelkonzert) für Violine, Violoncello und Orchester (1995)<br />
I Prefatory Actions – Soliloquy I (Violoncello) – II Flights of Fancy – Soliloquy II (Violine) –<br />
III The Abyss – Sky and Epiphany – Toccata – Coda<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – Marimba/Xyl. –<br />
P. S. (Glsp. · Trgl. · Schellengeläute · Hi-Hat · Tamt. · kl. Tr. · 3 Tomt. · Peitsche · Röhrengl. · Beck. ·<br />
2 hg. Beck. · Hi-Hat · Tamb. · gr. Tr. · 2 Holzbl.) (2 Spieler) – Hfe. – Str.<br />
23’<br />
Explorations<br />
für Kammerensemble und Elektronik (1984)<br />
I At the Limits – II Zones of the Interior – III Harmonices Mundi – IV At the Wall / Isthmus<br />
Ensemble: Fl. (auch Altfl. in G u. Picc.) · Klar. – Klav. – Vl. · Va. · Vc.<br />
(Die Fassung mit Elektronik benötigt zusätzlich einen Synthesizer und verstärktes Klavier)<br />
28’<br />
BEL 606 = Partitur<br />
Le Va et le Vient<br />
für Orchester (1978)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · Sopransax. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S.<br />
(Vibr. · Marimba · Gl. · Trgl. · Beck. · Hi-Hat · Gong · Tamb. · Mil. Tr. · gr. Tr. · Tr. · Wood Chimes ·<br />
Mar. · Ratsche · Kast. · Clav. · Woodbl. · Guerro) (4 Spieler) – Hfe. – Str.<br />
17’<br />
BEL 530 = Partitur<br />
Solstice<br />
für Kammerorchester (1983)<br />
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 1 · 1 · 1 – 2 · 2 · 1 · 0 – P. S. (Beck. · kl. Tr. · Tomt. · Rührtr. · gr. Tr. ·<br />
Mar. · Vibraslap · Glsp. · Röhrengl. · 2 Trgl. · 2 hg. Beck. · Hi-Hat · Tamt. · Vibr. · Field drum · Xyl.)<br />
(4 Spieler) – Hfe. · Org. – Str. (m. 5-saitigem Kb.)<br />
14’<br />
BEL 605 = Partitur<br />
The New Consonance<br />
<strong>Music</strong> for strings (also as string octet) (1982)<br />
I Procession – II Rounds – III Supra l’Homme Armé – IV Chorale<br />
16’<br />
BEL 529 = Partitur<br />
123
Konzert · Concert<br />
Tcherepnin, Nikolai<br />
Tcherepnin, Nikolai (1873—1945)<br />
La Princesse Lointaine<br />
Vorspiel zu dem Schauspiel von Edmond Rostand<br />
für Orchester, op. 4 (1899)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Hfe. – Str.<br />
8’<br />
BEL 472 = Studienpartitur<br />
Bilder zu einem russischen Alphabet<br />
(nach 14 Esquisses für Klavier, op. 38)<br />
für Orchester<br />
I Negrillon – II Villegiature – III Egypte – IV Etoiles – V Bába-Jagà – VI Maman – VII Général –<br />
VIII Les Doucheurs – IX Le Coucher – X La Forêt – XI Le Lac – XII La Tsarine<br />
Orchester: Picc. · 2 · Altfl. in G · 2 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Beck. · Mil. Tr. ·<br />
gr. Tr.) – 2 Hfn. · Cel. – Str.<br />
21’<br />
BEL 456 = Fassung für Klavier<br />
124<br />
Das Lied der Sappho / Le Chant de Sapho<br />
für Sopran, Frauenchor und Orchester, op. 5 (1899)<br />
auf russische Verse von A. Zorin<br />
(russ.)<br />
Orchester: 2 · 2 · 0 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – P. – Str.<br />
Der Mutter Gottes Bittgang um der Sünder Leiden /<br />
The Pilgrimage of the Blessed Virgin among tormented Sinners<br />
Oratorium für Mezzosopran, Bariton, Bass, gem. Chor und Orchester, op. posth.<br />
(1934)<br />
Text nach altslawischen Apokryphen zusammengestellt vom Komponisten<br />
Deutsche Übersetzung von Hermann von Skerst, englische Übersetzung von Jean<br />
Lunn<br />
(russ./engl./dt.)<br />
I Einleitung · Rezitativ „Die heil’ge Mutter Gottes wollte einst...“ – II Lobpreis der Mutter Gottes<br />
„Es ist gerecht...“ – III Herabkunft des Erzengels Michael · Rezitativ „Und das Wort verkündend...“<br />
– IV Sankt Michael begrüßt die Mutter Gottes · Lobpreis der Mutter Gottes „Freue Dich, des Vaters<br />
Erfüllung...“ – V Rezitativ · Die Mutter Gottes begrüßt den hl. Erzengel Michael „Und die<br />
Gebenedeite sprach...“ – VI Orchester-Zwischenspiel · Rezitativ „Und die Mutter Gottes...“ –<br />
VII Vision der Mutter Gottes · Bitten der Sünder „O Herr, erbarme Dich...“ – VIII Rezitativ · Worte<br />
der Mutter Gottes · Worte des hl. Michael · Lobpreis der Mutter Gottes „Es sprach die heil’ge<br />
Mutter Gottes...“<br />
Orchester: 3 · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 · Kfg. – 4 · 2 · 4 · 1 – P. S. (gr.Tr.) – Str.<br />
40’<br />
BEL 407 = Studienpartitur<br />
BEL 419 = Klavierauszug
Tcherepnin, Nikolai<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Deux Cantiques Georgiennes<br />
pour orchestre<br />
I Chant funèbre – II Chant commémoratif<br />
Orchester: 3 · 3 (3. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Gl. · Beck. · Tamt. · gr. Tr.) –<br />
Str.<br />
12’<br />
Dramatische Fantasie<br />
für großes Orchester, op. 17 (1903)<br />
nach einem Gedicht von Fjodor Tjutschew<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 3 (3. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 6 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Beck.) – Hfe. – Str.<br />
15’<br />
Le Destin<br />
Drei sinfonische Fragmente nach einer Ballade von Edgar Allan Poe, op. 59 (1938)<br />
I Adagio – II Molto largamente, risoluto – II Allegro risoluto<br />
Orchester: 4 (3. u. 4. auch Picc.) · 4 (3. u. 4. auch Engl. Hr.) · 4 (4. auch Bassklar.) · 3 (3. auch Kfg.) –<br />
6 · 5 · 4 · 2 – P. S. (Xyl. · Glsp. · Gl. · Trgl. · 3 Beck. · 2 Tamt. · 2 Tamb. · 3 kl. Tr. · Rührtr. · gr. Tr. ·<br />
2 Kast.) (4 Spieler) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. · Org. – Str.<br />
23’<br />
BEL 405 = Studienpartitur<br />
Le Pavillon d’Armide<br />
Phantastisches Ballett in drei Bildern, op. 29 (1903)<br />
siehe Bühnenwerke<br />
• Bacchus und die Bacchantinnen (Bacchanale) (Nr. 7)<br />
für Orchester<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · Mil. Tr. · gr. Tr.) –<br />
Str.<br />
4’<br />
• Suite<br />
für großes Orchester, op. 29a (1907)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. ·<br />
Trgl. · Beck. · Tamb. · Mil. Tr. · gr. Tr.) – 2 Hfn. · Cel. (od. Klav.) – Str.<br />
45’<br />
125
Konzert · Concert<br />
Tcherepnin, Nikolai<br />
• Tanz der Hofnarren (Nr. 9)<br />
für Orchester<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · gr. Tr.) – Str.<br />
5’<br />
• Tanz der Stunden (Nr. 2)<br />
für Orchester<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 0 · 0 · 0 · 0 – S. (Glsp. · Trgl.) – Hfe. · Cel. – Str.<br />
3’<br />
Macbeth<br />
Scène dans la Caverne des Sorcières (1. Szene aus dem 4. Akt der Tragödie)<br />
für großes Orchester, op. 12 (1902)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Beck. ·<br />
Tamt. · gr. Tr.) (4 Spieler) – Str.<br />
20’<br />
Sonatine C-Dur, op. 61<br />
für Bläser, Pauken und Xylophon<br />
I Andantino commodo – II Andante, molto sostenuto – III Allegretto scherzando – IV Allegro<br />
risoluto<br />
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 1 · 2 – 1 · 2 · 1 · 0 – P. S. (Xyl.)<br />
25’<br />
BEL 389 = Studienpartitur<br />
Zwei Lieder<br />
für gemischten Chor und Orchester, op. 6 (1899)<br />
• Nr. 1 Die Nacht, op. 6/1<br />
Text von V. Jurjew-Drentel<br />
(russ./dt.)<br />
„Würdevoll, leise umarmt von der Erde...“<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Hfe. – Str.<br />
7’<br />
126
Tcherepnin, Nikolai<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
• Nr. 2 Vieille Chanson, op. 6/2<br />
Text von A. Kolzow<br />
(russ./dt.)<br />
„Nicht wie sonst stieg auf die Wolke aus den Wäldern hoch im Norden...“<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · gr. Tr.) – Str.<br />
8’<br />
Tschaikowsky, Peter (1840—1893)<br />
Andante und Finale<br />
für Klavier und Orchester, op. posth. 79 (1893)<br />
instrumentiert von S. Tanejew<br />
I Andante – II Finale (Allegro maestoso)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Mil. Tr.) – Str.<br />
19’<br />
BEL 386 = Studienpartitur<br />
BEL 373 = Klavierauszug für 2 Klaviere<br />
Der Nussknacker / The Nutcracker<br />
Orchestersuite, op. 71a (1892)<br />
Partitur und Stimmen revidiert, kommentiert und herausgegeben von Victor Ekimovsky<br />
I Ouverture miniature – II Danses caractéristiques: a) Marche · b) Danse de la Fée-Dragée · c)<br />
Danse russe Trepak · d) Danse arabe · e) Danse chinoise · f) Danse des Mirlitons – III Valse des<br />
Fleurs<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 (in A und B) · Bassklar. · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. ·<br />
Trgl. · Beck. · Tamb.) – Hfe. · Cel. – Str.<br />
22’<br />
BEL 700 = Partitur<br />
Der Sturm / La Tempête<br />
sinfonische Fantasie nach Shakespeare<br />
für Orchester, op. 18 (1873)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · gr. Tr.) – Str.<br />
13’<br />
BEL 517 = Studienpartitur<br />
127
Konzert · Concert<br />
Tschaikowsky<br />
Der Woywode<br />
Sinfonische Ballade für Orchester, op. posth. 78 (1891)<br />
Orchester: 3 · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Mil. Tr.) – Hfe. · Cel. (Klav.) – Str.<br />
10’<br />
BEL 378 = Studienpartitur<br />
Fatum<br />
Sinfonische Dichtung für Orchester, op. posth. 77 (1868)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamt. · gr. Tr.) – Hfe. –<br />
Str.<br />
11’<br />
BEL 379 = Studienpartitur<br />
Francesca da Rimini<br />
Fantasie nach Dante<br />
für Orchester, op. 32 (1876)<br />
Partitur und Stimmen revidiert, kommentiert und herausgegeben von Victor Ekimovsky<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 4 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tamt. · gr. Tr.) – Hfe. –<br />
Str.<br />
26’<br />
BEL 668 = Partitur<br />
Hamlet<br />
Ouvertüre aus der Schauspielmusik, op. 67a (1891)<br />
für kleines Orchester<br />
herausgegeben von Marc Andreae<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 1 · 0 – P. S. (Tamt.) – Str.<br />
10’<br />
BEL 514 = Studienpartitur<br />
Konzertouvertüre c-Moll<br />
für Orchester (1865-1866)<br />
herausgegeben von Marc Andreae<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. u. gr. Tr. ad lib.) – Str.<br />
12’<br />
BEL 516 = Studienpartitur<br />
128
Tschaikowsky<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
L’Orage / Das Gewitter<br />
Ouvertüre zu A. Ostrowskis Drama<br />
für Orchester, op. posth. 76 (1867)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tamt. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. –<br />
Str.<br />
11’<br />
BEL 350 = Studienpartitur<br />
Ouvertüre F-Dur<br />
für großes Orchester (zweite Fassung) (1866)<br />
herausgegeben von Marc Andreae<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.<br />
12’<br />
BEL 515 = Studienpartitur<br />
Romeo und Julia<br />
Fantasie-Ouvertüre nach Shakespeare (3. Fassung)<br />
für Orchester (1880)<br />
Partitur und Stimmen revidiert, kommentiert und herausgegeben von Victor Ekimovsky<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.<br />
21’<br />
BEL 667 = Partitur<br />
Sinfonie Nr. 4 f-Moll, op. 36<br />
für Orchester (1877)<br />
Partitur und Stimmen revidiert, kommentiert und herausgegeben von Viktor Ekimovsky<br />
I Andante sostenuto · Moderato con anima – II Andantino in modo di canzona – III Scherzo<br />
(Allegro) – IV Finale (Allegro con fuoco)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · gr. Tr.) – Str.<br />
41’<br />
BEL 689 = Partitur<br />
Sinfonie Nr. 5 e-Moll, op. 64<br />
für Orchester (1880)<br />
Partitur und Stimmen revidiert, kommentiert und herausgegeben von Viktor Ekimovsky<br />
I Andante · Allegro con anima – II Andante cantabile, con alcuna licenza – III Valse (Allegro<br />
moderato) – IV Finale (Andante maestoso · Allegro vivace)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Str.<br />
51’<br />
BEL 690 = Partitur<br />
129
Konzert · Concert<br />
Tschaikowsky<br />
Sinfonie Nr. 6 h-Moll, op. 74<br />
„Pathétique“<br />
für Orchester (1893)<br />
Partitur und Stimmen revidiert, kommentiert und herausgegeben von Victor Ekimovsky<br />
I Adagio · Allegro non troppo – II Allegro con grazia – III Allegro molto vivace – IV Finale (Adagio<br />
lamentoso)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tamt. · gr. Tr.) – Str.<br />
43’<br />
BEL 691 = Partitur<br />
Volkonsky, André (1933—2008)<br />
Sérénade pour un insecte<br />
für Orchester (1959)<br />
Orchester: 1 · 1 · 1 · 1 – 1 · 1 · 1 · 1 – P. S. (Xyl. · Vibr. · Trgl. · Mar.) – Git. · Mand. · Hfe. · Klav. –<br />
Str. (auch Vl. solo)<br />
8’<br />
BEL 531 = Partitur<br />
Suite de los espejos / Mirror Suite<br />
für Sopran und Kammerensemble (1959)<br />
nach Gedichten von Federico García Lorca<br />
(span./russ.)<br />
I Simbolo „Cristo tenía un espejo...“ – II El gran espejo „Vivimos bajo el gran espejo...“ –<br />
III Reflejo „Dona Luna...“ – IV Rayos „Todo es abanico...“ – V Replica „Un pájaro tan solo canta...“ –<br />
VI Sinto „Campanillas de oro...“ – VII Los ojos „En los ojos se abren...“ – VIII Initium „Adán y<br />
Eva...“ – IX Berceuse al espejo dormido „No temas la mirada...“<br />
Ensemble: Fl. – Vl. – Git. – S. (Trgl. · hg. Beck. · Gong · Mil. Tr. · Tempelbl.) – Org. picc.<br />
17’<br />
BEL 551 = Partitur<br />
Wielhorski, Michail (1788—1856)<br />
Air varié<br />
Thema mit Variationen<br />
für Violoncello und Orchester (1823)<br />
herausgegeben von Jörg Michael Abel<br />
Orchester: 1 · 0 · 2 · 1 – 2 · 1 · 0 · 0 – P. – Str.<br />
12’<br />
130
Wihtol<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Wihtol, Joseph (1863—1948)<br />
Dramatische Ouvertüre<br />
für Orchester, op. 21 (1895)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – 2 P. S. (Beck. · gr. Tr.) – Str.<br />
11’<br />
Edelsteine<br />
Suite für Orchester, op. 66 (1924)<br />
I Améthyste – II Emeraude – III Perles – IV Rubis – V Brillant (Finale)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. · Tamb.) – Hfe. – Str.<br />
11’<br />
Eine Lihgo-Feier / La Fête Lihgo<br />
Symphonisches Gemälde nach lettischen Volksweisen<br />
für Orchester, op. 4 (1889)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr.) – Hfe. – Str.<br />
16’<br />
Fantasie über lettische Volkslieder / Fantaisie sur des chants<br />
populaires lettons<br />
für Violine und Orchester, op. 42 (1910)<br />
I Allegro non troppo – II Molto moderato, mesto – III Allegro moderato<br />
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Trgl. · Tamb.) – Str.<br />
14’<br />
Sieben lettische Volkslieder<br />
Kleine Suite für Orchester, op. 29a (1904)<br />
I Moderato – II Allegretto – III Moderato – IV Andantino – V Andante mesto – VI Andante –<br />
VII Allegro non troppo<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – P. S. (Trgl. · Tamb.) – Str.<br />
6’<br />
Sprìditis<br />
Ouvertüre zu einem lettischen dramatischen Märchen<br />
für Orchester, op. 37 (1908)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) –<br />
Hfe. – Str.<br />
13’<br />
131
Konzert · Concert<br />
Wihtol<br />
Variationen über ein russisches Thema<br />
komponiert von N. Artcibuscheff, A. Glasunow, A. Liadow, N. Rimskij-Korsakow,<br />
N. Sokolow und J. Wihtol<br />
für Orchester (original) (1901)<br />
siehe unter Alexander Glasunow<br />
Variationen über ein russisches Volkslied<br />
komponiert von N. Artcibuscheff, F. Blumenfeld, V. Ewald, A. Glasunow, A. Liadow, N.<br />
Rimskij-Korsakow, A. Scriabin, N. Sokolow, J. Wihtol und A. Winkler<br />
für Streicher (1898)<br />
siehe unter Alexander Glasunow<br />
Winkler, Alexander (1865—1935)<br />
Air finnois varié<br />
für Violine und Orchester, op. 18<br />
Thème (Andante) · Var. I (Meno lento, poco rubato) · Var. II (Andante sostenuto) · Var. III (Con moto<br />
moderato) · Var. IV (Allegro giocoso) · Var. V (Andante sostenuto ed espressivo) · Var. VI (L’istesso<br />
tempo. Mesto) · Var. VII (Maestoso, alla marcia) · Var. VIII (Allegro. Tempo rubato, quasi Cadenza) ·<br />
Var. IX (Allegro grazioso)<br />
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Trgl. · Tr.) – Str.<br />
13’<br />
En Bretagne<br />
Fantasie-Ouvertüre über 3 bretonische Gesänge<br />
für Orchester, op. 13<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – 3 P. S. (Beck. · Tr.) – Hfe. – Str.<br />
21’<br />
Variationen über ein russisches Thema<br />
für Orchester, op. 16<br />
Thème (Andante) · Var. I ( =50) · Var. II ( =54) · Var. III (Vivace) · Var. IV (Andante maestoso) ·<br />
Var. V (Moderato) · Var. VI (Andante molto sostenuto) · Var. VII (Allegro) · Var. VIII<br />
(Andante mosso) · Var. IX (Andante) · Var. X (Finale, Allegro risoluto · Fuga, Risoluto)<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 (2. auch Bassklar.) · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. [od. Cel.] ·<br />
Trgl. · Beck. · Tr.) – Hfe. – Str.<br />
22’<br />
132
Winkler<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Variationen über ein russisches Volkslied<br />
komponiert von N. Artcibuscheff, F. Blumenfeld, V. Ewald, A. Glasunow, A. Liadow,<br />
N. Rimskij-Korsakow, A. Scriabin, N. Sokolow, J. Wihtol und A. Winkler<br />
für Streicher (1898)<br />
siehe unter Alexander Glasunow<br />
Wustin, Alexander (*1943)<br />
Lied<br />
aus dem Roman „Tschewengur“ von Andrej Platonow<br />
für Männerchor und Orchester (1995)<br />
(russ.)<br />
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · Blfl. (ad lib.) · 1 · 1 · Bassklar. · 1 · Kfg. – 1 · 1 · 1 · 1 – P. S. (2 hg.<br />
Beck. · Tamt. · Tr. · Glsp. · Vibr. · Gl.) (2 Spieler) – Hfe. · Cel. · Klav. · Org. – Str.<br />
9’<br />
BEL 616 = Partitur<br />
Musik für 10 / <strong>Music</strong> for Ten<br />
auf einen Text von Jean-François de la Harpe<br />
für Ensemble (1991)<br />
(russ.)<br />
Ensemble: Fl. (auch Sirene I) · Bassklar. – Hr. · Trp. – Klav. – Vl. · Vla. (auch Sirene II) · Vc. · Kb. –<br />
Tape<br />
10’<br />
Sine nomine<br />
für Orchester (2000)<br />
Orchester: 3 (1., 2. u. 3. auch Picc.) · 3 (3. auch Engl. Hr.) · Es-Klar. · 3 (3. auch Bassklar.) · Altsax. ·<br />
2 · Kfg. – 4 · Picc.-Trp. · 2 · 3 · 1 – S. (15 Tuned Gongs [od. Röhrengl.] · 9 Plattengl. · Glsp. · Vibr. ·<br />
3 Trgl. · 4 P. · Marimba · 2 hg. Beck. · Tamt. · 3 Tomt. · Tr. · 4 Bng. · 4 Almgl. · 3 Tr. · 4 Woodbl. ·<br />
5 Tempelbl.) (5 Spieler) – Bassgit. · Hfe. · Cel. (Klav.) · E-Org. (od. Synthesizer) – Str. (m. fünfsaitigen Kb.)<br />
18’<br />
Suche nach dem Klang / In Search of the Sound<br />
für Röhrenglocken solo und Orchester (2008)<br />
Orchester: Picc. · 2 (auch Picc. 2 und 3) · 3 (3. auch Engl. Hr.) · 3 (2. auch Es-Klar., 3. ad lib.) ·<br />
Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 (1. auch Picc. in Es) · 3 (3. Tenor-Basspos.) · 1 – S. (I: Röhrengl.; II: Glsp. ·<br />
Crot. · 2 Woodbl. · 5 Tempelbl. · Beckenpaar · Tamb.; III: Vibr. · 4 Bong; IV: 3 Tomt. · gr. Tr. · 5 hg.<br />
Beck · Tamt.; V: 3 Tomt. · gr. Tr. · Marimba (basso) · 5 P.) – Hfe. · Klav. – Str. (18 · 12 · 9 · 9 · 6<br />
[4,5,6 Fünfsaiter])<br />
10’<br />
133
Konzert · Concert<br />
Wustin<br />
Tango<br />
„Hommage à Guidon“<br />
für Solovioline, Streicher und Schlagzeug (1997)<br />
Ensemble: S. (2 Beck. · Tamt. · 2 Tomt. · gr. Tr. · Mar. · 2 Woodbl.) (1 Spieler) – Str. (5 · 4 · 3 · 2 · 1)<br />
6’<br />
BEL 635 = Partitur und Solostimme<br />
Veni Sancte Spiritus<br />
für gemischten Chor und Ensemble (1999)<br />
(lat.)<br />
„Veni Sancte Spiritus, et emitte caelitus lucis tuae radium...“<br />
Orchester: 1 (auch Picc.) · 1 · 0 · Bassklar. · 1 (auch Kfg.) – 1 · 1 · 0 · 1 – P. S. (Glsp. · Crot. · Vibr. ·<br />
Gl. · Marimba · 3 Trgl. · 3 Woodbl. · 3 Tempelbl. · Trgl. · 3 hg. Beck. · Tamt. [t.] · 3 Woodbl. · 3 Tomt. ·<br />
gr. Tr.) (7 Spieler) – Bassgit.<br />
7’<br />
BEL 615 = Partitur<br />
Wyschnegradsky, Alexander (1867—1925)<br />
Die Nonne<br />
Sinfonisches Gedicht für Orchester, op. 8 (1912)<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. ·<br />
Tamt.) – 2 Hfn. · Cel. – Str.<br />
15’<br />
Sinfonie Nr. 4 C-Dur, op. 12<br />
für großes Orchester (1922)<br />
I Maestoso · Allegro – II Scherzo – III Andante – IV Finale<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp.<br />
· Trgl. · Beck. · Tamt. · kl. Tr. · Mil. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. · Cel. – Str.<br />
55’<br />
134
Wyschnegradsky<br />
Konzert · Concert<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Wyschnegradsky, Ivan (1893—1979)<br />
Etude sur les mouvements rotatoires en quarts de ton /<br />
Etude on the Circling Motion in Quarter-Tone System<br />
Version pour orchestre réduit, op. 45c (1961)<br />
revue et corrigée par Sylvaine Billier, Martine Joste et Bruce Mather<br />
Orchester: Hr. · Trp. · Pos. – S. (3 hg. Beck. · Tamt.) – 2 Klav. – Str. (6 · 6 · 4 · 4 · 2)<br />
6’<br />
BEL 610 = Partitur<br />
BEL 571 = Fassung für 2 Klaviere, 8-händig<br />
Zolotareff, Wassily (1872—1964)<br />
Fête villageoise<br />
Ouvertüre für Orchester, op. 4<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · Tr.) – Str.<br />
7’<br />
Phantasie-Ouvertüre<br />
für Orchester, op. 22<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 1 · Engl. Hr. · 3 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamt. · Tr.) –<br />
Hfe. – Str.<br />
14’<br />
Rhapsodie hébraique<br />
pour grand orchestre, op. 7<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – 2 Hfn. –<br />
Str.<br />
11’<br />
Sinfonie Nr. 1, op. 8<br />
für Orchester (1902)<br />
I Introduction – II Scherzo – III Andante cantabile – IV Finale<br />
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck.) – Str.<br />
28’<br />
135
Kolumnentitel rechts<br />
Systematischer Systematic Liste<br />
Index Index systématique<br />
(Konzertwerke) (Concert Works) (Œuvres de concert)<br />
Orchester .......................................................................................................................... 139<br />
Orchestra<br />
Orchestre<br />
Kammerorchester – Ensemble .......................................................................................... 146<br />
Chamber Orchestra<br />
Orchestre de chambre<br />
Streichorchester ............................................................................................................... 147<br />
String Orchestra<br />
Orchestre à cordes<br />
Blasorchester .................................................................................................................... 148<br />
Wind Orchestra<br />
Orchestre d’instruments à vent<br />
Soloinstrumente mit Orchester oder Ensemble ............................................................. 149<br />
Solo Instrument with Orchestra or Ensemble<br />
Instrument soliste et orchestre ou ensemble<br />
Klavier ....................................................................................................................... 149<br />
Piano<br />
2 und mehr Klaviere .................................................................................................. 150<br />
2 and more pianos<br />
2 et plusieurs pianos<br />
Violine ....................................................................................................................... 150<br />
Violin<br />
Violon<br />
Viola .......................................................................................................................... 151<br />
Alto<br />
Violoncello ................................................................................................................ 151<br />
Violoncelle<br />
Flöte .......................................................................................................................... 151<br />
Flute<br />
Flûte<br />
Klarinette ................................................................................................................... 152<br />
Clarine<br />
Clarinette<br />
Saxophon ................................................................................................................... 152<br />
Saxophone<br />
Fagott ........................................................................................................................ 152<br />
Bassoon<br />
Basson<br />
Horn .......................................................................................................................... 152<br />
Cor<br />
137
Systematischer Index · Systematic Index · Liste systématique<br />
Schlagzeug ................................................................................................................. 152<br />
Percussion<br />
2 und mehr Soloinstrumente ...................................................................................... 153<br />
2 and more Solo Instruments<br />
2 et plusieurs instruments solistes<br />
Vokalmusik ....................................................................................................................... 154<br />
Vocal <strong>Music</strong><br />
Musique vocale<br />
Sprecher mit Orchester oder Instrumenten ................................................................. 154<br />
Speaker with Instruments or Orchestra<br />
Récitant et orchestre ou instruments<br />
Solostimme mit Orchester oder Instrumenten ............................................................ 154<br />
Solo Voices with Orchestra or Instruments<br />
Voix et orchestre ou instruments<br />
Mehrere Solostimmen mit Orchester oder Instrumenten ............................................ 156<br />
Several Solo Voices with Orchestra or Instruments<br />
Plusieurs voix et orchestre ou instruments<br />
Chor mit Orchester oder Instrumenten ....................................................................... 156<br />
Choir with Orchestra or Instruments<br />
Chœur et orchestre ou instruments<br />
Solostimmen, Chor und Orchester oder Instrumente .................................................. 157<br />
Solo Voices, Choir and Orchestra or Instruments<br />
Soli, chœur et orchestre ou instruments<br />
Kammermusik .................................................................................................................. 158<br />
Chamber <strong>Music</strong><br />
Musique de chambre<br />
Auszüge aus Bühnenwerken ............................................................................................ 159<br />
Excerpts from Stage Works<br />
Extraits des œuvres dramatiques<br />
Kollektivkompositionen .................................................................................................. 161<br />
Collective Compositions<br />
Œuvres collectives<br />
Hommages – Originalthema von... .................................................................................. 162<br />
On themes by…<br />
Sur thèmes de…<br />
Chopin, Frédéric ........................................................................................................ 162<br />
Rimskij-Korsakow, Nikolaj .......................................................................................... 162<br />
Schostakowitsch, Dimitrij ........................................................................................... 162<br />
Schubert, Franz .......................................................................................................... 162<br />
Schumann, Robert ..................................................................................................... 162<br />
Tschaikowsky, Peter ................................................................................................... 162<br />
Wagner, Richard ......................................................................................................... 162<br />
138
Index<br />
Orchester · Orchestra<br />
Kolumnentitel<br />
· Orchestre<br />
rechts<br />
Orchester<br />
Orchestra<br />
Orchestre<br />
Akimenko, Feodor<br />
Poème lyrique, op. 20 ..................................................................................... 35<br />
Andriasov, Josif<br />
Sinfonie Nr. 1, op. 12 ...................................................................................... 35<br />
Antipow, Konstantin<br />
Allegro symphonique, op. 7 ............................................................................... 36<br />
Artcibuscheff, Nikolai<br />
Polka caractéristique, op. 4 ............................................................................... 36<br />
Variationen über ein russisches Thema ................................................................. 36<br />
Walzer-Fantasie, op. 9 .................................................................................... 36<br />
Blumenfeld, Felix<br />
Sinfonie C-Dur, op. 39 ..................................................................................... 37<br />
Borodin, Alexander<br />
Eine Steppenskizze aus Mittelasien / In The Steppes<br />
of Central Asia / Dans les Steppes de l’Asie Mineure ................................................. 38<br />
Fürst Igor / Prince Igor / Le Prince Igor<br />
• Ouvertüre ......................................................................................... 40<br />
• Polowetzer Marsch .............................................................................. 40<br />
• Polowetzer Tänze ................................................................................ 40<br />
Mlada, Finale ............................................................................................... 42<br />
Sinfonie Nr. 3 a-Moll ....................................................................................... 42<br />
Tati-Tati ..................................................................................................... 42<br />
Cui, César<br />
In modo populari ........................................................................................... 43<br />
Tati-Tati ..................................................................................................... 43<br />
Ekimovsky, Victor<br />
The Scarlet Flower ......................................................................................... 44<br />
Glasunow, Alexander<br />
2 Stücke, op. 14 ............................................................................................ 45<br />
À la mémoire de Gogol .................................................................................... 45<br />
À la mémoire d’un héros .................................................................................. 46<br />
Ballade, op. 78 ............................................................................................. 46<br />
Ballettszenen / Scènes de ballet, op. 52 ................................................................ 46<br />
Carnaval .................................................................................................... 46<br />
Carnaval (Salonorchesterfassung) ....................................................................... 46<br />
Chopiniana (Les Sylphides) ............................................................................... 47<br />
Cortège solennel, op. 50 .................................................................................. 47<br />
139
Orchester · Orchestra · Orchestre<br />
Index<br />
Cortège solennel, op. 91 .................................................................................. 47<br />
Das Meer / La Mer, op. 28 ................................................................................ 47<br />
Der Frühling / Le Printemps (Die Jahreszeiten / Les Saisons) ....................................... 48<br />
Der Frühling / Spring / Le Printemps, op. 34 ............................................................ 47<br />
Der Herbst / L’Automne (Die Jahreszeiten / Les Saisons) ............................................ 49<br />
Der König der Juden / Le Roi des Juifs, op. 95 ......................................................... 48<br />
Der Kreml / Le Kremlin, op. 30 ........................................................................... 48<br />
Der Sommer / L’Eté (Die Jahreszeiten / Les Saisons) ................................................. 49<br />
Der Wald, op. 19 ........................................................................................... 48<br />
Der Winter / L’Hiver (Die Jahreszeiten / Les Saisons) ................................................ 49<br />
Die Jahreszeiten / Les Saisons .......................................................................... 48<br />
Fantasie, op. 53 ............................................................................................ 50<br />
Fest-Ouvertüre / Ouverture solennelle, op. 73 ......................................................... 50<br />
Finnische Fantasie, op. 88 ................................................................................ 50<br />
Finnische Skizzen / Esquisses finnoises, op. 89 ........................................................ 50<br />
Hochzeitsmarsch / Marche de Noces, op. 21 ........................................................... 51<br />
Intermezzo romantico, op. 69 ............................................................................ 51<br />
Introduktion und Tanz, op. 90 ............................................................................. 51<br />
Karelische Legende, op. 99 ............................................................................... 52<br />
Konzertwalzer Nr. 1 D-Dur, op. 47 ........................................................................ 52<br />
Konzertwalzer Nr. 2 F-Dur, op. 51 ........................................................................ 52<br />
Lied der Wolgaschlepper / Chant des Bateliers, op. 97 ............................................... 53<br />
Lied des Schicksals / Le Chant du Destin, op. 84 ....................................................... 53<br />
Marsch über ein russisches Thema, op. 76 ............................................................. 53<br />
Mazurka, op. 18 ............................................................................................ 53<br />
Mélodie D-Dur, op. 20,1 ................................................................................... 45<br />
Mittelalter / Moyen Age, op. 79 .......................................................................... 54<br />
Mittelalter, op. 79/1 ....................................................................................... 54<br />
Orientalische Rhapsodie, op. 29 .......................................................................... 54<br />
Ouvertüre über drei griechische Themen Nr. 1 g-Moll, op. 3 .......................................... 55<br />
Ouvertüre über drei griechische Themen Nr. 2 D-Dur, op. 6 .......................................... 55<br />
Pas de caractère (genre slave-hongrois), op. 68 ....................................................... 55<br />
Poème épique, op. posth. ................................................................................. 55<br />
Poème lyrique, op. 12 ..................................................................................... 55<br />
Präludium Nr. 1 a-Moll, op. 85/1 ......................................................................... 56<br />
Präludium Nr. 2 e-Moll, op. 85/2 ......................................................................... 56<br />
Raymonda<br />
• „Garden Party“ .................................................................................. 57<br />
• „Pizzicato“ ........................................................................................ 58<br />
• „Pizzicato“, Pas classique hongrois und Variationen ........................................ 59<br />
• 2nd Pas de Deux ................................................................................. 56<br />
• Akt III ............................................................................................. 56<br />
• Ballett-Suite ...................................................................................... 57<br />
• Danse des garçons Arabes und Entrée des Sarrazins ........................................ 57<br />
• Entrée und Pas classique hongrois ............................................................ 57<br />
• Grand Adagio ..................................................................................... 57<br />
• Grand pas d’action (Grand Adagio) ............................................................ 58<br />
• Grand pas espagnol ............................................................................. 58<br />
• Grand pas hongrois .............................................................................. 58<br />
• Grande Valse ..................................................................................... 58<br />
• Tänze aus „Raymonda“ ......................................................................... 59<br />
• Valse fantastique ................................................................................ 59<br />
• Variation IIIa ..................................................................................... 59<br />
Romanze (Die Jahreszeiten / Les Saisons) ............................................................. 49<br />
Ruses d’Amour<br />
• Grand Pas de Fiancés, op. 61 ................................................................... 60<br />
Serenade Nr. 1 A-Dur, op. 7 ............................................................................... 60<br />
140
Index<br />
Orchester · Orchestra<br />
Kolumnentitel<br />
· Orchestre<br />
rechts<br />
Sérénade espagnole A-Dur, op. 20,2 ..................................................................... 45<br />
Sinfonie Nr. 1 E-Dur, op. 5 ................................................................................. 60<br />
Sinfonie Nr. 2 fis-Moll, op. 16 ............................................................................. 61<br />
Sinfonie Nr. 3 D-Dur, op. 33 ............................................................................... 61<br />
Sinfonie Nr. 4 Es-Dur, op. 48 .............................................................................. 61<br />
Sinfonie Nr. 5 B-Dur, op. 55 ............................................................................... 61<br />
Sinfonie Nr. 6 c-Moll, op. 58 ............................................................................... 61<br />
Sinfonie Nr. 7 F-Dur, op. 77 ............................................................................... 62<br />
Sinfonie Nr. 8 Es-Dur, op. 83 .............................................................................. 62<br />
Sinfonie Nr. 9 d-Moll, op. posth. .......................................................................... 62<br />
Stenka Rasin, op. 13 ....................................................................................... 62<br />
Suite caractéristique, op. 9 ............................................................................... 63<br />
Tanz-Szene / Scène dansante, op. 81 .................................................................... 63<br />
Triumphmarsch / Marche triomphale, op. 40 ........................................................... 63<br />
Une fête slave, op. 26 Nr. 4 ............................................................................... 63<br />
Valse lente, o. op. .......................................................................................... 64<br />
Variationen über ein russisches Thema (original) ...................................................... 64<br />
Variationen über ein russisches Thema (gekürzt) ...................................................... 64<br />
Glière, Reinhold<br />
Les Sirènes, op. 33 ........................................................................................ 65<br />
Sinfonie Nr. 1 Es-Dur, op. 8 ............................................................................... 65<br />
Sinfonie Nr. 2 c-Moll, op. 25 ............................................................................... 65<br />
Glinka, Michail<br />
Capriccio brillante ......................................................................................... 66<br />
Ein Leben für den Zaren<br />
• 3 Tänze ............................................................................................ 66<br />
• Krakowiak ........................................................................................ 66<br />
• Ouvertüre ......................................................................................... 67<br />
Erinnerung an eine Sommernacht in Madrid ............................................................ 67<br />
Kamarinskaja ............................................................................................... 67<br />
Prinz Holmsky<br />
• Ouvertüre und Zwischenspiele ................................................................. 68<br />
Ruslan und Ljudmila<br />
• Ouvertüre ......................................................................................... 68<br />
Walzer-Fantasie ........................................................................................... 68<br />
Gretchaninoff, Alexander<br />
Sinfonie Nr. 3 E-Dur, op. 100 .............................................................................. 69<br />
Kalafati, Wassilij<br />
Ouvertüre - Fantasie, op. 8 ............................................................................... 70<br />
Polonaise, op. 14 ........................................................................................... 70<br />
Sinfonie a-Moll, op. 12 ..................................................................................... 70<br />
Kalinnikow, Wassilij<br />
Sinfonie Nr. 2 A-Dur ....................................................................................... 71<br />
Kasanli, Nikolaj<br />
Villa am Meer / Villa près de la mer ..................................................................... 71<br />
Kissine, Victor<br />
Post-Scriptum .............................................................................................. 72<br />
Kopylow, Alexander<br />
Scherzo, op. 10 ............................................................................................. 73<br />
Sinfonie, op. 14 ............................................................................................. 73<br />
141
Orchester · Orchestra · Orchestre<br />
Index<br />
Liadow, Anatoly<br />
Acht russische Volksweisen / Eight Russian Folk Tunes, op. 58 ...................................... 74<br />
Baba Jaga, op. 56 .......................................................................................... 74<br />
Ballade, op. 21b ............................................................................................ 74<br />
Der verzauberte See / The Enchanted Lake, op. 62 .................................................... 74<br />
Fragment de l’Apocalypse, op. 66 ........................................................................ 75<br />
Kikimora, op. 63 ............................................................................................ 75<br />
Mazurka, op. 19 ............................................................................................ 75<br />
Nänie / Nénie, op. 67 ...................................................................................... 75<br />
Polonaise C-Dur, op. 49 ................................................................................... 76<br />
Polonaise D-Dur , op. 55 .................................................................................. 76<br />
Tati-Tati ..................................................................................................... 76<br />
Variationen über ein russisches Thema (original) ...................................................... 76<br />
Variationen über ein russisches Thema (gekürzt) ...................................................... 77<br />
Liszt, Franz<br />
Tati-Tati ..................................................................................................... 77<br />
Malischevsky, Witold<br />
Ouverture joyeuse, op. 11 ................................................................................ 77<br />
Sinfonie Nr. 1 g-Moll, op. 8 ................................................................................ 77<br />
Sinfonie Nr. 2 A-Dur, op. 12 ............................................................................... 78<br />
Sinfonie Nr. 3 C-Dur, op. 14 ............................................................................... 78<br />
Mouravieff, Léon<br />
Vorspiel zu einer Herbstfeier / Prelude to an Autumn Ceremony .................................... 80<br />
Nabokov, Nicolas<br />
Berliner Zirkus-Szenen .................................................................................... 81<br />
Don Quichotte<br />
• „Hofballett“ aus dem II. Akt .................................................................... 82<br />
• La Festa de la Mancha ........................................................................... 82<br />
• Romantisches Ballettzwischenspiel aus dem III. Akt ........................................ 82<br />
Oxana ....................................................................................................... 82<br />
Sinfonie Nr. 2 „Biblische Sinfonie“ ....................................................................... 83<br />
Sinfonie Nr. 3 „Gebet“ .................................................................................... 83<br />
Symphonic Dance Variations (aus dem Ballett „Don Quichotte“) ..................................... 83<br />
Pärt, Arvo<br />
Nekrolog / Obituary, op. 5 ................................................................................ 84<br />
Pogojeff, Wladimir<br />
Morceaux de Ballet ........................................................................................ 84<br />
Polonaise, op. 11 ........................................................................................... 85<br />
Rabinovitch, Alexandre<br />
La Belle Musique Nr. 3 .................................................................................... 85<br />
Raskatov, Alexander<br />
The Season’s Digest ....................................................................................... 90<br />
142
Index<br />
Orchester · Orchestra<br />
Kolumnentitel<br />
· Orchestre<br />
rechts<br />
Rimskij-Korsakow, Nikolaj<br />
Am Grab / Sur la Tombe, op. 61 .......................................................................... 91<br />
Capriccio espagnol, op. 34 ................................................................................ 91<br />
Die Legende von der unsichtbaren Stadt Kitesch und von der Jungfrau Fewronia<br />
• Bataille de Kershenez ........................................................................... 92<br />
• Suite in vier Bildern .............................................................................. 92<br />
Die Mainacht<br />
• Ouvertüre ......................................................................................... 93<br />
Die Zarenbraut<br />
• Ouvertüre ......................................................................................... 95<br />
Doubinouschka, op. 62 .................................................................................... 95<br />
Fantasie über serbische Themen, op. 6 ................................................................. 95<br />
Feen-Märchen / Conte féerique, op. 29 ................................................................. 95<br />
Große russische Ostern / Russian Easter Overture .................................................... 96<br />
Mlada<br />
• Ballett-Suite ...................................................................................... 97<br />
• Cortège „Prozession der Edlen“ ............................................................... 97<br />
• Die Nacht auf dem Berge Triglaw .............................................................. 97<br />
Ouvertüre über russische Themen, op. 28 .............................................................. 97<br />
Sadko<br />
• Sinfonische Suite ................................................................................. 99<br />
• Tänze und Lieder der Gaukler .................................................................. 99<br />
Scheherazade .............................................................................................. 99<br />
Sinfonie Nr. 3 C-Dur, op. 32 ............................................................................... 99<br />
Sinfonietta über russische Themen, op. 31 ............................................................. 99<br />
Sonnwendnacht<br />
• Ouvertüre ....................................................................................... 100<br />
• Polonaise ....................................................................................... 100<br />
• Suite ............................................................................................. 100<br />
• Tableau VI und Polonaise ..................................................................... 100<br />
• Tableau VIII .................................................................................... 101<br />
Tati-Tati ................................................................................................... 101<br />
Variationen über ein russisches Thema (original) .................................................... 101<br />
Variationen über ein russisches Thema (gekürzt) .................................................... 101<br />
Schumann, Robert<br />
Carnaval .................................................................................................. 103<br />
Scriabin, Alexander<br />
Le Poème de l’Extase, op. 54 ........................................................................... 103<br />
Le Poème de l’Extase (Bearbeitung für reduziertes Orchester) ..................................... 103<br />
Nuances .................................................................................................. 104<br />
Rêverie, op. 24 ........................................................................................... 104<br />
Sinfonie Nr. 2 c-Moll, op. 29 ............................................................................. 104<br />
Sinfonie Nr. 3 c-Moll, op. 43 „Le Divin Poème“ ....................................................... 104<br />
Shoot, Vladislav<br />
Ex Animo .................................................................................................. 106<br />
High Cross Symphony ................................................................................... 106<br />
143
Orchester · Orchestra · Orchestre<br />
Index<br />
Silvestrov, Valentin<br />
Hymne .................................................................................................... 109<br />
Metawalzer / Meta Waltz ............................................................................... 110<br />
Poem (in memoriam B. N. Ljatoschinski) .............................................................. 111<br />
Sinfonie Nr. 1 ............................................................................................. 112<br />
Sinfonie Nr. 3 „Eschatophonie“ ........................................................................ 112<br />
Sinfonie Nr. 4 ............................................................................................. 112<br />
Sinfonie Nr. 5 ............................................................................................. 112<br />
Sinfonie Nr. 6 ............................................................................................. 113<br />
Sinfonie Nr. 7 ............................................................................................. 113<br />
Sokolow, Nikolaj<br />
Elegie, op. 4 .............................................................................................. 114<br />
Musik zu Shakespeares „Wintermärchen“, op. 44 ................................................... 115<br />
Variationen über ein russisches Thema (original) .................................................... 115<br />
Spendiarow, Alexander<br />
Die drei Palmen / Les Trois Palmiers, op. 10 ......................................................... 116<br />
Prélude funèbre, op. 20 ................................................................................. 116<br />
Steinberg, Maximilian<br />
Fantaisie dramatique, op. 9 ............................................................................. 116<br />
Metamorphosen, op. 10 ................................................................................. 117<br />
Prélude symphonique, op. 7 ............................................................................ 117<br />
Sinfonie Nr. 1, op. 3 ...................................................................................... 117<br />
Sinfonie Nr. 2, op. 8 ...................................................................................... 117<br />
Variationen, op. 2 ........................................................................................ 117<br />
Stscherbatscheff, Nikolai<br />
Serenade, op. 33 ......................................................................................... 118<br />
Zwei Idyllen, op. 23/1, op. 23/2 ........................................................................ 118<br />
Tanejew, Sergej<br />
L’Orestie<br />
• Ouvertüre ....................................................................................... 119<br />
• Zwischenmusik ................................................................................. 119<br />
Sinfonie Nr. 1 c-Moll, op. 12 ............................................................................. 119<br />
Tcherepnin, Alexander<br />
Sinfonie Nr. 3, op. 83 .................................................................................... 121<br />
Sinfonisches Gebet / Symphonic Prayer, op. 93 ...................................................... 121<br />
Tcherepnin, Ivan<br />
Le Va et le Vient .......................................................................................... 123<br />
Tcherepnin, Nikolai<br />
La Princesse Lointaine, op. 4 ........................................................................... 124<br />
Bilder zu einem russischen Alphabet, op. 38 .......................................................... 124<br />
Deux Cantiques Georgiennes ........................................................................... 125<br />
Dramatische Fantasie, op. 17 .......................................................................... 125<br />
Le Destin, op. 59 ......................................................................................... 125<br />
Le Pavillon d’Armide<br />
• Bacchus und die Bacchantinnen (Bacchanale) (Nr. 7) ...................................... 125<br />
• Suite, op. 29a ................................................................................... 125<br />
• Tanz der Hofnarren (Nr. 9) .................................................................... 126<br />
• Tanz der Stunden (Nr. 2) ...................................................................... 126<br />
Macbeth, Scène dans la Caverne des Sorcières, op. 12 ............................................. 126<br />
144
Index<br />
Orchester · Orchestra<br />
Kolumnentitel<br />
· Orchestre<br />
rechts<br />
Tschaikowsky, Peter<br />
Der Nussknacker / The Nutcracker, op. 71a .......................................................... 127<br />
Der Sturm / La Tempête, op. 18 ........................................................................ 127<br />
Der Woywode, op. posth. 78 ............................................................................ 128<br />
Fatum, op. posth. 77 ..................................................................................... 128<br />
Francesca da Rimini, op. 32 ............................................................................ 128<br />
Hamlet, op. 67a .......................................................................................... 128<br />
Konzertouvertüre c-Moll ................................................................................ 128<br />
L’Orage / Das Gewitter, op. posth. 76 ................................................................. 129<br />
Ouvertüre F-Dur ......................................................................................... 129<br />
Romeo und Julia ......................................................................................... 129<br />
Sinfonie Nr. 4 f-Moll, op. 36 ............................................................................. 129<br />
Sinfonie Nr. 5 e-Moll, op. 64 ............................................................................ 129<br />
Sinfonie Nr. 6 h-Moll, op. 74 „Pathétique“ ............................................................ 130<br />
Volkonsky, André<br />
Sérénade pour un insecte ............................................................................... 130<br />
Wihtol, Joseph<br />
Dramatische Ouvertüre, op. 21 ......................................................................... 131<br />
Edelsteine, op. 66 ........................................................................................ 131<br />
Eine Lihgo-Feier / La Fête Lihgo, op. 4 ................................................................ 131<br />
Sieben lettische Volkslieder, op. 29a ................................................................... 131<br />
Sprìditis, op. 37 .......................................................................................... 131<br />
Variationen über ein russisches Thema (original) .................................................... 132<br />
Winkler, Alexander<br />
En Bretagne, op. 13 ...................................................................................... 132<br />
Variationen über ein russisches Thema, op. 16 ....................................................... 132<br />
Wustin, Alexander<br />
Sine nomine .............................................................................................. 133<br />
Wyschnegradsky, Alexander<br />
Die Nonne, op. 8 ......................................................................................... 134<br />
Sinfonie Nr. 4 C-Dur, op. 12 ............................................................................. 134<br />
Wyschnegradsky, Ivan<br />
Etude sur les mouvements rotatoires en quarts de ton, op. 45c .................................... 135<br />
Zolotareff, Wassily<br />
Fête villageoise, op. 4 ................................................................................... 135<br />
Phantasie-Ouvertüre, op. 22 ............................................................................ 135<br />
Rhapsodie hébraique, op. 7 ............................................................................. 135<br />
Sinfonie Nr. 1, op. 8 ...................................................................................... 135<br />
145
Kammerorchester · Chamber Orchestra · Orchestre de chambre<br />
Index<br />
Kammerorchester – Ensemble<br />
Chamber Orchestra<br />
Orchestre de chambre<br />
Ekimovsky, Victor<br />
Graffiti, Komposition 78 ................................................................................... 44<br />
The Mirror of Avicenna, Komposition 66 ................................................................ 44<br />
Filonenko, Alexandra<br />
Schritte im Schnee ......................................................................................... 45<br />
Glasunow, Alexander<br />
Serenade Nr. 2 F-Dur, op. 11 ............................................................................. 60<br />
Third Tableau ( Die Jahreszeiten / Les Saisons) ........................................................ 49<br />
Haieff, Alexej<br />
Dance Suite from „The Princess Zondilda and her Entourage“ ....................................... 70<br />
Kissine, Victor<br />
Partita (nach Ossip Mandelstam) ........................................................................ 72<br />
Schmetterling Butterfly ................................................................................... 72<br />
Knaifel, Alexander<br />
Nika ......................................................................................................... 73<br />
Liadow, Anatoly<br />
Une Tabatière à Musique, op. 32 ......................................................................... 76<br />
Mansurjan, Tigran<br />
Tovem II .................................................................................................... 79<br />
Mouravieff, Léon<br />
Pietà ........................................................................................................ 80<br />
Raskatov, Alexander<br />
Litania ....................................................................................................... 87<br />
Madrigal in Metal .......................................................................................... 87<br />
Pro-Kofiev et Contra-Kofiev ............................................................................... 88<br />
Ritual II ..................................................................................................... 89<br />
Sentimental Sequences ................................................................................... 89<br />
Xenia ........................................................................................................ 91<br />
Shoot, Vladislav<br />
Sinfonia da Camera Nr. 4 ............................................................................... 106<br />
Sinfonia da Camera Nr. 5 ............................................................................... 106<br />
Three Encounters with Shostakovich .................................................................. 107<br />
Silvestrov, Valentin<br />
Intermezzo ............................................................................................... 109<br />
Sinfonie Nr. 2 ............................................................................................. 112<br />
Spektren / Spectrums ................................................................................... 113<br />
Tcherepnin, Ivan<br />
Explorations .............................................................................................. 123<br />
Solstice ................................................................................................... 123<br />
146
Index<br />
Kammerorchester · Chamber Orchestra · Orchestre<br />
Kolumnentitel<br />
de chambre<br />
rechts<br />
Tcherepnin, Nikolai<br />
Sonatine .................................................................................................. 126<br />
Wustin, Alexander<br />
Musik für 10 / <strong>Music</strong> for Ten ........................................................................... 133<br />
Streichorchester<br />
String Orchestra<br />
Orchestre à cordes<br />
Albrecht, Georg von<br />
Passacaglia, Scherzo und Fuge, op. 57 .................................................................. 35<br />
Artcibuscheff, Nikolai<br />
Variationen über ein russisches Volkslied ............................................................... 36<br />
Blumenfeld, Felix<br />
Variationen über ein russisches Volkslied ............................................................... 37<br />
Ewald, Viktor<br />
Variationen über ein russisches Volkslied ............................................................... 44<br />
Glasunow, Alexander<br />
Elegie, op. 105 ............................................................................................. 50<br />
Jour de fête ................................................................................................ 51<br />
Polka aus „Les Vendredis“ ............................................................................... 55<br />
Suite, op. 35 ................................................................................................ 62<br />
Thema mit Variationen ..................................................................................... 63<br />
Variationen über ein russisches Volkslied ............................................................... 64<br />
Knaifel, Alexander<br />
Das heilige Opfer / The Holy Oblation ................................................................... 73<br />
Liadow, Anatoly<br />
Jour de fête ................................................................................................ 75<br />
Polka aus „Les Vendredis“ ............................................................................... 76<br />
Variationen über ein russisches Volkslied ............................................................... 77<br />
Mansurjan, Tigran<br />
Serenade ................................................................................................... 79<br />
Rimskij-Korsakow, Nikolaj<br />
Jour de fête ................................................................................................ 96<br />
Schubert, Franz<br />
Streichquartett op. 161 posth. D 887 .................................................................. 102<br />
Scriabin, Alexander<br />
Variationen über ein russisches Volkslied ............................................................. 105<br />
147
Streichorchester · String Orchestra · Orchestre à cordes<br />
Index<br />
Shoot, Vladislav<br />
Serenade ................................................................................................. 106<br />
Silvestrov, Valentin<br />
Abschiedsserenade / Farewell Serenade ............................................................. 107<br />
Elegie ..................................................................................................... 108<br />
Hymne - 2001 ............................................................................................ 109<br />
Serenade ................................................................................................. 112<br />
Stille Musik / Silent <strong>Music</strong> .............................................................................. 113<br />
Sokolow, Nikolaj<br />
La Caressante, op. 38 ................................................................................... 114<br />
Polka aus „Les Vendredis“ ............................................................................. 115<br />
Serenade Nr. 1 ........................................................................................... 115<br />
Serenade Nr. 2, op. 23 ................................................................................... 115<br />
Variationen über ein russisches Volkslied ............................................................. 116<br />
Tcherepnin, Ivan<br />
The New Consonance ................................................................................... 123<br />
Wihtol, Joseph<br />
Variationen über ein russisches Volkslied ............................................................. 132<br />
Winkler, Alexander<br />
Variationen über ein russisches Volkslied ............................................................. 133<br />
Blasorchester<br />
Wind Orchestra<br />
Orchestre d’instruments à vent<br />
Glasunow, Alexander<br />
Les Fanfares ............................................................................................... 53<br />
Suite caractéristique, op. 9 ............................................................................... 63<br />
Liadow, Anatoly<br />
Les Fanfares ............................................................................................... 75<br />
Mansurjan, Tigran<br />
„The Shadow of The Sash“ ............................................................................... 78<br />
Raskatov, Alexander<br />
Paradise lost? .............................................................................................. 92<br />
148
Index<br />
Soloinstrumente · Solo Instruments · Instruments<br />
Kolumnentitel<br />
solistes<br />
rechts<br />
Soloinstrumente mit Orchester oder Ensemble<br />
Solo Instruments with Orchestra or Ensemble<br />
Instruments solistes et orchestre ou ensemble<br />
Klavier<br />
Piano<br />
Blumenfeld, Felix<br />
Allegro de Concert, op. 7 .................................................................................. 37<br />
Glasunow, Alexander<br />
Konzert Nr. 1 f-Moll, op. 92 ............................................................................... 52<br />
Konzert Nr. 2 H-Dur, op. 100 .............................................................................. 52<br />
Kissine, Victor<br />
Between two waves ....................................................................................... 72<br />
Mansurjan, Tigran<br />
Fantasie .................................................................................................... 78<br />
Herbstfantasie / Autumn Fantasy (Fantasia II) ........................................................ 79<br />
Raskatov, Alexander<br />
Cosmogony According to Chagall ........................................................................ 86<br />
Night Hymns ................................................................................................ 87<br />
Rimskij-Korsakow, Nikolaj<br />
Konzert cis-Moll, op. 30 ................................................................................... 96<br />
Scriabin, Alexander<br />
Konzert fis-Moll, op. 20 .................................................................................. 103<br />
Silvestrov, Valentin<br />
Augenblicke der Erinnerung (III) / Moments of Memory (III) ..................................... 108<br />
Augenblicke der Poesie und der Musik / Moments of Poetry and <strong>Music</strong> ........................... 108<br />
Der Bote – 1996 / The Messenger – 1996 ............................................................ 108<br />
Epitaph .................................................................................................... 108<br />
Metamusik ................................................................................................ 110<br />
Monodia .................................................................................................. 110<br />
Postludium ................................................................................................ 111<br />
Vier Postludien / Four Postludes ....................................................................... 113<br />
Zwei Dialoge mit Nachwort / Two Dialogues with Postscript ....................................... 114<br />
Tcherepnin, Alexander<br />
Konzert Nr. 1, op. 12 ..................................................................................... 120<br />
Konzert Nr. 4, op. 78 ..................................................................................... 120<br />
Konzert Nr. 5, op. 96 ..................................................................................... 120<br />
Konzert Nr. 5 (Fassung für Klavier und kleines Orchester) .......................................... 120<br />
Konzert Nr. 6, op. 99 ..................................................................................... 120<br />
Tschaikowsky, Peter<br />
Andante und Finale, op. posth. 79 ...................................................................... 127<br />
149
Soloinstrumente · Solo Instruments · Instruments solistes<br />
Index<br />
2 und mehr Klaviere<br />
2 and more pianos<br />
2 et plusieurs pianos<br />
Babin, Victor<br />
Konzert Nr. 2 ............................................................................................... 37<br />
Violine<br />
Violin<br />
Violon<br />
Borodin, Alexander<br />
Nocturne aus dem Streichquartett Nr. 2 D-Dur ......................................................... 42<br />
Cui, César<br />
Suite Concertante, op. 25 ................................................................................. 43<br />
Ekimovsky, Victor<br />
Attalea princeps, Komposition 82 ........................................................................ 44<br />
Glasunow, Alexander<br />
Konzert a-Moll, op. 82 ..................................................................................... 52<br />
Mazurka Oberek, op. 104 ................................................................................. 54<br />
Méditation, op. 32 ......................................................................................... 54<br />
Kissine, Victor<br />
Barcarola ................................................................................................... 71<br />
Mansurjan, Tigran<br />
Vier ernste Gesänge, Konzert Nr. 2 ...................................................................... 79<br />
Raskatov, Alexander<br />
Fünf Minuten aus dem Leben von W. A. M. .............................................................. 86<br />
Traumpendel schwingend / Swinging a Pendulum of Dream .......................................... 90<br />
Rimskij-Korsakow, Nikolaj<br />
Konzert-Fantasie über russische Themen, op. 33 ...................................................... 96<br />
Silvestrov, Valentin<br />
Widmung / Dedication .................................................................................. 114<br />
Wihtol, Joseph<br />
Fantasie über lettische Volkslieder / Fantaisie sur des chants<br />
populaires lettons, op. 42 ............................................................................... 131<br />
Winkler, Alexander<br />
Air finnois varié, op. 18 .................................................................................. 132<br />
Wustin, Alexander<br />
Tango ...................................................................................................... 134<br />
150
Index<br />
Soloinstrumente · Solo Instruments · Instruments<br />
Kolumnentitel<br />
solistes<br />
rechts<br />
Viola<br />
Alto<br />
Glasunow, Alexander<br />
Élégie, op. 44 ............................................................................................... 50<br />
Mansurjan, Tigran<br />
„And Then I Was In Time Again“ ........................................................................ 78<br />
Raskatov, Alexander<br />
Put-Path-Chemin-Weg ..................................................................................... 88<br />
Urlied ....................................................................................................... 90<br />
Violoncello<br />
Violoncelle<br />
Flöte<br />
Flute<br />
Flûte<br />
Glasunow, Alexander<br />
2 Stücke, op. 20 ............................................................................................ 45<br />
Chant du Ménestrel, op. 71 ............................................................................... 46<br />
Concerto Ballata, op. 108 ................................................................................. 47<br />
Mansurjan, Tigran<br />
„Ubi est Abel frater tuus?“ ............................................................................... 78<br />
Mouravieff, Léon<br />
Oster-Triptychon Easter-Triptych ......................................................................... 80<br />
Nabokov, Nicolas<br />
Prelude, four Variations and Finale on a Theme by Peter I. Tchaikovsky ............................ 83<br />
Raskatov, Alexander<br />
Blissful <strong>Music</strong> - Glückselige Musik ....................................................................... 85<br />
Silvestrov, Valentin<br />
Meditation ................................................................................................ 110<br />
Wielhorski, Michail<br />
Air varié ................................................................................................... 130<br />
Silvestrov, Valentin<br />
Mysterium / Mystery .................................................................................... 111<br />
151
Soloinstrumente · Solo Instruments · Instruments solistes<br />
Index<br />
Klarinette<br />
Clarinet<br />
Clarinette<br />
Saxophon<br />
Saxophone<br />
Fagott<br />
Bassoon<br />
Basson<br />
Horn<br />
Cor<br />
Andriasov, Iosif<br />
Concertino, op. 27 ......................................................................................... 35<br />
Raskatov, Alexander<br />
Farewell from the Birds of Passage ..................................................................... 86<br />
Raskatov, Alexander<br />
Eco Perpetuo ............................................................................................... 86<br />
Glasunow, Alexander<br />
Rêverie, op. 24 ............................................................................................. 59<br />
Rêverie, op. 24 (Robinson) ................................................................................ 60<br />
Schlagzeug<br />
Percussion<br />
Raskatov, Alexander<br />
Commentary on a vision ................................................................................... 86<br />
Shoot, Vladislav<br />
Sinfonia da Camera Nr. 6 ............................................................................... 107<br />
152
Index<br />
Soloinstrumente · Solo Instruments · Instruments<br />
Kolumnentitel<br />
solistes<br />
rechts<br />
2 und mehr Soloinstrumente<br />
2 and more Solo Instruments<br />
2 et plusieurs instruments solistes<br />
Bortnjanskij, Dmitrij<br />
Sinfonia concertante ...................................................................................... 43<br />
Kissine, Victor<br />
Miroirs ...................................................................................................... 72<br />
Mansurjan, Tigran<br />
Postludium .................................................................................................. 79<br />
Mouravieff, Léon<br />
Nativité ..................................................................................................... 79<br />
Nabokov, Nicolas<br />
Concerto corale ............................................................................................ 81<br />
Raskatov, Alexander<br />
Miserere .................................................................................................... 87<br />
Shoot, Vladislav<br />
Divertimento ............................................................................................. 105<br />
Tcherepnin, Ivan<br />
Double Concerto ......................................................................................... 123<br />
153
Vokalmusik · Vocal <strong>Music</strong> · Musique vocale<br />
Index<br />
Vokalmusik<br />
Vocal <strong>Music</strong><br />
Musique vocale<br />
Sprecher mit Orchester oder Instrumenten<br />
Speaker with Instruments or Orchestra<br />
Récitant et orchestre ou instruments<br />
Tcherepnin, Alexander<br />
Die Zwölf / The Twelve / Les Douze, op. 73 ........................................................... 119<br />
The Lost Flute, op. 89 .................................................................................... 121<br />
Solostimme mit Orchester oder Instrumenten<br />
Solo Voices with Orchestra or Instruments<br />
Voix et orchestre ou instruments<br />
Borodin, Alexander<br />
Die schlafende Prinzessin / The sleeping Princess / La Princesse Endormie ....................... 37<br />
Fürst Igor / Prince Igor / Le Prince Igor<br />
• Arie des Fürsten Igor: „Umsonst nach Ruhe sucht“ ......................................... 38<br />
• Arie des Kontschak: „Verwundet an dem Fluss Kajala“ ..................................... 38<br />
• Arioso der Jaroslawna: „Wie lange Zeit, Igor“ ............................................... 38<br />
• Klage der Jaroslawna: „Ihr, Tränen, fließt!“ .................................................. 39<br />
• Rezitativ und Arie des Fürsten Galitzky: „Fürst, hast dich<br />
satt ergötzt?... Wenn ich Fürst, wie Igor, wäre“ .............................................. 41<br />
• Rezitativ und Kavatine des Wladimir: „Tageslicht langsam<br />
erlischt... Sprich, wo bist du?“ .................................................................. 41<br />
Melodie „Aus fremdem Land zurückzukehren“ / Mélodie: „Dans ton pays,<br />
si plein de charme“ ........................................................................................ 41<br />
Glasunow, Alexander<br />
2 Melodien, op. 27 ......................................................................................... 45<br />
Glinka, Michail<br />
Ein Leben für den Zaren<br />
• Arie des Sussanin: „Brichst du an, o Morgenroth“ ........................................... 66<br />
• Cavatine und Rondo der Antonida: „Tagelang schau’ ins Feld<br />
hinaus ich bang“ ................................................................................. 66<br />
Gretchaninoff, Alexander<br />
Ai-dou-dou .................................................................................................. 68<br />
Berceuse, op. 1/5 .......................................................................................... 68<br />
Jadis tu m’as aimé, op. 7/1 ............................................................................... 69<br />
Le Captif, op. 20/4 ......................................................................................... 69<br />
Pourquoi se fanent tes feuilles, op. 5/3 ................................................................. 69<br />
Triste est le Steppe, op. 5/1 .............................................................................. 70<br />
154
Index<br />
Vokalmusik · Vocal <strong>Music</strong><br />
Kolumnentitel<br />
· Musique vocale<br />
rechts<br />
Kancheli, Giya<br />
Exil .......................................................................................................... 71<br />
Mussorgskij, Modest<br />
Zwei Lieder ................................................................................................. 81<br />
Nabokov, Nicolas<br />
The Return of Pushkin ..................................................................................... 84<br />
Raskatov, Alexander<br />
„66“ ......................................................................................................... 85<br />
Quasi Hamlet ............................................................................................... 88<br />
Txetru - Urtext .............................................................................................. 90<br />
Rimskij-Korsakow, Nikolaj<br />
„Aimant la Rose, le Rossignol“, op. 2/2 ................................................................. 91<br />
Antschar - Baum des Todes, op. 49/1 .................................................................. 102<br />
Der Prophet, op. 49/2 ................................................................................... 102<br />
Die Mainacht<br />
• Arie des Lewko: „Schlummre du, mein Mägdelein“ .......................................... 93<br />
• Arie des Lewko: „Sonne schon sinket“ ........................................................ 93<br />
Die Nymphe, op. 56/1 ..................................................................................... 94<br />
Die Zarenbraut<br />
• Arie der Ljuba: „O musst es dahin mit mir kommen...“ ...................................... 94<br />
• Arie der Martha: „Deutlich liegt vor mir der grüne Garten“ ................................. 94<br />
• Arie des Lykow: „Schwarz kam ein Wettersturm“ ............................................ 94<br />
• Szene und Arie der Martha: „Ach, schau doch da“ ........................................... 95<br />
Le Sapin et le Palmier, op. 3/5 ........................................................................... 96<br />
Sadko<br />
• Berceuse der Wolchowa: „Ging der Schlaf am Ufer hin“ .................................... 97<br />
• Hindu-Lied: „Die Südsee birgt in tiefen Felsenhöhlen“ ...................................... 98<br />
• Lied des venezianischen Kaufmanns: „Selbst ein steinernes Meer“ ....................... 98<br />
• Lied des Warägers: „Am Felsenufer toben ungestüm die Wellen“ ......................... 98<br />
• Rezitativ und Arie der Ljubawa: „Die ganze Nacht mit Bangen“ ............................ 98<br />
Sonnwendnacht<br />
• Arie der Oxana: „Was nur die Leute immer reden“ ........................................ 100<br />
Zwei Ariosi ................................................................................................ 102<br />
Shoot, Vladislav<br />
Drei Lieder ................................................................................................ 106<br />
Vorgefühl ................................................................................................. 107<br />
Silvestrov, Valentin<br />
Augenblicke der Poesie und der Musik / Moments of Poetry and <strong>Music</strong> ........................... 108<br />
Exegi monumentum ...................................................................................... 109<br />
Herbstserenade / Autumn Serenade .................................................................. 109<br />
Kantate ................................................................................................... 110<br />
Ode an die Nachtigall / Ode to the Nightingale ....................................................... 111<br />
Strawinsky, Igor<br />
Faun und Schäferin / Le Faune et la Bergère, op. 2 .................................................. 118<br />
Volkonsky, André<br />
Suite de los espejos / Mirror Suite .................................................................... 130<br />
155
Vokalmusik · Vocal <strong>Music</strong> · Musique vocale<br />
Index<br />
Mehrere Solostimmen mit Orchester oder Instrumenten<br />
Several Solo Voices with Orchestra or Instruments<br />
Plusieurs voix et orchestre ou instruments<br />
Borodin, Alexander<br />
Fürst Igor / Prince Igor / le Prince Igor<br />
• Duett der Kontschakowna und des Wladimir: „Liebster, ich bin beglückt“ ................ 39<br />
Raskatov, Alexander<br />
In nomine ................................................................................................... 87<br />
Obikhod ..................................................................................................... 88<br />
Resurrexi ................................................................................................... 89<br />
Voices of Frozen Land ..................................................................................... 90<br />
Rimskij-Korsakow, Nikolaj<br />
Die Libellen, op. 53 ........................................................................................ 92<br />
Terzett, op. 52bis ........................................................................................ 101<br />
Zwei Duette, op. 47 ...................................................................................... 102<br />
Tcherepnin, Alexander<br />
Weihnachtsspiel / Le Jeu de la Nativité, op. 74 ...................................................... 122<br />
Chor mit Orchester oder Instrumenten<br />
Choir with Orchestra or Instruments<br />
Chœur et orchestre ou instruments<br />
Borodin, Alexander<br />
Fürst Igor / Prince Igor / Le Prince Igor<br />
• Chorfinale: „Nicht umsonst war unser Flehen“ ............................................... 39<br />
• Polowetzer Tänze ................................................................................ 40<br />
Glasunow, Alexander<br />
Der König der Juden / Le Roi des Juifs, op. 95 ......................................................... 48<br />
Krönungskantate, op. 56 .................................................................................. 53<br />
Lied der Wolgaschlepper / Volga Boat Song / Chant des Bateliers .................................. 53<br />
Triumphmarsch / Marche triomphale .................................................................... 63<br />
Liadow, Anatoly<br />
Die Braut von Messina, op. 28 ............................................................................ 74<br />
Mussorgskij, Modest<br />
Die Niederlage des Sanherib / The Defeat fo Sennakherib /<br />
La Défaite de Sennachérib ................................................................................ 80<br />
Die Niederlage des Sanherib / The Defeat fo Sennakherib /<br />
La Défaite de Sennachérib (Urfassung) ................................................................. 81<br />
Raskatov, Alexander<br />
The Last Freedom .......................................................................................... 89<br />
156
Index<br />
Vokalmusik · Vocal <strong>Music</strong><br />
Kolumnentitel<br />
· Musique vocale<br />
rechts<br />
Rimskij-Korsakow, Nikolaj<br />
Die Mainacht<br />
• Chor der Nixen: „Wir locken den Jüngling mit Singen“ ...................................... 93<br />
• Pfingstlied „Ach! Kränze ich wind“ ............................................................. 93<br />
• Reigen „Hirse“ ................................................................................... 93<br />
Die Zarenbraut<br />
• Tanz mit Chor „Hopfen“ ......................................................................... 95<br />
Scriabin, Alexander<br />
Vorbereitende Handlung zum Mysterium<br />
• Teil I „Universe“ ............................................................................... 105<br />
Silvestrov, Valentin<br />
Requiem für Larissa / Requiem for Larisa ............................................................ 111<br />
Sokolow, Nikolaj<br />
Deux roses, op. 12/1 .................................................................................... 114<br />
La fée de l’été, op. 12/2 ................................................................................. 115<br />
Tcherepnin, Nikolai<br />
Der Mutter Gottes Bittgang um der Sünder Leiden / The Pilgrimage of the<br />
Blessed Virgin among tormented Sinners ............................................................. 124<br />
Die Nacht, op. 6/1 ....................................................................................... 126<br />
Vieille Chanson, op. 6/2 ................................................................................. 127<br />
Zwei Lieder, op. 6 ........................................................................................ 126<br />
Wustin, Alexander<br />
Lied ........................................................................................................ 133<br />
Veni Sancte Spiritus ..................................................................................... 134<br />
Solostimmen, Chor und Orchester oder Instrumente<br />
Solo Voices, Choir and Orchestra or Instruments<br />
Soli, chœur et orchestre ou instruments<br />
Andriasov, Josif<br />
Sinfonie Nr. 2, op. 26 ...................................................................................... 36<br />
Borodin, Alexander<br />
Fürst Igor / Prince Igor / Le Prince Igor<br />
• Chor der Polowetzer Mädchen: „Sonnenglut verdörrt dich“ ................................ 39<br />
• Kavatine der Kontschakowna: „Tageslicht erlischt... Nacht, o brich<br />
doch schnell ein“ ................................................................................. 39<br />
• Lied des Kontschak: „Den Sieg habt ihr errungen“ ........................................... 40<br />
• Szene und Chor (Kontschakowna und russische Kriegsgefangene):<br />
„Seht, liebe Freundinnen, dort die Gefangenen...“ ........................................... 41<br />
Glasunow, Alexander<br />
Kantate, op. 65 ............................................................................................. 51<br />
Glinka, Michail<br />
Ein Leben für den Zaren / A Life for the Tsar / Une vie pour le Tsar<br />
• Mazurka und Finale .............................................................................. 67<br />
Prinz Holmsky<br />
• Suite ............................................................................................... 67<br />
157
Vokalmusik · Vocal <strong>Music</strong> · Musique vocale<br />
Index<br />
Knaifel, Alexander<br />
„Noch einmal zur Hypothese“ ............................................................................ 73<br />
Rimskij-Korsakow, Nikolaj<br />
Aus Homer, op. 60 ......................................................................................... 91<br />
Das Lied vom gefeiten Oleg, op. 58 ...................................................................... 92<br />
Die Mainacht<br />
• Spottlied „Küfer, komm und bind den Topf“ ................................................... 94<br />
Scriabin, Alexander<br />
Sinfonie Nr. 1 E-Dur, op. 26 ............................................................................. 104<br />
Vorbereitende Handlung zum Mysterium<br />
• Teil II „Mankind“ .............................................................................. 105<br />
• Teil III „Transfiguration“ ...................................................................... 105<br />
Steinberg, Maximilian<br />
Die Wassernixe / La Nymphe, op. 4 ................................................................... 116<br />
Tcherepnin, Alexander<br />
Vivre d’amour ............................................................................................ 122<br />
Tcherepnin, Ivan<br />
And so it came to pass .................................................................................. 122<br />
Tcherepnin, Nikolai<br />
Das Lied der Sappho / Le Chant de Sapho, op. 5 ..................................................... 124<br />
Kammermusik<br />
Chamber <strong>Music</strong><br />
Musique de chambre<br />
Glière, Reinhold<br />
Oktett, op. 5 ................................................................................................ 65<br />
Shoot, Vladislav<br />
Three Encounters with Shostakovich .................................................................. 107<br />
158
Index<br />
Auszüge<br />
Kolumnentitel<br />
· Excerpts · Extraits<br />
rechts<br />
Auszüge aus Bühnenwerken<br />
Excerpts from Stage Works<br />
Extraits des œuvres dramatiques<br />
Borodin, Alexander<br />
Fürst Igor / Prince Igor / Le Prince Igor<br />
• Arie des Fürsten Igor: „Umsonst nach Ruhe sucht“ ......................................... 38<br />
• Arie des Kontschak: „Verwundet an dem Fluss Kajala“ ..................................... 38<br />
• Arioso der Jaroslawna: „Wie lange Zeit, Igor“ ............................................... 38<br />
• Chor der Polowetzer Mädchen: „Sonnenglut verdörrt dich“ ................................ 39<br />
• Chorfinale: „Nicht umsonst war unser Flehen“ ............................................... 39<br />
• Duett der Kontschakowna und des Wladimir: „Liebster, ich bin beglückt“ ................ 39<br />
• Kavatine der Kontschakowna: „Tageslicht erlischt... Nacht, o brich<br />
doch schnell ein“ ................................................................................. 39<br />
• Klage der Jaroslawna: „Ihr, Tränen, fließt!“ .................................................. 39<br />
• Lied des Kontschak: „Den Sieg habt ihr errungen“ ........................................... 40<br />
• Ouvertüre ......................................................................................... 40<br />
• Polowetzer Marsch .............................................................................. 40<br />
• Polowetzer Tänze ................................................................................ 40<br />
• Rezitativ und Arie des Fürsten Galitzky: „Fürst, hast dich satt<br />
ergötzt?... Wenn ich Fürst, wie Igor, wäre“ ................................................... 41<br />
• Rezitativ und Kavatine des Wladimir: „Tageslicht langsam<br />
erlischt... Sprich, wo bist du?“ .................................................................. 41<br />
• Szene und Chor (Kontschakowna und russische Kriegsgefangene):<br />
„Seht, liebe Freundinnen, dort die Gefangenen...“ ........................................... 41<br />
Mlada<br />
• Finale .............................................................................................. 42<br />
Glasunow, Alexander<br />
Die Jahreszeiten / Les Saisons<br />
• Der Frühling / Le Printemps .................................................................... 48<br />
• Der Herbst / L’Automne ......................................................................... 49<br />
• Der Sommer / L’Eté ............................................................................. 49<br />
• Der Winter / L’Hiver ............................................................................. 49<br />
• Romanze .......................................................................................... 49<br />
• Third Tableau ..................................................................................... 49<br />
Raymonda<br />
• „Garden Party“ .................................................................................. 57<br />
• „Pizzicato“ ........................................................................................ 58<br />
• „Pizzicato“, Pas classique hongrois und Variationen ........................................ 59<br />
• 2nd Pas de Deux ................................................................................. 56<br />
• Akt III ............................................................................................. 56<br />
• Ballett-Suite ...................................................................................... 57<br />
• Danse des garçons Arabes und Entrée des Sarrazins ........................................ 57<br />
• Entrée und Pas classique hongrois ............................................................. 57<br />
• Grand Adagio ..................................................................................... 57<br />
• Grand pas d’action (Grand Adagio) ............................................................ 58<br />
• Grand pas espagnol ............................................................................. 58<br />
• Grand pas hongrois .............................................................................. 58<br />
• Grande Valse ..................................................................................... 58<br />
• Tänze aus „Raymonda“ ......................................................................... 59<br />
• Valse fantastique ................................................................................ 59<br />
159
Auszüge · Excerpts · Extraits<br />
Index<br />
Glinka, Michail<br />
Ein Leben für den Zaren<br />
• 3 Tänze ............................................................................................ 66<br />
• Arie des Sussanin: „Brichst du an, o Morgenroth“ ........................................... 66<br />
• Cavatine und Rondo der Antonida: „Tagelang schau’ ins Feld<br />
hinaus ich bang“ ................................................................................. 66<br />
• Krakowiak ........................................................................................ 66<br />
• Mazurka und Finale .............................................................................. 67<br />
Ruslan und Ljudmila<br />
• Ouvertüre ......................................................................................... 68<br />
Rimskij-Korsakow, Nikolaj<br />
Die Legende von der unsichtbaren Stadt Kitesch und von der Jungfrau Fewronia /<br />
La Légende de la ville invisible de Kitège et de la demoiselle Fevronia<br />
• Bataille de Kershenez ........................................................................... 92<br />
• Suite in vier Bildern .............................................................................. 92<br />
Die Mainacht<br />
• Arie des Lewko: „Schlummre du, mein Mägdelein“ .......................................... 93<br />
• Arie des Lewko: „Sonne schon sinket“ ........................................................ 93<br />
• Chor der Nixen: „Wir locken den Jüngling mit Singen“ ...................................... 93<br />
• Ouvertüre ......................................................................................... 93<br />
• Pfingstlied „Ach! Kränze ich wind“ ............................................................. 93<br />
• Reigen „Hirse“ ................................................................................... 93<br />
• Spottlied „Küfer, komm und bind den Topf“ ................................................... 94<br />
Die Zarenbraut<br />
• Arie der Ljuba: „O musst es dahin mit mir kommen...“ ...................................... 94<br />
• Arie der Martha: „Deutlich liegt vor mir der grüne Garten“ ................................. 94<br />
• Arie des Lykow: „Schwarz kam ein Wettersturm“ ............................................ 94<br />
• Ouvertüre ......................................................................................... 95<br />
• Szene und Arie der Martha: „Ach, schau doch da“ ........................................... 95<br />
• Tanz mit Chor „Hopfen“ ......................................................................... 95<br />
Mlada<br />
• Ballett-Suite ...................................................................................... 97<br />
• Cortège „Prozession der Edlen“ ................................................................ 97<br />
• Die Nacht auf dem Berge Triglaw .............................................................. 97<br />
Sadko<br />
• Berceuse der Wolchowa: „Ging der Schlaf am Ufer hin“ .................................... 97<br />
• Hindu-Lied: „Die Südsee birgt in tiefen Felsenhöhlen“ ...................................... 98<br />
• Lied des venezianischen Kaufmanns: „Selbst ein steinernes Meer“ ....................... 98<br />
• Lied des Warägers: „Am Felsenufer toben ungestüm die Wellen“ ......................... 98<br />
• Rezitativ und Arie der Ljubawa: „Die ganze Nacht mit Bangen“ ............................ 98<br />
• Sinfonische Suite ................................................................................. 99<br />
• Tänze und Lieder der Gaukler .................................................................. 99<br />
Sonnwendnacht<br />
• Arie der Oxana: „Was nur die Leute immer reden“ ........................................ 100<br />
• Ouvertüre ....................................................................................... 100<br />
• Polonaise ....................................................................................... 100<br />
• Suite ............................................................................................. 100<br />
• Tableau VI und Polonaise ..................................................................... 100<br />
• Tableau VIII .................................................................................... 101<br />
160
Index<br />
Auszüge<br />
Kolumnentitel<br />
· Excerpts · Extraits<br />
rechts<br />
Tcherepnin, Nikolai<br />
Le Pavillon d’Armide<br />
• Bacchus und die Bacchantinnen (Bacchanale) (Nr. 7) ...................................... 125<br />
• Suite, op. 29a ................................................................................... 125<br />
• Tanz der Hofnarren (Nr. 9) .................................................................... 126<br />
• Tanz der Stunden (Nr. 2) ....................................................................... 126<br />
Tschaikowsky, Peter<br />
Der Nussknacker / The Nutcracker<br />
• Orchestersuite, op. 71a ....................................................................... 127<br />
Kollektivkompositionen<br />
Collective Compositions<br />
Œuvres collectives<br />
Jour de fête ............................................................................................ 51<br />
komponiert von A. Glasunow, A. Liadow<br />
und N. Rimskij-Korsakow<br />
Les Fanfares ........................................................................................... 53<br />
komponiert von A. Glasunow und A. Liadow<br />
Polka ...................................................................................................... 55<br />
komponiert von A. Glasunow, A. Liadow und N. Sokolow<br />
Tati-Tati .................................................................................................. 42<br />
komponiert von A. Borodin, C. Cui, A. Liadow, F. Liszt<br />
und N. Rimskij-Korsakow<br />
Variationen über ein russisches Thema .................................................. 64<br />
komponiert von N. Artcibuscheff, A. Glasunow, A. Liadow,<br />
N. Rimskij-Korsakow, N. Sokolow und J. Wihtol (original)<br />
Variationen über ein russisches Thema .................................................. 64<br />
komponiert von A. Glasunow, A. Liadow<br />
und N. Rimskij-Korsakow (gekürzt)<br />
Variationen über ein russisches Volkslied .............................................. 64<br />
komponiert von N. Artcibuscheff, F. Blumenfeld, V. Ewald,<br />
A. Glasunow, A. Liadow, N. Rimskij-Korsakow, A. Scriabin,<br />
N. Sokolow, J. Wihtol und A. Winkler<br />
161
Hommages<br />
Index<br />
Hommages<br />
Originalthema von...<br />
On themes by…<br />
Sur thèmes de…<br />
… Chopin, Frédéric<br />
Glasunow, Alexander<br />
Chopiniana (Les Sylphides), op. 46 ....................................................................... 47<br />
… Rimskij-Korsakow, Nikolaj<br />
Glasunow, Alexander<br />
Präludium Nr. 2 e-Moll, op. 85/2 ......................................................................... 56<br />
… Schostakowitsch, Dimitrij<br />
Raskatov, Alexander<br />
Put-Path-Chemin-Weg ..................................................................................... 88<br />
Shoot, Vladislav<br />
Three Encounters with Shostakovich .................................................................. 107<br />
… Schubert, Franz<br />
Malischevsky, Witold<br />
Ouverture joyeuse, op. 11 ................................................................................ 77<br />
Schubert, Franz / Kissine, Victor<br />
Streichquartett op. 161 posth. D 887 (1826) .......................................................... 102<br />
Silvestrov, Valentin<br />
Zwei Dialoge mit Nachwort / Two Dialogues with Postscript ....................................... 114<br />
… Schumann, Robert<br />
Carnaval .................................................................................................. 103<br />
… Tschaikowsky, Peter<br />
Nabokov, Nicolas<br />
Oxana ....................................................................................................... 82<br />
Prelude, four Variations and Finale ...................................................................... 83<br />
Raskatov, Alexander<br />
The Season’s Digest ....................................................................................... 90<br />
… Wagner, Richard<br />
Silvestrov, Valentin<br />
Zwei Dialoge mit Nachwort / Two Dialogues with Postscript ....................................... 114<br />
162
Kolumnentitel rechts<br />
Internationale International Représentants<br />
Vertretungen Representatives internationaux<br />
Leihmaterial- Hire Commandes<br />
bestellungen Orders de matériaux<br />
en location<br />
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:<br />
For further information please contact:<br />
Si vous souhaitez des renseignements supplémentaires, veuillez contacter s.v.p. :<br />
SCHOTT MUSIC GmbH & Co KG<br />
Weihergarten 5<br />
D-55116 Mainz<br />
Tel: +49 6131 246-881 / -883<br />
Fax: +49 6131 246-252<br />
com.hire@schott-music.com<br />
www.schott-music.com<br />
Algerien / Algeria / Algérie<br />
Éditions <strong>Music</strong>ales Alphonse Leduc<br />
175, rue Saint-Honoré<br />
75040 Paris Cedex 01<br />
FRANCE<br />
Tel.: +33 1 4296 7648<br />
Fax: +33 1 4286 0283<br />
E-Mail: colette.defaux@alphonseleduc.com<br />
Australien / Australia / Australie<br />
Hal Leonard Australia PTY Ltd.<br />
4 Lenthara Court<br />
Cheltenham, Victoria 3192<br />
AUSTRALIA<br />
Tel: +61 2 9585 3399<br />
Fax: +61 2 9585 8729<br />
E-Mail: ausshows@halleonard.com<br />
Belgien / Belgium / Belgique<br />
Auteursbureau ALMO BVBA<br />
Jan van Rijswijcklaan 282<br />
B-2020 Antwerpen<br />
BELGIUM<br />
Tel: +32 3 260 68 14<br />
Fax: +32 3 216 95 32<br />
E-Mail: steven@almo.be<br />
Brasilien / Brazil / Brésil<br />
Stage Works<br />
SGAE<br />
Uruguay, 775 - Piso 4º / Of. A<br />
C1015 ABO Buenos Aires<br />
REPÚBLICA ARGENTINA<br />
Tel.: +54-11 4372-2581<br />
Fax: +54-11 4372-2603 / 4372-3051<br />
E-Mail: sgaesudamerica@sgae.com.ar<br />
Concert Works<br />
Moguncia<br />
Representaçã e Comércio de Artigos <strong>Music</strong>ais Ltda.<br />
Caixa Postal 5312<br />
Rua Augusto Stresser, 861<br />
80040-310 Curitiba/PR<br />
BRAZIL<br />
Tel: +55 41 362 4949<br />
Fax: +55 41 264 2071<br />
E-Mail: mogunica.partituras@bbs2.sul.com.br<br />
Bulgarien / Bulgaria / Bulgarie<br />
Universal Edition AG<br />
Abt. Leihmaterial<br />
Forsthausgasse 9<br />
1200 Wien<br />
AUSTRIA<br />
Tel: +43 1 337 230<br />
Fax: +43 1 337 23470<br />
E-Mail: rental@universaledition.com<br />
163
Vertretungen · Representatives · Représentants<br />
China / Chine<br />
<strong>Schott</strong> <strong>Music</strong> China<br />
<strong>Schott</strong> Beijing Office<br />
People’s <strong>Music</strong> Publishing House<br />
Cia 55<br />
Chaoyangmen Neidajie<br />
100010 Beijing<br />
CHINA<br />
Tel: +86 10 5811 0657<br />
Fax: +86 10 5975 7211<br />
E-Mail: loretta_zq@163.com<br />
Dänemark / Denmark / Danemark<br />
LM Edition AB<br />
Lars Möllerstedt<br />
Industriegatan 2A 10 TR<br />
S-11246 Stockholm<br />
SWEDEN<br />
Tel: +46 8 646 3420<br />
Fax: +46 8 663 9235<br />
E-Mail: leilamaj.hahne@lmedition.se<br />
Deutschland / Germany / Allemagne<br />
<strong>Schott</strong> <strong>Music</strong> GmbH & Co. KG<br />
Weihergarten 5<br />
55116 Mainz<br />
GERMANY<br />
Tel: +49 6131 246-881 / -883<br />
Fax: +49 6131 246-252<br />
E-Mail: com.hire@schott-music.com<br />
Finnland / Finland / Finlande<br />
LM Edition AB<br />
Lars Möllerstedt<br />
Industriegatan 2A 10 TR<br />
S-11246 Stockholm<br />
SWEDEN<br />
Tel: +46 8 646 3420<br />
Fax: +46 8 663 9235<br />
E-Mail: leilamaj.hahne@lmedition.se<br />
Frankreich / France<br />
Éditions <strong>Music</strong>ales Alphonse Leduc<br />
175, rue Saint-Honoré<br />
75040 Paris Cedex 01<br />
FRANCE<br />
Tel.: +33 1 4296 7648<br />
Fax: +33 1 4286 0283<br />
E-Mail: colette.defaux@alphonseleduc.com<br />
Griechenland / Greece / Grèce<br />
S.O.P.E. Hellas<br />
51, Samou Street<br />
15125 Amaroussio<br />
GREECE<br />
Tel: +30 1 685 7481<br />
Fax: +30 1 685 3174<br />
E-Mail: info@sope.gr<br />
164<br />
Großbritannien, Irland & British Commonwealth /<br />
Great Britain, Ireland & British Commonwealth /<br />
Grande Bretagne, Irlande & le Commonwealth<br />
<strong>Music</strong> Distribution Services Ltd<br />
48 Great Marlborough Street<br />
London W1F 7BB<br />
GREAT BRITAIN<br />
Tel: +44 (0)20 7734 6622<br />
Fax: +44 (0)20 7439 2897<br />
E-Mail: rod.taylor@mdslondon.co.uk<br />
Israel<br />
Samuel Lewis<br />
43 Herzliya Heights<br />
4 El-Al Street<br />
46588 Herzliya B<br />
ISRAEL<br />
Tel: +972 99 553 017<br />
Fax: +972 99 553017<br />
E-Mail: samlewis@zahav.net.il<br />
Italien / Italy / Italie<br />
Casa <strong>Music</strong>ale Sonzogno<br />
Via Bigli 11<br />
20138 Milano<br />
ITALY<br />
Tel: +39 02 7600 0065<br />
Fax: +39 02 7601 4512<br />
E-Mail: sonzogno@sonzogno.it<br />
Japan / Japon<br />
<strong>Schott</strong> <strong>Music</strong> Co. Ltd.<br />
Kasuga Bldg, 2-9-3 Iidabashi<br />
Chiyoda-ku<br />
Tokyo 102-0072<br />
JAPAN<br />
Tel: +81 3 3263 6530<br />
Fax: +81 3 3263 6672<br />
E-Mail: rental @schottjapan.com<br />
Korea<br />
Hire and Sales Orders<br />
Korea <strong>Music</strong> Service (KMS)<br />
521-1, Paju Book City<br />
Munballi, Gyoha, Paju<br />
413-756 Gyeonggi<br />
SOUTH KOREA<br />
Tel: +82 31 955 6978<br />
Fax: +82 31 955 6988<br />
E-Mail: annegreen15@naver.com<br />
Kanada / Canada<br />
European American <strong>Music</strong> Distributors LLC<br />
254 West 31st Street, 15th Floor<br />
New York NY 10001-2813<br />
USA<br />
Tel.: +1 212 461 6940<br />
Fax: +1 212 810 4565<br />
E-Mail: rental@eamdllc.com
Vertretungen · Representatives · Représentants<br />
Kolumnentitel rechts<br />
Kroatien / Croatia / Croatie<br />
Hrvatsko Drustvo Skladatelja<br />
Zamp<br />
Berislaviceva 7 / II<br />
10000 Zagreb<br />
CROATIA<br />
Tel: +385 1 4872 370<br />
Fax: +385 1 4872 372<br />
E-Mail: suzana.markovic@hds.hr<br />
Luxemburg / Luxembourg<br />
Éditions <strong>Music</strong>ales Alphonse Leduc<br />
175, rue Saint-Honoré<br />
Paris Cedex 01<br />
FRANCE<br />
Tel.: +33 1 4296 7648<br />
Fax: +33 1 4286 0283<br />
E-Mail: colette.defaux@alphonseleduc.com<br />
Marokko / Morocco / Maroc<br />
Éditions <strong>Music</strong>ales Alphonse Leduc<br />
175, rue Saint-Honoré<br />
Paris Cedex 01<br />
FRANCE<br />
Tel.: +33 1 4296 7648<br />
Fax: +33 1 4286 0283<br />
E-Mail: colette.defaux@alphonseleduc.com<br />
Mexiko / Mexique<br />
European American <strong>Music</strong> Distributors LLC<br />
254 West 31st Street, 15th Floor<br />
New York NY 10001-2813<br />
USA<br />
Tel.: +1 212 461 6940<br />
Fax: +1 212 810 4565<br />
E-Mail: ental@eamdllc.com<br />
Neuseeland / New Zealand / Nouvelle-Zélande<br />
Hal Leonard Australia PTY Ltd.<br />
4 Lenthara Court<br />
Cheltenham, Victoria 3192<br />
AUSTRALIA<br />
Tel: +61 2 9585 3399<br />
Fax: +61 2 9585 8729<br />
E-Mail: ausshows@halleonard.com<br />
Niederlande / Netherlands / Pays-Bas<br />
Concert Works<br />
Muziekhandel Albersen & Co<br />
Fijnjekade 160<br />
2521 DS Den Haag<br />
NETHERLANDS<br />
Tel: +31 70 345 0865<br />
Fax: +31 70 361 4528<br />
E-Mail: rental@albersen.nl<br />
Niederlande / Netherlands / Pays-Bas<br />
Stage Works<br />
Auteursbureau ALMO BVBA<br />
Frankrijklei 132<br />
2000 Antwerpen<br />
BELGIUM<br />
Tel: +32 3 233 2605<br />
Fax: +32 3 226 1654<br />
E-Mail: steven@almo.be<br />
Norwegen / Norway / Norvège<br />
LM Edition AB<br />
Lars Möllerstedt<br />
Industriegatan 2A 10 TR<br />
S-11246 Stockholm<br />
SWEDEN<br />
Tel: +46 8 646 3420<br />
Fax: +46 8 663 9235<br />
E-Mail: leilamaj.hahne@lmedition.se<br />
Österreich / Austria / Autriche<br />
Universal Edition AG<br />
Abt. Leihmaterial<br />
Forsthausgasse 9<br />
1200 Wien<br />
AUSTRIA<br />
Tel: +43 1 337 23 - 0<br />
Fax: +43 1 337 23 - 470<br />
E-Mail: rental@universaledition.com<br />
Polen / Poland / Pologne<br />
PWM - Polskie Wydawnictwo Muzyczne<br />
Ul. Fredry 8<br />
00097 Warszawa<br />
POLAND<br />
Tel: +48 228 269 780<br />
Fax: +48 228 269 780<br />
E-Mail: krystyna_mardarowicz@pwm.com.pl<br />
Portugal<br />
<strong>Schott</strong> Spain S.L<br />
Espanola de Ediciones <strong>Music</strong>ales <strong>Schott</strong>, S.L.<br />
Alcalá 70<br />
28009 Madrid<br />
SPAIN<br />
Tel: +34 91 577 0751 / 52<br />
Fax: +34 91 575 7645<br />
E-Mail: seemsa@seemsa.com<br />
Rumänien / Romania / Roumanie<br />
Universal Edition AG<br />
Abt. Leihmaterial<br />
Forsthausgasse 9<br />
1200 Wien<br />
AUSTRIA<br />
Tel: +43 1 337 23 - 0<br />
Fax: +43 1 337 23 - 470<br />
E-Mail: rental@universaledition.com<br />
165
Vertretungen · Representatives · Représentants<br />
Schweden / Sweden / Suède<br />
LM Edition AB<br />
Lars Möllerstedt<br />
Industriegatan 2A 10 TR<br />
S-11246 Stockholm<br />
SWEDEN<br />
Tel: +46 8 646 3420<br />
Fax: +46 8 663 9235<br />
E-Mail: leilamaj.hahne@lmedition.se<br />
Schweiz / Switzerland / Suisse<br />
Atlantis Musikbuch-Verlag AG<br />
Nicole Froidevaux<br />
Zollikerstraße 87<br />
8008 Zürich<br />
SWITZERLAND<br />
Tel.: +41 43 499 8660<br />
Fax: +41 43 499 8662<br />
E-Mail: atlantismusik@tele2.ch<br />
Slowenien / Slovene Republic / Slovénie<br />
Edicije DSS - Edicije Drustva Slovenskih Skladateljev<br />
Trg Francoske revolucije 6/I<br />
1000 Ljubljana<br />
SLOVENE REPUBLIC<br />
Tel: +386 1 241 56 62<br />
Fax: +386 1 241 56 66<br />
E-Mail: edicije@drustvo-dss.si<br />
Slowakei / Slovak Republic / Slovaquie<br />
Panton International Praha s.r.o.<br />
Radlická 99/2487<br />
15000 Praha 5<br />
CZECH REPUBLIC<br />
Tel.: +42 2 5155 3952<br />
Tel.: +42 2 5155 4511<br />
Fax: +42 2 5155 5994<br />
E-Mail: alena.dvorakova@panton.cz<br />
E-Mail: panton@panton.cz<br />
Spanien / Spain / Espagne<br />
<strong>Schott</strong> Spain S.L<br />
Espanola de Ediciones <strong>Music</strong>ales <strong>Schott</strong>, S.L.<br />
Alcalá 70<br />
28009 Madrid<br />
SPAIN<br />
Tel: +34 91 577 0751 / 52<br />
Fax: +34 91 575 7645<br />
E-Mail: seemsa@seemsa.com<br />
Südafrika / South Africa / Afrique du Sud<br />
Accent <strong>Music</strong> CC<br />
11th Floor - Devonshire House<br />
49 Jorissen Street<br />
Braamfontein<br />
2000 Johannesburg<br />
SOUTH AFRICA<br />
Tel: +27 11 339 1431<br />
Fax: +27 11 339 7365<br />
E-Mail: emdon.mweb.co.za<br />
Südamerika / South America / Amérique du Sud<br />
Concert Works (except for Brazil)<br />
MELOS Ediciones <strong>Music</strong>ales S.A.<br />
Tte. Gral. Juan D. Perón 1558, Piso 1<br />
1037 Buenos Aires<br />
Tel: +54 11 4371 9841 / 4372 3452<br />
Fax: +54 11 4372 3459<br />
E-Mail: rental@ricordimusica.com.ar<br />
Concert Works<br />
SGAE<br />
Calle Uruguay No. 775-30A<br />
1015 Buenos Aires<br />
ARGENTINE REPUBLIC<br />
Tel: +54 11 476 2851<br />
Fax: +54 11 476 2603<br />
E-Mail: sgaesudamerica@sgae.com.ar<br />
Tschechische Republik /<br />
Czech Republic / République tchèque<br />
<strong>Schott</strong> <strong>Music</strong> Panton s.r.o.<br />
Radlická 99/2487<br />
15000 Praha 5<br />
CZECH REPUBLIC<br />
Tel.: +42 2 5155 3952<br />
Tel.: +42 2 5155 4511<br />
Fax: +42 2 5155 5994<br />
E-Mail: alena.dvorakova@panton.cz<br />
E-Mail: panton@panton.cz<br />
Tunesien / Tunisia / Tunisie<br />
Hire Orders<br />
Éditions <strong>Music</strong>ales Alphonse Leduc<br />
175, rue Saint-Honoré<br />
Paris Cedex 01<br />
FRANCE<br />
Tel.: +33 1 4296 7648<br />
Fax: +33 1 4286 0283<br />
E-Mail: colette.defaux@alphonseleduc.com<br />
Ungarn / Hungary / Hongrie<br />
Universal Edition AG<br />
Forsthausgasse 9<br />
A-1200 Wien<br />
AUSTRIA<br />
Tel: +43 1 337 23 - 0<br />
Fax: +43 1 337 23 - 470<br />
E-Mail: leih@universaledition.com<br />
USA / Etats-Unis<br />
European American <strong>Music</strong> Distributors LLC<br />
254 West 31st Street, 15th Floor<br />
New York NY 10001-2813<br />
USA<br />
Tel.: +1 212 461 6940<br />
Fax: +1 212 810 4565<br />
E-Mail: rental@eamdllc.com<br />
166
Impressum<br />
Im Namen von M.P. Belaieff, Mainz:<br />
SCHOTT MUSIC GmbH & Co. KG<br />
Weihergarten 5, 55116 Mainz/Deutschland,<br />
Postfach 3640, 55026 Mainz/Deutschland<br />
Tel. +49 6131 246-0<br />
Fax. +49 6131 246-211<br />
www.belaieff-music.com<br />
E-Mail: info@belaieff-music.com<br />
Redaktionsschluss: Dezember 2009<br />
Compiled: December 2009<br />
Fin de rédaction: Décembre 2009<br />
M.P. Belaieff wird weltweit exklusiv ausgeliefert von <strong>Schott</strong> <strong>Music</strong>.<br />
M.P. Belaieff is exclusively distributed by <strong>Schott</strong> <strong>Music</strong> worldwide.<br />
M.P. Belaieff est distribué mondialement et exclusivement par <strong>Schott</strong> <strong>Music</strong>.<br />
Printed in Germany<br />
KAT 3960-99
www.belaieff-music.com<br />
KAT 3960-99
Change language