INSTRUCTION BOOKLET Mini Pie Maker - Lakeland
INSTRUCTION BOOKLET Mini Pie Maker - Lakeland
INSTRUCTION BOOKLET Mini Pie Maker - Lakeland
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Mini</strong> <strong>Pie</strong> <strong>Maker</strong> 17888 IB:Layout 1 25/3/13 14:48 Page 1<br />
<strong>INSTRUCTION</strong><br />
<strong>BOOKLET</strong><br />
<strong>Mini</strong> <strong>Pie</strong> <strong>Maker</strong><br />
MODEL 17888/000000<br />
<strong>Lakeland</strong><br />
Alexandra Buildings, Windermere, Cumbria LA23 1BQ Tel: 015394 88100<br />
Web: www.lakeland.co.uk<br />
www.lakeland.de
<strong>Mini</strong> <strong>Pie</strong> <strong>Maker</strong> 17888 IB:Layout 1 25/3/13 14:48 Page 3<br />
Thank you for choosing this <strong>Lakeland</strong> <strong>Mini</strong> <strong>Pie</strong> <strong>Maker</strong><br />
Product Features<br />
Please take a little time to read this booklet before you use your mini pie maker and then keep it in a safe<br />
place for future reference.<br />
We are sure you will be delighted with the performance and will enjoy many years of making wonderful<br />
savoury and sweet pies in just a few minutes in your mini pie maker. This pie maker makes 8 mini pies.<br />
It is an ideal size for using up left-overs from meals, making pies to pop into lunch boxes or rustling up<br />
tasty treats for unexpected guests. The pie maker gives great results with crisp pastry bases and golden<br />
tops, and can be used to make unlidded tarts too.<br />
An award winning family-owned business, here at <strong>Lakeland</strong> we still have the same values of excellent<br />
quality, value for money and exceptional customer care as we did when we first set up the company in<br />
the 1960s. Our products are carefully selected and rigorously tested to meet our high standards, so you<br />
can be assured that any product you purchase will be easy-to-use and highly durable.<br />
CONTENTS<br />
Product Features 4<br />
Safety Cautions 5<br />
Before using the pie maker for the first time 6<br />
Instructions for use 6<br />
A quick guide to ingredients and adapting recipes 7<br />
Hints and tips 7<br />
Recipes 8<br />
Troubleshooting 16<br />
Care and cleaning 16<br />
Recycling your electricals 16<br />
Electrical connections 17<br />
1. Orange light illuminates when machine is switched on<br />
2. Green light illuminates when machine is ready to use<br />
3. Cutter for cutting the right sized bases and lids<br />
4. Pastry pusher for pressing pastry in to moulds<br />
5. Non-stick Upper plate to mould the pie crust<br />
6. Non-stick Lower plate with deeper mould for the base<br />
7. Cool touch handle and fastener<br />
Power: 1400W<br />
Operating Voltage: 220-240V<br />
3 4
<strong>Mini</strong> <strong>Pie</strong> <strong>Maker</strong> 17888 IB:Layout 1 25/3/13 14:48 Page 5<br />
SAFETY CAUTIONS<br />
Carefully read all the instructions before using the appliance and keep in a safe place for future<br />
reference. Always follow these safety cautions when using the appliance to avoid personal injury or<br />
damage to the appliance. This appliance should be used only as described in this instruction book.<br />
• Make sure your electricity supply matches the voltage shown on the appliance.<br />
• Ensure all packaging materials and any promotional labels or stickers are removed from the<br />
appliance before the first use.<br />
• Always inspect the appliance before use for noticeable signs of damage. Do not use if it is<br />
damaged or has been dropped. In the event of damage, or if the appliance develops a fault<br />
contact the <strong>Lakeland</strong> customer care team on 015394 88100.<br />
• Do not use this appliance if the lead is damaged. If the lead is damaged it must be replaced with<br />
a special lead. Contact the <strong>Lakeland</strong> customer care team on 015394 88100.<br />
• Always use the appliance on a dry, level, heat resistant surface.<br />
• Unplug from the mains when not in use and before cleaning. Allow to cool before cleaning the<br />
appliance. To disconnect, turn the socket to “off “and remove the plug from the mains socket.<br />
• This appliance is not intended for use by children or people with reduced physical, sensory or<br />
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given<br />
supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their<br />
safety.<br />
• Children should always be supervised to ensure they do not play with this product.<br />
• Do not use any accessories or attachments with this appliance other than those recommended<br />
by <strong>Lakeland</strong>.<br />
• To protect against fire, electric shock or personal injury, do not immerse cord, plug or unit in<br />
water or other liquids.<br />
• Do not leave the lead hanging over the edge of a kitchen table or worktop. Avoid contact<br />
between the lead and hot surfaces.<br />
• For indoor use only.<br />
• For domestic use only.<br />
• This appliance should be used for preparation of food as described in the instructions for use<br />
which accompany it.<br />
• Always ensure that your hands are dry before removing the plug from the mains socket. Never<br />
pull the plug out of the mains socket by its lead.<br />
• To avoid injury or possible fire, do not cover the appliance when in use.<br />
• Do not connect this appliance to an external timer or remote control system.<br />
• An extension cable may be used with care. The electrical rating of the cable should be at least<br />
as great as the appliance. Do not allow the cable to hang over the edge of the worktop or touch<br />
any hot surfaces.<br />
• This appliance complies with the basic requirements of Directives 04/108/EC (Electromagnetic<br />
Compatibility) and 06/95/EC (Safety of Domestic Electrical Appliances)<br />
• WARNING; A cut-off plug inserted into a 13amp socket is a serious safety (shock) hazard. Ensure<br />
the cut-off plug is disposed of safely.<br />
• The outer and inner surfaces may get hot when the appliance is in use. DO NOT TOUCH these<br />
surfaces as possible injury could occur, use the handle to open and close machine. Allow the pie<br />
maker to cool completely before handling this appliance.<br />
• CAUTION; the plastic bags used to wrap this appliance or the packaging may be dangerous.<br />
To avoid risk of suffocation, keep these bags out of reach of babies and children. These bags are<br />
not toys.<br />
• All moulds should be filled when the machine is being operated otherwise it may heat unevenly.<br />
• Do not lift or move the pie maker whilst in use.<br />
• Do not place the pie maker on or near a hot gas or electric burner, or in or near a heated oven.<br />
BEFORE USING THE PIE MAKER FOR THE FIRST TIME<br />
• Carefully unpack the pie maker and remove any packaging.<br />
• Wipe the outside of the pie maker and the non-stick cooking surfaces with a damp cloth then<br />
dry with a soft cloth.<br />
• Do not immerse in water or any other liquid, and avoid abrasive cleaners or scourers as they will<br />
damage the product.<br />
• Wash the pastry cutter and shaper in hot, soapy water and dry.<br />
• When heating the pie maker for the first time there may be a slight smell of burning from the<br />
plates, this is quite normal and is not a cause for concern.<br />
<strong>INSTRUCTION</strong>S FOR USE<br />
Baking pies with the pie maker is very simple and bakes eight mini pies or tarts in around 10 minutes.<br />
We’ve given you some recipes to get you started, and then you can adapt favourites or make pies with<br />
leftovers from meals.<br />
• With the lid closed, place the pie maker on a suitable surface and plug into the mains socket.<br />
The orange power light will come on and show that the pie maker is heating up.<br />
• While the pie maker is heating up, roll out the pastry and cut out eight circles using the larger<br />
side of the base/lid cutter. Then cut out eight circles using the smaller side of the base/lid cutter.<br />
These will make the lids of the pies.<br />
• After about five minutes the green ‘ready’ light will come on. Lift the lid using the handle and<br />
taking great care not to touch the hot surfaces.<br />
• Carefully place a pastry pie base centrally over each pie mould and, using the pusher, push gently<br />
into the mould.<br />
• Spoon the filling into the pie bases being careful not to let it overflow the edges. Do not overfill<br />
the pie as the edge of the lids will not seal properly.<br />
• Place the pastry lid onto the pies and use the pusher/ lid shaper to press down and shape the<br />
pastry lid.<br />
• Brush each pie top with a little milk or beaten egg.<br />
• Close the lid.<br />
• Cook the pies for around 10 minutes or until golden brown. To check if they are cooked properly<br />
use a heatproof nylon, wooden or silicone spatula to lift a pie from the mould and check if the<br />
base all seems cooked, if not return to the pie maker for another 2-3 minutes.<br />
• When the pies are ready remove them all using a spatula to get them out of the moulds.<br />
• Do not use metal or sharp edged utensils as this may damage the non-stick coating.<br />
• Be careful, the fillings in the pies may be very hot.<br />
5 6
<strong>Mini</strong> <strong>Pie</strong> <strong>Maker</strong> 17888 IB:Layout 1 25/3/13 14:48 Page 7<br />
A GUIDE TO INGREDIENTS AND ADAPTING RECIPES<br />
• If making tarts or any pies without lids, it is best to keep the filling level below the height of the<br />
pastry base, so it does not touch the upper mould which can cause it to caramelise and darken.<br />
• The pie maker needs small amounts of filling in each pie , you may want to make larger quantities<br />
of filling and freeze some for use another time<br />
• The pie maker is excellent for using up leftover meat , fish and vegetables from other meals<br />
• Canned products like chicken in white wine sauce, curries, or chilli con carne make great quick<br />
fillings for pies<br />
• When making sweet fillings which will not have lids on them , it is best to reduce the sugar in your<br />
mixes as the sugar will caramelise and darken quickly if it contacts the upper plate .<br />
HINTS AND TIPS<br />
• Home-made pastry can be made up to one day in advance and then chilled. Alternatively, you can<br />
use ready-made pastry.<br />
• To make the pies we normally recommend using short crust pastry for the base, and then top with<br />
the pastry that best suits your recipe.<br />
• Ready-made sweet short crust pastry is less brittle than the pastry you make yourself, and gives a<br />
better result if you would like a sweet pastry.<br />
• Lots of recipes require the filling to be cooked before adding to the pastry base. Always allow the<br />
mixture to cool before putting into the pastry in the pie maker or the pastry may tear and leak<br />
• Never overfill the pies.<br />
MINI PIE MAKER RECIPES<br />
Chicken and Chorizo <strong>Pie</strong>s<br />
Makes 8 mini pies<br />
Ingredients<br />
Short crust pastry, 500g<br />
Vegetable oil, 1 tbsp<br />
1 small Onion, peeled and chopped<br />
Chicken breast, cut into small cubes, 200g<br />
Chorizo, diced, 75g<br />
Salt and pepper<br />
Milk to brush<br />
Method<br />
1. In a pan, heat the oil, add the onion then the chicken to cook through<br />
2. Add the chorizo and season with salt and pepper.Take off the heat.<br />
3. Roll the pastry to 3mm thick and using the larger side of the base/lid cutter cut eight<br />
rounds of pastry for the bases and using the smaller side of the cutter eight tops for<br />
the pies<br />
4. Place a base on top of a mould and using the shaping tool, gently press the base into<br />
place<br />
5. Repeat this process for the remaining seven bases<br />
6. Spoon an eighth of the mixture into each base<br />
7. Place a top circle over the filling and brush with milk and use the shaper to press<br />
down and shape the pastry lid.<br />
8. Close the lid of the machine.<br />
9. Cook for 10 minutes.<br />
10. Using a heatproof spatula check that base is fully cooked. If not, cook for a further<br />
2-3 minutes.<br />
7<br />
8
<strong>Mini</strong> <strong>Pie</strong> <strong>Maker</strong> 17888 IB:Layout 1 25/3/13 14:48 Page 9<br />
Beef and ale pie<br />
Makes 8 mini pies<br />
Ingredients<br />
Oil, 1 tbsp<br />
Rump steak, cut into small cubes, 150g<br />
Mushrooms, sliced, 50g<br />
½ an Onion, peeled and chopped<br />
Flour, 1 tbsp<br />
Salt and pepper<br />
Ale, 150ml<br />
300g short crust pastry<br />
300g puff pastry<br />
Milk to brush<br />
Method<br />
1. Heat the oil in a pan<br />
2. Mix beef, mushrooms, onion, flour, salt and pepper in a bowl<br />
3. Add to the pan and brown the meat, add the ale<br />
4. Reduce heat and cook for 60 minutes. Remove from heat and allow to cool.<br />
5. Roll the short crust pastry to 3mm thick and using the larger side of the base/lid<br />
cutter cut eight rounds of pastry for the bases.<br />
6. Roll out the puff pastry and using the smaller side of the base/lid cutter cut eight<br />
rounds for the lids<br />
7. Place a base on top of the pusher and gently press the base into place<br />
8. Repeat this process for the remaining seven bases<br />
9. Spoon an eighth of the mixture into each base<br />
10. Place a top circle over the filling and brush with milk and use the pusher/ lid shaper<br />
to press down and shape the pastry lid.<br />
11. Close the lid of the machine.<br />
12. Cook for 15 minutes.<br />
13. Using a heatproof spatula ease out one pie and check that the base is fully cooked.<br />
If not, cook for a further 3-5 minutes<br />
Pork, Cider and Apple <strong>Pie</strong>s<br />
Makes 8 mini pies<br />
Ingredients<br />
Oil, 1tbsp<br />
Onion, small, peeled and chopped, ½<br />
Bramley apple, peeled, cored and chopped, ½<br />
Cooked pork, shredded with 2 forks, 100g<br />
Cornflour, ½tbsp<br />
Dry cider, 3tbsp<br />
Salt and pepper<br />
Puff pastry, 500g<br />
Milk to brush<br />
Method<br />
1. Put oil in a pan, add onion and apple and cook until soft<br />
2. Add the pork, cornflour, cider and seasoning. Remove from the heat.<br />
3. Roll the pastry to 3mm thick and using the larger side of the base/lid cutter cut eight<br />
rounds of pastry for the bases and using the smaller side of the cutter eight tops for<br />
the pies<br />
4. Place a base on top of the pusher and gently press the base into place<br />
5. Repeat this process for the remaining seven bases<br />
6. Spoon an eighth of the mixture into each base<br />
7. Place a top circle over the filling and brush with milk and use the pusher/ lid shaper<br />
to press down and shape the pastry lid.<br />
8. Close the lid of the machine.<br />
9. Cook for 10 minutes and using a heatproof spatula check that base is fully cooked.<br />
If not, cook for a further 2-3 minutes<br />
9 10
<strong>Mini</strong> <strong>Pie</strong> <strong>Maker</strong> 17888 IB:Layout 1 25/3/13 14:48 Page 11<br />
Leek and Stilton Tarts<br />
Makes 8 mini tarts<br />
Ingredients<br />
Oil, 1 tbsp<br />
Leeks, 100g<br />
Egg, medium, 1<br />
Double Cream, 100 ml<br />
Salt and pepper<br />
Stilton cheese, 75g<br />
Short crust pastry, 375g<br />
Method<br />
1. Heat the oil in a pan and cook the leeks until soft<br />
2. Whisk egg and cream together and season with salt and pepper<br />
3. Add the leeks and crumble the cheese in to the mixture. Set aside.<br />
3. Roll the pastry to 3mm thick and using the larger side of the base/lid cutter cut eight<br />
rounds of pastry for the bases.<br />
4. Place a base on top of the pusher and gently press the base into place<br />
5. Repeat this process for the remaining seven bases<br />
6. Spoon an eighth of the mixture into each base<br />
7. Close the lid of the machine.<br />
8. Cook for 10 minutes<br />
9. Using a heatproof spatula check that base is fully cooked If not, cook for a further<br />
2 minutes.<br />
Portuguese Custard Tarts<br />
Makes 8 mini tarts<br />
Ingredients<br />
Egg yolks, medium, 2<br />
Sugar, 25g<br />
Single cream, 50ml<br />
Vanilla extract, 1 tsp<br />
Puff pastry, 375g<br />
Method<br />
1. Beat together the egg yolks, sugar, cream and vanilla extract<br />
2. Roll the pastry to 3mm thick and using the larger side of the base/lid cutter cut eight<br />
rounds of pastry for the bases<br />
3. Place a base on top of the pusher and gently press the base into place<br />
4. Repeat this process for the remaining seven bases<br />
5. Spoon an eighth of the mixture into each base<br />
6. Do not overfill, the tarts should have a dip in the middle when cooked<br />
7. Close the lid of the machine.<br />
8. Cook for 10 minutes and using a heatproof spatula check that base is fully cooked.<br />
11 12
<strong>Mini</strong> <strong>Pie</strong> <strong>Maker</strong> 17888 IB:Layout 1 25/3/13 14:48 Page 13<br />
Apple, Cinnamon and Soured Cream <strong>Pie</strong>s<br />
Makes 8 mini pies<br />
Ingredients<br />
Bramley apple, large, peeled, cored and chopped, 1<br />
Cinnamon, ½ tsp<br />
Sugar, 50g<br />
Water, 3 tbsp<br />
Soured cream, 40ml<br />
Sweet short crust pastry, 500g<br />
Milk to brush<br />
Method<br />
1. Put apple, cinnamon, sugar and water in a pan, dissolve the sugar and cook until the<br />
apple is soft but do not let the mixture boil. Set aside.<br />
2. Roll the pastry to 3mm thick and using the larger side of the base/lid cutter cut eight<br />
rounds of pastry for the bases and using the smaller side of the cutter eight tops for<br />
the pies<br />
3. Place a base on top of the pusher and gently press the base into place<br />
4. Repeat this process for the remaining seven bases<br />
5. Spoon an eighth of the mixture into each base and top with a teaspoonful of soured<br />
cream<br />
6. Place a top circle over the filling and brush with milk and use the pusher/ lid shaper<br />
to press down and shape the pastry lid.<br />
7. Close the lid of the machine .<br />
8. Cook for 12-15 minutes.<br />
9. Using a heatproof spatula check that base is fully cooked. If not, cook for a further<br />
3-5 minutes.<br />
Berry <strong>Pie</strong>s<br />
Makes 8 mini pies<br />
Ingredients<br />
Mixed frozen berries, 100g<br />
Cornflour, 1 tbsp<br />
Icing sugar, 50g plus a little extra to dust at end<br />
Butter, 30g<br />
Filo pastry, 1 packet of 6 sheets<br />
Water, 3tbsp<br />
Method<br />
1. In a pan, mix the cornflour through the fruit, add icing sugar and add 3 tbsp water<br />
2. Heat gently until the fruit is thawed<br />
3. While fruit is cooking, melt the butter.<br />
4. Brush the sheets of filo pastry with butter on one side and layer them in a pile<br />
5. Using the larger side of the base/lid cutter cut eight rounds of pastry for the bases.<br />
6. Place a base, butter side down, on top of a mould and using the shaping tool, gently<br />
press the base into place<br />
7. Repeat this process for the remaining seven bases<br />
8. Spoon an eighth of the mixture into each base, do not overfill<br />
9. Close the lid of the machine.<br />
10. Cook for 10 minutes.<br />
11. Using a heatproof spatula check that base is fully cooked. If not cook for a further<br />
2-3 minutes<br />
12. Serve warm, dusted with icing sugar.<br />
13 14
<strong>Mini</strong> <strong>Pie</strong> <strong>Maker</strong> 17888 IB:Layout 1 25/3/13 14:48 Page 15<br />
MY RECIPE NOTES<br />
TROUBLESHOOTING<br />
Here are some common problems that can occur when using the mini pie maker. Please review the<br />
problems, their possible cause and any corrective action that should be taken to ensure successful pie<br />
making.<br />
Problem Possible Cause Solution<br />
<strong>Pie</strong> filling has bubbled out of<br />
pies, lids have lifted off<br />
Too much filling - If the filling is<br />
above the level of the base or<br />
on the edges of the pastry it<br />
will not seal properly<br />
Reduce the amount of filling<br />
you use next time<br />
Pastry on bases has broken up<br />
Pastry too brittle or freshly<br />
made and not chilled<br />
If this pastry was home made it<br />
may have benefitted from<br />
chilling for up to 24 hours<br />
before using to make pies<br />
Pastry breaks up<br />
May be too thinly rolled<br />
Roll it out to a thickness of<br />
3mm next time<br />
Tarts are brown on top<br />
Bases are not cooked properly<br />
Uncovered tarts will brown<br />
more than they may in an<br />
oven, because of the close<br />
proximity of the heated upper<br />
plate<br />
If the filling is very wet it may<br />
take pie bases longer to cook<br />
fully<br />
Make sure they are not<br />
overfilled so the tarts cook<br />
without overbrowning, if sweet<br />
you can also reduce the<br />
amount of sugar<br />
Adjust filling next time so it has<br />
less liquid, check pies after 10<br />
minutes, if not fully cooked<br />
add 1-2 minutes more and<br />
check again.<br />
CARE AND CLEANING<br />
• Unplug the pie maker and allow to cool completely before cleaning.<br />
• Before the first use and after every use, clean each part thoroughly.<br />
• Periodically check all parts before use.<br />
• Remove any baked on food with a plastic-bristled brush or a nylon mesh pad.<br />
• Never immerse the unit in water or any other liquid.<br />
• To clean the unit and control panel, wipe with a clean, damp cloth and dry before storing.<br />
• Do not use abrasive cleaners, steel wool or abrasive materials or cleansers.<br />
• Wash the pastry cutter and shaper in hot, soapy water, rinse and dry thoroughly.<br />
• Store the pie maker with the power cable loosely coiled. Never wrap it tightly around the pie maker.<br />
RECYCLING YOUR ELECTRICALS<br />
Along with many other high street retailers, <strong>Lakeland</strong> has joined a scheme whereby customers<br />
can take their unwanted electricals to recycling points set up around the country. Visit<br />
www.recycle-more.co.uk to find your nearest recycling point.<br />
15<br />
16
<strong>Mini</strong> <strong>Pie</strong> <strong>Maker</strong> 17888 IB:Layout 1 25/3/13 14:48 Page 17<br />
ELECTRICAL CONNECTIONS<br />
THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED<br />
This appliance is fitted with a fused three-pin plug to BS1363 which is suitable for use in all homes fitted<br />
with sockets to current specifications. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should<br />
be cut off and carefully disposed of. To avoid an electric shock, do not insert the discarded plug into a<br />
socket.<br />
Fitting a new plug<br />
If for any reason you need to fit a new plug, the flexible mains lead must be connected as shown here.<br />
The wires in the mains lead fitted to this appliance are coloured in accordance with the following code:<br />
Earth(green/yellow)<br />
Neutral(blue)<br />
L<br />
E<br />
13amp FUSE<br />
13amp fuse<br />
N<br />
Live(brown)<br />
Connect BLUE to Neutral (N)<br />
Connect GREEN & YELLOW to Earth (E)<br />
Connect BROWN to Live (L)<br />
13 amp fuse to be used<br />
If the colours of the wires in the mains lead of this appliance do not correspond with the coloured<br />
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows. The wire which is coloured green and<br />
yellow MUST be connected to the terminal which is marked with the letter E (Earth) or coloured green.<br />
The wire which is coloured blue MUST be connected to the terminal which is marked with the letter N<br />
(Neutral) or coloured black. The wire which is coloured brown MUST be connected to the terminal which<br />
is marked with the letter L (Live) or coloured red.<br />
Before refitting the plug cover, check that there are no cut or stray strands of wire inside the plug. Use a<br />
13 amp BS1362 fuse. Only BSI or ASTA approved fuses should be used. If you are at all unsure which plug<br />
or fuse to use, always refer to a qualified electrician.<br />
Note: after replacing or changing a fuse on a moulded plug which has a fuse cover, the cover must be<br />
refitted to the plug; the appliance must not be used without a fuse cover. If lost, replacement fuse covers<br />
can be obtained from an electrical shop. This appliance complies with the following EC Directives:<br />
2006/95/EC (Low Voltage Directive) and 2004/108/EC (EMC Directive).<br />
17<br />
18
GEBRAUCHS-<br />
ANWEISUNG<br />
<strong>Mini</strong>-<strong>Pie</strong>-<strong>Maker</strong><br />
MODELL 17888/000000
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des <strong>Mini</strong>-<strong>Pie</strong>-<strong>Maker</strong>s von <strong>Lakeland</strong> entschieden haben.<br />
AUSSTATTUNGSMERKMALE<br />
Bitte lesen Sie sich diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Geräts in aller Ruhe durch und<br />
bewahren Sie sie für den weiteren Gebrauch sicher auf.<br />
Das leistungsstarke Gerät wird Ihnen sicherlich jahrelang Freude bei der Zubereitung köstlicher herzhafter<br />
und süßer Pasteten und Törtchen in nur wenigen Minuten bereiten. Mit diesem <strong>Pie</strong>maker können Sie 8<br />
<strong>Mini</strong>-Pasteten oder -Törtchen zubereiten. Er eignet sich daher ideal zum Verwerten von Resten, für kleine<br />
Pastetchen zum Mitnehmen in der Lunchbox oder für leckere Zaubereien für unerwartete Gäste. Der<br />
<strong>Pie</strong>maker erzielt großartige Ergebnisse mit knusprigen Unterteilen und goldfarbenen Deckeln, eignet sich<br />
aber auch für die Zubereitung von Törtchen ohne Deckel.<br />
In unserem mehrfach ausgezeichneten Familienbetrieb wird heute noch genauso viel Wert auf ein<br />
Höchstmaß an Qualität, ein gutes Preis-Leistungsverhältnis und einen hervorragenden Kundenservice<br />
gelegt, wie damals bei der Gründung von <strong>Lakeland</strong> in den 1960er Jahren. Unsere Artikel werden mit<br />
größter Sorgfalt ausgewählt und im Einklang mit unseren strengen Standards gründlich geprüft. So<br />
haben Sie die Gewähr, dass jeder bei uns erworbene Artikel bedienungsfreundlich und sehr haltbar ist.<br />
INHALT<br />
Ausstattungsmerkmale.......................................................................................................................... 4<br />
Sicherheitshinweise................................................................................................................................ 5<br />
Vor der ersten Verwendung des <strong>Pie</strong>makers........................................................................................... 6<br />
Gebrauchsanweisung............................................................................................................................ 6<br />
Ein kurzer Leitfaden für Zutaten und eigene Rezepte............................................................................ 7<br />
Tipps und Tricks..................................................................................................................................... 7<br />
Rezepte.................................................................................................................................................. 8<br />
Fehlerbehebung..................................................................................................................................... 16<br />
Pflege und Reinigung............................................................................................................................ 16<br />
1. Orangefarbenes Licht, leuchtet wenn das Gerät angeschaltet ist<br />
2. Grünes Licht, leuchtet wenn das Gerät betriebsbereit ist<br />
3. Ausstechring zum Ausstechen der passenden Unterteile und Deckel<br />
4. Andrückscheibe zum Anpassen des Teigs in die Vertiefungen<br />
5. Antihaftbeschichtete obere Platte zum Modellieren der Kruste<br />
6. Antihaftbeschichtete untere Platte mit Vertiefungen für Unterteile<br />
7. Cool-Touch Griff und Verschluss<br />
Elektrische Werte: 1400W<br />
Betriebsspannung: 220-240 V<br />
3 4
SICHERHEITSHINWEISE<br />
Lesen Sie sich die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und bewahren<br />
Sie diese für den weiteren Gebrauch sicher auf. Befolgen Sie beim Gebrauch des Geräts stets diese<br />
Sicherheitshinweise, um Körperverletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden. Dieses Gerät ist nur<br />
für den vorgesehenen Zweck gemäß der Beschreibung in dieser Gebrauchsanweisung vorgesehen.<br />
• Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Gerät vermerkte Spannung der Netzspannung Ihres<br />
Haushalts entspricht.<br />
• Entfernen Sie vor der ersten Verwendung alle Verpackungsmaterialien sowie sämtliche<br />
Werbeetiketten und -aufkleber vom Gerät.<br />
• Vergewissern Sie sich stets vor Gebrauch des Geräts, dass es keine erkennbaren Schäden<br />
aufweist. Verwenden Sie es nicht, falls es Schäden aufweist oder versehentlich fallen gelassen<br />
wurde.<br />
• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel beschädigt ist.<br />
• Stellen Sie das Gerät zum Gebrauch stets auf einer trockenen, ebenen und hitzebeständigen<br />
Fläche auf.<br />
• Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung des Geräts aus der<br />
Netzsteckdose. Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen. Um das Gerät außer<br />
Betrieb zu nehmen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.<br />
• Dieses Gerät darf von Personen mit verminderter körperlicher, sensorischer oder geistiger<br />
Fähigkeit oder mit fehlender Erfahrung und fehlenden Kenntnissen sowie von Kindern nur<br />
verwendet werden, wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist,<br />
beaufsichtigt und hinsichtlich der Bedienung des Geräts angeleitet werden.<br />
• Kinder müssen stets beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät<br />
spielen.<br />
• Verwenden Sie nur die von <strong>Lakeland</strong> empfohlenen Zubehörteile oder Einsätze.<br />
• Tauchen Sie Netzkabel, Netzstecker oder Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Es<br />
besteht Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr!<br />
• Lassen Sie das Netzkabel nicht vom Küchentisch oder von der Arbeitsplatte herunterhängen.<br />
Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung gerät.<br />
• Nur für Innenräume.<br />
• Nur für den häuslichen Gebrauch.<br />
• Dieses Gerät ist nur für die Zubereitung von Speisen gemäß der Beschreibung in der<br />
mitgelieferten Gebrauchsanweisung vorgesehen.<br />
• Trocknen Sie Ihre Hände stets vor Herausziehen des Netzsteckers aus der Netzsteckdose ab.<br />
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Netzsteckdose heraus.<br />
• Decken Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht ab. Es besteht Verletzungs- und<br />
möglicherweise Brandgefahr!<br />
• Schließen Sie das Gerät nicht an eine externe Zeitschaltuhr oder an ein System mit Fernbedienung an.<br />
• Wir raten zur vorsichtigen Benutzung von Verlängerungskabeln. Die elektrischen Anschlussdaten<br />
des Kabels müssen mindestens so hoch wie die des Geräts sein. Achten Sie darauf, dass das<br />
Netzkabel nicht von der Arbeitsplatte herunterhängt bzw. mit heißen Flächen in Berührung<br />
kommt.<br />
• Dieses Gerät entspricht den Grundanforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG<br />
(elektromagnetische Verträglichkeit) und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG (Sicherheit<br />
elektrischer Betriebsmittel).<br />
• WARNHINWEIS: Bei der Verwendung eines abgeschnittenen Steckers in einer 13A-Netzsteckdose<br />
besteht schwere Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag! Sorgen Sie dafür, dass der<br />
abgeschnittene Stecker ordnungsgemäß entsorgt wird.<br />
• Die äußeren und inneren Oberflächen des Geräts können während des Betriebs heiß werden.<br />
FASSEN SIE diese Oberflächen NICHT AN, da dies zu körperlichen Verletzungen führen kann.<br />
Verwenden Sie zum Öffnen und Schließen den Griff. Lassen Sie den <strong>Mini</strong>-<strong>Pie</strong>-<strong>Maker</strong> vor erneutem<br />
Gebrauch vollständig abkühlen.<br />
• VORSICHT: Die verwendeten Kunststoff-Verpackungsmaterialien können eine Gefahr darstellen.<br />
Sie dürfen nicht in die Hände von Babys und Kindern gelangen, da Erstickungsgefahr besteht.<br />
Diese Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug.<br />
• Das Gerät sollte nur verwendet werden, wenn alle Vertiefungen gefüllt wurden. Ansonsten kann<br />
es zu einer ungleichen Wärmeverteilung kommen.<br />
• Heben oder verschieben/verstellen Sie den <strong>Pie</strong>maker nicht, während er in Gebrauch ist.<br />
• Stellen Sie den <strong>Pie</strong>maker nicht auf oder in der Nähe eines heißen Gas- oder Elektroherds oder in<br />
bzw. auf einem heißen Ofen auf.<br />
VOR DER ERSTEN VERWENDUNG DES PIEMAKERS<br />
Packen Sie den <strong>Pie</strong>maker sorgfältig aus und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.<br />
• Wischen Sie das Gehäuse sowie die antihaftbeschichteten Backflächen des Geräts feucht ab und<br />
trocknen Sie sie anschließend mit einem weichen Tuch.<br />
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und benutzen Sie zur<br />
Reinigung keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme, da diese dem Gerät schaden können.<br />
• Waschen Sie den Ausstechring und die Andrückscheibe in heißem Seifenwasser, spülen Sie sie<br />
mit klarem Wasser ab und trocknen Sie sie anschließend gründlich.<br />
• Beim ersten Aufheizen des <strong>Pie</strong>makers kann von den Backflächen ein leichter Brandgeruch<br />
ausgehen. Dies ist völlig normal und kein Grund zur Beunruhigung.<br />
GEBRAUCHSANWEISUNG<br />
Das Backen von Pasteten ist mit diesem <strong>Pie</strong>maker ein Kinderspiel: In etwa 10 Minuten können Sie mit<br />
ihm acht köstliche <strong>Mini</strong>-Pasteten oder -Törtchen zubereiten. Um Ihnen den Anfang zu erleichtern,<br />
haben wir ein paar Rezepte beigefügt. Mit etwas Erfahrung können Sie dann eigene Rezepte<br />
ausprobieren oder Reste von Mahlzeiten verwerten.<br />
• Stellen Sie den <strong>Pie</strong>maker mit geschlossenem Deckel auf eine geeignete Fläche und stecken Sie<br />
den Netzstecker in die Netzsteckdose. Die Netzanzeige leuchtet orange auf und signalisiert, dass<br />
der <strong>Pie</strong>maker vorgeheizt wird.<br />
• Rollen Sie währenddessen den Teig aus und stechen Sie mit der größeren Seite des Ausstechrings<br />
acht Kreise aus. Stechen Sie anschließend mit der kleineren Seite des Ausstechrings acht Kreise<br />
aus. Diese werden die Deckel der Pasteten.<br />
• Nach circa 5 Minuten leuchtet die Bereitschaftsanzeige grün auf. Öffnen Sie den Deckel<br />
vorsichtig mit Hilfe des Griffs, ohne dabei die heißen Oberflächen zu berühren.<br />
• Legen Sie die Pastetenböden mittig über die Backvertiefungen und drücken Sie sie mit der<br />
Andrückscheibe jeweils vorsichtig hinein.<br />
• Geben Sie die Füllung auf die Pastetenböden. Achten Sie darauf, dass die Füllung nicht über den<br />
Rand der Pasteten läuft. Füllen Sie die Pasteten nicht zu sehr, da die Teigdeckel ansonsten nicht<br />
richtig schließen können.<br />
• Legen Sie die Teigdeckel auf die Pasteten und verwenden Sie die Andrückscheibe, um diese<br />
festzudrücken und zu formen.<br />
• Bestreichen Sie anschließend jede Pastete mit etwas Milch oder geschlagenem Ei.<br />
• Schließen Sie den Deckel.<br />
• Lassen Sie die Pasteten etwa 10 Minuten backen bzw. bis sie eine goldbraune Farbe annehmen.<br />
Verwenden Sie einen hitzebeständigen Spachtel aus Nylon, Holz oder Silikon zum Herauslösen<br />
der Pasteten aus den Vertiefungen und überprüfen Sie, ob sie fertig gebacken sind. Wenn nicht,<br />
lassen Sie sie für weitere 2-3 Minuten im Gerät.<br />
• Sobald die Pasteten fertig sind, entfernen Sie sie alle mithilfe eines Spachtels aus den<br />
Vertiefungen.<br />
• Verwenden Sie keine metallenen oder scharfkantigen Utensilien, da diese die Antihaftbeschichtung<br />
beschädigen können.<br />
• Gehen Sie dabei vorsichtig vor, denn die Füllung der Pasteten kann sehr heiß werden.<br />
5 6
EIN LEITFADEN FÜR ZUTATEN UND EIGENE REZEPTE<br />
• Bei der Zubereitung von Törtchen oder Pasteten ohne Deckel empfiehlt es sich, die Unterteile nicht<br />
bis zum Rand zu befüllen, da die Füllung sonst durch Kontakt mit der oberen Platte karamellisieren<br />
und dunkel werden könnte.<br />
• Pasteten benötigen in diesem <strong>Pie</strong>maker nur wenig Füllung. Sie können jedoch eine größere Menge<br />
Füllung zubereiten und den Rest für die Zubereitung Ihrer nächsten Pasteten einfrieren.<br />
• Der <strong>Pie</strong>maker eignet sich hervorragend, um übrig gebliebene Reste anderer Mahlzeiten wie Fleisch,<br />
Fisch und Gemüse zu verwerten.<br />
• Auch der Inhalt von Dosen wie Hühnchen in Weißweinsauce, Curry-Gerichten oder Chili con Carne<br />
eignen sich für eine schnelle Füllung von Pasteten.<br />
• Bei der Zubereitung süßer Pasteten/Törtchen ohne Deckel empfiehlt es sich, den Zuckeranteil Ihrer<br />
Mischung zu reduzieren, da dieser bei Kontakt mit der oberen Platte schnell karamellisiert und sich<br />
dunkel färbt.<br />
TIPPS UND TRICKS<br />
• Selbst hergestellter Teig kann bis zu einem Tag im Voraus zubereitet und dann kühl aufbewahrt<br />
werden. Als Alternative können Sie Fertigteig verwenden.<br />
• Für die Pastetenböden empfehlen wir die Verwendung von Mürbeteig. Die Deckel der Pasteten<br />
können aus dem Teig zubereitet werden, der am besten zu Ihrem Rezept passt.<br />
• Fertig gekaufter, süßer Mürbeteig ist weniger brüchig als selbst gemachter und eignet sich daher<br />
besser für süße Pasteten und Törtchen.<br />
• Bei vielen Rezepten muss die Füllung erst gegart werden, bevor sie in die Pastete gegeben wird.<br />
Lassen Sie die Mischung vor dem Einfüllen in die Pastetenböden im <strong>Pie</strong>maker immer erst abkühlen,<br />
da der Teig sonst brechen und die Füllung auslaufen könnte.<br />
• Überfüllen Sie die Pasteten nicht.<br />
REZEPTE FÜR IHREN MINI-PIE-MAKER<br />
Pasteten mit Hähnchen und Chorizo<br />
Ergibt 8 Stück<br />
Zutaten<br />
500 g Mürbeteig<br />
1 Esslöffel Pflanzenöl<br />
1 kleine Zwiebel, geschält und gehackt<br />
200 g Hähnchenbrust, in kleine Würfel geschnitten<br />
75 g Chorizo, gewürfelt<br />
Salz und Pfeffer<br />
Milch zum Bestreichen<br />
Durchführung<br />
1. Erhitzen Sie das Öl in einer Pfanne, geben Sie zuerst die Zwiebel und dann das<br />
Hähnchen hinzu und lassen Sie es durchgaren.<br />
2. Fügen Sie die Chorizo hinzu und schmecken Sie mit Salz und Pfeffer ab. Nehmen Sie<br />
die Pfanne vom Herd.<br />
3. Rollen Sie den Mürbeteig auf 3 mm Dicke aus und stechen Sie mit der größeren<br />
Seite des Ausstechrings acht runde Teigteile für die Pastetenböden sowie mit der<br />
kleineren Seite des Ausstechrings acht Deckel aus.<br />
4. Halten Sie einen Pastetenboden mittig über eine Vertiefung und drücken Sie ihn mit<br />
der Andrückscheibe vorsichtig in die Vertiefung.<br />
5. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit den restlichen sieben Pastetenböden.<br />
6. Geben Sie ein Achtel der Mischung auf jeden Pastetenboden.<br />
7. Legen Sie jeweils einen Deckel auf die Füllung und bestreichen Sie diesen mit Milch.<br />
Verwenden Sie die Andrückscheibe zum Andrücken und Formen des Deckels.<br />
8. Schließen Sie den Deckel des Geräts.<br />
9. Lassen Sie die Pasteten 10 Minuten backen.<br />
10. Überprüfen Sie mit einem hitzebeständigen Spachtel, ob die Böden vollständig gar<br />
sind. Wenn nicht, lassen Sie die Pasteten für weitere 2-3 Minuten im Gerät.<br />
7<br />
8
Rindfleisch-Guinness-Pasteten<br />
Ergibt 8 Stück<br />
Zutaten<br />
1 Esslöffel Öl<br />
150 g Rumpsteak, in kleine Würfel geschnitten<br />
50 g Pilze, in Scheiben geschnitten<br />
1/2 Zwiebel, geschält und gehackt<br />
1 Esslöffel Mehl<br />
Salz und Pfeffer<br />
150 ml Guinness oder ähnliches Bier<br />
300 g Mürbeteig<br />
300 g Blätterteig<br />
Milch zum Bestreichen<br />
Durchführung<br />
1. Erhitzen Sie das Öl in einer Pfanne.<br />
2. Mischen Sie Rindfleisch, Pilze, Zwiebel, Mehl, Salz und Pfeffer in einer Schüssel.<br />
3. Geben Sie alles in die Pfanne, bräunen Sie das Fleisch und geben Sie dann das Bier dazu.<br />
4. Reduzieren Sie die Hitze und lassen Sie die Mischung 60 Minuten köcheln. Nehmen<br />
Sie die Pfanne vom Herd und lassen Sie den Inhalt abkühlen.<br />
5. Rollen Sie den Mürbeteig auf 3 mm Dicke aus und stechen Sie mit der größeren<br />
Seite des Ausstechrings acht runde Teile für die Pastetenböden aus.<br />
6. Rollen Sie den Blätterteig aus und stechen Sie mit der kleineren Seite des<br />
Ausstechrings acht runde Teile für die Deckel aus.<br />
7. Geben Sie einen Pastetenboden auf die Andrückscheibe und drücken Sie ihn<br />
vorsichtig in eine Vertiefung.<br />
8. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit den restlichen sieben Pastetenböden.<br />
9. Geben Sie ein Achtel der Mischung auf jeden Pastetenboden.<br />
10. Legen Sie die Teigdeckel auf die Pasteten, bestreichen Sie sie mit Milch und<br />
verwenden Sie die Andrückscheibe, um diese festzudrücken und zu formen.<br />
11. Schließen Sie den Deckel des Geräts.<br />
12. Lassen Sie die Pasteten 15 Minuten backen.<br />
13. Lösen Sie eine Pastete mit einem hitzebeständigen Spachtel aus der Form und<br />
überprüfen Sie, ob der Boden vollständig durchgegart ist. Wenn nicht, lassen Sie die<br />
Pasteten für weitere 3-5 Minuten im Gerät.<br />
Pasteten mit Schweinefleisch, Cider und Äpfeln<br />
Ergibt 8 Stück<br />
Zutaten<br />
1 Esslöffel Öl<br />
1/2 kleine Zwiebel, geschält und gehackt<br />
1/2 Bramley-Apfel, entkernt und gehackt<br />
100 g gekochtes Schweinefleisch, mit zwei Gabeln zerrissen<br />
1/2 Esslöffel Speisestärke<br />
3 Esslöffel Dry Cider<br />
Salz und Pfeffer<br />
500 g Blätterteig<br />
Milch zum Bestreichen<br />
Durchführung<br />
1. Geben Sie Öl, Zwiebel und Apfel in eine Pfanne und lassen Sie alles garen, bis sie<br />
weich sind.<br />
2. Fügen Sie Schweinefleisch, Speisestärke, Cider und Gewürze hinzu. Nehmen Sie die<br />
Pfanne vom Herd.<br />
3. Rollen Sie den Mürbeteig auf 3 mm Dicke aus und stechen Sie mit der größeren<br />
Seite des Ausstechrings acht runde Teigteile für die Pastetenböden sowie mit der<br />
kleineren Seite des Ausstechrings acht Deckel aus.<br />
4. Geben Sie einen Pastetenboden auf die Andrückscheibe und drücken Sie ihn<br />
vorsichtig in eine Vertiefung.<br />
5. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit den restlichen sieben Pastetenböden.<br />
6. Geben Sie ein Achtel der Mischung auf jeden Pastetenboden.<br />
7. Legen Sie die Teigdeckel auf die Pasteten, bestreichen Sie sie mit Milch und<br />
verwenden Sie die Andrückscheibe, um diese festzudrücken und zu formen.<br />
8. Schließen Sie den Deckel des Geräts.<br />
9. Überprüfen Sie nach 10 Minuten mit einem hitzebeständigen Spachtel, ob die Böden<br />
vollständig gar sind. Wenn nicht, lassen Sie die Pasteten für weitere 2-3 Minuten im<br />
Gerät.<br />
9 10
Pasteten mit Lauch und Stilton-Käse<br />
Ergibt 8 Stück<br />
Zutaten<br />
1 Esslöffel Öl<br />
100 g Lauch<br />
1 Ei, mittelgroß<br />
100 ml Doppelrahm<br />
Salz und Pfeffer<br />
75 g Stilton-Käse (oder ähnlichen Blauschimmelkäse)<br />
375 g Mürbeteig<br />
Durchführung<br />
1. Erhitzen Sie das Öl in einer Pfanne und garen Sie den Lauch darin vollständig durch.<br />
2. Schlagen Sie Ei und Rahm zusammen und schmecken Sie die Mischung mit Salz und<br />
Pfeffer ab.<br />
3. Geben Sie den Lauch zur Mischung und bröseln Sie den Käse hinein. Stellen Sie die<br />
Mischung zur Seite.<br />
3. Rollen Sie den Mürbeteig auf 3 mm Dicke aus und stechen Sie mit der größeren<br />
Seite des Ausstechrings acht runde Teile für die Pastetenböden aus.<br />
4. Geben Sie einen Pastetenboden auf die Andrückscheibe und drücken Sie ihn<br />
vorsichtig in eine Vertiefung.<br />
5. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit den restlichen sieben Pastetenböden.<br />
6. Geben Sie ein Achtel der Mischung auf jeden Pastetenboden.<br />
7. Schließen Sie den Deckel des Geräts.<br />
8. Lassen Sie die Pasteten 10 Minuten backen.<br />
9. Überprüfen Sie mit einem hitzebeständigen Spachtel, ob die Böden vollständig gar<br />
sind. Wenn nicht, lassen Sie die Pasteten für weitere 2 Minuten im Gerät.<br />
Portugiesische Vanille-Törtchen<br />
Ergibt 8 Stück<br />
Zutaten<br />
2 Eigelb von mittelgroßen Eiern<br />
25 g Zucker<br />
50 ml Single Cream (ca. 18 % Fett)<br />
1 Teelöffel Vanilleextrakt<br />
375 g Blätterteig<br />
Durchführung<br />
1. Schlagen Sie Eigelb, Zucker, Rahm und Vanilleextrakt zusammen.<br />
2. Rollen Sie den Teig auf 3 mm Dicke aus und stechen Sie mit der größeren Seite des<br />
Ausstechrings acht runde Teile für die Pastetenböden aus.<br />
3. Geben Sie einen Pastetenboden auf die Andrückscheibe und drücken Sie ihn<br />
vorsichtig in eine Vertiefung.<br />
4. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit den restlichen sieben Pastetenböden.<br />
5. Geben Sie ein Achtel der Mischung auf jeden Pastetenboden.<br />
6. Überfüllen Sie die Törtchen nicht. Nach dem Backen sollten sie zur Mitte hin<br />
abgesunken sein.<br />
7. Schließen Sie den Deckel des Geräts.<br />
8. Überprüfen Sie nach 10 Minuten mit einem hitzebeständigen Spachtel, ob die Böden<br />
vollständig gar sind.<br />
11 12
Pasteten mit Apfel, Zimt und Sauerrahm<br />
Ergibt 8 Stück<br />
Zutaten<br />
1 großer Bramley-Apfel, geschält, entkernt und gehackt<br />
1/2 Teelöffel Zimt<br />
50 g Zucker<br />
3 Esslöffel Wasser<br />
40 ml Sauerrahm<br />
500 g süßer Mürbeteig<br />
Milch zum Bestreichen<br />
Durchführung<br />
1. Geben Sie Apfel, Zimt, Zucker und Wasser in einen Topf, lösen Sie den Zucker auf<br />
und garen Sie die Mischung, ohne sie aufkochen zu lassen, bis der Apfel weich ist.<br />
Stellen Sie die Mischung zur Seite.<br />
2. Rollen Sie den Mürbeteig auf 3 mm Dicke aus und stechen Sie mit der größeren<br />
Seite des Ausstechrings acht runde Teigteile für die Pastetenböden sowie mit der<br />
kleineren Seite des Ausstechrings acht Deckel aus.<br />
3. Geben Sie einen Pastetenboden auf die Andrückscheibe und drücken Sie ihn<br />
vorsichtig in eine Vertiefung.<br />
4. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit den restlichen sieben Pastetenböden.<br />
5. Geben Sie ein Achtel der Mischung auf jeden Pastetenboden und geben Sie jeweils<br />
einen Teelöffel Sauerrahm oben drauf.<br />
6. Legen Sie die Teigdeckel auf die Pasteten, bestreichen Sie sie mit Milch und<br />
verwenden Sie die Andrückscheibe, um diese festzudrücken und zu formen.<br />
7. Schließen Sie den Deckel des Geräts.<br />
8. Lassen Sie die Pasteten 12-15 Minuten backen.<br />
9. Überprüfen Sie mit einem hitzebeständigen Spachtel, ob die Böden vollständig gar<br />
sind. Wenn nicht, lassen Sie die Pasteten für weitere 3-5 Minuten im Gerät.<br />
Beeren-Törtchen<br />
Ergibt 8 Stück<br />
Zutaten<br />
100 g Tiefkühl-Beerenmischung<br />
1 Esslöffel Speisestärke<br />
50 g Puderzucker sowie etwas Puderzucker zum Garnieren<br />
30 g Butter<br />
1 Packung Filoteig mit 6 Teigblättern<br />
3 Esslöffel Wasser<br />
Durchführung<br />
1. Vermischen Sie die Speisestärke in einem Topf mit den Beeren und geben Sie den<br />
Puderzucker sowie 3 Esslöffel Wasser dazu.<br />
2. Erhitzen Sie die Mischung langsam, bis die Früchte aufgetaut sind.<br />
3. Schmelzen Sie währenddessen die Butter.<br />
4. Bestreichen Sie die Filoteigblätter auf einer Seite mit Butter und stapeln Sie sie<br />
übereinander.<br />
5. Stechen Sie mit der größeren Seite des Ausstechrings acht runde Teile für die<br />
Pastetenböden aus.<br />
6. Geben Sie einen Boden mit der buttrigen Seite nach oben mittig über eine<br />
Vertiefung und drücken Sie ihn mit der Andrückscheibe vorsichtig hinein.<br />
7. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit den restlichen sieben Böden.<br />
8. Geben Sie ein Achtel der Mischung auf jeden Boden und achten Sie darauf, diese<br />
nicht zu überfüllen.<br />
9. Schließen Sie den Deckel des Geräts.<br />
10. Lassen Sie die Törtchen 10 Minuten backen.<br />
11. Überprüfen Sie mit einem hitzebeständigen Spachtel, ob die Böden vollständig gar<br />
sind. Wenn nicht, lassen Sie die Törtchen für weitere 2-3 Minuten im Gerät.<br />
12. Garnieren Sie die Törtchen mit Puderzucker und servieren Sie sie warm.<br />
13 14
MEINE REZEPTNOTIZEN<br />
FEHLERSUCHE<br />
Im Folgenden haben wir gängige Probleme und Fehler zusammengestellt, die beim Betrieb des <strong>Mini</strong>-<strong>Pie</strong>-<br />
<strong>Maker</strong>s auftreten können. In der Tabelle sind die Probleme/Fehler, deren mögliche Ursachen sowie für jede<br />
Ursache eine Maßnahme zur Behebung aufgeführt.<br />
Problem Mögliche Ursache Lösung<br />
Die Füllung ist aus den Pasteten<br />
gelaufen und die Deckel haben sich<br />
von den Pasteten gelöst.<br />
Zu viel Füllung – wenn die Pasteten<br />
bis über den Rand befüllt wurden,<br />
können sie nicht anständig<br />
verschließen.<br />
Reduzieren Sie beim nächsten Mal<br />
die Menge der Füllung.<br />
Der Teig der Pasteten ist<br />
aufgebrochen.<br />
Der Teig war zu bröselig oder<br />
wurde direkt nach der Herstellung<br />
verwendet und nicht gekühlt.<br />
Wenn Sie den Teig selbst herstellen,<br />
sollten Sie ihn vor der Verwendung<br />
möglichst bis zu 24 Stunden lang<br />
kühlen.<br />
Der Teig bricht.<br />
Er wurde evtl. zu dünn ausgerollt.<br />
Rollen Sie den Teig beim nächsten<br />
Mal auf eine Dicke von 3 mm aus.<br />
Törtchen sind oben braun.<br />
Törtchen ohne Deckel können im<br />
Gerät eine stärkere Bräunung als im<br />
Backofen annehmen, da sie sich sehr<br />
nahe am oberen Heizelement<br />
befinden.<br />
Stellen Sie sicher, dass sie nicht<br />
überfüllt werden, damit die<br />
Törtchen keine zu starke Bräunung<br />
annehmen. Bei süßen Törtchen<br />
können Sie auch die Menge an<br />
Zucker reduzieren.<br />
Die Unterteile wurden nicht<br />
ordentlich gebacken.<br />
Wenn die Füllung sehr feucht ist,<br />
können die Unterteile länger<br />
benötigen, bis sie vollständig gar<br />
sind.<br />
Passen Sie die Füllungsmenge beim<br />
nächsten Mal so an, dass die<br />
Füllung weniger feucht ist und<br />
überprüfen Sie Ihre Pasteten nach<br />
10 Minuten. Sollten sie noch nicht<br />
gar sein, wiederholen Sie den<br />
Vorgang nach 1-2 Minuten.<br />
PFLEGE UND REINIGUNG<br />
• Ziehen Sie den Netzstecker des <strong>Mini</strong>-<strong>Pie</strong>-<strong>Maker</strong>s aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vor der<br />
Reinigung vollständig abkühlen.<br />
• Reinigen Sie jedes einzelne Teil des Geräts vor der ersten Inbetriebnahme und nach jedem Gebrauch<br />
gründlich.<br />
• Überprüfen Sie alle Komponenten in regelmäßigen Abständen, bevor Sie sie erneut verwenden.<br />
• Entfernen Sie angebackene Teigreste mit einer Kunststoffbürste oder einem Netzschwamm aus<br />
Nylon.<br />
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.<br />
• Wischen Sie das Gerät und das Bedienfeld mit einem sauberen, feuchten Tuch ab und dann mit<br />
einem Tuch trocken, bevor Sie es wieder wegstellen.<br />
• Benutzen Sie zur Reinigung des Geräts keine Scheuermittel, Stahlwolle oder Scheuerschwämme.<br />
• Waschen Sie den Ausstechring und die Andrückscheibe in heißem Seifenwasser, spülen Sie sie mit<br />
klarem Wasser ab und trocknen Sie sie anschließend gründlich.<br />
• Verstauen Sie den <strong>Mini</strong>-<strong>Pie</strong>-<strong>Maker</strong> mit lose aufgewickeltem Netzkabel. Wickeln Sie das Netzkabel nie<br />
zu fest um das Gerät.<br />
15<br />
16