eine ostasiatische Heldensage

-- 50 -
begleitete seine Schwester zum Lager des Oheims T sargin,
in dessen Nachbarschaft Joro, der sich auf der Jagd
befand, ihnen begegnete, dem Lama in den Zügel griff
und ihn anredete v\ie folgt: ,,Du bist der allbarmherzige
Crosse Lama, ich aber bin ein armer hülfsbedürfliger Mensch:
vergönne mir doch etwas von deinem Uel)erflusse ! " Der
Lama entgegnete: „Du siehst, dass ich auf der Reise bin
und also für den Augenblick zum Geben nichts bei mir
haben kann-, es gibt aber der Fürst Tschotong morgen
ein grosses Festj komm hin und ich werde dir von meinem
Ueberflusse geben." Joro sprach: „Wenn es dein
Ernst wäre, mir etwas zu geben, so könntest du mir ja
das Pferd, \^elches du reitest und den Mantel, welchen du
am Leibe hast, überlassen." — „Schaut einmal das freche
Benehmen dieses Nichtswürdigen !" rief, der Lauia und
schlug den Joro mit der Peitsche über den Kopf Joro
riss den Lama vom Pferde herunter und es entstand ein
heftiger Streit. Der Oheim Ts argin kam hinzugelaufen
und rief: „Lieber Joro, guter Joro, lass diesen Mann los
und zanke dich nicht mit ihm! wenn Jch dem Tschoridong
Lama, als meinem Schwager, zu Hülfe komme, so
wirst du, als mein Neffe, mir zürnen-, komme ich aber dir,
meinem Neffen zu Hülfe, so wird mein Schwager mir zürnen.
Morgen soll ja ein grosses Festmahl gegeben werden,
und wenn du auch keinen Theil daran haben solltest, was
schadet es? Erbitte dir von irgend Jemand einen Bart und
bringe ihn mit!" Joro sprach: „Auf die Bitte des Oheims
Tsargin lasse ii:h dich los 5
aber noch in dieser Welt
werde ich dir vor den Augen einer grossen Versamndung
Schande bereiten und in jener Welt vor Erlik Chaghan^'^)
dich zu Schanden machen.'- Mit diesen Worten liess Joro
den Lama los.
20) Der Todtenrichter und Herr der Unterwelt.