eine ostasiatische Heldensage

•
— 65 —
Schwiegerlochter unglücklich! Befiehl, den nichtswürdigen
Joro zu lödlen und ich werde ihn tödlen, oder befiehl,
ihm ein (anderes) Weib zu geben und ich werde es thun,
oder befiehl auch, ihn zu verbannen, so werde ich ihn
forijagen und dich zum Weil)e nehmen." Rogmo erwiederle:
„Kann ich hierin entscheiden? das ist eure Sache!
das sind Familienangelegenheilen unter euch selbst." —
„Mein Herz ist dir in Liebe zugellian, und ich werde
dich zum Weibe nehmen," sprach Tschotong, stieg zu
Pferde und entfernte sich in dem Augenblick, als Joro
nach Hause kam. „Wer ist dieser so eben von hier Wegreitende?"
fragte er. „Was weiss ich, entgegnete Rogmo,
er nannte sich als deinen Verwandten Tschotong." —
„Was war sein Begehr?" fragte Joro. „Was weiss ich!"
entgegegnete Pxogmo, „er fragte nach dir, stieg wieder zu
Pferde und ritt davon." Joro erwiederte: ,,
Unser Land
Tübet ist von diesem Lande weil entfernt; wenn er nach
mir zu fragen bat, entfernt er sich wieder, ohne
mich gesehen
zu haben?" — „Das weiss ich nicht," sprach
Roqmo, „er franste nach dir und ^ing- wieder seiner WWe."
— ,,Ich aber weiss es, ich \>eiss es," entgegnete Joro.
„Was weisst du, Taugenichts!" fuhr ihn Rogmo an, „blos
um mich zu quälen ersinnst du dir solches." Joro entfernte
sich mit den AVorten: „Jetzt gerade machst du mich
für die Zukunft bange." — Am folgenden Tage verwandelte
sich Joro abermals und erschien in der Gestalt des
Bam Schürtse, Sohnes des Badmari, während Joro in
eigener Gestalt auf die Jagd gegangen war. Bam Schürtse
erklärte der Rogmo seine Liebe mit denselben verführerischen
Worten, wie vordem Tschotong. Beim Wegreiten
desselben kam Joro nach Hause. „Wer war dieser ?''
fragte er. „Er nannte sich Bam Schürtse, Sohn des
Badmari," entgegnete Rogmo. „Und Avas war sein Begehr?"
fragte Joro. „Er fragte blos nach dir," entgegnete
Rogmo, „und ritt dann wieder seiner Wege." Joro er-
5