eine ostasiatische Heldensage

— 60 —
hierte: „O Weh, was soll ich thun ! was soll ich nun anfangen!
ich hin nun ohne Rellung verloren! So lange habe
ich gewählt und ausgesucht, um den Mann meiner Wahl
zu finden und hin nun auf solche W^eise angekommen!
Was soll ich nun meinen Ellern (zu meiner Entschuldigung)
sagen! Mit was für einer Miene kann ich ihnen nun entgegentreten!"
Unter solchen Klagen setzte sie weinend
ihren ^^ eg fort. Unterdessen erregte Joro durch magische
Kraft einen Staub als wie von zehntausend Mann hervorgebracht.
Die Ellern (der Rogmo) sahen diess und sprachen:
,.Dem Staube nach zu urtheilen sind zehntausend
Mann im Anzüge^ ist sie etwa dem Wirojana Chaghan
zu Theil gew Orden ?'• Bald darauf erschien der Staub als
wie von tausend Mann herrührend. „Nein, riefen die Ellern,
es mag wohl der Mirajana Chaghan seyu, der sie
heimführt." Nun erschien der Staub, wie von neunhundert
Mann erregt. ,, Es scheint, sie ist dem Tschigatschin
Chaghan zu Theil geworden," sprachen die Eltern. Darauf
zeigte sich die Staubwolke, als von hundert Mann erregt.
„Sie hat wohl den Fürsten Tschotong bekommen,"
sprachen die Eltern. Nim erregte Joro einen Staub als
wie von siebzig Mann, und die Eltern entschieden: „Bam
Schürtse, der Sohn des Badmari hat sie bekommen."
Aber kaum hatten sie diess ausgesprochen und hingeschaut,
als Rogmo Goa mit dem rotznäsigen Joro hinter sich
anlangte.
Der Vater, der Tochter zürnend, entfernte .sich (ohne
Willkommen), nahm seinen Zaum und seine Peitsche und
ging zum Thore rechts hinaus zu seiner Pferdeheerde. Der
ältere Bruder, der Schwester zürnend, nahm sein Bogengeräthe
und ging zum Thore links hinaus zur Schafheerde.
Die Mutter, der Tochter zürnend, machte ein böses Gesicht
und schob das Hausgeräthe hin und her. Die Dienerschaft
schob am Kessel hin und her, legte für Joro die
Decke verkehrt und dieser setzte sich verkehrt darauf mit