eine ostasiatische Heldensage

_ 5 —
so legen sie sich auf den Rücken und erwarten liegend die
Rückkehr des Pfeiles. Sobald nun der Pfeil herniederfährt,
wenden sie ihren Kopf auf die Seite und. der Pfeil muss
an der Stelle, wo der Kopf gelegen hat, in die Erde fahren.
Bios einen solchen Schiiss sehen wir als Meislerschuss
au ;
wessen Pfeil beim Niederfahren dieses Ziel
nicht triftl, der Pfeil mag übrigens auch noch so lange
abwesend bleiben , den achten wir für einen schlechten
Schützen.
Nun begann der Wettstreit; alle dreissig magische Verwandlungen
versuchten sich im Bogenschiessen mit den
drei Schützen der Rogmo, aber keine von ihnen denselben
gleich-, sie rangen mit den Kämpfern der Jungfrau,"
aber diese tragen den Sieg über Alle davon. Nun trat
Joro hervor und fragte den Lama der Rogmo: „Ehrwürdiger!
ich möchte auch mein Glück versuchen, wenn ich
nicht noch zu klein wäre; indess möchte ich dennoch den
Ringkampf wagen." Der Lama erwiederte: „Die dir weit
überlegenen dreissig magischen Verwandlungen haben ja
nichts vermocht ;
lass es daher lieber seyn , mein kleiner
Freund.'' Hierauf entgegnete Joro: ,,Ich möchte aber
doch den Kampf versuchen." Der Lama gab seine Einwilligung
mit den Worten: „So kämpfe!" Joro machte
sich zum Kampfe bereit und trat . ,,Wo sind unsere
Kämpfer?" rief der Lama; „dieser Knabe will mit ihnen
ringen." — Alsbald trat der stärkste der Kämpfer vor.
Joro zeigte sich den Augen der Anwesenden zwar als
Joro, hatte sich aber in Gesser umgewandelt, obgleich
er diese Verwandlung vor den Augen der Menge verbarg.
Mit dem einen Fusse trat er auf den Gipfel eines Berges,
mit dem andern Fusse auf das Meeresufer. Li dieser
Stellung ergriff er den stärksten der Kämpfer und warf
ihn tausend Meilen in die Weite über sicli hinweg; den
mittlem Kämpfer warf er zweitausend Meilen und den
dritten Kämpfer dreitausend Meilen weit über sich hinweg.