Der Schönenberger Theresienchor singt Volkslieder - St.-Theresien ...
Der Schönenberger Theresienchor singt Volkslieder - St.-Theresien ...
Der Schönenberger Theresienchor singt Volkslieder - St.-Theresien ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Der</strong> <strong>Schönenberger</strong> <strong><strong>Theresien</strong>chor</strong><br />
<strong>singt</strong> <strong>Volkslieder</strong><br />
Aufnahmen aus den Jahren 2011 – 2012<br />
1. Heidenröslein 4:23 Heinrich Werner<br />
2. An hellen Tagen 1:58 Giovanni Gastoldi,<br />
3. Hab’ oft im Kreise der Lieben 2:50 Friedrich Silcher<br />
4. In der Heimat ist es schön 2:32 Andreas Zöllner<br />
5. Kein Feuer, keine Kohle 1:42 Gottfried Wolters<br />
6. Wohlauf in Gottes schöne Welt 2:30 Julius Rodenberg<br />
7. Heißa Kathreinerle 0:56 aus dem Elsaß<br />
8. Ich stehe im Waldesschatten 1:58 Franz Biebl<br />
9. Die Königskinder 3:29 Alte Volksweise<br />
10. Jenseits des Tales 3:49 Robert Götz<br />
11. <strong>Der</strong> König in Thule 3:48 Karl Friedrich Zelter<br />
12. Nun strahlt der Mai den Herzen 2:19 Englisches Tanzlied<br />
13. An der Saale hellem <strong>St</strong>rande 2:16 Friedrich Ernst Fesca<br />
14. Auf, du junger Wandersmann 2:06 aus Franken<br />
15. Laue Lüfte fühl ich wehen 2:14 Christian Heinrich Hohman<br />
16. Es dunkelt schon in der Heide 2:75 Volkslied aus dem 15. Jh.<br />
17. Viele verachten die edele Musik 1:20 Gottfried Wolters<br />
18. Ich hatt’ einen Kameraden 1:56 altes Volkslied<br />
19. Weißt du, wieviel <strong>St</strong>ernlein stehen 3:02 Volksweise<br />
20. Guten Abend, gut’ Nacht 2:26 Johannes Brahms
Liedertexte<br />
1. Heidenröslein<br />
1. Sah ein Knab ein Röslein stehn.<br />
Röslein auf der Heiden,<br />
war so jung und morgenschön,<br />
lief er schnell, es nah zu sehn,<br />
sah's mit vielen Freuden.<br />
Röslein. Röslein. Röslein rot.<br />
Röslein auf der Heiden.<br />
2. Knabe sprach: „Ich breche dich,<br />
Röslein auf der Heiden!“<br />
Röslein sprach: „Ich steche dich,<br />
dass du ewig denkst an mich.<br />
Und ich will's nicht leiden.“<br />
Röslein. Röslein. Röslein rot.<br />
Röslein auf der Heiden.<br />
3. Und der wilde Knabe brach‘s<br />
Röslein auf der Heiden.<br />
Röslein wehrte sich und stach,<br />
half ihm doch kein Weh und Ach,<br />
musst es eben leiden.<br />
Röslein. Röslein. Röslein rot.<br />
Röslein auf der Heiden.<br />
Melodie: Heinrich Werner<br />
2. An hellen Tagen<br />
1. |: An hellen Tagen,<br />
Herz, welch ein Schlagen!<br />
Fa la.... :|<br />
Himmel dann blauet, Auge dann schauet,<br />
Herz wohl den Beiden, manches vertrauet,<br />
Fa la....<br />
2. |: Beim Dämmrungsschimmer,<br />
Herz, du pochst immer,<br />
Fa la... :|<br />
Sind auch zerronnen <strong>St</strong>rahlen und Wonnen,<br />
Herz will an Beiden still sich noch sonnen,<br />
Fa la....<br />
3. |: Ward Nacht hinieden,<br />
Herz hat nicht Frieden,<br />
Fa la.... :|<br />
Schlummer mag walten,<br />
Traum sich entfalten,<br />
Herz hat mit Beiden Zwiesprach zu halten.<br />
Fa la....<br />
Giovanni Gastoldi, um 1556-1622<br />
(“Balletti a 5 voci” 1591)<br />
Freie Textübertragung: Peter<br />
3. Hab’ oft im Kreise der Lieben<br />
1. Hab' oft im Kreise der Lieben im duftigen<br />
Grase geruht|: und mir ein Liedlein gesungen,<br />
und alles war hübsch und gut, :| und alles,<br />
alles, und alles war hübsch und gut.<br />
2. Hab' einsam auch mich gehärmet in bangem,<br />
düsterem Mut|: und habe wieder gesungen,<br />
und alles war wieder gut,:| und alles, alles,<br />
und alles war wieder gut.<br />
3. Und manches, was ich erfahren, verkocht in<br />
stiller Wut, |: und kam ich wieder zu singen,<br />
war alles auch wieder gut, :| war alles, alles,<br />
und alles war wieder gut.<br />
4. Sollst nur nicht lange klagen, was alles dir<br />
wehe tut; |: nur frisch, nur frisch gesungen,<br />
und alles wird wieder gut, :| und alles, alles,<br />
und alles wird wieder gut.<br />
Friedrich Silcher<br />
4. In der Heimat ist es schön<br />
1. In der Heimat ist es schön,<br />
auf der Berge lichten Höhn,<br />
auf den schroffen Felsenpfaden,<br />
auf der Fluren grüner Saaten,<br />
wo die Herden weidend gehen.<br />
|: In der Heimat ist es schön. :|<br />
2. In der Heimat ist es schön,<br />
wo die Lüfte reiner wehn,<br />
wo des Baches Silberwellemurmelnd<br />
eilt von <strong>St</strong>ell' zu <strong>St</strong>elle;<br />
wo der Eltern Häuser stehn.<br />
|: In der Heimat ist es schön. :|<br />
3. In der Heimat ist es schön,<br />
über jenen lichten Höhn,<br />
wo der Kindheit frohe <strong>St</strong>unden<br />
uns so ungetrübt entschwunden;<br />
über jenen lichten Höhn.<br />
|: In der Heimat ist es schön. :|<br />
Melodie: Andreas Zöllner
5. Kein Feuer, keine Kohle<br />
1. Kein Feuer, keine Kohle<br />
kann brennen so heiß,<br />
als heimliche Liebe,<br />
|: von der niemand nichts weiß. :|<br />
2. Keine Rose, keine Nelke<br />
kann blühen so schön,<br />
als wenn zwei verliebte Seelen<br />
|: beieinander tun stehn. :|<br />
3. Setze du mir einen Spiegel<br />
ins Herze hinein,<br />
damit du kannst sehen,<br />
|: wie so treu ich es mein‘. :|<br />
Satz: Gottfried Wolters<br />
6. Wohlauf in Gottes schöne Welt<br />
1. Wohlauf in Gottes schöne Welt, lebewohl, ade!<br />
Die Luft ist blau und grün das Feld, lebewohl, ade!<br />
Die Berge glüh‘n wie Edelstein,<br />
wir wandern mit dem Sonnenschein,<br />
|: la, la, la, la, la, la, la ins weite Land hinein. :|<br />
2. An meinem Wege fließt der Bach, lebewohl, ade!<br />
der ruft den letzten Gruß mir nach, lebewohl, ade!<br />
Ach Gott, da wird so eigen mir,<br />
so milde weh‘n die Lüfte hier,<br />
|: la, la, la, la, la, la, la, als wär‘s ein Gruß von dir. :|<br />
3. Ein Gruß von dir, du schönes Kind, lebewohl, ade!<br />
Doch nun den Berg hinab geschwind, lebewohl, ade!<br />
Wer wandern will, der darf nicht stehn,<br />
der darf niemals nach hinten seh’n,<br />
|: la, la, la, la, la, la, la, muss immer weitergeh‘n. :|<br />
4. Du traute <strong>St</strong>adt am Bergeshang, lebewohl, ade!<br />
Du hoher Turm, du Glockenklang, lebewohl, ade!<br />
Ihr Häuser alle wohlbekannt,<br />
noch einmal wink ich mit der Hand,<br />
|: la, la, la, la, la, la, la und nun ins weite Land. :|<br />
Text: Julius Rodenberg (1831-1914)<br />
Arr: Thomas<br />
7. Heißa, Kathreinerle<br />
1. Heißa, Kathreinerle, schnür dir die Schuh!<br />
Schürz dir dein Röckele, gönn dir nicht Ruh!<br />
Didl, dudl, dadl, schrum, schrum, schrum,<br />
geht schon der Hopser um: Heißa,<br />
Kathreinerle, frisch immer zu!<br />
2. Dreh wie ein Rädele flink dich im Tanz!<br />
Fliegen die Zöpfele, wirbelt der Kranz.<br />
Didl, dudl, dadl, schrum, schrum, schrum,<br />
lustig im Kreis herum: Dreh dich, mein<br />
Mädel, im festlichen Glanz!<br />
3. Heute heißts lustig sein, morgen ists aus!<br />
Sinket der Lichter Schein, gehn wir nach<br />
Haus. Didl, dudl, dadl, schrum, schrum,<br />
schrum, morgen mit viel Gebrummfegt die<br />
Frau Wirtin den Tanzboden aus.<br />
8. Ich stehe im Waldesschatten<br />
1. Ich stehe im Waldesschatten<br />
wie an des Lebens Rand,<br />
|: die Länder wie dämmernde Matten,<br />
der <strong>St</strong>rom wie ein silbern Band. :|<br />
2. Von Ferne nun schlagen die Glocken<br />
über die Wälder herein,<br />
|: ein Reh hebt den Kopf erschrocken<br />
und schlummert gleich wieder ein. :|<br />
3. <strong>Der</strong> Wald aber rühret die Wipfel<br />
im Traum von der Felsenwand.<br />
|: Denn der Herr geht über die Gipfel und segnet<br />
das stille Land.: |<br />
Worte: Joseph von Eichendorff<br />
Weise und Satz: Franz Biebl (geb.1906)<br />
Aus dem Elsaß<br />
arr. Peter Wessel 2011
9. Die Königskinder<br />
10. Jenseits des Tales<br />
1. Es waren zwei Königskinder, die hatten<br />
einander so lieb; Sie konnten zusammen nicht<br />
kommen, |: das Wasser war viel zu tief. :|<br />
2. „O Liebster, kannst du nicht schwimmen? So<br />
schwimm doch her zu mir! Drei Kerzen will<br />
ich anzünden, |: und die sollen leuchten dir.“ :|<br />
3. Da saß eine falsche Norne, die tat, als ob sie<br />
schlief. Sie tät die Kerzlein ausblasen, |: der<br />
Jüngling ertrank so tief :|<br />
4. Ein Fischer wohl fischte lange, bis er den<br />
Toten fand. „Nun sieh da, du liebliche<br />
Jungfrau, |: hast hier deinen Königssohn.“ :|<br />
5. Sie schloss ihn in ihre Armeund küsst‘ ihm<br />
den bleichen Mund. Es musst‘ ihr das<br />
Herzlein brechen, |: sie sank in den Tod zur<br />
<strong>St</strong>und‘. :|<br />
6. Da hörte man Glöcklein läuten, da hörte man<br />
Jammer und Not: Hier liegen zwei<br />
Königskinder, |: Die sind alle beide tot. :|<br />
alte Volksweise<br />
1. Jenseits des Tales standen ihre Zelte, zum roten<br />
Abendhimmel quoll der Rauch. |: Das war ein Singen in<br />
dem ganzen Heere, und ihre Reiter Buben sangen auch.<br />
:|<br />
2. Sie putzten klirrend am Geschirr der Pferde, her<br />
tänzelte die Marketenderin, |: und unterm Singen sprach<br />
der Knaben einer: „Mädchen, du weißt‘s, wo ging der<br />
König hin?“ :|<br />
3. Diesseits des Tales stand der junge König und griff die<br />
feuchte Erde aus dem Grund, |: sie kühlte nicht die Glut<br />
der heißen <strong>St</strong>irne, sie machte nicht sein krankes Herz<br />
gesund. :|<br />
4. Ihn hielten nur zwei jugendfrische Wangen und nur ein<br />
Mund, den er sich selbst verbot. |: Noch fester schloss<br />
der König seine Lippen und sah hinüber in das<br />
Abendrot. :|<br />
5. Jenseits des Tales standen ihre Zelte, zum roten<br />
Abendhimmel quoll der Rauch|: und war ein Lachen in<br />
dem ganzen Heere, und jene Reiterbuben lachten auch.<br />
:|<br />
Worte: Börries Freiherr v. Münchhausen (1874-1945)<br />
Melodie: Robert Götz<br />
11. <strong>Der</strong> König in Thule<br />
1. Es war ein König in Thule gar treu bis an das<br />
Grab, dem sterbend seine Buhle einen goldnen<br />
Becher gab.<br />
2. Es ging ihm nichts darüber, er leert ihn jeden<br />
Schmaus, die Augen gingen ihm über, so oft er<br />
trank daraus.<br />
3. Und als er kam zu sterben, zählt er seine <strong>St</strong>ädt‘ im<br />
Reich, gönnt alles seinen Erben, den Becher nicht<br />
zugleich.<br />
4. Er saß beim Königsmahle, die Ritter um ihn her,<br />
im hohen Vätersaale dort auf dem Schloß am<br />
Meer.<br />
5. Dort stand der alte Zecher, trank letzte Lebensglut<br />
und warf den heil'gen Becher hinunter in die Flut.<br />
6. Er sah ihn stürzen, trinken und sinken tief ins<br />
Meer, die Augen täten ihm sinken, trank nie einen<br />
Tropfen mehr.<br />
12. Nun strahlt der Mai den Herzen<br />
1. Nun strahlt der Mai den Herzen,<br />
da muntre Knaben scherzen, fa la...<br />
Auf lustig grünem Platz tanzt jeder mit dem<br />
Schatz. fa la...<br />
2. Des Winters lacht in Wonne die goldne<br />
Frühlingssonne, fa la...<br />
Schalmeienklänge ziehn die Mädchen her ins<br />
Grün. fa la...<br />
3. Wie? Wollet ihr noch säumen, die Jugendlust<br />
verträumen? fa la...<br />
O sagt, kommt ihr zum Tanz und schlingt den<br />
Blütenkranz? fa la...<br />
Nach dem 5 st. Satz von Thomas Morley (1557-1604)<br />
Englisches Tanzlied<br />
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)<br />
Karl Friedrich Zelter (1758-1832)
13. An der Saale hellem <strong>St</strong>rande<br />
1. An der Saale hellem <strong>St</strong>rande stehen Burgen<br />
stolz und kühn; ihre Dächer sind zerfallen,<br />
und der Wind streicht durch die Hallen,<br />
Wolken ziehen drüber hin.<br />
2. Zwar die Ritter sind verschwunden, nimmer<br />
klingen Speer und Schild, doch dem<br />
Wandersmann erscheinen auf den<br />
altbemoosten <strong>St</strong>einen oft Gestalten zart und<br />
mild.<br />
3. Droben winken holde Augen, freundlich lacht<br />
manch roter Mund; Wandrer schaut wohl in<br />
die Ferne, schaut in holder Augen <strong>St</strong>erne,<br />
Herz ist heiter und gesund.<br />
4. Und der Wandrer zieht von dannen, denn die<br />
Trennungsstunde ruft; und er singet<br />
Abschiedslieder, Lebewohl tönt ihm<br />
hernieder, Tücher wehen durch die Luft.<br />
Melodie: Friedrich Ernst Fesca (1789-1826)<br />
Text: Franz Kugler (1808-1858)<br />
14. Auf, du junger Wandersmann<br />
1. Auf, du junger Wandersmann! Jetzo kommt die Zeit<br />
heran, die Wanderzeit, die gibt uns Freud.<br />
Wolln uns auf die Fahrt begeben, das ist unser<br />
schönstes Leben, große Wasser, Berg und Tal,<br />
anzuschauen überall.<br />
2. An dem schönen Donaufluss findet man ja seine Lust<br />
und seine Freud auf grüner Heid,<br />
wo die Vöglein lieblich singen und die Hirschlein<br />
fröhlich springen; dann kommt man vor eine <strong>St</strong>adt, wo<br />
man gute Arbeit hat.<br />
3. Mancher hinterm Ofen sitzt und gar fein die Ohren<br />
spitzt, kein <strong>St</strong>und fürs Haus ist kommen aus.<br />
Den soll man als Gsell erkennen oder gar ein Meister<br />
nennen, der noch nirgends ist gewest, nur gesessen in<br />
seinem Nest?<br />
4. Morgens, wenn der Tag angeht und die Sonn am<br />
Himmel steht so herrlich rot wie Milch und Blut;<br />
auf, ihr Brüder, lasst uns reisen, unserm Herrgott Dank<br />
erweisen für die fröhlich Wanderzeit, hier und in die<br />
Ewigkeit.<br />
Text und Melodie : aus Franken<br />
Satz: Walther Hensel<br />
15. Laue Lüfte fühl ich wehen<br />
16. Es dunkelt schon in der Heide<br />
1. Laue Lüfte fühl ich wehen, goldner Frühling<br />
taut herab; nach der Ferne geht mein <strong>St</strong>reben,<br />
reichet mir den Wanderstab! Wo die weißen<br />
Nebel steigen um der blauen Berge Reigen,<br />
dorthin geht mein Weg hinab; reichet mir den<br />
Wanderstab!<br />
2. Lebe wohl, ich muss dich lassen, mein<br />
geliebtes Vaterhaus, muss das fremde Glück<br />
erfassen; hoffend schaut mein Blick hinaus.<br />
Leben quillt aus tausend Bronnen, frisch<br />
gewagt ist halb gewonnen. Gläubig zieht der<br />
Wandrer aus. Lebe wohl mein Vaterhaus!<br />
3. Gott behüt‘ euch, nah und ferne! Was sich<br />
liebet, bleibt vereint. Denkt beim stillen<br />
Abendsterne, denkt an den entfernten Freund!<br />
Eine Sonne strahlt uns allen, lasst mich<br />
fröhlich weiter wallen! Denkt an den<br />
entfernten Freund! Was sich liebet, bleibt<br />
vereint!<br />
Text: Agnes Franz (1840)<br />
Weise: Christian Heinrich Hohmann (1853)<br />
1. Es dunkelt schon in der Heide, nach Hause lasst<br />
uns gehn; |: wir haben das Korn geschnitten mit<br />
unserm blanken Schwert. :|<br />
2. Ich hörte die Sichel rauschen, sie rauschte durch<br />
das Korn; |: ich hört mein Feinslieb klagen, sie hätt<br />
ihr Lieb verlorn. :|<br />
3. Hast du dein Lieb verloren, so hab ich noch das<br />
mein; |: so wollen wir beide mitnander uns winden<br />
ein Kränzelein. :|<br />
4. Ein Kränzelein von Rosen, ein <strong>St</strong>räußelein von<br />
Klee. |: Zu Frankfurt an der Brücke, da liegt ein<br />
tiefer Schnee. :|<br />
5. <strong>Der</strong> Schnee, der ist zerschmolzen, das Wasser<br />
läuft dahin; |: kommst du mir aus den Augen,<br />
kommst mir nicht aus dem Sinn. :|<br />
Volkslied aus dem 15. Jh.
17. Viele verachten die edele Musik<br />
1. Viele verachten die edele Musik,<br />
täglich entstehet darüber ein Krieg.<br />
Aber die solches hier unten nicht ehren,<br />
die sollen auch droben das Sanctus nicht<br />
hören, das Sanctus, das Sanctus, die sollen<br />
auch droben das Sanctus nicht hören, das<br />
Sanctus nicht hören.<br />
2. Denn wer die Musik sein eigen nicht nennet,<br />
sicher die Freuden des Himmels nicht kennt;<br />
dem dringt kein Lichtstrahl in all seine Plage,<br />
der bleibet ein Narr bis ans Ende der Tage,<br />
der bleibet, der bleibet, der bleibet ein Narr<br />
bis ans Ende der Tage, ans Ende der Tage.<br />
Weise: Joh. Kuspar Bachofen (1697-1755)<br />
Satz: Gottfried Wolters (1910)<br />
18. Ich hatt‘ einen Kameraden<br />
1. Ich hatt’ einen Kameraden, einen bessern findst<br />
du nit. Die Trommel schlug zum <strong>St</strong>reite, er ging an<br />
meiner Seite in gleichem Schritt und Tritt. :|<br />
2. Eine Kugel kam geflogen, gilt sie mir oder gilt es<br />
dir? Ihn hat es weggerissen, er liegt mir vor den<br />
Füßen, als wär’s ein <strong>St</strong>ück von mir. :|<br />
3. Will mir die Hand noch reichen, <strong>Der</strong>weil ich<br />
eben lad. „Kann dir die Hand nicht geben, bleib du<br />
im ew’gen Leben, mein guter Kamerad.“ :|<br />
Text: Ludwig Uhland (1809)<br />
Melodie: Nach einem alten Volkslied<br />
19. Weißt du, wieviel <strong>St</strong>ernlein stehen?<br />
1. Weißt du, wieviel <strong>St</strong>ernlein stehen<br />
an dem blauen Himmelszelt?<br />
Weißt du, wieviel Wolken gehen<br />
weithin über alle Welt?<br />
Gott, der Herr, hat sie gezählet, dass ihm auch<br />
nicht eines fehlet |: an der ganzen großen Zahl. :|<br />
2. Weißt du, wieviel Mücklein spielen<br />
in der hellen Sonnenglut, wieviel Fischlein auch<br />
sich kühlenin der hellen Wasserflut? Gott, der<br />
Herr rief sie mit Namen, dass sie all' ins Leben<br />
kamen, |: dass sie nun so fröhlich sind. :|<br />
20. Guten Abend, gut’ Nacht<br />
1. Guten Abend, gut’ Nacht, mit Rosen bedacht, mit<br />
Näg’lein besteckt, schlupf’ unter die Deck’. |:<br />
Morgen früh, wenn Gott will, wirst du wieder<br />
geweckt! :|<br />
2. Guten Abend, gut’ Nacht, von Englein bewacht,<br />
die zeigen im Traum dir Christkindleins Baum. |:<br />
Schlaf’ nun selig und süß, Schau‘ im Traum’s<br />
Paradies! :|<br />
Johannes Brahms (1833-1897)<br />
3. Weißt du, wieviel Kindlein frühe stehn aus ihrem<br />
Bettlein auf, dass sie ohne Sorg und Mühe fröhlich<br />
gehn des Tages Lauf? Gott im Himmel hat an<br />
allen seine Lust, sein Wohlgefallen,|: kennt auch<br />
dich und hat dich lieb. :|<br />
Text: Wilhelm Hey (1837)<br />
Melodie: Volksweise (1842)