Der Schönenberger Theresienchor singt Volkslieder - St.-Theresien ...

Der Schönenberger Theresienchor
singt Volkslieder
Aufnahmen aus den Jahren 2011 – 2012
1. Heidenröslein 4:23 Heinrich Werner
2. An hellen Tagen 1:58 Giovanni Gastoldi,
3. Hab’ oft im Kreise der Lieben 2:50 Friedrich Silcher
4. In der Heimat ist es schön 2:32 Andreas Zöllner
5. Kein Feuer, keine Kohle 1:42 Gottfried Wolters
6. Wohlauf in Gottes schöne Welt 2:30 Julius Rodenberg
7. Heißa Kathreinerle 0:56 aus dem Elsaß
8. Ich stehe im Waldesschatten 1:58 Franz Biebl
9. Die Königskinder 3:29 Alte Volksweise
10. Jenseits des Tales 3:49 Robert Götz
11. Der König in Thule 3:48 Karl Friedrich Zelter
12. Nun strahlt der Mai den Herzen 2:19 Englisches Tanzlied
13. An der Saale hellem Strande 2:16 Friedrich Ernst Fesca
14. Auf, du junger Wandersmann 2:06 aus Franken
15. Laue Lüfte fühl ich wehen 2:14 Christian Heinrich Hohman
16. Es dunkelt schon in der Heide 2:75 Volkslied aus dem 15. Jh.
17. Viele verachten die edele Musik 1:20 Gottfried Wolters
18. Ich hatt’ einen Kameraden 1:56 altes Volkslied
19. Weißt du, wieviel Sternlein stehen 3:02 Volksweise
20. Guten Abend, gut’ Nacht 2:26 Johannes Brahms

Liedertexte
1. Heidenröslein
1. Sah ein Knab ein Röslein stehn.
Röslein auf der Heiden,
war so jung und morgenschön,
lief er schnell, es nah zu sehn,
sah's mit vielen Freuden.
Röslein. Röslein. Röslein rot.
Röslein auf der Heiden.
2. Knabe sprach: „Ich breche dich,
Röslein auf der Heiden!“
Röslein sprach: „Ich steche dich,
dass du ewig denkst an mich.
Und ich will's nicht leiden.“
Röslein. Röslein. Röslein rot.
Röslein auf der Heiden.
3. Und der wilde Knabe brach‘s
Röslein auf der Heiden.
Röslein wehrte sich und stach,
half ihm doch kein Weh und Ach,
musst es eben leiden.
Röslein. Röslein. Röslein rot.
Röslein auf der Heiden.
Melodie: Heinrich Werner
2. An hellen Tagen
1. |: An hellen Tagen,
Herz, welch ein Schlagen!
Fa la.... :|
Himmel dann blauet, Auge dann schauet,
Herz wohl den Beiden, manches vertrauet,
Fa la....
2. |: Beim Dämmrungsschimmer,
Herz, du pochst immer,
Fa la... :|
Sind auch zerronnen Strahlen und Wonnen,
Herz will an Beiden still sich noch sonnen,
Fa la....
3. |: Ward Nacht hinieden,
Herz hat nicht Frieden,
Fa la.... :|
Schlummer mag walten,
Traum sich entfalten,
Herz hat mit Beiden Zwiesprach zu halten.
Fa la....
Giovanni Gastoldi, um 1556-1622
(“Balletti a 5 voci” 1591)
Freie Textübertragung: Peter
3. Hab’ oft im Kreise der Lieben
1. Hab' oft im Kreise der Lieben im duftigen
Grase geruht|: und mir ein Liedlein gesungen,
und alles war hübsch und gut, :| und alles,
alles, und alles war hübsch und gut.
2. Hab' einsam auch mich gehärmet in bangem,
düsterem Mut|: und habe wieder gesungen,
und alles war wieder gut,:| und alles, alles,
und alles war wieder gut.
3. Und manches, was ich erfahren, verkocht in
stiller Wut, |: und kam ich wieder zu singen,
war alles auch wieder gut, :| war alles, alles,
und alles war wieder gut.
4. Sollst nur nicht lange klagen, was alles dir
wehe tut; |: nur frisch, nur frisch gesungen,
und alles wird wieder gut, :| und alles, alles,
und alles wird wieder gut.
Friedrich Silcher
4. In der Heimat ist es schön
1. In der Heimat ist es schön,
auf der Berge lichten Höhn,
auf den schroffen Felsenpfaden,
auf der Fluren grüner Saaten,
wo die Herden weidend gehen.
|: In der Heimat ist es schön. :|
2. In der Heimat ist es schön,
wo die Lüfte reiner wehn,
wo des Baches Silberwellemurmelnd
eilt von Stell' zu Stelle;
wo der Eltern Häuser stehn.
|: In der Heimat ist es schön. :|
3. In der Heimat ist es schön,
über jenen lichten Höhn,
wo der Kindheit frohe Stunden
uns so ungetrübt entschwunden;
über jenen lichten Höhn.
|: In der Heimat ist es schön. :|
Melodie: Andreas Zöllner

5. Kein Feuer, keine Kohle
1. Kein Feuer, keine Kohle
kann brennen so heiß,
als heimliche Liebe,
|: von der niemand nichts weiß. :|
2. Keine Rose, keine Nelke
kann blühen so schön,
als wenn zwei verliebte Seelen
|: beieinander tun stehn. :|
3. Setze du mir einen Spiegel
ins Herze hinein,
damit du kannst sehen,
|: wie so treu ich es mein‘. :|
Satz: Gottfried Wolters
6. Wohlauf in Gottes schöne Welt
1. Wohlauf in Gottes schöne Welt, lebewohl, ade!
Die Luft ist blau und grün das Feld, lebewohl, ade!
Die Berge glüh‘n wie Edelstein,
wir wandern mit dem Sonnenschein,
|: la, la, la, la, la, la, la ins weite Land hinein. :|
2. An meinem Wege fließt der Bach, lebewohl, ade!
der ruft den letzten Gruß mir nach, lebewohl, ade!
Ach Gott, da wird so eigen mir,
so milde weh‘n die Lüfte hier,
|: la, la, la, la, la, la, la, als wär‘s ein Gruß von dir. :|
3. Ein Gruß von dir, du schönes Kind, lebewohl, ade!
Doch nun den Berg hinab geschwind, lebewohl, ade!
Wer wandern will, der darf nicht stehn,
der darf niemals nach hinten seh’n,
|: la, la, la, la, la, la, la, muss immer weitergeh‘n. :|
4. Du traute Stadt am Bergeshang, lebewohl, ade!
Du hoher Turm, du Glockenklang, lebewohl, ade!
Ihr Häuser alle wohlbekannt,
noch einmal wink ich mit der Hand,
|: la, la, la, la, la, la, la und nun ins weite Land. :|
Text: Julius Rodenberg (1831-1914)
Arr: Thomas
7. Heißa, Kathreinerle
1. Heißa, Kathreinerle, schnür dir die Schuh!
Schürz dir dein Röckele, gönn dir nicht Ruh!
Didl, dudl, dadl, schrum, schrum, schrum,
geht schon der Hopser um: Heißa,
Kathreinerle, frisch immer zu!
2. Dreh wie ein Rädele flink dich im Tanz!
Fliegen die Zöpfele, wirbelt der Kranz.
Didl, dudl, dadl, schrum, schrum, schrum,
lustig im Kreis herum: Dreh dich, mein
Mädel, im festlichen Glanz!
3. Heute heißts lustig sein, morgen ists aus!
Sinket der Lichter Schein, gehn wir nach
Haus. Didl, dudl, dadl, schrum, schrum,
schrum, morgen mit viel Gebrummfegt die
Frau Wirtin den Tanzboden aus.
8. Ich stehe im Waldesschatten
1. Ich stehe im Waldesschatten
wie an des Lebens Rand,
|: die Länder wie dämmernde Matten,
der Strom wie ein silbern Band. :|
2. Von Ferne nun schlagen die Glocken
über die Wälder herein,
|: ein Reh hebt den Kopf erschrocken
und schlummert gleich wieder ein. :|
3. Der Wald aber rühret die Wipfel
im Traum von der Felsenwand.
|: Denn der Herr geht über die Gipfel und segnet
das stille Land.: |
Worte: Joseph von Eichendorff
Weise und Satz: Franz Biebl (geb.1906)
Aus dem Elsaß
arr. Peter Wessel 2011

9. Die Königskinder
10. Jenseits des Tales
1. Es waren zwei Königskinder, die hatten
einander so lieb; Sie konnten zusammen nicht
kommen, |: das Wasser war viel zu tief. :|
2. „O Liebster, kannst du nicht schwimmen? So
schwimm doch her zu mir! Drei Kerzen will
ich anzünden, |: und die sollen leuchten dir.“ :|
3. Da saß eine falsche Norne, die tat, als ob sie
schlief. Sie tät die Kerzlein ausblasen, |: der
Jüngling ertrank so tief :|
4. Ein Fischer wohl fischte lange, bis er den
Toten fand. „Nun sieh da, du liebliche
Jungfrau, |: hast hier deinen Königssohn.“ :|
5. Sie schloss ihn in ihre Armeund küsst‘ ihm
den bleichen Mund. Es musst‘ ihr das
Herzlein brechen, |: sie sank in den Tod zur
Stund‘. :|
6. Da hörte man Glöcklein läuten, da hörte man
Jammer und Not: Hier liegen zwei
Königskinder, |: Die sind alle beide tot. :|
alte Volksweise
1. Jenseits des Tales standen ihre Zelte, zum roten
Abendhimmel quoll der Rauch. |: Das war ein Singen in
dem ganzen Heere, und ihre Reiter Buben sangen auch.
:|
2. Sie putzten klirrend am Geschirr der Pferde, her
tänzelte die Marketenderin, |: und unterm Singen sprach
der Knaben einer: „Mädchen, du weißt‘s, wo ging der
König hin?“ :|
3. Diesseits des Tales stand der junge König und griff die
feuchte Erde aus dem Grund, |: sie kühlte nicht die Glut
der heißen Stirne, sie machte nicht sein krankes Herz
gesund. :|
4. Ihn hielten nur zwei jugendfrische Wangen und nur ein
Mund, den er sich selbst verbot. |: Noch fester schloss
der König seine Lippen und sah hinüber in das
Abendrot. :|
5. Jenseits des Tales standen ihre Zelte, zum roten
Abendhimmel quoll der Rauch|: und war ein Lachen in
dem ganzen Heere, und jene Reiterbuben lachten auch.
:|
Worte: Börries Freiherr v. Münchhausen (1874-1945)
Melodie: Robert Götz
11. Der König in Thule
1. Es war ein König in Thule gar treu bis an das
Grab, dem sterbend seine Buhle einen goldnen
Becher gab.
2. Es ging ihm nichts darüber, er leert ihn jeden
Schmaus, die Augen gingen ihm über, so oft er
trank daraus.
3. Und als er kam zu sterben, zählt er seine Städt‘ im
Reich, gönnt alles seinen Erben, den Becher nicht
zugleich.
4. Er saß beim Königsmahle, die Ritter um ihn her,
im hohen Vätersaale dort auf dem Schloß am
Meer.
5. Dort stand der alte Zecher, trank letzte Lebensglut
und warf den heil'gen Becher hinunter in die Flut.
6. Er sah ihn stürzen, trinken und sinken tief ins
Meer, die Augen täten ihm sinken, trank nie einen
Tropfen mehr.
12. Nun strahlt der Mai den Herzen
1. Nun strahlt der Mai den Herzen,
da muntre Knaben scherzen, fa la...
Auf lustig grünem Platz tanzt jeder mit dem
Schatz. fa la...
2. Des Winters lacht in Wonne die goldne
Frühlingssonne, fa la...
Schalmeienklänge ziehn die Mädchen her ins
Grün. fa la...
3. Wie? Wollet ihr noch säumen, die Jugendlust
verträumen? fa la...
O sagt, kommt ihr zum Tanz und schlingt den
Blütenkranz? fa la...
Nach dem 5 st. Satz von Thomas Morley (1557-1604)
Englisches Tanzlied
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)
Karl Friedrich Zelter (1758-1832)

13. An der Saale hellem Strande
1. An der Saale hellem Strande stehen Burgen
stolz und kühn; ihre Dächer sind zerfallen,
und der Wind streicht durch die Hallen,
Wolken ziehen drüber hin.
2. Zwar die Ritter sind verschwunden, nimmer
klingen Speer und Schild, doch dem
Wandersmann erscheinen auf den
altbemoosten Steinen oft Gestalten zart und
mild.
3. Droben winken holde Augen, freundlich lacht
manch roter Mund; Wandrer schaut wohl in
die Ferne, schaut in holder Augen Sterne,
Herz ist heiter und gesund.
4. Und der Wandrer zieht von dannen, denn die
Trennungsstunde ruft; und er singet
Abschiedslieder, Lebewohl tönt ihm
hernieder, Tücher wehen durch die Luft.
Melodie: Friedrich Ernst Fesca (1789-1826)
Text: Franz Kugler (1808-1858)
14. Auf, du junger Wandersmann
1. Auf, du junger Wandersmann! Jetzo kommt die Zeit
heran, die Wanderzeit, die gibt uns Freud.
Wolln uns auf die Fahrt begeben, das ist unser
schönstes Leben, große Wasser, Berg und Tal,
anzuschauen überall.
2. An dem schönen Donaufluss findet man ja seine Lust
und seine Freud auf grüner Heid,
wo die Vöglein lieblich singen und die Hirschlein
fröhlich springen; dann kommt man vor eine Stadt, wo
man gute Arbeit hat.
3. Mancher hinterm Ofen sitzt und gar fein die Ohren
spitzt, kein Stund fürs Haus ist kommen aus.
Den soll man als Gsell erkennen oder gar ein Meister
nennen, der noch nirgends ist gewest, nur gesessen in
seinem Nest?
4. Morgens, wenn der Tag angeht und die Sonn am
Himmel steht so herrlich rot wie Milch und Blut;
auf, ihr Brüder, lasst uns reisen, unserm Herrgott Dank
erweisen für die fröhlich Wanderzeit, hier und in die
Ewigkeit.
Text und Melodie : aus Franken
Satz: Walther Hensel
15. Laue Lüfte fühl ich wehen
16. Es dunkelt schon in der Heide
1. Laue Lüfte fühl ich wehen, goldner Frühling
taut herab; nach der Ferne geht mein Streben,
reichet mir den Wanderstab! Wo die weißen
Nebel steigen um der blauen Berge Reigen,
dorthin geht mein Weg hinab; reichet mir den
Wanderstab!
2. Lebe wohl, ich muss dich lassen, mein
geliebtes Vaterhaus, muss das fremde Glück
erfassen; hoffend schaut mein Blick hinaus.
Leben quillt aus tausend Bronnen, frisch
gewagt ist halb gewonnen. Gläubig zieht der
Wandrer aus. Lebe wohl mein Vaterhaus!
3. Gott behüt‘ euch, nah und ferne! Was sich
liebet, bleibt vereint. Denkt beim stillen
Abendsterne, denkt an den entfernten Freund!
Eine Sonne strahlt uns allen, lasst mich
fröhlich weiter wallen! Denkt an den
entfernten Freund! Was sich liebet, bleibt
vereint!
Text: Agnes Franz (1840)
Weise: Christian Heinrich Hohmann (1853)
1. Es dunkelt schon in der Heide, nach Hause lasst
uns gehn; |: wir haben das Korn geschnitten mit
unserm blanken Schwert. :|
2. Ich hörte die Sichel rauschen, sie rauschte durch
das Korn; |: ich hört mein Feinslieb klagen, sie hätt
ihr Lieb verlorn. :|
3. Hast du dein Lieb verloren, so hab ich noch das
mein; |: so wollen wir beide mitnander uns winden
ein Kränzelein. :|
4. Ein Kränzelein von Rosen, ein Sträußelein von
Klee. |: Zu Frankfurt an der Brücke, da liegt ein
tiefer Schnee. :|
5. Der Schnee, der ist zerschmolzen, das Wasser
läuft dahin; |: kommst du mir aus den Augen,
kommst mir nicht aus dem Sinn. :|
Volkslied aus dem 15. Jh.

17. Viele verachten die edele Musik
1. Viele verachten die edele Musik,
täglich entstehet darüber ein Krieg.
Aber die solches hier unten nicht ehren,
die sollen auch droben das Sanctus nicht
hören, das Sanctus, das Sanctus, die sollen
auch droben das Sanctus nicht hören, das
Sanctus nicht hören.
2. Denn wer die Musik sein eigen nicht nennet,
sicher die Freuden des Himmels nicht kennt;
dem dringt kein Lichtstrahl in all seine Plage,
der bleibet ein Narr bis ans Ende der Tage,
der bleibet, der bleibet, der bleibet ein Narr
bis ans Ende der Tage, ans Ende der Tage.
Weise: Joh. Kuspar Bachofen (1697-1755)
Satz: Gottfried Wolters (1910)
18. Ich hatt‘ einen Kameraden
1. Ich hatt’ einen Kameraden, einen bessern findst
du nit. Die Trommel schlug zum Streite, er ging an
meiner Seite in gleichem Schritt und Tritt. :|
2. Eine Kugel kam geflogen, gilt sie mir oder gilt es
dir? Ihn hat es weggerissen, er liegt mir vor den
Füßen, als wär’s ein Stück von mir. :|
3. Will mir die Hand noch reichen, Derweil ich
eben lad. „Kann dir die Hand nicht geben, bleib du
im ew’gen Leben, mein guter Kamerad.“ :|
Text: Ludwig Uhland (1809)
Melodie: Nach einem alten Volkslied
19. Weißt du, wieviel Sternlein stehen?
1. Weißt du, wieviel Sternlein stehen
an dem blauen Himmelszelt?
Weißt du, wieviel Wolken gehen
weithin über alle Welt?
Gott, der Herr, hat sie gezählet, dass ihm auch
nicht eines fehlet |: an der ganzen großen Zahl. :|
2. Weißt du, wieviel Mücklein spielen
in der hellen Sonnenglut, wieviel Fischlein auch
sich kühlenin der hellen Wasserflut? Gott, der
Herr rief sie mit Namen, dass sie all' ins Leben
kamen, |: dass sie nun so fröhlich sind. :|
20. Guten Abend, gut’ Nacht
1. Guten Abend, gut’ Nacht, mit Rosen bedacht, mit
Näg’lein besteckt, schlupf’ unter die Deck’. |:
Morgen früh, wenn Gott will, wirst du wieder
geweckt! :|
2. Guten Abend, gut’ Nacht, von Englein bewacht,
die zeigen im Traum dir Christkindleins Baum. |:
Schlaf’ nun selig und süß, Schau‘ im Traum’s
Paradies! :|
Johannes Brahms (1833-1897)
3. Weißt du, wieviel Kindlein frühe stehn aus ihrem
Bettlein auf, dass sie ohne Sorg und Mühe fröhlich
gehn des Tages Lauf? Gott im Himmel hat an
allen seine Lust, sein Wohlgefallen,|: kennt auch
dich und hat dich lieb. :|
Text: Wilhelm Hey (1837)
Melodie: Volksweise (1842)