Motorschutz- und Steuergeräte SIMOCODE-DP - RELKO

Motorschutz- und Steuergeräte SIMOCODE-DP
3UF5
Motorschutz- und Steuergeräte SIMOCODE-DP
■ Übersicht
Schutz
Thermische Überlastung kann
durch unsymmetrische Stromaufnahme,
Ausfall einer Phase
oder zu grosse mechanische
Last verursacht werden. Die
Motorschutz- und Steuergeräte
3UF50 begegnen dieser Gefahr
mit verschiedenen Schutzmechanismen:
• Überwachung der drei Phasenströme
durch integrierte
Stromwandler
• Thermistor-Motorschutz
durch Auswertung eines PTC-,
oder NTC- oder KTY-Thermistor-Führerkreises
Ferner besteht die Möglichkeit,
einen im Gerät integrierten Erdschlussschutz
zu aktivieren.
Dabei wird über die drei Phasenströme
der Differenzstrom
berechnet. Beim Überschreiten
des Grenzwertes (30 % I e ) kann
der Verbraucherabzweig abgeschaltet
oder eine Meldung an
die Leitebene abgesetzt werden.
Dieser Erdschlussschutz
kann jedoch nur bei Verbrauchern
mit nicht herausgeführtem
Sternpunkt verwendet werden.
Um einen Erdschluss mit
absoluter Genauigkeit zu erfassen
(0,3; 0,5 und 1 A), kann alternativ
ein externer Summenstromwandler
(3UL2 20.-.A) angeschlossen
werden (Gerätevariante).
Weitere Details zum Überlastschutz
sind im Abschnitt Überlastrelais
und Schutzeinrichtungen
beschrieben. Sie entsprechen
denen des elektronischen
Überlastrelais 3RB1 2.
Zündschutzart Eex e
Das System SIMOCODE-DP
3UF5 entspricht den Vorschriften
für den Überlastschutz von
explosi-onsgeschützten Motoren
der Zündschutzart EEx e
„erhöhte Sicherheit“ nach
DIN EN 50 019/DIN VDE 0165,
DIN VDE 0170/0171 und den
PTB-Prüfregeln.
Bei Auslösegeräten mit Gleichstrombetätigung
muss die galvanische
Trennung durch eine
Batterie oder Sicherheitstransformator
nach DIN VDE 0551
sichergestellt werden.
Es wird eine getrennte Überwachung
der Steuerspeisespannung
empfohlen, wenn das System
SIMOCODE-DP 3UF5 mit
parametriertem bistabilen Verhalten
der Ausgangsrelais (Bestell-Nr.
3UF5 0..-3..10-1) zum
Schutz von Motoren der erhöhten
Sicherheit eingesetzt wird.
PTB-Prüfbericht
Nr. 3.53-14605/96.
Anlagenkonzept
Steuerung
Über die im Gerät integrierten
Steuerfunktionen und die eigenversorgten
(DC 24 V) frei parametrierbaren
4 Eingänge und
potentialfreien 4 Ausgänge können
komplette, abzweigbezogene
Steuerfunktionen realisiert
werden. So lassen sich z. B.
Direktschaltungen, Stern-Dreieck-Schaltungen
oder Reversierschaltungen
ohne den sonst
üblichen Zusatzaufwand (Hilfsschütze,
Zeitrelais, Eingabe-
Ausgabe-Baugruppen der SPS
usw.) verwirklichen.
Mit Hilfe des Erweiterungsbausteins
können zusätzlich 8 frei
parametrierbare, extern versorgte
und 4 potentialfreie Ausgänge
an das Motorschutz- und Steuergerät
angebunden werden.
Damit lassen sich auch komplexere
Steuerfunktionen autark ohne
Einbeziehung der Automatisierungsebene
realisieren.
Sichere Trennung
Alle Stromkreise im SIMOCODE-
DP (ab Erzeugnisstand 12, Liefereinsatz
01/2000) sind gemäß
DIN VDE 0100/0106/ 0160 sicher
voneinander getrennt, d.h.
mit doppelten Kriech- und Luftstrecken
ausgelegt. Somit kann
auch bei Auftreten eines Fehlers
keine Spannungsverschleppung
in einen anderen Stromkreis
auftreten. Die Hinweise
des Prüfberichts ,Sichere Trennung'
Nr. 1610a sind dabei zu
beachten.
Kommunikation –
PROFIBUS-DP-Norm
Die Motorschutz- und Steuergeräte
3UF5 0 sind mit einer integrierten
PROFIBUS-DP-Schnittstelle
ausgestattet.
Mit der Anbindung an das weitverbreitete
Feldbussystem
PROFI-BUS-DP wird die schnelle
und sichere Übertragung von
Steuerbefehlen, Betriebszuständen,
Diagnose-, Service-,
Statistik- und Parameterdaten
von und zu der übergeordneten
Busanschaltung gewährleistet.
Diese kann Bestandteil einer
speicherprogrammierbaren
Steuerung (SPS) oder eines
Prozessleitsystems (PLS) sein.
Die Einbindung von SIMO-
CODE-DP in ein PROFIBUS-DP-
Netz erfolgt komfortabel über
das Parametrier- und Serviceprogramm
der SIMATIC S5:
COM PROFIBUS oder SIMATIC
S7: STEP 7.
Kommunikation –
PROFIBUS-DPV1-Normerweiterung
Der PROFIBUS-DP wurde mit
dem Befehlssatz des azyklischen
Schreibens und Lesens
von Datensätzen (PROFIBUS-
DPV1) erweitert. Diese PROFI-
BUS-DPV1-Normerweiterung ist
in das System SIMOCODE-DP
3UF5 0 ab Lieferstufe E10
(Juni 98) integriert.
Damit besteht die Möglichkeit,
über den PROFIBUS-DP mit
Win-SIMOCODE-DP/Professional
online zu parametrieren,
bedienen, beobachten und zu
testen.
Autarker Betrieb
Bei Systemstörungen auf der
Kommunikationsstrecke schaltet
SIMOCODE-DP automatisch
in den Handbetrieb.
Dabei wird entweder der Verbraucherabzweig
abgeschaltet
oder der Betriebszustand beibehalten.
Die weitere Steuerung
erfolgt per Handbedienung.
So werden die Ausfallzeiten bei
Störung in der Automatisierungsebene
oder auf der Kommunikationsstrecke
deutlich
reduziert. Der Prozess kann
sicher durch den autarken Aufbau
des Systems mit der in
SIMOCODE-DP integrierten Intelligenz
vor Ort weitergeführt
werden.
1/320 Siemens NS K · 2001/02

Motorschutz- und Steuergeräte SIMOCODE-DP
3UF5
Aktuator-Sensor-Interface
■ Übersicht
Parametrier- und
Konfigurations-Software
Für die unterschiedlichen Einbindungsmöglichkeiten
und
Parametrierorte stehen unterschiedliche
Softwarepakete zur
Verfügung:
COM-PROFIBUS
COM-PROFIBUS ermöglicht die
Einbindung von SIMOCODE-DP
als Norm-Slave in SIMATIC S5.
Die Parametrierung kann über
COM-PROFIBUS erstellt und im
Anlauf des Automatisierungssystem
zum SIMOCODE-DP
geschrieben werden.
Möglichkeiten der Parametrierung von SIMOCODE-DP
STEP 7
STEP 7 ermöglicht die Einbindung
von SIMOCODE-DP als
Norm-Slave in SIMATIC S7.
Die Parametrierung kann über
STEP 7 erstellt und im Anlauf
des Automatisierungssystem
zum SIMOCODE-DP geschrieben
werden.
Parametrieren, Bedienen, Beobachten und Testen mit Win-SIMOCODE-DP/Professional
Win-SIMOCODE-DP/
Professional
Software zum Online Parametrieren,
Bedienen, Beobachten
und Testen über den PROFI-
BUS-DP oder Punkt zu Punkt
über die RS-232-Systemschnittstelle.
Online heisst, dass
neben dem normalen zyklischen
Datenaustausch zur
SPS, azyklisch Parameter-,
Steuer-, Melde- und Statistikdaten
über einen im PC/PG
gesteckten PROFIBUS-DP-
Kommunikationsprozessor der
Klasse 2, z. B. CP5511, zum/
vom SIMOCODE-DP geschrieben/gelesen
werden können.
Damit entfällt das aufwendige
Umherlaufen von Schaltraum zu
Schaltraum, um die Motorabzweige
zu parametrieren.
In der Vergangenheit hieß Parameteränderung
über PROFI-
BUS-DP auch Anlagenstillstand.
Über Win-SIMOCODE-
DP/Professional können nun
auch während des Betriebes
die Parameterdaten geändert
werden.
Zusätzlich entfallen die unplanmäßigen
Stillstandszeiten zur
Wartung der Schaltgeräte. Das
Betriebspersonal kann einfach
per Knopfdruck von zentraler
Stelle über PROFIBUS-DP alle
Statistikdaten wie Anzahl der
Starts, Betriebsstunden usw.
auslesen.
Win-SIMOCODE-DP/Smart
Software zum Punkt-zu-Punkt-
Parametrieren, Bedienen,
Beobachten und Testen von
SIMOCODE-DP über die
RS-232-Systemschnittstelle.
OM-SIMOCODE-DP
Der Objekt-Manager-SIMO-
CODE-DP (OM) ermöglicht die
Einbindung von SIMOCODE-DP
als S7-Slave in SIMATIC S7. Dadurch
ergibt sich die einmalige
Möglichkeit, die mit Win-SIMO-
CODE-DP/Professional erstellten
Paramaterdaten offline in die
SIMATIC S7 Systemdatenbausteine
(SDB) zu übernehmen,
und im Anlauf des Automatisierungssystems
zum SIMOCODE-
DP zu schreiben. Der Anwender
verwendet nur noch eine einzige
Parametrieroberfläche: Win-
SIMOCODE-DP/Professional.
PCS7-FB SIMOCODE-DP
Der PCS7-Funktionsbaustein
SIMOCODE-DP ermöglicht die
standardisierte Einbindung von
SIMOCODE-DP in das PCS7-
Anwenderprogramm sowie die
Visualisierung der SIMOCODE-
DP-spezifischen Betriebs-, Diagnose-
und Statistikdaten in einem
PCS7-Faceplate.
Siemens NS K · 2001/02
1/321

Motorschutz- und Steuergeräte SIMOCODE-DP
3UF5
■ Übersicht
Aufbau und Montage
Die Stromwandler sind bei allen
Ausführungen des Motorschutz-
und Steuergerätes
3UF5 0 bereits im Gehäuse
integriert.
Die Geräte mit Stromeinstellbereichen
≤ 100 A (Baubreite:
70 mm) sind auf Grund der
Durchstecktechnik für Einzelaufstellung
ausgelegt.
Dabei werden die Hauptstromleiter
bei Motorbemessungsströmen
von 1,25 A bis 100 A
einfach durch die im Gehäuse
integrierten Stromwandler gesteckt.
Durch Mehrfachschlaufen
können auch Verbraucher
mit Motorbemessungsströmen
im Bereich von 0,25 bis 1,25 A
geschützt werden.
Mit Hilfe dieser Durchstecktechnik
wird zusätzlicher Montageaufwand
reduziert und Verlustleistung
an den Übergangswiderständen
der sonst notwendigen
Klemmstellen vermieden.
Die Geräte der Baubreite
70 mm werden entweder auf
eine 35-mm-Hutschiene nach
DIN EN 50 022 aufgeschnappt
oder mittels Einstecklaschen,
die als Zubehör lieferbar sind,
auf eine Montageplatte aufgeschraubt.
Bei den Stromeinstellbereichen
> 100 bis 820 A (Baubreite:
120 mm, 145 mm und 230 mm)
können die Geräte über Anschlussschienen
direkt an die
Schütze angebaut werden.
Eine Schraubbefestigung für
diese Geräte ist im Gehäuse
integriert.
Für die Geräte 3UF5 0 (Baubreite:
120 mm) ist zusätzlich
eine Grundplatte für Schnappbefestigung
auf eine 75-mm-
Hutschiene verfügbar.
Win-SIMOCODE-DP/Professional „Totally Integrated“ in STEP 7 über den OM-SIMOCODE-DP
Systemhandbuch
Vor der Geräteauswahl und
zur Projektierung wird die
Verwendung des Systemhandbuches
3UF5 7 empfohlen
(siehe Auswahl- und Bestelldaten).
Weitere Informationen finden
Sie im Internet unter:
http://www.siemens.de/simocode-dp
Bestimmungen
IEC 60 947-4-1/DIN VDE 0660
Teil 102; IEC 60 947-5-1/
DIN VDE 0680 Teil 200
Projektierungskurs
Zweitägiger Projektierungskurs
SIMOCODE-DP (Gerätespektrum,
Funktionen, Kommunikationsfähigkeit,
praktische Übungen)
Auskünfte und Anmeldungen
über:
• Tel.: (0 91 31) 7-2 79 72
• Fax:(0 91 31) 7-2 81 72
1/322 Siemens NS K · 2001/02

Motorschutz- und Steuergeräte SIMOCODE-DP
3UF5
■ Übersicht
Intelligenter
Motorschutz
Kommunikation mit einer
SPS (Automatikebene)
Erfassung von
Betriebsdaten
Auswerten von
Statistikdaten
Steuern eines
Verbraucherabzweiges
SIMOCODE-DP schützt
elektrische Betriebsmittel
wie Einphasen-, Drehstrommotoren
und Transformatoren
SIMOCODE-DP bietet eine
leistungsfähige Kommunikation
zwischen Einzelsteuerebene
und Automatikebene
über den PROFIBUS-
DP und die PROFIBUS-DP
Normerweiterung (DPV1)
SIMOCODE-DP erfasst
Betriebsdaten und stellt sie
dem Anwender über den
Bus, über die Software Win-
SIMOCODE-DP/Smart oder
Professional zur Verfügung
SIMOCODE-DP ermittelt
Statistikdaten und stellt sie
dem An-wender über den
Bus, über die Software Win-
SIMOCODE-DP/Smart oder
Professional zur Verfügung
SIMOCODE-DP ermöglicht
die Steuerung eines Motors
über den Bus, von Hand
(Bedienbaustein 3UF5 2 oder
„Vor-Ort“-Drucktaster)
über die Soft-ware Win-
SIMOCODE-DP/ Smart oder
Professional
für Bemessungsströme von
0,25 A bis 820 A
Auslöseklassen
CLASS 5/10/15/20/25/30
Überlast-, Phasenausfall-,
Stromunsymmetrie- und Erdschlusserkennung
sowie
Blockierschutz und PTC-,
KTY oder NTC-Thermistor-
Motorschutz
Schutz von EEx e-Motoren
zwei Überlasteinstellbereiche
für Motoren mit zwei
Drehzahlen
parametrierbare Stromgrenzwerte
für Prozessschutz
Wiederbereitschaftszeit
5 min fest, bis auf 60 min
erweiterbar
Notstart
kombinierte Test/Reset-Taste
Hand-/Automatik-Reset
Fern-Reset über Bus oder
externen Taster
hohe Auslösegenauigkeit
Selbstüberwachung
Temperaturbereich
–25 bis +60 °C
Datenumfang:
4/12 Byte I/O zyklisch
20 Byte Diagnose
213 Byte Parameterdaten
Parametrierung des Gerätes
über Bus
Baudrate, Adresse und
Basistyp müssen immer mit
Win-SIMOCODE-DP/Smart
oder Professional über die
Systemschnittstelle (RS 232)
eingestellt werden
alle Betriebs- und Diagnosedaten
stehen der übergeordneten
Automatikebene
zur Verfügung
bei Busdefekt, Ausfall des
Kommunikationsprozessors
oder SPS-CPU-Ausfall schaltet
SIMOCODE-DP aus oder
behält seinen Betriebszustand
bei (parametrierbar)
Handsteuerung wird freigegeben!
Steuerbefehle können von
der Automatikebene aus
gegeben werden
aktueller Motorstrom in %
vom Einstellstrom I e
Warnung/Auslösung:
•Überlast
• Stromunsymmetrie
• Schwelle Thermistor-Motorschutz
überschritten
• Erdschluss
• Stromgrenzwert unter-/überschritten
maximaler Motorstrom der
letzten Überlastauflösung
in % vom Einstellstrom I e
Ursache der letzten Auslösung
Betriebsstunden
Anzahl der Starts
Anzahl der Überlastauslösungen
parametrierbare Steuerfunktionen:
• Direktstarter
• Wendestarter
• Stern-Dreieck-Schaltung
• Dahlanderschaltung
• Polumschaltung
• Magnetventilsteuerung
• Schiebersteuerung
• SIKOSTART 3RW22
• individuelle Steuerfunktionen
durch Logikbausteine
wie: 4 Wahrheitstabellen,
2 Timer, 2 Zähler und
4 Signalanpassungsbausteine
Überwachung von
Prozesssignalen:
• Laufzeitüberwachung
bei An- und Auslauf
• Verriegelung bei z.B. Reversierantrieben
zwischen
Links- und Rechtslauf
• stromabhängiges Umschalten
von Stern auf Dreieck
bei Stern-Dreieck-Anlauf
Steuerbefehle bei Handbetrieb:
• vom Schaltschrank aus mit
dem 3UF5 2
• von „Vor-Ort“ über z. B.
gekapselte Drucktaster
• über Systemschnittstelle
über Software Win-
SIMOCODE-DP/Smart
oder Professional
Steuerbefehle bei Automatikbetrieb:
• über Bus aus dem Anwenderprogramm
heraus
• dabei können Bedienfreigaben
erteilt werden und
es kann z.B. ein Schüsselschalter
zur Hand-/Automatikumschaltung
eingebunden
werden.
Funktionsbausteine
Kommunikationsschnittstelle
Übertragungsgeschwindigkeit
Übertragungsmedium
max. Entfernung
Anzahl der Teilnehmer
• Staffelanlauf nach Ausfall
der Spannung im Hauptstromkreis
• Betriebsschutz AUS
• einschaltbereit
• Testbetrieb (Kaltfahren)
• Auswertung externer Fehler
• Zeitüberwachung für Unterspannung
AUS
• Auswertung externe Warnung
• Notstart
PROFIBUS-DP
PROFIBUS-DPV1
DIN (E) 19 245 Teil 3/
EN 50 170 Version 1.0
RS-485-Schnittstellenphysik
Anschlusstechnik über
Klemmen (Anschlussquerschnitte
wie bei Hilfsschaltgliedern)
oder 9-poliger-
SUB-D-Buchse
9,6; 45,45; 93,75; 187,5;
500; 1500 kBit/s
• verdrillte, geschirmte
Zweidrahtleitung
• über Optical Link Moduls
Plastik oder Gaslichtwellenleiter
• 9,6 km bei Zweidrahtleitung
• 425 m bei Plastik-LWL
• 93 km bei Glas-LWL
• pro Segment 32
• bei Einsatz von RS-485-
Repeater bis zu 122
Siemens NS K · 2001/02
1/323

Motorschutz- und Steuergeräte SIMOCODE-DP
3UF5
Aktuator-Sensor-Interface
■ Arbeitsweise
Der aktuell fließende Motorstrom
wird in jeder Phase über
die inte-grierten Stromwandler
erfasst und von einem Mikroprozessor
ständig überprüft.
Bei einer Überlast > 110 % des
ein-gestellten Stromes Ie, einer
Stromunsymmetrie > 40 % I e
oder einem Phasenausfall erfolgt
eine Auslösung gemäß der
eingestellten Auslösekennlinie
(CLASS 5/10/15/ 20/25/30,
siehe Abschnitt Kennlinien)
Ein Rücksetzen, entweder
durch Drücken der TEST-/RE-
SET-Taste am Gerät oder durch
Fern- bzw. Automatik-RESET, ist
erst nach Ablauf einer Wiederbereitschaftszeit
von 5 Minuten
möglich. Verlängerung der Wiederbereitschaftszeit
und Notstart
möglich.
Eine Auslösung durch Ansprechen
des Thermistorfühlers
oder bei einem Erdschluss erfolgt
unverzögert.
Bei Thermistorauslösung kann
ein Rücksetzen erst erfolgen,
wenn die Temperatur in der
Motorwicklung 5 K unter die Ansprechtemperatur
des Thermistors
abgesunken ist.
Bei Erdschlussauslösung kann
ein Rücksetzen des Gerätes
nach Beseitigung des Fehlers
unverzögert erfolgen.
Ein Test der Gerätefunktionen
Stromerfassung, Thermistorund
Erdschlusseingang sowie
der Auslösefunktionen der Hilfsschaltglieder
kann durch Drükken
der TEST-/ RESET-Taste
(> 5 s) erfolgen.
Die integrierte Selbstüberwachung
veranlasst, dass das Gerät
bei einem internen Fehler
ebenfalls auslöst.
Die betriebsmäßige Bedienung
(z. B. Ein-/Ausschalten) einer
3UF5 0-Einheit erfolgt entweder
über die an den Eingängen
angeschlossene Vor-Ort-
Steuerstelle, die Automatikebene
per Bus, den Anschlussbaustein
3UF5 2 oder PC.
Grundgerät 3UF5 0, Frontansicht
Erweiterungsbaustein 3UF5 1, Frontansicht
Bedienbaustein 3UF5 2, Frontansicht
$ Anschluss eines Thermistorfühlerkreises für Motorvollschutz
optimal: Anschluss eines Summenstromwandlers
für Erdschlußüberwachung
% Anschluss der Steuerspeisespannung DC 24 V/
AC 115 V/AC 230 V
& 3 LED-Anzeigen
( Gerätetest, Hand-Reset:
Automatik-Reset parametrierbar
Fern-Reset über Bus oder Eingang
) 3 + 1 Relaisausgänge: Funktionszuordnung,
parametrierbar
* 4 optogekoppelte Eingänge:
DC 24 V intern versorgt, Funktionszuordnung
parametrierbar
+ Systemschnittstelle: Anschluss von Erweiterungsbaustein,
Bedienbaustein oder PC
, Busanschluss PROFIBUS-DP:
genormte 9-polige SUB-D-Buchse,
Klemme für Einschübe
$ Systemschnittstelle:
Anbindung an Grundgerät
Versorgung aus Grundgerät
% 3 + 1 Relaisausgänge: Funktionszuordnung, parametrierbar
& 8 optogekoppelte Eingänge:
DC 24 V/AC 115 V/AC 230 V extern versorgt
( Systemschnittstelle: Anschluss von Bedienbaustein
oder PC
$ 2 Status-LEDs
% 3 LED-Anzeigen: Funktionszuordnung parametrierbar
& Gerätetest, Handreset
( Bedientasten, Funktionszuordnung parametrierbar
) 3 LED-Anzeigen: Funktionszuordnung parametrierbar
* Systemschnittstelle: Anschluss von Bedienbaustein
oder PC
1/324 Siemens NS K · 2001/02

Motorschutz- und Steuergeräte SIMOCODE-DP
3UF5
■ Auswahl- und Bestelldaten
Grundgerät 3UF5 0
3UF5 001 bis 021
3UF5 031 bis 051
Ausführung LK Bestell-Nr. Preis € PG VPE
netto
1 Stück Stück
4 Eingänge, 4 Ausgänge
für Schnappbefestigung auf Hutschiene 35 mm
nach DIN EN 50 022
Bemessungssteuerspeisespannung
V
Anbaubare
Schütze
Baubreite
Einstellbereich
Typ
mm A
AC 230 – 70 1,25 1 ) bis 6,3 D 3UF5 001-3 @ N @ 0-1 356,– 131 1
AC 230 – 70 6,3 bis 25 D 3UF5 011-3 @ N @ 0-1 356,–
131
1
AC 230 – 70 25 bis 100 D 3UF5 021-3 @ N @ 0-1 356,–
131
1
AC 230 3RT1 05 120 50 bis 205 D 3UF5 031-3 @ N @ 0-1 448,– 131 1
AC 230 3RT1 06, 3RT1 07 145 125 bis 500 D 3UF5 041-3 @ N @ 0-1 485,–
131
1
3RT1 26, 3RT1 27
AC 230 3TF6 8, 3TF6 9 230 200 bis 820 D 3UF5 051-3 @ N @ 0-1 485,–
131
1
AC 115 – 70 1,25 1 ) bis 6,3 D 3UF5 001-3 @ J @ 0-1 356,– 131 1
AC 115 – 70 6,3 bis 25 D 3UF5 011-3 @ J @ 0-1 356,–
131
1
AC 115 – 70 25 bis 100 D 3UF5 021-3 @ J @ 0-1 356,–
131
1
AC 115 3RT1 05 120 50 bis 205 D 3UF5 031-3 @ J @ 0-1 448– 131 1
AC 115 3RT1 06, 3RT1 07 145 125 bis 500 D 3UF5 041-3 @ J @ 0-1 485,–
131
1
3RT1 26, 3RT1 27
AC 115 3TF6 8, 3TF6 9 230 200 bis 820 D 3UF5 051-3 @ J @ 0-1 485,–
131
1
DC 24 - 70 1,25 1 ) bis 6,3 D 3UF5 001-3 @ B @ 0-1 411,– 131 1
DC 24 - 70 6,3 bis 25 D 3UF5 011-3 @ B @ 0-1 411,–
131
1
DC 24 - 70 25 bis 100 D 3UF5 021-3 @ B @ 0-1 411,–
131
1
DC 24 3RT1 05 120 50 bis 205 D 3UF5 031-3 @ B @ 0-1 503,– 131 1
DC 24 3RT1 06, 3RT1 07 145 125 bis 500 D 3UF5 041-3 @ B @ 0-1 540,–
131
1
3RT1 26, 3RT1 27
DC 24 3TF6 8, 3TF6 9 230 200 bis 820 D 3UF5 051-3 @ B @ 0-1 540,–
131
1
Mehrpreis
Eingang Thermistor-Motorschutz A ohne
Eingang Erdschlusserfassung (extern)
B
ohne
(Erfassung von Erdschlussströmen der Größe 0,3 A, 0,5 A
und 1 A mit den Summenstromwandlern 3UL2 20.-A,
siehe Abschnitt Schaltgeräte für Verbraucherabzweige
Verhalten der Ausgänge bei Ausfall
der Steuerspeisespannung
monostabil 0 ohne
bistabil 1 32,–
Erweiterungsbaustein 3UF5 1
8 Eingänge, 4 Ausgänge
für Schnappbefestigung auf Hutschiene 35 mm
nach DIN EN 50 022
externe Versorgungsspannung der Eingänge
• AC 230 V A 3UF5 100-0AN00 212,–– 131 1
• AC 115 V A 3UF5 100-0AJ00 212,–– 131 1
• DC 24 V A 3UF5 100-0AB00 212,–– 131 1
Bedienbaustein 3UF5 2
Bedienbaustein für Einbau in die Schaltschranktür
ansteckbar nur an Grundgerät 3UF5 0 oder Erweiterungsbaustein
3UF5 1
A 3UF5 202-1AA00-1 124,–– 131 1
1) Der Stromeinstellbereich von 0,25 bis 1,25 A wird durch Schleifen der Hauptstrombahnen erreicht.
Siemens NS K · 2001/02
Listenpreise sind Nettopreise
1/325

Motorschutz- und Steuergeräte SIMOCODE-DP
3UF5
■ Auswahl- und Bestelldaten
Ausführung LK Bestell-Nr. Preis € PG VPE
netto
1 Stück Stück
Zubehör Projektierungs-Software
3UF5 710-0AA00-0
3UF5 711-0AA00-0
Win-SIMOCODE-DP/Professional A 3UF5 710-0AA00-0 895,–– 131 1
Parametrieren, Bedienen,
Beobachten und Testen:
Zielsystem:
PC/PG-Voraussetzung:
freier Festplattenspeicher:
PC/PG-Schnittstellenvoraussetzung:
STEP 7-Voraussetzung:
SIMOCODE-DP-Voraussetzung:
Lieferform:
über PROFIBUS DPV1 1 ) oder
über RS 232
SIMATIC S5
SIMATIC S7/M7/C7/PCS7
Windows 95 oder
Windows NT 4.0
mindestens 10 Mbyte
PG mit integrierter MSI-SS oder
MPI-Board CP 5411, CP 5412
(A2), CP 5511 oder CP 5611;
RS 232 mit passendem Schnittstellenkabel
3RW2 920-1DA00
STEP 7 ist nicht unbedingt Voraussetzung.
Falls es jedoch
installiert ist, ist Version 4.0
oder höher erforderlich. (Enthält
die Software zur Unterstützung
von DPV1.)
DPV1 Lieferstufe E10
(ab Juni 1998)
CD-ROM, Deutsch/Englisch
(umschaltbar) incl. Online-Hilfe
und Beispielparameterdateien,
Einfachlizenz
Win-SIMOCODE-DP/Smart A 3UF5 711-0AA00-0 237,–– 131 1
Parametrieren, Bedienen, über RS 232
Beobachten und Testen:
PC/PG-Voraussetzung:
freier Festplattenspeicher:
PC/PG-Schnittstellenvoraussetzung:
Lieferform:
Windows 95 oder Windows
NT 4.0
mindestens 10 Mbyte
RS 232 mit passendem Schnittstellenkabel
3RW2 920-1DA00
3,5“-Disketten, Deutsch/Englisch
(umschaltbar) incl. Online-
Hilfe und Beispielparameterdateien,
Einfachlizenz
OM-SIMOCODE-DP
STEP 7-Objekt-Manager zur Einbindung von SIMOCODE-DP
als S7-Slave und zum Aufruf von Win-SIMOCODE-DP/
Professional aus STEP 7
Voraussetzungen:
PC/PG-Voraussetzung:
SIMOCODE-DP-Voraussetzungen:
Lieferform:
SIMATIC S7, M7, C7, PCS7
STEP 7, Version 4.0 oder höher
siehe PC/PG-Voraussetzung
Software STEP 7
DPV1 Lieferstufe E10
(ab Juni 1998)
3,5“-Disketten, Deutsch/
Englisch (umschaltbar)
incl. Online-Hilfe, Einfachlizenz
PCS7-Funktionsbaustein SIMOCODE-DP
Funktionsbaustein zur Einbindung von SIMOCODE-DP in
das PCS7-Anwenderprogramm und zur Visualisierung der
SIMOCODE-DP-spezifischen Daten in einem Faceplate.
Der FB unterstützt folgende SIMOCODE-DP-Einstellungen:
• zyklische Telegrammart Basistyp 2
(= 4 Byte Eingänge, 4 Byte Ausgänge)
• Motorsteuerfunktionen Direktstarter, Wendestarter, Stern-
Dreieck, Polumschalter und Dahlander
PCS7-Voraussetzungen:
SIMOCODE-DP-Voraussetzungen:
Lieferform:
PCS7 Toolset Version 4.2 oder
ab Version 5.0 oder höher
DPV1 Lieferstufe E10 und höher
(seit Juni 1998)
CD-ROM, Deutsch/Englisch,
Einfachlizenz
A 3UF5 712-0AA00-0 298,–– 131 1
A 3UF5 720-0AA00-0 595,–– 131 1
1) DPV1 kann azyklische Daten lesen und schreiben über PROFIBUS-DP-Normerweiterung.
1/326 Listenpreise sind Nettopreise
Siemens NS K · 2001/02

Motorschutz- und Steuergeräte SIMOCODE-DP
3UF5
■ Auswahl- und Bestelldaten
Ausführung LK Bestell-Nr. Preis € PG VPE
netto
1 Stück Stück
Zubehör Parametrier-Software
Sonstiges Zubehör
3UF1 900-1A
3UF1 900-1B
3UF1 900-1C
3UF1 900-1D
3UF1 900-1E
3UF1 900-0J
3RB1 900-0B
Einbindung auf SIMATIC-S5-Basis
die Einbindung von SIMOCODE-DP in ein PROFIBUS-DP-
Netz auf SIMATIC-S5-Basis erfolgt über das Parametrierund
Service-programm COM-PROFIBUS
die benötigten GSD-Dateien finden Sie im Internet:
http://www.siemens.de/automation/ans/2/support/download
Einbindung auf SIMATIC-S7-Basis
die Einbindung von SIMOCODE-DP in ein PROFIBUS-DP-
Netz auf SIMATIC-S7-Basis erfolgt über STEP 7
die benötigten GSD-Dateien finden Sie im Internet:
http://www.siemens.de/automation/ans/2/support/download
Verbindungskabel 3RW2 9
für PC-Kommunikation über die RS 232-Systemschnittstelle
Länge 5 m
siehe Katalog ST 50
siehe Katalog ST 70
} 3RW2 920-1DA00 30,10 131 1
Systemhandbuch 3UF5 7
mit Beschreibung der Kommunikation über PROFIBUS-DP
und Projektierungsbeispiel
mit Schutzgebühr
• Deutsch A 3UF5 700-0AA00-0 10,60 131 1
•Englisch A 3UF5 700-0AA00-1 10,60 131 1
Verbindungsstecker/Verbindungsleitung
mit Steckern 3UF5 9 / 3UF1 9
• zur Verbindung von Grundgerät mit Erweiterungsbaustein A 3UF5 900-1AA00 22,70 131 1
9-polig, 0,03 m Flachstecker geschirmt
• zur Verbindung von Grundgerät mit Erweiterungsbaustein
oder mit Bedienbaustein
– 9-polig, 0,5 m lang, geschirmte Stecker 45° abgewinkelt A 3UF1 900-1AA00 16,40 131 1
– 9-polig, 2,0 m lang, geschirmte Stecker 45° abgewinkelt A 3UF1 900-1BA00 21,80 131 1
– 9-polig, 2,5 m lang, geschirmte Stecker 45° abgewinkelt A 3UF1 900-1CA00 21,80 131 1
– 9-polig, 0,5 m lang, mit Flachstecker, geschirmt A 3UF1 900-1DA00 27,20 131 1
– 9-polig, 1,0 m lang, mit Flachstecker, geschirmt A 3UF1 900-1EA00 30,70 131 1
• zur Verbindung von Grundgerät/Erweiterungsbaustein mit
der Schaltschranktür
Möglichkeit zum Parametrieren, Bedienen und Beobachten
mit dem Handbediengerät oder PC von der Schaltschranktür
aus
– 9-polig, 0,5 m lang, mit Flachstecker und Buchse, A 3UF5 900-0AA00 22,50 131 1
geschirmt
– 9-polig, 1,0 m lang, mit Flachstecker und Buchse, A 3UF5 900-0BA00 23,60 131 1
geschirmt
T-Klemme
A 3UF5 900-1GA00 18,50 131 1
Klemme für Busanschluss an PROFIBUS-DP-RS 485
Busabschluss 3UF1 900
Busabschlussbaustein mit eigener Versorgungsspannung für
Busabschluss hinter dem letzten Gerät an der Buslinie
Versorgungsspannung:
• AC 115/230 V A 3UF1 900-1KA00 60,20 131 1
• DC 24 V A 3UF1 900-1KB00 88,20 131 1
Grundplatte
für Schnappbefestigung auf Hutschiene 75 mm
nur für 3UF5 0 mit 120 mm Baubreite
A 3UF1 900-0JA00 11,90 131 1
Einstecklaschen für Schraubbefestigung
auf Montageplatte
2 Stück je 3UF5 0 erforderlich
(1 Packg. = 10 Stück)
} 3RB1 900-0B
1 Packg.
2,30 101 10
Siemens NS K · 2001/02
Listenpreise sind Nettopreise
1/327

Motorschutz- und Steuergeräte SIMOCODE-DP
3UF5
■ Auswahl- und Bestelldaten
Ausführung LK Bestell-Nr. Preis € PG VPE
Sonstiges Zubehör
3TX7 506-0A
3TX7 506-0B
1 Stück Stück
Klemmenabdeckung
• bei Einzelaufstellung bzw. abgangsseitig bei Direktanbau
– 3UF5 031 (1 Packg. = 10 Stück) } 3TX7 506-0A
1 Packg.
11,60 101 10
– 3UF5 041 (1 Packg. = 2 Stück) } 3TX7 536-0A
1 Packg.
17,70 101 2
– 3UF5 051 mit 3TF6 8 (1 Packg. = 2 Stück) } 3TX7 686-0A
1 Packg.
36,80 101 2
– 3UF5 051 mit 3TF6 9 (1 Packg. = 2 Stück) } 3TX7 696-0A
1 Packg.
44,20 101 2
• zwischen Schütz und Überlastrelais bei Direktanbau
– 3UF5 031 (1 Packg. = 5 Stück) } 3TX7 506-0B
1 Packg.
22,50 101 5
– 3UF5 041 } 3TX7 536-0B 30,40 101 1
– 3UF5 051 mit 3TF6 8 B 3TX7 686-0B 34,80 101 1
– 3UF5 051 mit 3TF6 9 B 3TX7 696-0B 41,10 101 1
Kommunikationsprozessoren für SIMATIC S5 siehe Katalog ST 50
Kommunikationsprozessoren für SIMATIC S7 siehe Katalog ST 70
Busleitungen siehe Katalog IK 10
9-polige Busanschlussstecker mit Busanschlusswiderstand
siehe Katalog IK 10
Komponenten für Lichtwellenleiteranschluss siehe Katalog IK 10
1/328 Unverbindliche Preisempfehlungen
Siemens NS K · 2001/02
Lieferung nur in Verpackungseinheiten

Motorschutz- und Steuergeräte SIMOCODE-DP
3UF5
■ Technische Daten
Grundgerät 3UF5 0
Erweiterungsbaustein 3UF5 1
Bedienbaustein 3UF5 2
Zulässige Umgebungstemperatur in °C –25 bis +60
Zulässige Lagertemperatur in °C –40 bis +80
Aufstellungshöhe über NN in m bis 2000
Schutzart (nach IEC 60 529) IP 20 max. Einstellstrom I e ≤ 100 A;
IP 00 max. Einstellstrom I e > 100 A
Schockfestigkeit (Sinusstoß)
10 g/5 ms
Einbaulage
beliebig
Befestigung
• max. Einstellstrom I e £ 100 A
Schnappbefestigung auf 35 mm Hutschiene oder Schraubbefestigung mit Einstecklaschen
• max. Einstellstrom I e >100 A
Schraubbefestigung direkt an Schütz oder Schraubbefestigung
EMV-Störfestigkeit
• leitungsgebundene Störeinkopplung,
2 kV (entspricht Schärfegrad 3)
Burst nach IEC 61 000-4-4
• leitungsgebundene Störeinkopplung,
2 kV (entspricht Schärfegrad 3)
Surge nach IEC 61 000-4-5
• elektrostatische Entladung nach IEC 61 000-4-2 8 kV (entspricht Schärfegrad 3)
• feldgebundene Störeinkopplung nach IEC 61 000-4-3 10 V/m (entspricht Schärfegrad 3)
EMV-Störaussendung Grenzwertklasse B nach DIN VDE 0875 Teil 11/ EN 55 011
sichere Trennung
gemäß DIN VDE 0100 / 0106 / 0160
(ab Erzeugnisstand 12, Liefereinsatz 01/2000)
alle Stromkreise im SIMOCODE-DP sind sicher voneinander getrennt, d. h. mit doppelten Kriechund
Luftstrecken dimensioniert
Hauptstromkreis gegen Steuerstrom-/Elektronikkreise:
sichere Trennung bis 690 V bzw. 1000 V Steuerstrom-/Elektronikkreise
untereinander: sichere Trennung bis 300 V
es sind die Hinweise des Prüfberichts ,Sichere Trennung’ Nr. 1610a zu beachten.
Siemens NS K · 2001/02
1/329

Motorschutz- und Steuergeräte SIMOCODE-DP
3UF5
■ Technische Daten
Grundgerät 3UF5 0
Anzeigen
• grüne LED „Ready“
• grüne LED „Bus“
• rote LED „General Fault“
Tasten Test/Reset
Systemschnittstelle
PROFIBUS-DP-Schnittstelle
Hauptstromkreis
Dauerlicht: „Betriebsbereit“
Aus: „keine Steuerspeisespannung“ oder „Funktionstest war negativ; Gerät ist gesperrt“
Dauerlicht: „Busbetrieb“
Dauerlicht/Blinklicht: „Abzweigstörung“, z.B. Überlastauslösung
durch Drücken der Test/Reset-Taste kann das Gerät nach einer Auslösung zurückgesetzt werden
oder auf seine Funktionalität überprüft werden
RS 232 zum Anschluss des Erweiterungsbausteines, Bedienbausteines oder PC
RS 485 zum Anschluss der PROFIBUS-DP-Leitung über Klemmen
(Anschlussquerschnitte wie bei Hilfsschaltgliedern) oder 9-polige SUB D-Buchse
Bemessungsisolationsspannung U i
(bei Verschmutzungsgrad 3) in V
• für blanke/unisolierte Leiter
690
(3UF5 001 bis 3UF5 021)
• für isolierte Leiter
1000
(3UF5 001 bis 3UF5 021)
• für blanke/unisolierte und isolierte Leiter
1000
(3UF5 031 bis 3UF5 051)
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp in kV
• 3UF5 001 bis 3UF5 021 6
• 3UF5 031 bis 3UF5 051 8
Bemessungsfrequenz in Hz 50 / 60
Stromart
Drehstrom
Kurzschlussschutz siehe Tabelle Kurzschlussschutz mit Sicherungen für Motorabzweige ....
Durchmesser der Durchstecköffnungen
(max. I e = 100 A) in mm
• Geräte mit max. Einstellstrom I e ≤ 25 A 10
• Geräte mit max. Einstellstrom I e 100 A 15
• Geräten mit max. Einstellstrom I e > 100 A
Aufbau mit Anschlussschienen
Schienenanschluss
• Strombereich in A 50 bis 205 125 bis 500 200 bis 820
• Anzugsmoment in Nm M 8: 10 bis 14 M 10: 14 bis 24 M 10: 14 bis 24
M 12: 20 bis 35
• feindrähtig mit Kabelschuh in mm 2 35 bis 95 50 bis 240 50 bis 240
• mehrdrähtig mit Kabelschuh in mm 2 50 bis 120 70 bis 240 70 bis 240
1/330 Siemens NS K · 2001/02

Motorschutz- und Steuergeräte SIMOCODE-DP
3UF5
■ Technische Daten
Hilfsstromkreis/Steuerstromkreis
Bemessungssteuerspeisespannung U s
AC 50/60 Hz
DC 24 V
115 V und 230 V
Arbeitsbereich
AC 50/60 Hz
0,85 bis 1,1 x U s
DC 24 V
0,85 bis 1,2 × U s (DIN 19 240)
Leistungsaufnahme AC 50/60 Hz, 5 VA DC 24 V, 5 W
Bemessungsisolationsspannung U i in V 300 (bei Verschmutzungsgrad 3)
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp in kV 4
Ausgänge
• Anzahl
4 mono-/bistabile Ausgänge je nach Variante
• Hilfsschalteglieder der 4 Ausgänge
Öffnerverhalten durch interne Signalanpassung parametrier-bar, davon 3 Ausgänge gemeinsam und
1 separat gewurzelt; den Steuerfunktionen frei zuordenbar (z.B. zur Ansteuerung von Netz-, Sternund
Dreieck-Schütz und Meldung des Betriebszustandes)
• vorgeschriebener Kurzschlussschutz für Hilfsschaltglieder
(Ausgänge)
Bemessungsdauerstrom in A 5
Bemessungsbetriebsstrom
(Schaltvermögen)
Eingänge
Sicherungseinsätze Betriebsklasse gL/gA 6A, flink 10 A; Leitungsschutzschalter 1,6 A, C-Charakteristik
AC-15; 6 A/24 V; 6 A/120 V; 3 A/230 V
DC-13; 2 A/24 V; 0,55 A/60 V; 0,25 A/125 V
4 durch die Geräteelektronik eigenversorgte (DC 24 V), gemeinsam gewurzelte Eingänge zur Einkopplung
von Prozesssignalen wie z.B. Vor-Ort-Steuerstelle, Schlüsselschalter oder Endschaltern
Thermistor-Motorschutz
(Kaltleitertemperaturfühler)
• Summenkaltwiderstand in kΩ 1,5
• Ansprechwert in kΩ 2,7 bis 3,1
• Rückfallwert in kΩ 1,5 bis 1,65
Anschlussquerschnitte
• Anzugsdrehmoment in Nm 0,8 bis 1,2
• ein- und mehrdrähtig in mm 2 1 × (0,5 bis 4,0); 2 × (0,5 bis 2,5)
• feindrähtig mit/ohne Aderendhülse in mm 2 1 × (0,5 bis 2,5); 2 × (0,5 bis 1,5)
Erweiterungsbaustein 3UF5 1
Systemschnittstelle
RS 232 als Verbindung zum Grundgerät und zum Anschluss des Bedienbausteines oder PC
Bemessungsisolationsspannung U i in V 300 (bei Verschmutzungsgrad 3)
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp in kV 4
Ausgänge
• Anzahl
4 bistabile Ausgänge
• Hilfsschaltglieder der 4 Ausgänge
je 1 potientialfreier Schliesserkontakt, Öffnerverhalten durch interne Signalanpassung parametrierbar,
davon 3 Ausgänge gemeinsam und 1 separat gewurzelt; den Steuerfunktionen frei zuordenbar
(z.B. zur Ansteuerung von Netz-, Stern- und Dreieck-Schütz und Meldung des Betriebszustandes)
• vorgeschriebener Kurzschlussschutz für Hilfsschaltglieder
(Ausgänge)
Bemessungsdauerstrom in A 5
Bemessungsbetriebsstrom
(Schaltvermögen)
Eingänge
Sicherungseinsätze Betriebsklasse gL/gA 6 A, flink 10 A;
Leistungsschalter 1,6 A, C-Charakteristik
AC-15; 6 A/24 V; 6 A/120 V; 3 A/230 V
DC-13; 2 A/24 V; 0,55 A/60 V; 0,25 A/125 V
8 extern versorgte DC 24 V, AC 115 V, AC 230 V je nach Variante, gemeinsam gewurzelte Eingänge zur
Einkopplung von Prozesssignalen, wie z.B. Vor-Ort-Steuerstelle, Schlüsselschalter oder Endschaltern
Anschlussquerschnitte
• Anzugsdrehmoment in Nm 0,8 bis 1,2
• ein- und mehrdrähtig in mm 2 1 × (0,5 bis 4,0); 2 × (0,5 bis 2,5)
• feindrähtig mit/ohne Aderendhülse in mm 2 1 × (0,5 bis 2,5); 2 × (0,5 bis 1,5)
Bedienbaustein 3UF5 2
Anzeigen
• grüne LED „Ready“
Dauerlicht: „Betriebsbereit“
Aus: „keine Steuerspeisespannung“ oder „Funktionstest war negativ; Gerät ist gesperrt“
• rote LED „General Fault“
Dauerlicht/Blinklicht: „Abzweigstörung“ z.B. Überlastauslösung
• 3 grüne und 3 gelbe LEDs
abzweigspezifische Anzeigen frei zuordenbar z.B. Hand/Automatikbetrieb, Auslösung Thermistor-
Motorschutz, Links-/Rechtslauf usw.
Tasten
• Test/Reset
durch Drücken der Test/Reset-Taste kann das Gerät nach einer Auflösung zurückgesetzt werden
oder auf seine Funktionalität überprüft werden
• Bedientasten
zur Steuerung des Motorabzweiges, frei parametrierbar
Systemschnittstelle
RS 232 als Verbindung zum Grundgerät, zum Erweiterungsbaustein und zum Anschluss an PC
Siemens NS K · 2001/02
1/331

Motorschutz- und Steuergeräte SIMOCODE-DP
3UF5
■ Technische Daten
Kurzschlussschutz mit Sicherungen für Motorabzweige
für Kurzschlussströme bis 50 kA bei 690 V für 3RB1 2 und 3UF5 0
Überlastrelais
Schütz CLASS Sicherungseinsätze 3 )
5 und 10 15 20 25 30 NH Typ 3NA NH British
Bemessungsbetriebsstrom I e AC-3 in A bei ... V DIAZED Typ 5SB Typ 3ND
NEOZED Typ 5SE aM
Standards
Sicherungen
BS88
Betriebsklasse
gL (gG)
400 500 690 400 500 690 400 500 690 400 500 690 400 500 690 Zuordnungsart 2 )
Typ T
U L-gelistete
Sicherungen
RK5
1 2 2 2 nach 2
UL508
Einstellbereich 1,25 bis 6,3 A
3UF5 00 3RT1 015 6,3 5,0 4,0 6,3 5,0 4,0 6,3 5,0 4,0 6,3 5,0 4,0 6,3 5,0 4,0 35 20 20 25 –
3RT1 016 6,3 6,3 5,2 6,3 6,3 5,2 6,3 6,3 5,2 6,3 6,3 5,2 6,3 6,3 5,2 35 20 20 25 –
3RT1 017 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 35 20 20 25 –
Einstellbereich 6,3 bis 25 A
3UF5 01 3RT1 015 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 35 20 20 60 –
3RT1 016 9,0 6,5 9,0 6,5 9,0 6,5 9,0 6,5 9,0 6,5 35 20 20 60 –
3RT1 017 12,0 9,0 6,3 11,0 9,0 6,3 10,0 9,0 6,3 9,5 9,0 6,3 9,0 9,0 6,3 35 20 20 60 –
3RT1 024 12,0 12,0 9,0 12,0 12,0 9,0 12,0 12,0 9,0 12,0 12,0 9,0 12,0 12,0 9,0 63 25 20 25 70 –
3RT1 025 17,0 17,0 13,0 17,0 17,0 13,0 16,0 16,0 13,0 15,0 15,0 13,0 14,0 14,0 13,0 63 25 20 25 70 –
3RT1 026 25,0 18,0 13,0 18,0 18,0 13,0 16,0 16,0 13,0 15,0 15,0 13,0 14,0 14,0 13,0 100 35 20 35 100 –
3RT1 034 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 22,3 22,3 22,3 20,3 20,3 20,3 19,1 19,1 19,1 125 63 50 63 100 –
3RT1 035 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 125 63 50 63 100 –
Einstellbereich 25 bis 100 A
3UF5 02 3RT1 034 32,0 32,0 25,5 25,5 125 63 50 63 125 –
3RT1 035 40,0 40,0 33,0 33,0 29,4 29,4 28,0 28,0 26,5 26,5 125 63 50 63 150 –
3RT1 036 50,0 50,0 38,5 38,5 32,7 32,7 29,4 29,4 26,5 26,5 160 80 50 80 200 –
3RT1 044 65,0 65,0 47,0 56,0 56,0 47,0 49,0 49,0 47,0 45,0 45,0 45,0 41,7 41,7 41,7 250 125 63 125 250 –
3RT1 045 80 80 58 61 61 58 53 53 58 47 47 47 45 45 45 250 160 80 160 250 –
3RT1 046 95 95 58 69 69 58 59 59 58 53 53 53 50 50 50 250 160 100 160 350 –
3RT1 054 115 115 115 93 93 93 82 82 82 75 75 75 69 69 69 355 315 160 160 – 175
3RT1 055 150 150 150 122 122 122 107 107 107 98 98 98 90 90 90 355 315 200 200 – 200
3RT1 056 185 185 170 150 150 150 131 131 131 120 120 120 111 111 111 355 315 200 250 – 200
Einstellbereich 50 bis 205 A
3UF5 03 3RT1 054 115 115 115 93 93 93 82 82 82 75 75 75 69 69 69 355 315 160 160 - 175
3RT1 055 150 150 150 122 122 122 107 107 107 98 98 98 90 90 90 355 315 200 200 - 200
3RT1 056 185 185 170 150 150 150 131 131 131 120 120 120 111 111 111 355 315 200 250 - 200
3RT1 064 225 225 225 182 182 182 160 160 160 146 146 146 135 135 135 500 400 250 250 - 300
3RT1 065 265 265 265 215 215 215 188 188 188 172 172 172 159 159 159 500 400 315 355 - 300
3RT1 066 300 300 280 243 243 243 213 213 213 195 195 195 180 180 180 500 400 315 400 - 300
3RT1 075 400 400 400 324 324 324 284 284 284 260 260 260 240 240 240 630 400 400 450 - 400
3RT1 264 225 225 225 225 225 225 225 225 225 194 194 194 173 173 173 500 500 400
3RT1 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 228 228 228 204 204 204 500 500 400
3RT1 266 300 300 300 300 300 300 300 300 300 258 258 258 231 231 231 500 500 400
3RT1 275 400 400 400 400 400 400 400 400 400 344 344 344 308 308 308 800 800 630
Einstellbereich 125 bis 500 A
3UF5 04 3RT1 056 185 185 170 150 150 150 131 131 131 120 120 120 111 111 111 355 315 200 250 – 200
3RT1 064 225 225 225 182 182 182 160 160 160 146 146 146 135 135 135 500 400 250 315 – 300
3RT1 065 265 265 265 215 215 215 188 188 188 172 172 172 159 159 159 500 400 315 355 – 300
3RT1 066 300 300 280 243 243 243 213 213 213 195 195 195 180 180 180 500 400 315 400 – 300
3RT1 075 400 400 400 324 324 324 284 284 284 260 260 260 240 240 240 630 500 500 500 – 400
3RT1 076 500 500 450 405 405 405 355 355 355 325 325 325 300 300 300 630 630 630 630 – 400
3RT1 264 225 225 225 225 225 225 225 225 225 194 194 194 173 173 173 500 500 400
3RT1 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 228 228 228 204 204 204 500 500 400
3RT1 266 300 300 300 300 300 300 300 300 300 258 258 258 231 231 231 500 500 400
3RT1 275 400 400 400 400 400 400 400 400 400 344 344 344 308 308 308 800 800 630
3RT1 276 500 500 500 500 500 500 500 500 500 430 430 430 385 385 385 800 800 630
3TF6 8 500 500 500 500 500 500 440 440 440 408 408 408 376 376 376 800 500 4 ) 630 500 – 1200
3TF6 9 500 500 500 500 500 500 500 500 500 800 630 4 ) 630 500 – CLASS L
Einstellbereich 200 bis 820 A
3UF5 05 3TF6 8 1 ) 630 630 630 502 502 502 440 440 440 408 408 408 376 376 376 1000 500 4 ) 630 500 – 1200
3TF6 9 1 ) 820 820 820 662 662 662 572 572 572 531 531 531 500 500 500 1250 630 4 ) 630 630 – CLASS L
1) Schützanbau möglich.
2) Zuordnung und Kurzschlusseinrichtungen gemäß IEC 947-4-1/DIN VDE 660 Teil 102:
• Zuordnungsart „1“: Schütz oder Starter dürfen im Kurzschlussfall Personen und Anlage nicht gefährden. Sie brauchen für den weiteren Betrieb
ohne Reparatur und Teilerneuerung nicht geeignet zu sein.
• Zuordnungsart „2“: Schütz oder Starter dürfen im Kurzschlussfall Personen und Anlage nicht gefährden und müssen für den weiteren Gebrauch geeignet
sein. Die Gefahr der Kontaktverschweißung ist gegeben.
3) Betriebsspannung beachten.
4) Beachten Sie, dass der maximale AC-3- Betriebsstrom einen genügenden Sicherheitsabstand vom Sicherungsnennstrom besitzt.
1/332 Siemens NS K · 2001/02

Motorschutz- und Steuergeräte SIMOCODE-DP
3UF5
■ Schaltpläne
Reversierschaltung mit SIMOCODE-DP
Weitere Stromlaufpläne für die Steuerfunktionen
Überlast, Direktstarter,
Stern-Dreieck-Starter, Polumschaltung,
Dahlanderschaltung, Magnetventil,
Schieber (Stellantriebe) und
SIKOSTART 3RW2 2 sowie ein Projektierungsbeispiel
sind im Systemhandbuch
3UF5 7 enthalten.
Siemens NS K · 2001/02
1/333

Motorschutz- und Steuergeräte SIMOCODE-DP
3UF5
■ Kennlinien
Auslösekennlinie für 3-polige Belastung
Die Zeit-Strom-Kennlinie für
3-polige symmetrische Belastung
zeigt die Abhängigkeit der
Auslösezeit aus kaltem Zustand
vom Vielfachen des Einstellstroms.
Bei Vorbelastung des Gerätes
mit 100% des Einstellstroms verringern
sich die Auslösezeiten
(siehe Kennlinie NSA00146).
Auslösekennlinie für 2-polige Belastung
Bei 2-poliger Belastung (Ausfall
einer Phase) oder einer
Stromunsymmetrie > 40% des
Einstellstroms gilt Kennlinie
NSA00147.
1/334 Siemens NS K · 2001/02

Motorschutz- und Steuergeräte SIMOCODE-DP
3UF5
■ Maßzeichnungen
Grundgerät 3UF5 001, 3UF5 011 und 3UF5 021 Grundgerät 3UF5 031, 3UF5 041 und 3UF5 051
a b c d e f a b c d e f g h
3UF5 001 10 34 29 46 – – 3UF5 031 120 85 155 110 40 ; 7 42 37
3UF5 011 10 34 29 46 48 4 3UF5 041 145 85 175 105 50 ; 9 52 48
3UF5 021 15 29 24 47 48 4 3UF5 051 230 85 190 120 70 ; 11 70 –
i j k l m n o p
3UF5 031 125 41 20 131 7,2 13 145 4
3UF5 041 130 46 30 151 7,2 – 160 6
3UF5 051 135 55 40 166 7,2 – 175 8
Erweiterungsbaustein 3UF5 1 Bedienbaustein 3UF5 2
Siemens NS K · 2001/02
1/335